Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 07 PDF

Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 07
Capítulo 07-01. Hacia la Ciudad Natal de los Enanos
Satou aquí. Cuando yo estaba en viaje de negocios, algunas veces veía a las personas que se
estabandirigiendo al trabajo ser expulsadas de la plataforma por el tren bala.
Me pregunto ¿cómo se siente ser expulsado de esa manera? He pensado en tal cosa, pero cuando
realmente lo experimente, esto no se sintió mal del todo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Te iras sin importar qué?”
La Vizconde Nina que ha venido a despedirnos intenta detenerme.
Detrás de ella, más de 20 siervos y criadas también han venido.
Las criadas no están vistiendo los simples uniformes que ellas había usado hace dos semanas, sino
ropas de sirvienta con volantes que uno usualmente ve en Akihabara. Incluso aunque la falda
cubre hasta su tobillo, sigue siendo incomparablemente más lindo que el anterior.
Por supuesto, la autora intelectual de esto es Arisa. De alguna manera el presupuesto para ello no
ha venido de parte del barón sino desde mi bolsillo en su lugar, pero si este es el resultado entonces
puedo dar mi consentimiento.
Sin embargo, aunque había oído que estos se completarían en primavera, ya están hechos. Puede
ser que hayan tocado las fibras del corazón del sastre. Lindo es Justicia, dicen.
Por cierto, es temprano en la mañana en este momento, el sol recién se ha levantado en el

horizonte.
Para ser honesto, no esperaba que iban a venir a despedirnos de esta manera.
Pude ver a Pochi y Tama recibiendo algo de Lady Soruna en el borde de mi vista. Al parecer que
la cosa que entraron en sus pequeños bolsos son dulces.
Por otro lado, los hombres como el Barón, Hauto y Zotor también han llegado.
Lady Karina no está aquí.
Le he pedido a la criada que atiende su habitación no despertarla. Desde que ella siempre me ataca
durante las últimas dos semanas aquí, quiero evitar las cosas problemáticas cuando estamos
saliendo.
Más que eso, las criadas que se han acercado a mí desde hace un rato dan miedo.
Todas recogen sus brazos y me miran con los ojos llorosos.
2|Página
¿Er ~ rr?
Nadie va a comenzar una pelea ¿verdad?
“Chevalier-sama, por favor, no se vaya.”
Sin dudarlo, una delgada criada pelirroja se extiende y grita mientras se aferra a mí.
Me encantaría un poco más de volumen, lamentable.
A partir de aquella chica, las criadas empiezan a aferrarse a mí en turnos.
Kuh, las criadas con cuerpos loli son demasiado rápidas, he perdido mi oportunidad de entrar en
contacto con las criadas con magníficos volúmenes.
Arisa me patea por detrás mientras dice, “deja de sonreír.”, Pero la ignoro.
“Chevalier-sama, por favor, quédase aquí por siempre.”
“Así es, si chevalier-sama se ha ido, quien haría las crepes.”
“En lugar de crepes, ¡quiero karaage otra vez!”
“Deja únicamente a Pochi-chan aquí ~.”
“¿Qué estás diciendo?, Tama-chan es más linda ¿verdad?”
“Mejor aún, conviértase en mi marido y haga comidas para mí por siempre, por favor.”
Incluso aunque no pensaba que esto era porque soy muy popular, todo el mundo está apuntando
a los alimentos, o la lindura de Pochi y Tama huh.
¿Oh?
Desde que siento sensaciones familiares en mis piernas, bajo mi línea de visión--
Son Pochi y Tama. ¿Qué están haciendo abrazando mis piernas?
Las dos miran hacia arriba con los ojos chispeantes. Me pregunto ¿si ellas están pensando en un
nuevo juego como Oshikura Manju?
<* Oshikura Manju. Es un sencillo juego japonés jugado en días fríos en orden de entrar en calor.
El juego se juega con al menos tres jugadores, pero es mejor si hay más. Los jugadores primero se
reúnen alrededor de un círculo, tan cerca entre sí como sea posible. Mirando hacia el exterior, de
pie espalda con espalda con los otros. Cuando inicia el juego, los jugadores empujan con fuerza
hacia atrás, presionando su espalda contra la espalda de otros jugadores, ya que cantan [Oshikura
Manju osarete nakuna], que significa [Oshikura Manju no llora incluso cuando empujó]. Este canto
es la parte más famosa de la canción, y muchas personas están familiarizadas con solamente esta
parte. Sin embargo, la canción continúa; [Naruko wa atreven yowamushi Kemushi hasande
sutera], [¿Quién está llorando? Aprieta al cobarde y la oruga, y arrójalos]. Los jugadores continúan
empujando entre ellos, repitiendo esta canción una y otra vez. No hay final preciso para este
juego.>
3|Página
“¡Todo el mundo! Entiendo su reticencia, pero no creen problemas para chevalier-sama."
“Así es, tenemos libras de tortas hechas por chevalier-sama en el comedor. Pueden comer estas
después de haber realizado sus trabajos matutinos.”
La jefa-criada aplaude con sus manos, y las criadas dan paso atrás.
Luego, después del comentario de la chef, ellas caen hacia atrás como si fueran empujadas por la
marea. Es un poco solitario.
“No ha desayunado ¿verdad? No se puede comparar con la creación de chevalier-sama, pero por
favor, coma esto si está bien para usted.”
“Muchas gracias. Lo acepto con gratitud.”
Paso el bento que he recibido de Chef-san a Lulu en el carro.
“Realmente, no puedes dejar al menos a Arisa-dono aquí.”
“No puede hacerlo ~ No puedo vivir si no estoy al lado de cariño.”
¡¿Quién es cariño?!
Ignoro el descuidado comentario de Arisa, y digo adiós a Nina-san y el Barón. He recibido cartas
de presentación para nobles en varias ciudades de Nina-san. También me han pedido entregar
varias cartas a nobles influyentes por Nina-san.
“Voy a volver aquí después de 1-2 años de entrenamiento en Ciudad Laberinto.”
“Sí, vamos a estar esperando. En ese momento, nosotros habremos reconstruido el territorio para
que podamos devolver el dinero que hemos pedido prestado de ti aunque sea solo un poco.”
“Sí, estoy esperando eso.”
“Sinceramente te pido que cuides de Pochi-kun y Tama-kun.”
El barón está emitiendo una atmósfera como si estuviera enviando a sus hijas a la boda. Está
demasiado fascinado por la ternura de las dos.
La deuda que Nina-san menciona es sobre 250 lingotes de oro que he prestado para la
reconstrucción del territorio. No es suficiente para reconstruirlo por completo con esto, pero sería
útil para los fondos operativos. La razón por la que uso lingotes es porque se verían como activos
ocultos. Cree estos aplastando una gran cantidad de monedas de oro. Ya que estaban dudando de
dónde venían, les mostré la bolsa mágica << Bolsa Mágica 30x30 >> y expliqué esta. Le dije a
Nina-san que me dirigía a la ciudad laberinto por el bien de la formación de Liza y las demás.
Liza y los demás ya están montando los caballos, por lo que entro en el carro.
Dejamos el castillo Muno detrás mientras que agitamos nuestras manos nuevamente hacia las
personas quienes se mantienen saludando hacia aquí.
4|Página
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Ahora bien, a pesar de que ha habido varias cosas que sucedieron durante estas dos semanas, la
que es inmediatamente evidente es este carro.
Se me permitió usar libremente el taller dejado de la era del marqués, así que remodele el carro
tanto como quería. He mayoritariamente he intentado remodelar el sistema de suspensión
mediante el fortalecimiento de la absorción de impactos. Por desgracia, no pude hacer nada
extravagante para la absorción de impactos.
El carro es tirado ahora por cuatro caballos, incrementando los dos de antes, así que estoy
esperando un aumento de velocidad. Especialmente porque los caballos que Mia y Tama han
montado han aumentado su nivel y ahora están tirando del carro, esto sería más eficaz.
Por el bien de evitar a los ladrones, Liza y Nana visten armaduras y montar los caballos. El Barón
ha dado un caballo a Nana de la misma especie que Liza está montando, Shuberien. Las armaduras
de placa completa que ellas dos están portando son mis creaciones. Cuando estaba tomando el
tamaño de Nana, hubo algunas situaciones afortunadas que surgieron, pero Mia obstaculizo todas.
Creo que la intuición de Mia es demasiado buena.
Es innecesario decir que la razón por la cual las que montan los caballos no son Pochi y Tama, es
porque son demasiado pequeñas, se verían como niñas desde lejos, y esto invitaría a los ladrones
en lugar de repelerlos.
Mia está montando un caballo.
La razón es el caballo que Mia está montando en sí. En realidad, no es un caballo, sino un
unicornio que ha sido vendido de manera ilegal en el mercado negro.
Incluso en este mundo, los unicornios están siendo vendidos por sus cuernos, desde que son
medicamentos eficaces para todo tipo de enfermedad. Salve a este unicornio cuando iba a ser
vendido a personas con un gusto excéntrico por los alimentos después de que obtuvo su cuerno
cortado.
El negocio de la venta de unicornios está prohibido en todo el Reino Shiga, no sólo en el territorio
del Barón Muno.
Quería regresarlo al lugar donde los otros unicornios estaban con Mia, pero desde que él no tenía
un cuerno, no podía ser aceptado en los rebaños.
El cuerno es visto como un elemento recuperativo por otras razas, pero para el mismo unicornio,
este es un órgano importante. Sin el cuerno, un unicornio no sólo es incapaz de utilizar sus
habilidades específicas de raza, sino también pierde la forma de comunicarse con sus amigos. De
acuerdo con la indicación de la AR, los unicornios no son monstruos, sino que pertenecen a la
categoría Bestia Mítica.
5|Página
Incluso la funcionaria del barón estaba contrariada con él, pero desde que el unicornio quedó
unido a nuestra Mia desde el principio, Mia comenzó a tomar poco a poco el cuidado de él. Lo
llevaremos al bosque Bornean junto con Mia, y lo dejaremos vivir en paz allí.
“Lulu, voy a cambiar tu lugar como el cochero.”
“No haga esto, maestro se ha convertido en un noble, así que cuando estemos en el lugar donde
otras personas puedan verlo, el maestro debe dejar que el sirviente sea el cochero.”
Desde que consigo ser regañado por Lulu, me rindo con ser el cochero y me siento a su lado. Es
lindo que ella todavía está sosteniendo las riendas correctamente incluso cuando me regaña.
“El tipo ligando está aquí ¿eh? ~”
Como si estimara el momento adecuado, Arisa se acurruca sobre mi cintura mientras protesta con
monótona voz. Además, pone deliberadamente su rostro entre Lulu y yo.
“Oh Arisa, estas ardiendo por los celos.”
Lulu acaricia el cabello de Arisa mientras sonríe.
Allí, Pochi y Tama suban Arisa como si estuvieran aplanándola.
“Ugeh.”
“¿Ligar ~?”
“Prohibido nano desu.”
Las dos están probablemente contentas porque ha sido un tiempo desde que estamos juntos sólo
nosotros.
“Prohibido.”
Mia que está montando el caballo en el lado palpa mis hombros mientras luce un poco
malhumorada, probablemente porque ella está sola.
El carro sale de Ciudad Muno y avanza hacia la carretera.
Estamos acelerando desde allí. Desde que hemos estado yendo lento en la ciudad, ahora el carro
avanza cerca de tres veces más rápido.
Los caballos con mayor nivel que aceleran el carro no traen solo cosas buenas. La contramedida
que hice para la vibración fue un desperdicio.
“Au, la vibración es dura.”
“A pesar de que es mucho mejor que antes, sigue siendo demasiado duro ¿supongo? Lulu Voy a
tomar tu lugar, para que pueda sentarte en el asiento flotante con Arisa.”
“Pero.”
“No tiene que ser reservada, está bien.”
6|Página
“Si, entiendo.”
El Asiento Flotante es una silla hecha con un circuito mágico que tiene las propiedades de los
imanes opuestos. Además de tener un límite bajo de peso, también necesita ser recargado con
poder mágico cada 30 minutos, así que no puede ser utilizado en todo el carro. Todavía necesita
algunas mejoras.
Si pudiera reducir el tamaño un poco más, podría utilizarlo sobre el asiento del cochero.
“Fuh, estoy revivida.”
“Mi trasero no está adolorido, pero siento náuseas.”
“Voy a darte medicina si te siente enferma, así que dilo, si lo estas.”
“Sí.”
En cambio de las dos que están sentadas sobre el asiento trasero, Pochi y Tama se sientan a mi
lado.
“¿Junto al maestro ~?” “Nano Desu.”
Vamos a pensar sobre ello, desde que estábamos ocupados con varias cosas cuando estábamos en
el territorio del Barón, no habíamos estado mucho juntos además del tiempo en que estábamos
durmiendo. Decido mimar a las dos hasta que estén satisfechas hoy.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
El carro sale del territorio del Barón cuatro días más tarde.
Durante ese tiempo, los ladrones se presentaron en el radar, pero su explorador solamente
merodeaba alrededor sin atacarnos ni una sola vez. Así que tener caballerías desplegadas ayuda
después de todo.
Nuestra ruta no es hacia la capital del Ducado Oyugock, sino el ligeramente fuera de curso auto-
gobernado territorio de los enanos.
El dominio autónomo está dentro del Ducado Oyugock, cerca de cuatro días saliendo del territorio
del Barón Muno.
Por supuesto, nuestro propósito es hacer turismo.
Sería un desperdicio evitar el vivo paisaje urbano de los enanos así, podría ser bueno también.
Por cierto, también está el asunto de la carta que la Vizconde Nina me ha pedido entregar.
Después de avanzar por la carretera situada junto a un río con agua de color marrón rojizo,
nosotros arribamos a la ciudad natal de los enanos.
7|Página
Capítulo 07-02. En la ciudad natal de los Enanos [Primera Parte]
Satou aquí. Recuerdo ser sorprendido por el hecho de que incluso las mujeres enanas tenían barba
en la primera novela de fantasía que leí.
No estoy seguro también sobre de las enanas loli de los recientes días, pero sería preocupante si
tuviera que elegir entre ellas y las mujeres enanas barbudas.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Los enanos normalmente se dice que viven en cuevas, pero de la información que he recogido
con Explorar Mapa, cerca de la mitad de ellos vive normalmente en la fortaleza. La otra mitad
es exactamente como esa típica impresión, están viviendo en las cuevas al lado de la ciudad.
Este dominio autónomo de los enanos no es demasiado amplio. Es un valle de alrededor de 20

kilómetros de ancho en radio. Dentro del dominio, hay una ciudad llamada Bollhart, y dos
pueblos. La ciudad tiene una población de 30 mil personas, hay 20 mil enanos con niveles
promedio en 5-6, cuatro mil hombres-rata, dos mil hombres-conejo, dos mil humanos, mil
hombres-comadreja, y otro mil son otros semi-humanos. No hay elfos. Me pregunto ¿si están en
malos términos?
Hay un montón de weaselkin y humanos comerciantes por lo que veo en sus ocupaciones y
habilidades.
Hay alrededor de 10 personas que están por encima del nivel 40 entre los enanos. El de más alto
nivel es un enano llamado Dohar. Si no me equivoco, es el enano que fabrico la daga de Toruma
(Ossan). Su nivel es 51. Como se espera de los enanos. Hay una gran cantidad de veteranos.
No hay demonios, personas reencarnadas o convocadas. Al parecer esta vez será pacífica.
Hay campos alrededor de la ciudad, pero quienes están arando no son enanos, sino hombres-rata,
hombres-conejo y varios otros hombres-bestia. Parece que no son exactamente esclavos.
Estamos uniéndonos a la cola para entrar en la ciudad Bollhart en frente de la puerta.
Detengo el carro al final de la cola y espero nuestro turno.
“¿Creo que somos el número 20 en línea? Hay mucho huh.”
“Eso es verdad.”
Arisa sube por mi cuerpo y mira por encima de la cola.
8|Página
Alguien está tirando de mis mangas, cuando miro a un lado, Pochi, Tama, e incluso Mia están
esperando su turno. Desde que mi ropa podría ser arrugada si suben, las coloque sobre mis
hombros. Desde que Mia es la única que viste falda, no la puse sobre mi hombro, sino en cambio,
mantengo su cintura y la levanto.
“Estoy en contra de la discriminación.”
“No se trata de discriminación, sino distinción. Si estuvieras usando pantalones, yo te pondría

sobre mi hombro.”
“Mwuu.”
Entre los carros que están esperando su turno, alrededor de la mitad de ellos están montados por
humanos.
“Pochi, Tama, mantenga su atención por cualquier ladrón en la espalda.”
“A ~ ye.”
“Roger nano desu.”
Liza que acababa de regresar de explorar la puerta le dio una indicación a Pochi y Tama.
“Maestro, hombres-comadreja parece estar entrando y saliendo de esta ciudad. Por favor, tenga
cuidado ya que son individuos astutos.”
“Sí, lo entiendo. Gracias Liza.”
Si no recuerdo mal, la tribu de los hombres-comadreja fue la que ha destruido la aldea de Liza.
“Onii-san, ¿no podías comprar patatas? Son delicioso ¿ves?”
Una mujer-comadreja está intentando vender patatas con torpes palabras. Parece que es una
moneda de cobre cada una. Tres veces el precio de mercado. Me pregunto ¿por qué estoy yo
escuchándola como si tuviera un falso acento chino?
“Onii-san, esto yakitori es más delicioso que las patatas de esa chica patata. He puesto mucha sal
Bollhart ¿ves? Son tres monedas de cobre cada uno.”
“Señor, la carne es mejor, el sabor de la carne grillada de la madre rana del sótano de las minas
sin duda le satisface.”
¿Son esas madres ranas buenas para comer?
Huele muy bien, pero justo hemos comido así que rechazo sus ofertas. Pochi y Tama lucen un
poco decepcionada, pero comer demasiado es malo para su salud.
Quienes vienen a vender cosas a nosotros que estamos esperando por nuestro turno no son sólo
los hombres-comadreja, sino también hombres-rata, hombres-conejo y niños, sin embargo, yo
sólo miro el precio de mercado sin comprarles nada.
Mia que ha comprado algo en la parte de enfrente regresa. Ella está comiendo algo.
9|Página
“Satou.”
Mia presenta una cosa como un tallo amarillo que ella está comiendo en frente de mi boca, así
que como esto.
Dulce.
Su sabor es como el néctar de las flores en lugar de azúcar. Me recuerda a la época en que chupa
hasta los néctares de las flores en la carretera durante mi infancia. Nostálgico.
“¡Aah!”
“Justo ahora, ¡es un beso indirecto ¿verdad?! Entonces, la siguiente, soy yo.”
Voces reprochando se derraman de Arisa desde atrás, y Lulu en mi costado.
Un beso indirecto, no somos estudiantes de escuela intermedia. No, espera, Lulu está alrededor
de esa edad huh.
Arisa extiende su mano, mientras que viene hacia aquí, pero antes de que pudiera, Mia recoge el
tallo. Rápidamente pone este en su boca y muestra una señal de victoria hacia aquí.
Desde que Arisa está haciendo un ruido, “Mukkii” detrás, quiero que detengas la provocación.
Mirando, incluso los ojos de Lulu se vuelven llorosos.
Justo en ese momento, una persona comadreja vendiendo tallos dulces viene, por lo que compre
para estos todas.
De alguna manera, todas me hicieron sostener los tallos en la boca en turno, pero creo que voy a
perder si pienso en ello.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Al final, finalmente fuimos capaces entrar después de 10 minutos.
Recibimos un trato preferencial de los soldados enanos que vinieron a comprobar la magnífica
armadura de Liza.
Parece que nobles consiguen prioridad. A pesar de que sólo soy un noble honorífico del ranking
más bajo, esto aún se aplica. Cuando nosotros estamos dentro, soy el único que tiene que mostrar
identificación, mientras que mis compañeras no lo hacen. Ellos sólo buscan trivialmente en el
carro, y no investigan o piden el impuesto para entrar en la ciudad.
¿Es un privilegio especial?
Pero entonces, como esta, algunos nobles inescrupulosos podrían contrabandear cosas.
10 | P á g i n a
La primera vez que vi a los enanos, son tan pequeños, anchos y gruesos como los había imaginado.
Están cercano a los 130 cm de alto. Las mujeres enanas son como los hombres enanos pero, sin
barba. Puesto que ellas no son como la legal loli que aparece a menudo en los últimos juegos, me
siento aliviado. No más niñas.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Encantado de conocerle, Chevalier Pendragon. He ciertamente recibió la carta de la Vizconde

Rottol. ¿Esta esa mujer valiente en buen estado de salud?”
“Sí, ella está tomando el mando energéticamente. Podrías llamarme Satou si esto está bien para
usted.”
Estoy teniendo una charla con Driar-shi, el alcalde, después de entregarle la carta de Nina-san.
Liza y las demás se están relajando en otra habitación, pero Arisa está aquí de alguna manera. Esa
Arisa está hablando muy formal, muy lejos de lo que usualmente es, con Driar-shi.
“Driar-sama, como está escrito en la carta, nos gustaría el permiso para el envío de estudiantes de
intercambio aquí.”
Hoo, Arisa. ¿Esta es la primera vez que he oído hablar de eso? Arisa que ha notado mi mirada me
mira con una cara como si dijera: “¿No te dije esto?”. Voy a golpearla en la frente después.
“Fumu, fui cuidado por la Vizconde Rottol cuando estaba estudiando en la capital real. Puedo
aceptar si es sólo un par de estudiantes de intercambio.”
Driar-shi respondió al abrir la carta. El señor de este dominio autónomo no es esta persona, sino
su padre, Dohar-san, ¿está bien llegar a un acuerdo sin su consentimiento?
“Está bien, mi padre me ha confiado la ciudad a menos que sea un asunto serio.”
Bueno, parece estar bien.
Sin embargo, creo que la tecnología del territorio es un asunto lo suficientemente importante, o
¿tal vez está tomando la postura de “Si puedes robar nuestra tecnología, hazlo”?
“De acuerdo con la carta, Satou-dono es un herrero, ¿le gustaría ver nuestro taller si esto le
interesa?”
“¡Por todos los medios!”
Ooh, que golpe de suerte.
Nina-san ha hecho un buen trabajo.
11 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Este es el mejor alto horno en esta ciudad.”
Es un edificio de 20 metros.
También hay una ventana para poner el carbón combustible por debajo del horno, enanos semi
desnudos y hombres-bestia están arrojando carbón a este mientras consiguen volverse a sí mismos
oscuros. Sólo podía ver humo blanco desde el exterior, me pregunto ¿cómo ellos están lidiando
con el humo sucio? Bueno, tiene que haber algún tipo de cosa absurda (fantasía) pasando allí.
“Esta es una instalación maravillosa.”
Mis palabras no son halagos. La escala de la instalación no es inferior en comparación con los
herrajes que he visto en mi mundo anterior.
Las personas aquí son yo, Driar-shi y una mujer enana quien parece ser una secretaria. Ella es
Jojori-san, la hija de Driar-shi. Arisa y las demás se han ido a la ciudad después de recibir la carta
para Nina-san. Están buscando a un comerciante que vaya a Ciudad Muno para entregar la carta.
Estamos observando desde un lugar que al parecer es un asiento VIP, un poco lejos del horno. Es
bastante caluroso aquí, pero parece que este lugar es aún mejor que el lugar con magia de
aislamiento aplicada. Sería más caluroso si vamos afuera.
De acuerdo con la explicación de Driar-shi, alrededor del 30% de los lingotes de hierro utilizados
en el Reino Shiga se fabrican aquí.
A continuación, visitamos las instalaciones convertidoras y presión sucesivamente. En la

instalación de presión, las personas que parecen ser magos están vertiendo poder mágico en la
herramienta de magia como una cosa en rotación. Todo el mundo tiene ojeras bajo sus ojos, parece
que es un trabajo bastante duro. Originalmente, al parecer había más personas aquí, pero estas
han sido despachadas en otro nivel para un diferente asunto, así que ahora se encuentran en
escasez. Bueno, Um. Hagan su mejor esfuerzo. Animo a los magos forcejeando dentro de mi
corazón.
No hay maquinarias pesadas, pero en cambio, unas personas de 3 metros altura de la tribu llamada
Pequeños Gigantes están llevando minerales, placas de hierro terminadas y materiales de acero
alrededor.
Me pregunto si las instalaciones de Mithril son secretas, ellos no me están mostrando estas. Parece
como si estuviera en las cuevas subterráneas.
Supongo que voy a preguntar al respecto.
“¿Están las instalaciones relacionadas con el Mithril ubicadas en el subterráneo?”
“U, usted sabe tal cosa. ¿Has oído esto de la Vizconde Rottol?”
12 | P á g i n a
“No, he escuchado esto de un conocido comerciante que los productos de Mitrhil de esta ciudad
son maravillosos.”
“Así es, realmente me gustaría mostrarle estas, pero necesitamos el permiso de mi padre si
queremos visitar las instalaciones subterráneas.”
Driar-shi cruza sus brazos cortos, mientras que frunce su ceño. Aparentemente incapaz de ver las
muecas de Driar-shi, Jojori-san da una sugerencia.
“Padre, si ese es el caso, ¿no deberías tratar de preguntarle al abuelo? Incluso si es el abuelo, él
no le diría a una persona que acaba de conocer repentinamente forjar una espada.”
Jojori-san, creo esa es una bandera.
13 | P á g i n a
Capítulo 07-03. En la ciudad natal de los Enanos [Segunda Parte]
Satou aquí. Herrerías menudo surgen en dramas u obras de teatro, pero, ¿no es este el caso de
unanovela ligera?
Incluso aunque el papel principal generalmente hace un montón de cosas relacionadas con los
herreros-, esto es extraño.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Entonces déjame verte forjar una espada. Hablaremos después de eso.”
¿Jojori-san?
Miro a ella, pero ella aparta sus ojos.
Hemos llegado al lugar de trabajo del mayor Dohar después de pasar por un túnel de menos de
uno metros y medio de altura. También hay numerosos enanos de alto nivel forjando espadas
dentro de la habitación.
Todos son muy buenos. Cada resistencia, filo, ataque y demás parámetros de estas espadas son
50% más altos que los que están disponibles en la ciudad.
La palabra anterior fue dirigida a mí después de presentarme a él.
“Padre, Satou-dono es un conocido de la Vizconde Rottol, y-”
“Umu, estoy en deuda con Nina, pero eso y esto son una historia diferente. Puedo entender la
naturaleza de las personas de cómo ellas forjan espadas. Zajir, calienta un lingote de mithril.”
“Uss, Shishou.*”
<*Shishou: similar a sensei, pero este es usado por un estudiante de un dojo para referirse a su
maestro >
Driar intercedió, pero el mayor Dohar procedió rápidamente con la prueba.
El enano con barba gris, Zajir, me ofrece el asiento antes de que el lingote y las herramientas estén
preparadas.
Bueno, ya he intentado herrería, una vez en la ciudad Muno, yo entiendo en su mayoría los
procedimientos, voy a intentarlo una vez más. La habilidad esta al máximo todos modos, debería
ser capaz de fabricar esta de alguna manera.
Dejé que el lingote se vuelva rojo vivo, y lo puso sobre el yunque. Golpeo suavemente con el
martillo de herrero.
14 | P á g i n a
[Sonido Metálico]
¿Eh? ¿Algo no se siente bien?
El Mayor Dohar parece haber sentido mi vacilación, toma el martillo y golpea de manera similar
el lingote. Después de golpear este una vez, él llama a Zajir-san y golpea a Zajir en la cabeza con
el puño.
“Idiota, ¿cuántas décadas tiene tratando con mithril? ¡¿No te he dicho que siempre estés en el
taller cuando se está derritiendo el lingote?!”
“Uss, Shishou.”
Realmente no entiendo, pero al parecer hay un problema con el lingote Zajir-san ha preparado.
La ligera sensación de incongruencia fue a causa de eso huh.
“Correcto, vamos a ir al horno de mithril. Sígueme, muchacho.”
“Sí.”
Parece que el Mayor Dohar va a guiarme directamente. No he forjado una espada, pero
probablemente he pasado la prueba. Driar-san y Jojori-san también nos están siguiendo desde
atrás. Zajir-san se ha marchado antes, me pregunto ¿si hay algún tipo de preparación?
No sé qué tipo de horno este será, pero voy a disfrutarlo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
El alto horno de mithril está hecho de un metal que es fuerte contra el calor, Hihiirokane- algo
con el nombre de estilo japonés después de un largo tiempo.
Zajir-san y los demás herreros están haciendo ruido allí, pero todos se han quedado tendidos en
el suelo.
Aparentemente, este horno no es alimentado con carbón, sino con poder mágico para hacer que
este trabaje.
Parece que los herreros se han quedado sin poder mágico, y actualmente están descansando. Aquí
todo el mundo es un veterano con nivel superior a 30. Todos tienen herrero y algún tipo de
habilidades mágicas. La situación podría ser la misma que con el alto horno anteriormente, con
un menor número de personas disponibles de lo usual.
Aparentemente, ellos están esperando que su poder mágico se recupere en dos horas.
Las arrugas del mayor Dohar vuelven más profundas y él está gritando, pero no hay nada que
ellos puedan hacer, sin poder mágico. Me pregunto ¿si él ha llegado también a esta conclusión?,
su argumento gira hacia aquí.
15 | P á g i n a
“Muchacho, dado que estás llevando un bastón corto, ¿eres un usuario de hechizos? Si estas
confiado de tu poder mágico, y entonces pon este en ese horno.”
“Espera, padre, no hagas actuar a nuestro invitado como tus discípulos.”
“No hay ningún problema si sólo es poder mágico.”
Driar objeta, pero también quiero mirar como el horno trabaja rápido, así que gustosamente
cumpliré.
Puse mi poder mágico.
¿Supongo que 200-300 MP debería ser suficiente?
Este es absorbido rápidamente. No hay respuesta.
10.
20.
No hay una lámpara o alguna clase de indicación para cuando es suficiente, supongo que voy a
poner la cantidad en un nivel donde quienes se encuentran alrededor no van a ser sorprendidos.
100.
200.
300.
Oh, los rostros de las personas caídas ligeramente cambian. Debo detenerme aquí huh. 300 MP
debería ser normal para un mago con un nivel ligeramente superior a 30.
Sin embargo, al ver esta reacción, ¿este no está en condiciones de aceptar 1000MP?
Mientras que actúo como si estuviera limpiando sudores que en realidad no salen, detengo la
infusión de poder mágico.
“Fuh, este horno es increíble. Parece que todavía puede aceptar más.”
“Umu.”
El mayor Dohar asiente, y las personas de los alrededores comienzan a moverse, la refinería de
mithril comienza.
Jojori-san me enseña una cosa como lentes de sol.
“Dado que esto podría dañar sus ojos, por favor tome esto. Por favor, no mire hacia el fuego,
incluso después de que se lo ponga.”
Acepto estos mientras decía mi agradecimiento. Está oscuro después de que me lo puse. Sólo
podía ver débilmente el horno para el mithril. Cuando ya era más difícil mirar.
16 | P á g i n a
> [Habilidad Visión nocturna Adquirida].
Obtuve la habilidad después de tanto tiempo. Después de activarla, me vuelvo capaz de ver como
normalmente lo haría a pesar de que estoy usando lentes de sol.
“¡Estoy encendiéndolo! Todo el mundo, asegúrese de ponerse las [herramientas de sombra].”
Uwah, esto es peligroso. A este ritmo, no tiene sentido usar los lentes de sol.
Cierro mis ojos inmediatamente, pero llegue tarde por un instante. Una imagen posterior blanca
fue grabada a fuego en mis ojos.
> [Habilidad Ajuste de Radiación Lumínica Adquirida].
¡¿Soy un robot?! Activo esta mientras maldecía. Me hubiera gustado esta habilidad antes de que
sucediera.
Abro mis ojos mientras siento que la habilidad Auto-Recuperación restaura mi retina.
La temperatura se eleva mientras la banda bermellón alrededor del horno se mueve

misteriosamente. ¿Puedes entenderlo si digo que estoy viendo el interior del horno al igual que
una tomografía axial computarizada? La AR indica que la temperatura alcanza los 3.000 grados.
La temperatura de la herrería que he visto anteriormente era de 1600 grados. Al parecer el mithril
es sustancialmente más resistentes al calor.
<TLN: El autor no indica qué norma está usando para la temperatura, pero la más probable es la
Celsius.>
“Umu, este es buen bermellón.”
Yo realmente no entiendo, pero el mayor Dohar parece estar satisfecho mientras mira a la luz
fugándose del horno.
Parece que el horno puede refinar 100 kilos de lingotes de una sola vez.
Cuando el calor se enfría, hermosos lingotes de plata con ligero tinte verde son terminados.
Dado que esto ha tomado bastante tiempo, Driar-shi ha vuelto a la ciudad dejando a Jojori-san
aquí.
El mayor Dohar mira el lingote completado, pero luego repentinamente levanta su brazo y golpeó
este con un pequeño martillo, confirmando el sonido. Él escoge varios lingotes que Zajir luego
carga.
17 | P á g i n a
“Muchacho, ven aquí. Vas a tener que golpear con el martillo de fase.”
“Shishou, es imposible que un niño humano a usar el martillo de fase.”
“Ruidoso, no metas tu trasero en mi decisión.”
Me pregunto ¿cuál es el significado original del martillo de fase que el mayor Dohar está
diciendo?
“Muchacho, no creo que puedes dormir hasta mañana. Jojori, carne, hay carne ahumada de
basilisco ¿verdad? Traerla toda aquí. Vamos a llenar nuestros estómagos primero.”
Es el basilisco comestible. O más bien, no sería bueno no comer algo que ha sido presentado huh
~
Les pido a Jojori-san quien va a volver para buscar comida llevar el mensaje a Arisa y las demás
y encargarse de su comida. Aunque, desde que van a permanecer en la mansión de invitados del
alcalde, probablemente esto no sea ningún problema.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Es exactamente un trozo de hierro--
<TLN: referencia Berserk.>
Dejando a un lado la broma, el gran martillo que Zajir-san trae es un bulto sin refinar de metal.
Parece que ser una aleación de hierro y mithril.
¿Qué diablos es esto? Está siendo levantado ligeramente, pero ¿no este por lo menos pesa una
tonelada?
“¿Qué pasa muchacho? Si este sólo es demasiado, enanos pueden levantarlo con una sola mano.
¡Pon tu espíritu!”
Los enanos son increíbles. Esto, con una mano huh.
Zajir-san en realidad levanta este con una mano. Él está tratando de apelar a Jojori-san, pero ella
lo ignora completamente. Innecesario decir, Dohar-san puso su puño sobre Zajir-san quien cayó.
No es que no pueda levantar el gran martillo, pero desde que mi cuerpo es ligero, sería difícil
conseguir el adecuado equilibrio. Mi equilibrio se pierde varias veces mientras estoy aprendiendo.
Cuando pienso en ello, puede no haber tenido problemas si sólo activaba la habilidad Acarrear.
Mientras yo estoy aprendiendo a blandir el gran martillo, el mayor Dohar está comprobando el
interior de un frasco que sus discípulos han traído.
“Es un algo débil. Trae uno más fuerte.”
18 | P á g i n a
“Shisou, sólo tenemos este, por ahora.”
“Entonces, has a Ganza componer uno.”
"Ganza está teniendo una reunión con los Gnomos, así que no volverá hasta mañana."
El mayor Dohar parece como si fuera a explotar. Aparentemente los herreros utilizan algún tipo
de medicamentos. Si conozco la receta podría componer esta su lugar, pero probablemente no sea
algo que pueda ser enseñado a un forastero.
“Jojori, cualquier persona está bien, tráeme un alquimista que pueda componerla.”
Tan vago.
Si cualquiera está bien, entonces voy a paso adelante.
“Dohar-sama, si cualquiera está bien, entonces, ¿podría componer este?”
“¿Hn? Tú haces alquimia también huh. Yosh, entonces voy a dejarte esto.”
Una pronta decisión. Comenzando con Zajir-san, los discípulos están cada vez más molestos.
Aparentemente no son personas que puedan decir algo directamente cara a cara.
La receta es ocultada de una manera inesperada. En lugar de servicios de mesa con las escalas de
los ingredientes en el estante, ollas con las materia prima alineadas de acuerdo con el orden de
composición. Por último, tengo que terminarlo poniendo este sobre el soporte para otorgar magia,
pero desde que la composición es de una sola clase, el ajuste esta ya fijado.
No conozco el contenido de la jarra, pero gracias a las habilidades [Análisis], [Estimación], y los
indicadores de AR, he dominado la manera de hacer la [Medicina Secreta de los Enanos].
El mayor Dohar comprueba la medicina que he fabricado, y luego asiente seriamente.
“Buen trabajo. Vamos a botar a Ganza y reemplazarlo contigo.”
Yo no he escuchado una broma del mayor Dohar.
Sigo al mayor Dohar a una habitación de la herrería diferente a la primera. Hay un pequeño horno
hecho de hihiirokane en el interior. Esta es para fundir lingotes, a diferencia de la para refinación
anteriormente. El yunque también está hecho de una aleación de hierro y mithril. Me pregunto
¿qué es el líquido utilizado para la refrigeración llamado [Agua de los Enanos]?
Zajir-san responde normalmente cuando le pregunto. Es una mezcla 3: 1 de aceite y el espíritu.

Me abstengo a mí mismo de replicar, esta es más como [Aceite de los Enano] en lugar de [Agua
de los Enano], desde que el estado de ánimo se ha vuelto en un poco tenso.
“La preparación está completa.”
“Yosh, vamos a hacerlo.”
19 | P á g i n a
Aparentemente es un gran honor ayudar al mayor Dohar golpeando con el martillo de fase, las
miradas de los discípulos en los alrededores son dolorosas.
Si tiene alguna queja, me gustaría que se la diga al mayor Dohar.
Ignoro los celos de los vecinos y me concentro aquí. Voy a disfrutar de esta rara oportunidad de
hacer herrería junto a un famoso fabricante de espadas.
20 | P á g i n a
Capítulo 07-04. En la ciudad natal de los Enanos [Tercera Parte]
Satou aquí. ¡El sake es sólo para después de haber cumplido 20 años! Era la frase favorita de
mipadre cuando mi yo en la escuela media le auto-acompañó a beber después de la cena. Esta
frasepodría haber sido inesperadamente importante.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
A la mañana siguiente, la espada es terminada.
He golpeado bastante como para verla por sobre mi sueño.
La medicina secreta de los enano fue utilizada cuando el mithril estaba siendo calentado en el
horno. Dado que uno de los ingredientes era polvo de núcleo mágico, este podría ser el estilo de
los enanos para crear armas mágicas. Parece que el sistema es diferente que el del arma mágica
creada con líquido mágico.
“Terminamos sin cambiar turno huh. Si se quiere entrenar seriamente, ve aquí en cualquier
momento. Alguien como tú me superará inmediatamente.”
Bang, el mayor Dohar golpea mi espalda.
Guho. Es tan doloroso como el ataque con la cola de Wagahai-kun. Si no piensas sobre quien lo
recibe, los demás podrían morir ¿sabes?
“¡Eres bastante bueno para ser un humano!”
“De acuerdo, ¿no eres realmente un enano sin barba?”
“No pensaba que nadie además de Dohar-shi que pudiera blandir ese gran martillo hasta llegar la
mañana existiera.”
“Eres muy bienvenido aquí en cualquier momento.”
Uun, solo blandí el gran martillo hasta la mañana según las instrucciones del mayor Dohar, pero
aparentemente he sido aprobado por los herreros enanos. Estoy feliz y todo, pero la carencia de
barba no es asunto de ellos. Esta debería crecer en 5-6 años. ...Probablemente.
El mayor Dohar ha ido a alguna parte cargando la espada finalizada, y los otros enanos van ir a
desayunar.
Despierto a Jojori-san quien está durmiendo en la esquina de la habitación y también voy a

desayunar con ella.
21 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Después del desayuno, me llamaron a una sala cerca del sótano. Parece que este lugar son dos
pisos unidos, son cuatro metros de altura hasta el techo.
“Trata de blandirla.”
Recibo la espada exhibida. Al parecer, el mayor Dohar ha añadido adornos, que también actúan
como anti-deslizante en la espada.
El tipo de la espada completada es una espada bastarda doble filo. Esta es sólo un 70 a 80% más
pesada que las espadas fabricadas con hierro. Cuando la tomo en mi mano, se siente un poco
ligera. Pienso que si la espada fuera demasiado delgada, no sería tan poderosa, aunque...
Cuando tomo una postura, se siente más firme que la espada que fabrique antes. Me pregunto ¿si
el balance es bueno?
Yo podría esgrimir mejor con esta.
Esgrimo ligeramente esta.
Se siente muy bien.
Intento blandirla más rápido esta vez.
Podría sentir la resistencia del aire si se tratara de una espada barata, pero, no siento nada con esta
espada, al igual que con las espadas sagradas. Sí, es una agradable espada.
“Ahora, pone en ella tu poder mágico y pruébala.”
El mayor Dohar quien ha estado viéndome blandir la espada me da una orden adicional.
Desde que Filo Mágico es una habilidad bastante rara, creo ¿que estará bien sólo verter el poder
mágico normalmente?
Puse unos 10 MP.
Ooh, acepta poder mágico fácilmente justo como la lanza de Liza. Como era de esperar de una
espada creada por el maestro artesano de los enano. Esto podría también ser debido a la capacidad
del mithril.
Pequeños patrones como ondas verdes aparece sobre la superficie de la espada. Aparentemente
esta es una característica de las armas hechas con mithril. Cuando pongo más poder mágico,
comienza a filtrarse una luz roja como la lanza mágica de Liza.
Sería malo si esta se rompe si pusiera demasiado poder mágico, así que me detengo en 50 MP.
22 | P á g i n a
Misteriosamente, la espada se vuelve más pesada, cuando acepta poder mágico. En los primeros
10 MP, había pensado que era sólo mi imaginación, pero ahora es, obviamente, más pesada. No
hemos trazado un circuito mágico durante la creación de la espada, me pregunto ¿si esta es una
característica de mithril?
He tenido la duda de si el gran martillo podría ser más pequeño si estuviera hecho en su lugar de
mithril, pero más tarde me han dicho que el poder mágico de martillo hecho de mithril podría
afectar negativamente el mithril de las armas que actualmente están siendo creadas.
“Umu, tiene buena habilidad. Vamos a tener una pelea por un momento.”
El mayor Dohar dice aquello mientras toma un hacha y se prepara a sí mismo. Mi percepción de
crisis se activa tan pronto cuando veo el hacha de batalla.
No, espera, esa es un arma maldita ¿verdad? Puedo ver una desagradable aura roja en ella ¿sabes?
> [Habilidad Visión Fantasmal Adquirida].
Uwah, no la necesita. No quiero aprenderla en absoluto ahora.
Aunque he visto muertos vivientes reales ya varias veces, dejando de lado a los monstruos, por
favor me sobra el tipo de espíritu maligno.
El horror es un no, no.
Al final, yo estoy haciendo intercambio de golpes con el mayor Dohar hasta que esté satisfecho
mientras mi pensamiento estaba en otro lugar como ese.
Aun así, los enanos son ciertamente duros. Después de tirar toda la noche haciendo herrería, él
está luchando por media hora encima de eso. Además, aunque el mayor Dohar no debería haber
comido su desayuno aun, sin embargo, él todavía está lleno de energía.
A pesar de que estoy devotamente evadiendo sus ataques tanto como sea posible, consigue ver a
través de esto y me roza varias veces. Aunque soy más rápido que él, me estoy gradualmente
quedando sin lugar para correr, justo como en un juego de ajedrez, es una curiosa experiencia.
Como era de esperar de un veterano de muchas batallas. Tener una gran cantidad de experiencia
en combate real es increíble después de todo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Dohar-san deja su hacha de batalla a su discípulo, Zajir-san, y camina hacia mí. Él no está
quedándose sin aliento incluso después de haberse movido mucho, como se esperaba.
23 | P á g i n a
“Muéstrame la espada.”
Le doy la espada a Dohar-san, y luego después de comprobar la hoja por cualquier grieta, balance
esta para confirmar algo.
“Buen brazo. No hay grietas, y la espada no está distorsionada tampoco.”
¿Está alabándose a sí mismo? He pensado eso, pero al parecer él está elogiando mi habilidad con
la espada en lugar de ello.
He tratado de moverme tanto como para no tener mi alto nivel de habilidad descubierto, pero él
podría haber visto a través de él.
“Debes de haber estado entrenando con la espada desde que eras pequeño. No pretendo
entrometerme, pero no muestras tu edad. No podrías ser tan habilidoso sin antes tener al menos
10 o 20 años de experiencia.”
Mi edad ciertamente no coincide con mi apariencia.
Después que el mayor Dohar mira fijamente a la espada que sostiene con ambas manos en
silencio, comienza a cantar como si hubiese determinado algo.
“Umu, ■■ Orden de Nombre.「Espada de las Hadas Trazayuya 」.”
Eso fue peligroso, casi deje que esto deslizarse en mi cara. Poker Face es una habilidad bastante
útil.
¿Está bien darle a esta tosca espada recta, un nombre como Espada de las hadas? Mithril también
llamado hada de plata, así que quizás lo tomo de allí.
“¿Esta Dohar-sama familiarizado con Trazayuya-shi?”
"Umu, tú sabes eso también huh. Es una vieja historia, pero he servido al Sabio-sama durante
mucho tiempo. Esta es la mejor espada que he hecho en mi vida, he nombrado a esta justo como
el último Sabio-sama hace un momento.”
No es como si él está derramando lágrimas, pero el mayor Dohar cierra sus ojos y se queda en
silencio.
Después de abrir los ojos, muestra la espada a mí en silencio, y después de haber sido tomado por
el impulso, la recibo.
“Es una espada formada por tu cooperación. Con tu habilidad, esta espada probablemente
consentirá esto también. Úsala bien.”
Espera un minuto, los precios de mercado mostrados [--]. Las fuertes espadas mágicas también
tienen [--] precio de mercado, así que esta es aproximadamente igual huh. Esta debería ser valer
varios cientos de monedas de oro, o quizá incluso más de mil.... Como era de esperar del trabajo
del maestro entre los enanos.
24 | P á g i n a
25 | P á g i n a
Después de recibirla, Dohar-san deja escapar una tremendamente alegre sonrisa y grita.
“¡Hoy es un buen día! ¡Vamos a emborracharnos! ¡Saquen todos los barriles!”
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Y luego, el banquete de tragos sucede tal cual.
El lugar permanece igual que cuando he tenido la pelea con el mayor Dohar durante media hora.
Allí, las mujeres enanas están trayendo grandes cantidades de trozos de carne a la parrilla, nueces
y frutos secos, y variantes de peces que son buenas para comerlas con licor.
Sin perder con ellas, los hombres enanos están cargando una gran cantidad de barriles de licor.
La mitad de ellos son cervezas, y la otra mitad son licor destilado al parecer.
Jojori-san vierte mi trago mientras estoy sentado junto al mayor Dohar. El fuerte trago vertido en
copas de plata es un licor transparente con tinte levemente rojizo, y parece ser bastante fuerte
cuando lo probé en el borde de mi boca. A la vez, su sabor es bastante agradable, así que es fácil
de beber. Su sabor es como el Awamori* que yo he bebido en Okinawa hace mucho tiempo.
<* El Awamori: es una bebida alcohólica nativa y única de Okinawa, Japón. El Awamori
es hecho con arroz y no es producido por fermentación como el sake sino mediante
destilación.>
“Guhahahaha, seguro que puedes beber.”
“Bebiendo este directamente solo a pesar de ser joven, este chico tiene un futuro prometedor.”
“El humano quien parecía ser un maestro espadachín de antes magníficamente se ahogó en él.”
Los enanos del cuarto de herrería anterior se reunieron en torno del mayor Dohar. A diferencia de
cuando están en la herrería, todo el mundo es una persona de buen carácter.
Desgraciadamente, no sé si es debido a mi status o nivel, no puedo emborracharme. Después de

beber, me siento como emborrachado por un momento, pero luego me vuelvo sobrio muy
rápidamente. Es difícil llegar a serlo incluso después de haber descartado el efecto de resistencia
al veneno.
> [Habilidad Resistencia-Alcohol Adquirida].
No quiero activar esta habilidad.
Liza y las demás fueron invitadas al banquete también.
26 | P á g i n a
Dado que ha sido un día, al principio yo quiero mimar a Pochi y Tama, pero fue sólo hasta que
lleguemos a la mesa en la esquina de la habitación llena de carne ahumada y a la parrilla de los
monstruos inusuales.
Nana y Mia están bebiendo agua de frutas en mis costados. Mia está mordiendo variedades de
frutos secos mientras se inclina sobre mí. Ella luce linda como un pequeño animal. Lulu está
comiendo inusualmente carne alrededor liderada por Arisa.
La conversación de los artesanos enanos comienzan a darle vida. Aunque, desde que los temas
son sobre herrería o minas, tomo principalmente el papel de oyente. Parece que emplean magos
gnomo para lidiar con derrumbes o gases, pero cuando no están acompañados por uno, ellos usan
pergaminos. Son caros, pero no es nada en comparación con propias vidas, ellos dicen.
Ese tipo de pergaminos no se venden en la tienda de magia sobre la tierra, sino en la tienda de
magia en la entrada al distrito de mina de los enanos. Yo aprendo el lugar donde comprar magia
de tierra y de viento. Si lo están vendiendo, definitivamente los comprare.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Había considerado no dejar a Liza y a las demás beber, pero desde que los ancianos enanos
insistieron en dejar que ellas bebieran ya que parecía divertido, no pude detenerlas.
“Satou ehehehe ~. Fufuh ~ n Sa-Tou. Ajaja ~, Satou ♪”
Lulu está actuando totalmente como una niña mimada, probablemente porque ella se ha quitado
su sobria cara.
Ella luce como un bebedor alegre. Cuando tomo la copa de Lulu, ella me abraza y comienza a
apretar.
“Sniff, una persona como yo, está bien para proteger la membrana para siempre. Voy a terminar
sola en este mundo también.”
Arisa es una decepción, o mejor dicho, un bebedor sentimental. Mantengo en mente esto para no
dejar que Arisa beba licor.
[Kusukusu, es divertido, esto es divertido. Ahora Satou, ven a beber más. Ufufu, hay tres Satou,
es maravilloso]
¿Quién demonios eres?
El siempre taciturna Mia habla furiosamente en lenguaje elfo. Es un poco sorprendente.
Es bueno que ella está dando vueltas mientras luce tan feliz, pero su falda se va soltando así que
debería detenerla pronto.
27 | P á g i n a
“Nihehe ~ mas tar sa ara roresu.”
“Nyuru ~n.”
La lengua de Pochi no está funcionando bien.
Tama se acurruca en mi regazo como si se deslizara y comienza a dormir. Cuando Pochi mira,
ella también se coloca allí.
Ah, ella ya está durmiendo.
“Maestro, la condición de mi circuito lógico es inusual. ¿Esta agua contiene veneno,

posiblemente, posiblemente, posiblemente?”
Demonios, incluso Nana bebió huh. Ella se ha vuelto capaz de comer un poco de comida desde
hace una semana. Hago a Nana quien se ha tornado como un disco rayado beber una poción
mágica eficaz para la resaca y la pongo a dormir.
Liza quien ha estado bebiendo en silencio a mi lado duerme en posición sentada.
No voy a dejar que estas chicas beban la próxima vez.
Mientras estoy teniendo tal determinación, el festival de tragos continúa hasta altas horas de la
noche.
> Título [Herrero de la Espada de las Hadas] Adquirido.
> Título [Bebedor Resistente] Adquirido.
> Título [Bebedor Pesado] Adquirido.
> Título [Bebedor Peso Pesado] Adquirido
> Título [Amigos de los Enanos] Adquirido.
28 | P á g i n a
29 | P á g i n a
Capítulo 07-05. En la ciudad natal de los Enanos [Cuarta Parte]
Satou aquí. La cúrcuma* es asombrosa. Cuando tuve que beber y tenía resaca después de
serarrastrado a fiestas de la empresa, siempre me bebía esta.
<*Supongo que habla de los beneficios de la dicha especie>
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
En la mañana siguiente, tres niñas y una chica están sufriendo de resaca.
“Kuah, me duele la cabeza. Uuh, esta borroso.”
“Nyuu ~.”
“Ouch...... Nodesu.”
“Satou, medicina.”
Por supuesto, Nana quien bebió la medicina ayer está bien, pero incluso Liza y Lulu están bien
también.
Lulu está entregando agua para todas. Cuando mis ojos se encuentran con Lulu, ella se torna roja
y mira hacia abajo. No soy tan tosco como para sentenciar a quien luce avergonzado por haberse
vuelto una persona ebria, pero desde que es linda, voy a dejarla así.
Hago que todas beban la misma poción que Nana ha bebido.
El efecto de la poción es espléndido, todo el mundo que ha estado gimiendo desde hace un tiempo
rápidamente vuelve a su estado normal y comienza a decir que tiene hambre. Mejor no pregunto
¿si ellas se acuerdan de lo de ayer? Particularmente Arisa y Mia.
Desde que Jojori-san ha venido por nosotros, vamos al comedor. Ahora que pienso esto, aunque
el mayor Dohar y Jojori-san son la familia gobernante de esta ciudad, ellos están comiendo en la
habitación con los artesanos y los herreros. Me pregunto ¿si los enanos se ven como familia?
El mayor Dohar en el comedor ya ha decidido tomar una copa por la mañana. La carne en frente
de él es la misma que hemos comido ayer, carne del basilisco. Esta sabe bien, pero el olor es
demasiado fuerte y no puedo decir exactamente que me gusta el sabor. Yo prefiero algo un poco
más suave.
Él sólo ha notado que Mia quien se ha quitado su capucha para la comida es un elfo. Parece que
fui intolerante con mi preocupación, enanos y elfos no poseen mala relación.
“Hoo, la chica del bosque Bornean eh. Había escuchado que estabas perdida, pero estás
actualmente fugándote con un humano ¿eh?”
30 | P á g i n a
“Nn. Mutuo amor”
No digas tal escandalosa cosa. Es infundada.
“Yo la he salvado de un malvado mago, y ella va a acompañarnos hasta el bosque.”
“Mwuu.”
Parece que ella está insatisfecha con la declaración de amor mutuo siendo arrancada.
“Desde que tenemos la solicitud para buscarla del Senado del Bosque Bornean, ¿te importaría si
les enviamos una carta a reportarles esto?”
“Sí, lo lamento darle problemas.”
Driar-shi, el alcalde, organiza la carta en lugar de mayor Dohar.
El gerente del gremio de los trabajadores en Ciudad Seryuu debería haber enviado una carta, pero
desde que, no hay garantía de que la carta llegará, a diferencia de los correos certificados de la
oficina de correos, no hay probablemente ningún problema incluso si hay muchos de ellas.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Voy a llevar a todas a ir en una visita turística de la ciudad Bollhart hoy, desde ayer yo las he
dejado sin atender. Ellas ya han repuesto los consumibles ayer. Como se esperaba.
Parece que Jojori-san ha deliberadamente se ha ofrecido voluntaria para guiar la visita turística.
Se siente como si fuéramos VIPs.
En primer lugar, vamos a la tienda de magia me enseñaron ayer.
“Lo siento Satou-sama. No puedo llevar a personas que no tienen el permiso del abuelo a la tienda
de magia antes de la mina. No hay ningún problema con Satou-sama, pero tengo que pedir que
los demás invitados de honor esperen aquí.”
¡Vamos en un tour juntos! O eso es lo que había pensado, pero ya está encallado.
Las cosas no van a cambiar, incluso si presiono a Jojori-san, así que decidí pedirles a todas que
esperen aquí y terminar mis asuntos rápidamente.
La tienda de magia, Don-Haan, está más allá del pasaje después del espacio abierto por encima
del horno para hacer mithril de ayer. Ya veo, puedo entender por qué se necesita el permiso del
mayor Dohar para estar aquí.
31 | P á g i n a
Por petición de Jojori-san, puse la espada de las hadas que hemos hecho ayer en mi cintura. He
hecho el cinturón de la espada por mí mismo de cuando estaba haciendo algo para Nana en aquel
entonces. La vaina ha sido hecha apresuradamente, literalmente, antes del desayuno de hoy. Es
una normal funda sencilla con madera como base. Estoy pensando en hacer una vaina más
adecuada otro día.
“Yo, Jojori, ¿te has enamorado de un humano?, Zajir va a llorar ¿sabes?”
“Oi, Jojori, ¿qué haces trayendo un ser humano aquí?, Oya-san ha noquearte ¿sabes?”
Pequeños gemelos ancianos nos saludan dentro de la tienda de magia. Son gnomos, no enanos.
“Hola, anciano Don, y anciano Haan. He obtenido el permiso del abuelo.”
Jojori-san dice mientras apunta a la empuñadura de mi espada de las hadas. Desde que los
gnomos piden para mirarla mejor, me la quito del cinturón de la espada y puse esta sobre un lugar
fácil de ver.
“Esto es, estoy sorprendido. Si esta no es la Verdadera Marca de Oya-san.”
“Demonios sorprendente. ¿Oya-san hizo esta como una broma después de beber demasiado?”
Parece que la verdadera marca es como la firma de Dohar-san, y generalmente él no la pone sobre
las cosas comúnmente hechas. Si muestro esta verdadera marca a los enanos y gnomos de este
dominio autónomo, Sería tratado como un viejo amigo. Mayor Dohar... eres demasiado bueno
para un joven que acabas de conocer a ayer.
Por el momento, desde que podía comprar cualquier cosa en la tienda gracias a la verdadera marca,
decido ver los libros de magia y pergaminos en esta tienda.
Esta también es una tienda de alquimia, pero sólo están vendiendo productos terminados, y no
hay herramientas para componer o materiales para la venta.
“Correcto eh, tenemos libros de magia de grado menor para la magia de agua, viento, hielo y
fuego, mientras que los libros de magia de grado intermedio son de tierra y fuego. También hay
cosas inusuales como la magia de herrería y la magia de la montaña.”
Don-san está acumulando libros de magia.
Esta es la primera vez que he escuchado magia de herrería, pero es sólo la magia organizada con
el propósito de la herrería, parece que es utilizable con la habilidad magia-fuego. Es lo mismo
con la magia de montaña, es sólo una magia organizada para la búsqueda y excavación de
minerales en la mina, al parecer es utilizable con la habilidad magia-tierra. También me
aconsejaron que las magias de otros elementos son necesarias también, aunque sólo hay un par.
He comprado los libros de magia de grado menor en las ciudades humanas, pero desde que veo
algunos hechizos desconocidos entre ellos, los compro todos. Ya que no podemos cargarlos, se
decidió entregarlos junto con su reparto de stock.
“¿Hoo? Pergaminos ¿eh? Tenemos pergaminos, pero estos son sólo cosas costosas para las
personas que pueden usar magia por ellos mismos, los efectos son muy ligeros ¿sabes?”
32 | P á g i n a
Haan-san toma los pergaminos de los estantes aquí incluso mientras me advierte así.
Aparentemente sólo hay seis tipos de pergaminos aquí.
“Ellos son seguros para mineros quienes va en solitario a la mina. Aplastar rocas para que estas
se conviertan en arena, [Rompedor de Roca], para cuando el agua sube [Congelar Agua], y
[Arcilla Dura], también, para reforzar rocas quebradizas [Muro de Lodo (Muro)]. También están
[Filtro de Aire] y [Cortina de Aire], para romper a través de en lugar con gas extraño.”
Por supuesto, yo le digo que voy a comprar todos, pero Don-san me detiene.
"Lo siento, chico. Insisto en que te detenga con [Filtro de Aire]. Hay una sola en estancia. Quiero
mantener esta en stock hasta nos reabastezcamos el próximo mes.”
“Si es así, estoy bien con los otros cinco.”
Es lamentable, pero no es algo que quiero, a expensas de los enanos. Por otra parte, parece que
los rollos aquí fueron comprados a la Casa Toruma (de Ossan), así que probablemente obtendré
este de todas formas cuando llegue a la capital del ducado.
Los rollos que he recibido son los siguientes.
> Pergamino, Magia-Tierra: Rompedor de Roca
> Pergamino, Magia-Tierra: Muro de Lodo (Muro)
> Pergamino, Magia-Tierra: Arcilla Dura
> Pergamino, Magia-Viento: Cortina de Aire
> Pergamino, Magia-Hielo: Congelar Agua
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Después de terminar la compra en la tienda de magia Don-Haan, Salí a dar una vuelta por la
ciudad con todas.
Al principio, Pochi y Tama estaban colgando en mis dos manos, pero Mia y Arisa comenzaron a
quejarse. Al final, ellas se calmaron después de alternadamente sostener mis manos en turnos por
cada calle, los turnos se deciden con piedra-papel-tijera.
¿Oh? Una vez que comenzamos a caminar, me doy cuenta de que hay gente que nos sigue.
33 | P á g i n a
Son enanos cuando compruebo en el mapa, o más bien, son personas de la oficina de orden público
de Bollhart. Según Jojori-san, son guardaespaldas que Driar-shi ha preparado. No es [sentirse
como], sino [ser] tratados como VIP.
En el centro de la plaza con fuente de agua, hay espadachín danzando con su espada, tienda para
afilar, y las personas vendiendo abiertamente sus armas.
Las mercancías se ponen sobre una tela en el suelo, a diferencia de los puestos como en ciudad
Seryuu. Aunque no es como que los artículos que se muestran son malos, pero estos tampoco son
especialmente buenos, así que no estoy interesado.
Hay un hombre-comadreja quien ha abierto un puesto de juegos de acertar al blanco en la plaza.

Al parecer tienes que golpear un blanco alejado 3 metros con dardos que parecen shuriken. Un
intento es una moneda de cobre, y conseguirás tres centavos por cada uno de los cinco shurikens
que hagan diana. Es la victoria de los clientes si golpean dos veces correcto, ¿no es demasiado
fácil?
“¿Qué tal hermano? ¿Te gustaría jugar?”
Desde que Pochi y Tama parecen que quieren hacerlo, yo le doy una moneda de cobre.
“Voy a golpear a todas ellas nodesu.”
El primero tiro de Pochi falla. Parece que el equilibrio del dardo es malo. No, parece que fue
hecho deliberadamente para ser desequilibrado. Sin embargo, ella todavía golpea dos veces, ella
no tiene la habilidad lanzar.
“He golpeado dos veces nodesu!”
“Aiyaa, jou-chan es realmente grandiosa. Tendré que sobrevivir con arroz si esto sigue así.”
Doy palmaditas a Pochi que luce complacida después de que ella recibe una moneda de cobre y
un centavo. Su cola luce como que va ser arrancada.
“¿Venganza por Pochi ~?”
Cada vez que Tama lanza el dardo, las personas de los alrededores animan. Ella ha golpeado tres
veces en fila.
“Oh, esa niña está superando el récord.”
“Yo apuesto por cuatro golpes.”
“Apuesto a que el tercero será el último.”
Ellos han comenzado a apostar, pero Tama lanza el cuarto y quinto dardo sin importarle la
atmósfera.
Por desgracia, el quinto falla, pero es suficientemente impresionante golpear con cuatro dardos
hechos para perder.
34 | P á g i n a
“Uno fallo.”
“Es bastante sorprendente ya Tama.”
Ella quería golpear con todos los dardos, al punto que se olvida de pedir el premio. Pero, parece
que ella vuelve en sí después de que yo la alabo. Mientras ella está frotando su cabeza en mi mano
después de que he terminado de acariciarla, ella triunfantemente muestra las monedas de cobre
que ha conseguido en su mano a Pochi.
Ya que Tama le muestra dos monedas de cobre y dos monedas de un centavo, la rivalidad de
Pochi está ardiendo y ella va a desafiar el juego de nuevo, pero el hombre-comadreja no acepta el
re-desafío de las personas que han acertado al objetivo dos o más veces.
Todas las demás también han desafiado este, pero aparte de Mia quien acertó una vez, nadie acertó
ni una sola vez. A pesar de que Liza ocasionalmente hace práctica de lanzamiento con su lanza,
ella fallo en todos. Jojori-san me anima a intentarlo, pero me abstengo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
No sólo son armas, armaduras, y otras cosas salvajes que se encuentran en exhibición en esta
plaza, diversas manualidades hechas con gemas o metales preciosos también se alinean. Aunque
lucen más finos que los que había en ciudad Seryuu, siento que parecen un poco más toscos que
los que yo acostumbraba ver en el CM del televisor.
Desde que ya estamos aquí, sugiero gastar una moneda de plata en manualidades para todas, pero-
“Las cosas que el maestro hace son mejores de todos modos. Por favor, ponga un montón de su
amor en ellas.”
“¿Carne ~?”
“Eso es verdad nano desu, quiero carne a la parrilla nodesu.”
“La carne es agradable, pero creo que la carne rostizada en red es mejor.”
“Crepes.”
Arisa está pidiendo un accesorio, pero a partir de Tama, Pochi, luego, Liza, e incluso Mia están
haciendo ruidos por la comida.
Nana y Lulu quienes están mirando hacia los accesorios se suman a Arisa y me dicen que los
accesorios hechos por mí mismo son mejores. Puedo hacerlos fácilmente debido a las habilidades
de producción de cualquier manera, voy a fabricar unos pendientes o pulseras a juego, ¿supongo?
35 | P á g i n a
Quizás tienen hambre porque están hablando de comida, decido tener una comida en el restaurante
que da a la plaza. Desde que estuve en el sótano durante mucho tiempo, aseguro los asientos en
la terraza frente al restaurante. Cuando estamos ordenando la comida, Pochi dice una cosa
bastante curiosa: “Me gustaría ir rápido en un viaje y comer la carne del maestro nodesu.” De
alguna manera todas simpatizan con el comentario de Pochi y asienten, Jojori-san está mostrando
un rostro confundido como la única que no entiende la situación.
La comida es pan negro con queso y salchichas aderezadas, y es normal para los enanos verter
estos con cerveza. La salchicha se pica, por lo que pongo mostaza sobre ella. Mostaza después de
un largo tiempo, y cuando compruebo con Lulu, parece que ella ha comprado varios tipos de
salchichas y mostaza. Buen trabajo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡¿Por qué no estás vendiendo una espada de mithril a pesar de que aquí es la ciudad natal
enanos?!”
Cuando estamos bebiendo té de jengibre después de la comida, pude oír tal bullicio. Cuando miro
allí, un hombre que viste ropa como de nobles protestó a un enano que está vendiendo armas en
un puesto callejero.
Al parecer la paz está por terminar y el disturbio en la ciudad natal de los enanos parece comenzar.
36 | P á g i n a
Capítulo 07-06. En la ciudad natal de los Enanos [Quinta Parte]
Satou aquí. Hay una gran cantidad de bienes despachados que aparece durante la deflación*,
peroincluso en el mundo paralelo, también aquellos bienes existen.
<*Reducción del nivel general de los precios en una economía>
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Usted ha escuchado lo que he dicho hace un momento ¿verdad señor? Incluso entre los herreros
enanos, los únicos que pueden trabajar en cosas de primera clase como el mithril son los alumnos
personales del anciano maestro. Un ordinario enano de clase trabajadora como yo sólo fabrica
espadas de hierro normal en el mejor caso. No tengo mithril.”
El hombre enano que ha sido presionado por una respuesta declara así mientras que encoge su
hombro como si escupiera esto.
“No puede ser.... Entonces, ¿dónde debo comprarlo? He venido especialmente desde la ciudad
Gururian.”
“No sé tal cosa, incluso si usted me pregunta.”
Parece que incluso los enanos no conocen cómo tratar con el hombre que esta exageradamente
lamentándose.
“Hay un montón de gente como él durante esta temporada. Con el cambio de mes en 8 días, el
torneo marcial una vez en tres años se abrirá en la capital, así que personas vienen aquí buscando
armas de mithril.”
Después de explicar esto, Jojori-san dice: “Voy a ir por un momento”, y se va para zanjar el
conflicto. Hay un montón de guardaespaldas ocultos, por lo que debería estar bien.
Si el torneo es la semana que viene entonces, no creo que él lo logre a tiempo, pero desde que las
preliminares se llevan a cabo en todas las ciudades del ducado, al parecer va a estar bien. Por
desgracia, las preliminares no están sucediendo en la ciudad Bollhart.
El hombre es el cuarto hijo del Vizconde, nivel 6, tiene la habilidad espada. No pienso que él
podría hacerlo bien en el torneo, incluso si tuviera una espada de mithril.
“Gobler-san, ¿Cuál parece ser el problema?”
“Ah, Jojori-ne-san. Estas personas insisten en comprar espadas de mithril.”
“¿Quién eres? ¿Está vendiendo?”
37 | P á g i n a
“Lo lamento mucho, pero las armas de mithril son fabricadas por reservación. Por otra parte, se
requiere carta de introducciones del Duque-sama y Virrey-sama.”
“¿Qué... has dicho?, no voy a ser capaz de obtener una espada de mithril...”
El hombre noble murmulla y se derrumba sobre el suelo – él se ha desmayado.
A juzgar por el aspecto de su ropa y manto, probablemente ha estado a través de un largo viaje.
Jojori-san regresa mientras carga en sus hombros al hombre. Como era de esperar de un enano
para cargar fácilmente a un gran hombre adulto.
Guardián de la cafetería sale, y el hombre fue estado sobre el banco en la esquina de la cafetería.
Ella sí que es buena, estaría bien que lo dejara en la sombra del árbol de allá.
“Parece que está sobrecargado. Entre segundos hijos de nobles y nobles bajos o caídos, hay una
gran cantidad de casos en que ellos colapsan después de llegar aquí en estricto horario.”
Esto se ha convertido en una tradición ¿huh?
Sin embargo, incluso si él utiliza una espada de mithril, pienso que esto todavía sería difícil, sin
embargo.
Quien responde esta duda no es Jojori-san, sino una mujer vestida con una armadura quien parece
ser la encargada del noble anterior. Ella es una mujer rubia de 16 años de edad, con rostro infantil.
Sus cejas son grandes. No conozco su proporción debido a la armadura, pero parece relativamente
buena. Su nivel es 7, tiene las habilidades espada: una mano y escudo. Al parecer ella sirve a la
casa del vizconde.
“Lamento los problemas que el joven maestro ha causado. Nos gustaría conseguir espadas de
mithril sin importar qué, ¿no hay alguna manera?"
“Incluso si usted dice eso. Si usted trae la materia prima, el lingote de mithril, por usted misma,
entonces habría varias personas que podrían ayudarle, pero desde que están reservados para el
Duque y los Virreyes aparte de eso, es imposible.”
La mujer guerrera es más práctica que el noble de antes, pero la respuesta de Jojori-san no es
favorable. Por cierto, los Virreyes parecen ser nobles que gobiernan las ciudades junto a la capital
del ducado. Parece que la representación oficial finaliza en cinco años y el asiento se cambiará a
una persona diferente.
Sin embargo, si el sistema está tan ligado con las reservaciones, me pregunto ¿si está bien para
mí recibir una tal excelente espada?
Como la conversación entre las dos no me concierne a mí, limpio la boca de Pochi quien ha
conseguido ensuciarla con la sopa de carne, pero el argumento se vuelve hacia aquí.
“El personaje allí. Asumo que tu espada está hecha de mithril. Es un deseo imprudente, pero
¿estaría usted dispuesto a entregarla?”
“Me niego.”
38 | P á g i n a
Ella pudo saber aún sin la habilidad Estimación huh.
Decliné aquello en un instante, pero la mujer guerrera presiona sin darse por vencida. Pero, aunque
yo estuviera vendiendo esta, no creo que pudieran pagar la compensación.
“Usted no va a venderla, ¿sin importar qué?"
“En primer lugar, no podrías pagarla de todas maneras ¿sabes?”
“Vamos a pagar sin importar cuánto, si no podemos, voy a darte todo lo que quieras.”
Todo el mundo mira hacia mi cara con las palabras de la mujer guerrera. No, no estoy pensando
en algo pervertido ¿saben?
“Incluso si dices sin importar cuánto, un mithril del tamaño de una daga cuesta 40 monedas de
oro ¿sabes? Para una espada recta de este tamaño, serían, al menos, 120 monedas de oro.”
“¡Que!, a pesar de que una espada de hierro sólo cuesta una moneda de oro, cien., 120 ¿dices?!”
Pensaba que una espada de hierro era más cara, pero cuando reviso la espada de la mujer, tal como
pensaba, es de mala calidad. Aun así, es malo para ella intentar comprar algo sin siquiera entender
el precio de mercado.
Le daré una advertencia una vez más para hacerla renunciar.
“Incluso si usted consigue una espada de mithril, no va a repentinamente volverse más fuerte
¿sabe? En vez de venir aquí a comprar una, usted debería usar este tiempo y trabajar para cazar
monstruos en su lugar.”
“No es eso. Por el bien de entrar en la guardia imperial del ducado, el joven maestro necesita ya
sea una espada de mithril o una espada mágica.”
Pregunto el detalle dado que no entiendo muy bien la relación. De acuerdo con su historia, al
parecer las personas que poseen espadas de mithril o espadas mágicas son capaces de pasar la
primera ronda preliminar. Y luego, hay una historia que circula entre los jóvenes nobles que si
logras la condición [personas que participan en la segunda ronda preliminar], usted será
aceptado por la guardia imperial del ducado.
Aparentemente entrar en la guardia imperial es el camino más popular para tener éxito en la vida
además de ser el primer hijo, así que el noble anteriormente ha participado en el torneo marcial
desde que él tiene 15 años pero él nunca ha pasado más allá de la primera ronda preliminar. Sería
la tercera vez que él entra con este año.
Para ser franco, realmente no me importa desde que es un problema de un desconocido.
Desde que la lanza de Liza está envuelta en tela, esta está bien, pero sería problemática si se diera
cuenta de que es una lanza mágica.
Sin embargo, Arisa que acaba de terminar su comida rechaza a la mujer quien está persistiendo.
39 | P á g i n a
“Estás siendo grosera con nuestro amo a pesar de que él está siendo humilde ¿sabes? Esta persona
es un respetado noble con dignidad de par*, Chevalier Pendragon-sama.”
<*Estaba escrito Peerage., este es el sistema históricamente legal que comprende los títulos
hereditarios en el reino unido, además de varios rango de nobles. Desde mayor a menor serían:
[Duque; Marques; Conde; Vizconde; Barón]. Desde que los Baronet aun cuando mantienen sus
títulos hereditarios, estos no son considerados como pares debido a que nunca se les confirieron
un status de noble aun si ellos son vistos socialmente como parte de la nobleza. La final forma de
obtener esta es mediante la representación de alguno de los nobles que componen peerage como
es el caso de Satou, quien representa al Barón Muno como un Chevalier. >
Después de escuchar eso, la mujer dice: “Yo sinceramente me disculpo por mi mala educación.”,
Y baja su cabeza palideciendo. ¿Qué es esto?, debería haber mostrado mi nobleza desde el
principio. Como era de esperar de Arisa.
“Por favor, tenga cuidado, ya que hay una gran cantidad de estafadores que están vendiendo armas
hechas de monstruos como si fueran armas mágicas recientemente.”
Jojori-san asesora a la mujer guerrera.
No tengo obligación de hacerles compañía para siempre así que cuando Liza y las demás han
terminado su comida, les doy una señal para salir.
Después de que nos vamos, algunos hombres-comadreja que lucen como comerciantes se acercan
a la mujer, pero decido no preocuparme por ella. Es su propia responsabilidad si es estafada
después de ignorar el consejo de Jojori-san.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
La tienda de magia sobre el suelo es administrada por el amigo de la infancia de Jojori-san. La

línea de productos parece ser inferior en comparación con el taller subterráneo, pero desde que
está en el camino hacia la atracción turística, la noria, decido visitarla.
“Hey Jojori. ¡Es inusual que vengas a esta tienda! ¿Estás finalmente harta de ese idiota cerebro
de músculo Zajir? ¡Es bueno! Eso es muy bueno.”
“Hola Galhar. Por favor, no digas tal cosa sobre Zajir-san.”
Galhar-shi habla como una ametralladora cuando ve Jojori-san. Jojori-san ligeramente reprueba
esto. A pesar de que él es un enano, no está exponiendo su estómago, y su barba está arreglada y
encerada cuidadosamente. ¿Es quizás, un gigolo enano?
Introducido por Jojori-san, le pido mostrarme sus libros de magia y pergaminos, y aunque los
libros de magia son en su mayoría los mismos que la tienda de magia del subterráneo, hay dos
libros con diferentes autores, así que los compro. El pergaminos apilados son diferentes, estos
aquí son adecuados para nobles y comerciantes.
40 | P á g i n a
“¿Qué piensa?, deliberadamente me abastecí de ellos de la ciudad Daregan. ¿No son inusuales?”
Toma algunos pergaminos de magia de vida.
Son repelente de insectos, anti-picazón o desodorante, etc. Las cosas que los ricos podrían
comprar. Hay incluso pergaminos para limpiar agua para beber sin hervir. Esos pergaminos son
muy interesantes, pero creo que los costes no son equilibrados.
Efectivamente, cuando Jojori-san ve la pila, su rostro se nubla.
“Hey, Galhar. ¿Cuánto cuesta cada uno de estos pergaminos?”
“Fufuhn, normalmente sería 1 moneda de oro por uno, pero para ti, estoy bien con dejarlos por 3
monedas de plata.”
“Estos pergaminos, ¿quizás no se han vendido ni un solo?”
Galhar-shi se jactaba hasta que su nariz se expande, pero cuando oye las palabras de Jojori-san,
su rostro se congela. Además, Arisa da el golpe decisivo.
“Es verdad ¿no es así?, en lugar de cargar esos costosos pergaminos, sería más conveniente
simplemente contratar a un asistente que puede usar magia de vida en lugar, es más eficaz
económicamente también.”
Al parecer son malas provisiones que no se venden en absoluto desde que están guardadas hace
medio año. Con el apoyo de las chicas, los compro más barato que sus precios de stock. Junto con
otros tres pergaminos bien vendidos, el total fue de tres monedas de oro.
Los pergaminos que he obtenido son los siguientes.
> Pergamino, Magia de Vida: Repelente de Insectos.
> Pergamino, Magia de Vida: Anti-Picazón.
> Pergamino, Magia de Vida: Desodorante.
> Pergamino, Magia de Vida: Agua Pura.
> Pergamino, Magia Natural: Aturdimiento Breve.
> Pergamino, Magia Natural: Sonar.
> Pergamino, Magia Natural: Cerca.
A parte de Aturdimiento Breve, todas son magias cuestionables, pero compre todas ellas ya que
mi alma de colector crece emocionada.
41 | P á g i n a
Galhar-shi trae más malos artículos desde la parte posterior ya que él parece haber juzgado que
yo los compraría. Parece que los ha comprado a un comerciante comadreja en la ciudad vecina
llamada Daregan.
“¿Qué hay sobre estos? Son muy raros ¿sabe?”
Son ciertamente raros, tal vez.
El primero es [Magia Natural: Señal] que Nana también tiene, pero es inútil ya que no hay nadie
que pudiera recibirla. Probablemente es utilizable como baliza.
El segundo es [Magia Natural: Cubo]. Esto es como una magia entre [Escudo] y [Mesa Flotante],
el practicante puede crear cubos de tamaño arbitrario que flotan en el aire.
Se utiliza principalmente para mantener a enemigos, pero también puede ser utilizado como una
silla. Encima de tener un tiempo eficaz corto, también este desaparece cuando es alejado del
practicante. No es como si estuviera completamente inmóvil en el aire, desde que se mueve
cuando es sobrecargado. Al parecer podría utilizarlo para crear escaleras invisibles en el aire.
Me pregunto ¿si es una magia inesperada utilizable?
“El cubo de nivel más bajo se trata de esto como mucho ¿ves?”
Arisa crea un cubo flotante de alrededor de 10 centímetros de ancho en el aire. Por otra parte,
parece que sólo pudo sostener 500 gramos de peso. En caso del pergamino, ya que sólo puede
invocar la magia más bajo nivel, entiendo por qué se convirtió en un mal artículo.
El tercero es [Magia-fuego: Llama de Horno]. Parece que es una magia para fusionar minerales
en lingotes. En realidad es un pergamino muy adecuado para enanos, pero ni siquiera puede ser
utilizado para derretir núcleos de hierro si hay menos de 10 rollos, también necesita un fuerte
usuario para utilizarlo, y el hierro fundido fluiría al suelo, así que es complicado.
Además, el rango de activación es corto, por lo que el practicante tendría quemaduras, es un

producto defectuoso.
En corto, es mejor utilizar sólo un horno normal. Desde que no hay sentido para él con fines de
herrería, no hay demanda para él en absoluto. Sólo ha notado esto después de haberlo comprado.
“¿Cómo acabaste con todos estos extraños pergaminos?...”
Arisa y Mia lucen sorprendidas. Pochi y Tama están durmiendo junto a los pies de Liza. Están
cansadas después de todo, ¿huh?
“U, usted puede utilizarlo como un ataque mágico.”
“Si atacas con esto, tan solo te lastimaras. Algo así como bala de fuego es más eficiente.”
Así parece.
42 | P á g i n a
El último es [Magia-Luz: Condensar]. Galhar-shi trata desesperadamente de venderlo diciendo

cosas como que podrías utilizarlo para secar la ropa durante los días nublados, o que podrías
usarlo para leer en una habitación en penumbra. Pienso que él ha confundido este con
[Luminiscencia (luz)].
Él parece haber pensado que no iba a comprarlos ya que habían sido rechazados a fondo por Arisa
y las demás, así que luce realmente atónito cuando comienzo las negociaciones.
Ciertamente, normalmente uno podría pensar que no son más que basura, pero para mí, creo que
lucen más atractivos que los pergaminos de la tienda del subterráneo. Con la ayuda de Arisa y
Jojori-san, los compro todos por una suciamente barata moneda de plata, incluso lejos de la mitad
del total de sus precios.
Fue una buena compra.
Estoy teniéndolos en cuenta para venderles pergaminos baratos cuando me haya vuelto capaz de
crear pergaminos por mí mismo algún día.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
La gran noria que Jojori-san nos ha llevado era más pequeña de lo que había pensado, pero me
alegro de que se vea como una atracción turística.
A pesar de que hemos comido tanto hace un momento, todo el mundo se dirige a los puestos de
dulces en lugar de la noria. Los puestos están vendiendo la afamada especialidad pastelera por
aquí en forma de chips de gambas. Parece que están en promoción.
“Maestro, aan nano desu.”
Tomo un dulce horneado que Pochi está presentando a mí. Arisa y las demás que están haciendo
fila frente a los puestos están clamando, pero pruebo el dulce sin importarme ello. El gusto y el
aroma son como los chips de gambas.
Mientras degusto este sabor nostálgico, vamos alrededor de herreros de varias tribus de visita,
comenzando con los enanos, en el barrio artesano, y luego volvimos a la mansión de huéspedes.
La noche de ese día, perdiendo ante las suplicantes miradas de Pochi y Tama, decido entrar en la
cocina. La tía del comedor que me da permiso resulto ser la esposa del mayor Dohar. He traído
20 tipos de carne de la carreta como ingredientes, pero no son suficientes en absoluto en el final.
He preparado muchos platos grandes, pero después de los herreros enanos vienen después de ser
atraídos por el aroma, el comedor se convierte en campo de batalla. La línea de vistas de Pochi,
Tama y los enanos que están seriamente compitiendo por la carne me miran cuando estoy
volviendo a llenar los platos son aterradores.
43 | P á g i n a
Jojori-san no puede permanecer indiferente ante esto, así que divide a los niños de los adultos,
pero como los niños enanos también han venido por la carne, el concurso no ha terminado. Desde
que amistades parecen estar formándose por la competencia de la carne, lo dejé pasar.
No fue sino hasta tarde en la noche en que Lulu, Nana y yo, quienes habían estado reponiendo la
comida fuimos capaces de tener comida para nosotros mismos.
44 | P á g i n a
Capítulo 07-07. Pergaminos y Trucos
Satou aquí. Me acuerdo de Ícaro* cuando nosotros hablando de humanos volando, pero volar en
elaire ha sido el sueño de todos desde los tiempos antiguos. En este mundo, las personas no
estánvolando con alas de cera, sino con la magia.
<*Mito griego. Estaba retenido junto a su padre en la isla de Creta por el rey de la isla. Minos.
Dédalo decidió escapar de la isla, pero dado que Minos controlaba la tierra y el mar, Dédalo se
puso a trabajar para fabricar alas para él y su joven hijo Ícaro. Enlazó plumas entre sí uniendo
con hilo las plumas centrales y con cera las laterales, y le dio al conjunto la suave curvatura de
las alas de un pájaro. Ícaro a veces corría a recoger del suelo las plumas que el viento se había
llevado o ablandaba la cera.
Cuando al fin terminó el trabajo, Dédalo batió sus alas y se halló subiendo y suspendido en el
aire. Equipó entonces a su hijo de la misma manera, y le enseñó cómo volar. Cuando ambos
estuvieron preparados para volar, Dédalo advirtió a Ícaro que no volase demasiado alto porque
el calor del sol derretiría la cera, ni demasiado bajo porque la espuma del mar mojaría las alas y
no podría volar.
Pasaron las islas de Samos, Delos, Paros, Lebintos y Calimna, y entonces el muchacho comenzó a
ascender. El ardiente sol ablandó la cera que mantenía unidas las plumas y éstas se despegaron.
Ícaro agitó sus brazos, pero no quedaban suficientes plumas para sostenerlo en el aire y cayó al
mar. Muriendo.>
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Me han dicho que la nieta del mayor Dohar será mi esposa si me quedo, así que prometo a Zajir-
san quien me mira cuando escucha eso partir de inmediato, por lo que dejamos la ciudad Bollhart
atrás.
La ciudad más cercana está a cuatro días de distancia.
Desde que en el camino hay un sendero de montaña, probablemente serán de cinco días.
Hay varios carros que van hacia la misma dirección que nosotros, pero desde que nuestras
velocidades son distintas, no estamos moviéndonos en caravana. Parece que normalmente, incluso
si las velocidades de movimiento son diferentes, muchos carros se unen para evadir los ladrones,
monstruos y bestias.
Desde que no seríamos capaces de fabricar, experimentar y hacer el entrenamiento si vamos junto
con otros comerciantes, trato de no inmiscuirme en los asuntos de otros tanto como me sea posible.
Aun así, hay momentos en que nos encontramos con ellos durante el descanso, así que he puesto
barriles falsos, cajas y diversos equipajes alrededor.
45 | P á g i n a
En la actualidad, el cochero es Lulu. Arisa ha instalado un cojín en el asiento del conductor

durante nuestra estancia en la ciudad Bollhart, por lo que parece cómodo ahora. Al parecer el
interior del cojín del asiento contiene resortes en espiral que ella pidió a los herreros para fabricar.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Dos días después de haber dejado la ciudad Bollhart, la caravana de comerciantes no están cerca
de nuestra zona de acampada recientemente, así que decidí utilizar los varios pergaminos que
había comprado.
Antes de utilizar los pergaminos, finalmente activo los cinco tipo de habilidades mágicas; Tierra,
Fuego, Viento, Hielo, y Luz.
Primero hago una pared hecha de lodo con [Muro de Lodo (Muro)]. Es un [Muro] de metro de
altura, un metro de ancho y cinco centímetros de espesor. Parece que va a colapsar si sólo es
tocado ligeramente.
Lulu y las demás quienes están mirando dan un aplauso. Tama quiere escalar esta, pero le advierto
que es frágil por lo que no debería.
A continuación, endurezco el muro de lodo con [Arcilla Dura]. No es brillante como porcelana,
pero se ha fortalecido lo suficiente.
Parece que ambos el muro de lodo y la pared endurecida no volverán de nuevo a su forma original,
incluso con el paso del tiempo. Si tengo un torno de alfarero, podría ser capaz de hacer una olla
para medicinas. Ahora que lo pienso, no tengo la habilidad fabricación de cerámica, sin embargo,
vamos a intentar esto próxima vez.
Cuando uso [Rompedor de Roca] en el muro de lodo y el muro de lodo endurecido, ambos se
rompen y convierten en arena.
Cuando uso [Congelar Agua] sobre el agua en el cubo, se congelan alrededor de tres centímetros
de la superficie. Dado que es invierno ahora, no parece que fuera a derretirse incluso si se deja
solo. Si yo uso este en un estanque si encontramos uno, podríamos ser capaces de jugar en una
pista de patinaje hecho de este. Voy a fabricar botas para esquiar mientras estamos en movimiento.
[Cortina de Aire] pude ser utilizado para crear barrera contra el viento, pero el efecto desaparece
en unos tres minutos.
Desde que toda la magia vida que he intentado tuvo efectos sutiles, estoy omitiendo esta.
[Desodorante] parece ser útil para cuando muevo mi cuerpo después del entrenamiento.
46 | P á g i n a
Fue bastante impopular cuando lo use posterior. Ya había esperado el tipo de reacción de Arisa,
[El sudor para los chicos es la prueba de la juventud ¿sabes?, ¡y borra eso! ¡Borra eso!], Pero
incluso Lulu parece realmente decepcionada. Cuando estamos durmiendo, incluso Pochi y Tama
dicen: [No hay ninguna esencia del maestro nodesu.], ellas frotan sus narices mientras ponían
extrañas caras, así que decido no utilizarlo excepto cuando estoy realmente apesto a sudor.
El siguiente que intento usar es [Condensar]. Este condensa la luz de la luna y poniéndose un
poco más brillante, pero eso es todo. La herramienta mágica Gota de Luz que no ha tenido un
papel recientemente es mucho más brillante. No es extraño que se convierte en un mal objeto.
Uso el otro mal stock [Llama de Horno (Forja)] en un lugar alejado de todas. Pido a Mia esperar
con un bastón largo por si el fuego se extiende. Me cambio por una camisa y pantalones baratos
ya que no quiero que mis ropas sean quemadas. Arisa está diciendo algunas cosas estúpidas por
detrás, “La camisa es mucho mejor que la túnica no es así. Esa línea de cuerpo delgado es
irresistible.”
Puse una daga de cobre que obtuve de los ladrones en aquel entonces en una roca y uso la magia.
El consumo de MP es ligeramente más grande, quizás porque este hechizo pertenece a la clase
intermedia. Desde que la llama aparece sólo a un metro de distancia del pergamino, lo muevo al
lugar de la daga en apuro. A pesar de que la daga de cobre debería haber sido más soluble que el
hierro, esta sólo se pone caliente y no se derrite. Desde que las malezas cercanas se están
quemando, le pido a Mia sofocar el fuego.
Voy a intentar la magia natural restante. Yo uso [Señal] para enviar códigos Morse a Nana. Pido
a Nana activar [Señal] también, así ella puede recibe esta.
“Es ton ton ton, tsu, tsu, tsu, ton ton ton.”
“Entonces, tratar de enviar la misma cosa de nuevo.”
“Si amo.”
Un sonido de señal de la escena de una película que había visto hace mucho tiempo se está
reproduciendo en mi cabeza.
Arisa quién aparentemente esta aburrida empieza a cantar la canción [SOS] mientras hace una
extraña coreografía. Me pregunto ¿si eso es de alguna antigua idol? Desde que la canción es
animada, Pochi y Tama también han comenzado a bailar juntas. Incluso Mia está acompañando
la música con la flauta de caña.
No es bueno, chicas, ustedes no tienen que forzarse a mirar, si están cansadas está bien hacer lo
que ustedes quieran ¿saben?
Regreso a mí mismo y utilizo [Sonar]. Esta es una búsqueda de enemigos con 20 metros de ancho
como rango. Al parecer esta no detecta a pequeños animales, y sólo se dirige a los peligrosos
como serpientes venenosas y perros callejeros. El efecto sólo dura cinco minutos. Ahora sé lo
irregular que radar es.
47 | P á g i n a
Trato los restantes en turnos. [Cerca] crea cercas transparentes como vallas de carrieles de
caballo, estas son de un metro de alto y un metro de ancho. Sin embargo, es bastante frágil, se
rompen parcialmente con [Aturdimiento Breve], y completamente se rompe cuando Liza
ligeramente las patea.
Puede ser útil si los oponentes tan solo son unos ladrones de bajo nivel, pero si es una clase
caballero, entonces estas podrían romperse sin ninguna resistencia.
El último que uso es [Cubo], y es justo cómo Arisa ha demostrado, el cubo activado no tiene más
de 10 centímetros de tamaño.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
La cosa real es ahora.
Para que Liza y las demás no se lastimen, me muevo dos montañas lejos de ellas. A diferencia de
antes que yo les anunciara que soy de alto nivel donde ellas se habrían preocupado si fuera solo a
lugar deshabitado, no se opusieron en absoluto ahora. Sin embargo, cuando estamos en lugares
con la gente, siempre hay alguien a mi lado a la media noche, quizás están pensando que podría
ir a tener un poco de tiempo nocturno. Por Dios, esto no es bueno. Yo he sentido que mi deseo
sexual ha disminuido bruscamente después de llegar a este mundo, pero sigo siendo un hombre
sano. Me gustaría tener vida nocturna de vez en cuando.
Mi destino es un lugar con cinco monstruos llamados Soldado Escarabajo. Ellos son monstruos
como zánganos-escarabajo con el tamaño de coches ligeros, su nivel son inferiores a 20.
Cuando estoy a dos kilómetros de distancia de ellos, activo [Sonar] y voy me acerco. Parece que
el rango de búsqueda de enemigo es de alrededor de un kilómetro. Creo que es debido a que el
nivel de habilidad es 10, es bastante diferente del inicial. Sin embargo, desde que tengo radar ya,
es lamentable pensar que nunca usaré esta magia. El tiempo efectivo ha sido bastante extendido
también.
Sobre todo, juzgando por su nombre, sería malo si un enemigo con buen sentido me notara cuando
estoy buscando usando este. En verdad pude sentir como una onda de radar de magia de [Sonar]
cuando estoy usando la magia [Señal]. Por el contrario, creo que podría ser útil como una falsa
advertencia.
Desde que llego a un lugar a 500 metros de los monstruos, yo disparo [Aturdimiento Breve] para
comprobar su alcance efectivo. Justo como Flecha Mágica, la cantidad de disparos posible se ha
incrementado. La cantidad es la misma que Flecha Mágica al parecer. Yo disparo a una a uno de
los escarabajos. Los restantes 120 van hacia los otros tres. Divido estas en 20, 40 y 64.
48 | P á g i n a
Como resultado, el escarabajo disparado con uno se desmayó con el cascarón abollado, pero aquel
con 20 disparos obtiene su cascaron aplastado y está medio muerto. Los escarabajos a quienes
dispare con 40 y más han sido completamente destrozados.
Es descalificada como una magia para hacer desmayar cosa.
Estaría bien si el oponente fueran caballeros o infanterías pesadas, pero si se trata de civiles, ellos
seguramente morirían. Voy a analizar este hechizo, y voy a crear uno que no va a aumentar su
fuerza con el nivel de habilidad y el estado. El tiempo límite es hasta que llegue a la casa de
Toruma (Ossan) para fabricar pergaminos. Ha sido un tiempo desde que tengo un trabajo con
fecha de entrega, aquello está tensándome.
Extrañamente, el único monstruo a salvo viene hacia aquí. ¿No está huyendo porque su
inteligencia es baja, o quizás tratar de vengar a sus amigos?
Desde que está volando con fuerza aquí, intento usar [Muro de Lodo (Muro)]
Uso este a máxima potencia, y un muro gigante de 300 metros de ancho, 20 metros de altura y 5
metros de espesor aparece.
Desde que cree esta justo antes del escarabajo, este golpea la pared espléndidamente. He pensado
que podría perforar a través del muro, pero al parecer el muro es sorprendentemente duro, y el
monstruo se ha quedado atascado en el otro lado del muro.
--Parece como si pudiera construir un castillo durante una noche.
Ya que sólo me habría obstruido si dejo este solo, lo destruyo con [Rompedor de Roca]. El muro
de lodo se vuelve arena fina y colapsa. Dado que parece que quedaría ahogado por él, salto
rápidamente a un árbol cercano y salgo del apuro.
Una vez más, utilizo [Muro de Lodo] y cancelo este, regresa a un estado similar al original. Como
era de esperar, los árboles y matorrales destruidos no se restauraron.
El monstruo desmayado finalmente se recupera al cabo de 30 minutos, y viene aquí. Dado que
está disparando balas de fuego a pesar de que sólo es un insecto, tomo estas con [Cortina de Aire].
A pesar de que esta está tomando directamente la bala de fuego, la bala fuego no está perforándola
y se dispersa lejos frente a la pared de viento. Parece ser utilizable como defensa si los oponentes
son sólo debiluchos.
El insecto parece haber renunciado a las balas de fuego y empieza a embestir hacia aquí, voy a
utilizar [Cubo] para detenerlo. Al parecer puedo crear un cubo de 300 metros como máximo, pero
su limitación es que no puedo crear uno si hay algo en su interior. Hago un gran cubo de unos 10
metros frente al escarabajo. El escarabajo no puede romper el cubo, al igual que con el muro de
lodo. Pierde su impulso y se detiene después de empujar el cubo unos 20 metros. El escarabajo se
detiene y comienza a caer, pero este bate sus alas, aterrizando cerca de mí y corre sobre el suelo
para atacarme.
Tal como esperaba.
49 | P á g i n a
Creo [Cerca] frente al escarabajo que está atacando en el suelo. Parece como si pudiera crear
múltiples con esto también, pero como sólo puedo crear cinco espacialmente, crear cinco de ellas.
La cerca parece estar fijada sobre el suelo, y no se moverá, siempre y cuando no sea destruida. El
escarabajo que se movía de 30 a 40 Km/H es ensartado por una de las cercas y muere, pero no
hay rastro de movimiento en la cerca. Desde que las cercas pueden ser individualmente
canceladas, remuevo las no utilizadas y dejo sola una. Dejo esta para confirmar el tiempo efectivo.
Puse un cadáver completo de escarabajo en el Almacenamiento, y sólo recogí los caparazones y

los núcleos de los demás.
Quien esta desmayado se convierte en un sacrificio para [Condensar]. Parece que el poder de
enfoque se incrementa con el nivel de habilidad, la luz de la luna condensada se vuelve como un
tipo de láser. Lamentablemente, desde que la luz original amplificada es tenue, el poder no es tan
fuerte. Es tan poderosa como una Flecha Remota. Por otra parte, el efecto sólo se materializó
después de cinco minutos, así que creo que es sólo utilizable durante el día como punto de ataque.
Si se recolecta la luz solar, el poder seguramente aumentará. Desde que se siente de alguna manera
cruel seguir haciendo esto, termino con Flecha Remota.
Lo siguiente, es el momento de experimentar con [Llama de Horno (Forja)].
He pensado en crear un horno con [Muro de Lodo] reforzado con [Arcilla Dura], pero decido
usar [Cubo] en su lugar.
Creo un horno transparente mediante el uso de varios [Cubo]. Parece que el cubo es reforzado si
estos están conectados. A pesar de que podría borrar todos los bloques [Cubo] que se han
conectado, no puedo separarlos una vez que están conectado, así que tengo que tener cuidado.
Y entonces puse dagas de cobre y hierro dentro del horno transparente hecho de cubos, y activo
[Llama de Horno (Forja)]. Tres minutos después de la activación, el puñal de cobre se funde, y
en cinco minutos, la daga de hierro también se vuelve líquida. Parece que [Cubo] es tan durable
como [Escudo], puede soportar [Llama de Horno (Forja)] durante 30 minutos antes de romperse.
Encontré que podía extender el tiempo de resistencia a los 50 minutos mediante la creación de
dos cubos sobrepuestos.
Abro el menú y estreche la búsqueda en el mapa. Busco lugares donde existan vetas de metal en
la montaña cercana. Hay vetas de metal llamado [Piedra Hierro] y [Acero Uutz] al parecer. Yo
las marco, incluyendo la veta de cobre.
La primera esta aproximadamente a 30 metros de distancia de la superficie del terreno, por lo que
expongo esta hábilmente utilizando [Muro de Lodo (Wall)]. El resto del trabajo se realiza
ajustando la potencia de [Rompedor de Roca] para cortar los minerales. He pensado en usar la
espada sagrada más afilada por un instante, pero decido usar [Rompedor de Roca] como un
entrenamiento para el uso de magia.
50 | P á g i n a
Entonces coloque el mineral de hierro en el interior del horno transparente hecho de cubo, active
[Llama de Horno (Forja)], y comencé el proceso de refinación. Al principio, no falle en el ajuste
y el producto terminado resulto inutilizable, pero para la tercera vez, era capaz de refinar este
normalmente. La luz es deslumbrante, pero gracias a la habilidad de Ajuste De Luz, aquello no
se vuelve un problema. Incluso mientras estoy desanimado por la pequeña cantidad de lingotes
refinados a partir de la gran cantidad de minerales, continúo el trabajo.
Desde que el Acero Uutz se oscurecía y tornaba frágil si iba demasiado lejos, tengo un mal rato
ajustando el nivel de calor para su refinación. Podría no he sido capaz de refinarlo si no conociera
la temperatura exacta de la AR.
Gracias a lo complejo de la refinería anterior, el cobre es fácil.
Había pensado que mi poder mágico se agotaría hasta la mitad, pero quizás gracias a la rápida
tasa de recuperación de MP, ni siquiera se agotó a la mitad. He hecho 100 KG lingotes de hierro,
20 KG lingotes de Acero Uutz y 70 KG de lingotes de cobre antes de que el cielo se vuelva blanco.
Solo los lingotes de cobre valen 200 monedas de oro huh. La magia es tremenda después de todo.
Saco un yunque del Almacenamiento, e intento crear una espada de hierro utilizando el mismo
proceso de creación de la espada de las hadas, pero sólo soy capaz de fabricar una frágil espada.
No es como que esta no pueda recibir poder mágico, pero esta podría romperse incluso antes de
poner 10 puntos en ella. Así que este proceso es para el mithril después de todo.
Vamos a tratar de buscar vetas de mithril cuando nos estamos moviendo.
> Título [Herrero Mágico] Adquirido.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Voy a regresar dando un paseo en el cielo mediante el uso de los cubos como puntos de apoyo.
He cambiado en máscara plateada, ya que no sé si alguien está mirando.
Al principio creo cubos en forma de escaleras para jugar por los alrededores, pero desde que es
divertido caminar sobre el aire, trato de ver hasta dónde puedo ir hacia arriba mientras grito:
“Puedo volar”. Estoy inusualmente en alta tensión si me permiten decirlo.
Continuo creando puntos de apoyo como salto de ellos, y yo me vuelvo capaz de ver el sol de la
mañana en el horizonte. Pude ver una línea blanca que conduce al cielo en dirección sureste, me
pregunto ¿qué es eso? A juzgar por el mapa, está en la dirección del Bosque Bornean. Bueno,
probablemente voy a conocer acerca de ello con el tiempo.
Desde que se ha tornado difícil respirar, intento ver más adelante, y mi espalda se enfría.
¿Eh? ¿Me he dejado llevar?
51 | P á g i n a
De acuerdo con la AR, la altitud es de aproximadamente 4 kilómetros. Incluso yo probablemente

moriría si caigo de esta altura. Tengo que tener cuidado de no quedarme sin poder mágico.
Aunque estoy a esta altura, inesperadamente no siento miedo, desde que la estratosfera debería
estar a unos 10 kilómetros de altura, no hay preocupación de salir al espacio aun.
Durante aproximadamente 10 minutos, practico luchar en el cielo. Maniobra 3D y Comprensión

del Espacio están haciendo un buen trabajo. Me he vuelto capaz de entender el tamaño mínimo
necesario de [Cubo] también.
Me siento como si pudiera luchar contra dragones o demonios en el aire si es así.
Hay un halcón con sus alas están extendidas de cinco metros cerca de la montaña, así que trato de
practicar batallas aéreas con él durante mi camino de regreso. Si tuviera alas para deslizarme a
través del aire, habría más tácticas utilizables.
> [Habilidad Paseo por el Cielo Adquirida].
Paseo por el cielo es una habilidad con similar efecto a usar [Cubo] como punto de apoyo para
volar en el aire, pero utiliza menos poder mágico. Podría ser capaz de tener paseos de medianoche
más fácil con este. Dado que el único que podría soportar la presión del viento y la descompresión
soy yo, es una lástima que no pueda invitar a Arisa y a las demás para tener algunos paseos aéreos
nocturnos. Creo que hay una magia de viento llamada [Cortavientos (Canopy)], voy a solicitarlo
a la casa de Ossan cuando obtenga los pergaminos de ellos.
> Título [Quien vuela sin alas] Adquirido.
52 | P á g i n a
Capítulo 07-08. Lobos y Acosadores Reservas
Satou aquí. ¿No es recientemente inesperado que la palabra [Acosador] sea popular? Esto estaría
bien si la formal persona no preocupara a otras personas...
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Maestro, parece que el camino se divide a los pies de la montaña adelante. ¿Por dónde debemos
ir?”
Habiendo sido llamado por Lulu desde el asiento del cochero, detengo el experimento.
“¡Bien, Lulu! Ahora, ahora, ¡debes ir rápidamente!”
“Flirteo, acaba.”
Arisa empuja mi espalda para darme prisa e ir al asiento del cochero. Dejo a Tama que está
durmiendo en mi regazo a Mia. Pochi está durmiendo en el regazo de Nana. Muy envidiable, me
pregunto ¿si ella me dejara tomar su lugar si le doy carne durante la comida?
Pienso que la línea de Mia fue una falsa acusación, Nana y yo solamente nos miramos entre
nosotros por el experimento, no estábamos coqueteando.
Yo sólo estaba tratando de comprobar el límite de la magia [Señal]; y si podríamos recibir la señal
de la magia [Señal] si no existe receptor, así que Nana y yo estábamos sentados cara a cara con
las otras.
Además, desde que no se me permitía mirar hacia los pechos de Nana, miré a su cara, pero todavía
ellas estaban diciendo cosas malas.
“Realmente, encima de mirarse el uno al otro, ambos incluso estaban tomados de sus manos,
¡Realmente!”
“Culpable.”
Mi habilidad [Percepción de Magia] pateó inmediatamente, pero Nana no podía recibir la señal,
así que palpe la palma de Nana con mi dedo cada vez que estaba enviando una señal.
Es puramente un experimento.
No hay nada vergonzoso - Había pensado en la pequeña ventaja, pero eso es un secreto.
Para cambiar de tema, voy al asiento del cochero y doy instrucciones a Lulu.
53 | P á g i n a
Desde el sendero de montaña que estamos ahora, puedo ver el camino que se extiende en dirección
al bosque. El camino que se extiende más allá del bosque conduce a Ciudad Daregan. Puedo ver
incluso débilmente algo que parece ser la pared exterior más allá del bosque desde aquí.
“Gira a la izquierda allí, no vayas recto.”
“Si entiendo.”
“¿Eh? ¿No te había dicho que la ciudad Daregan está en línea recta? Ya te había dicho esto para
abordar sobre un barco desde allí para llegar directamente a la capital del ducado.”
Ese era el plan, pero sería malo si nos vamos hacia la ciudad por delante.
“Vamos a encontrarnos con las acosadoras reservas si seguimos adelante.”
“Geh, no me digas, ¿es Oppai-san?”
“E, espera Arisa. Por el momento, ella es la hija del maestro del maestro, llámala Karina-sama
apropiadamente.”
Lulu da una advertencia, pero desde que Lulu misma ha añadido: “Por el momento”, entiendo la
valoración de Lulu por ella.
Karina-sama y tres criadas como guardaespaldas quienes viajan junto a ella están en la ciudad
Daregan en frente. Parece que es imposible para caballero Zotor o joven caballero Hauto ir con
ella, después de todo. Incluso Lady Karina debería haber tenido muchos trabajos, como la
supresión de los ladrones en su propio territorio. Ella es un dolor en el trasero.
“¿Karina ~?”
“Ahora, ¡es el momento de tener un duelo nano desu!”
Pochi y Tama alegremente están saltando hacia el asiento del cochero. Eso me recuerda, estas dos
les encantaría tener un encuentro con Lady Karina.
Al principio estaban librando una guerra con Lady Karina para protegerme ya que parecía que
ella me estaba intimidando, pero las tres estaban de alguna manera en la misma longitud de onda
y tuvieron buenos enfrentamientos. Al parecer Lady Karina tenía renuencia en golpear a las dos,
así que este se convirtió en un encuentro defensivo. Uno de cada dos duelos, las dos se quedaban
sin resistencia y Lady Karina ganó. Si no era así entonces ambas partes se quedaban sin resistencia
y este se convertía en un empate.
Los dos están mirando alrededor nerviosamente mientras dicen, “¿Karina, no aquí ~?”, “No aquí
nodesu.”
Si bien estamos teniendo esta ociosa conversación, Liza que ha ido adelante para explorar la
bifurcación regresa. No hay ladrones en nuestro curso actual, así que sólo Liza está montando a
caballo.
54 | P á g i n a
“Maestro, hay un grupo de humanos en la bifurcación adelante, Desde que pude oír sonidos de
choque de armas, ellos podrían ser ladrones.”
“¿Exterminación de ladrones ~?”
“¡Voy a hacer mi mejor esfuerzo nodesu!”
Aparentemente Lady Karina ha desaparecido de las cabezas de Pochi y Tama después de escuchar
acerca de los ladrones.
No podemos verlos desde aquí, pero las personas que Liza ha encontrado no son ladrones de
acuerdo con el mapa. Hay varios artistas marciales, y el resto son agricultores, probablemente del
vecindario.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Hay un espacio abierto en el cruce. Dos artistas marciales están intercambiando golpes de espada
en el centro del espacio abierto. Alrededor de 20 agricultores están viendo dicha batalla desde una
distancia.
Parece ser que se trata de un juego de apuestas, los agricultores están teniendo una acalorada
discusión en entusiasmo.
Hay varios carros estacionados en el espacio abierto. Ya que están vacías, las personas que aquí
están probablemente han regresado después de entregar los bienes a la ciudad Daregan.
Pochi y Tama quieren participar, pero desde que los artistas marciales aquí son sólo nivel 4-7, son
demasiado débiles para ellas, así que les prohíbo esto.
Pochi y Tama están demandando persistentemente en mis costados, pero ellas solamente van a
intimidar a los débiles aquí si cedo, así que me endurezco. Las dos no parecen estar dándose por
vencidas, pero Liza que baja del caballo las levanta con ambas manos.
Pochi que rara vez se pone de mal humor está posando como un cadáver con indiferencia mientras
era cargada por Liza. Ha sido un tiempo desde que he visto la pose Dara~n. Tama, que todavía
está resistiendo Liza luce como si recordara algo después de ver a Pochi, y toma la misma pose.
Ahora bien, los ponentes para Pochi y las demás no son ellos.
Hay tres personas que se dirigen aquí desde el bosque perseguidas por una manada de lobos
reflejados en el radar. Las cosas serían bastante horribles si esa manada de lobos se apresuran a
donde la multitud de agricultores esta. Podía exterminarlos con Flecha Remota, pero voy a hacer
que se conviertan en sacrificios para el espíritu de lucha de Pochi y las demás.
Estaciono el carro en una esquina del espacio abierto, y traigo sólo a las tres chicas beastkin cerca
del lugar donde los lobos van a salir.
55 | P á g i n a
Las orejas de Pochi se encrespan. Aparentemente ella ha detectado la presencia de los lobos.
“¡Maestro, lobos nano desu!”
“¿Nyu ~? ¿Hay?”
Parece que Tama y Liza aún no los han escuchado. Liza está echando un vistazo aquí, así que yo
asiento.
“Bro, tú tienes ahí algunas guardianes que lucen fuertes. ¿Quieres competir? sólo obtendrás
algunas lesiones incluso si pierdes, pero obtendrás una gran moneda de cobre si ganas. No es un
mal negocio ¿verdad?”
“No, esta chica está diciendo que hay algo extraño en el bosque.”
“¿Es así?”
Un hombre que parece ser el propietario de juego me saluda, pero sólo le respondió vanamente.
Ellos ya están a menos de 200 metros de distancia.
El manager parece haber escuchado el sonido de los lobos también, da una señal hacia los
agricultores para alejarse. El director está hablando acerca de algo a cinco personas que parecen
ser artistas marciales.
Vamos a resolver esto antes de su intervención.
Yo canto un falso hechizo para activar [Cerca], y pongo cinco cercas transparentes en su lugar.
Así los mercenarios no se sumirán en las cercas, yo los dejo allí cuando salen del bosque y ruedan
detrás de las cercas.
“¡Huyan! La Manada de lobos está llegando.”
“Vamos a tratar de ganar algo de tiempo. Así que, háganlo rápidamente.”
Dos de los tres lanzados nos advierten, pero es innecesario. Aseguro a los tres.
“Está bien. Vamos a tomar rápidamente el cuidado de ellos, así que descansen detrás de las
cercas.”
Los lobos que están persiguiendo a los mercenarios están saliendo del bosque cuando estoy
hablando, pero quedan ensartados por las cercas, uno por uno. Con sus dagas, Pochi y Tama tratan
fácilmente con los lobos que son de alguna manera capaces de evitarlas.
El grupo de lobos que intenta sortear las cercas consigue ser traspasado por la lanza de Liza. Podía
oír los mercenarios murmuran, “Asombroso”, “Fuerte”, pero yo les ignore.
Patee la mandíbula del infortunado lobo que había saltado la cerca mientras se dirigía hacia aquí.
Rebota en la valla y vuela atrás de Tama.
56 | P á g i n a
“¿~ Peligroso?”
“Ah, lo siento.”
Tama rápidamente acaba con los lobos, incluso mientras protestaba. Las tres han derrotado a unos
20 lobos en un abrir y cerrar de ojos. Todavía hay tres lobos en el bosque, pero desde que
escaparon a la profundidad, no los persigo.
“Si, ¡Increíble, personita!”
“¡Los lobos eran como cachorritos!”
Al principio, los agricultores estaban atemorizados por los aullidos de los lobos, pero tan pronto
han visto la batalla. Varios de ellos están levantando voces de alabanzas.
“¡No soy personita nodesu! ¡Pochi nano desu!”
“Tama ~ na no.”
Liza está desmantelando con indiferencia a los lobos, pero Pochi y Tama están tomando poses de
victoria mientras levanta el lobo con una mano juntas triunfantes. Inmediatamente consiguen ser
regañadas por Liza y regresan al desmantelamiento.
El gerente de los juegos de apuestas y los cinco artistas marciales están escapando hacia la ciudad
Daregan. En cierto sentido, sus acciones están justificadas. O, mejor dicho, la mitad de los
agricultores quienes no escaparon son los raros.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Dejo el proceso de desmantelamiento a Liza y las demás, y voy hacia donde los mercenarios están
detrás de las cercas transparentes. Las tres de ellas son mujeres. Una de ellas es nivel 5 con la
habilidad daga, pero las restantes son de nivel 3 sin habilidades. Sólo una de nivel 3 tiene una
lesión grave.
“¿Estás bien?”
“Sí, gracias por su ayuda.”
“Lo siento. No pensamos que podría haber personas aquí.”
Ciertamente, si esto es un juego, como Tren, o más bien MPK. Vamos hacer que ellas reflexionen
sobre esto. Yo les doy mi sincera opinión mientras que le doy un tratamiento de emergencia a la
chica con graves lesiones que no tiene energía para hablar conmigo.
“Se habría convertido en una catástrofe si estas chicas no estuvieran aquí. Le sugiero a cazar
moderadamente.”
57 | P á g i n a
“Es mi culpa. Ya que era nuestra primera expedición, cazamos lejos en el bosque y ellos nos
contraatacaron...”
Una mujer mercenario que parece ser el líder hace una excusa. Ella tiene 18 años siendo la mayor
del grupo, las demás tienen 15-16 años de edad. Me gustaría que ustedes puedan aprender a actuar
con cuidado antes de perder su vida.
He realizado principalmente el tratamiento de emergencia, pero su resistencia aún sigue

disminuyendo. Levanto la chica y miro su espalda, hay tres marcas de garras. Justo así, las
cicatrices permanecerán. A pesar de que su aspecto es como de 10 años de edad, es probable
todavía duro para una mujer.
No tenía la menor intención de utilizar una poción aquí, pero no se puede evitar. A pesar de que
la chica está perdiendo la conciencia debido a la lesión, echo la poción en su boca. Desde que me
puedo sentir miradas críticas desde detrás, me contengo de realizar respiración boca a boca.
Como resultado de haber salvado a estas chicas en este momento, he dado pistas a personas
molestas. Lamenté no haberles pedido no hablar de esto, pero no me arrepiento de salvarlas ya
renunciar a ellas dejarían un mal gusto en mi conciencia.
Decido salir, dejando a las chicas que se sorprenden con el efecto de la poción. Distribuimos la
mitad de las entrañas de los lobos desmantelados a los agricultores que miraban y a las mujeres
mercenarios. Como era de esperar, no puedo exactamente ignorar los ojos llenos de expectativa
acompañados con babeos.
58 | P á g i n a
Capítulo 07-09. Karina y El Escuadro de Criadas.
Dios es malo.
A pesar de que los desagradables soldados varones han desaparecido, y que finalmente era
placentero, tengo que acompañar a la joven lady en un viaje...
Sueño con vestir ese lindo uniforme de sirvienta otra vez, pero debo soportar esto por ahora.
“Pina-san, Pina-san, Karina-sama se ha ido, ¿está bien, no detenerla?”
Los subordinados me están llamando cuando estoy sumida en mis pensamientos. Como resultado,
las otras sirvientas que acompañan a la joven dama conmigo son las niñas problema, Taruna y
Erina, dios es malo realmente.
Puse a un lado mi aflicción para más tarde, y veo a la dirección que apuntan los dedos de Erina,
mi cara se torna pálida.
La joven dama ha estado mirando a hurtadillas en el borde del acantilado, desde hace un tiempo,
pero luego salto sin dudarlo.
“J, joven dama.”
Me apresuro hasta el borde del acantilado en apuro, pero probablemente sea demasiado tarde. Ah,
que incompetente de mi parte ni siquiera ser capaz de detener el suicidio de la joven dama. Voy
a ser despedida de mi precioso trabajo también. Yo podría ser degradada a ser un esclavo.
Teniendo en cuenta el cuidado de Barón-sama, incluso podría ser condenada a pena de
decapitación. Ah, tal desgracia.
“Pina-san, en lugar de caer en desgracia, tu deberías buscar en ese lugar ¿sabes?”
Contrastando su apariencia exterior calmada, la impetuosa Taruna señala en el pie del acantilado.
¿La joven dama quizás sólo sufrió una fractura ósea y cayó en alguna parte?
Me preparo y ver el fondo del acantilado, la joven dama está animadamente exterminando a los
ladrones.
Mi cuello está a salvo de alguna manera.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Joven dama, por favor, no hagas tal irreflexiva acción--”
“Mi, estoy protegiendo a la población de los ladrones, es nuestro deber desuwa.”
59 | P á g i n a
Como si cubriera mi reprimenda, la joven dama empuja su ideal. Esta persona realmente no
escucha a las demás personas. En primer lugar, este es el ducado, la joven dama no tiene que
actuar para la población aquí, pero ella ha dicho que es trivial, incluso cuando señalo aquello.
“Lo siento Pina-dono. Yo había pensado en detenerla, pero varias vidas dependían de nosotros.
Me gustaría que pasaras esto por alto.”
Voces de un caballero hablando vienen desde la joven dama, esta es la muy misteriosa herramienta
mágica hablando, Raka-dono.
Aunque, creo que la moderación de la imprudencia de la joven dama se ha ido desde que ella se
apoderó de esta herramienta mágica.
Quienes ha salvado son un grupo de comerciantes que van a ciudad Daregan. Sus guardias han
sido asesinados por los ladrones, pero ellos mismos son sólo sufrieron lesiones menores. Puesto
que hay nadie se está muriendo, dejemos que ellos atiendan sus propias heridas.
Taruna y Erina están removiendo los equipos de los inconscientes ladrones semi-muertos. Es
molesto, pero voy a ayudarles. Los olores de armaduras de cuero me hacen querer coger mi nariz,
pero ya que se pueden vender por un algo de dinero, estamos tomándolos antes de tratar con los
ladrones. Infortunadamente, sus espadas y lanzas que parecían estar hechas de bronce han sido
destruidas. La joven dama utilizó su fuerza sobrehumana para destruirlas, hubiera sido más
rentable si ella cortara sus gargantas en su lugar.
Después de que hemos terminado de despojarlos de sus equipos, dispongo de los ladrones, uno
por uno. Los ladrones han perdido su camino, probablemente están dispuestos a perder su vida de
esta manera. Yo apuñalo el corazón de una sola vez, al menos, no les hago sufrir.
Taruna y Erina han terminado de tratar con ellos también.
Volvemos hacia el comerciante que está preocupado con la charla de la joven dama sobre la
historia del héroe. La ignorante joven dama declina al comerciante-dono cuando él va a dar sus
recompensas, “Tales cosas como recompensas no son necesarias desuwa”, dice ella. Ya que no
puedo pedir recompensas ahora, tengo el comerciante-dono para comprar los equipos que
obtuvimos de los ladrones. Él los compra a precios más altos que los del mercado. Probablemente
incluyo la recompensa.
Debido a la honesta petición del comerciante-dono, vamos a acompañarlos a la ciudad Daregan.

Es un secreto para la joven dama, pero creo que el trabajo de escolta es atractivo. Con esto, no
tendremos que hacer tales cosas como alquilar un granero para todas, sino que nos quedamos en
la posada de la ciudad Daregan cuando lleguemos.
El gasto para viajar de Nina-sama es escasamente suficiente para un viaje de vuelta a ciudad
Daregan. Teniendo en cuenta la precaria situación financiera del territorio del barón, ella no podía
darnos más que eso. Si la jefa sirvienta no nos hubiera dado una moneda de plata en secreto,
podríamos haber tenido que cazar a lo largo del camino.
60 | P á g i n a
La noche de ese día, se nos dio la comida hecha por los esclavos del mercader-dono, pero es sólo
una papilla de cereales. Por otra parte, 30% de ella consiste en salvado. No parece ser un rico
comerciante. La joven dama da una impresión, “¿Qué extrañas texturas?”, Pero creo que es un
punto fuerte de ella que pueda comer la comida, incluso si esta es mala. Ella ha sido elevada a ser
pobre, económica ya es hija de una casa honorable.
Quiero llegar rápidamente a la ciudad Daregan, y comer los populares platos de pescado con
condimento.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Ahora bien, joven dama, ¿está bien para nosotros no saludar al Virrey?”
“Está bien, no tengo un vestido para saludarlo de todos modos. No es bueno ir a conocerlo con
esta pinta ¿verdad? O, ¿Vamos a ir a un sastre por un vestido?”
Las palabras de la joven dama son razonables.
A pesar de que la ropa que la joven dama viste esta agradablemente bien diseñada, estas son ropa
como de soldado, no es algo que una dama vestiría.
Apenas somos capaces de pagar los honorarios del hotel, no hay manera de que tengamos el dinero
para fabricar el vestido.
“Pina-san, hemos conseguido ya una posada, así que vamos a comer rápidamente algunos peces
~.”
La sugerencia fue así, la glotona, Erina. Sin embargo, primero tenemos que arreglar la ropa de la
joven dama. Como ella no ha sido capaz de bañarse hasta aquí, voy a desempolvarla.
“Taruna, ve pedir al cuidador de la posada traer agua caliente. Erina, ir al puerto y preguntar si
alguien ha visto a alguien parecido a chevalier-sama. Taruna también debes ir a buscar
información al mercado después de que hayas ordenado el agua caliente.”
Doy a las dos reluctantes trabajo. Desde que todavía hay algo de tiempo hasta el anochecer, voy
a hacer que trabajen hasta entonces.
Recibo el agua caliente del cuidador de la posada, y despierto a la joven dama que ha empezado
a quedarse dormida sobre la cama. Quito la ropa restantes de la joven dama y limpio su cuerpo
con una tela limpia que he empapado en agua caliente. Son pechos de tamaño violento no importa
cuántas vez que los vea. Como soy perfectamente plana, de vez en cuando siento odio hacia ellos.
“Está bien, me siento renovada ahora.”
61 | P á g i n a
La joven dama cae sobre la cama mientras murmuraba satisfactoriamente. Ella probablemente
está cansada por su primer viaje largo. Ella está durmiendo justo así, aunque no viste siquiera un
trozo de cuerda.
Puse su ropa interior y su vestimenta nocturna, mientras estaba siendo cuidadosa de no

despertarla. Lavo la ropa sucia hasta que las dos regresan.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Aunque me da pena decir que es como esperaba, ambas son incapaces de obtener alguna pista
sobre chevalier-sama.
Si todavía no podemos encontrar ninguna pista después de buscar durante todo el día de mañana,
probablemente sería mejor confiar en Toruma-sama y dirigirnos a la casa del Vizconde Shiimen
en la capital del ducado.
“Yay, pescado ~ ♪”
“No es algo que a menudo pueda comerse en la ciudad Muno.”
El comedor en el primer piso de la posada es bastante animado. Desde nuestras carteras están un
poco hinchadas por la recompensa como escoltas, ordenamos el famoso conjunto de platos de
pescado. Las dos son inocentemente alegres, pero en cuanto a mí, quien no es buena con las
espinas de pescado, no estoy tan emocionada. ¡Ya está aquí! Muevo la carne blanca cortada a un
plato diferente, y presento este antes de la joven dama. Debería haber sido el trabajo de las dos,
pero si lo dejo a la impulsiva Erina y a la irreflexiva Taruna, la joven dama se ahogaría con los
huesos de pescado.
“Mi, la sal funciona bien, es delicioso desuwa. ¿Este arroz? Esta extraña textura se adapta muy
bien con el pescado.”
Me alegro de que se adapte a los gustos de la joven dama.
Esta ciudad tiene un alimento básico, un cereal llamado arroz. A diferencia de hornear pan, parece
que es difícil de hacer, pero es más llenador que el pan.
Eso me recuerda, se siente similar a la merienda llamada gachas de arroz que Chevalier-sama ha
hecho durante mi turno de guardia nocturna. Esa gachas de arroz debería había sido hecha
solamente con arroz, agua y sal, pero el profundo sabor realmente no te haría pensar así. Quiero
comerla una vez más.
Erina tira de mis mangas cuando estoy perdida en mis pensamientos.
“Pina-san, pospone tu divertido engaño para un momento, y escucha con atención la conversación
de los mercenarios femeninos atrás.”
Erina susurra groseras cosas a mí. Algunos castigos son necesarios más tarde.
62 | P á g i n a
Al parecer ella está hablando acerca de un grupo de tres chicas. La ropa de una de ellas está
bastante desgastada. Hay parches en el hombro y la espalda, me pregunto ¿con qué clase de cosa
ella ha luchado para conseguir esas roturas? O más bien, es bueno que viva después de pasar por
la situación que rasgo su ropa así. Justo en ese momento, un mercenario veterano femenino
diferente quien parece ser su amiga viene al lado de ellas.
“Hey, ¿no es bastante raro para ustedes niñas comer en este tipo de restaurante?”
“Nee-san, lamento no ponerme en contacto contigo durante un largo tiempo. Obtuvimos un poco
de dinero del exterminio de lobos, así que hemos pensado en comer algo agradable de vez en
cuando.”
“Esto es así, ya que las manadas de lobos recientemente son cada vez más grande, no los persigan
demasiado profundo en el bosque ¿de acuerdo?”
¿Qué quiere Erina que yo escuche?
Parece que la veterana golpeo un punto doloroso, las tres chicas caen en silencio.
“Ah, Nee-san, me hubiera gustado aquel consejo un poco más temprano.”
“¡Qué!, ¿chicas ustedes corrieron dentro de una gran manada de lobos?”
“Es correcto. Nosotras fuimos perseguidas duramente por 30 lobos en el bosque, pensé que
íbamos a morir.”
“¿Cómo consiguieron salir de eso, sin siquiera una herida?”
“Ah, no me crees huh.”
“Estaba tan grandemente herida que mi ropa se convirtió en jirones.”
Esas son rasgaduras de los lobos.
“Oy oy, hay límite para un mentir también ¿sabes? Si recibes lesiones de ese tipo de roturas,
estarías muerta ahora ¿cierto?”
“Hehee, ¡medicina mágica! Me han dado medicina mágica. Debe de haber caído por mí, ¡no hay
duda al respecto! Él lucia bien también, me pregunto ¿si debo apuntar al matrimonio ~?”
“Medicina mágica ¿has dicho? ¿Cuántas monedas de oro crees que una medicina mágica que
puede curar incluso una cicatriz cuesta? Si fueras una belleza incomparable entonces entendería,
pero no hay forma de que exista tal persona de afable naturaleza dispuesta a salvar a una plana
joven como tú.”
Ya veo, tengo una persona de afable naturaleza en mente.
Miro a Erina quien también está escuchando, y ambas asentimos con la cabeza. Es probablemente
chevalier-sama. También ha generosamente dado una medicina mágica cara a una chica que había
sido atropellada por un carruaje en ciudad Muno, esto es más que suficiente como evidencia
circunstancial.
63 | P á g i n a
“Bueno, incluso si cedo ante la historia de la medicina mágica, ¿cómo ustedes chicas fueron
capaces de escapar de los lobos?”
“Eso, las tres chicas semi-humanas que venían junto con la persona que nos dio la medicina
derrotaron a los lobos en un instante.”
“Ellas eran grandiosas. A pesar de que la dogkin y la catkin eran niñas, ellas mataron a los lobos
con una puñalada.”
“Sin embargo, la persona scalekin fue extraordinaria. Ella derroto a varios lobos con un solo golpe
de su lanza negra con brillos rojos.”
Está decidido.
No hay un scalekin que empuñe una lanza mágica aparte de Liza-dono.
“¿Lanza Roja? ¿No es esa una lanza mágica?”
Después de las palabras de la veterana, el ambiente del comedor cambia.
“ “ “¡Lanza Magica ¿has dicho?!” ” ”
Las personas quienes parecen ser nobles viajando que habían estado comiendo el conjunto de
platos de pescado desde hace un tiempo se ponen de pie a la vez.
Los nobles y sus siervos que han cambiado sus expresiones faciales, presionan sobre los jóvenes
mercenarios femeninos para preguntar al respecto, pero la veterana maneja la situación, y los
costos de la información.
Tres grupos de maestros y siervos que han obtenido la información dejan el comedor después de
terminar su comida apresuradamente.
Me pregunto ¿qué está pasando? Herramientas mágicas son raras indudablemente, pero no creo
que sean tan raras para ser perseguido tan desesperadamente. Creo que deberían tener docenas de
monedas de oro si son nobles, me pregunto ¿si ellos tienen algún tipo de razón para necesitar la
lanza mágica? Quiero alcanzar a chevalier-sama antes de que sea involucrado con cosas molestas.
“Entonces, me pregunto ¿si las onee-san que han estado escuchando desde hace un tiempo quieren
comprar la información también?”
Parece que hemos sido descubiertas.
“De quienes han estado hablando antes son conocidos míos. La usuaria de esta lanza mágica se
llama Liza ¿cierto?”
“Sí, ella dijo así.”
“¿Cuáles eran los nombres de las pequeñas beastkins?”
“¿No era estos Pochi y Tama? Por lo menos recordar el nombre de sus salvadores.”
64 | P á g i n a
“Pero, no sabemos el nombre del amo ¿verdad? Me olvidé preguntarle su nombre.”
Normalmente, alguien debería tener un motivo ulterior para salvar a las personas, es realmente
como chevalier-sama.
“¡Yo te enseñaré! Él es un vasallo de mi padre, ¡Chevalier Satou Pendragon desuwa! ¡Él es un

maestro de ambos espada y magia!”
Ah, Karina-sama.
Si usted está jactándose con tales ojos brillantes...
“Hee, él es el favorito de la joven dama ¿huh?”
“Está bien ~ Chevalier-sama, ¿significa que es un caballero-sama?”
“Uwah ~ Tengo que renunciar a casarme con el rica huh, qué desperdicio ~”
Karina-sama dice con una cara roja, “N, No, yo no tengo tal relación con esa persona.” Ella
realmente no está familiarizada en la materia del amor a pesar de su edad.
Erina y Taruna también están mirando a la joven dama con cálidas miradas.
A partir de la información que recibimos de las chicas, chevalier-sama fue una piedra arrojada
lejos de la ciudad Daregan ayer, y en lugar de entrar a la ciudad, había ido directamente a la
carretera rumbo a la ciudad vecina, Gugurian.
Creo que su instinto es demasiado agudo, parece que el camino del amor de Karina-sama va a ser
espinoso. Pero podría brotar inesperadamente en Erina en su lugar.
Mañana, vamos en el barco para salir adelante de él. Si no ponemos atraparlo pronto, el día en
que nos tengamos que quedarnos en el granero podría no estar tan lejos.
Creo que está bien para mí tener una ilusión de conseguir la cocina casera de chevalier-sama.
Karaage, Tempura, Ebifurai, ah, hay demasiados. Crepes son buenas también. Sin embargo,
quiero comer las gachas de arroz sólo nosotros dos, una vez más, después de todo.
65 | P á g i n a
Capítulo 07-10. En el Banco del Canal. [Primera Parte]
Satou aquí. Hay una famosa escena de enormes barcos que unen entre sí mientras avanzan a
través del río de una película sobre el romance de los tres reinos. No es algo que fuese a suceder
en la vida real, pero me gustaría verlo al menos una vez.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Un gran río está fluyendo a 100 metros de la autopista donde nuestro carro está corriendo. No se
puede ver ahora ya que hay una colina obstruyéndolo, pero este va a ser visible en unos 10
minutos. Un gran barco se encuentra actualmente en la misma dirección, podríamos ser capaces
de verlo.
Hay un gran río de 800 kilómetros de largo en este territorio. Desde la ciudad Daregan que
hemos ignorado ayer, el río se conecta a cuatro ciudades a partir de la capital.
Si el diario del viajero es confiable, el canal fue creado por un gran imperio que precedió al
Reino Shiga. Se construyó con la magia ¿verdad? Pienso que las figuras de gigantes y golems
haciendo obras públicas son geniales.
Calculando por un momento, si ellos utilizan la magia del suelo como yo he usado el otro día,
ellos podrían hacer 2-3 kilómetros de largo del canal en un día, así que probablemente se
completaría todo el canal si trabajan duro durante un año. Como se espera de la fantasía. Una
gran obra de construcción suena bastante fácil.
Entiendo que el ducado Oyugock es vasto después de ver tan enorme río. ¿No es suficiente este
para albergar a 10 países pequeños? me pregunto.
El territorio Muno con forma ovalada es casi tan ancho como Hokkaido, y aunque el ducado es
sólo alrededor de la mitad de ancho, el área total de la superficie parece ser casi tan vasta como
la parte continental de Japón. Justo como el territorio del Barón, la mayor parte se compone de
montañas y bosques sin desarrollar. Me pregunto ¿por qué no están desarrollando estos?
A pesar de que el territorio tiene esta amplitud, sólo hay siete ciudades. Además de la capital,
con sus 21.000 habitantes, también hay una gran ciudad que alberga 13.000 personas en la
desembocadura del gran río, frente al mar. Hay 10 pueblos con diferentes número de población
cerca de él, que van desde menos de 1.000 a alrededor de 5.000 personas. La población total es
de alrededor de 720.000 personas. 80% de ellos son humanos, mientras que el 20% restante son
semi-humanos. La mayoría de los semi-humanos son los hombres-rata como esclavos.
El diario del viajero declara que el territorio no tiene semi-humanos, me pregunto ¿qué significa
esto? Ahora que lo pienso de ello, el Barón Muno me dijo que él rara vez vio beastkin cuando se
hospedaba en el ducado.
66 | P á g i n a
Desde que el diario del viajero que yo siempre me refiero describe al territorio del Barón Muno
como territorio del Marqués Muno, podría ser información de hace más de 20 años. Me gustaría
un libro nuevo si fuese posible.
En cuanto a otras cosas en la nota, hay cerca de 10 enclaves especiales que son como el dominio
autogobernado de los enanos en el ducado. Cada uno de ellos es casi tan amplio como el de los
enanos o más amplio. Hay mucho más pequeños enclaves de sólo alrededor de varios
kilómetros de ancho, pero como yo no quiero ser molestado contando todos ellos, sólo marco
los que están en nuestra ruta.
De acuerdo con el diario del viajero, hay santuarios para featherkin y personas beasthead en el
territorio. Debería haber otro, pero no aparece en la lista. Ya que no visitaremos este durante
nuestro viaje, vamos a dejarlo solo. Está bien visitarlo después que nos quedemos sin lugar para
hacer turismo.
Por último, reduje la búsqueda de la persona reencarnada o convocadas. Estoy aliviado de que
no exista ninguna de ellas en este territorio.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Hoy, conduzco el carro después de una larga ausencia. Pochi y Tama en mis lados están
soplando algo que parece ser flautas de caña tan duro como pueden, como 'pipupipu'. Han
tomado lecciones de Mia esta mañana, pero al parecer ellas no puede hacerlo correctamente.
Liza con su caballo están acercándose. Parece que ha encontrado algo.
“Maestro, mire hacia allí. Hay algo en el otro lado del bosque.”
Miro a donde Liza está apuntando, pero yo no veo nada aparte del barco a vela más allá del
bosque. No, espera, esa vela es probablemente la cosa que Liza está hablando. Dado que los
árboles están creciendo en el terreno más bajo, la vela podía verse en los espacios entre ellos.
Desafortunadamente, no podemos ver el río aun.
“Esa es la vela de un barco. Hay un gran río más allá del bosque, probablemente está navegando
allí.”
“¿Pipo ~?” “Pupuru.”
Tama y Pochi que todavía tienen las flautas de caña en su boca producen extrañas señales.
Desde que podía predecir las acciones de las dos después de eso, rápidamente las restrinjo. Yo
firmemente atrapo a Pochi en mi brazo, pero Tama se escabullo sin problemas.
“¿~barco?”
Tama lanza fácilmente lejos la flauta de caña, sube a mi cuerpo, y mira hacia el bosque. Mi ropa
se estira. Me gustaría que dejes de agarrar mi cabello ya que es ligeramente doloroso.
67 | P á g i n a
Sin embargo, antes de que pudiera advertir a Tama, Liza se acerca con su caballo y recoge a
Tama, entonces coloca a Tama sobre el cuello de su caballo.
“Barco, yo quiero ver nodesu.”
Pochi que parece haberse dado cuenta de que no voy a dejarla ir, sin importar lo mucho que ella
se retuerza mira hacia mí intensamente y comienza a preguntar.
“Podrías verlo en pocos minutos si te sientas.”
Ella es persuadida y se sienta en una de mis piernas. Después de eso, Pochi está actuando dócil,
pero entonces Mia sube sobre mi hombro con el asiento del cochero como andamio.
“Mia, está prohibido montar en mi hombro con falda.”
“Nn.”
Mia apunta a los pantalones que lleva puesto. No puedo ver su rostro, pero me imagino que luce
orgullosa.
Arisa quien pone en el respaldo del asiento del cochero, mientras apoya su cuerpo con el
pabellón de la carreta mira a Mia y dice, “Chica Terrible”, pero le ignoro.
El río estará a la vista en poco tiempo.
Un considerablemente grande barco de vela está avanzando en la misma dirección que nosotros.
Dado que su viaje es aguas abajo, es más rápido que nosotros.
Tama que está montada en el caballo de Liza está agitando sus manos en gran medida hacia la
nave. Dado que todavía no hemos llegado tan cerca del río, no creo que nadie por allí pueda ver
esto.
“O ~ y”
“Por allá están devolviendo el saludo nodesu.”
Pochi dice aquello y agita sus manos hacia el barco también.
“Ellos pueden ver huh. Me pregunto ¿si alguien allí es un beastkin también?”
“¿Pájaro ~?”
“Cabeza de Pájaro-san nodesu.”
Arisa da justo en el blanco. El otro grupo probablemente es de hombres-pájaro.
Pochi y Tama agitan sus manos hasta que el barco desaparece detrás del bosque.
68 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Nuestra ubicación para acampar esta noche es cerca de un afluente que fluye del gran río. Hay
zonas de acampada en ambos lados del afluente, pero hemos cruzado el puente hacia el otro
lado. Normalmente, habría un pueblo de pescadores o similares en este tipo lugar, pero sólo hay
un pueblo abandonado sin nadie dentro.
Confirmando con el mapa, puedo imaginarme la causa del abandono.
Probablemente es debido a la multitud de monstruo situada cerca de la cuenca aguas arriba a 15

kilómetros de distancia de este afluente. Sus niveles están sobre los 20, son monstruos de nivel
26-29 llamados tritones duros, parecen tener un ataque especial usando aliento ácido. Hay nueve
de ellos.
Parece que están cazando monstruos de insectos de nivel 10 que habitan en la cueva de la
cuenca.
Desde que quiero recoger los cristales y las estalactitas en la cueva, voy a ir a verla mañana por
la mañana o esta noche.
Doy Pochi y Tama arpones y cestas suaves que podían ser atadas a la cintura, ellas van a ir a
atrapar pequeños peces y crustáceos en el río.
Voy al pueblo abandonado para comprobar por si acaso. Ya no queda nada dentro de las casas,
pero hay rastros de campos de arroz en las tierras cultivadas. Ellos disponen de un montón de
agua aquí, así que ellos podrían haber sembrado los campos. Intento buscar campos de cultivo
silvestre, pero no hay ninguno después de todo.
“¿Gran captura ~?” “¡Nano desu!”
Cuando regreso de comprobar la aldea, Pochi y Tama también han regresado temprano. Parece
que ellas están poniendo el botín, ya que han tenido una gran captura.
Hay gran cantidad de mariscos que se parece a las almejas en el interior de la cubeta que Pochi
felizmente me está mostrando. Una gran cantidad de cangrejos y camarones del tamaño de mi
palma en la cubeta llena de agua que Tama me muestra.
Estoy babeando ante la idea de mariscos asadas en una malla de alambre con salsa de soja.
Sazonarlos con sal y sake suena bastante bien también, pero estoy evitando que todas se
emborrachen por el aroma de la situación.
Puede ser que sea agradable dividir el cangrejo y hacer sopa con la mitad. Los camarones deben
ser fritos. Es difícil deshacerse de la idea de hacer tempura con ellos.
69 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Ahora bien, dejo la preparación de la comida a Lulu, y hago una cierta cosa en el banco que da
frente al río.
No se puede evitar que sea difícil para mí hablar de ello, Creo una gran bañera de 2,5 metros
con Muro de Lodo y la endurezco con Arcilla Dura. Además, colecciono piedras en la orilla del
río y las pongo en el fondo de la bañera.
Todo el mundo podrá entrar si esta es amplia.
Solo para que lo sepas, por todos me refiero al sitio de las mujeres. He creado un baño de
tamaño personal en un lugar separado. No es que me siento particularmente avergonzado y yo
estaría bien, incluso si llegamos juntos, pero como pienso que Lulu, quien está a la altura de la
pubertad, no sería capaz de calmarse, divido las secciones para el hombre y la mujer.
Siguiente, tomo un barril grande y la utilizo para llevar el agua desde el río, repitiéndolo durante
varios viajes. Es un trabajo duro, pero haciendo uso de mis altas estadísticas y la habilidad
Paseo por el Cielo, tengo esto hecho en un abrir y cerrar de ojos. Por supuesto ya me había
asegurado de que no hubiera nadie que presenciara aquello.
A continuación, caliento el agua con Llama de Horno (Forja). Me detengo en 45 grados. Como
yo siempre uso Llama de Horno todas las noches últimamente, he dominado la regulación de la
temperatura.
Finalmente, utilizo Agua Pura para borrar la ligera impureza.
Además, dejo un barril con agua dulce para el control de temperatura y una cubeta; esta
completo. También hago el espacio de lavado con Arcilla Dura. Puse un escurridor a
continuación para cuando estamos lavando nuestro cuerpo y esto está completo.
Desde que sólo había sauna en el castillo de Muno, un baño después de un largo tiempo. Vamos
a disfrutar de él tranquilamente.
Diversas reacciones aparecen cuando le digo a todo el mundo que el baño está completo.
Explico este en simple término desde que nadie además de Arisa sabe del baño.
“¡Kuh, baño mixto con un muchacho! ¡Ah, así que esta es la recompensa por todas las
dificultades hasta ahora!”
“Los baños son diferentes para hombres y mujeres ¿sabes?”
“¡¿Q, qué dijiste----?! ¡Este es el porqué, herbívoros! ¡Este debería haber sido el tiempo para
coquetear en una fuente termal!”
Ya había esperado que Arisa estuviera en alta tensión apuntara a una extraña dirección. No es
una fuente termal en el primer lugar.
“Maestro, yo aplico para el deber de lavar su espalda.”
70 | P á g i n a
“No.”
“Sí, es un no.”
También ya esperaba que Mia y Lulu rechazaran las palabras de Nana, pero las siguientes
palabras de Lulu fueron inesperadas. Por otra parte, ellas saben acerca de tal costumbre, como el
lavado de espalda huh.
“Maestro - espalda, yo, lo haré.”
“Desde que el maestro es refinado, podría estar avergonzado en mostrar su espalda a una mujer
de su misma tribu. Si bien es presuntuoso de mi parte, voy a lavar esta.”
“¡Tama lo hará ~!”
“Pochi lavará nodesu.”
Incluso Liza quiera participar. Mi espalda se volvería rojo si son tantos lavados. Ya he hecho
una herramienta para lavar la espalda así que no hay problema.
De alguna manera se ven decepcionadas cuando les digo esto. Liza y Lulu me instan a tomar el
baño primero, pero cuando les digo que hay un baño diferente para mí, ellas obedientemente
van a la bañera. Como era de esperar, Arisa dice que me va a seguir hasta la bañera de los
hombres, pero Lulu la arrastra lejos.
Entro en el baño de hombres y miro hacia el cielo. Empiezo a sentirme bien cuando veo las
estrellas. Es una lástima que las estrellas no sean reflejadas en la superficie del agua, pero el
reflejo de la luz de la luna es muy hermoso. Yo no había estado en un baño abierto a la
naturaleza desde la época de la universidad cuando yo iba por ahí visitando aguas termales
inexploradas.
La bañera de hombres es más pequeña comparada con la de las mujeres, es aproximadamente

del tamaño de la bañera de un hogar común. El tamaño sólo es suficiente para el pequeño yo
estirando mis piernas.
Cuando me relajo dejando mi espalda en la pared de la bañera, oigo el sonido de chapoteos y mi

cuerpo se siente más pesado. Sé que alguien viene por la habilidad Comprensión de Espacio,
pero no sé quién ya que he apagado el radar. Miro hacia arriba, es Mia.
“Mia, este es el baño de hombres ¿sabes?”
“Nn.”
La reprendo gentilmente, pero ella no parece preocuparse por esto, se sienta delante de mí e
inclina hacia mí. Yo le daría la bienvenida gratamente si su apariencia exterior fuera como
Nana, pero desde que ni siquiera parece que los caracteres sexuales secundarios de Mia hayan
comenzado, se siente como tomar un baño junto con un niño.
Voy a dejar que ella haga lo que le plazca ya que el pelotón de recuperación parece estar
dirigiéndose aquí.
71 | P á g i n a
“¿Hay un baño en el pueblo elfo?”
“Mixto.”
Es un baño público, ¿supongo?
Cuando Mia inclina su pequeña cabeza contra mi pecho mientras estoy mirando las estrellas, el
equipo de recuperación, o más bien, el segundo escuadrón de ataque llega.
“¿Juntos ~?” “Entrar nodesu.”
Pochi y Tama entran desde ambos lados. Ustedes niñas, no importa lo pequeña que sean, la
bañera está sobre pasada. Esto se parece más a un baño niñas en lugar de un baño de agua. No,
que estoy diciendo. Desde que Pochi y Tama están tomando las mismas posturas que Mia, yo
apoyo sus espaldas con mi mano para que no se hundan.
“¡Esperen, ustedes tres! ¡Robar la marcha está prohibido!”
Arisa está tomando una postura intimidante con una toalla, o más bien, una fina pieza de tela
envuelta en su cuerpo. La tela que se pega a su cuerpo es transparente, pero no me importa. Más
importante aún, mi línea de visión va hacia el grupo mayor que ha llegado tras Arisa. Nana es
demasiado brutal, sin comentarios, pero siento que la proporción de Lulu se ha vuelto mejor
desde que la conocí.
Al final, entro en el baño de mujeres por sugerencia de Arisa. Por supuesto, compruebo las
voluntades de Lulu y Nana también, pero ellas fácilmente asienten inesperadamente.
Un baño amplio es agradable después de todo.
Hay una temeraria violeta-san bajo el agua desde ya un tiempo. Puedo adivinar lo que está
haciendo, pero dado que me he puesto nuevos pantalones, no debería ser capaz de ver lo que
quiere. Es grosero, pero ya que esta es una emergencia, quiero que pasen por alto esto.
<TLN: Él está hablando acerca de usar pantalones en un baño.>
Lulu se está sumergiendo hasta sus hombros cerca de mí, pero me siento un poco incómodo con
su mirada de fijada sobre mí.
Inclino mi espalda en la pared de la bañera y reanudando la pose anterior. El vapor no está

realmente haciendo su trabajo, por lo que la vista delante de mí es dificultosa.
Siento un poco de calor, así que saco mis brazos del agua, y ellos se convierten en almohadas.
Mi brazo derecho es para Pochi y Tama, el izquierdo es para Mia. Lulu está esperando su turno
de alguna manera.
72 | P á g i n a
73 | P á g i n a
“Maestro, ¡he descubierto un serio asunto! Solicito confirmación.”
Nana está llamándome desde atrás de Lulu. Cuando veo allí, indefenso--
“¡Los pechos flotan en el agua! Además son tiernos, y de alguna manera lindos.”
Hay una figura de la hermosa mujer quien se ha quitado la tela que ha envolviéndola hace un
tiempo flotando su pecho en el agua caliente alegremente. Nana, Buen trabajo. Esta es la escena
en la que yo tendría que sangrar por la nariz si este fuese un manga.
“¡Nana-san, no!”
“Ecchi.”
Lulu se para delante de Nana y bloquea mi visión. Está bien que ella me diera su espalda a mí,
pero su lindo trasero está completamente expuesto.
La ligeramente tarde Mia está delante de mí y extiende sus extremidades. Por supuesto ella no
llevaba nada, así que pude ver a varios lugares que no deben ser vistos. Probablemente estaría
tan contento que lloraría si fuera un lolicon.
La hora del baño pasa con tal ruido.
Liza parece gustarle el baño, y entra por el tiempo más largo. A la mañana siguiente, desde que
ella luce muy triste cuando ve que el baño se ha vuelto frío, caliento este y luego ella toma un
baño matutino. ¿Debería fabricar una bañera plegable? Supongo.
Después de ese día, Nana comienza a estudiar magia de agua de Mia.
Desde ella es muy feliz con sus pechos flotando, me pregunto ¿si ella creara un vestido de agua?
74 | P á g i n a
Capítulo 07-11. En el Banco del Canal. [Segunda Parte]
Satou aquí. Nosotros siempre hemos utilizado condimento casualmente, ¿pero no hay sólo unas
pocas personas que saben de qué están hechos? Mayonesa, salsa inglesa, aderezo. Solamente
entenderás su mérito después de que hayan desaparecido, o eso dicen.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“N, no, no puede, maestro.”
Lulu me mira con cara ansiosa.
“Está bien. Ahora, relájate.”
“S, sí.”
Puse mis manos en la cintura de Lulu quien está asustada, mientras avanzo poco a poco hacia
atrás, apoyando su cuerpo sobre mí.
“Vamos, Lulu.”
“Yo, no puedo. Es demasiado grande.”
“No tienes que preocuparte. Creo en lo que digo.”
Mientras calmo a Lulu quien todavía está ansiosa, puse mis manos sobre las delicadas manos de
Lulu.
Y--
El dedo de Lulu pulsa el revólver mágico.
75 | P á g i n a
76 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
En la catarata de la cuenca que se extiende bajo nuestros ojos, hay seis monstruos gigantes que se
asemejan a los tritones que superan los 10 metros actuando como se les place. El nombre del
monstruo es Tritón Duro, y su habilidad especial aparentemente es el aliento ácido.
Cada uno de ellos se encuentra sobre el nivel 20, son relativamente fuertes.
Hay una razón por la que tome a Lulu para cazar monstruos a pesar de su miedo.
Durante el incidente de Muno, el nivel de Pochi se había vuelto más bajo que las demás, así que
la lleve a una cita para cazar monstruos cuando había monstruos en la carretera cerca de nuestra
zona de acampada. Arisa y Mia se enteraron de esto y protestaron que era demasiado injusto, así
que desde que no se podía evitar, yo comprometí llevarlas a citas para cazar monstruos cada vez
que hubieran fuertes monstruos en la carretera cerca de nuestras zonas de acampada.
Y entonces, ellas hicieron piedra-papel-tijera para decidir sus turnos, pero no sólo Arisa y Mia,
Nana y Lulu también participaron en esto; finalmente el orden de la cita para cazar fue Mia =>
Lulu => Nana => Arisa. Haciendo este uno por uno es ineficiente, pero aparentemente, “Sólo
nosotros dos juntos.”, Parece ser importante.
Hace unos tres días, encontré monstruos razonablemente fuertes, así que tomé Mia, pero a pesar
de que habíamos derrotado a siete monstruos oruga de nivel 15, su nivel no aumento. Al parecer,
es difícil para los elfos subir de nivel.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“M, maestro uno de ellos viene hacia aquí. ¿Q, que debemos hacer?
Lulu se aferra desesperadamente a mi pecho. La Desesperada Lulu es linda también.
Invoco Flecha Remota fuera de su visión, y después de que un disparo del revólver mágico golpea
al monstruo, destruyo al monstruo, tritón duro, fácilmente con la flecha. Parece que los cinco
restantes monstruos nos han reconocido como enemigos. Dado que los tritones están subiendo el
acantilado, les disparo con Aturdimiento Breve para derribarlos del acantilado.
“Lulu, bebe esto, y dispara el segundo tiro después.”
Hago a Lulu beber la poción de recuperación mágica, y la dejé cargar el arma mágica. Yo había
pensado que podía suministrar 30 disparos desde que ella era nivel 3, pero su poder mágico fue
reducido a la mitad con solo una carga. Parece que la eficiencia de carga difiere bastante para
cada persona.
77 | P á g i n a
Quizás su nivel ha aumentado después de derrotar a un monstruo, esta vez con una sola carga
consume sólo el 20% de su poder mágico. Nuestro apuntamos juntos como antes y disparamos.
Destruyo el monstruo con Flecha Remota después de que el revólver mágico dispara, después de
realizar esta rutina de trabajo durante tres minutos, el exterminio de los seis monstruos está
completo.
Dejo a Lulu que está completamente exhausta después de su primer combate en el acantilado, y
bajo a recolectar los restos de los monstruos. Parece que hay tres monstruos con nivel más alto
que los anteriores, al otro lado de la cascada, pero el nivel de Lulu debería haber aumentado 7-10
después de derrotar a varios de estos. Vamos a dejar el resto para cazar con Nana.
Yo cargo a Lulu que no se siente bien en mis brazos, y corro sobre la superficie del agua del gran
río junto a la carretera que conduce al afluente, de regreso a donde todas están. La habilidad Paseo
por el Cielo es demasiado conveniente.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Ara? Lulu ¿qué sucede? ¿Está cansada por tu primera batalla?”
“A, Arisa. Yo, estoy bien.”
Arisa corre preocupadamente cuando regresemos al campamento. Lulu firmemente ha afirmado

que ella está bien, pero ella luce pálida.
Su cuerpo parece estar sorprendido con el radical aumento de nivel, justo como Liza y las demás
han estado en el laberinto. Si tomamos aquel tiempo en consideración, ella debería recuperarse si
duerme durante 3-4 horas. Si es doloroso, le daré una poción anti-febril para beber.
“E espera, solo ¿contra qué tipo de cosas estaban luchando?”
“Seis tritones en el afluente adelante.”
Arisa quien ha confirmado el nivel de Lulu me presiona, el nivel de Lulu ha subido radicalmente
de 3 a 13 sólo luchando contra seis monstruos. Su nivel considerablemente aumento más allá de
mis expectativas. Puede ser un bono por atacar primero o algo así como en los juegos.
Lulu ha adquirido nuevas habilidades, la habilidad [Cocinar] que Lulu ha anhelado aparece.
Además, ella también obtiene [Disparar], y [Francotirador], probablemente debido a la caza de
monstruos, y también la habilidad [Componer], quizás porque ella me ayudó a componer antes,
y, por último, consigue de alguna manera la habilidad [Cantar] también. Lulu no ha participado
nunca en la práctica de canto, incluso una vez antes, así que me pregunto ¿por qué ella ha
aprendido esta? Tengo envidia.
Arisa conoce la respuesta a eso.
78 | P á g i n a
“¿Eh? ¿Cantar? Ah ~ Yo podría saber. Lulu siempre ha practicado cantos junto a mí desde que
somos pequeñas. Ella no aprendió la habilidad hasta ahora, probablemente porque sus puntos de
habilidad no eran suficientes ¿tal vez?”
“Entonces, ¿ella no pudo aprender Magia Mental?”
“De alguna manera Lulu no es capaz de pensar en cualquier cosa relacionada a la ciencia. Ella era
mala en la teoría de magia sin importar qué, y abandono a mitad de camino.”
Abandonar....
“¿No estaría bien si ella sólo memorizarla?”
“¡Esa es una manera equivocada de pensar! ¡Uno debe entender el significado del canto si quieres
usar la magia!”
Parece que Arisa es bastante peculiar con la estética.
Voy a enseñar a Lulu algunos cantos en secreto la próxima vez. Ella podría aprender una habilidad
mágica en el siguiente aumento de nivel, después de todo. O mejor dicho, me gustaría que me
enseñe la habilidad cantar en su lugar.
Arisa pone a Lulu encima de un cojín, y enfría a ella con una toalla húmeda. Saco un analgésico
y una poción anti-febril y las entrego a Arisa.
“Gracias. Sin embargo, no debes aliviar el dolor de un aumento de nivel con medicina. No he
probado esto en mí misma, pero parece que el incremento de estadísticas sería malo.”
Hoo, es así. Casi hago que ella la beba.
Dejo el cuidado de Lulu a Arisa, y pido Liza hacer un comida fácil de digerir para una persona.
Pochi y Tama han ido hasta el gran río para capturar peces. Ya que hemos tenido tempura ayer,
supongo que esta noche voy a hacer carne blanca frita.
Mientras pensaba en tal cosa llevo a Nana de salida.
Cazar con Nana es fácil, ya que ella podía utilizar Flecha Mágica.
En cambio, la suave sensación durante el viaje a la zona de caza, y el cuerpo aferrado con la ropa
mojada cuando estamos en las cuevas de la cascada es demasiado sexy, es peligroso. Me gustaría
alabar mi mente racional.
La cacería termina sin ningún acontecimiento digno de mención, y recolecto cristales, jades y
algunas estalactitas dentro de la cueva. Si Nana no se hubiera detenido a admirar la cueva de
piedra caliza durante 30 minutos, esta hubiese sido más rápida.
Me pregunto ¿si los tritones aquí son especiales y dan mucha experiencia?, Nana también ha
subido del nivel 5 al 12. Ella ha aprendido nuevas habilidades: [Espada: Una Mano], [Escudo],
[Parar], y [Equitación]. Parece que su habilidad Magia Natural ha subido de nivel también y ella
podía usar las nuevas magias, [Refugio], y [Borde Afilado] ahora.
79 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“En tan sólo media hora, Lulu ha superado mi nivel, y en otra hora Nana me ha igualado. Creo
que esto es bastante serio.”
“Convenido.”
“¡Queremos fuertes enemigos también!”
“¡Presas!”
Arisa y Mia quien están en seiza con sus manos en sus muslos están teniendo una reunión.
¿Qué clase de farsa es esta?
“¿Presas ~?”
“¡La carne, es mejor que el pescado nano desu!”
¿Huh? Pochi y Tama han regresado antes de darme cuenta. Sus cubetas están llenas de peces
capturados. Parece que también ellas capturaron crustáceos, camarones y similares. Siento que
quiero comer paella cuando miro los mariscos. Lamentablemente no puedo hacerla, ya que no sé
la receta.
Pochi parece estar insatisfecha con tener pescado todos los días. Quizás debería hacer algún filete
de carne de lobo.
Lulu parece haber despertado, pero ella todavía luce mal. Decido cancelar nuestra partida hoy y
permitir que Lulu y Nana descansen.
Cuando les digo a Arisa y Mia sobre los monstruos de insectos en la cueva, comienzo la cacería
por tercera vez mientras cargo a las dos en ambos costados. Las dos odian tener su nivel atrás más
que estar juntas solas.
“¡Uha! C, corriendo en el agua así. ¡Un zancudo de agua!”
“¿Caminar Flotando?”
Ya he hablado de ello a Arisa y las demás, pero ellas al parecer han pensado que no es una
habilidad que puedas ser utilizada durante un tiempo prolongado.
Mia, probablemente está hablando Caminar Flotando, una magia de agua de nivel intermedio.
Voy a sorprenderlas al volar en el cielo la siguiente vez.
“No es extraño que las cazas de Lulu y Nana fueran rápidas.”
“Conveniente ¿verdad?”
“Nn.”
80 | P á g i n a
La caza de insectos en la cueva se realiza en repetidas ocasiones teniendo a Arisa y Mia atacando
primero con su magia y para que yo destruya al monstruo. Dado que las dos se quedan sin poder
mágico en mitad de la caza, el patrón cambia, yo ataco primero con Aturdimiento Breve, entonces
ambas atacan con una lanza corta y una daga para provocar daños, y yo finalizo con la espada de
las hadas.
Un monstruo insecto da menos del 10% de la ganancia experiencia del monstruo tritón de antes.
A partir de la observación de la experiencia de Arisa durante la cacería, parece que ella subiría
un nivel después de 40-50 monstruos.
No puedo comprobar mi propia experiencia ya que el contador se ha detenido en números 9s
alineados. A juzgar por los dígitos, no hay ningún error que este es más de diez millones. Hay un
indicador que indica el porcentaje para siguiente nivel, sólo sé que todavía hay un 80% restante
hasta entonces. No quiero pensar en los puntos concretos.
La eficiente caza de alto ritmo como maniacos acaba después de derrotar a más de un centenar de
pequeños monstruos durante dos horas, y el resultado es que tanto Arisa y Mia subieron de nivel
por 2. Dejando el hecho de que el nivel de Arisa permanecen más alto (de Mia), ella sube de nivel
otra vez después de un tiempo más. La experiencia requerida para que los elfos suban de nivel
podría ser alrededor de dos veces la de los humanos.
Sin embargo, me pregunto ¿qué comen estos monstruos para multiplicarse tanto?
Mia responde a esa pregunta.
“Espíritu.”
No podemos verlo, pero parece que hay un lago subterráneo con agua transparente dentro de la
cueva donde los espíritus brotan, los monstruos están cazándolos. Hablando correctamente, no es
depredación, sino la absorción al parecer, sin embargo, desde que Mia no conoce el detalle, voy
a preguntarle a los adultos en el bosque Bornean acerca de ello.
Trato de mirar duro en el lago subterráneo, pero desgraciadamente no puedo ver los espíritus.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Estoy practicando con la espada de las hadas para dominarla después de la comida para ayudar a
digerir la comida.
Levanto la espada sobre mi cabeza, paro, pongo magia en ella y empuño hacia abajo. Y luego,
cuando la espada está abajo aspiro el poder mágico de ella, y rápidamente elevo la espada que se
ha vuelto más ligera.
Me estoy acostumbrando a usar la característica de cambio de peso de la espada de las hadas y la

velocidad de movimiento aumenta poco a poco. En 30 minutos, he captado el movimiento que
quiero después de repetir esto sin parar, termino la práctica.
81 | P á g i n a
Obtengo aplausos por alguna razón. Todo el mundo me ha rodeado, observándome antes de darme
cuenta.
“Real ~ mente, tramposo. ¿Sabes que has estado haciendo?”
“Sin embargo, ¿Es sólo una simple práctica?”
Como alcanzar la segunda forma autodidacta o ¿algo así?
Arisa pone su mano sobre mi nuca, atrae su cara y susurra.
“No pareces entender huh. Normalmente, no puedes verter poder mágico en una espada tan
rápido. Accidentalmente, incluso dispersaste poder mágico de la espada, voy a decir esto otra vez,
algo como la absorción es imposible.”
¿Es así?
Desde que es posible con la lanza mágica de Liza, había pensado que esto era evidente.
“¿No es porque piensan que no pueden que terminan incapaces de hacerlo?”
“No hay manera de que aquello sea así ¿verdad? Si las personas pudieran tan fácilmente hacerlo,
entonces algo como una poción mágica no sería necesaria. Cuando necesitas consumir MP para
la magia, podrías hacer algo así como absorber poder mágico de una herramienta mágica cargada,
ella podría convertirse en la única batería.”
Arisa libera sus manos de mi nuca y ocupa una postura de rendición.
Ya veo esta es una buena historia.
Les agradezco a Arisa. Ya que sería pobre si sólo son palabras, yo la abrazo. Desde que Arisa es
una misteriosa criatura que está bien atacando, pero se avergüenza cuando es atacada por un
oponente proactivo, es divertido ocasionalmente para hacer un ataque sorpresa.
Por el momento, debería comprobar la eficiencia para verter y absorber poder mágico de la
espada, poniéndolo dentro del almacenamiento durante una noche y el absorber el poder mágico
de ella; Decido comprobar cómo es su decadencia.
Conforme con mis expectativas, debería ser capaz de mantener la misma cantidad de poder
mágico que usualmente pongo en ella.
82 | P á g i n a
Capítulo 07-12. Perturbaciones en Ciudad Gururian [Primera Parte]
Satou aquí. Cuando me convertí en un adulto trabajador, comía muchos dulces de tiendas para el
suministro de azúcar de mi cabeza. Cuando era un estudiante universitario, sentí como si sólo
comiera dulces japoneses debido a la influencia de un superior en el laboratorio.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Cuando llegues a ciudad Gururian, ¡no pierdas la oportunidad de comer la pasta de frijol rojo!
Aunque ya que es una gran moneda de cobre para una sola, no es fácil tener una. Para un
comerciante como Onii-san, obtendrías las burlas por parte de sus socios de negocios si nunca
has comido una.”
“¿Qué tipo de dulce es?”
“Umm ~ haces esta masa blanca y pones la dulce masa negra como la parte principal alrededor
de esta.”
Las hermanas que están con nosotros en el campamento anterior a la ciudad Gururian están
hablando de un puesto de dulce en la ciudad. Es de alguna manera una imaginable, pero engañosa.
Explicación
“Nunca ha comido una tampoco. Esta chica se interesó en aquel dulce después de que un
comerciante le contara de él en el pueblo.”
“Fuhn. Cuando obtenga mi salario de aprendizaje, entonces. Comeré este en primer lugar ~.”
“Salarios ¿has dicho?, pasarán años antes de eso.”
Según entiendo, estas hermanas vienen de un pueblo cercano para ser aprendices en una tienda
mercantil en ciudad Gururian. Tienen garantizados los artículos de primera necesidad como
alimentos y refugio, pero a cambio no van a obtener salarios hasta que sean trabajadoras en toda
regla. Esto es como la era Edo.
Dicho método de trabajo podría ser inesperadamente más barato que comprar esclavos para
trabajar.
“Maestro, los comerciantes parecen estar partiendo.”
“Entonces, deberíamos ir también.”
Liza viene a llamar al yo que está perdiendo el tiempo.
Parece que los comerciantes que estaban con nosotros en la zona de acampada están saliendo.
Hay tres grupos de comerciantes. He oído muchas historias de ellos cuando les ofrecí cervezas y
pescados anoche.
83 | P á g i n a
La historia más preocupante es, “En un remoto lugar profundo en la montaña, luces rojas pueden
ser vistas, y sonidos de martillo golpeando algo resuena durante toda la noche.”, Como una
historia de fantasmas. Realmente se siente como algo que he hecho yo mismo.
Gracias a mi trabajo nocturno esto se ha vuelto una historia de fantasmas, he refinado con éxito y
fundido una gran cantidad de estaño y zinc. Hice muros de lodo para evitar que el ruido escapara,
pero parece que no fue suficiente.
Desde que podemos arribar a ciudad Gururian antes del mediodía con la carreta, invito a las
hermanas para ir allí juntos.
“¡Hurra!”
“Muchas gracias. ¿Está bien?”
“No me importa, tenemos el mismo destino de todos modos.”
Estas hermanas están haciendo algo imprudente caminando a ciudad Gururian a pie. Al Parecer
la distancia entre el pueblo de las hermanas y la ciudad Gururian es de dos días a pie, es bueno
que ellas no fueron atacadas por bestias. Ayer por la noche, durmieron con nosotros en nuestra
tienda, pero sus castidades podría haber estado en peligro si no estábamos allí.
Nuestro carro se une con los demás carros de comerciantes mientras avanzan.
Hay un grupo sospechoso de jóvenes nobles agrupados en el espacio abierto antes de la ciudad
Gururian, por lo que decido no ir primero y mezclarme con los demás comerciantes en su lugar.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Los comerciantes que están visitando la ciudad Gururian! Deseamos espadas mágicas.
¡Prometemos a las personas que nos den espadas mágicas que vamos a favorecerlos como
proveedores en el futuro!”
Un hombre de pasado sus 20 años con ropa de como de caballero esta apelando a los comerciantes
que están haciendo fila para entrar en la ciudad. Naturalmente, nadie contesta. Había un noble
similar en el pueblo de los enanos, es probablemente sea del mismo tipo que él.
Yo he guardado lanza mágica de Liza dentro de la bolsa mágica, dado que parecía que podría ser
enredada. Se convirtió en un problema cuando estábamos entrando en ciudad Muno en aquel
entonces, yo había puesto esta lejos antes de esto. Justo ahora Liza porta una espada normal sobre
su cintura.
“¡Hey, hey, ese noble-sama dijo que le haría un proveedor si usted le da una espada mágica! Es
increíble verdad, onee-chan.”
“Claro que lo es. Sin embargo, este tipo de cosas costosas, como espadas mágicas no tienen nada
que ver con nosotras.”
84 | P á g i n a
“Ustedes chicas, obtendrían ser engañadas en la ciudad así ¿saben?”
Arisa de forma preocupante golpea en la despreocupada charla de las hermanas.
“Eso es, ¿saben?, [No tenemos dinero. Sin embargo queremos espadas mágicas. Da esta a
nosotros gratis. Como compensación, te daremos nuestro favor si triunfamos en el futuro. No te
quejes, si nosotros no triunfamos.], conveniente solo para ellos, ¿absurdo no es así?”
“Uwah, así que era así. No sabía.”
“Arisa-chan, eres inteligente a pesar de que eres pequeña.”
Las hermanas bajan del carro con la ayuda de Nana. Se alinean en la fila de las personas ya que
las colas para el transporte y para las personas son diferentes.
“Satou-san, gracias ~.”
“Muchas gracias. Encima de dejarnos dormir juntos, incluso nos dio comida durante todo el día.”
“No se preocupen por ello.”
"Eso no va a pasar, vamos a estar trabajando en una tienda de utensilio llamada Midoriya, por lo
que si necesitas algo allí haznos una visita, no puedo darle un descuento, pero voy a preparar los
mejores productos para usted.”
Pienso que a los empleados sólo se les darán tareas, pero acepto las buenas voluntades de las
chicas y les doy las gracias.
Los nobles y sus siervos de antes parecen estar negociando con los comerciantes que están
haciendo cola, uno por uno. Voy a entrar en la ciudad antes de que lleguen.
Nos dirigimos hacia la puerta sin colas. Nana y Liza han confirmado con el portero que los nobles
podían ser priorizados para entrar primero. A pesar de que no es como la admisión sin comprobar
en el dominio autónomo de los enanos, ellos sólo nos chequean formalmente.
Podía escuchar, “Eh”, y “Así que es un noble-sama” desde atrás. Ahora que lo pienso, no les he
dicho a mi nombre de casa.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Durante los últimos días, he hecho espadas para Pochi y Tama -que igualan la lanza mágica de
Liza - pero no he sido capaz de producir otros productos satisfactorios.
Podría darles las espadas mágicas del almacenamiento, pero son demasiado grandes para
cualquier persona salvo Nana, así que trate de hacerlas yo mismo.
Hay cinco tipos de espadas mágicas.
85 | P á g i n a
El primero es el tipo que incorpora el circuito mágico en la espada sagrada de la investigación de

Trazayuya. Hay muchas buenas espadas mágicas de este tipo. Siendo este el caso, el grado de
dificultad es anormalmente alto.
Las espadas mágicas de madera dorada y plateada son de este tipo.
El segundo es la espada mágica como la que el mayor Dohar ha fabricado. Es un tipo que puede
aceptar poder mágicos, sin el especial circuito mágica, ya que es una característica de los metales
mágicos como mithril o adamantite. Es difícil adquirir el material, pero su estabilidad es su punto
fuerte.
El tercero es armas hechas de partes de monstruos, justo como la lanza mágica de Liza. El
funcionamiento es similar al segundo tipo, pero la diferencia individual es demasiado grande,
armas hechas de partes del mismo monstruo pueden tener una gran diferencia, hay un montón de
pobres desempeños.
El cuarto es armas malditas. A pesar de que tiene subvención mágica permanente, básicamente
daña al usuario, así que las personas que utilizan este tipo son pocas. En la actualidad, en realidad
nunca he visto a nadie que lo tenga además del mayor Dohar.
El quinto es un tipo en que la hoja y el circuito mágico se hacen por separado, y entonces se unen
para convertirse en una espada mágica. Me di cuenta de esto cuando desmantele una espada
mágica del almacenamiento. La parte de hoja es normal, pero la parte de la empuñadura se
encuentra impreso el circuito mágico. Cuando pones poder mágico en él, esta otorga los efectos
[Reforzar] y [Destreza]. Incluso acelera la velocidad del trazado de la espada.
Puedes hacer por separado el circuito mágico en la hoja y la empuñadura, esto es más fácil que
grabar el circuito mágico sobre la parte de la hoja.
Los que yo he producido en los experimentos son el primer y el tercer tipo.
Para el método del documento de Trazayuya, intente crear el circuito durante el proceso de
fundición de la espada, pero desde que el líquido del circuito era débil al calor, este se disolvió a
mitad de camino. La espada puede aceptar duramente poder mágico, pero está distorsionado el
poder mágico circulando, no hay un uso práctico para esta.
Después, cree hojas de la coraza del monstruo escarabajo y los huesos del tritón duro, y permee
el líquido del circuito en el espacio para mejorar la conducción de magia. Por una vez, espadas
mágicas reales, están terminadas, pero los aspectos como fuerza son inferiores en comparación a
la lanza mágica de Liza así que los puse en reserva.
Obtengo [Artesanía: Hueso] cuando estaba cepillando los huesos, a pesar de que parece ser de
poca utilidad.
86 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Aromas dulces flotan en el momento en que entramos en la ciudad. Huele a un dulce japonés, o
más bien, pastas de frijol rojo.
“¡Kuu, que agradable olor!”
“¿Son dulces japoneses?”
Arisa y mis tensiones están aumentando, mientras que las demás nos miran con curiosidad.
“Joven caballero por aquí, ¿qué hay acerca de una excelente ronda de pasta de frijol rojo?”
Una niña de alrededor de la edad de un estudiante de secundaria está vendiendo, mientras que
carga una bandeja de comida en su cuello. Es como un estilo de vendedor de cajas de almuerzo
de la era Showa. Desgraciadamente, su ropa es simple como una chica normal de pueblo, no ropa
japonesa. Ella viste un delantal corto en su cintura.
Compro varias porciones de pastas de frijol rojo y las distribuyo a todas. Mia luce un poco reacia,
pero cuando le digo, “Es un aperitivo dulce a base de granos y frijoles.”, Ella tímidamente pone
este en su boca.
“Creo que necesita un poco más de azúcar.”
Arisa hace una ligera petición, pero todo el mundo ya ha terminado de comer.
“Fuh, esto es, eso ¿cierto?”
“Umu, eso huh.”
Sí, es un [Ohagi]. El interior de la bola de masa no es arroz pegajoso, sino granulado arroz
glutinoso. La pasta de frijol rojo es demasiado gruesa también, se siente como [Ohagi] de hace
mucho tiempo.
“Así que realmente es cierto, el nombre de esta ciudad.”
“Me pregunto ¿si es un mal juego de palabras?”
Las personas no sabrían que este es un mal juego de palabras, si no saben el idioma japonés, así
que yo no dije esto a nadie, pero esta [Gururian]. Quien ha nombrado esta ciudad es sin duda un
japonés que amaba los malos juegos de palabras.
<TLN: Gururi: Redondo, An: pasta de frijol rojo.>
87 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Ya hemos perdido algo de tiempo debido a la compra de los dulces. En primer lugar, tengo que ir
a la casa del Lord y entregar la carta de Nina-san.
Lady Karina y el escuadrón de sirvientas están dentro del barco que actualmente está entrando en
el puerto, pero probablemente permanecerán en el barco hasta que alcanzan la capital. Desde que
Raka no debería ser capaz de detectarnos aquí, probablemente no exista la necesidad de
preocuparse.
Parece que las primeras peleas preliminares para entrar en la calificación están sucediendo en los
parques públicos de aquí para allá en esta ciudad ahora. El nombre [Primero] me está haciendo
llorar.
Parece que tienes que pagar tres monedas de cobre en la agencia en el ayuntamiento para obtener
la prueba de participación, y cuando hay 10 personas se han reunido, la primera ronda preliminar
puede comenzar.
Un duelo ocurre cada vez que dos personas se reúnen, y después de reunir a 32 personas que
hayan ganado un duelo, el primer encuentro preliminar termina, y el segundo encuentro comienza
al parecer. Las personas que hayan ganado cuatro duelos en la primera preliminar pueden
participar en la segunda ronda preliminar. Ya veo, supongo que cada ciudad tiene que tener sus
cuatro mejores. Ha pasado una semana desde que comienzo, y ya son 20 las personas que han
superado la primera ronda.
Hay un encuentro preliminar que tiene lugar en el parque cerca de la carretera principal, paro el
carro y lo miro. Desde que Pochi y Tama se inquietan siempre que los aplausos aumentan en el
parque público, decido ver este un poco.
Una chica weaselkin con aguda visión intento venderme cheques de apuesta pero me negué.
Cuando le pregunto a Pochi por qué ella está olfateando violentamente, parece que ella olía el
aroma del yakitori. Pido a Nana comprarlo. No parece haber ningún idiota que trata de acercarse
a Nana quién lleva una armadura de cuerpo completo de pies a cabeza.
Distribuyo el yakitori y carne de pescado picada en palillos que Nana ha comprado para todo el
mundo. Incluso Mia ha comprado agua de fruta sin notarlo.
Las personas que participan en la lucha preliminar son bastante mixtas de nivel 3-7 en su mayoría,
pero algunos que superan el nivel 10 rara vez se mezclan en demasiado. Quienes están luchando
ahora ambos son superiores al nivel 10.
Ambos llevan armaduras de cuero, espadas de una mano y escudos, ellos son mercenarios desde
hace bastante tiempo. Sus niveles no son diferentes a Liza y las demás, pero son lentos, y hay
demasiados movimientos inútiles durante los intercambios golpes espadas. Yo diría que las chicas
beastkin no perderían en contra de cualquiera de ellos, aquello no es favoritismo.
88 | P á g i n a
Aparentemente, el ganador de este encuentro podría ser elegible para participar en la primera
ronda preliminar, así que los ánimos son bastante frenéticos. Sin embargo, para ver un partido
entre semana de esta manera, me pregunto ¿si este público estará bien con sus trabajos?
Probablemente no es debido a esta innecesaria preocupación, pero un tumulto puede escucharse

del parque público cercano.
“Es terrible! ¡Monstruos han aparecido dentro de la ciudad!”
Eso es terrible.
Confirmo el mapa, pero hay sorprendentemente un montón de monstruos en la ciudad. Parece que
estos son monstruos de caballería llamados dragones corredores. Al parecer la mayoría de ellos
están asignados como los soldados rasos del Virrey.
No hay ningún monstruo en la dirección en la que la voz desde antes vino.
Lo que hay es un demonio--
Por otra parte, hay una problemática persona cerca.
89 | P á g i n a
Capítulo 07-13. Perturbaciones en Ciudad Gururian [Segunda Parte]
Satou aquí. A menudo iba a una cafetería gato, pero después de que me convertí en un adulto
trabajador, las oportunidades de visitar el zoológico o el acuario disminuyeron notablemente. A
pesar de que son lugares seguros para tener una cita.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
El demonio que ha aparecido en ciudad Gugurian es del mismo grado que el de la ciudad Muno.
La especie del demonio es la misma también, Cuerno Corto, nivel 30, y también tiene algunas
habilidades, [Fuerza], [Cuerpo Duro], [Transformación], [Palma Flama]; él no tiene habilidades
mágicas. Es un demonio totalmente adaptado para convertirse en vanguardia.
Sin embargo, estaba seguro de que no había ningún demonio antes de entrar en esta ciudad. O
mejor dicho, podría afirmar que no hay demonio en todo el ducado. No parece como el demonio
pueda teletransportarse, así que probablemente ha sido enviado o convocado por alguien.
Dejo los caballos y el carro a Lulu y Nana, y vamos a la calle contra la multitud que escapa.
Cuando nos estamos movilizando, les digo a todas que quien se encuentra delante no es un
monstruo, sino un demonio, su nivel, habilidades y las cosas a tener cuidado durante la pelea.
Ocasionalmente, hay gente saltando en el aire como si estuviera jugando con un trampolín desde
la dirección de la multitud. A pesar de que el demonio no puede usar magia, no parece ser débil.
Cuando las personas que huyen escasean, la figura del demonio puede ser vista.
El demonio luce diferente al de la ciudad Muno, tiene mayor constitución, y seis brazos, luce
como un gorila. El único punto en común entre ellos es los cuernos cortos de color rojo, como el
nombre de su especie implica.
Los guerreros que luchan contra el demonio lo están rodeando. Varios carros destruidos debido a
las batallas están dispersados alrededor con cadáveres entre ellos por montones. Parece que hay
sobrevivientes dentro de un carro. Muchos agujeros están abiertos en los edificios que dan a la
calle. Cerca del demonio, hay un soldado con equipo pesado y un escudo de coraza azul
haciéndolo bien en contra de este con su escudo. Su nivel es 29, equiparando al demonio. Creo
que no hay necesidad de intervenir con esto.
Y luego, como si traicionara aquel pensamiento, el demonio balancea sus fuertes brazos y envía
a volar algunas personas al aire. Esas personas vienen volando hacia aquí.
Rápidamente corro y atrapo a una de ellas.
Libero Cubos en los dos restantes para cortar su impulso. Con esto, al menos no morirán.
Soportarlo si eres un hombre.
Hablo con la persona que he atrapado.
90 | P á g i n a
Sí, la razón por la que tomamos acción tan conspicuamente se debe a que esa chica estaba cerca
del demonio.
“Por favor, no sea tan imprudente, Karina-sama.”
“Eh, eh, Sa... No, Sir Pendragon.”
A pesar de estar confundida cuando sabe que yo soy quien la está recibiendo, Lady Karina llama
mi nombre. Sé que ella está entrecortada, pero ¿qué tipo de ritual ella está haciendo uniendo y
separando sus manos con los dedos estirados enfrente de sus pechos? ¿Quizás es vergüenza?
Por otra parte, en mis brazos, ella está murmurando “Para ser abrazada por alguien que no sea
padre.”, “Él es inesperadamente fuerte”. O “Me pregunto ¿la luna de miel es en capital real?”, Su
monólogo está corriendo salvajemente hacia una críptica dirección. Aparentemente ella no está
acostumbrada con los contactos físicos del sexo opuesto.
“¡Llevar como Princesa está prohibido!”
“Nn, prohibido.”
Arisa quien me ha atrapado me patea desde atrás. Me pregunto ¿si mi trasero tiene huellas
impresas?
A pesar de que Lady Karina posee la protección de Raka, ella todavía ha perdido alrededor del
20% de su salud, así que pido a Arisa y Mia por curación. Y luego, cuando pongo a Lady Karina
abajo, por alguna razón, ella sostiene mis mangas, y al parecer la persona misma no entiende por
qué.
91 | P á g i n a
92 | P á g i n a
“Maestro, la primera línea ha colapsado. Voy a ayudarlos.”
Liza declara eso y se dirige al campo de batalla. Pochi y Tama también cargan hacia la dirección
de Liza después de saludar los pechos de Karina desde ambos lados. ¿Qué fue eso?, estoy
envidioso.
Ya que el demonio va a contrarrestar el ataque de Liza con tres golpes, intercepto estos disparando
Aturdimiento Breve en cada puño.
La lanza mágica de Liza perfora el indefenso cuerpo del demonio que ha perdido su equilibrio.
Ella activo Filo Mágico, por supuesto. El ataque sólo disminuye un 5% de la salud del demonio,
pero creo que es sorprendente cuando se compara con el daño acumulado que el demonio ha
incurrido.
Pochi y Tama quienes son las últimas atacan la parte inferior de la rodilla del demonio al mismo
tiempo. El daño no es siquiera el 1% de su salud, pero parece ser doloroso ya que el demonio
eleva un corto grito y se venga usando su cola hacia Pochi y Tama.
Lanzo el casco de alguien que ha caído cerca de mis pies hacia el abdomen del demonio. Es tan
molesto que deba cantar cada vez que use magia debido a que la galería está mirando.
Dado que el casco rompe la postura del demonio, el ataque de la cola pierde su fuerza y Pochi y
Tama son capaces de recibirla cruzando sus dagas, cambiando su curso hacia el cielo. Las dos
hacen bien uso de ese vector y toman distancia lejos del demonio.
Eso me recuerda, el soldado con equipo pesado de antes se ha marchado.
Cuando miro hacia abajo, el soldado ha caído cerca de los pies del demonio. La armadura de metal
por debajo de sus brazos está abollada en gran medida, la sangre está saliendo de su boca.
“¡Pochi, Tama, tomar al soldado a una zona de seguridad cuando tengan la oportunidad!”
“Aye ~” “¡Roger!”
Lanzo Aturdimiento Breve sobre el demonio Cuerno Corto. Durante ese lapso, Pochi y Tama
rápidamente se acercan y arrastran al soldado pesado hacia la muchedumbre.
“Antes fue el lanzamiento de clase intermedia Gran Martillo, y justo ahora fue la clase avanzada
Martillo Divino. Él debe ser [Black Gale]-dono cuyo nombre apareció en la primera ronda
preliminar.”
“No, [Black Gale] debería ser un hombre de mediana edad, él debe el guerrero mágico, [Red
Fighting Demon].”
<*Algo como Demonio Rojo Luchador>
La galería de cacahuetes está haciendo algunos irresponsables comentarios. ¿Quién diablos son
esas personas con nombres similares a Chuuni? La galería de cacahuetes se esconde en un edificio
no demasiado lejos. No los habría escuchado si no tuviera la habilidad Fortalecimiento de Oído.
93 | P á g i n a
Desde que la posición defensiva ha salido de la escena, supongo que debería sustituirla.
“■ ▼ ■ ▲ ▲ ■ ▲ ■ ▲▲ Escudo.”
El escudo mágico materializado detiene el golpe del puño del demonio que se ha levantado y
venía a atacar. Es un golpe inesperadamente prolongado. Aquello no es una metáfora, el golpe
realmente alargo aproximadamente cinco metros, así que hay que tengo que prestar atención.
Si intenta estirarlo de nuevo la próxima vez, voy a atarlo justo como en el manga.
“¡Por aquí gorila!”
Usando la habilidad provocar, robo la atención del demonio para mí. Con esto, no debería cambiar
su objetivo incluso si Liza y las demás atacan en cierta medida.
“¡Yo te ayudaré! ¡Sir Pendragon!”
Lady Karina está llamando mi nombre en voz alta como si estuviera anunciando este al público.
Por favor detente.
Ella está enviando miradas frecuentemente como si esperara que la llame por su nombre de
regreso, pero ignoro esto. Ella no debe ser consentida.
Antes de ella arribe al demonio, las magias de Mia y Arisa golpean primero. La magia de Arisa,
Destello, quema los ojos del demonio, el ataque de Mia, Niebla Mostaza, asa los pulmones del
demonio.
Mia, tu asaste mis pulmones también ¿sabes? Miro a Mia con ojos críticos, pero ella vuelve su
cabeza.
“Está prohibido mirar a otro lado en un campo de batalla desuwa.”
Karina que está expresamente llegando antes que mi intercepta el ataque del demonio, y termino
golpeada. Raka estaba brillando antes que el ataque la golpeara, y multiples pequeño escudo de
luces se apilaron defendiéndola, esto fue probablemente la razón de que el daño fuera
prácticamente ninguno.
Me pregunto ¿si se puede destilar esta defensa automática de Raka y producirla en serie? Quiero
tener a todas equipadas con esta por todos los medios.
Acompañado por el canto simulado, convoco cinco Flechas Remotas y lanzo estas.
La salud del demonio se reduce en un 30% de una sola vez. Esto es, desde el ataque de Flecha
Remota desde una distancia. Dado que el demonio es del tipo que se especializa en ataque y
defensa física, su defensa mágica es probablemente débil.
“Arisa, por favor cúbreme con magia de ataque. Mia, por favor atacar con Bola de Agua o el
Waterpolo.”
“Okkey.”
“Nn.”
94 | P á g i n a
Arisa crea Dagas de Luz que vuelan hacia el demonio, pero son destruidas con sólo un giro del
brazo del demonio. La Bola de Agua que llega un poco más tarde sólo moja al demonio.
¿Oh? ¿No es débil a la magia?
“Ahora bien, la magia de categoría aprendiz como Daga de Luz no son eficaces contra un
demonio.”
“Sin embargo, las flechas mágicas justo ahora trabajaron bien"”
“Eso fue ya sea clase intermedia Jabalina o clase avanzada Jabalina Múltiple.”
“No, no debe haber sido Jabalina Múltiple correcto, ¿es esta ~?”
La galería de cacahuetes es ruidosa desde hace un tiempo. Diez hombres y mujeres con uniformes
emparejados han entrado en mi visión. Me pregunto ¿si son aprendices de mago?
Como ellos han esperado, uso un canto simulado para el hechizo magia-hielo de clase intermedia
y disparo [Congelar Agua] hacia el demonio. El objetivo es el lugar que tiene humedecido por
los ataques de Mia.
Liza ataca con su lanza en ese lugar sin perder tiempo, y el brazo del demonio es exitosamente
roto.
Pochi, Tama, y la reavivada Lady Karina lanzan pequeños barriles lleno de agua, y con la espada
de las hadas, yo corto los pequeños barriles que han llegado cerca del demonio por lo que es
mojado hasta los huesos.
Podría terminar esto cortando al demonio con la espada de las hadas, pero sería demasiado
evidente con todas aquellas personas.
Bien, ahora sólo hay que congelar al demonio, y hacer a Liza golpearlo para terminar con esto.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Me pregunto ¿si la temperatura cayo demasiado bajo para congelar al demonio?, la parte que ha
recibido el ataque de lanza de Liza se desmorona y disipa. Los fragmentos que se habían
convertido en pequeños desaparecen con humos negros. Wagahai-kun dejó un cadáver, pero
demonio de menor grado desaparecen ¿huh? El clon también se volvió polvo negro en aquel
entonces.
La parte inferior de su cuerpo permanece como era, pero un núcleo mágico que brilla asoma con
luz opaca a través de la parte superior restante. Liza casualmente recoge esta. Miro hacia el lugar
donde mi percepción de crisis está reaccionando, un pequeño cuerno rojo ha caído en el suelo.
Estimo este, es un objeto llamado [Cuerno Corto]. La parte de la explicación está escrito en
lenguaje demonio. Yo más o menos podía leerlo después de aumentar el nivel de habilidad a 5. A
diferencia de las herramientas mágicas de los humanos, la explicación es sencilla.
95 | P á g i n a
[Transformar una criatura inteligente en un demonio.] Está escrito allí. La razón por la que un
demonio había aparecido bruscamente dentro de la ciudad fue causada por este artículo.
Compruebo si hay algún otro [Cuerno Corto] en esta ciudad por si acaso, pero no hay ninguno.
Intento buscar en todo el territorio, pero sólo retorna sonidos similares señales perdidas, por lo
que busco en turnos, mientras limito el rango. Desde que no puedo buscar en el interior de la Caja
de Objetos y la bolsa mágica (por las demás personas), esto es sólo para tranquilizar mi mente,
pero es mejor que no hacerlo.
Pongo el Cuerno Corto en mi almacenamiento, y comienzo el trabajo de ayudar a las personas

heridas.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
En primer lugar, al lujoso carruaje. Hay cuatro sobrevivientes dentro de este carruaje. Hay una
manilla de arrancada en la parte superior del carro volcado.
Desde que sería demasiado sospechoso si levanto, golpeo el carruaje con Aturdimiento Breve.
Secretamente, sujete el cuerpo del carruaje de manera que no se produjeran sacudidas.
Voy en la parte superior del carruaje y miro dentro. Parece que todos están inconscientes. Hay un
chico y una chica con cabellos negros de alrededor de 10 años de edad, una mujer de aspecto
inteligente pasado sus veinte años de edad vistiendo ropas de oficiales civiles. Y una chica de 15
años de cabello rosa que llevaba un vestido. El cabello de Arisa es también así, pero de color
rosa... ¡es esto un manga!
A pesar de que la chica del vestido probablemente no escucho la réplica dentro de mi mente, está
despertando.
Ella parece estar sintiendo todavía confundida.
“¿Cabello Negro? ¿Hé, roe, sama?”
La niña sólo murmuró aquello, y volvió a desmayarse.
Este es mi primer encuentro con la princesa del pequeño Reino Rumooku, Menea.
96 | P á g i n a
Capítulo 07-14. Perturbaciones en Ciudad Gururian [Tercera Parte]
Satou aquí. Hay personas que dicen que la historia de la humanidad es una historia de guerra.
Recuerdo sentir que aquello era real cuando termine de ver un video que mostraba el mapa del
mundo y el gráfico de sectores donde habían estallado las guerras en todo el mundo.
Incluso en el mundo paralelo, los actos de la humanidad no cambian.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“En aprecio por derrotar al demonio que ha atacado la ciudad. El virrey de la ciudad Gururian te
recompensa con esta medalla.”
El calvo oficial civil, que está de pie junto al joven virrey lee en voz alta el premio. Esta es la sala
de audiencias en el interior del castillo de ciudad Gururian. Es sólo una cuarta parte de amplio
comparada al de ciudad Muno, pero hay veinte soldados con equipamiento pesado portando
alabardas alineados en ambos lados.
En este momento, tuve una impresión descuidada, “Es agradable cuando realmente se siente como
un castillo ~”, pero en verdad, más tarde Arisa me dijo que los guardias virreinales fueron
reforzados como medida de precaución contra mí.
El único dentro de la sala de audiencia era yo. Las demás miembros están esperando en otra
habitación. Estoy desarmado ya he entregado la espada de las hadas y el bastón corto a Arisa.
Y entonces, la reunión con el virrey termino sin ningún problema y yo me retire.
Al final, el virrey se limitó a decir: “Fue arduo.”
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Después de salir de la sala de audiencia, Soy guiado por una sirvienta a una habitación diferente
a la que Arisa y las demás están.
Ahí está el calvo oficial civil de antes en el interior. Él es el cónsul de ciudad Gururian.
“Sir Pendragon, no puedo agradecerle lo suficiente por su asistencia en esta ocasión. Su ayuda es
admirable.”
“Aunque soy de la más baja clasificación entre los noble, sigo siendo parte de la nobleza del Reino
Shiga. Sólo estaba cumpliendo con mi deber.”
97 | P á g i n a
Nos volcamos a los asuntos después de los saludos habituales.
Hablo sobre el estado del demonio que ha atacado la ciudad Muno, y las escalas de su ejército. A
pesar de que ellos han conocido los detalles del duque, es mejor comprobar este hecho.
Continuando, estamos comparándolo con el demonio que ha atacado la ciudad Gururian.
“No entiendo. No puedo leer la intención del demonio.”
“Eso es cierto, sería una historia diferente si este hubiera preparado a conciencia ejércitos para
atacar como en ciudad Muno, pero no hay sentido si tan sólo arrasa la ciudad.”
Ya que existe aquel objeto, podría haber sido sólo una distracción aquel alboroto. No reporto la
cosa acerca de la herramienta mágica [Cuerno Corto]. Dado que no conozco el carácter y la
capacidad del virrey, no voy a informar de un objeto tan peligroso. Si la información sobre él se
extiende sin cuidado, sería aterrador si una caza de brujas sucediera. Arisa también se opuso
reportar este.
“Sir Pendragon, ¿usted no me ha dicho su opinión?”
“Podría ser una distracción, o posiblemente un camino para implantar temores en las personas.”
El cónsul probablemente ha esperado mi respuesta. Él asiente solemnemente.
En realidad, cuando yo estaba buscando durante la espera de la audiencia anterior, demonios

