ACEROS

RESISTENTES
AL DESGASTE
Dureza y tenacidad superiores,
mayor vida útil.
Es un hecho.
ACEROS
RESISTENTES
AL DESGASTE
Dureza y tenacidad superiores,
mayor vida útil.
Es un hecho.

Raex™ es un acero de alta resistencia al desgaste y propiedades de dureza

y tenacidad superiores. Con Raex™ podrá aumentar la vida útil de la
maquinaria, disminuir el desgaste de los componentes estructurales y
reducir sus costos. Los grados de acero Raex™ también permite realizar
productos de diseño innovador y de peso ligero, mejorando la eficiencia
energética y reduciendo lo costos de combustible. Raex™ se utiliza en
varias aplicaciones de ingeniería mecánica, por ejemplo, maquinaria de
elevación, transporte e industria minera.

APLICACIONES:
• Contenedores.
• Cuchillas para máquinas de movimiento de tierra.
• Piezas de desgaste para equipo minero.
• Piezas de desgaste para acerías y máquinas de procesamiento de
madera.
• Estructuras de plataformas.
• Alimentadores y tolvas para industria azucarera, cementera, entre otras.
• Volteos.
FICHA TÉCNICA
LÁMNA

GRADO RAEX™ ESPESOR EN PULGADAS ANCHO EN PULGADAS LONGITUD EN PIES

Raex 400 0.078" - 0.314" 39.3" - 68.0" 1) 6.5´ - 39.3´ 2)

Raex 450 0.098" - 0.314" 39.3" - 66.9" 1)

6.5´ - 39.3´ 2)

Raex 500 0.118" - 0.255" 39.3" - 60.0" 1)

6.5´ - 39.3´ 2)

1) El ancho máximo de cada grado de calidad del acero depende del espesor.
2) Placa de rollo con largos 12-13 metros están disponibles sujeto a confirmación por separado..

PLACAS

GRADO RAEX™ ESPESOR EN PULGADAS ANCHO EN PULGADAS LONGITUD EN PIES

400/450/500 0.236" - 1.57" 70.86" - 125.98" 1) 6.5´ - 39.3´ 2)

400/450/500 1.57" - 2.36" 3) 78.74" - 94.49" 13.1´ - 31.1´ 4)

400/450/500 1.57" - 2.36" 3) 94.53" - 98.42" 13.1´ - 31.1´ 4)

400/450/500 2.36" - 3.14" 3) 78.74" - 94.49"  13.1´ - 22.6´ 4)

400/450/500 2.36" - 3.14" 3) 94.53" - 98.42"  13.1´ - 21.3´ 4)

1) El ancho mínimo y máximo de la placa depende del espesor.

2) Placa de 40-52´ están disponibles sujeto a confirmación por separado..
3) En espesores de 1-1/2" – 3", el peso máximo por placa es de 10 toneladas en lugar de 11 toneladas, que es posible para espesores < 1-1/2"
4) