Professional Documents
Culture Documents
.. E
1111111111 11111111
0003981
r
;) .....
EL ASERRADERO
DE SIERRA CIRCULAR
196 9
•
R E F E R E ~ e ! A
11t1BRA DE LA BmLIO'l'SCA
Preparado por:
oseAR WETTLING GONZALEZ
INSTITUTO FORESTAL
o
1.- I~~RODUCCION.
terior, mucLa madera es mal aserrada, con dimensiones diferentes a las inteH-
tadas obtener y gran ~arte del volumen del trozo es convertido en aserrín
y desperd:;.cios.
exactos co una labor costosa. Estas mejoras w~yores podrían incluir item
nente, como una nueva unidad motriz por ejemplo, hará que aparezcan defici0n-
cias en otras unidades tales como cureña o carr0 que estarán demasiado débi-
cstudio para los cursos de entrenamiento del personal que opera o dirige
2.2 As err.1d ero de sierr., huincha. Les sierras de huineh., (rig. 11° 2)
producen ~dera de dimensiones muy exactas. Esta máquina es bAstante
más cnr.1 que un bAnco de sierra eircuL1r y su montaje y mantenei6n
son tnmbién de costos relativAmente Altos. L6~ic8mente, solo puede
opcr~r en lur~res donde haya lm adecuado s~inistro de. trozos en t.1ma~o,
en la mantención de la sierra.
lAs sierras huinchas oequefias L1.,4Gm de diámetro de volant es) son eco-
o n~s nor turno. Los r8ngcs de producción son muy variables y dependen
duce la madera con lAS mÁs exactas dimensiones, pero la calidad de ella
Sste tipo de sierra hace todos los cortes ~~ralelos ~l centro del trozo,
las sierras alternativas han quedado reducidas a ser usadas para tro-
tales que son; el carro, las escuadras, los perros, la alimentación trans-
3.1 El carro.
entre 14 y 16 pie.
FIG.3
Aserradero d.. sierra, alternativas.
-5-
4 y 5).
transversalmente a el.
moviend') una p'l1Rnca de mano. Algunos carros pueden mover las es-
cuadras individualmente, lo que permite adeL1ntar la punta del trozo
ellos.
,#',
/
'1
~
/
. ,
/
/
,,/
/
/
/
se delizan los perros. (Fig.5). Estos son simples r,~nchos que se cla-
van sobre el trozo una vez que el palanauero h~ seleccionado la caro
de corte.
los perros oper.1oos a JIl,.1nO son los m-5s usndos en los aserraderos pcou&-
ños, se controlan por p81~nc8s laterales o por dispositivos con piñ6n
que se mueven en una cremollera. lo~ perros se f.1briclln de ocero forjJ-
do en form:J de L y el brazo puede moverse p:Jra dnr mayor o menor brgo
de ~ng:Jnche en el trozo o cU3rt6n. Es necesario que el operador o
palanquero esté eonsL1ntemente .,lert., para evitar que los perros choquen
en In sierra y la destruyan. Este tipo de perro es r,ener,~lmente mnni-
pulado por el personal dc la cu~drilla que trabaja ~~ el bote.
,'. ,n,.'.
" '. h
"
<~
"
estando él parado sobre el piso. Cada vez que se mueve la palanca hacia
Se usan divGrsos sisterMs pF.ra hacer aVo!!.nzar el carro, siendo los más
que generalmente va ubicado entre los rieles. Sobre este piñón engro!!.na
zando por el de CD.bl." pues el :w;:>.nce dp.do por este es m:ls suave y f1l,)il
de r.;gular.
del carro. El cable mueve el carro haci.a atrás y ha·cia adelante al enrc-·
primero la corren que hace que el carro aV2.nce h,",ci? adelante para cfec·-
original.
- 8 -
Hay diversos otros tipos de mecanismos de ~vance del carro que se usan
Puede ser metálica o de madera, pero en todos los casos debe serinde-
TOS "n"""¡I~
Jh- ~1_'?..1.LJ(~ ... : CI"CtJL'f)r"
,n '\2.t~__·.).
A pesar C)ue l.')s sierr.3s no forll'an parte del cuerpo de la l:'!lCluina aserradero,
es sin duda al¡r..ll1a, uno de 103 eleme·,tos ~1s in'port..mtes ele éste.
mont.1d;¡ en el b;¡nro,
115 sier1'.3s !1lJr;¡ un :Jscrradcro de sierra cir:::uL,r son de cos tipos: ue dien-
tes s6li.dos .. de dientes p03tizOG. L1S sierras de dientes s61idos son mDs
b~rnt~s pero su m..,ntenci6n es más dificil. Ad err:6 s , como deben ser afil;¡d;¡s cml
frecuencia, van perdiendo diórretro en fOI'J"a "r!ldual. Por estAS razones, este
tipo de sierr,1G 0610 se :,uede usar en un aserr:;dero Ciue cuente con un obrero
eX"lerto en repllrlicion.cG de sierr'ls " donde éstas puedan uSllrse en otras m6-
b~nco principal.
-9-
Al escoger una sierra, tiene Que tenerse presente los siguientes puntos:
1) el diámetro; 2) el calibre; 3) el n~ero de dientes y la forma de dient~s
deseada y 4) la velocidad de giro a la que trabajará.
4.1 DL3metro.
El dimnetro de una sierr1l se determina generalmente por el dHmetro Il'áximo
de los trozos Que hAn de ser aserrados. Puesto que los cortes no tienen
que hacerse necesariamente por el centro del trozo, el diámetro mdximo
de la si~rra puede ealculerse tomando el doble del diámetro del trozo
más grande, en pulgadas, rest~ndolc ocho unidades al resultado.
Tabla N° 1
I CALIBI1E
,_QL:rnr:.INGH ~I!)
I FR~CCION rE PULGADA
(t\.j'Roxn:~D~
I'~IIESIiiAS DE PULG.'\f.A
,
I ULllETROS
t
1
I
O 11/32 .340 I
8.64
,
I 1 5/16 .300 ,
I
7.62
I
2 9/32 .284 I
7.21
I 3 1/4 .259 ,
I
6.57
4 15/64 .238
, 6.04
I
5 7/32 .220 I 5.59
6 13/64 .203 ,
I
5.18
1 7 3/16 .180 I 4.57
I
I 8 5/32 .165 4.19
I
9 5/32 .148 3.76
1
10 1/8 .134 3.1,0
11 "!-/8 .120 I 3.05
r
12 7/64 , .109 I
I
2.77
13 3/32 I .095 I 2.41
r I
14 5/64 .083 2.10
15 5/64 , I
.072
I
1.82
16 1/16
I
.065
,
I
1.65
17 1/16 .058 1.47
18 3/64 .049 1.24
19 .042 1.06
----
-11-
Es sabido "uc l~s sicrrns delgad.,s son m,1s dclicnd.,s oue 1..os grue5.~s,
por lo tnnto requieren de mavores cuid.,dos los cuales deben ser ef"ctundos
sólo por person.1s expertns.
Cu;¡ndo h;¡ya necesid;¡d de tensionar una sierra, el trabajo debe ser hecho
por un ex?erto, Si se carece de la persona prep~r;¡da para efectuar este
tipo de trnbajos, se deberá recurrir a un taller especinlizndo.
-- _.. __ .....v_-medinlunas.
_.Los dientes
- --;---
El n~.ero de dientes que dcbe tener unA sicrra v;¡rín de ;¡cuerdo al diáme-
tro de 1" sierra, 1.1 velocid;¡d de giro (R,P,l·;,) y la alimentaci6n (pul-
gadns de nvance del troz3 por cnda revoluci6n de la sierrn). El corte
ml.is ;¡decuado se efcctúa cu;¡ndo c"da diente SAca o "come" 1/8 de pull'ada
aproxim"d.,mente. Un corte IMS pequeño por diente producirá un aserrin
fino que escnpIJró por los llJdos de la sierra produciendo un adelgazamien-
to por des~oste de ésta en su periferia, acemós, calentará esta zona lo
que acarreará una disminución de la tensi6n y en consecuencia, una des-
viaci6n de la linea de corte.
Como ejemplo, unIJ sierra para ser alimentada a rAz6n de 6 pulgadas por
revolución debe tener aoroximndamente 48 dientes.
a) L9s sierras cuyo alvéolo dcl diente es de doble circulo y que aceptan
dientes y medialunas designados por letras m"yúsculas (A-B-C- etc.).
Al montar los dientes postizos hay que cerciorarse que las medialunas
queden apretadas en los alvéolos. Si aleunos de ellos quedaran sueltos,
se debeD expAndir golpeándolos en su borde interior. (Fig. 24) •
SUPo DE ATAQUE
/
¡
~/ f
¡-h. 'l. l' l"r r¡J ,1<: ,1 i (:nl L' 1'00r,) SI(:rraS l"irl'I,I,lr(,'~.
(Los dientes y medi~]unas de l~ misma collnnna vertical son intercarrbinbles, excepto cuando AS! se hacen notar).
, eorley Diente 3 2~
, Eedieluna I
1
3
' 21:,
1 I B F I
"'3D
t I
"-'33
1 1 , I
"
t I
'22
t I t I
,----
, T- --7--:---¿----~
I
-
•• , I 1 I
- - - - - - - - - - - - - - - _ _1_ _ 1.- --l--.J _ J _,_ _L __
'_--,---,
, 1
f 1 I , I 1 I , I '1 I I
fDisston , Diente
1 neo L.,lunn
4-\D 2t '
1
4~ D ,2., ,
3 , 3i I !l '4!> 9 1 ''3D , *33 'ABe' ABe ,ABe 1 1 I 1 1 1 , . ,44 '
I 3 , 32 ' !l '4! 9 , ~'3D , ~'33 'A B e 50 , 55 , 66, ,44 '
,------'--- --+_-L_
1 Hoe, 1 Diente 3
, Hedi.oluna 3
Lippert , Diente 2 ,,
I r-~edialun<J I 2
_J ._'
Ohlen- , Diente
, Bishop I fl1edialunn 1
• , ,,
Símonds Diente
l>:edialuna '
2
2
, 3
, 3
, 4
4 :ti 2
--+---+---1
1
---¡ - - - ,-
,t 1
r-rr-rr--,.--,,.----'--
Southern I Diente 2 1 3 4 1 , B, F. '*3D *33 1 ,1, 2P, ,44
, Medi.rylun~ I 2 1 3 4' , I B.D.F '*3D *33 , ,1, 2P I ,44
-,,---,'-'--r- --r----....-- --+- ------;---,- .,.-¡--,--y--,- -,--"---
,,
Spear ~nd
Jackson
t Diente
r~edi,11unr
----- ~._-- --- - - - - _.- -
1
I
I
3
3
, 3~
32
I 4~
.4;;;
,
, B.D.F
---
B,
,
_-- ------
.
,,
~
.
ws sierras :.tkins· N° e y Disston N° 3D se pueden usar con dientes y medialunas N° 33, pero ni los dientes f,tkins e
ni los Disston N°:D pueden usorse con las medialunas N° 33
Los d~~n.~e; .. ~~~.~., o t; ~~e~:~~~.~~:~~" en ~~~~ ~~d;~;~m~~~~'~:i!~p.F~~P::~ ;~t.:;~~~~i.~~~~:_para determinada medialuna debe ser uSBda
En fig. 9 se des~Dcan Ion línsulon, de un diente sus rangos de v81 ...ación
p'Jra laa rr;u,kraa q'c;e se trabajan normalmentc en Chile.
La fig. 10 muestra una fornm práctica para verificar un ángulo de ataque
de ~()O
Un aserradero cualquiera, por pequeño que sea, debe contar con otras IDÉquinas
o equ.ipos adicionoJecs al banco principal o "lampeador". El equipo minimo
adicional es la mnquina Canteadora, la Despuntadora y el Buño antimancha.
Es lo máquina quc r,10nL~dil ': l.~ salid,~ ,::'01 carro, y a un costado de este,
elimina los cantos muertos, o bonifica al ancho la madera producida por
el banco principul.
La c~nteadora mns elementlll consiste en una mesa con una sierra ci~cular
Hay otro tipo que se conoce corno despuntadora canadiense, que tiene dos
sierras montadas en posiciones alternas en los dos costados de un trans-
portador transversal Que mueve la modera aserrada. Las dos sierres es-
t~n espaciadas a una dbtnncia igual al largo rnliximo de la madera aserra-
En este tipo úe baño, un operario puede tratar hasta 5.000 pies madereros
por dIo en tablas de una pulgada de espesor.
El primer caso se presenta cunndo lA unidlld motriz pierde velocidad por cortes
pesados, la sierra entonces, corta totalmente fuera de linea.
6.1 Locom6viles a vélpor. Los locomóviles a vapor son motores que en Chile se
han usado principalmente para aserrar madera. Representen el tipo más
elemental y conveniente de motor a Vapor, pues, es robusto, sencillo en
su conetrucción, de gréln duración, fácil de manejar y pr~cticamente no
consume repuestos.
riaciones de carga.
@ TI
W UUU UU ..... UL
I
U
I
L L
Ti
T
~
•
T I
(Daut <:
®Ri:lI1CU
@.\lOlllf Ui<:st'l
@
@)C(\lll e ~lJ (1 rol
@Oespu"ladora
FIG, 1-. Plant.t tll' UI1 pC'llIcño as('rradcrn tI(: si("rra circular
- 20-
Pbr otre parte, algunas sierras vienen tensionadss desde fábrica para un
"lado" determinado de eserrlJd o", , situaci6n gue se debe tener presente
cuando se especí.fica uno de estos útiles.
7.2 Fundaciones.
Las fund.sciones deb'.'n "er úrmes y s61idas, de modo gue no se muevan,
no vibren ni se resienten al colocar los trozos sobre el carro. No hey
que olvidar que una fundaci6n deficiente es una de las causas más frecuen-
tes de molesti,ss en el tr:Jbajo J' una de las razones principales de gue
la maderlJ slJlga mal Ilser¡·ada.
L .
n- -
El
--
Durmit:nt<:s
e ..
,;- -
-l
fl
.-'j
e u fUl ~\
. --
-.J
- S"kfa
L' .. -~
- - 11=:
1- - .. .-.--=-:- ~-
r-
CUII<l
Porw-riclcs
V·_- ~id(..'s
--l
I ,
-
- 1------
'1- -
n .J Sol cr~l
j
I
- -J
-...- J
O ...
- ~ 1--
E·~·_d<: la ",it.:r:-(\
Cur<.-i);)
lir.lI11<.:
- 21-
?3 1<lrgueror portarrieles.
Debe: colocarse de modo que el extremo delantero de las escu1dras, c'~ndo
han avanzado a su máximo, queden a una distancia de 1/2" Il 3/4" del
cuerpo de la sierra. Para mantener y regular esta distancia es conve-
niente hacer un pequeño vaciado En los durmientes, e introducir cuñas
de madera dura. (fig. N° lB) entre estos y el larguero.
La secci6n central de los largueros con los rieles, que es aquella que
va sobre el foso y frente a la cureña, es la que se monta a continuaci6n,
apernándola firmemcnte a las soleras. Hay que cuidar que esta secci6n
quede perpendicular a ellas y a la distancia indicada de La cur0ña.
Para aseg~arse que las secciones extremas de los rieles queden en linea
con la seeci6n central, se recurre a una cuerda que indica La direcciSn
dada en la parte ya montada y apernada.
J: ~
I
I ]
lJ
-
~"
I "
I
I
I
I
l~
I
I
I
L
PU('IIl<:
-t ~
j-: i <: tlt" lil si(Orrn
\'
):j
,-J
"'riJ Ir-
Cnllarillc.:S
, r-
...,
,r-
L
- r-
- -, -
r- Lo,
-1 h
1- I t-
I--l
~'-
Port.l-ri<.:Ic.:s:
~
Cui\;lS
r~
'J--
--
- e:::::;;// r:::::=::-: -
- --
-, -- - - - --
- -
- .. - -
-
- -
""'" S\)kra
1'1<;, l')
- 22-
Se monta el carro sobre los rieles y se nru.eve este ~ todo el largo, 1lk1lr-
teniendo un nivel en los puentes pAra verificar si el carro se balancea
al pasar frente e la sierro. r.s recomendable que el riel gula se monte
al lado exterior,con el objeto de evitar que el aserrln caiga sobre él.
f~em~s, cunado los trozos E7andes chocan contra las escuadras, esta dis-
Antes de montar el c.arro sobre los rieles hay que asegurarse que la rUE)-
da que corre por el riel guia no tenga juego lateral y si este existiera
es necesario eliminarlo accionando los anillos de fijaci6n que tiene cada
eje. No tiene importancia que la rueda que se desliza por el riel plano
tenga un pequeño juego lateral.
Una punta del cable se une al extremo frontal del carro; luego se lleva
por debajo de los ejes de éste y se hace pasar por la polea ubicada en
el extremo postcrior de 111 instalaci6n. (fig. 17). Enseguida, el cable
se lleva ~l tambor y se enrolLa en éste con unas 5 vueltas, comenzando
en la parte cercano ~l riel exterior (riel guia). El cable debe salir
por la parte sup~rior del tambor y se hoce llegar hast~ la otra polca,
montada en uno de los durmientes delanteros. Finaln~nte se lleva el
cable, siempre por debajo del carro, hasta el extremo poaterior de éste,
donde se Allk1rra. Debe quedar suficientemente tenso para evitar que res-
bole sobrE él.
7.6 Co1l.1rines.
l:s necesario cu.e los collarines teng.,n un diámetro tan gr.onde como se.3
lloja .1<.: ~Il'rra
FIG . .!O
Los collarines deben oprimir a ln sierra s610 con sus bordes exteriores
por lo que necesitan un¡¡ concavid.ld de más o menos 0,1 llID de acuerdo a como
se ilustra en la figura N° 20. Si a los collarines no ae les diera la con-
cavidad señalllda, puede ocurrir que por cualq~ier pequeño defecto en el
torneado o por lA conicidad de la sierra, ésta fuera oprimida por un lado
en un di6mctro menor ~ue el otro, lo que produciria UM concavidad no
deseada en la sierra, en el L1do en Que es oprimid n en un menor diámetro.
Lqs gulns en un aserrndero son las piezlls que impiden que la sierra se
dosvie ele), corte CUAndo el trozo presenta nudos o :üguna zon/l duro (fig.21)
Una ~Ilnera prácticll de colocar los pllsadores de guia es Ilbrir éstos mien-
tras la sierra está detenida. IMego, después que la sierra está girando
a su velocidad de trabajo, se acercan los pasadores lo más posible al
cuerpo de la sierra sin llegnr a tocnrla. La guia nunca deberá usarse
-1;:-
-24-
8) SucHe totnlrncnte las ~ufas. HlJga ",vanzar las escu.1dros hasta <,ue una
de cLlas 0uede a 1 pulgada de la sierra. Esto escuadra debe quedar en
la parte del.,nter,q de 1,3 sierrn, oproxirnllC!amente en 1.'1 posici6n de III
gui~; en est'l posici6n, mida exactamente 111 distancio desde la escuadra
hastn la sierrll.
FueVD el CArro h,~sta que 1.1 misTIlJ.l cscu;:¡drt.l quede en la r.,rte posterior
de L, sierrll, ~! Lú'ch T:\1Cv."l;'.GnEe·la C:istonci,-d"sr1c'l, ·c:;c\.!",<1;-o h.1Gt:.. b
sierr'l. ::.:l v'mdril debo ser ajust:;do p~r:' flUq l., ;c'ist1ncln. se.1 1/19"
!nn"or I1tr6s nue lldel.~nte de L1 sierro.
- .. r - - ~
e :=J
L 1-- 1
rb
r 1-- >--
'" 1--
- Sr L :;: 1 1(\" aproximadamenle
SClllitlo de mayur que I
rtllJci ún
r.!
-
I 11
:\ \'anC'c
e tJ
- - .¡-----
FIG. 12. forma mtls simple dc dar r ,·crirlcar la <:ncrilda d<' la sierra
- 25 -
H~y qU~ ~segurerse que In sierra giere suavemente, njustondo 13S guias si
fuesEl necesario. 3i In sierra golpe:3 o se cnlienta en L1S guios, el eje
puede '·;';'·.1r tore.2.6.o} sicmpre sU)loloiendo (me lo sierro . ;til en perfectns
condici<,ncD. En este C-1S0, es conve::iente h"cer gir"r L~ sierrn por ~lgu
El eje de In sierro1 debe ~uedllr libre dentro del ojo de L, sierr~, pero
sin juego. JÁlS juegos entre Elje " sierra producen cortes "fuera de circulo';
~--~1'-.. . .
~
.'> '.'
.
\\
. L
Asumiendo que la sierra gira uniformemente y apenas roza los guías, que la
sierra está debidamente tensionada, que los dientes están afiL,dos y que
todas las partes han sido lubricadas, se debe comprobar que loa perros no
tocon la aierra mediante avances y retrocesos del carro,
Unn me<;lia luno suelto puede reporllrsc provisoriamente dando una serie de gol
golpes, con un mnrtilJ.o de peña, en 111 zona interior de la medialuna.
(Fig. 24)
los trozos pueden nserrnrse según sistcm13, que detcrnúnnn en p.,rte, 18s
propicd~de3 de ln ~1derll resultontc.
Es más fñcil v de menor costo producir m.,deros de este tipo, o 18 vez que
se origino menor· cantidAd de desperdicios. A ~lgunas moderas confiere un
vetendo superior. Los nudos otrnvieson la pieza en su espesor, presentán-
dose en L,s cor~s c~mo superficies circuUk,res u ovalados. La madera re-
sultnnte presento una menor contrncci6n en el espesor,
®
MADE:RA FLOReADA
I="l~. 26.
mlntcncnn su a,-,cho en tod., l., c.,r", para .~provech.'r al máxÍl:1o 1" lMdero
dc buena cnlidnd. L1 m1nern do Ilserr.lr neces.1rin n,1r" obtener estos tipos
de b,bbs, cs efectunr cortes p.1ralelos n ln corteza y no al centro del
trozo. Esto no significa que los compensadores c6nicos ten1>,lln oue usnrso
Pon todos lo~ ~~SOD.
8i tmo cnrn que ofrece producir solamente n~terial de baja colid,d ynce
en 01 :'qdo Op'-'0stO n un., c.,ro buena, 111 car" IMln puede colocllrse de modo
que sen ,serrada prÍIT~ro sin uSllr los n~1ratos pllrn 'serrar en forro~ c6nic1.
f~lamcnte deben SDcarsc 2 O 3 piezas cortnd1s, es decir, los suficientes
pnrn lor,rnr uno suje~i6n firr"c cuando el trozo se voltea en 180 0 y eSIl
caro ~~la se coloca contrll L1S escu,dras. Luego, 1, carn buena, nutom1;ti-
cnmante est 1r;\ p"ralelo n 1.~ cortez., P..!1 todo el L~rr:o del trozo.
de trozos obtenidos.
Estn forw~ de trozar ~rbolcs se er.;nlen en todos los pnises "ltomente indus-
trinlizndos y os ~y conveniente de oue se introduzcl1n estos métodos en
ChUe, poro por)er nsi !1umcnt.'r el rcndin1i.ro:-,to do lo m.,dera, especin1mente
lo del bosoue n1tivo.
- 29 -
Los trozos N° 1 J' 3 se consideran como maderas de b~ja c~lidad, pero, sin
em~rgo, se podrá sacar de ellos maderl1s de buena calidad siempre que senn
colocldos sobre el carro y aserrados posteriormente con el cuidado neces.a-
rio.
.:llllho!o> <:X(f"IIh.IS,
f'IG.27.
Í1M, \\~\\~,
11\'1,
~=1~'1
FI('l.2.8.
IIOli
cJ I! l/ l',"1 I1 I.
d¡i; \'\, j,l,
1
I I'
::
¡ )'! i l'
111
1
d,~
I
"
i
,. ¡ ,/'
'1,' 11/
, I
!I
I I
"1'1
,.
11
'
I Se cortan las 4 caras de la 111_
t'Orlll& dejando un cuartón cónico
central de .-dera de baja ca11dad
que p¡ed. eer cort.ado poet.er1ol"lll8l1- '
te "
I
'/
;' , rI,
¡' \ I ' I
";\ 11
,
1,
-~ ,
~~/-'\
(( )
FIG,Z.9,
\'
! Cara de la corteza parale-
la a la l!nea de corte
\VI
la cara de corteza quede pa-
ralela a la línea de corte
\ I
'., I
\ I
\ I
\ I
\ Se da vuelta la basa y se cor-
ta la otra cara en la misma
ro~
\
I
FIG . .31.
el centro y por tal razón debe ser cortado .(¡e lo forma indicada en la
Fig. N° 28. La mejor calidad de madera se obtendrá de la parte que tiene
mayor distancia entre la cortezll y el corazón.
Los ganchos deben ser cortados y los cortes para obtener los trozos deben
efectuarse en la parte donde han estado los ganchos (cortes a-a) o, en
el caso que los ganchos sean muy erandes, es conveniente efectuar 2 cortes
y dejar este pedazo nudoso en el lugar de volteo del árbol (cortes b-b),
,,2 ,I
'J ,',' ¡
': '
/ I
I.
FIG.34
I 1
/' I
i : \ \
/ /, \ I
':/1 \\1
/
í~ . /
' I \, \ \
1,
F"IG.33
'
Furm.l l."OItlIlIl \ le: ·.Ir IlO I ,le '.
I..· ... ')(-<:Il nri\.1
l.
fIé>. 35.
Los ~rboles con laa base~ dañadas por el fuego presentan problemas muy
especiales. En lo posible hay que tratar que la parte dañada a~1rezca
solamente en un trozo. Sin embargo, puede presentarse el caso ~ que
la parte dañada es tan larga, de manera que habrá gue repartirla en 2
trozos (Fig. N° 38).
¡",.;:;:;::;~ ['
I
\
\
\ "'\
"
.
\ \
1 \ ,\ \ \
I ·
"
\« ,,
\ I \ ~I
I\ \.
, ' I \
I
~)I id" ~
I " ' • \
IWI>I"
I \
1
, 1, '1
'1
11(1 I
1
I
1,111 '
,.jl
I
"
'
I :1' 1 1
' I
) I:
'i I'
i liIl
I\ \
1" \
) 1, I
I¡ I i
I
, 11,
Vlc;.,3b.
- TI,
- 3~-
El primer caso será un trozo que tenga una so1& partidura radial y exten-
dida a todn su largo. Estos se colocan generalmente de tal manera.~ el
carro, que la partidura forme un ángulo de 90° con la sierra (fig.390)
,'
¡ /I ~ i
',I~i, d '
I I I
¡++
1 ; 1, I
1 1 ' I
I I ~I l'
11 ' ,
'. I : \ I
1
I I '\
i\
I
1
,
2 , 1
1"
,I
I \, ' \!
I I ,
I
I ~ 1I ,
,
l'
,1 '
iI
,1, n
Fle;., 36.
W
Con; d~ la cor~za ,PQN¡'~
a la )ntt'4 a"
cor~.
~
I
~ \
I
I
Ii I
I
I
I
\
I II 1\
I
,I
\ \
I f\
1
I, \\
,
\I \
I I
•, \
II
I
\
\
\ \
@3» "
I
I g
~
FIG.38.
'\serradu .
,tl' IJIJ Ir n.l.f) I f <..:(.~[U()~O
(<..:
-jIi-
~ ·::......-....-----LJ--"--'--@~d
.",. •••,. e
o ~ •
180 90
Ii
11
ecr- L==-I! I
:I ¡
i
I
'. - ._~ - ..
® CD
/80 •
,I
~I
.'
:
, i
~Ul
Iljll ¡I ....,.
--
__.__..
"J l"'l'rr,H I u de.:
Fll; .... un tro/.u l"PIl un.)
Innidura.
.
2 1
r ' ••
,.- ~
1
. l.,
'. -~
::.::
1
.,
,.
~
JJ 2
4_ ••
.. '.
.. ' .
,.t,
f •. ,
®
1'1<'<.40.
© @
F'<i, 41,
III! i ,',:'X
l .~
',<11 I il
!
X 111
1 I
".' .f".'
'".:
1 ¡ I
I I .
, : I
1'
;. V·'
¡., :' ~ ~
1'
¡
, I 1
".. ' ,'1 .I
'1
~
,,'
.~.
r .•, ~. "l",i,
X 1 '
'
:il¡
I
I
I
II
'1
·. . 'l
1 1 I
I I1
_ :-.e,:" _ _ ~==---
j'
" 1+I
~
':I I (
'_,_. - ,
. .. ' . _ _ _ " JI
f ....
... "
"
.
® CD
FIlO. 43
- .39 -
1.9 mnder1 <1ue se cort.1 de l.1 primerr, c<lrn debc, en lo posible, ser cortodll
en t .1hlns delg.1des, La pri.mero rozón es g,:mr.1ll':io de tlnterial, y lo segun-
da es que un1 tI) bl.1 con cllnto muerto es m~s .f6cil de mnnejar en el ·1serr·,...
dero que un cu.1rt6n de cantor. muertos. Diferente es cU,1ndo el trozo :rf.l
se hn nserrndo en un1 Cllrl), YIJ 0ue los cunrtones que de Ilhl se pueden
sllCar, son fl)ciles de. ~nejnr y encnstiJlnr.
WI
..
'
1, I, I 1 ! I
I ;
1,r'
I I . !::
! .,
.' . '.~.l~'"
i I
I 1,
,~
,",
i· .',:,:
'\ ", L
@ @
.......--90·
I
I
I
----L---l--~_I.L.---L-..c.:..' - '''-L,._
@
- 36-
t _!
@ eh) ©
1
•
~
/160
~!¿
I ;:-
'.\ .: ~ ~.
¡ >,'
,...................~-...:.,.-~.~ ~:~.~; ,.....,-.-r-.~
t·'
t ~t·.:
'..
¡. ; , to
:tti ~;
I l.
\
-l. __ .... _1.'·~.ri
I - . "-~. ,
,~ I
®
FIG.45.
~
180'
.. \~l·rrad" ~k 1111 tru/.U d<: di.il11c,:tr\1 IlH:diJ110
-,,
FIG. 4".
'l,
\"
I 1
\ ,\ 1
5
'\.~
2
:I 4
11
r
I
\ ~,
1 1
,
I
,
't
,1
11 I
1.' l '
" '
'i I
ij"/
!'I
\ '~
a b e
F,o..47.
,. ~ (¡ II III ti t' {';lflL' l 1l" Llhl.l . . dCfl: (.. [\1 ;l .... ,)'"
-37-
En la fip\~a
N° 49 se pueden apreciar las contracciones que se producen
cuando las piezas se úbtienen de diferentes secciones del trozo.
\c<llll1ladul'u
\1'(ll.If·adIlI'U
ElIl·llrvudllru
TIlITI'c1t1I'Ol
1="IGi. 49.
- 3a-
Las contracciones no son uniformes, de modo que en una pieza de corte flo-
reado la contracci6n mayor se produce en el espesor, mientras que en una
pieza de corte cuarteado, es producida en el ancho.
i
Dímensi6n nominal Sobredimensi6n (pulgadas) T,
(pulgadas) espesor ancho
4 1 , 5', 6', 7', a', 9', lO', 11', 12', 14',16', la', 20'.
Las maderas aserradas deben tener un exceso núnímo de 2" sobre sus longitudes
nominales.
- 3~-
D ft "
"
F F e 11
Nunca .hay que afilar el diente pasando la lima por la parte posterior del
mismo.
Es común encontrar en los aserraderos, q\re'. los· d:iL'IltC,S :de lá s:turrd ticnun
un lado ~s alto gue el otro. Los p"18nqueros recurren a esta ~ct:l.'t:"
cuando la sierra se carga hacia uno u otro lado, debido a gue ella se
encuentra en mal estado. Valiéndose de estos métodos solo se consigue que
la durnci6n del diente sea s6lo una fracci6n de lo normal pues los prob:j.e-
mas continúan cuando los dientes pierdan filo, ya que como se mencion6,
el mal está en la sierra y no en los dientes. Ser6 necesario en conse-
cuencia, retirar la sierra del eje y repararla adecuadamente en un banco
apropiado.
------Factor de acuerdo
Tipo de diente I I ,
a alto del corte
I
8pul~ns lO pulgadas 12 pulgadas 16 pulgadas
I i
2 1/2 0,075 0,060 0,050 0,OJ8
F 0,10<1 0,0<16 fl,072 0,054
BY3 0,13<1 O,UO 0,092 0,069
D 0,147 0,118 0,09S 0,073
t _ . .2- 1/2 0,200 0,160 0,133 O,l-ºº--
.~
<
j
~(
(
I
F!l; ,,1 \\,11I~:1.: 1"'1.: 1Il,I!er.1 l"lIUlI,l \Ill.!l.l dl' 1.1 "'¡l·.r.l
-41-
9.4 PotencÍll.
Una buena guía para determinar las necesidades de potencia de un aserradero
de sier~a circular, la proporciona la serie de estudios publicados por los
Forest L8horatories of Canad6. En esos estudios 6e encontró que la fuerza
que se necesite en el eje de un aserradero varia directamente, no sólo con
la profundidad del corte, sino también con la densidad de la ~~dera.
Po'.; en cilJ en HP
I
0,34 10 20 29 39 49 59 6il
0,41l 14 29 44 59 73 1l1l 102
0,55 16 33 4El 65 79 95 III
0,56 18 37 54 71 119 106 123
3.- Que la sierra no tenga la entrada suficiente. Esta entrada debe ser
verificlld., y corregid., o l/El" en 20 pies si se encuentra que no (lS
suficiente.
4.- Que el eje está torcido. La prueba consiste en I:lflojar los perno~
que sostienen el rodamiento delantero del descanso y luego observor
el comportamiento del rodamiento mientrl:ls se mueve o mano lo correo
de trQnsmisi6n principol. Si el rodamiento se mueve de arribo para
abojo, o de L,do o lado, está torcido el eje y se necesita uno nuevo,
o un enderezamiento adecul:ldo en un taller mecÁnico.
- 43 -
tfmsi6n.
3.- Que ln sierrn toca el trozo, porque los collarines no están ajustados
debidamente. El collarín debe repararse.
1,.- Oue hs gul.~s est6n mol ajustAdos apretando la sierra en uno o ambos
lados. Ajustar hasta casi rozar A la sierra.
5.- Oue los dientes de .10 sierra están poco recalcados. Se hace necesario
un nuevo recalcado.
a.- Que las orillas de las media lunAS se hlln desgast'1do y permiten que
se resbale el aserrín entre la sierra y las caras cortadas. O bien
las medialunas se escuadran limándolas o, si están demasiado desgnsto-
das, deben sustituirse por nuevas.
1.- Los dientes puoeen no haber sido afilados derechos o que fueron reca1-
c~dos m~w hacia un lado que hacia el otro.
2.- Puede quP- la sierra no esté absolutamente o plomo. Si lo sierro se
inclino hacia el corro tendr6 lo tendencia o desviarse hacia el trozo;
si se inclino hacia lo curefla (·mtonces se desviará hacia la porte ex-
terior del trozo. Prpctx, ~i 1.0 sierro está o no vertical con la l1neo
o plomo.
DLnndo una tabla refleje mejor que otros 1.1S inexactitudes debido o falL,s
mec~nicas, es necesario poner especial otenci6n y ubicar Lo causo a medido
Una t~bl~ con c~nto m1s delgado que otro, se puede producir tombién cu.1ndo
se saCan lns primeras piezas de un trozo. Lo cnro redond3 del trozo se
apoyo en los escupdrns y a ~enos que esté firmemente to~do, se producirá
un deslizamiento del trozo después del primer corte. Lo soluci6n será
co10cor los perros ~ós afuer~ y npretar19s firmemente.
- 45 -
Unll sierra que hngn ruido pero que no se cnliente en su periferill, puede
trnblljllr bien, pero, genernlmente lo ~~derw sllle rllyodo, por lo que conviene
que el Jefecto sen corregido II 1, brcvedad posibJe. Los irreguloridndes
en llls sierros indicnn comunmente que lo sierrn debe ser m,rtilllldll.
El lugar nk~S apropiodo es un terreno alto, porejo, sin malezos, con buen desllgüe
y que no esté rodendo por edificios o 6rboles.
La c'lncho se deberá arreglor de m:xIo que su nivel esté levemente inclinado poro
evitor que el agua Ilo r.ll$t,:nquc,·dcntt-o del éceo do Clletillos.
~_I2L. _ _ .. _ _ SL....- _
t;j
"_=-- MI -==m~
---=--~-:- :=El
Para evitar partiduras en las puntos de les tablas por efectos del sol, es
necesario empezar la colococi6n de los separadores en los extremos de los
piezas. Fig. 52.
El ancho que debe tener una pila de madero "serrada, combinado con detev-
minada altura, limit" lo cantidad de madera aserrada que puede contener
•
una pila y determina el tiempo requerido para levantarln. El ancho tiene
tnmbién un efecto importante en 10 rnpidez del secado. Generalmente, las
pilas .,ne,ostns de pino insigne, se est~n haciendo, en los aserrf,deros me-
demos, de.un ancho de 1,20 m. por 1,20 m. de alto con separadores de
1" o l~"
,. .
En los aserraderos que elaboran maderas nntivas subsiste a~ el método
de e~castillar la madera en anchoe iguales al largo de la pieza,de altura
muy v.crío:,::'." y sin scp,1r.1dol'es. En esta3 condiciones, el sec.,do de lo
m.,der., tom., un tiempo considerablemente m.1yor que el que tomari,g si se
usaran castillos m~s angostos y con separadores. Ade~s, en los castillos
sin separndores se producen ~nchns en los lugares donde lns tabL1s, recién
aserrndas, hocen contacto. El ancho de los castillos de madera aserrada
influye en la distribución del patio.
- ----
-~----~
Tra"l'stlños I
de 6" x 11" y del largo del castillo. &lcima de esta estructura se mon-,_·
tan los travesaños que son piezas de 4" x 4" por un largo igual al ancho
del castillo. Los travesaños se s~paran entre si a una distancia de más
o menos 60 cm y sobre la línea vertical fijada por éstos, se colocan los
separadores para evitqr que la madera se doble.
10.5 Techos.
La modero encastillado debe protegerse del sol y la lluvia, para.evitar
agrietaduras y torceduras, o que esta absorba nuevamente humedad.
11.2 Seguridnd.
• • •
- 5~-
12.- Rffir.AS PlJlA CALCULAR LA VELOCIDAD DE flar ACION DE SIERRAS CrnCULJ\RES y POLEI'S
Procedimiento.
r~~ltiplicor el diámetro de la polea conductora !,or su número de
revoluciones y dividir el producto por el número de revoluciones
de la polell conducida; el cuociente indicará el diámetro de la
polea ~onducida.
Procedimiento.
elSLI0T"C,l\
• {,':; • .,- ~I re ¡:: "IRF.~ - ~