Cuerno Corto habían aparecido en otras ciudades. No he confirmado si han sido exterminados,
pero debería haber personas que pueden derrotarlos en esta temporada del torneo de artes
marciales.
Más tarde, terminamos nuestra charla después de intercambiar algunas opiniones.
El mayordomo del virrey me entrega una invitación para el banquete antes de regresar. Aunque
tenía la intención de llevar a Pochi y las demás a lo largo de la ciudad Gugurian para ir a probar
la comida de los alrededores, mantener la compañía de los nobles es problemático.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Cuando regrese a la sala de espera, las personas que me dan la bienvenida no son sólo Arisa y las
demás. Yo esperaba a Lady Karina y sus sirvientas, pero también hay algunas mujeres
desconocidas. Probablemente ellas no son sirvientas del Virrey, dado que está vistiendo ropas
pobres. Cuando compruebo sus estadísticas, son esclavos con la etiqueta [Sin Maestro]
desplegada.
“Chevalier Pendragon-sama, lamento mi mala educación, el otro día. Le agradezco por salvarme
durante el ataque del demonio.”
Me pregunto ¿quién es? ¿No recuerdo haberla ayudado?
98 | P á g i n a
“Hubo un carro para los esclavos que cayó en el sitio anterior correcto, ella estaba sobre él, dijo
ella.”
Ya veo. Pero la mala educación - es verdad, no es ella parte del grupo que me pidió que entregara
la espada mithril en ciudad Bollhart.
Sin embargo, ¿por qué ella es un esclavo? Cuando le pregunto, ella responde en aflicción.
“En realidad, fuimos engañados por los weaselkins ese día.”
Sus palabras no son hasta el punto, pero, “Nosotros seguimos a los weaselkins cuando dijieron
que tenían espadas mágicas.”, “Nos pidieron 30 monedas de oro por la espada mágica.”, “Ya que
sólo teníamos cinco monedas de oro, ellos acordaron tener un contrato de préstamo por la espada
hasta que el torneo terminara.”, ese parece ser el caso, me pregunto ¿dónde está la parte del
engaño?
“La estafa vino después de eso. Nos dirigimos directamente a ciudad Daregan, pero fuimos
atacados por ladrones tigerkins y lionkins y consiguieron robar la espada mágica.”
“¿Eran realmente ladrones?”
“Si fueran reales, entonces mi maestro y yo ya hubiésemos muerto. Cuando volvimos a ciudad
Bollhart, nos encontramos con el weaselkin que nos había prestado la espada mágica. Él vio a
través del hecho de que la espada mágica había sido robada. Cuando pienso en ello de nuevo, es
obvio que sabía que no teníamos la espada mágica.”
¿No es paranoia?
El weaselkin sabría que fueron atacados por ladrones si mira sus ropas hechas jirones, y podría
haber aquel tipo de ladrones caballerescos que no matan a sus víctimas.
“Es, justo como ves.”
Arisa añade el hecho de que las mujeres que están en el mismo carro cuentan historias similares.
En cuanto a los jóvenes nobles, parecen haber sido vendidos a una ciudad minera en el pequeño
reino cercano.
Las mujeres fueron traídas aquí por Lady Karina quien apeló directamente al virrey, o más bien
al cónsul. “Ellas se han convertido en esclavas y no saben si sus amos llevados a la ciudad minera
han muerto, ¿no sientes lástima por ellas?,” dijo.
“Si esta historia es verdad, esto no va a terminar en tan sólo los weaselkins siendo atrapados, sino
una guerra contra el Reino weaselkins ¿no es así?”
No espera, los weaselkins podría estar instigando a alguien para ir a la guerra contra ellos en su
lugar. Parece que hay facciones de guerra entre los weaselkins. De acuerdo con la historia de
borrachera con algunos comerciantes la noche anterior, han sido 15 años desde que los
comerciantes weaselkin entraron en el ducado.
99 | P á g i n a
Hace alrededor de 18 años, había 7-9 reinos en la frontera del ducado, y había principados de
lizardkin y tigerkin más allá de aquellos reinos. Los weaselkins ha tragado esos Reinos semi-
humanos y se han vuelto grande, y siguen incrementando su imperio, incluso ahora.
Al parecer ellos nunca se han entrometido los países humanos, pero el último año, ellos han
aniquilado por completo uno de los países pequeños y tocaron el borde del ducado.
Bueno, esperemos que incluso si la guerra ocurre, no se extenderá al territorio Muno. No hay
soldados para despachar, Nina-san debería ser capaz de juzgar esto bien.
Dejare el problema a la persona en cuestión. Toco el timbre que está sobre la mesa para llamar a
la sirvienta que está de pie fuera de la habitación, y paso a ella una carta para el cónsul. Es difícil
transmitir oralmente el contenido de la carta. Es para el cónsul si la chica puede encontrarlo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Sin embargo, este seguro es un mundo con muchos problemas.”
“Un mundo de fantasía es así sabes.”
En este momento, estoy con Arisa en una joyería cerca del castillo del Virrey. Por supuesto que
es para el banquete de esta noche. Arisa dijo, “Tu ropa ya es bastante similar a los nobles, pero
no hay suficientes decoraciones.”, Así que fuimos a comprar algunos accesorios. Yo sólo tenía
un reloj de pulsera en mi mundo original, dado que me gustaba la simpleza; Yo no sabía qué
elegir, así que traje a Arisa conmigo.
Quienes van a asistir al banquete de esta noche son Lady Karina y yo. No puedo traer esclavos o
semi-humanos, así que sólo esta Nana entre mis compañeras que podía tomar conmigo, pero ya
que la esposa del virrey tiene la habilidad Chequeo de Estado, pregunte a Lady Karina en su
lugar. La mujer sólo es de nivel 4, por lo que el nivel de la habilidad Chequeo de Estado es bajo
y sólo podría saber su nombre, pero no hay necesidad de tomar el riesgo. Tengo que aprender la
magia natural [Falso Parche] rápidamente.
Reviso los accesorios que Arisa y los dueños me han recomendado, pero no hay nada que me
asombre. Los accesorios de este mundo son fundamentalmente toscos. La mayoría de los
productos son acerca de ver el límite en la cantidad de joyas u oro que se pueden poner en ellos.
Si el banquete no fuera esta noche, me gustaría hacer uno yo mismo.
Cuando compruebo el precio de mercado ignorando la conversación de Arisa y del dueño.

Productos procesados son más costosos después de todo. He guardado una gran cantidad de
materiales sin refinar: ámbar, corindón, y circón cuando descubrí las vetas por casualidad.
También tengo otros minerales como jade y cristal, quiero hacer herramientas mágicas para el
pulido o aprender la magia de montaña, [Pulir].
100 | P á g i n a
Al final, escogí “Algo que no me avergüence incluso si me encuentro con el virrey.” Las 30
monedas de oro gastadas son realmente un desperdicio.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Cuando voy a la habitación que el virrey ha preparado, una sirvienta de esta mansión está
esperando por mí, y dice que hay un visitante para mí.
El otro grupo es la princesa de cabello rosa y sus compañeros. He pensado originalmente

encontrarme con ella, así que esto es conveniente. Yo le digo a la sirvienta que consiento esto, y
coy al encuentro de ellos, acompañado de Arisa. Ya le he dicho toda la información sobre la
princesa y sus compañeros a Arisa de antemano.
“Sir Pendragon, quiero darle las gracias por salvarme de la peligrosa situación en esta ocasión.”
Menea Rumooku es una princesa de uno de los pequeños reinos que bordea el ducado. Ella tiene
16 años de edad. Nivel 9, ella tiene la habilidad mágica invocar. Es bastante rara. Su largo y
ondulado cabello rosa suelto hasta la cintura, y sus pupilas de color esmeralda seguido con una
cara cincelada que no es demasiado profunda. Su altura es solamente de alrededor de 150 cm,
pero su cintura es delgada, y sus pechos son grandes. Son copa C a un paso de la copa D. Si
nuestras posiciones no fueran diferentes, hubiera querido cortejar esta hermosa chica en 2-3 años.
En principio estaba previsto que ella, como la tercera princesa, iba a casarse con el príncipe de un
reino pequeño, pero el reino de su pareja fue destruido por los weaselkins y el príncipe acabo
muerto. Por lo tanto, por el bien de conocer a su próximo compañero de matrimonio, ella va a
estudiar en el lugar donde hay una gran cantidad de nobles del Reino Shiga, la Real Academia
Kayou. Por supuesto, dicha academia se encuentra en la capital real.
De los caballeros y subordinados que la han acompañado hasta aquí, la mitad han muerto por el
ataque del demonio, y los tres restantes están siendo curados de sus graves heridas en el templo
Tenion.
La mujer de aspecto inteligente pasado sus 20 años de edad, viste ropa similar a oficiales civiles
que está de pie detrás de la princesa parece ser su acompañante, se llama Poni-san. Su nivel es 7,
sus habilidades son [Negociación], [Espiar] y [Etiqueta]. La habilidad de espionaje es demasiado
sospechosa.
Hasta aquí todo bien, el problema son sus asistentes de cabello negro.
En primer lugar, el chico da su nombre. Él tiene el cabello bastante largo a pesar de que él es un
hombre, con grandísimos ojos negros, él tiene 10 años de edad. Su nivel es 1. Su habilidad es sólo
[Aritmética]. Su altura es de 132 cm. Es ligeramente inferior a la media. Es el tan llamado [Niño
Femenino], sólo puedes ver a una chica cuando lo miras a la cara. Él está usando ropa de chica
también.
101 | P á g i n a
Arisa no puede dejarlo solo, así que debe ser un niño en realidad. De hecho, ella está murmurando,
“No está mal, estaría bien si su cabello fuera más corto”, junto a mí.
“Sou Aoi Haruka. Gracias por la ayuda.”
Me pregunto ¿si es Aoi Ryo o Haruka?
“Soy Yui Akasaki. Yo trabajo como una idol. Onii-san, ¿reconoces mi cara?”
¿Akasaki Yui? Ella tiene un largo cabello negro hasta sus hombros, y pupilas negras, tiene 13
años de edad. Su nivel es 2. Su habilidad es sólo [Actuar]. ¿No hay cantar o bailar (habilidades)?
Su altura es de 149 cm. Su pecho es sobre copa B. Probablemente sea bastante grande para su
edad. Sin embargo, a pesar de que dice que es una idol, nunca la he visto. Me asomo a Arisa,
parece que ella no la conoce tampoco.
“Yui, estás siendo grosera con Chevalier-sama. Pronuncia las palabras adecuadamente.”
Poni-san reprende el lenguaje de Yui, pero al parecer no luce como que vaya a cambiarlo.
Con la habilidad Lectura de Labios, veo que ella ha estado hablando en japonés de todo este
tiempo, pero he oído este en el lenguaje de Reino Shiga. Poni-san me dice más adelante que con
el anillo de traducción que la chica porta, sus palabras son traducidas al lenguaje del Reino Shiga.
Se puede entender desde el nombre de los dos que ambos son japoneses - ellos deben ser personas
convocadas, pero ellos ni siquiera tienen la habilidad [Auto-Estado] que cualquier persona
reencarnada o convocada debería tener de acuerdo a Arisa, y mucho menos habilidades únicas.
Hay una posibilidad de que puedan ocultarlo como yo, pero que podría ser el cuarto tipo nunca
antes visto.
“Así que, ¿de que Japón vienen? ¿Es como el de este niño El Gran Imperio de Japón? O ¿cómo
mi Federación de Japón del Sur? No puedes ser de República de Japón del Norte ¿verdad?”
Ya veo, así que hemos llegado a esto.
La habilidad Poker Face está haciendo un buen trabajo el día de hoy también.
102 | P á g i n a
Capítulo 07-15. Varias personas japonesas
Satou aquí. Estoy agrupando al pueblo japonés junto, pero a partir del color del udon al dialecto,
hay varias diferencias en el este, oeste, sur y norte de Japón. Me pregunto ¿si es porque la sociedad
se ha orientado a la información?, las características especiales han estado desapareciendo en los
últimos años, aquello es bastante triste.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
El séquito de la princesa, Yui y Aoi están reflexionando si yo, quien se llama Satou, y tiene cabello
negro y ojos negros, es un japonés. No parece que son conscientes del nombre Arisa.
La chica delante de mí, Yui, fue convocada desde la Federación de Japón del Sur en un país
separado en norte y sur. El tipo de distribución de país que a menudo se encuentra en historias
militares ficticias. Parece ser un país real a partir de lo que ha dicho, supongo que no debería decir
distribución en voz alta.
Sin embargo, había pensado que fácilmente podría regresar a casa si solo iba al Imperio Saga,
pero si hay mundos paralelos, tengo que replantear mi plan. Aunque desde el principio, no tenía
la intención de regresar hasta después de que la seguridad de Arisa, Liza y las demás esté
garantizada aquí, así que está bien.
“Por Japón, ¿Qué quiere decir el ilustre país mencionado por el héroe-sama?”
“¿Satou-san no es uno?”
“Mi familia siempre ha dado este nombre al hijo mayor, Satou, para varias generaciones. Dicen
que nuestro ancestro es un héroe del Imperio Saga, pero no hay uno llamado Satou si rastreamos
las generaciones de héroes del Imperio Saga, por lo que probablemente es una historia falsa.”
Este ajuste finalmente fue utilizo. Pensé que no iba a tener la oportunidad de usarlo, a pesar de
que lo había preparado. Apoyado con habilidad Engaño, parece que Yui me cree.
Arisa habla a Yui a mi lado.
“Oye, ¿qué clase de país es la Federación de Japón del Sur?”
“¿Hm? Es un país increíble ¿sabes?, hay masa de hierros que vuelan en el aire, muchos de ellos
vuela hasta el cielo, es brillante incluso durante la noche.”
“Hee, ¿hay un montón de deliciosa comida?”
“Fufuhn ~, correcto eh, hay una gran cantidad de cosas que nunca has comido antes, como--”
Aparentemente, parece ser un Japón diferente al de Arisa. Cuando ellas traen el tema hacia el
chico Aoi, él también ha empezado a hablar de diversos asuntos.
103 | P á g i n a
Mientras escucha la conversación de los tres, hablo con la princesa Menea.
Ellos no habrían venido aquí sólo para asegurarse si soy otro japonés.
“Su Majestad, pensaba que solo el Imperio Saga podía convocar héroes, ¿estas chicas están
tomando refugio del imperio?”
“No, es diferente. Estas chicas fueron convocadas por nuestro reino.”
“P, princesa. E, err, Chevalier-sama, por favor, mantengan esta conversación de ahora un secreto,
por favor.”
No pensé que iba a responder francamente.
Aun así, no es bueno desclasificar dicha información a los nobles de otro reino ¿cierto? La señorita
Poni a toda prisa detuvo a la princesa, pero el punto esencial había sido dicho.
Por supuesto, no tengo la intención de decir esto a nadie, pero voy a intimidarlas un poco y obtener
más información.
“Realmente quiero mantener esto en secreto, pero desde que es relativo a los asuntos de defensa
nacional, no tengo más remedio que decirle esto a mi maestro y a la realeza.”
Poni-san quien piense que mis declaraciones son bastante razonables, gime “au au”, y no puede
encontrar ningún punto para oponerse a ello. Parece que ella no es una excelente política como
Arisa y Nina-san. Si se trata de estas dos, tratarían inmediatamente de negociar hasta que pudiera
ser mantenido en silencio.
“Ufufu, Sato-sama, por favor no nos intimide demasiado, usted va a mantener en secreto.”
La princesa declaró aquello con tanta seguridad.
Me pregunto ¿cuál es su base?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Satou-sama es un sirviente de señor del Lord del vecino territorio Muno ¿no es así?”
“A pesar de que soy un sirviente (de un barón), soy un chevalier honorario de menor rango.”
En este momento, estoy solo con la princesa en un cenador* del jardín. El lugar puede ser visto
desde la habitación que hemos estado antes. Matorrales están ocultando el lugar donde estamos
sentados, así que las personas no pueden vernos.
<*El cenador es un pabellón situado en el jardín, generalmente redondo, cercado y habitualmente

cubierto de plantas trepadoras >
Cuando me invitó a dar un paseo, pensé que iba a hablar sobre algo que Yui y Aoi no podían oír,
pero me sorprendió que incluso ella dejó a Poni-san en la habitación.
104 | P á g i n a
Cuando arribamos al cenador, Tomé asiento frente a ella, pero ella deliberadamente fue a sentarse
a mi lado.
No estamos hablando acerca de los convocados, sino sólo acerca de mí. Parece que ella ha
escuchado un montón de rumores acerca de mí cuando ella estaba visitando a sus caballeros, así
que se interesó en mí.
¿No puede ser que ella este seduciéndome?
--No. Corté la momentánea y conveniente imaginación mía. Aunque sea un pequeño reino, no
hay razón para que la princesa de un reino cayera por mí.
Regresemos de nuevo sobre el tema de la invocación.
“Al parecer su alteza cree que mantendré esto en secreto, ¿por qué es eso?”
“Incluso si vengo de un pequeño reino, todavía soy una princesa. Puedo discernir a las personas
que está tratando de obtener favores.”
¿Hoo? Esto es increíble.
“No siento que Satou-sama vaya a hacer uso de esas chicas y yo. La razón por la que nos ha
intimidado fue porque estaba tratando de obtener información de mí ¿verdad?”
Sí, esto es exactamente correcto.
A continuación, vamos francamente a preguntarle.
“Su Alteza.”
“Menea.”
Tomando mi impulso, la princesa sobrepone sus palabras con las mías. Su cara está cerca,
princesa.
“Por favor, llámame Menea. Satou-sama.”
“Lo entiendo, Menea-sama.”
Ella parece satisfecha conmigo llamándola por su nombre, y en breve regresa a sentarse. Ella no
parece que le importe que use [sama].
“¿Es el Reino Rumooku capaz de convocar japoneses desde tiempos antiguos?”
“No, quien los convocó fue mi tía, la hermana menor del rey, su Alteza Yuriko.”
Ella casualmente uso [fue] eh. Además, [Yuriko], significa que ella era una persona reencarnada
¿eh?
“Es justo como lo has adivinado. Su Alteza Yuriko era una japonesa reencarnada. Dijo que fue
asesinada por un ladrón cuando era una chica de primaria en su vida anterior. Ella declaró a las
personas que conoció a dios cuando reencarnaba, ella debería haber sido venerada como un santa,
pero debido a su siniestro color de cabello y pupilas, nadie creía sus palabras.”
105 | P á g i n a
Color siniestro huh, este debe ser violeta como Arisa.
“En nuestro país, la persona de la línea directa de la familia real quien poseía el cabello de color
rosa como yo era considerada más, así que su situación era difícil.”
Esto es algo que escuche más tarde, pero la razón por la cual el cabello rosa es más considerado
es porque cuando su ancestro conoció al antiguo Rey Yamato, el antiguo rey declaro, “El cabello
rosa es el tesoro del mundo”. De ahí en adelante, El Reino Shiga entrará en tratado de no agresión
eterna con este país. “¿No es Yamato-san una persona de los tiempos antiguos? Me imagino de
alguna manera a esta persona como alguien de Akihabara....
“Su Alteza Yuriko pidió tres deseos, [Poder Para Conectar Mundos], [Juventud Eterna], y
[Belleza], a dios. Sin embargo, no sé si ella enfureció al dios, Belleza es lo único que ella no pudo
conseguir.”
Es como el caso de Lulu ¿supongo? Ella no podría haber imaginado que este mundo tendría
diferentes estándares para la apariencia.
Sin embargo, siento que las otras dos habilidades son muy diferentes de [Poder Para Conectar
Mundos]. ¿Tenía la intención de ir y venir entre su mundo anterior y este?
“Cuando ella utilizo [Poder Para Conectar Mundos], por primera vez, convocó a un monstruo que
masacró a las sirvientas cercanas.”
Después, para ver si este podía utilizarse para fines militares, ella usó [Poder Para Conectar
Mundos] después de preparar los caballeros como seguro, pero no salió nada salvo un conejo.
“Justo cuando esto ocurría, magos weaselkin visitaron el castillo mientras cargaban un cierto
objeto.”
Hombre-comadrejas de nuevo huh. Son activos detrás de escena como los demonios.
“Sabían de [Poder Para Conectar Mundos] de su Alteza desde alguna parte. Ellos intentaron
vender al rey la herramienta mágica que habían traído consigo, diciendo que esta podría ser
utilizada con el poder de su Alteza para convocar a los héroes.”
Al principio el rey mostró su desaprobación, pero él consiguió ser persuadido por las hábiles
palabras de los weaselkins. También fue inmediatamente después de la aniquilación del vecino
pequeño reino por los weaselkins, así que no podía exactamente rechazarlos.
Y entonces, los japoneses comenzaron a ser convocados, pero-
“Entre todos los japoneses que habían sido convocados, nadie era tan fuerte o tenía habilidades
únicas como el héroe.”
También hay posibilidad de que ellos escondieran su habilidad, pero la princesa niega esto
mientras dice que es absolutamente imposible dado que había una maldición que no les permitía
desobedecer al invocador. A diferencia de la hermana menor del rey, ninguno conoció al dios. Es
el mismo patrón que yo.
106 | P á g i n a
“Por ninguno, ¿significa que no son sólo estas dos chicas?”
“Sí, hay un total de ocho personas que fueron convocadas.”
Tanto la primera como la segunda persona convocada comenzaron a gritar de forma excéntrica
inmediatamente después de haber sido convocadas y trataron de acercarse a los reyes, por lo que
fueron ejecutados por la guardia de caballeros. Ellos sólo podrían tratar de entender su situación
hablando en lengua japonesa, lamentable.
El tercero era un hombre en su última decena, se deslizó fuera del castillo el día en que se le dio
el anillo de traducción y parece haber muerto en el bosque, comido por monstruos. Cuando los
soldados lograron alcanzarlo, los monstruos estaban devorándolo, y sólo quedó la mano con el
anillo de traducción en su dedo.
El cuarto era un hombre de unos 30 años. Él atacó a un noble que estaba en una inspección durante
su entrenamiento de combate, y consiguió ser ejecutado. Después de vivir pacíficamente en Japón,
él tuvo un sufrido entrenamiento militar todos los días hasta el punto de vomitar sangre, se volvió
loco.
Cuando superpongo su situación con la mía, un escalofrío baja por mi espina dorsal. Si tuviera
que estar solo en un desierto sin habilidades únicas, probablemente hubiese terminado como él.
La quinta es una mujer en la última mitad de sus veinte, después de entregarle el anillo de
traducción y explicarle su situación, se suicidó en la tarde de ese día.
“¿Por qué se suicidó?”
“Honestamente le dijimos que no había manera de regresarla a casa.”
“¿Ninguna? ¿No podría simplemente utilizar ese [Poder Para Conectar Mundos] de nuevo?”
“La herramienta mágica Motara de los weaselkins ayudó a conectarlos al [Japón del Mundo
Paralelo], pero el mundo conectado siempre fue diferente en cada ocasión. No sabían por qué no
podían conectarse con el mismo mundo.”
La princesa está hablando despegadamente, pero cuando ella está hablando de los weaselkins, sus
palabras son un poco duras.
“Y entonces, la sexto fue Aoi, y la séptima Yui.”
Ella corta sus palabras allí.
“Cuando la última, la octava persona fue convocada, un demonio de alto nivel atacó el castillo
ese día, su alteza Yuriko y las personas involucradas en la invocación fueron asesinadas. La octava
persona convocada fue secuestrada por el demonio, y la mitad de mi país fue quemado como una
broma del demonio.”
Al parecee el ducado Oyugock proporcionó fondos para ayudar a reconstruir el reino. Era el duque
quien quería que Yui y Aoi vinieran con ella para estudiar juntas en la academia Oritsu.
Y entonces, aparentemente los nobles superiores del Reino Shiga y Rumooku saben de esto.
107 | P á g i n a
Finalmente entiendo la razón por la que ella podía declarar “Voy a mantenerlo en secreto” ahora.
No hay sentido de todos modos si las personas a quienes informaría ya saben. Hay una alta
posibilidad de que el Barón Muno no sepa nada de esto, pero como el Lord que es, él es un
legítimo noble de alto rango.
Me molesta el paradero de esa octava persona, pero me pregunto ¿por qué ella habla de esto así?
“¿La razón es? Hubo un oráculo. Quien profetizó que iba a conocer a mi persona destinada en
este reino. Y creo que eres mi persona destinada.”
Umm, no entiendo lo que quieres decir, ¿sabes?
¿Compartir el secreto a su persona destinada o algo?
Ella atrajo su cuerpo más cerca de mí mientras que gira sus palabras junto con un suspiro en
trance. Sus manos, que ella ha puesto sobre mi brazo están temblando.
La mirada de sus apasionados ojos azules atrae a los hombres a ellos. Ella es algo joven, pero
estoy encantado con su seductora mirada y pequeños gestos. Por encima de todo, la hinchazón
abundante que está presionado sobre mi brazo es bastante agradable. Podría estar bien dejarme
llevar por un ambiente como este, y cuando pienso acerca de esto un poco, ella es atractiva.
Sin embargo, me pregunto por qué. La razón regresa a sus ojos a pesar de que ellos se habían
mostrado tan apasionados.
Como si fuera atraído por eso, mi interés se reduce rápidamente.
Estos tres mensajes siguientes se muestran por gran cantidad en la secuencia en mi registro.
> Magia Mental: Campo de Calma Resistida.
> Magia Mental: << Celda Imposible >> Resistida.
> Magia Mental: Principio Franco (Planas Mandan) Resistida.
Fue Arisa huh.
Parece que ella usó su habilidad única que finalmente estaba disponible de otra vez, Nunca
Rendirse.
La evidencia es [Magia Mental: Principio Franco (Planas Mandan) Falla en Resistir)], que se
encuentran en el registro.
Voy a decir bien jugado esta vez. Ya que estaba abrumado por la atmósfera. Realmente tengo que
juguetear para sacar esto de una vez después de todo.
108 | P á g i n a
Capítulo 7-16. Noche en Cuidad Gururian.
Satou aquí. Durante la época de la burbuja económica hace bastante tiempo, parece que era normal
tratar a tu amante con un menú de comida completo en cada día conmemorativo. No pienso que
yo sea afortunado por crecer durante la recesión, pero parece que las personas que han estado en
los buenos tiempos tienen su propia ración de problema también.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Bien ahora, todo el mundo, por favor, disfrutar de las especialidades de Gugurian.”
El Virrey dice así señalando el comienzo del banquete.
Las personas en este comedor son el Virrey, su esposa y sus vasallos, damas y caballeros – quienes
por supuesto son nobles con títulos nobiliarios. Los invitados son la princesa Menea, y Poni-san,
que actúa como su acompañante, y también Lady Karina y yo. Las personas influyentes en la
ciudad solamente están invitados cuando es una fiesta.
Por cierto, sólo los adultos se les permite participar en el banquete y la fiesta, sus hijos no lo están.
La mesa de comedor está decorada con flores, y dos sirvientas acompañan a cada invitado. Los
servicios de mesa son cuchillos, cucharas y tenedores de plata. Dejando de lado el cuchillo que
parece daga extremadamente común, la cuchara y el tenedor son como los que usaba en mi
anterior mundo. Sólo hay un conjunto de los servicios de mesa para cada plato, pero estos se
intercambian por otros nuevos cuando has terminado la comida al parecer.
La sala está iluminada con luz mágica. No es mediante herramientas mágicas, sino un mago está
llevando a cabo las bolas de luz. Ese debería ser el caso, teniendo en cuenta que las bolas mágicas
ocasionalmente se añaden desde la esquina de la habitación.
Licor similar al vino se vierte en los vasos de cristal. Esta es la primera vez que he visto vasos de
cristal como contenedores desde que llegue aquí. Parecen ser famosos productos del ducado
llamado cristal Oak. Según el relato de Lady Karina, hay un espejo de cristal de tamaño natural
en sala de espera para las mujeres.
La ropa de Lady Karina luce demasiado lujosa, no pienso que fue hecha apresuradamente. Yo soy
quien pago por ella, pero me da miedo mirar la factura. La ropa muestra ampliamente su escote,
y el demoníaco –quiero decir- enfatiza sus pechos, también no sólo está decorado con hilos de
plata y de oro, sino que incluso gemas están montadas en todos los lugares importantes.
Probablemente no sea preferible que el invitado use ropas que son demasiado llamativas, pero
desde que la esposa del Virrey lleva aún vestidos más llamativos, esto debería estar bien. Dado
que el tema sobre el sentido de la belleza puede ser controversial, realmente no quiero hablar de
ello, pero también [Pavonearse] existe en este mundo también huh, voy a dejar las cosas así.
109 | P á g i n a
El primer plato que he asumido sería frío desde el principio es una sopa de color verde claro. Es
deliciosa a pesar de estar fría, similar a una sopa de patatas.
Comenzando desde ahí, varios platos con platillos como budín de carne, trucha cocida, un plato
similar al pilaf, faisán horneado y filetes de distintas carnes son presentados en turnos. ¿No hay
demasiados platos principales?
<*Pilaf. Originario del Medio Oriente e India. Es un plato de arroz, en ocasiones de trigo, cocinado
en un caldo con especias, generalmente acompañado de carne o verduras >
Sin considerar el plato principal, acompañamientos como verduras y entremeses se ponen en

distintos platos. Panes también son servidos en una cesta, esta es la primera vez que he visto que
no son panes negros. No están hinchados, pero ha pasado un largo tiempo desde que he comido
pan blanco.
Quiero usar los palillos cuando estoy comiendo la trucha, pero los nobles cercanos parece que se
han acostumbrado a ella, ellos rompen las truchas y comen estas sin problema.
Sin embargo, la mitad de ellos no son capaces de hacerlo bien siendo asistidos por las sirvientas
detrás dejando sólo la carne blanca para los nobles. Diligentes sirvientas son demasiado
maravillosas.
Por supuesto, pido ayuda también.
Al parecer, ella es una sirvienta sin experiencia, puedo oír, “Ah” y “H, hueso-san, por favor no
traiga estos aquí.”, Tales ligeramente divertidos gritos desde atrás. Ya que lo dijo en voz baja, los
invitados que no tienen la habilidad Oídos Atentos probablemente no pueden oírla. No pensé que
iba a estar contento de obtener la habilidad Oídos Atentos.
Me gustaría tener a Liza comiendo el plato de faisán. Vamos a comprar uno en el mercado, y crear
el mismo plato. Tengo que agradecer a los chefs por la buena comida en la cocina, y ¡conseguir
que ellos me enseñen las deliciosas recetas más tarde!
El volumen global de la comida es demasiado, sin embargo, no es como que no pueda comerlos
todos, pero ya que parece ser normal dejar restos de comida, me siento aliviado. Incluso en el
glutinoso Japón, pienso que nunca he dejado tanto. La glotona Lady Karina come todos ellos.
Durante el banquete, las personas que me rodean están teniendo conversaciones mientras están
comiendo lentamente, y aquello es inesperadamente difícil para las personas que no pueden comer
lentamente.
Por otra parte, Lady Karina está demasiado absorta comiendo, ella tiende a olvidarse de la
conversación, y tiene un tiempo difícil siguiéndola. Desde que ella es poco familiar con esta
posición, no se puede evitar. Si no hubiese seguido la recomendación de Arisa y obtuviese la
enseña de etiqueta por la bien informada sirvienta-san de antemano, podría haber mostrado
algunos comportamientos vergonzosos también.
Arisa y las demás están en el recorrido de comidas por ciudad Gururian como estaba previsto.
Estoy esperando su resultado con entusiasmo ya que podrían absolutamente encontrar tiendas con
delicioso arroz cocido.
110 | P á g i n a
El último postre no es pasta de frijol rojo (ohagi), sino pasta de castañas. Se llama azúcar dorada,
y parece ser promovidos por la confitería Gururian. Es realmente muy sabroso.
Después de cenar, nos movemos a una habitación diferente para mantener conversaciones
agradables. Los hombres y las mujeres están en habitaciones separadas. Las conversaciones son
francas ya que hay sólo el mismo sexo.
Desde que un caballero en el mejor momento de su vida quien clama ser amigo de la infancia de
Barón Muno está hablando, no nos quedamos atrás. El Barón es así desde hace mucho tiempo,
después de todo.
Me incómodo cuando el tema cambia al héroe mascara de plata que ha aparecido en ciudad Seryuu
y ciudad Muno, pero las impresiones son en general favorables. [Quizás su verdadera identidad
es alguien que ha servido al héroe anterior del Imperio Saga], tal teoría es prominente. Si él es
amigo del héroe anterior, entonces ¿no debería tener alrededor de 70-90 años de edad? Quiero
replicar aquello, pero me contengo.
Dado que quiero cambiar el tema, intento hablar de la historia de los jóvenes nobles en la ciudad
natal de los enanos.
El ambiente se pone un poco tenso, ya que no es realmente un buen tema para hablar, pero obtengo
algunas informaciones. Hay cientos de casas nobles solo en el ducado, y más de 100 jóvenes
nobles no tienen éxito en suceder sus casas convirtiéndose en gente común cada año. No hay una
regla estricta que obliga a los nobles a caer y convertirse en plebeyos, pero si uno de sus hermanos
hereda la casa entonces tienen que salir. Si ellos son menores de edad entonces continuaran bajo
el cuidado de sus padres y permanecen en la casa por el momento.
La búsqueda de espadas mágicas parece ser una vana lucha de los jóvenes nobles que no quieren
convertirse en plebeyos, aunque cada una de sus casas les prohíbe dicho asunto, siempre hay
alguien que rompe esto.
Parece que entrar en la guardia imperial del Duque es un gran honor, y durante el servicio, serían
tratados como nobles temporales y su caída en plebeyos es pospuesta. La persona con talento
podría ser conferida con una medalla y convertirse en un caballero honorario.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Cuando regresamos al banquete, Lady Karina y yo somos invitados a tomar té juntos por el hijo
del virrey. No es realmente el hijo legítimo del Virrey, así que no habría problema incluso si me
negara. Sin embargo, hay algo que me interesa, así que decidí aceptar la invitación.
Lady Karina también me va a acompañar. Me pregunto ¿porque? Ella está siendo mansa y
tranquila hoy a diferencia de su comportamiento habitual. La diferencia con su habitual yo es que
no llevaba a Raka ahora ¿eh? Si ella siempre fuese así, no la habría evitado.
111 | P á g i n a
“Encantado de conocerlo, Sir Pendragon. Muchas gracias por aceptar mi repentina invitación.”
“Gracias por la invitación. La hija del virrey es famosa por su amplio conocimiento. Me gustaría
encontrarme con ella al menos una vez.”
Con mi respuesta, la chica y los chicos que la siguen endurecen. Ella esta vistiendo ropa de chicos,
después de todo, y la ropa se adapta a ella bien, así que realmente ella parece un niño femenino.
“¿C, cómo lo sabes?”
"Yo comprendo aquello desde la figura. Hay varias diferencias entre hombres y mujeres. La
manera para distinguir es un secreto de mi casa, así que me rompe el corazón decirle que no puedo
revelarlo.”
Creo que su charla ocasional coincide mejor, aunque no creo que aquello sea como ella
naturalmente es. El farol acerca de las figuras es algo que sé de la red.
Ellos son la misma chica y chicos con uniformes a tono que han estado observando la lucha en el
mediodía. Los demás chicos son hijos de los vasallos del Virrey. Parece como si ellos fueran los
hijos de los nobles del anterior banquete.
He aceptado la invitación no porque sean poderosos nobles. Es porque ellos son estudiantes de la
división joven de la academia real Oritsu. La princesa Menea a quien he conocido ayer parece
estar estudiando en la división avanzada de la academia real Oritsu.
Probablemente visite la academia Oritsu para recopilar información algún día, por lo que voy a
intentar tener conexiones incluso si son pocas aquí.
“Satou-sama es increíble, aunque eres tan joven. ¿Cómo eres capaz de ser tan hábil en el manejo
de la espada y la magia?”
La hija del Virrey se presenta como Ririna, ella fervientemente habla de lo increíble que mi lucha
con el demonio es. Al principio, ella me llama, “Chevalier Pendragon”, o “Sir Pendragon”, pero
de alguna manera ella ha cambiado a “Chevalier Satou” y, a continuación, “Satou-sama”.
Cuando su forma de llamarme cambió, la línea de visión de Lady Karina y los chicos que siguen
a Ririna se volvió peligrosa. Dejando a un lado a Lady Karina, no es mi plan ser odiado por los
seguidores, así que tomo cuidado de mantener mi distancia de Lady Ririna.
Sus actitudes cambian rápidamente cuando verbalmente prometo que les enseñaré lo básico sobre
la magia algún día. No sé cuándo será ese día, así que escribo esto en la nota de manera de no
olvidarme.
El puesto de Virrey termina en tan solo cinco años, pero desde que su padre es una persona capaz,
se ha decidido que será trasladado a la ciudad Kwoka mas tarde.
112 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Satou-sama, ¡usted ha prometido enseñarme acerca de la magia! Por favor, despierte.”
La figura de nosotros durmiendo juntos en una cama se extiende delante de Lady Ririna quien ha
entrado en la habitación sin llamar. Por otra parte, todo el mundo lleva pijama que Arisa ha hecho
para siete personas, al parecer luce como ropa interior ante los ojos de las personas de aquí.
“Satou-sama, a, au, s, ¡¡sucio desu!!”
Parece ser demasiado estimulante para sus 13 años de edad.
Y entonces una criada quien la asiste viene a pedir disculpas por su falta de cortesía, y cierra la
puerta.
“¿Qué fue eso?”
“La hija del Virrey, Lady Ririna, 13 años de edad. Es una chica talentosa que asiste a la división
joven de la academia real Oritsu.”
La voz de Arisa es plana. Mia que duerme generalmente también me mira con dureza mientras
luce soñolienta. Liza da la vuelta y vuelve a dormir nuevamente con indiferencia. Pochi y Tama
están moviéndose bruscamente alrededor de la cama. Derrotado por su ternura, palpo sus
estómagos mientras están acostadas. Las dos están dejando escapar cómodos sonidos de sus
gargantas.
“¿Tu ahí?, deja de coquetear.”
“Nn, seiza.”
Arisa y Mia también toman posturas seiza y me miran directamente a la cara.
Me pregunto ¿qué es esto? ¿Esta postura de un marido, quien ha sido acusado de engañar?
“No he hecho nada vergonzoso ¿saben? Llegué a conocerla cuando me invitó junto con Lady
Karina para una pausa de té. Prometí enseñarle algún día sobre la magia, ¿no quiere ella sólo
hacerlo inmediatamente?”
“Gunununu.”
“Mwu.”
Lulu también está tratando aquí con los ojos llorosos, pero parece que ella ha sido persuadida de
alguna manera.
Después del desayuno, el estado de ánimo se tornó extraño, desde que Lady Ririna y la princesa
Menea habían llegado a entrometerse, pero pude pasar a través de esto de alguna manera.
113 | P á g i n a
Priorizo la enseñanza de magia para Lady Ririna y sus seguidores, y la princesa concede esto
amigablemente. Arisa dijo: “No hay tonto quien haría enemigos a los nobles influyentes de un
gran país.” Al parecer los virreyes son increíbles.
A pesar de que haber dicho “enseñanza de magia”, sólo pedí a cada uno de ellos ejecutar la magia,
sentí esta con percepción mágica, y señaló su debilidad y fuerza con el conocimiento de los libros
de teoría de la magia. Ellos me agradecen gratamente de alguna manera, pero yo creo que
cualquiera sería capaz de hacer esto. Probablemente ellos están contentos porque son las palabras
de [Un mago que ha derrotado a un demonio].
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Ya que la princesa Menea estaba ausente cuando llegué a encontrarla después de la enseñanza,
fui a la ciudad con Arisa y las demás. Yo no era capaz de resistir el atractivo de arroz blanco
cocido y pescado a la parrilla.
“Fufuhn, ¡la manera de cocinar el arroz blanco ha sido debidamente dominada! ¡Por Lulu!”
Parece que ella fue educada por el chef del restaurante que visitaron ayer.
“Ellos de buena gana te enseñan huh.”
“¡Esto fue dar y tomar! ¡Cambié esta con la receta del tempura!”
Ya veo, después de un tiempo, podríamos comer tempura en esta ciudad cuando la visitemos de
nuevo huh. Bien jugado Arisa.
Hice la promesa con Lulu para que ella me enseñe cómo cocinar el arroz blanco después. Por
supuesto, tengo la intención que Lulu haga este primero. Así el esfuerzo de Lulu no llegara a
perderse, pero cualquiera podría anhelar el arroz recién cocinado de una hermosa chica ¿cierto?
Compré el pergamino [Flotar] de la tienda de magia. Yo no compré los demás pergaminos desde
que los tenía ya.
Cuando regresamos a la mansión del Virrey, criada-san nos dice que nos han reservado asientos
para el barco que partirá a la capital del Ducado mañana. Un carro cargando cinco sacos de arroz
y un saco de arroz glutinoso ordenado por Arisa ha llegado. Hay un saco de habas de adzuki
también. Has comprado demasiado Arisa.
Cuando nos estamos preparando para partir, la princesa Menea viene encima.
Había pensado que iba a continuar la charla sobre héroes de ayer, pero ella solo confirmar mi
dirección de contacto. Le digo que estamos en el medio de un viaje hacia la ciudad laberinto, y le
prometo que voy a enviar una carta a la academia real Oritsu dirigida a la princesa Menea después
de haber decidido el lugar donde alojarme allí.
114 | P á g i n a
Esta es la primera vez que voy a intercambiar carta con una hermosa chica - No, espera, ya he
prometido esto una vez con Zena-san. Debería enviarle una carta a Zena-san.
Por último, compruebo una cosa que había olvidado preguntarle a la princesa ayer.
¿Cuándo fue secuestrada la octava persona?
“Hace más de un mes. ¿Recuerdas el día en que muchos meteoritos cayeron del cielo? Fue el día
anterior a esto.”
Esa octava persona secuestrada no fui yo ¿Verdad? ¿Verdad?
115 | P á g i n a
Capítulo 07-17. Viaje en Barco [Primera Parte]
Satou aquí. Me imaginaba que Europa tenía prejuicios contra el pulpo ya que llaman a estos peces
diablos, pero me sorprendió cuando escuche que se comía normalmente en Italia y España.
Akashiyaki es delicioso, pero yo prefiero el takoyaki normal.
<*Akashiyaki, es una pequeña bola de masa redonda hervida originario de la ciudad Akashi, se
trata de un pulpo con un rebozado rico en huevo que se moja en dashi [caldo de pescado claro]
ante de comérselo. El takoyaki es una derivación del este, ambos se cocinan con el mismo sarten
takoyaki, su diferencia radica en su textura donde el Akashiyaki resulta más suave, debido a su
mayor concentración de huevo.>
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Estoy agitando mis manos sobre el barco que está saliendo. No sólo la princesa Menea y sus
acompañantes han venido a vernos, sino incluso la pareja virrey y Lady Ririna.
Había imprudentes jóvenes nobles y vándalos que ellos habían contratado con el objetivo de tomar
la lanza de Liza esperando en el puerto, pero los soldados del Virrey hábilmente los detuvieron
antes de que ellos pudieran causarnos daño. Al parecer las sirvientas de Lady Karina habían
notificado al Virrey de antemano después de haberse enteraron de algunos inquietantes rumores.
Los nobles probablemente vieron la lanza de Liza durante la lucha con el demonio ayer, pero ellos
estaban bastante confiados si pensaban que podían ir en contra de ella incluso después de verla
luchar.
Quiero dejar a Lady Karina también, si es posible, pero mi reputación llegaría a ser mala si dejo
a la hija de mi empleador, así que me rindo.
“Fufufuhn, ¡has levantado y coleccionado banderas en el nuevo personaje huh! Ella sólo debe
desaparecer después de esto.”
Nuevo personaje.... Por favor, no iguales a una persona con personajes. Arisa hoy está un poco
sombría. ¿Sigue pensando en las cosas de ayer en aquel cenador?
Ayer por la noche, antes de dormir, Arisa y yo intercambiamos información sobre nuestros Japón,
y alrededor del 70% de estos coinciden. Yo había pensado que le gustaban los animes de menor
importancia, pero en el Japón de Arisa, estas eran obras súper populares que incluso conocían
personas No-Otaku.
“¿Sigues pensando en la octava persona?”
116 | P á g i n a
Arisa quien parece estar preocupada por mí se ha perdido en sus pensamientos dice esto en voz
alta.
Ayer, yo estaba un poco perturbado, pero incluso si yo soy la octava persona, no había mérito o
demérito en particular, por lo que decidí no pensar acerca de ello. Dado que la persona
reencarnada que podía hacerme convocado ha muerto, una situación en la que más personas
japonesas inundando aquí es poco probable de todos modos.
Por el momento, le he dicho a la princesa que el héroe convocado por el Imperio Saga podía ser
enviado de regreso a su mundo original. Voy a rezar por la posibilidad de que Yui y Aoi regresen
a sus mundos para así aumentar esto incluso un poco.
Arisa golpea ligeramente mi cabeza, y vamos a reunirnos con Pochi y las demás que están
llamándonos a gritos sobre la proa mientras mira hacia la superficie del agua.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“He logrado otra cosa que siempre había querido hacer en la vida anterior ~”
Arisa extiende sus brazos en la proa mientras yo la sostengo de su cintura. Luce como una escena
de una famosa película del oeste. Yo conocía el título desde que era una obra maestra, pero por
desgracia nunca la había visto.
“Umm, Chevalier-sama, eso es peligroso, podría usted....”
La zona de la proa donde nos encontramos está en realidad fuera de límite, pero irracionalmente
pedí entrar en esta.
Desde que el solitario guía que está cuidando de nosotros parece compungido, tomo a Arisa que
parece satisfecha de regreso a la cubierta general.
La cubierta de este barco es lo suficientemente amplia como para contener cuatro carros. Aunque
ya que hay otras cosas como los mástiles, este sólo puede contener dos en realidad. Sólo nuestro
carro esta en este momento. Este barco se compone de tres capas, la superior tiene la cabina del
capitán y nuestras habitaciones. Lady Karina y sus sirvientas están en un cuarto diferente, por
supuesto. Las otras dos capas son para animales domésticos como los caballos, espacio de carga,
y las habitaciones de los marineros.
Estaba preocupado de que todo el mundo se mareara para su primer viaje el barco, pero dejando
de lado a las sirvientas de Lady Karina quienes han caído, todas las demás miembros están bien.
Todo el mundo está diciendo que es mucho mejor que la vibración en el carro. Vamos a darles
algunos medicamentos para el mareo a las criadas-san después.
Son 300 kilómetros hasta la capital, pero ya que estamos usando un barco rentado por el Virrey
en este momento, alcanzaríamos esta en tan sólo dos días. Se necesitarían 3-4 días si se trataba de
un barco común, ya que este necesitaría hacer paradas en las ciudades a lo largo del camino.
117 | P á g i n a
“Es aburrido desuwa.”
“Karina-sama, ¿Que hay acerca de explorar el interior del barco junto a Pochi y las demás?”
Karina-sama irrumpió cuando estaba descansando en el sofá que el guía había preparado en la
cubierta.
Sólo estamos Liza y yo aquí. Las demás miembros han ido a explorar. No pensé que incluso Lulu
iría también, pero ya que era la primera vez que había subido a tan enorme barco, no se puede
evitar. Yo soy el único que está sentado en el sofá. Dado que había tres asientos, animé a Liza
también a sentarse, pero ella se mantuvo obstinadamente como un centinela y no se sentó.
No creo que incluso Lady Karina trataría de tener una pelea en este tipo de lugar, pero ya que
estoy absorto en el mapa buscando, la alejo.
“Mi, a pesar de que tan hermosa chica te está visitando, ¿inmediatamente la envías lejos?”
“No tengo esa intención, ¿le gustaría tomar asiento?”
Estoy diciendo algo que no quiero decir.
Estoy irritado por Lady Karina, pero no lo demuestro en mi cara.
“Entonces, ¿no puedes firmar la carta de la cónsul Nina?”
“¿Pensé que había entregado la carta de rechazo el otro día?”
La carta de Nina-san era una petición para que me convierta en [Oficial de Enlace Especial] del
territorio del Barón Muno. En resumen, tengo que convencer a los nobles influyentes en el ducado
de invertir en el territorio del Barón Muno. Como compensación estaba escrito que la parte
[honorario] de mi nobleza sería removida, pero desde que no valía la pena, decline esta. Si
descuidadamente acepto esta, me temo que sería conducido alrededor hasta que yo sea hecho para
casarme con Lady Karina.
“¿Por qué es eso? Si usted se convierte en un chevalier, sus hijos podían heredar la nobleza
¿sabes?”
“Incluso el chevalier honorario que tengo ahora es demasiado excesivo para mí. No pienso en
nada más allá de esto.”
Lady Karina luce insatisfecha conmigo quien no ha aceptado esto. Por favor, deje de inflar sus
mejillas como un niño. La sirvienta - er ~ ¿era Pina-san? - le adverte desde que es inapropiado
para una dama.
Justo en entonces, Pochi y Tama que han terminado su inmersión en la exploración.
“Estoy en casa ~.” “¡Nano Desu!”
“Sí, bienvenidas a casa.”
118 | P á g i n a
Suavemente tomo a las dos y las hago sentarse en los asientos en ambos costados. Ya que lucen
sedientas, les aconsejo a beber el agua de fruta en la mesa lateral. Arisa regresa un poco más tarde.
Mia quien se ha dado cuenta de que mis lados ya están ocupados se aferra desde detrás del sofá.
Por favor, dejar de hacer rechinar mi cabello.
“¡Has conseguido que todas se peguen durante el mediodía!”
Lady Karina acusó así.
¡Qué grosera! Sólo somos un poco íntimos.
Lady Karina está pateando el suelo con sus pies, pero parece que ella es lo suficientemente
discreta como para no pronunciar, “Vamos a luchar desuwa.”
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Mira, mira! ¡Es una sirena, una sirena!”
¿Por qué lo has dicho dos veces?
Miro hacia donde está apuntando Arisa, son ciertamente sirenas. La AR indica que ellas son de la
tribu de los hombres-aleta (sirenas). Al parecer ellas son como semi-humanos acuáticos. También
hay otras tribus como los hombres-pez u hombres-anfibios.
Parece que las sirenas están recolectando moluscos y gambas, y llevan estos hacia las
embarcaciones pequeñas con humanos en ellas. Es completamente diferente, pero me recuerdan
a los buzos ama-san haciendo pesca con cormoranes.
Miro a las personas en la pequeña embarcación, el guía turístico quien ha notado esto llama a los
pequeños barcos aquí.
Dado que la historia avanza en la compra de los productos marinos, voy con Lulu al costado del
barco.
Los crustáceos alineados son tan grandes como una bandeja, camarones del tamaño de langostas
y pulpos con largos tentáculos de dos metros. No debería haber pulpos en agua dulce, pero
supongo que no debería llevar el conocimiento común del mundo real a un mundo paralelo.
Compro camarones para todas, varios crustáceos, y tres pulpos. Al parecer el pulpo raramente es
comido por las personas, el guía turístico luce bastante sorprendido. Es delicioso ¿sabes?
“¿Pulpo ~?”
“Este tipo, nano desu.”
Pochi y Tama captura al pulpo que se escapó de la cubeta, pero ellas están teniendo un tiempo
difícil con los tentáculos que se arrollan alrededor de ellas.
119 | P á g i n a
Parece que Pochi se irrita con los tentáculos que simplemente no se desprenden, ella comienza a
morderlos.
Podría ser delicioso, pero por favor dejar de morder este crudo.
Tama ha escapado de alguna manera, y pincha al pulpo, que se enrolla alrededor de Pochi con sus
garras. Deja de disfrutar esto y ayuda a Pochi. Bueno, desde que su comportamiento acosado luce
lindo, entiendo. Sin embargo, debo ayudarla pronto.
“Satou.”
120 | P á g i n a
121 | P á g i n a
Mia me llama con voz lastimosa desde atrás, cuando me doy la vuelta, se ha convertido también
en una víctima del pulpo. Dejando a un lado a Pochi, Mia, quien es enredada por los tentáculos
del pulpo se siente algo inmoral, no es bueno. Arisa también dice: “Erofu está aquí” mientras la
ayuda.
Lulu también ayuda, y los tentáculos de Mia son arrancados. Nana y Liza están ayudando a Pochi.
“Pegajoso.”
Mia menciona su desagrado mientras que parece realmente lamentable.
Le pido al guía traer un poco de agua.
Oigo a Pochi gritar: “Por favor, ayuda nano desu” detrás. Cuando miro hacia atrás, Pochi y Nana
se han vuelto negras por la tinta del pulpo. Liza y Tama parecían haber evitado esta.
Puse una mampara divisoria, y las tres víctimas del pulpo están tomando un baño detrás de ella.
Pongo Cortina de Aire fuera de la mampara de modo que esta no sea quitada. En lugar de estar
preocupado de que ellas sean vistas, más bien, es para que no cojan un resfrío.
Mia y Pochi van a salir de la mampara para secar sus cuerpos, pero ya que hay ojos de otras
personas, les dijo que se limpie con su propia ropa y las empujo dentro de la mampara. Porque es
inevitable que viera el cuerpo desnudo de Nana en ese momento. No tengo nada por qué sentirse
culpable.
“Tus labios, están sonriendo.”
“Qué grosero.”
Yo sin intensión puse mi mano en mi labio por las palabras de Arisa.
He visto cosas buenas hoy, decido cocinar un plato de pulpo.
Pido al guía para tomar prestada la cocina. Esta sólo dentro del barco, y es pequeña. Podría ser
que sea mejor cocinar este en la cubierta del barco con herramientas mágicas. Había fabricado
Plancha Caliente, haciendo referencia a Tenue Plancha Caliente, pero desde que el único que
puede regular su temperatura era yo, rara vez use este durante el campamento.
Infortunadamente, el único plato de pulpo que lo que pude pensar fue sashimi de pulpo cocido
que podría encajar en un bar, o envinagrar. He pensado en hacer takoyaki, pero ya no sé cómo
hacer caldo para la masa, me rindo. Vamos a investigar esto la próxima vez.
Dado que siento que el arroz que cocina Lulu podría ligeramente fallar, puse los ingredientes para
hacer un pilaf de pulpo. Calmo a Lulu quien está deprimida, no espero que ella haga un espléndido
arroz cocido en su primer intento.
Le pido ayuda a Liza y Nana para llevarlo a cubierta, y tener el almuerzo bajo el cielo azul. Por
lo general aquello es bastante popular, pero Pochi luce un poco decepcionada, probablemente
porque no es carne. Me gustaría que soportes esto dado que ellos podrían sospechar del origen si
hacemos carne a la parrilla en el barco.
122 | P á g i n a
Puesto que va a haber una ciudad cerca del lugar donde anclaremos esta tarde, quizás debería ir
de compras con un pequeño barco allí.
Tama y Liza están comiendo violentamente las gambas a la plancha sin pelar estas.
Quizás porque luce realmente delicioso, Lady Karina comienza a imitarlas, pero Pina-san, la
sirvienta, la regaña. Las otras dos criadas están absortas con la comida, ellas ni siquiera actúan
como cuidadoras de Lady Karina. Me pregunto si el medicamento es eficaz, la señorita Erina la
sirvienta que ha estado luciendo como si moriría esta mañana, está rellenándose la boca con el
pilaf de pulpo.
Valió la pena cocinar tanta comida, ya que hay muchos glotones aquí.
Cuando estaba buscando [Cuerno Corto] en la capital durante la comida, encuentro más de 20 de
ellos. Rezo para que la capital no sea destruida hasta que arribe el barco.
Deseo que Hayuna, su hija y el taller del Vizconde Shimen estén seguros.
123 | P á g i n a
Capítulo 07-18. Viaje en Barco [Segunda Parte]
Satou aquí. Imagino preciosos barcos de pasajeros cuando escucho “Viaje en Barco”, pero yo sólo
he montado en un ferry nocturno. Ya que en la mayoría del tiempo dormía, sólo puedo recordar
algunos aleatorios temas de canción que permanecen en mis oídos.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿~ Pájaro?”
“¡Pájaro-san nano desu!”
Un hombre-pájaro que está volando cerca de la superficie del agua como si se deslizara pasa por
encima del barco.
Pochi y Tama están agitando sus manos hasta el punto de que estas podrían ser arrancadas. Al
parecer, el hombre-pájaro también está dando un servicio, hace varios giros y hace una vuelta
completa antes de alejarse volando.
Temo que los dos podrían caer ya que ambas se inclinan hacia adelante demasiado mientras agitan
sus manos, pero como Liza las tomo de la cintura, probablemente estén bien.
Incluso si se caen, tengo [Flotar] que he aprendido recientemente, así que está bien, pero no hay
necesidad de que ellas se caigan en el primer lugar.
Se trata básicamente de un tiempo de ocio en el barco.
Ayer, el barco fue atacado por dos monstruos acuáticos, pero antes de que pudiéramos salir, los
soldados hombres-anfibios que escoltaban la nave limpiaron estos. También había un grupo de
piratas, versión de río, ellos iban a atacar en la bifurcación del río, pero los ataque desde lejos con
Aturdimiento Breve, y su barco fue volcado, al final.
Puesto que generalmente es pacífico por aquí, sigo practicando la magia Señal con Nana como
antes.
Mia y Arisa lucen insatisfechas, a pesar de que no están siendo obstáculos porque les persuadí de
que tener a alguien que pueda recibir Señal en cualquier momento es importante. Aquella persona
está siendo una molestia en su lugar.
“¡Estas todo mimoso de nuevo desde temprano este día!”
“Karina-dono, ¿pensaba que era normal para los seres humanos casados ser mimosos? Además,
los dos parecen estar haciendo un entrenamiento para recibir la magia Señal. En mi humilde
opinión, no debería molestarlos.”
124 | P á g i n a
Raka reconviene a Karina que estaba buscando una pelea. Como era de esperar de una criatura
mágica. Se entiende que estamos haciendo la magia Señal.
“¡Quiero hacer el entrenamiento también!”
"Desde que Karina-sama tiene a Raka-dono, no hay necesidad de entrenar. Me pondré en contacto
con Raka-dono si algo sucede.”
Santo cielo, si Lady Karina va a ser mi compañera de entrenamiento, mi línea de visión estaría en
sus pechos sin duda. Arisa y Mia dirían [Seiza] nuevamente.
“Cierto, cierto, es innecesario para Lady Karina quien posee tal conveniente herramienta mágica.
Bien entonces, es el turno de Arisa-chan.”
Arisa declara así mientras respiraba pesadamente. ¿Qué es esto?, ¡juego de cartas!
Cuando Lady Karina se estaba entrometiendo, Arisa tomó mi bastón corto e hizo algo en la
esquina de la cubierta, parece que estaba usando la magia [Señal]. La razón por la que ella estaba
respirando con dificultad era probablemente porque ella utilizo [Señal] a pesar de que ella no
posee la habilidad magia natural. Es una chica impetuosa como siempre.
Mia aplaude cuando ve a Arisa, toma un bastón corto de mi bolsa, canto el hechizo de magia
natural, y lanza [Señal]. Mia está siguiendo Arisa huh.
Parece que Mia ha convocado exitosamente la magia, pero lejos de estar respirando con dificultad,
ella cae por la anemia. Iba a ponerla en la cabina para dormir, pero ella insistió en estar aquí y
dormir en mi regazo.
Lulu que viene con un juego de té mira con envidia Mia. No pienso que esto sea algo que garantice
tal envidia. Siento que la expresión de Lady Karina se parece a la de Lulu, pero ignoro esta.
“Hey, he luchado para poder ser el receptor, así que comienza el entrenamiento ~.”
“Está bien, en primer lugar, vamos a ver el estado del receptor usando [Señal]. Dame tus manos.”
“Uy ~.”
Ahora que lo pienso de ello, ha sido un tiempo desde que uní mis manos con Arisa. Son pequeñas.
Estoy aplastando estas. Cuando estoy jugando con las manos pequeñas esto no tiene nada que ver
con el entrenamiento, Arisa deja escapar voces extrañas como “Au”, o “Iyahn”. Ella parece ser
tímida, como siempre, no entiendo el punto que podría volver a Arisa tímida.
Desde que Mia rasca mi rodilla, mientras esta irritada, deje de jugar alrededor y regrese al
entrenamiento.
“En primer lugar, será una señal breve. Entonces, la próxima será una señal larga.”
“Está bien, lo sé, lo sé.”
“Lo sé.”
125 | P á g i n a
Oh, Mia también está participando huh. Por favor, no te excedas si tu anemia es dolorosa.
“Entonces, a partir de ahora es la cosa real. Activar [Señal].”
“Hoi.”
“Nn.”
Lo he intentado esta muchas veces, pero no puedo recibirla, así como Nana después de todo.
En ese momento, Pochi y Tama que han estado buscando en el hombre-pájaro en el costado del
barco regresan.
“¿Pizza ~?” “Regazo almohada nano desu ~”
Parece que Tama y las demás todavía están afectadas por Arisa quien comió 10 pizzas cuando
hice la imitación de pizza, el otro día. Parece que esto todavía está atascado en Tama, ella todavía
dice pizza mientras señala a mi regazo.
Quizás ellas quieren imitar a Mia que está durmiendo en mi regazo, ellas reúnen ambas manos
sobre la rodilla opuesta y se recuestan boca abajo. No. No es así como ustedes duermen sobre sus
regazos.
Desde que ambas me mira empujando las manos de Mia y Arisa diciendo que quieren hacer esto
también, hago que extienden sus manos en fila y toca a ellas también.
Intento enviar varias señales con diferentes intervalos y fuerza.
Ton, ton.
Piku, Piku.
¿Oh?
Esta vez, intentaré enviar las señales y sin tocar sus manos con mi dedo.
Piko, piko.
Los oídos de Tama y Pochi están crispándose sincronizados con la señal, ellas inclinan sus
cabezas mientras lucen desconcertadas.
“Pochi, levante tu mano si recibe mi señal.”
“Roger nano desu.”
Ton, swoosh.
Silencio. ... Ton, swoosh.
Es un bastante interesante. Sin embargo, parece que sólo puede captar la señal de onda corta.
“Siguiente, Tama okey.”
126 | P á g i n a
“Me las arreglaré de alguna manera, señor ~”
Eso está mal.
Ella puso los vocabularios que Arisa le había enseñado mezclados. Ella debe haber querido decir:
“Aye, aye señor.”
Ton, swish.
Ton, swiswish.
No tienes que tomar poses extrañas cuando lo consigues.
Al parecer Tama puede recibir ambos tipos de señales, pero extrañamente su sensibilidad es más
débil que la Pochi, el rango de potencia de la señal que puede recibir es estrecho. Eso me recuerda,
Tama encontró trampas mágicas en el laberinto huh.
No sé si es debido a su característica de la raza o su capacidad individual, pero ella es bastante

confiable.
Con esto, puedo comunicar con ellas, incluso si estamos separados. Por lo menos, la señal puede
ser recibida de un extremo del barco al otro, voy a comprobar el rango cuando nos bajemos del
barco.
Decido varios patrones urgentes a la vez. Me preocupa que Pochi y Tama no sean capaces de
recordar la señal si esta es demasiado compleja, pero Arisa propone hacer que Tama diga la señal
en voz alta a Arisa, y así agrego con esto. Después, Arisa podría descifrar la clave Morse.
Había pensado que estaba tranquilo, pero al parecer Karina se ha encerrado su habitación y se
durmió, mientras se encontraba malhumorada. Las sirvientas parecen ser demasiado libre, ellas
están durmiendo.
Ah, es tranquilo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Ahora bien, honorables invitados. Por favor, cierren sus ojos y esperen. Por favor, no los abran
hasta que les dé la señal.”
El guía turístico está haciendo un discurso para nosotros quienes estamos sentados en los asientos
que han sido preparados en la cubierta. El barco va a entrar en una cueva de 3 kilómetros de
longitud pronto. Hay una leyenda que dice que esta cueva fue penetrada por el mago del antiguo
imperio quien creo este canal usando magia.
La razón por la que se nos pide sentarnos y cerrar nuestros ojos es hacer que estos se acostumbren
a la oscuridad para ver la atracción turística en la cueva más delante.
127 | P á g i n a
“A partir de ahora, Meeru, el Batkin dirigirá el barco en sustitución del capitán.”
<*Tribu-Murciélago>
Este era el hombre que estaba patrullando durante la noche de ayer. Había pensado que él era un
soldado-escolta, pero él puede dirigir el barco huh. Ellos probablemente están utilizando a este
semi-humano que puede usar Eco-Localización para dirigir a través del terreno en la cueva sin
luz.
Un pequeño barco que salió del puerto en frente de la cueva está guiando nuestro barco para entrar
en la cueva. Una persona que está utilizando una señal de luz para decirles a las personas en el
otro lado de la cueva.
Ya veo, ya que este sólo puede mantener un barco, ellos están regulando el tráfico.
Las velas del barco se doblan cuando se aproxima a la cueva.
Un viento cálido esta soplando desde el frente. Si esto fuera un cuento de hadas, se sentiría como
entrar directamente en la cueva dentro del estómago de un monstruo gigante.
Por supuesto, tal cosa no va a pasar y entramos en la cueva sin incidentes. Poco después de entrar
en la cueva, la luz es tenue. Por supuesto, yo soy el único que abre sus ojos y observar varias
cosas. Todo el mundo está obediente cerrando sus ojos siguiendo las instrucciones del guía
turístico.
Ya que tengo la habilidad Ajuste de Intensidad Luminosa, me acostumbro de inmediato a los

lugares oscuros. Es realmente conveniente.
¡Oh!
A pesar de que el guía de turismo, probablemente no sabe el asombro en mi mente, da la señal.
“Ahora, todo el mundo, ¡por favor abran sus ojos lentamente! ¡Esta es la famosa Caverna
Luciérnagas Fantasmas de Oak!”
He visto esta un paso adelante, pero es todo un espectáculo. Musgos en ambos lados hasta el techo
de la caverna están emitiendo tenues luces de varios colores, trazando misteriosas gradaciones.
Es como una pintura natural. Además, hay cristales que se encuentran por aquí y haya reflejando
la luz, por lo que nunca es aburrido. Ya es bastante bonito, con solos estos, pero hay incluso una
gran cantidad de luces que vistas parecen como luciérnagas parpadeantes bailando alrededor.
¿Qué pasaría si chicas emocionales y niñas vieran tal cosa?, no tengo ni que decirlo.
“¿Brillando~? ~ ¿Parpadeando?”
“¡Increíble nodesu! ¡Maestro! ¡Increiiible Nodesu!"
Pochi y Tama que están sentados a mi lado se vuelven muy emocionadas, ellas agarran mis
hombros y comienzan a sacudirlos. Mis ojos están girando.
128 | P á g i n a
“Hermoso.”
“Asombroso.”
Arisa y Lulu están viendo esta escena mágica como si sus almas fueran robadas. Las dos se
levantaron del sofá y se sentaron al lado de mis pies. Por supuesto que no están sentados
directamente sobre el suelo de la cubierta, sino en cojines con relleno de plumas que el guía ha
preparado.
Creo que son inconscientes de que han apretado mis pies cerca de ellas. Es un poco doloroso.
“Es hermoso, sí, verdaderamente hermoso.”
Mia está murmurando febrilmente mientras ve las luciérnagas bailando salvajemente. De vez en
cuando se vuelve habladora huh.
[Ruido Sordo], con tal sonido, la lanza de Liza cayó en el sofá cercano. Liza quien recobra su
sentido por este sonido recoge la lanza. Las líneas de visión de todo el mundo se reunieron por un
instante, pero se dispersaron de nuevo. Liza se disculpa por su falta de educación y regresa a su
postura, pero luce obviamente avergonzada. Es raro ver a Liza avergonzada. Podría ser esta la
primera vez, incluso.
“Maestro, mi vocabulario es insuficiente. Solicito la instalación de la segunda serie de idiomas.”
¿Qué demonios es la segunda serie de idiomas?
“No es necesario pensar acerca del vocabulario. Es suficiente con la palabra, hermoso.”
“Sí, maestro. Es hermoso.”
Nana deja escapar un suspiro de asombro y abraza mi cabeza desde atrás mientras mira el
exuberante baile de la luz. Voy a decir que la importante cosa una vez más. Nana está abrazando
mi cabeza por detrás con sus pechos. Por supuesto, ella no está haciendo tal cosa grosera como
llevar su armadura desde que estamos en el barco. En otras palabras, esto es directo.
Qué día feliz.
Me gustaría que el tiempo se detuviese, mientras que estoy así.
129 | P á g i n a
Capítulo 07-19. Una Noche Que Nadie Conoció. [Primera Parte]
Satou aquí. Como he vivido en Japón, donde el límite para las religiones era laxo, un país que
fuese a la guerra por diferencias en su punto de vista religioso era extraño para mí. Me pregunto
¿si también existen las guerras religiosas, incluso en un mundo paralelo?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
El barco que nos lleva está anclado en un lugar en donde la vista nocturna de la capital puede ser
vista. El puerto está lleno de personas debido a la temporada del torneo, así que estamos esperando
nuestro turno. Parece que el duque ha emitido una orden para priorizar a los barcos que cargan
suministros, hay una gran cantidad de otros barcos anclados.
Dado que el capitán ha conseguido el derecho de entrar en la primera hora de la mañana al puerto
mañana, parece que podremos entrar en el puerto sin esperar a mañana.
Todo el mundo estaba observando la vista nocturna hasta ahora, pero desde que la tropa juvenil
comenzó a dormitar, les hice regresar a la habitación.
Escucho pasos ligeros, miro hacia atrás, y Arisa está ahí.
“¿Vas a ir después de todo?”
“Ah.”
Brevemente contesto a Arisa quien está emanando una atmósfera extraña.
“No me puedo imaginar que caigas contra oponentes del nivel de los Cuerno Corto, pero
absolutamente no bajes la guardia, ¿de acuerdo?”
“Ah, lo sé. O mejor dicho, voy a ir antes de que los demonios Cuerno Cortos puedan aparecer.”
No seríamos capaces de recorrer la capital tranquilamente si hay personas que son como
terroristas con bombas alrededor. Además, he estado esperando el taller de pergaminos, como yo
podría permitirles ir por el camino.
Por otra parte, las identidades de las personas que están sosteniendo los Cuernos Cortos son
sospechosas. La mayoría de ellos son las personas más joven entre los nobles quienes son
miembros de una sociedad secreta llamada [Alas de Libertad]. No parece ser cualquiera que posea
título de nobleza, incluso hay un descendiente directo del duque entre ellos. Siento que los
weaselkins están involucrados con ellos en el fondo, pero todos los miembros son seres humanos.
130 | P á g i n a
“Bien ahora, tienes que regresar absolutamente ileso ¿de acuerdo? No eres un héroe, ¡así que no
seas imprudente! ¡Si regresas incluso con un rasguño, nunca te dejaré ir solo de nuevo!”
“Lo sé, no voy a exagerar. Si algunos poderosos enemigos extraños aparecen, voy a proceder con
[Proteger vida].”
Desde que Arisa todavía tiende a ser sobre protectora, la situé con facilidad citando las tácticas
de juego de un famoso juego que es común en ambos de nuestros mundos. Arisa finalmente
asiente con su cabeza mientras dice, “Realmente, eso está bien entonces.”, Así que decidí partir.
<Referencia de Dragon Quest, concretamente pienso que es el III>
“Arisa, los piratas del río podría atacar esta noche, así que alguien entre nuestros compañeros
debe hacer guardia nocturna, también está bien llamar a Lady Karina y sus sirvientas a nuestra
habitación. Si viene, Raka estaría con ella.”
No debería decir que Arisa es sobre protectora. Yo también lo soy.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Ahora bien, hubo algunas pequeñas cosas que no le dije a Arisa.
En primer lugar, hay cerca de 300 miembros de Alas de Libertad que no están portando los
cuernos cortos. No hay nadie más allá del nivel 30. Siento que deberían haber sido expuestos por
la Piedra Yamato, pero ya que cada miembro tiene no menos de dos afiliaciones, la otra afiliación,
probablemente, fue priorizada.
Su fortaleza parece ser una misteriosa zona de varios cientos metros debajo del suelo de la capital.
Yo supe de esta después de que alguien a quien había marcado antes desapareció del rango del
mapa, cuando comprobé aquello, este era tratado como un área diferente. Me pregunto ¿si es un
cuarto secreto o un laberinto?
Por supuesto, también hay edificios que se parecen a sus oficinas en varios lugares encima del
suelo.
Por otra parte, hay tres personas con, [Estado Anormal: Posesión Demoníaca]. Entre dos
miembros ejecutivos, uno de ellos es un clérigo del Templo Tenion. Dejando de lado el anterior,
me pregunto ¿por qué este último esta poseído? Dado que los tres están en el subterráneo, voy a
hacer algo acerca de ellos después de recoger los cuernos cortos.
Me pregunto ¿si es debido a la habilidad Espiar?, exitosamente me he colado en la capital sin ser
detectado por el patrullaje de los Batkins.
Por supuesto que no entré por la puerta delantera, salté por encima del muro exterior con la
habilidad Paseo por el Cielo.
131 | P á g i n a
Dado que es una misión encubierta por la noche ahora, estoy usando una máscara de color negro
azabache en lugar de la máscara plateada. Tampoco estoy llevaba una túnica, sino ropas de
caballero con los ornamentos sacados. He pensado que es mejor no usar algo sospechoso ya que
mi propósito no es sometimiento del demonio, sino el robo.
Ahora bien, a pesar de que la noche es larga, ellos están reunidos en el subterráneo, por lo que
debería atacar rápidamente los portadores de los Cuernos Cortos encima del suelo.
En primer lugar es un adivino en el callejón. Entro en la tienda sin llamar. Me toma algo de tiempo
la cerradura, pero entró sin problema. Fui de algún modo capaz de hacerlo debido a la habilidad
Desbloquear Cofre del Tesoro.
“¿Quién es? La tienda está cerrada por hoy.”
Una sexy mujer mayor con el cabello rubio dice esto como si escupiera, pero la hago desmayarse
sin preocuparse por eso. He confirmado que no había nadie a su lado aquí, así que recolecto el
Cuerno Corto de la caja fuerte y dejo el lugar. Sólo para estar seguro, cierro la puerta.
Y entonces, yo fui capaz de coleccionarlos hasta la cuarta persona sin problemas, pero el quinto
es malo. De todas las cosas, este es el tercer hijo del duque. Soy capaz de infiltrarme en el castillo
de alguna manera, pero hay un montón de guardias con las habilidades Trasparente, Vigilancia y
Búsqueda de Enemigos esparcidos alrededor. Incluso ahora, me estoy escondiendo de los
centinelas que patrullan la zona.
<*No recuerdo si lo he mencionado antes, pero la habilidad transparente, hace referencia a ver a
través de algo.>
No hay centinelas beastkin, pero yo uso la magia [Desodorante] para borrar mi olor solo por si
acaso.
Quiero creer en la habilidad Espiar nivel 10, pero la densidad de los centinelas es demasiada alta,
no puedo sentirme relajado. Me pregunto ¿si podría conseguir habilidades relacionadas con la
invisibilidad, si borro mi presencia cuando sea detectado por la habilidad búsqueda de enemigos,
como en aquel entonces?
¿La cosa afortunada? No hay escasez de [enemigos] que estén tratando de encontrarme, así que
debería cumplir con las condiciones.
En aquel entonces yo estaba buscando un cuerpo extraño en la naturaleza, pero ahora es lo

contrario. Me relajo y me imagino fusionándome con el entorno en mente y cuerpo.
De forma inesperada, quizás porque he tenido una experiencia similar antes, obtengo las
habilidades más fácilmente de lo que había pensado.
> [Habilidad Ocultar Adquirida].
> [Habilidad Invisibilidad Adquirida].
> [Habilidad Pasos Sigilosos Adquirida].
132 | P á g i n a
Activo esas habilidades, y me vuelvo capaz de pasar el corredor, ocultando mis pasos. No hay
duda de que también es gracias a los suaves zapatos de cuero que estoy usando.
Gracias a la combinación de las cuatro habilidades y magia, la misión de infiltración se realiza

exitosamente, y he arribado a la sala de estar de tercer hijo del duque. Cuando me asomo en el
interior, hay un hombre obeso de más de treinta años murmurando en voz baja mientras se
encuentra frente a un espejo de mano. Había pensado que él está hablando consigo mismo en un
primer momento, pero desde que el espejo de mano está emitiendo poder mágico, este
probablemente es una herramienta mágica del tipo comunicación. Cuando escucho atentamente-
“Entonces, secuestra - no, invita a Sera del Templo Tenion.”
Desconcertantes palabras salieron. Si no me equivoco, uno de la persona con [Estado Anormal:

Posesión Demoníaca] se llama Sera.
“Umu, quiero ir allí también, pero estoy ocupado con asuntos de gobierno, por lo que es muy
poco probable que pueda participar en el ritual. No, no estoy haciendo abandonando la sociedad.
Lo entiendo, voy a estar allí antes que comience el ritual. Mantenga a la persona que puede operar
la puerta en espera.”
Después de haber terminado con el espejo de mano, va delante de las estanterías, mientras que
carga este. Después de que él opera algo, las estanterías se deslizan y aparece un cuarto oculto.
Me pregunto ¿Por qué los residentes de este mundo de fantasía les gustan tanto este tipo de
artilugio?
Desde que ha comenzado a cambiarse a la vestimenta de la sociedad dentro de la habitación
oculta, rápidamente lo noqueo y recojo el cuerno corto. Hay una lista de contraseñas y algún tipo
de plan en el interior del cofre del tesoro junto con el atuendo de la sociedad, así que los recojo.
El tercer hijo del duque se desmayó mientras lleva puesto el traje de la sociedad, decido dejarlo
como está. Teóricamente, quería tomar su atuendo y vestirlo para infiltrarme, pero yo no quiero
vestir esa ropa.
Hay un pasaje oculto a lo largo del drenaje que continua hasta el sótano del castillo así que hago
uso de este.
Huele a moho.
Las ratas están corriendo alrededor desde hace un tiempo. Me gustaría capturarlas si fueran
familiares, pero ya que el radar y mi Percepción de Crisis no patean, estas eran sólo ratas
probablemente normales.
Hubo varios dispositivos de alarma que parecían telaraña en el camino, pero no fueron obstáculos
ante Descubrimiento de Trampa y Percepción de Crisis. Más bien, el mal olor de drenaje junto
al pasaje por el que estoy avanzando es más doloroso. Dado que dejaría huellas detrás de si uso
la magia [Desodorante] demasiado, tengo que soportarlo.
133 | P á g i n a
En la mitad del pasaje de drenaje, despoje los atuendos de la sociedad y me coloque estos. Típico
de una sociedad secreta, el traje esconde la figura y el rostro. Desde que a quien despoje esta ropa
es una mujer, no me atreví a dejarla sola en ropa interior, puse ropa y un manto que había obtenido
de los ladrones en aquel entonces sobre ella y la ate. Voy a liberarla cuando regrese.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Hacia el cielo azul.”
“El viento de libertad sopla.”
Contesté con el código a una mujer que estaba confirmando la contraseña.
También hay otras personas de la sociedad reunidas aquí. No hay nadie que posea un Cuerno
Corto entre estas personas.
Hay personas que llevan ropa diferente a los miembros ordinarios estas parecen ser los miembros
superiores, ellos parecen estar disputando sobre algo desde hace un tiempo.
“¿Qué debemos hacer?, Mitsuo-dono todavía no ha llegado aún.”
“Ese idiota debe estar descansando en alguna parte. No hay tiempo para el inicio del ritual, vamos
a seguir adelante.”
Al parecer, ellos están esperando al tercer hijo del duque que he noqueado antes, pero parece ser
casi la hora para el ritual. He estado escaneando el documento que he arrebatado del tercer hijo
desde hace un tiempo, pero estoy dudando si el contenido es serio. Están ofreciendo sacrificios
con el ritual para invocar una reliquia sagrada -en función del contexto-, el Cuerno Corto del
infierno.
El sacrificio de hoy, probablemente, es Lady Sera de quien el tercer hijo habló antes. Desde que
ella está siendo poseída por el demonio, ella podría haber sido ya sacrificada.
Voy al dispositivo de compuerta que nos transportara a una zona subterránea con los demás
miembros. Me había imaginado que este iba a ser igual que un arco torii/santuario que había visto
antes, pero este se parece más a Stonehenge en su lugar.
<*El famoso monumento megalítico, declarado monumento de la humanidad ubicado en

Amesbury, Inglaterra. >
El dispositivo se activa, y nos movemos a la zona subterránea. Es un tipo sin eh lapso de tiempo.
Activo [Explorar Mapa] en secreto, y comprueba la composición de la zona subterránea. Es

[Laberinto del Rey del Cerdo: Ruina] aquí. No parece ser un laberinto activo. Probablemente este
sea del mismo tipo que [Laberinto Marchito] en el país del Arisa. Debería haber algunos
monstruos restantes incluso si está marchito, pero no hay ninguno de ellos en absoluto aquí. Sólo
hay insectos comunes y pequeños animales.
134 | P á g i n a
Las personas de la sociedad parecen estar reunidas allá de este corredor. Ya que mis principales
objetivos, los portadores de Cuernos Cortos y las tres personas que poseen [Estado Anormal:
Posesión Demoníaca] se encuentran allí, parece como si pudiera resolver esto todo a la vez.
135 | P á g i n a
Capítulo 07-20. Una Noche Que Nadie Conoció. [Segunda Parte]
Satou aquí. Hubo una gran cantidad de novelas ligeras y juegos que habían tenido grupos
religiosos como villanos durante el final del siglo XX, pero siento que no lo vi esto mucho
recientemente.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Oi, llegan tarde, el ritual ya ha comenzado. Voy abrir la puerta, así que tomen sus posiciones en
voz baja.”
Una persona que parece ser un tipo de líder nos regaña con voz áspera en frente de la puerta que
conduce a la sala de ritual. La reprimenda acabo rápidamente, me deslizo con los miembros de la
sociedad para entrar en la puerta.
Había pensado en esto desde que me mezcle hace rato, pero ellos están llenos de fugas.
Ellos no se ven como un grupo que haría tan escandalosa cosa como convocar a los artículos del
infierno. Hay algo que no coincide en esto. Me pregunto ¿si hay alguien que está tirando las
cuerdas desde atrás?
Bueno, como sea.
Probablemente hay sólo unos pocos lugares donde pueden realizar el ritual, así que si destruyo
este lugar, las personas que están pensando en malos comportamientos quedaran abatidas.
La habitación para el ritual es amplia. El ancho es de 200 metros, la altura es de 20 metros, la

profundidad es cerca de 1 kilómetro de longitud. Por supuesto que hay una gran cantidad de
pilares erguidos, pero seguramente estos son fuertes para soportar tal enorme peso. ¿Se debe a
[Fijación Mágica]?
Mi pensamiento se había alejado un poco.
Cerca de 200 hombres y mujeres dentro de la habitación están recitando palabras como poesía
repetidamente. No parece ser un canto de hechizo.
Hay tres lechos de piedras alineados en el altar, y tres chicas están durmiendo en ellos. Dibujos
como círculo mágicos están pintados en las pieles desnudas de las chicas. Ellas no parecen estar
vestidas.
“¡Convocar las reliquias como compensación por estas chicas no corrompidas!”
“““¡Convocar!”””
136 | P á g i n a
Parece que he llegado ligeramente tarde. Tras el grito del hombre quien parece ser el más
importante y las respuestas, tres miembros ejecutivos junto a las niñas levantas sus dagas
ceremoniales sobre sus cabezas, y blanden estas hacia abajo, hacia los corazones de las chicas.
Quizás no es como el habitual yo.
En el momento en que vi a los miembros ejecutivos levantar las dagas, salir corriendo al instante.
Siento que los miembros detrás de mí son arrojados a la pared. Parece que han sido expuestos a
la reacción de mi repentina aceleración.
Corro a la velocidad de una flecha, pero no voy ser capaz a hacerlo de esta manera.
Aturdimiento Breve podría ser excelente para un caso como este, pero Paseo por el Cielo es más
rápido. El alcance del revólver mágico es de 200 metros. Todavía están muy lejos.
“¡HAZLO!”
Trato de convencerme gritando.
El momento durante el movimiento hacia abajo de daga de los ejecutivos es sólo un instante, en
realidad, incluso puede ser llamado [Ahora], pero este no es inútil al parecer.
En el momento siguiente, me siento como extrañamente corriendo sobre el agua, y cuando arribo,
pateo las dagas de manos de los ejecutivos.
> [Habilidad Contraer el Terreno Adquirida].
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Quién eres!”
El hombre que dijo esto debe ser la cabeza de la sociedad, sin duda.
Pero hago todo el mundo se desmaye antes de que ellos puedan decir algo. Desde que hago uso
de la habilidad Contraer el Terreno que he adquirido hace un instante, esta debe parecer como
cuerpos-clon desde su punto de vista.
Gracias a eso, no necesito mucho tiempo para dejar a los casi 200 miembros impotentes.
Me gustaría recoger los Cuernos Cortos, pero supongo que tengo que hacer algo acerca de las
personas con posesión demoníaca primero.
“Perturbar el ritual así, que individuo tan grosero, deojaru.”
“Sí, sí, verdaderamente como los seres humanos son inferiores, nari.”
137 | P á g i n a
Dos demonios aparecen al salir de los cuerpos de dos miembros que han caído en el suelo como
si se quitasen la ropa.
Ellos no son cuernos cortos.
Son demonios del mismo rango superior como Wagahai-kun.
El 'ojaru' quien tiene el cuerpo rojo con cuernos como ciervo, no tiene alas. El 'nari' quien tiene
cuerpo de bronce con cuernos como búfalo mojado, tiene dos pares de alas. Ambos son de nivel
63.
“Por Dios, él es tonto sin remedio por perturbar nuestro ritual de resurrección, Nanoda.”
Hay una figura de una niña sentada en el lecho de piedra. La niña - no, quien posee a la chica no
muestra su verdadero cuerpo.
Dejando a un lado la vida de los miembros, quiero salvar a las chicas del sacrificio.
Uso la habilidad Contraer el Terreno, y cargo a las dos chicas a la salida.
“No te dejaré ir, deojaru.”
Como si el espacio se estuviese rompiendo en frente de mis ojos, el demonio de cuerpo rojo se
teletransporta.
Dado que mis dos manos están ocupadas, lo restrinjo con [Flecha Remota] y [Aturdimiento
Breve], disparando a máxima potencia.
“Voy a devolverlo, deojaru.”
La magia que he disparado hacia el demonio regresa a mí en totalidad.
¡Magia Espacial huh!
Las Flechas Remotas cambian su curso de nuevo hacia el demonio, pero Aturdimiento Breve me
golpea directamente. Puse Escudo para detenerlo. El Escudo se rompe en un instante, pero me
exitosamente arribado a la puerta.
Dejo las chicas en el otro lado de la puerta y la cierro.
El demonio de cuerpo rojo detrás de mí está harto de las Flechas Remotas que se arrolla alrededor
de él.
“Irritante, deojaru.”
El demonio de cuerpo rojo rugue, haciendo que grietas corran en el espacio y destruyan las
Flechas Remotas. Gracias a Percepción Mágica, yo puedo ver el flujo de magia esto funcionó
como una alerta temprana antes de que las grietas corrieran en el espacio.
Enciendo el set de máscara plateada y el título de héroe antes de que sea demasiado tarde.
138 | P á g i n a
Mi espada equipada es Durandal, no Excalibur, no es porque este indispuesta. He guardado una

cantidad peligrosa de poder mágico dentro de Excalibur cuando experimentaba con el
almacenamiento de poder mágico, así que temo que podría colapsar la capital si soy descuidado
con ella.
El rendimiento de Durandal es peor que Excalibur, pero es excepcionalmente fuerte en

comparación con Gjallarhorn, así que probablemente no haya ningún problema.
“¿Houhou? He pensado que eras una rata, en vez eres un héroe, nari.”
El demonio de bronce se acerca, mientras está comiendo algo. El lado del altar se ha tornado un
baño de sangre.
Ellos mismos se convirtieron en sacrificios del demonio esta vez huh.
Justo ahora, no es el momento de simpatizar con ellos.
Dejo el duelo con el cuerpo rojo para más tarde, y voy a deshacerme del demonio de bronce en
primer lugar.
Me muevo como teletransportarme con Contraer el Terreno, y me deslizo por debajo del pecho
del demonio de bronce, Cortando--
Una tremenda presión me abruma.
> [Habilidad Magia-Demoniaca: Gravedad Adquirida].
> [Habilidad Resistencia Gravedad Adquirida].
Aun así, soporto la fuerza alta gravedad, y el blando la espada, pero justo antes de la espada
sagrada toque la demonio, la detengo, y doy un paso hacia atrás, para tomar distancias.
“El héroe actual es débil, en su lugar su intuición es fuerte, nari.”
“Si hubiera cortado justo como estaba, el cuerpo del héroe sido dividido en dos, casi, deojaru.”
Parece ellos poseen algún tipo de magia trampa.
Si Percepción de Crisis no me patea una advertencia, eso habría sido peligroso.
Creo Flechas Remostas para volar alrededor alternativamente, y golpeo al demonio de bronce
con Aturdimiento Breve, parece que la magia trampa se rompe huh.
Siento que mi cuerpo está siendo tirando ligeramente por el demonio de cuerpo rojo. Cuando miro
el registro, parece que intenta utilizar la magia llamada [Dibujo (Estallido Maligno)].
> [Habilidad Magia-Demoniaca: Espacial Adquirida].
139 | P á g i n a
> [Habilidad Resistencia Espacial Adquirida].
Activo la habilidad resistencia.
“La magia no es demasiado efectiva a pesar de que su nivel es bajo, deojaru.”
“Ushashashasha, ¿es esta una excusa para tu senilidad nari?”
Su atención gira hacia cada uno de ellos, ahora.
Haciendo completo uso de Contraer el Terreno y Paseo por el Cielo, hago llover Aturdimiento
Breve en 16 direcciones tridimensionales.
Como esperaba, Aturdimiento Breve comienzan a cambiar su curso, regresando. Ahí está el
demonio de bronce entre una de las rutas.
Cuando golpeó el demonio de bronce, Aturdimiento Breve es enviado al demonio rojo al igual
que la magia trampa. Esto es diferente del plan, pero el resultado es bueno.
Por supuesto, ellos sólo han recibido pequeños daños.
Sin embargo, está bien.
Esta oportunidad inmediata que tengo es más que suficiente.
Cuando el resplandor azul de Durandal se funde con la oscuridad, el demonio de cuerpo rojo se
convierte en piezas de carne y cae al suelo.
Espolvoreo este con escamas de dragón que he sacado del almacenamiento, incinerando este así
no podrá revivir.
[Habilidad Corte Destello Adquirida].
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Es extraño, nari.”
Tomando el momento en que el demonio de bronce está aturdido, saco el conjunto de la Flecha
Sagrada cargada con poder mágico del almacenamiento, y disparo esta.
El demonio de bronce intenta repelerlo con su mano con una espiral negro azabache que apareció
sobre esta.
“¡Evitar eso, Noda!”
140 | P á g i n a
Con las palabras de la chica poseída, el demonio de bronce inclina su cuerpo para evitar la flecha
en apuro, pero no pudo evitar la flecha, y su parte superior del cuerpo fue rasgada en varios
pedazos. Aniquilado.
Yo esperaba originalmente que la flecha sería un mero juego, pero fue inesperadamente eficaz.
Corté al demonio de bronce, mientras que también lo estaba usando para probar la habilidad Corte
Destello.
“Esto es, espléndido nanoda. Tengo que disculparme por pensar que eras un debilucho héroe,
Nanoda. No, debo darte las gracias por la destrucción de mis cortesanos, Nanoda.”
La chica que está sentada con una rodilla apoyada en el borde del lecho de piedra murmulla así
como si respondiera preguntas.
Cuando la chica se pone de pie, ella comienza a pronunciar palabras en voz clara como si ella
fuese una actriz de teatro.
“Ha llegado el momento de mi renacimiento. ¡O humanidad teme! ¡Hoy, en este momento, el

mundo comenzará su camino hacia la ruina Noda!”
Esta debe ser la escena en la que debería estremecerme, pero quizás gracias a la extraña palabra
que está añadiendo al final de la frase, esto se siente como un espectáculo de comedia en su lugar.
Ahora bien, Al parecer comienza la segunda ronda.
141 | P á g i n a
Capítulo 07-21. Una Noche Que Nadie Conoció. [Tercera Parte]
Satou aquí. Desde que arribe a este mundo, consigo anormalmente altas posibilidades de conocer
a hermosas mujeres, pero aquello no está limitado únicamente a las hermosas mujeres.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Qué pasa, estás tan asustado que no puedes hablar, Noda?”
Sin embargo, sólo puedo escuchar el grito de un paciente chuunibyou de la chica que está
declarando esto con una intimidante pose.
Por otra parte, ella está balanceando sus brazos coincidiendo con su ritmo de habla, por lo que sus
pechos expuestos tiemblan y se sacuden. No puede evitarlo pero comience interesarme en ellos
desde hace un tiempo. Sí, son grandes en relación con su edad.
“O héroe de cabello negro. No me importa qué estás ocultando tu apariencia, ¿pero puedes
entretener como Yamato? No te perdonaré si me aburres, Noda.”
Me pregunto ¿si ella tiene la habilidad Transparente?, los ojos de la chica están brillando de color
rojo.
Lo siento por el demonio que está tratando de crear el estado de ánimo, pero en este momento, no
estoy pensando, “¿Cómo derrotar al enemigo?”, sino, “¿Cómo consigo sacar este individuo del
cuerpo de la chica?”, en su lugar.
Me pregunto ¿si podría hacer algo con el título Santo y la magia sanadora de alguna manera?
Podría ser bueno aprender maneras de exorcizar demonios. Sería terrible si alguien que conozco
fuese poseído.
Vamos a usar la habilidad Persuasión aquí -también había pensado tal cosa. Antes de que pudiera
abrir mi boca, el tiempo de la niña arriba.
“Gracias por hacer que mis cortesanos se conviertan en sacrificios, el poder ha sido llenado,
Noda.”
Algo está haciendo sonidos de crujidos.
La espalda de la chica se está dividiendo.
Un cabeza de jabalí salvaje sale de ella.
Justo cuando el demonio jabalí sin pelo comienza a hacer su aparición, la salud de la chica se
convierte en cero instantáneamente.
142 | P á g i n a
143 | P á g i n a
Este no es el momento para quedar sin habla. Tomar acción más que lamentar.
Hago llover Aturdimiento Breve sobre el cabeza de jabalí restringiéndolo, y golpeo esta con la
técnica de palmas combinada con Contraer el Terreno al tiempo que tiro el cuerpo de la chica
lejos.
Puse el cuerpo de la chica quien acaba de morir en el almacenamiento. Por supuesto, en conjunto
con la sangre que fluyó. No puedo hacer esto, pero un sacerdote o una sacerdotisa podría ser capaz
de revivir un cuerpo que acaba de morir. Esto debe ser flexible en una fantasía.
Creo la carpeta Sera en el almacenamiento para evitar que se mezcla con otras cosas.
“¿Fumu? ¿Qué es exactamente lo que pretendes hacer nanoda? En lugar de preocuparte por
recolectar cadáveres, debería comenzar a perseguirme en su lugar Nanoda.”
No presto atención a la incomprensible crítica.
Bueno, gracias a esta charla inútil, mi poder mágico se ha recuperado, así que vamos a considerar
esto como una cosa buena.
“Desde que acabo de ser resucitado, soy más débil que durante mi apogeo, Noda. Esta es tu
oportunidad de una vez en la vida para ganar ¿nanodazo? Ahora, ven a mí con todo tu poder,
Noda.”
Luz violeta como ondas se mueven ligeramente sobre el cabeza de jabalí, y su cuerpo brilla de
color dorado. Parece como si ellas fueran magia de apoyo, como Wagahai-kun hizo. De acuerdo
a la lectura AR, son [Reducción de Daños Físicos 99%] y [Reducción de Daños Mágicos 90%].
Si se trata de la forma debilitada del demonio, ¿qué tan fuerte ha sido?, vamos rápidamente a
resolver esto.
Presiono al demonio con el mismo combo que he usado para derrotar al demonio de bronce.
Restringiéndolo con magia, y terminando este con la Flecha Sagrada.
Sin embargo, los dos ataques fueron prevenidos sin esfuerzo.
Aturdimiento Breve y Flecha Remota son repelidos justo antes de tocar la piel dorada del cabeza
de jabalí salvaje y desaparecen. A pesar de que han funcionado antes, parece que la piel dorada
le ha impedido funcionar.
A continuación, el cabeza de jabalí dorado escupió algo de su boca, y ese algo invisible destruye
la Flecha Sagrada, dejando sólo un resplandor azul.
“Eso fue, no puedo tomarte a la ligera.”
El cabeza de jabalí dorado murmura en voz baja, y deja salir un segundo canto para el soporte
mágico mediante un rugido. ¿Hizo algún tipo de canto con su boca en algún momento?
Oops, esto no es el momento para amedrentarse y pensar en ello.
Fui con la táctica de rango corto y ataques físicos.
144 | P á g i n a
Un metro antes de mi espada sagrada toque al cabeza de jabalí dorado, múltiples pequeños
escudos mágicos como los utilizados por el propio Raka aparecen, y ellos son aplastados por la
espada sagrada.
Son sólo pequeños escudos que se rompen con facilidad, pero-
Poco a poco.
Sí, parece estar reduciendo el poder de la espada sagrada sólo un poco.
Después de romper casi 100 pequeños escudos, la espada sagrada se detiene después de avanzar
alrededor de unos 50 centímetros. Realmente me gustaría aprender esta magia.
“Fumu, tiene más poder de ataque que Claiomh Solais que utiliza Yamato huh Debería haber sido
capaz de matar rápidamente a mis vasallos.”
Todavía estoy tratando de empujar a través de ellos, incluso ahora, pero el demonio cabeza de
jabalí dorado saca dos liuyedao* de su boca, y ataca de ambos lados utilizando los dos sables.
<*Liuyedao. Son sables de origen chino, principalmente utilizados por los militares en las dinastías
Ming y Qing. Poseen una moderada curvatura a lo largo de la hoja, aquello reduce su poder de
penetración, pero a cambio mejora su poder de corte. Su tamaño es de 36-39 pulgadas (90-100
cm) y 2-3 libras (0,9-1,4 kg)>
Paro uno de ellos con un escudo sagrado, y el otro con la espada sagrada. Soy empujado por un
tremendo poder. Dado que los pisos de piedra normales son arrancados después de ser presionado
por varios metros, utilizo Paseo por el Cielo como mi punto de apoyo y lo extiendo con todas mis
fuerzas. Consume poder mágico, pero no se puede evitar en esta situación.
Incluso si ataco, esto es siempre prevenido por los múltiples escudos pequeños. Tengo que hacer
algo al respecto o mi ataque no nunca lo alcanzara.
Podría destruir las armas del demonio en el momento que nuestras armas se toquen, pero por el
contrario, la niebla de color negro azabache como antena que sale de la liuyedao también está
tratando de romper mi espada, así que no puedo bajar mi guardia.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
No tengo daño, pero es lo misma para mi oponente también. No podemos golpearnos entre sí, y
sólo tiempo pasa.
“Voy a ser más serio, Noda.”
El demonio cabeza de jabalí dorado cubre todo su cuerpo con luz violeta, una vez más.
Probablemente es la habilidad única de este sujeto.
145 | P á g i n a
El demonio no oculta su habilidad única en absoluto. Tiene tres, estas son [Ikkitousen],
[Fantasmagórica], [Banpufutou]. Mirando el primer caso, probablemente está bien pensar que las
tres han sido utilizadas.
<TLN: Ikkitousen y Banpufutou tienen un significado similar, “Caballero poderoso que coincide con
mil caballeros “.>
Las dos liuyedao también son envueltas en luces doradas. Parece que sus poderes de ataque han
aumentado. Sus poderes eran originalmente cercanos con la espada sagrada, pero ahora son
definitivamente más fuerte que Durandal.
Alejo la energizadas liuyedao con el escudo sagrado. Viendo que mi Percepción de Crisis está
trabajando, el escudo sagrado podría ser destruido si paro estas descuidadamente.
El ataque de la espada sagrada es una vez más prevenido por los múltiples escudos pequeños.
Espera.
¿Impedido por los múltiples escudos pequeños?
En otras palabras, incluso para un demonio con [Reducción de Daños Físicos 99%] las espadas
sagradas son existencias peligrosas huh.
Y también recuerdo otra cosa importante.
La Flecha Sagrada no fue detenida por los múltiples escudos pequeños, sino interceptada por la
magia-destrucción.
En otras palabras--.
Así que es así, huh
He creado una estrategia mientras evitaba los ataques del demonio.
Voy a romper a través de los múltiples escudos pequeños, provocarle daño al demonio, y disparar
la Flecha Sagrada cuando este en un estado en el que no pueda interceptar esta con la magia-
destrucción.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
En primer lugar, en orden de romper los múltiples escudos pequeños, tengo que aumentar mis
movimientos.
Pongo el escudo sagrado de regreso en el almacenamiento, y saco la espada mágica Balmung con
una mano. No es una espada sagrada, pero su poder de ataque no se queda detrás de Durandal.
Realmente no importa, pero ambos poseen empuñaduras doradas.
Sin embargo, parece que el oponente también está explorando una solución innovadora.
146 | P á g i n a
Surgen varios anillos de color negro azabache, cerca del demonio cabeza de jabalí dorado.
Ellos se precipitan sobre mí como si fueran criaturas independientes. Trato de contrarrestarlos

con Aturdimiento Breve y Flecha Remota, pero cualquier magia desaparecen tan pronto como
entra en contacto con ellos.
¿Un ataque anti-magia huh?
Saco una adecuada piedra del almacenamiento y la arrojo. El anillo desaparece mientras suena
como una gota de agua cayendo sobre una sartén caliente.
Al parecer el ataque físico funciona bien.
Yo recubro la espada sagrada con Filo Mágico e intercepto los anillos de color negro azabache
que están atacando.
> [Habilidad Filo Sagrado Adquirida].
No conozco la diferencia con Filo Mágico, pero como el nombre indica que la habilidad podría
funcionan bien contra los demonios, le asigno punto al máximo y la activo.
Absorbo poder mágico de la espada sagrada, y cubro esta con Filo Sagrado, pero parecen
completamente idénticos. El consumo de magia es el mismo también, me pregunto ¿en qué se
diferencian?
“O héroe defectuoso, ¿qué estás haciendo Nanoda? A pesar de que sólo puedes usar magia de
nivel principiante, su capacidad para esquivar es de primer nivel, tu manejo de espada es excelente
sin embargo, sólo tienes una técnica recta. No parece como si te estuvieras conteniendo. Eres
como un cultivo creado artificialmente, Nanoda.”
El análisis es demasiado preciso, Me duelen los oídos.
“He estado tratando de convertirte en piedra con ojo mágico desde hace un tiempo, pero esto no
funciona en absoluto, Noda.”
En el registro, comenzando con petrificación, una gran cantidad de ataques especiales como
parálisis, y maldición son desplegados en secuencia, pero todos han sido resistidos.
Justo en ese momento, el demonio cabeza jabalí dorados rugió -- magia huh.
Coloque Escudo como contramedida, pero fue destruido por la bala invisible que el demonio
jabalí dorado disparo. Esto es imposible para la magia principiante después de todo, huh.
147 | P á g i n a
Cuando el escudo está siendo destruido por la bala, desesperadamente evito las punzadas de la
liuyedao. A pesar de que las balas son invisibles, puedo entender las trayectorias de las técnicas
debido a Comprensión del Espacio y Percepción de Magia combinadas, así que son más fáciles
que la liuyedao. Desde que mi ropa se evapora por estar cerca de la órbita de las balas, aquello ha
sido inútil. Siento un poco de picazón en mi piel.
> [Habilidad Magia-Demoniaca: Destrucción Adquirida].
> [Habilidad Resistencia Destrucción Adquirida].
Activo rápidamente la habilidad de resistencia. Viendo que tan cerrada esta lucha es, daré la
bienvenida esta, incluso si sólo ayuda un poco.
Invoco Filo Sagrado en la espada sagrada, y bloqueo las balas invisibles, pero como también
defiendo en contra de la liuyedao, está bastante ocupado.
Me acerco y trato de patear al demonio, pero soy impedido por los múltiples escudos pequeños al
igual que con la espada sagrada. Desde que mis zapatos se han evaporado también, mis dedos de
los pies duelen.
No tengo nada que perder de todos modos, así que invoco Llama de Horno (Forja). Debería ser
utilizable como una distracción al menos. Uso esta mientras pensaba a la ligera, pero los múltiples
escudos pequeños son quemados como desechos de papel.
“¡Infierno huh! Esa es tu carta de triunfo.”
El demonio de cabeza de jabalí dorado ruge una vez más, pero puedo escuchar su discurso
sobreponiéndose.
RUGIDO.
En un instante, rugidos atronadores están haciendo eco hasta el punto en que no puedo escuchar
nada.
Parece como si hubiera sido golpeado directamente por un ataque mágico del demonio que posee
un vasto rango. La espada mágica Balmung en mi mano derecha está dejando escapar una luz
roja, pero desde que está parpadeando como si fuese a romperse, la puse de regreso en el
almacenamiento. Saco la espada mágica Nothung en su lugar.
> [Habilidad Magia-Demoniaca: Explosión Adquirida].
> [Habilidad Resistencia Explosión Adquirida].
148 | P á g i n a
Estoy molesto con la diferencia entre la destrucción y explosión, pero quiero esta resistencia por
ahora. Sinceramente, es muy doloroso. Resistencia al dolor, por favor, trabaja más duro. A pesar
de que mi HP no ha disminuido mucho, temo que me ser golpeado directamente por las liuyedao.
Mis heridas se curan en un abrir y cerrar de ojos con la Auto-Curación, pero mi ropa ha
desaparecido.
Puesto que no me gusta estar desnudo, me pongo el equipo máscara negra con Vestir Rápido. No
se puede evitar si esto es nombrado transformación teniendo tal velocidad.
“Fumu, parece que el contrapeso está acabado, Nanoda.”
¿Contrapeso?
La figura del demonio no aparece del todo. Quemado por Llama de Horno (Forja) la mitad de
su cuerpo se ha inflamado.
Es débil al fuego. O quizás, es porque Llama de Horno (Forja) es una magia de nivel intermedio.
Genero Filo Sagrado en ambas espadas en mis manos y cortar con ellas.
Invoco Llama de Horno (Forja) para quemar los múltiples escudos pequeños.
Aunque, parece que el oponente ha esperado esto también. Esta invocando la magia explosión
como hace un momento, anillos de color negro azabache, y las balas invisibles al mismo tiempo.
Usando magia de tres tipos diferentes al mismo tiempo, huh, tremendo.
Disparo Aturdimiento Breve sobre el suelo, sincronizado con la magia explosión para obstruir su
vista, usando este lapso, utilizo Paseo por el Cielo y Contraer el Terreno para realizar saltos
mortales, y teletransportarme en el cielo detrás del demonio.
Mientras convocaba Llama de Horno (Forja) corté los brazos del demonio con las espadas
sagradas y mágicas.
Las espadas llegan antes de que los escudos sean quemados, pero quizás debido a que su número
de estos es bajo, alcanzan el cuerpo del demonio. Sin embargo, las ondas se extienden sobre el
cuerpo dorado, y evitan de esta manera los ataques.
Cuando este es prevenido, siento como si alguna especie de membrana de protección ha sido rota.
Típicamente, en un juego, es como una magia que puede prevenir ataques una sola vez. Ya que
no debería ser capaz de prevenir ataques de forma indefinida, pienso que voy atacar varias veces.
El demonio balancea la liuyedao sin mirar hacia atrás, detengo estas con ambas espadas.
Esta era la trampa del demonio. Al mismo tiempo, que mi Percepción de Crisis entra en acción,
8 huesos de las costillas se rompen desde la espalda del demonio y tratan de ensartarme al igual
que seres vivos.
Tomé acción evasiva a la vez, pero ellas aceleran a una velocidad más tremenda de la que había
predicho.
149 | P á g i n a
Guh, no pude evitar estas, y las lanzas de costillas perforaron a través de mi cuerpo.
Duele, duele, duele.
Soporto el dolor como quemaduras, y romper las lanzas de costillas adheridas con mi rodilla.
Afortunadamente, el dolor es sólo por un instante, estas desaparecen rápidamente como olas. Es
doloroso, pero yo soporto estas.
El tratamiento será después de esto.
El demonio está fijando su postura, pero no voy a dejarlo. Dirijo Llama de Horno (Forja) hacia
cabeza de jabalí con todas mis fuerzas. Puedo ver la magia que va a invocar, así que apuñalo este
con espada sagrada, destruyendo la magia.
Cuando el demonio está siendo quemado por Llama de Horno (Forja) arroja la liuyedao, me
atrapa con sus dos manos, y me aprieta con fuerza. Tal estúpida fuerza. D, doloroso.
Enciendo una Llama de Horno (Forja) adicional con todas mis fuerzas.
Las invocadas llamas carmesí asan el cuerpo del demonio. Por supuesto, quien disparo esta, yo,
tampoco está a salvo de ellas. El traje negro se convierte en cenizas.
Quizás gracias a la Resistencia al Fuego, mi cuerpo sólo se torna rojo, pero no tengo ninguna
quemadura.
No, esta demencialmente caliente aquí ¿sabes?
Parece que soy el ganador de este concurso de paciencia.
El poder sobre los brazos del demonio afloja.
Esta momentánea oportunidad es suficiente, puede ampliar el espacio por la fuerza y escapar.
Almaceno de regreso la espada mágica, y cambio esta por la Flecha Sagrada cargada de energía,
e inmediatamente disparo esta.
La Flecha Sagrada es aspirada dentro del abdomen del demonio--
El abdomen del demonio junto con su defensa es destruido.
Aún no.
La salud del demonio no se ha vuelto cero.
Vierto mi poder mágico restante en la espada sagrada Durandal de una sola vez, y activo la
habilidad Filo Sagrado.
Divido el cuerpo del demonio en dos, e incluso mientras llamas y humos salen de su cuerpo, el
demonio cabeza de jabalí dorado levanta su puño en el aire, y blande su último golpe.
La huella azul del Corte Destello absorbe el corazón del demonio, la luz azul que sale a borbotones
de su cuerpo sopla su parte superior del cuerpo hacia fuera.
150 | P á g i n a
Mientras me alejo para abrir algunas distancias, saco una poción de salud y una recuperación MP
desde el almacenamiento y trago las dos botellas abajo.
Sí, todavía es demasiado pronto para estar relajado. Si él muere sólo con esto, no podría ser
llamado un Señor Demonio.
Sí, el nombre del demonio es [Rey Jabalí Dorado], un Señor Demonio de Nivel 120.
Santo cielo, hay demasiados obstáculos en mi agradable recorrido turístico.
Ahora bien, vamos a comenzar la tercera ronda.
151 | P á g i n a
Capítulo 07-22. Una Noche Que Nadie Conoció. [Cuarta Parte]
Satou aquí. Me pregunto ¿desde cuándo es tendencia que los personajes jefes se transformen
tantas veces cuando estas derrotándolos? Usualmente es problemático cuando esto es en un juego,
pero cuando esto es en la vida real....
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Este probablemente es el efecto de la habilidad única del demonio. El demonio ha revivido como
un no-muerto. La parte superior del cuerpo del demonio que este debería haber perdido también
se ha regenerado en un abrir y cerrar de ojos. No hay valor en derrotar a este tipo.
Las dos liuyedao se han perdido de alguna manera cuando destruí la parte superior del cuerpo
anteriormente, afortunadamente.
Tengo varias cartas de triunfo, pero desde que no sé cuántas veces el demonio puede revivir, no
voy a utilizarlas imprudentemente. Es triste que una poción de recuperación MP sólo recupere el
20% de mi MP con una botella.
Desde ahora, voy cargar las espadas mágicas y las espadas sagradas cuando este libre.
“Ha sido desde Yamato que tengo que recurrir a usar el efecto de Banpufutou. O Nanashi, ¿por
causalidad puedes vencerme? Yamato tomo un grupo de dragones celestiales para atacar mi
castillo. Tu solo tiene la intención de ser equivalente a un héroe y los dragones celestiales Nanoda
huh.”
Fumu, dado que mi nombre está en blanco, es [Nanashi] huh. Creo que voy a llamarme a mí
mismo Nanashi de ahora en adelante.
<TLN: Na nashi = sin nombre.>
Gracias a la poción HP y la habilidad Auto-Sanación, mis heridas han desaparecido. Todavía me

duelen, pero no hasta el punto en que me hace incapaz de luchar. Parece que es malo para el
oponente dejarme sanar más que esto.
“Los dragones celestiales están tomando un descanso.”
Mientras sostengo tres pociones de recuperación MP en mi boca, opero el almacenamiento con el

pensamiento.
Desde que el demonio lanza la magia destrucción hacia mí, pego la magia con la palma de mi
mano y cambio su curso. El demonio murmura, “Ridículo”, pero lo ignoro. Mi palma está
picando. No quiero tocar esa magia demasiado.
152 | P á g i n a
“Además, el héroe profesional está tomando unas vacaciones con bellas mujeres de grandes
pechos en la capital imperial.”
Yo le habría golpeado si realmente estuviera de vacaciones.
Intercambié Durandal por [Carta de Triunfo #1, Lanza Sagrada Longinus] del almacenamiento, y
vertí en esta el poder mágico que había recuperado. Me siento mareado por usar demasiado poder
mágico, pero soporto esto.
“¿Héroe profesional? Entonces ¿que eres, Nanoda?”
“Soy un trabajador a tiempo parcial. Mi trabajo principal es un turista.”
Turista no es un trabajo. Lo sé.
El uso de palabras vagas para distraer al demonio es bueno. El demonio usa magia destrucción,
pero el objetivo está desajustado. Usa magia de amplio rango si quieres acertarme.
No debería pensar en cosas innecesarias.
El demonio realmente lanzo magia de amplio rango. Pateo el pavimento de piedra debajo de mis
pies, levanto este y lo convierto en un escudo. Por desgracia, no tengo la habilidad Girar Tatami.
La magia del demonio destruye el pavimento de piedra y avanza hacia mí.
He puesto Escudo ganar algo de tiempo, pero no tiene sentido. El escudo también se rompe
instantáneamente. Giro mi cuerpo y protejo los lugares importantes.
Ay.
Como era de esperar del ataque del Señor de los Demonios. Es sinceramente doloroso. A pesar
de que el dolor es aliviado rápidamente, algo doloroso es doloroso.
Mirando el indicador de salud este sólo se redujo un poco, el demonio es probablemente del tipo
que es débil con la magia.
El tiempo para un ataque de aliento está llegando, así que utilizo Contraer el Terreno para
evadirlo. Por supuesto, antes de este.
Mientras me acerco como teletransportándome, lanzo una técnica.
Tres Ataque Lanza Espiral encadenados
Convoco Llama de Horno (Forja) al mismo tiempo para quemar los múltiples escudos pequeños.
El primer y el segundo Ataque Lanza Espiral atraviesan ambos hombros del Señor de los
Demonio, jabalí dorado, el tercer Ataque Lanza Espiral atraviesa el corazón. Mientras, que la luz
sagrada drena el cuerpo del demonio--
La mitad del cuerpo del demonio ha estallado.
153 | P á g i n a
Sin embargo, el demonio cortó la mitad de su cuerpo con sus dos extremos similares a garras
antes de que el efecto del Ataque Lanza Espiral lo alcanzara. Un nuevo cuerpo crece de la restante
mitad. ¿Eres una planaria?
Este demonio es mucho más inmortal que Zen.
Esta vez cosas translúcidas como tentáculos sale desde la mano del demonio y atacan. Qué tipo
tan diverso.
Desde que es destruido con sólo una punzada de Longinus, no conozco qué tipo de ataque es, pero
probablemente sea peligroso tomar imprudentemente este.
Los ojos del demonio son brillantes, pero dado no sé qué tipo de ataque es este, miro el registro y
un escalofrío corre por mi espina dorsal. Ellos eran ataques de muerte instantánea, seguido del
ataque con efecto de muerte instantánea.
> [Habilidad Resistencia Muerte Instantánea Adquirida].
Detengo mi asalto, y activo la habilidad en el acto. La próxima vez, si veo al demonio hacer el
mismo movimiento, debería sacar un espejo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Desde entonces, mis ataques lo han golpeado muchas veces, pero el demonio consigue revivir
cada vez debido al efecto de su singular habilidad. Ha sido revivido siete veces ya, quiero que
esto termine.
El demonio parece pensar que los ataques mágicos y especiales no están trabajando en mí, esta
vez cambia a ataques físicos.
Él es más molesto cuando lo ataco en un rango cercano.
Mientras grito con espíritu, atravieso el corazón del demonio con Longinus, en ese momento, sus
manos se extienden hacia mí. Juzgo que podría evitar el ataque de los brazos estirados con una
diferencia tan delgada como el papel, pero-
El hueso del brazo rompe a través de la mano y sale volando como un proyectil de una ballesta.
Sus ataques se han vuelto cada vez más absurdo.
A pesar de estar un poco sorprendido, evito acrobáticamente la flecha de hueso.
Aturdimiento Breve ya es incapaz de actuar incluso como una finta, así que no lo uso.
154 | P á g i n a
Haciendo uso del aire como punto de apoyo con Paseo por el Cielo, Apuñalo con la lanza sagrada
mientras bajo.
No funciona incluso a pesar de que el corazón fue perforado después de todo, huh
Cuando llegamos a esto, no tengo más remedio que cortar el cuerpo en pedazos y entonces,
evaporarlo o quemarlo.
Intercambio Longinus por Durandal.
Sólo queda un poco de poder mágico en ella, así que la luz azul que emana Durandal es débil.
“¿Que este mal héroe? No puedes derrotar a este cuerpo inmortal, ¿nodana?”
El demonio saca dos huesos de las costillas desde los lados abajo del brazo, sostiene estos, y deja
escapar un corto rugido que hace que los huesos de las costillas se cubran de llamas negras.
¿Espadas de llamas mágicas huh?
“Voy a dejar que pruebes el sabor de las llama negras de mis espadas de hueso, Noda. Ven, baila
la danza de la muerte.”
El Señor de los demonios viene atacando con un estilo de dos espadas, pero dejando a un lado su
aspecto, las espadas de hueso con llamas negras son más frágiles que liuyedao. Cuando chocan
las espadas, solo obtengo ser ligeramente quemado por las llamas negras.
“¿Qué demonios eres, Nanoda? Dejarse acariciar por las llamas negras, portadoras de la ruina que
calcinan dragones celestiales, ¡¿por qué estás ileso?!”
Supongo ¿qué es porque mi nivel es alto? No sé, quizás sea porque mi habilidad Resistencia
Destrucción está en máximo.
Además, fui herido. Es sólo que mi velocidad de recuperación es rápida. MP se utiliza para mi
recuperación, así que debe tener cuidado para no ser lastimado tanto como sea posible. Me duele
después de todo.
“Si estás ileso, entonces, voy a seguir atacando hasta que lo estés, Noda!”
Por favor, dejar de hacer un sinfín de movimientos repetitivos.
El demonio toma sin cesar otras espadas de hueso con llamas negras pero cada vez destruyo estas,
y justo cuando me aburro de ello, finalmente he recuperado el suficiente poder mágico.
Como ya había energéticamente destruido las espadas de hueso con llamas negras, corté el cuerpo
del demonio en pedazos. Cuando este empezaba a revivir, convoque Llama de Horno (Forja)
durante el tiempo de regeneración de la mitad del parpadeo de un ojo, es incinerado.
Y, sin embargo, el demonio todavía se regenera sin perder ante el fuego.
Como era de esperar de un Señor de los demonios.
Oops, este no es el momento para admirarlo.
155 | P á g i n a
Mientras mantengo Llama de Horno (Forja) cargo Flechas Sagradas que he tomado del
almacenamiento, configurando conjuntos de ballestas, disparo estas. Disparo los 10 conjuntos
restantes durante un corto periodo de tiempo.
Por fin, los trozos de carne que se estaban regenerando paran de retorcerse.
Tengo que llevar a cabo el último rito ahora.
Saco una nueva cosa del almacenamiento, [Carta de Triunfo #2, Espada Sagrada Galatine], y corto
con ella, evaporando al demonio.
No pensé que terminaría sacando la secreta, Galatine. Galatine es la espada gemela de Excalibur,
he llenado esta con una razonable cantidad de poder mágico. Si todavía no termino con ella,
Tendré que usar Excalibur a pesar del peligro.
Preparándome para su segundo renacimiento, trague pociones. Bebí demasiado, siento enfermo.
156 | P á g i n a
157 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Aparentemente, no va a revivir de nuevo. La evidencia es la aparición de estos tipos.
“Kusukusu, perdió huh.”
“Perdió, perdió con Yamato.”
“Perdió con el nuevo héroe también.”
Tres pequeñas luces violetas se elevan, justo como el tiempo con Zen.
No, sus colores son algo negro. Luces negro azabache también se mezclan en ocasiones. La
impresión siento de ellos son la misma, pero ¿ellos son diferentes cosas?
“Es un Orco después de todo.”
“¿Qué debemos utilizar esta ocasión?”
“Comadrejas parecen inteligentes.”
Pensando que no podía a hacerles daño, ellos bajaron la guardia, corté las luces violetas negras.
Corte las luces negro azabache tres veces, y después de esto las tres luces desaparecen. Remuevo
mi título [Asesino de Dios], y coloco la espada divina en el almacenamiento. Se siente como si la
espada divina hubiese absorbido las luces acuchilladas, pero desde que el estado de la espada
divina no ha cambiado, esto probablemente sea sólo mi imaginación.
Después de aplastar las luces violeta oscuro, el registro fluye a gran velocidad indicando la
adquisición del botín, pero guardo el botín para comprobar este más adelante. El registro
apropiadamente muestra [¡Fragmentos de Dios han sido Vencidos!], Por lo que probablemente
los he derrotado.
Cuando cuidadosamente pienso en ello, los hechos hacen que sea como si estuviera buscando una
pelea con el dios, pero es un hecho así que no sirve de nada pensar sobre ello. Sin embargo, siento
que una existencia que presta su energía al señor demonio sería hostil, incluso si no hago nada de
todos modos. Incluso si he enemistado el dios, espero que sea la clase de dios con 100 años de
escala más tarde.
> Título [Asesino del Señor de los Demonios] Adquirido.
> Título [Asesino del Señor de los Demonios [Rey Jabalí Dorado]]
Adquirido.
> Título [Héroe Verdadero] Adquirido.
> Título [Héroe no Reconocido] Adquirido.
158 | P á g i n a
Capítulo 07-23. Una Noche Que Nadie Conoció. [Quinta Parte]
Satou aquí. Parece que la generación que había existido durante los albores de las consolas de
sobremesa creo una lista de hiragana para el Hechizo de Restauración*. Me reí pensando que era
una broma cuando escuche acerca de esto, pero es verdad. Los seres humanos de forma inesperada
podrían trabajar duro si es por el bien de entretenimiento.
<Hechizo de Restauración* (Spell of Restoration). Sólo como conocimiento general esta fue la
formula usada en los primeros juegos de Dragon Quest (I y II), para ‘guardar’ el proceso de la
partida de los usuarios, antes de la creación de las memorias. Cada vez que lograbas avanzar
cierto tramo de la historia ibas a una pestaña y obtenías una clave, luego cuando regresabas a
jugar, ingresabas en el menú principal dicha clave y seguías la historia donde la habías dejado.
Este sistema termino cuando aparecieron las memorias en esta franquicia en particular a contar
del III. >
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Fuh, esto fue agotador.
Ambas máscaras se han roto, así que me pongo una máscara blanca que Arisa ha hecho para un
cosplay, a petición de ella. Siento que conozco de dónde la inspiración para ella vino, pero al
parecer se ajusta fácilmente, da miedo. Me puse ropa barata y un manto, y me dirijo hacia la salida
de la sala.
La habitación luce desastrosa hasta el punto que admiro esta por no derrumbarse.
Los pisos están al revés, varios pilares están destruidos, muchos lugares se han vuelto cráteres.
Algunos de los cráteres tienen vidrios formados a partir de Llama de Horno (Forja). No hay
ningún rastro del altar.
Debería decir como era de esperar de un Señor de los demonios. Apenas he ganado a pesar de que
mi nivel es tres veces más alto y completamente cargado de objetos.
Es desafortunado que no voy a tener una revancha - No tengo el más mínimo atisbo de tal
pensamiento.
Afortunadamente, el oponente era un tipo débil en contra de la magia, pero si hubiese sido fuerte
en los dos puntos, podría haber perdido.
Iré a ver el torneo en la capital y estudiare las técnicas de espada y formas de batalla.
Y también, me gustaría reasumir la práctica de canto de hechizos.
159 | P á g i n a
Si un oponente de clase Señor de los demonios comienza con la magia espacial, no creo que pueda
ganar. Entre los pergaminos que podría obtener del Vizconde Shimen (Casa de Toruma),
destrucción de magia y cancelación de magia son indispensables. Y también, magia de ataque de
nivel intermedio o superior. Podría haber estado en jaque si no hubiese tenido Llama de Horno
(Forja). Si encuentro un buen licor durante el viaje, voy asegurarme de entregarlo como un
presente a quien me ha vendido ese pergamino, Galhar-shi.
Mientras pensaba en tal cosa, abro la pesada puerta y salgo de la habitación. Inmediatamente
entiendo por qué la puerta ha sido ligeramente abierta.
Debería haber estado un miembro aquí. Busco en el almacenamiento. Hay un elemento llamado
[Miembro Petrificado]. Ahora que lo pienso de ello, el Señor de los demonios estaba atacando
con petrificación usando sus ojos mágicos cierto. Él vio esto huh, la curiosidad mató al gato
indudablemente.
Pongo camisas largas de las dos chicas de sacrificio. Los dos tienen proporciones que no
coinciden con sus 14 años de edad, por lo que puedo tener algo de paz mental con esto.
Las niñas parecen ser las Miko de los templos Garleon y Parion. Ambas son de nivel 30, bastante
asombroso.
Cargo a ambas sobre mis hombros al cuarto de teletransportación, pero no conozco cómo hacerlo
funcionar. El manual de operación está entre el botín que obtuve, pero, sinceramente, estoy
demasiado cansado, no puedo hacer todo.
Me rasgo el techo con una lanza mágica, y expongo el suelo.
A continuación, utilizo Muro de Lodo para crear un estrecho pasillo. La magia es realmente
conveniente.
Corro por el improvisado pasillo - o más bien, agujero, con Paseo por el Cielo. Hay tres miembros
en el cuarto de teletransportación inicial, pero ya que es problemático, los noqueo con
Aturdimiento Breve. No debería estar muerto.
Desde que el camino que utilice para venir aquí conduce hacia la habitación del tercer hijo del
Duque, tomo el camino que va hacia el templo a través del mapa y avanzo hacia allí por el
subterráneo. Veo un cocodrilo blanco y una misteriosa criatura similar a una persona vistiendo
trapos a lo largo del camino, pero los ignoro. Puede ser que sea bueno para venir a jugar aquí
trayendo presentes cuando me encuentre mejor.
Voy al templo Tenion, el lugar de donde la niña muerta viene. No es porque la chica pertenece
allí, sino debido a que solamente el templo Tenion tiene una jefa-Miko anciana con un nivel
superior a 50. Además, ella posee el título [Santa].
Mientras mecánicamente avanzaba a través del camino que había recogido anteriormente, trabajo
en el cadáver de la chica en el almacenamiento. Trato de arrastrar y soltar la sangre que ha fluido
desde la chica para apilarla. En vez de apilar, parece que la sangre ha sido absorbida por su cuerpo,
no pueden ser separados al parecer.
Arrastro una poción con la misma idea, pero aquello no es bueno.
160 | P á g i n a
El título [Santa] que la jefa-Miko del templo Tenion posee viene a mi mente. ¿Quizás también
posee algún tipo de efecto especial como el título Héroe?
No tengo nada que perder, así que instale el título [Santo], y arrastre la poción, funciono.
A pesar de que no es como ella ha sido revivida. El nombre del objeto ha cambiado de [Cadáver
de Sera: Grado de daños, Máximo] a [Cadáver de Sera: Grado de daños, Grande]. Arrastro varias
pociones hasta que el nombre del artículo se transforma en, [Cadáver del Sera], por lo que no creo
que fuese un desperdicio.
Después, todo dependerá de si existe o no la magia de resurrección.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Ara, el asesino esta noche es bastante excelente. Esta es la primera vez que no me doy cuenta de
uno hasta que él esta tan cerca.”
Me he colado en la habitación de la jefa-Miko del templo Tenion, pero inmediatamente soy

confundido con un asesino.
“Ara, ¿eres un asesino y también un secuestrador?”
La jefa-Miko-san quien ha notado a las chicas en mis hombros pregunta como si estuviera
desconcertada.
Junto a la magia sagrada, esta anciana también tiene las habilidades Estimación y Percepción de
Crisis. Es por eso que hice que mi nivel sea 70, al igual que el héroe del Imperio Saga, de
antemano, así ella creería la historia más adelante. He dejado mis habilidades mostradas para ser
relacionadas con la recuperación.
De todos modos, vamos a corregir el malentendido por ahora.
“Encantado de conocerte, jefa-Miko-dono Yu Tenion*. Soy Nanashi. No tengo ninguna intención

de hacerle daño. Estas dos chicas son las Miko de Parion y Garleon que he rescatado de un culto
llamado [Alas de Libertad].”
<*Ya que no conozco si cuando ingresan al Templo el nombre de este se convierte en su nombre
de casa lo dejare como tal, desde que Satou no menciona si este es o no su apellido.>
“Mi. Ciertamente las recuerdo. Hey, Nanashi-san. ¿No podrías mostrar tu cara? Es difícil hablar
con esa máscara.”
“Lo siento mucho, jefa-Miko-dono. Es mi principio ocultar las buenas acciones. Por favor,
perdóneme.”
“¿Es así?, eres tan tímido Santo-sama.”
161 | P á g i n a
Su voz es juvenil. Su cara iluminada por la luna no luce como de 80 años de edad del todo. Podría
creerle si me dicen que ella tiene 17.
“Hey, Nanashi-san. No conoces el paradero de nuestra Miko secuestrada, Sera.”
“Lo sé.”
No es reflejada en su expresión, pero su tono de voz se hace más profundo.
Ella parece haber adivinado todo, después de mis palabras, su rostro es rígido.
“Esa niña ha muerto huh.”
Asiento con la cabeza a sus palabras.
“Nanashi-san, ¿podría honestamente decirme una cosa?”
“Si puedo responder a ella.”
Ella pregunta en ligera voz temblorosa.
“Quien privo la vida de Sera fueron los humanos de [Alas de Libertad] O-”
Después de dudar un poco, ella continúo sus palabras.
“El Señor de los demonios. Es cierto no es así, Sera ha sido sacrificada por el Señor de los
demonios.”
“Es verdad.”
Un hilo de lágrimas fluye por el noble rostro de la jefa-Miko.
“¿Es así?, esa niña no fue capaz de ir en contra de su destino.”
La jefa-Miko-san habla con sollozos entremezclados.
Parece que hay un oráculo que anuncio que el Señor de los demonios aparecería en día no tan
lejano. Sin embargo, el lugar fue diferente en cada uno de los oráculos que los siete Miko
recibieron, por lo tanto, todo el mundo cree que sus propios dioses ha traído oráculo por ellos
mismos.
Según la jefa-Miko-san, el destino de la chica (Sera) era convertirse en un sacrificio para la

resurrección del Señor de los demonios en esta ciudad. A pesar de que el templo Tenion había
puesto máximos esfuerzos en la protección de ella, repentinamente ella desapareció en su
habitación la noche de hoy.
Y, parece que el oráculo del templo Tenion dijo que el Señor de los demonios sería resucitado en
esta ciudad Oyugock.
Cuando le pregunto en detalle por si acaso, el nombre de la ciudad laberinto, Selbira, y el reino
que ha ocupado el reino de Arisa, El Reino Yowok también han aparecido. Las restantes cuatro
tierras de los dioses Parion, los principados de los Hombres-Rata y Hombres-Comadreja, y el
último es un país que existe en otro continente.
162 | P á g i n a
Para conseguir acertar en 1/7 de probabilidad, tanto yo como esta ciudad no tuvimos suerte.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Volvamos al tema principal.
“Jefa-Miko-dono Yu Tenion, ¿usted es capaz de usar la magia de resurrección?”
“Sí, soy capaz de hacerlo.”
Oh, así que existe, ¡la magia de resurrección!
Como si vertiera agua sobre mi emoción, la jefa-Miko continúa con voz sombría.
“Sin embargo, hay varias condiciones para ella. En primer lugar, el sujeto tiene que haber sido
bautizado por el templo Tenion. En segundo lugar, debe ser dentro de los 30 minutos después de
la muerte. En tercer lugar, este artefacto de resurrección tiene que haber almacenado suficiente
poder mágico. Ya que ha sido utilizado para resucitar al hijo legítimo del Duque hace 20 años, no
puede ser utilizado por varios años más.”
¡Qué!, ese tipo de cosas huh.
Cojo el artefacto colgando en su cuello y vierto poder mágico en este. Procedo constantemente.
No se ha llenado, incluso después de verter en él 2000 MP.
No se puede evitar, saco Excalibur desde el almacenamiento, y convierto esta en una fuente de
poder mágico. La jefa-Miko se sorprende cuando mira la espada sagrada, pero ella pone sobre su
apariencia una sonrisa como un japonés.
El artefacto se llena después de casi 20.000 MP. La capacidad de esta espada sagrada es
extraordinaria, después de todo. Debería haberla usado como un tanque de poder mágica en lugar
de un arma cuando estaba luchando contra el Señor de los demonios.
Escuche esto más tarde, pero aparentemente el único que puede verter poder mágico en el
artefacto son las personas que poseen el título [Santo] o [Santa].
“Convocare el cadáver de la señorita Sera aquí. Sólo han pasado algunos segundos después de su
muerte, por lo que debería haber tiempo suficiente.”
“Eso no puede ser, magia de tiempo debería ser una magia que sólo aparece en los cuentos de
hadas, no la realidad....”
No hay magia de tiempo huh. Había querido regresar en el tiempo y conocer a Yamato.
Puse de regreso mi descarriado pensamiento.
Saco el cadáver Sera del almacenamiento. Puesto que ella está desnuda, puse una toalla sobre ella.
Alguien se pasma cuando saco el cadáver desde el almacenamiento, pero decido no pensar en
ello.
163 | P á g i n a
La jefa-Miko está cantando un largo hechizo.
La magia sagrada usualmente es larga, pero esta vez es especialmente larga.
El canto se completa, me aseguro de que Sera ha cambiado de objeto a persona, y dejo el lugar
después de eso.
Me he olvidado informar acerca de la cosa sobre el Señor de los demonios, pero ellos tienen el
conveniente oráculo, y sería poco genial si regresara sólo para informar sobre ello, por lo que dejo
esto así. Estoy realmente cansado hoy.
En cualquier caso, fue una larga noche.
Me gustaría ser sanado en un lugar nocturno, pero por el bien de aliviar Arisa y las demás, quienes
están esperando ansiosamente, decido regresar.
164 | P á g i n a
Intermisión: La Melancolía de Zajir
“¡Idiota! ¡Pon tu espalda en ello si quieres usar el martillo de fase!”
Los puños del maestro rugen de nuevo hoy.
He estado bajo el cuidado de maestro durante 30 años, pero todavía no puedo adecuadamente usar
el martillo de fase para su satisfacción. Incluso entre los alumnos personales del maestro, los
únicos dos que pueden manejar el gran martillo son sólo yo y Garir. Después de eso, sólo tengo
que llegar a ser capaz de blandirlo correctamente. Voy a demostrar que seré capaz de hacerlo en
10, no en 5 años. Y luego, algún día voy a construir una familia (Shotai) con Jojori.
“Zajir-san, ¿qué sucede con el verdadero carácter (Shoutai)?”
“Jojori huh, nada, sólo es algo trivial.”
“¿Es así? Tenemos un invitado para el abuelo, ¿se encuentra él en el salón?”
“Sí, está de mal humor, así que ten cuidado.”
“Entiendo, gracias.”
Ella es adorable también hoy.
Ella responde correctamente a pesar de que actúo brusco. Verdaderamente una agradable mujer.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
El invitado que Jojori menciona es un humankin Kozou (muchacho). Realmente no conozco la

edad de la raza humana, pero probablemente apenas tiene la mayoría de edad.
Sin embargo, el maestro le dice a Kozou que intente fabricar una espada. Además, ¿no con hierro,
sino mithril? Que desperdicio.
Hay un mithril fallido fabricado por ese idiota fracaso de Rodar, creo que voy a traer este. Un
aficionado probablemente no conoce la diferencia de todos modos.
“Utiliza este.”
“Sí, muchas gracias. Esta es la primera vez que estoy haciendo herrería con mithril, me siento
nervioso.”
Parece que tiene experiencia fabricando una espada de hierro, no es probablemente un total
aficionado, pero quienes están aquí son todos guerreros templados, incluso el rango más bajo,
Rodar, ha estado fabricando espadas durante 50 años. Sería lamentable compararlo con ellos.
Maestro es cruel por permitir esto.
165 | P á g i n a
El movimiento de Kozou quien tranquilamente puso fuego en el horno ligeramente llama mi

atención cuando veo esto. ¿Este tipo realmente es un aficionado?
Esa pequeña duda se convierte en convicción cuando veo Kozou sosteniendo el martillo.
Esa postura inquebrantable.
Luce como la del maestro.
Esa impresión no es equivocada.
Kozou parece desconcertado en cuanto golpea con él martillo. ¿Se dio cuenta de esa ligera
diferencia? Puede discernir el mithril fallido pesar de que es la primera vez que golpeo uno.
El puño del maestro cae sobre mí por lo del mithril, pero tal cosa no importa. Si le doy a este
chico el mejor mithril, ¿qué tipo de espada creara? Ha sido un tiempo desde que mi corazón
hierve.
Corro hacia el horno de refinamiento de mithril antes que el maestro y los demás.
Había confiado esto a Rodar. Esta vez, voy a preparar la mejor mithril por mí mismo.
“¡Hey bastardos! ¡Entusiásmense!”
Yo los aliento con duras palabras, pero los chicos del horno de refinamiento continúan tendidos
en el suelo.
“Zajir-san, hoy, los gnomos no están aquí. Debido a eso no hay suficiente poder mágico.”
“¡Espíritu! Si ponen su espíritu, cualquier cosa puede ser hecha.”
“Por favor, no digas cosas irrazonables. Entonces, Zajir-san, por favor vierte tu poder mágico.
¡Con espíritu!”
Ese Ganza también ha ido a la reunión con los gnomos huh. Es debido a eso que el mithril hoy
salió mal huh. No es debido a Rodar siendo descuidado en su supervisión. Voy a invitarle un licor
próxima vez.
Intento verter mi poder mágico, pero no es algo que una persona sin experiencia pueda hacer.
Sólo puedo verter alrededor del 0,5%. Al parecer soy malo vertiendo poder mágico en
herramientas mágicas.
“Está bien poner poder mágico en este cierto.”
Parece que Kozou está llenando el poder mágico según lo ordenado por el maestro. Juzgando por
el bastón corto en su cintura, probablemente puede usar magia, pero el horno es un equipo que
normalmente es llenado por el poder mágico de 10 gnomos. No es algo que una persona puede de
alguna manera hacer, he experimentado esto yo mismo hace un momento.
Y, sin embargo, este chico ha logrado esto por sí solo.
166 | P á g i n a
El jefe del grupo de refinamiento se sorprende al punto en que su mandíbula parece como
dislocada, pero no puedo decir que no entiendo su sentimiento.
Maestro está comprobando el mithril terminado con un aparato de examinación. Sé con sólo verlo.
Este es uno de primera clase. Además, extensamente también. Esta es la primera vez que veo al
maestro especialmente utilizar el aparato de examinación.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Ordenado por el maestro, traigo un gran martillo de aleación de mithril del almacén. Es mucho
más pesado que el martillo de fase de costumbre. Increíblemente, el maestro dice a Kozou blandir
este gran martillo.
¿Decirle a un no-enano blandir el gran martillo?
Garir y yo expresamos nuestras opiniones al maestro, pero sólo consíguenos que sus puños
cayeran. No puedo ir en contra de la decisión del maestro.
Kozou a quien se le pedido blandir el gran martillo por el maestro también se ha vuelto estupefacto
cuando está en frente del gran martillo.
No es de extrañar. No es algo que un delgado niño humankin pueda levantar. Cuando le muestro
cómo cargo este con un brazo, se ha sorprendido enormemente. La admiración de Kozou me hace
cosquillas. Estamos en frente de Jojori. Di más.
“Oops. Es realmente pesado después de todo. No puedo estabilizar mi tembloroso cuerpo."
Cuando miro de regreso, Kozou está levantando y practicando el balanceo del gran martillo.
Idiota. Este peso no es algo que un humankin puedo soportar - eso debería haber sido....
Es asombroso, pero ciertamente levantó este. Garir y yo podemos levantarlo, dado que tenemos
la habilidad Fuerza Hercúlea, pero incluso entre los enanos en esta habitación, sólo la mitad de
ellos pueden hacerlo. ¿Quién diablos es él realmente?
“Zajir, ir a llamar a Ganza.”
El maestro grita mientras que sostiene la olla de medicina secreta con una mano. Cuando le digo
al maestro que Ganza está visitando su casa y no está aquí, el maestro grita con irritada voz
suficiente para llenar toda la habitación, mientras hierve de rabia.
Casi me dan una orden para ir a la ciudad natal de los gnomos, pero puedo salir de dificultades ya
que Kozou puede hacer la composición. Que chico tan versátil.
Más tarde, Ganza me pide el nombre de la persona que ha realizado la composición, pero como
yo siempre le llame Kozou, le digo a Ganza, “No sé”, y él se puso realmente deprimido. Él debe
estar disgustado por tener sus equipos de composición utilizados por otra personas Él se calla
cuando le dije que fuera decirle al maestro si tiene quejas.
167 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Grabo en mis ojos las figuras del maestro y Kozou forjando la espada. Podrían ser llamados
existencias gemelas, son sincronizan sus respiraciones perfectamente. Increíblemente, Kozou
balancea el gran martillo toda la noche sin pronunciar siquiera un gemido. No puedo permitirle a
un humankin siquiera toca el gran martillo, pero permitiré esto si se trata de este chico. Mis
colegas tienen la misma opinión también.
Espada de las Hadas.
La espada que balancea Kozou es preciosa.
Voy a forjar una espada superior a esta algún día. Es inalcanzable para el yo actual, pero voy a
demostrar que seguramente alcanzare esta después de varias decenas de años.
Absolutamente.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Más tarde, un licor de Kozou para el maestro ha llegado.
Él ha enviado este en barriles, seguro que conoce a los enanos. Él es un gran bebedor que venció
al maestro y a mí emborrachándonos en aquel entonces, después de todo. Me gustaría beber juntos
de nuevo algún día.
“Yo, Zajir. ¿Esta Dohar-shi alrededor?”
Oigo la voz de un hombre, con actitud delicada. Este es el excéntrico Galhar, quien ha abierto una
tienda de magia en la ciudad sobre el suelo.
“Divertido, no hay razón para que no uses honoríficos conmigo. Llámame Zajir-sama.”
“Ahora, ahora, Zajir-san. No hable de esa manera a un amigo de infancia ni en broma.”
La adorable Jojori muestra su cara detrás de Galhar. Amigo de infancia es una historia de hace 30
años. Esta es una cosa de varias decenas de años atrás.
“Jojori, él es igual a un niño esperando ser glorificado.”
“Está bien, ¡acepto ese desafío!”
Enrollo mis mangas y voy a golpear Galhar, pero Jojori detiene esto con su cuerpo. ¿Por qué,
estás aliada con Galhar? Ella llama a Galhar sin honoríficos a pesar de que utiliza “san” conmigo.
“Galhar, tú también deja de hablar con palabras mordaces. Por favor llévense bien.”
“Lo sé, Jojori.”
168 | P á g i n a
Incluso aunque soy regañado por Jojori, cuando veo Galhar quién está rojo como un pulpo, me
regresan las ganas de pegarle una vez más.
“Espera Zajir-san, por favor no utilices la violencia.”
Demonios, sin querer le pegué.
Mi pelea con Galhar continúa hasta maestro regresa de una comida.
“¿Qué es esta conmoción? Háganlo fuera si quieren hacer ruido.”
“Ara, abuelo.”
“P, perdóeme, maestro.”
Fufun, ha sido golpeado tantas veces, él no puede hablar bien. Que te sirva bien.
“Nosoros estábaos simplemente jugando alrdedor.”
Sólo tengo una ligera dificultad para hablar hoy. Incluso podría llover más tarde.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Gracias a Jojori-san quien llamo a los hermanos Don Haan para curanos, ambos podemos hablar
ahora.
Galhar que raramente viene al subterraneo ha venido invitarnos -sorprendentemente estoy

incluido también en la invitación- a beber el licor juntos-. Tendría que haber dicho eso desde el
principio. Las personas que trae licor con ellas nunca son malas personas.
“Este licor de color verde claro es delicioso.”
“Este licor carmesí también es dulcemente fácil de beber.”
No podemos tener un banquete con sólo las reservas que Galhar trajo, así que saco los barriles de
licor que Kozou ha dado al maestro.
Según me dicen, parece que el licor que Galhar trae también es de Kozou.
¿Por qué?
“Varios barriles de licor venían junto con una carta de agradecimiento. En la carta, junto con
agradecerme, dice que ha escapado de la muerte gracias a la mercancía que él compro de mí. Yo
abrí la tienda de magia hace 20 años, pero esta es la primera vez que he sido agradecido hasta este
grado.”
Había escuchado que Galhar se vio obligado a comprar artículos como basura cuando fue a una
ciudad humankin, pero al parecer está haciendo un buen trabajo.
169 | P á g i n a
“Galhar, no olvides la sensación de ahora. Si lo hace, te convertirá en el mejor comerciante enano

de magia.”
“Es correcto, Galhar. El mejor de los gnomos somos Han y yo, sin embargo.”
"Así es, Galhar. Apunta a convertirte en el mejor entre los enanos. Siempre serás el segundo lugar
en esta ciudad sin embargo.”
A pesar de que el maestro da especialmente buenas palabras a Galhar, los hermanos Don Haan se
mezclan es estas.
Al parecer el maestro lo ha aprobado, pero no voy a entregar a Jojori aún. Mientras lucho por la
línea de visión de Jojori desde el otro lado, al mismo tiempo trago vasos de licor.
Un buen licor con una agradable mujer, y un agradable rival (amigo), es bueno.
La siguiente vez, quiero tener un banquete junto con Kozou.
170 | P á g i n a
Intermisión: El Desastre del Escuadrón de Zena
<El capítulo se narra en dos líneas de tiempo alternas, el símbolo ◇ significa cambio de línea
temporal.>
“Zena, los rebaños de monstruos están llegando. Hay 50-60 del tipo volador. En cuanto a los que
vienen por el suelo, hay 3 grandes, 10 de tamaño mediano, y un montón de otros más pequeños-
.. Alrededor de 400. La mayoría de ellos son del tipo insecto.”
Rio regresa de explorar trayendo números bastante desesperanzadores. Por otra parte, estos son
sólo pequeñas porciones de los enemigos.
Nosotros, las 24 personas seleccionadas de las tropas del laberinto de ciudad Seryuu, somos el
núcleo de la unidad del ala izquierda que fue hecha de prisa y está compuesta de 300 personas
formada por civiles, agricultores, y siervos. Ellos están similarmente asustados. Es natural que
sea así, se vieron obligados a luchar contra monstruos que ellos usualmente ni siquiera se ven a
pesar de no tener equipos decentes.
“Oídme, ¡cada uno debe sobrevivir! ¡No piensen sólo en vencer al enemigo y convertirse en un
héroe! Están de suerte, tenemos elite que han sobrevivido combates con un demonio superior y
dragones reales, no wyverns. No hay necesidad que preocuparse por cosas como debiluchos
monstruos o demonios medios.”
El Vice-Capitán, Sir Rilo alienta a los aliados. Él es un poco agobiante, pero al parecer las caras
sombrías están disminuyendo entre las personas. Eso es bueno.
Nunca imaginé involucrarme en esta lucha cuando partimos de ciudad Seryuu.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Nosotras vamos hacerlo bien huh ~, Zena-chi.”
“Así es, Lilio.”
“Lilio-san, no importa cuando estás en privado, pero llámala líder de escuadrón Zena durante la
marcha.”
“Ho ~ i, Iona seguro es dura.”
Iona-san regaña a Lilio.
Sin embargo, es embarazoso ser formalmente llamada líder de escuadrón Zena.
Ha sido un mes y medio desde que nos escogieron entre las tropas de laberinto seleccionadas -
abreviatura para entrenamiento de las tropas seleccionadas en la Ciudad Laberinto, Selbira-
Después de muchas dificultades.
171 | P á g i n a
Deberíamos haber partido en el comienzo de la primavera, pero debido a la voluntad del Conde-
sama, se ha acelerado y la tropa ha partido. El capitán y el segundo capitán podrían haber decidido
partir cuando ellos escucharon que la temporada para partir había cambiado debido a que la nieve
caería a finales de este año.
Las tropas seleccionadas para el laberinto constan de dos escuadrones de caballeros con cuatro
caballeros y jóvenes caballeros cada uno, tres escuadrones mágicos con un soldado-mago, dos
guardias, un scout cada uno, y luego, un escuadrón de ingenieros. Junto a ellos, hay dos
funcionarios civiles y cuatro sirvientes.
Hay 30 miembros en total, ocho jinetes, y cinco carros, tal vez gracias a que a veces los ladrones
que pueden ser vistos en valles o monstruos de tamaño medio atacan, pero ellos no son un partido
contra nosotros quienes han sido templados en el laberinto subterráneo de Ciudad Seryuu.
“Por cierto, Zena-chi.”
“¿Sí?”
Respondo cautelosamente. Siempre que Lilio pregunta así, esto nunca es bueno.
Recibo la provisión que Iona paso. Son pan negro que fue asado para ser duro como una piedra,
y sopa de frijol. Poniendo a un lado el sabor, estoy feliz con la sopa caliente. El mago, Rodril, que
ha sido utilizado como un sustituto de leñas no está satisfecho, pero en un momento como este,
estoy celosa de personas que pueden utilizar la magia de fuego.
“Con lo bien que vamos, ¿no deberíamos alcanzarlo pronto?”
Traté de mantener mi mente en paz, pero no pude evitar mi nerviosa reacción.
¿Qué debería hacer? Ella podría meterse más si respondo con, “¿Alcanzar a quién?”. De alguna
manera no quiero responder con, “Estamos todavía muy lejos.”
“¿Alcanzar a quién?”.
Cuando yo estaba preocupada con la respuesta, Ruu preguntó. A pesar de que Iona-san estaba en
silencio, mou, Ruu.
Mira, Lilio mantiene su risa mientras que tener una realmente mala sonrisa en su rostro.
“El chico, por supuesto.”
Lilio llama Satou-san con el chico. Ciertamente, parece ser más jóvenes que nosotras de su
apariencia, pero creo que Lilio quien tiene cara del bebé no debería llamarlo el chico. De alguna
manera suena como un apodo especial, me siento incómoda por ello. ¿Son celos?
“¿Chico?”
“Se trata del amante de Zena-san.”
Iona responde a la pregunta de Ruu.
172 | P á g i n a
No es, él no es mi amante.
Las historias de amor son las favoritas de Iona-san, así que al parecer no pudo soportarlo.
Sin embargo, por favor dejar de hablar conmigo como el material de broma. Es doloroso,
desgarrador, y me hace sentir insegura.
El viaje continúa en este tranquilo ambiente por un tiempo, pero esto abruptamente termina.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Vamos a utilizar trampas para los enemigos en tierra, y luchar contra quienes están en el aire.
No vamos a usar arcos para ello. Zena, y Norina, arrójenlos al suelo con la magia de viento, a
continuación, los escuadrones de caballeros correrán hacia ellos a la vez. Dejo a los demás al vice-
capitán Rilo. Maten, incluso uno de ellos con todo su poder.”
“Zena, y Norina, después de utilizar la magia, inmediatamente recuperan su poder mágico en el

acto. Dos escuadrones se concentran en la protección de ellas. No se dejen tentar y salgan aunque
sea por error.”
El Capitán Derio les dice a todos la estrategia de nuevo.
Parece que la unidad principal de vanguardia de los monstruos va a chocar con la unidad del
Baron-sama. Podemos ver la nube de polvo entre los arbustos y árboles de aquí.
“Iniciar los cantos.”
Vice-capitán Rilo ordena desde que el escuadrón de caballero del Capitán Derio está partiendo.
La voz es poderosa, típico de un hombre.
Norina y yo comenzamos los cánticos mágicos. Yo canto [Martillo de Aire], y Norina canta
[Turbulencia]. Turbulencia derriba a monstruos que vuelan hacia la tierra, esta es una táctica para
una victoria segura contra un wyvern.
El problema es que hay demasiados enemigos. A diferencia de Turbulencia, el área de efecto de

Martillo de Aire es estrecho. Sólo puede derribar 10 monstruos como máximo. Ajusto el ángulo
de mi bastón con el fin de tener el hechizo invocado en el centro de la manada.
“.... ■ Turbulencia”
“.... ■■■ ■■■ Martillo de Aire”
Invoco la magia, un poco más tarde que Norina. Bien, de acuerdo con el objetivo.
Derribamos con éxito alrededor de 40 Tábanos Colmillo* hacia el suelo. Inmediatamente después,
el capitán y su escuadrón invaden los Tábanos Colmillo desde los flancos utilizando formaciones
en forma de cuña. Dejando de lado cuando los Tábanos Colmillo están volando, son lentos sobre
el suelo, se convierten en víctimas a las lanzas y pezuñas.
173 | P á g i n a
<* Tusk Horseflies >
“¡Toda la unidad, cargue!”
Por orden del vice-capitán Rilo, todas las unidades aparte de la de Norina y mía cargan. Con el
fin de recuperar nuestro poder mágico, comenzamos a meditar en el lugar. Con la técnica de
respiración especial enseñada en el ejército, el poder mágico se recupera más rápido de lo habitual.
Por otra parte, estamos completamente indefensas cuando estamos meditando, por lo que los
guardias son necesarios.
La ballesta de Lilio, y el mandoble de Iona interceptan varias Tábanos Colmillo y Libélulas

Glotón que llegan más tarde. Desde que estoy totalmente absorta en la recuperación detrás el gran
escudo de Ruu, no veo sus acciones.
Parece que somos los únicos que luchan con relativa tranquilidad. Al principio, el ala derecha
colapsa, y como si fuera detrás de ella, el centro comienza a derrumbarse también.
Durante este tiempo, ya estamos totalmente ocupadas rechazando a los enemigos en frente de
nosotras, así que no podemos comprender la situación de nuestros aliados. Debido a esto, cuando
los aliados comenzaron a retirarse, nos quedamos atrás. Gradualmente, nos estancamos guardando
la retaguardia.
Inconscientemente puse la mano en la sección del pecho de mi armadura de cuero.
Una plegada estola está allí. Mi importante amuleto.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Hay algo?”
Debería haber todavía algún tiempo para el descanso, pero los carros se han detenido. Lilio que
ha ido inmediatamente al frente de carro regresa, nosotras escuchamos a la situación.
“Nos hemos reunido con el ejército del Conde Lesseu.”
“Dado que estamos en el territorio del Conde Lesseu, no es extraño encontrarse con su ejército
¿verdad?”
“El problema es, que quien se llama a sí mismo el conde es un niño.”
“¿No se supone que el conde de ser un hombre en su mejor momento?”
“Para empeorar las cosas, ellos lucen como los restos de un ejército derrotado.”
Cuando estamos charlando ociosamente, el capitán nos llama.
174 | P á g i n a
El capitán nos dice que la ciudad Lesseu ha sido destruida. Fue un ataque de un demonio que
había traído monstruos con él.
“Parece que el demonio es de nivel 40, un intermedio. Dicen que hay 200 monstruos voladores y
1200 monstruos terrestres traídos por el demonio.”
“¿Qué tan fuertes son?”
“Los monstruos son en su mayoría un poco más fuerte que los soldados promedio, pero hay
algunos fuertes mezclados. El detalle sobre el demonio no está claro, pero parece que es un
demonio con cabeza de caballo fuerte a la magia de fuego. Parece que el ejército permanente de
la ciudad Lesseu ha sido aniquilado por un ataque sorpresa del demonio en solitario.”
Estoy segura de que podemos luchar contra un demonio menor a pesar de que no vamos a ser
capaces de ganar, pero si este es un intermedio, no creo que tengamos alguna posibilidad de
victoria con la actual fuerza. Excluyendo al capitán Derio y al vice-capitán que son de nivel 20,
todos los demás están en el nivel 10. No hay mago que se especialicen en la magia como el
bombardeo en la ciudad Seryuu aquí. Sólo hay tres soldados-magos, incluido yo, aquí. Nuestra
capacidad de poder mágico es bajo, así que no podemos hacer nada llamativo.
“El nuevo Conde Lesseu quiere que participemos en el sometimiento del demonio con el pretexto
del [Pacto Azul]. No podemos convertir esto en papel desechado. Los no-combatientes deben
refugiarse con los carros en los pueblos cercanos. Probablemente estos sean más seguro que la
ciudad.”
El [Pacto Azul] que el capitán habla es el más antiguo pacto que ha pasado entre los nobles desde
la fundación del Reino Shiga. El pacto es principalmente acerca de cómo los militares tienen que
cooperar juntos en caso del ataque de un demonio. Este raramente se pone en marcha, si no me
equivoco, la última vez que ocurrió fue en el territorio del Marqués Muno hace 20 años, antes de
que yo naciera.
Justo así, nosotros fuimos incluidos en el improvisado ejército hacia la segunda ciudad del
territorio del Conde Lesseu. Toda la fuerza consta de 800 soldados regulares y 2.000 milicianos.
A pesar de que es dos veces el número de los monstruos, la milicia son sólo fuerzas acolchadas,
ciertamente esta será una pelea dura.
Será determinado si el demonio ataca directamente, pero si usamos la pared de la ciudad para
convertir esta en una guerra de asedio, entonces, todavía existe una oportunidad para ganar.
Afortunadamente, hay una herramienta de comunicación de emergencia mágica en esta ciudad,
así que la información debería haber llegado a las ciudades vecinas.
Sólo tenemos que esperar los refuerzos ahora.
Todo el mundo ha pensado así.
Al día siguiente, el joven Conde Lesseu ha decidido luchar contra los monstruos sobre el campo.
Los capitanes han intentado hacerle cambiar de opinión, pero no fue bueno.
Satou-san. Podría no ser capaz de mantener nuestra promesa de enviar cartas.
175 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Zena-chi, ¿estás viva?”
“Sí, Ruu me ha protegido.”
“Hey, Lilio. ¿Estás solo preocupada por Zena?”
“Ruu es la más fuertemente armada cierto. Además, es imposible que Iona fuese a morir.”
Mi memoria no es clara. Deberíamos haber estado tratando con los monstruos en la retaguardia.
“Estoy contenta de que confíes en mí. El destello anterior debe haber sido una táctica mágica de
nivel avanzado disparada por el demonio. Podríamos habernos unido a los fallecidos si no hubiese
existido la defensa mágica de Zena-chi.”
Todo el mundo está completamente negro cubierto de polvo.
Hemos estrechamente escapado de la muerte de alguna manera, pero los pasos de los monstruos
se están acercando. Si empezamos a movernos, el demonio en el cielo probablemente nos ataque
con su magia sin piedad.
En este tiempo.
El cielo está dividido, y eso aparece.
Una onda que se parece a cuando un pez aparece en la superficie del agua y, a continuación,
aparece en el cielo. Un hermoso barco de plata. Es un barco ¿cierto?
“¡El gran yo ha arribado!”
Un espadachín portando una armadura azul grita mientras que se coloca en la punta de la nave sin
ningún tipo de apoyo. Incluso la parlanchina Lilio no puede seguir este desarrollo, ella es incapaz
de cerrar su boca abierta.
Ese fue el encuentro con el héroe de Imperio Saga, Sir Hayato.
Ese hombre tiene un abrumador poder que aniquila al demonio intermedio con un solo golpe de
su espada sagrada, Arondight. Incluso la gran cantidad de monstruos fueron destruidos por su
nave -Viajero Dimensional Jules Verne- quemados por el rayo de la nave.
Estamos salvadas.
Si este milagro no ocurría, hubiésemos muerto en el campo de batalla como los demás.
Quiero ser más fuerte.
Por lo menos, en igualdad de condiciones con el demonio. Por las acciones de nuestros
compañeros caídos también, vamos a ser más fuertes.
La próxima vez, ¡vamos a estar al lado de la persona que crea el milagro!
176 | P á g i n a
Intermisión: El Secreto de Pochi
Pochi no olvidará.
Ese día, el día que me dieron un nombre.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Princesa, hemos venido a escoltarla de regreso.”
Dos hombres dogkin que visten ropas plateadas están de pie mientras son bañados por la luz de
la luna. El hombre con buen aspecto de cabello largo me habló.
“No tengo ninguna intención de abandonar este planeta.”
“Sin embargo, ¡princesa!”
“Por favor, espera Dober. En primer lugar, vamos a escuchar a la princesa.”
“Sin embargo, ¡Shiva!”
El hombre de cabello largo detuvo al hombre pelirrojo que estaba ejerciendo presión sobre mí.
“Por favor, díganos su razón. ¿Es este salvaje planeta más importante que su planeta de origen?”
“Tengo compañeros importantes aquí. Y también, por el bien del niño en mi estómago, no puedo
dejar este planeta.”
Ella acaricia el estómago que luce poco visible mientras está sentada sobre la silla.
“Eso no puede ser, ¡la miko del gran Anubis Ra hacer algo así como tener un hijo con criatura
salvaje!”
“¿E, es esto verdad princesa?”
Asiento con la cabeza a los dos que están entrando en pánico.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Pochi no olvidará.
El sabor de la primera carne seca que comí. La felicidad de festival de carne a la parrilla, junto
con todo el mundo.
Absolutamente no olvidara nunca.
177 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Usted se ira sin importar qué?”
“Sí, no soy la miko de Ra Anubis sino Pochi Pendragon nano desu.”
Sí, este lugar es importante, junto con esa persona.
Mientras existen esas dos espadas sagradas mágicas que él ha forjado, no puedo permitir que algo
como el Señor de los demonios siga haciendo lo que se le plazca.
“Nosotras también vamos a ir juntas ¿de acuerdo?”
“¿Uno para todos ~?”
Karina y Tama se interponen en mi camino cuando estoy a punto de partir.
Intercambiamos los cinco justo como habíamos hecho en el campo de batalla hace mucho tiempo.
Ahora, ¡vamos a bordo de la nave del árbol del mundo que Mia ha preparado y embarcarnos hacia
el infierno!
Liza, por favor vela por nosotros desde más allá de las estrellas. Seguramente vamos a derrotar a
tu oponente.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Hou? Me han asesinado en ella ¿huh?”
“Au, no mires nodesu. Prohibido nano desu.”
Liza vio la historia escrita que escribí junto con Arisa nodesu.
“Incluso Pochi no quería tener que matarte nodesu. Pero, pero, Arisa.”
“¿Es así?, Pochi está poniendo la culpa a Arisa huh.”
“Au, au, no estoy nodesu, no estoy nodesu ~”
Cuando estábamos debatiendo quien iba a morir, lo hicimos inadvertidamente nodesu. Estoy
reflexionando sobre ello, así que por favor perdóname nodesu.
Me había preparado para que la carne desapareciera en la cena de esta noche, pero Liza pone
correctamente esta como de costumbre nodesu.
Liza es suave después de todo nodesu.
178 | P á g i n a
Cuando la siguiente historia necesite una muerte, voy a tener a Arisa como la víctima nodesu.
Arisa seguramente me perdonara mientras se ríe nodesu. Ella lo hará ¿verdad desu?
179 | P á g i n a
Intermisión: Pochi y El Libro Ilustrado
Mis cosas favoritas son el maestro y la carne nano desu.
“¿Ara? Pochi me odia huh.”
Yo no nodesu. Me gusta Arisa también nano desu.
“¿Pochi odia a Tama ~?”
“¿Eso es así?, estoy por debajo carne huh.”
Tama y Liza también, por favor espere nodesu.
“Ya veo ~ Pochi-chan le gusta más la carne que todos huh. Es desafortunado ~ incluso pensaba
asadar un delicioso filete de carne.”
“Expreso pesar.”
“Cruel.”
Au, Lulu también, no es así nodesu. Nana y Mia también, por favor espere nodesu.
Sin embargo, la carne es deliciosa nodesu. Es tan deliciosa que me hace feliz nano desu.
“Entonces, Pochi no nos necesitan verdad. Adiós Pochi.”
No es así nodesu. Esperen nano desu.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Por favor, no se vayan ~, nano desu!"
“Uwah, me sorprendiste. ¿Qué sucede Pochi? ¿Tuviste un sueño extraño?”
Cuando miro a mi alrededor sin descanso, Tama está durmiendo sobre el regazo del maestro.
¿Esta es la zona de acampada?
Fui a dormir cuando estaba de guardia nocturna nodesu.
“Todo el mundo me estaba intimidando nodesu.”
“Fue sólo un sueño. Todo el mundo ama a Pochi, así que está bien, okey.”
Maestro abraza gentilmente a Pochi y acaricia mi cabeza y espalda. Se siente bien nodesu. Casi
me duermo porque se sentía demasiado bien nodesu.
180 | P á g i n a
¡Swoosh! Tomo una pose para animarme y despertar nodesu. Soy una desgracia de esclavo si dejo
el deber de guardia nocturna al maestro por sí solo nodesu. Puedo ver que Tama está durmiendo
en el regazo del maestro, pero, sin duda Tama solamente está fingiendo estar dormida nodesu.
Ella seguramente lo está, nano desu.
“No voy a sentir sueño con esto nodesu.”
“Está bien dormir si tienes sueño ¿sabes?”
“Estoy bien nano desu.”
Sin embargo, el [Rollo de Carne con Espárragos] que hemos comido en este momento es
demasiado delicioso, no es bueno nodesu. La felicidad con estómago lleno--
¿¡Ah!? Críticamente peligroso nodesu. Casi me quedé dormida involuntariamente nodesu.
Arisa ha dicho eso, el estómago lleno es el enemigo más fuerte de la somnolencia.
Es tiempo de lectura para un momento como este nano desu.
“Maestro, me gustaría que me leyeras el libro de imágenes por favor nodesu.”
“¿Nn? ¿El libro de imágenes que Arisa compro en la tienda de segunda mano huh? ¿No se había
vuelto Pochi capaz de leer?”
Esto y eso son diferentes cosas nodesu. Es esencial porque el maestro lo leerá por mí nano desu.
“Entonces, vamos a leerlo juntos.”
“¡Sí, nano desu!”
■ ---------------
Ha muuuu~uucho, mucho tiempo.
Los siete dioses vinieron aquí junto con los árboles del mundo desde el mundo de los dioses.
Los dioses plantaron los árboles del mundo en la tierra, y enseñaron a todos conocimientos y
palabras.
Y entonces, todos vivieron juntos en felicidad, felices por siempre.
■ -------------
“No es así nodesu, la historia no es así nodesu.”
Maestro no es serio nano desu. Debo protestar firmemente aquí nano desu.
181 | P á g i n a
A pesar de que Pochi está golpeando suavemente al maestro, el maestro sólo se ríe sin quejarse
de que le duele nodesu.
El maestro hoy es tacaño nano desu.
“Me doy, me doy ~ Voy a leerlo correctamente, así que perdóname.”
“Ser tacaño no es bueno nano desu. La siguiente es la última oportunidad nano desu.”
“Entendido. Voy a leerlo correctamente está bien.”
■ --------------
La gente vivía en paz y próspero en gran medida a los pies de los ocho árboles del mundo.
Sin embargo, dado que estaba él. Había nueve dioses en el mundo.
El octavo dios es el dios dragón.
El dios dragón había estado en el mundo antes de que los siete dioses vinieran junto con los
árboles del mundo.
El dios dragón era un dormilón, estaba durmiendo, incluso hasta que el mundo había cambiado
por completo.
El dios dragón se sorprendió mucho cuando finalmente despertó, pero ya que era un dios necio
quien no se alborotaba por las cosas pequeñas, aprobó a los siete dioses agradables y se llevaba
bien con ellos.
Sin embargo, el noveno dios era diferente.
■ -------------
“Maestro, ¿por qué se utiliza [Hashira] en lugar de [Hito] nano desu?”
<TN: Los japoneses utilizan palabras para contar objetos en el caso del libro utilizan Hashira para
contar los dioses e Hito para contar a las personas.>
“¿Me pregunto? Aprendemos a hacerlo así. Las aves usan [Hane], ratas usan [Hiki] ¿verdad?
Diferentes contadores se utilizan para diferentes objetos.”
Como era de esperar del maestro nano desu. Realmente no lo entiendo, pero me siento como si
hubiera entendido nodesu.
“Gracias nano desu. Por favor, lea la continuación nodesu.”
182 | P á g i n a
Cuando empujo el libro de imágenes hacia el maestro, él dice [Ay, ay] y se ríe. Cuando veo la
sonrisa de maestro, me siento feliz nodesu.
■ ------------
El noveno dios era un dios demonio que había viajado desde otro mundo.
El dios demonio estaba realmente malhumorado, no podía soportar no ser el mejor, y siempre
intento pelear con los otros dioses.
No se pudo evitar que el dios demonio se tornase envidioso cuando vio que los otros dioses
estaban rodeados por varias personas y bestias míticas.
El dios demonio creo demonios para tenerlos venerándolo. Los demonios y su creador, el dios
demonio, intimidaron a las otras razas alrededor.
Los preocupados dioses protestaron a los demonios y al dios demonio para no actuar de forma
violenta, pero fueron ignorados por completo.
Es una lástima, tan triste, y entonces, el mundo fue destruido.
■ -------------
“Mou, maestra es un matón nodesu. No está leyendo el libro de imágenes correctamente, malo,
nano desu.”
A pesar de que estoy regañando al maestro, él está riendo.
¿Está realmente arrepentido desu?
“Estoy arrepentido, voy a leerlo correctamente esta vez.”
“Tienes que absolutamente hacerlo nano desu. Vamos a hacer una promesa de meñique nodesu.”
Unimos nuestro dedo meñique y hacer una promesa de meñique nodesu.
El dedo del maestro es esbelto y hermoso nodesu.
Voy a jactarme de esto a Arisa más tarde nodesu.
183 | P á g i n a
■ --------
Un día, una tragedia se produjo.
Los demonios que habían ido salvaje pusieron sus manos sobre los dragones y el dios dragón
quienes estaban durmiendo. Los dragones que obtuvieron sus agradables sueños perturbados
violentamente se enfurecieron, todos los demonios fueron quemados por el aliento de los
dragones.
Y, desafortunadamente, al mismo tiempo, las otras razas fueron también quemadas junto a ellos.
El dios demonio también fue perseguido por el dios dragón, pero el dios demonio que era rápido
en huir continuó eludiendo al dios dragón durante 100 años, y finalmente, el dios dragón se cansó
y regreso al valle del dragón.
Los dioses dijeron al dios dragón que esto fue demasiado excesivo, pero el dios dragón que estaba
medio dormido movió su cola una vez y arrojo a los dioses que más allá de las montañas.
Desde ese momento, los demonios nunca se acercan a los dragones, y acosan a los más débiles
sigilosamente.
La más débil y acosada, la raza humana, le pidió a la joven diosa el poder de luchar contra el
demonio.
La joven diosa estaba muy insegura.
Debido a que la joven diosa no tenía poder para luchar. La preocupada diosa joven consultó con
los demás dioses, pero cada uno de ellos sólo asintió con la cabeza, moviendo esta de arriba abajo,
sin tratar de hacer nada.
La joven diosa fue a consultar al más fuerte, el dios dragón. Por supuesto, no podía tomar prestado
el poder de los dragones. Si hacía eso, el daño sería mayor que dejar que los demonios se volviesen
locos.
Al principio, el dios dragón no estaba dispuesto a ayudarle, pero dado que le gustaron los juguetes
humanos y el licor que la joven diosa había traído, el dios dragón le enseñó una magia.
Esa fue la magia para invocar a un héroe.
Fue la magia de la esperanza.
184 | P á g i n a
■ --------
“¡Pochi también quiere ser convocada nodesu! ¡Y entonces convertirse en un héroe nodesu!”
“Así es, si se trata de Pochi, ella se convertirá en un héroe algún día.”
Muu, maestro respondió banalmente nodesu.
Pochi sabe nodesu.
No es bueno desu. Realmente no es bueno nodesu.
Maestro ha cerrado el patrón y el libro de imágenes nodesu.
¡No nano desu!
Después de esto, iba a ser la parte heroica de los cuentos del héroe nano desu.
Yo protesto aferrándome al cuello del maestro, y mirando hacia el rostro del maestro, pero el
maestro no está mirando aquí nodesu. ¿Maestro? Pochi está aquí nano desu.
“Buenos días, maestro.”
“Buenos días, Lulu. Liza y Nana están cansadas por el entrenamiento especial de ayer, así que
vamos a dejarles dormir, le ayudaré con el desayuno hoy. Pochi, ¿tiene alguna petición?”
¡Comida del maestro!
Esa es la maravilla esencial nano desu.
Yo no tengo que pensar sobre la petición nodesu.
“¡Carne!”
Cuando declaro tan vigorosamente, el maestro se ríe nodesu.
¡Hoy también es un muy buen día nano desu!
185 | P á g i n a
Intermisión: La agonía de una persona convocada.
Pensé que podía hacer cualquier cosa solo.
¿Quién me hizo la comida?, ¿quién me dio los juegos y teléfonos?, no había apreciado ese tipo de
cosas, pensando que eran regalos.
Me pregunto, ¿Porque fue eso?
Yo era diferente a los compañeros de clase a mi alrededor. Yo había llegado a pensar así sin
ninguna base.
Por supuesto, sentí que estaba ejerciendo un esfuerzo fuera de moda, así que no hice más que
elevar mi habilidad de juego. Insultar* en tablones de anuncios tras el anonimato era también mi
especialidad.
<*Flamer. Si han jugado algún juego online los deberían conocer, normalmente son aquellos que
se dedican literalmente a insultar a los demás jugadores en vez de jugar.>
Tal vez porque nadie quería asociarse con una persona así, aleje a mis amigos, mis propios
familiares estaban incluso distanciándose de mí. Misteriosamente, no me molestaban.
Por estas razones, empecé a jugar galge para satisfacer mi deseo, y entre en juegos donde el
protagonista era de un mundo paralelo o reencarnado.
Particularmente, la trama de reencarnación, recogí diversos conocimientos desde la red para

prepararme para cuando me convocaran algún día. Después de copiar las informaciones
recogidas, escribí estas en un cuaderno. Dado que la electricidad podría no existir en el mundo
donde podría ser convocado. Llené el cuaderno con una gran cantidad de conocimientos en
escritos desordenados.
Vamos, princesa de un mundo diferente. ¡Estoy listo para ser convocado en cualquier momento!
La boca es el origen de la desgracia. Estas palabras vienen a mí en estos días.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
De repente se vuelve oscuro, y yo estoy dentro de una habitación hecha de ladrillos.
Oy, oy, ¿dónde diablos es esto?
No. Por supuesto que lo sé. Obviamente.
La habitación está oscura, y las luces de las velas parpadean. Estas no son luces de la magia.
186 | P á g i n a
Vaya, no debería olvidarme de mis obras favoritas de reencarnación. En primer lugar, tengo que
observar [Personas]. Yo frenéticamente mantengo mis ojos en los rostros de las personas de aquí.
¿Quiénes son mis aliados?, ¿quiénes están de acuerdo con la convocatoria, y quienes en contra de
ella? Observándolos. En este momento, eso es lo único que puedo hacer. Es por eso que estoy
observando.
Hay tres mujeres que usan ropa como de Miko, y seis hombres que lucen como soldados. Las
otras personas son dos ancianos como funcionarios civiles, y un astuto tipo bien parecido portando
lentes, él es un enemigo. Está decidido.
Ack, una comadreja está de pie y hablando de algo. Hombres-Bestia sólo deberían tener diferentes
las orejas y la cola. Estoy bien con las patas también.
Mi observación de las personas se ve forzada a parar.
“●●●●, ●●●. ●●●●●●●●●”
Cuando esa persona está hablando, mi estilo al instante se evapora.
¡Oh, geezuz!
Mi cabeza se queda en blanco, no puedo pensar en otra cosa. Sólo puedo mirar a esa mujer con
todo el corazón. Podría ser algún tipo de magia de ataque o ataque mental.
Pero como sea.
En este momento, mirarla es la justicia.
Una mujer de aspecto de sirvienta me está dando algo.
Tú, fuera del aquí. Aléjate. Mire, estás ocultando su cabello. Empuja algo en mi mano, pero
siempre y cuando ella no obstruya mi vista, está bien.
“¿Entiendes lo que te estoy diciendo?”
Sí, pero ¿qué?
Hay algún significado para disfrutar de su belleza.
“¿Qué debemos hacer su alteza? El anillo de traducción podría estar funcionando mal.”
“Mi, eso es preocupante. ¿Qué debemos hacer?”
La preocupada cara de la belleza también luce hermosa.
Quiero ver más expresiones en su rostro.
“Su Alteza, el resultado de la piedra Yamato que él ha tocado anteriormente ha salido.”
“¿Y cuál es?”
“Él es como los dos anteriores. Él tiene una habilidad inusual [Esconder], pero no hay ninguna
habilidad única.”
187 | P á g i n a
“¿Se ajusta a los intereses del reino?”
“Desafortunadamente....”
“Eso es así.”
He escuchado algo malo. Qué diablos es “Los dos anteriores”. ¿Soy el tercero? No debería decir:
“Es porque soy probablemente el tercer” ¿verdad? Por otra parte, ¿cuál es el interés del reino?
¿Qué pasa con la observación de cuando has ido y secuestrado personas sin permiso?
Al igual que cómo un joven usualmente reacciona, también estoy hirviendo de ira por un
momento.
Sin embargo, vertí esto en agua fría debido a la existencia de los guardias-soldado. Las espadas
en su cintura y sus lanzas parecen reales.
Si voy a tacar, ahora no es el momento.
Esta es una compuesta investigación. No es porque tengo miedo de las espadas de los soldados
en absoluto. Tampoco es debido a que las miradas de los soldados me dicen que ellos me matarán
si me muevo. Es el resultado de una fría investigación hasta la médula. Voy con frialdad. Frialdad.
Sigo mirando a la mujer de cabello violeta. Ella es demasiado hermosa es difícil de creer. Me
pregunto ¿qué edad tiene? Ella luce como una estudiante de secundaria, pero es probablemente
mayor ¿verdad? Quiero decirle que su coleta doble quedaría bien atada con cintas delgadas, pero
las miradas de los soldados son terroríficas. Se siente como si ellos me matarán por grosería sin
previo aviso.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Al final, los lotes de secuestradores me tratan como si fuera aire todo el tiempo, y una sirvienta
escoltada por dos soldados me guía a una pequeña habitación de tres tatamis de amplio. La
habitación está iluminada por una vela en un candelabro.
“La persona a cargo del entrenamiento va a venir mañana por la mañana, espera aquí. Te voy a
traer algo para comer más tarde, así que se paciente ¿de acuerdo?”
Una dama de alrededor de 20 años de edad me habla condescendientemente y se marcha.
Probablemente va a ser pan negro y una sopa ligeramente salada ¿verdad?
Quiero verla llevando la comida a la corte imperial.
Cuando veo el plato que la dama ha traído, lamento la maldición que he dicho anteriormente en
mi mente.
No te burles de mí fantasía.
188 | P á g i n a
¡¿Qué demonios es la cena con una patata?! ¡Además esta cruda! ¡Estás matando mi estómago!
Ya que todavía puedo sentir que hay guardias fuera de la habitación, me trago mis quejas. La
doncella parece malentender esto.
“¿Ara? ¿Está realmente hambriento? Voy a preparar otra para el desayuno de mañana, así que
puedes comer este completo. No es necesario para mantenerlo.”
La chica dijo esto sin sarcasmo, puso una jarra de agua en la mesita y se marchó. Oy, oy, no hay
vasos aquí.
No estoy lo suficientemente hambriento para comer una papa cruda, así que bebo el agua
directamente de la jarra para saciar mi garganta.
Mi boca anhela algo, así que echo un caramelo que siempre llevo en el bolsillo interior. Otras
cosas que yo he traído son una navaja del ejército suizo, los tres caramelos que son los más
importantes, y un cuaderno escrito con trucos sobre administración.
Después de conseguir algunos suministros de azúcar, soy capaz de pensar en esto un poco más
cuidadosamente.
En primer lugar, vamos a ver si las trampas habitan en mi cuerpo.
Simplemente haciendo flexiones de brazo. Caí antes de la décima justo como de costumbre. No
tengo un tramposo reforzamiento del cuerpo.
Saco la navaja suiza, imagino un goblin virtual y blando la navaja. Me siento vacío en el medio
de hacerlo, no tengo artes de espada o artes marciales tramposas tampoco.
Debería tener al menos magia, dado que me llamaron después de todo. Mi última esperanza,
intento la magia. Imagino esta. Imagino una llama y puse mis manos hacia el escritorio.
Hace frío. Mi corazón está frío.
Este es un mundo sin magia huh. He decidido esto.
Eso significa que, me he quedado como siempre he sido. Magia de invocación, haz tu trabajo.
Fuhn, no hay disculpa del dios, y comienzo vagamente a notarlo. La realidad es diferente de la
ilusión. Se me permite desesperarme por un momento ¿verdad? Ya estoy cansado. Tengo sueño.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Cuando noto una cierta cosa, inmediatamente me pongo de pie.
Así es, este es un mundo en modo difícil. Puede que sea un paralizante mundo muy difícil incluso.
Es todavía demasiado pronto para descansar.
189 | P á g i n a
Investigo las informaciones que tengo en mis manos.
Me han convocado. El invocador probablemente es la chica.
Ellos llaman a la belleza de doble coleta violeta su alteza, ella es probablemente es de la realeza.
Quienes fueron “los dos anteriores” que el tipo astuto con lentes menciono. ¿Ellos fueron personas
convocadas como yo?
Recuerdo la mirada en los ojos de los soldados. Esos tipos estaban obviamente preocupados de
mí. Eso significa, que las dos anteriores personas convocadas mencionadas habían hecho algo
malo. No podrían haber abrazado esa belleza ¿verdad?
No, acerca de lo que ellos estaban cautelosos no era ese tipo de cosa.
Así es, era esa [Habilidad]. Esos tipos indudablemente dijeron eso. Ellos mencionaron que tengo
una habilidad. Esta era [Esconder] ¿no? Es realmente como yo, sudores va a salir de mis ojos.
¿Cómo se usa?
Recito Esconder dentro de mi corazón. De alguna manera siento que mi presencia se hace más
delgada. Espera, ¿no es así siempre?
Mientras me vuelvo ligeramente triste, salgo de la habitación.
Había pensado que había un centinela, pero no hay nadie fuera de la habitación.
Si no pensara como un niño y fuese a explorar el castillo aquí, mi futuro podría haber sido un
poco diferente.
Sin embargo, no hay [Y si] en la realidad. Sólo se puede elegir una vez.
Y luego lo he oído.
He oído.
Las dos personas convocadas antes que yo fueron consideradas inadecuadas para héroes y
ejecutadas. Las sirvientas y soldados hablan de ello sin tener ningún sentimiento de culpa.
¡Eso es una mierda!
Después de haberlos secuestrados así. Si ellas no son necesarias, enviarlas de vuelta a su mundo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Incapaz de volver a mi habitación, me paseo por el castillo y encuentro a una chica.
Trato de bloquear su boca a toda prisa, pero quede atrapado por sus movimientos similares a la
autodefensa en su lugar.
190 | P á g i n a
Ella es fuerte, desmintiendo su aspecto delicado. ¿Por qué yo utilizo un discurso educado?
<TLN: La primera línea fue dicha en keigo / discurso educado>
“Mantente quieto. Los soldados vendrán si eres ruidoso. Eres la persona del mundo diferente que
Yuriko-sama ha convocado hoy ¿verdad?”
La chica se llama Menea, una princesa de este reino. Me ha dicho que Yuriko es la belleza de
doble coleta con cabello violeta, su tía. Eternamente 17 años huh. Entiendo.
A cambio de algunas informaciones, obtuve información de ella.
No debería haber escuchado esto. No existe un método para volver a mi mundo original. Ellos
están llamando y dejando huh.
Cuando hablamos sobre el destino de las dos personas convocadas antes que yo, ella se molesta.
Parece que ella pasó algún tiempo con los dos en la ciudad fuera del castillo.
Desesperadamente intento conseguir su simpatía, y preguntar acerca de las maneras de salir del
castillo. Ha sido desde el examen de la escuela secundaria que intente tan duro como esto.
Obtengo frutas y un anillo de piedras preciosas para el comercio con dinero de ella. Dado que ella
no parece como si estuviera directamente involucrada en el secuestro, quiero devolver el favor,
así que le doy dos páginas sobre trucos de administración del cuaderno. He memorizado el
contenido de dichas páginas. No menosprecien a un estudiante con tiempo libre.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Enciendo luz de la antorcha que obtuve de Menea con un encendedor.
A pesar de que he sido sospechoso de fumar por un profesor, e interrogado por un policía que
patrullaba y otras dudas a causa de esto, me mantengo llevándolo.
Voy a usar [Esconder] hasta que llegue a la ciudad por la noche.
Fufufu, voy a registrarme en el gremio de aventureros en la ciudad, y construir mi historia de

éxitos a partir de ahí. Sueño de un diferente mundo, vamos.
No escucho los sonidos de los insectos.
Lo sé.
Este no es un mundo en modo fácil. Es un mundo diferente realmente duro y loco. Por supuesto,
hay monstruos también.
Sin embargo, me sobra seriamente sufrir un ataque de una mantis religiosa del tamaño de un ser
humano.
191 | P á g i n a
Desesperadamente huyo, pero no había pensado que correr en la montaña por la noche sería así
de difícil. Ni siquiera podía huir varios metros y quede atrapado. Mi brazo izquierdo fue mordido
de un trago. Hace calor en lugar de dolor. Me pregunto si mi adrenalina bombea en toneladas, no
siento tanto dolor.
Ah, Fin del Juego huh.
Incluso si quiero contrarrestar el ataque, se me ha caído la antorcha en alguna parte.
El monstruo come deliciosamente el brazo izquierdo que ha sido arrancado de mí. Aunque quiero
correr, el monstruo mantiene su pierna encima de mi estómago, así que no puedo moverme.
Ah, estoy sangrando demasiado.
Mi conciencia se vuelve turbia.
He oído un clamor en el final. No entiendo lo que ellos dicen. Ah, claro, he puesto mi anillo de
traducción en el dedo de la mano izquierda.
La última cosa que veo es una piel de color marrón oscuro con orejas largas.
Eso de aquí, un elfo oscuro en la carne y hueso.
He pensado que mi vida es un kusoge, pero veo algo bueno al final.
Quería ser TUEE con un elfo oscuro a mi servicio.
<TLN: TUEE es un argot, básicamente OP; kusoge = basura juego.>
Voy a ser el caballero negro la siguiente vez que renazca....
192 | P á g i n a

Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 07 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 07 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 07

Capítulo 07-01. Hacia la Ciudad Natal de los Enanos

“¿Te iras sin importar qué?”

La Vizconde Nina que ha venido a despedirnos intenta detenerme.

Detrás de ella, más de 20 siervos y criadas también han venido.

Por cierto, es temprano en la mañana en este momento, el sol recién se ha levantado en el

Lady Karina no está aquí.

Todas recogen sus brazos y me miran con los ojos llorosos.

Nadie va a comenzar una pelea ¿verdad?

“Chevalier-sama, por favor, no se vaya.”

Me encantaría un poco más de volumen, lamentable.

A partir de aquella chica, las criadas empiezan a aferrarse a mí en turnos.

“Chevalier-sama, por favor, quédase aquí por siempre.”

“Así es, si chevalier-sama se ha ido, quien haría las crepes.”

“En lugar de crepes, ¡quiero karaage otra vez!”

“Deja únicamente a Pochi-chan aquí ~.”

“¿Qué estás diciendo?, Tama-chan es más linda ¿verdad?”

Son Pochi y Tama. ¿Qué están haciendo abrazando mis piernas?

“¡Todo el mundo! Entiendo su reticencia, pero no creen problemas para chevalier-sama."

“Muchas gracias. Lo acepto con gratitud.”

Paso el bento que he recibido de Chef-san a Lulu en el carro.

“Realmente, no puedes dejar al menos a Arisa-dono aquí.”

“No puede hacerlo ~ No puedo vivir si no estoy al lado de cariño.”

“Voy a volver aquí después de 1-2 años de entrenamiento en Ciudad Laberinto.”

“Sí, estoy esperando eso.”

“Sinceramente te pido que cuides de Pochi-kun y Tama-kun.”

Mia está montando un caballo.

“Lulu, voy a cambiar tu lugar como el cochero.”

“El tipo ligando está aquí ¿eh? ~”

“Oh Arisa, estas ardiendo por los celos.”

Lulu acaricia el cabello de Arisa mientras sonríe.

Allí, Pochi y Tama suban Arisa como si estuvieran aplanándola.

“Prohibido nano desu.”

El carro sale de Ciudad Muno y avanza hacia la carretera.

“Au, la vibración es dura.”

“No tiene que ser reservada, está bien.”

“Fuh, estoy revivida.”

“Mi trasero no está adolorido, pero siento náuseas.”

“Voy a darte medicina si te siente enferma, así que dilo, si lo estas.”

“¿Junto al maestro ~?” “Nano Desu.”

Por supuesto, nuestro propósito es hacer turismo.

Capítulo 07-02. En la ciudad natal de los Enanos [Primera Parte]

Este dominio autónomo de los enanos no es demasiado amplio. Es un valle de alrededor de 20

Estamos uniéndonos a la cola para entrar en la ciudad Bollhart en frente de la puerta.

Detengo el carro al final de la cola y espero nuestro turno.

“¿Creo que somos el número 20 en línea? Hay mucho huh.”

Arisa sube por mi cuerpo y mira por encima de la cola.

“Estoy en contra de la discriminación.”

“No se trata de discriminación, sino distinción. Si estuvieras usando pantalones, yo te pondría

“Pochi, Tama, mantenga su atención por cualquier ladrón en la espalda.”

“Roger nano desu.”

“Sí, lo entiendo. Gracias Liza.”

“Onii-san, ¿no podías comprar patatas? Son delicioso ¿ves?”

¿Son esas madres ranas buenas para comer?

Voces reprochando se derraman de Arisa desde atrás, y Lulu en mi costado.

Al final, finalmente fuimos capaces entrar después de 10 minutos.

¿Es un privilegio especial?

“Encantado de conocerle, Chevalier Pendragon. He ciertamente recibió la carta de la Vizconde

Bueno, parece estar bien.

“¡Por todos los medios!”

Ooh, que golpe de suerte.

Nina-san ha hecho un buen trabajo.

“Este es el mejor alto horno en esta ciudad.”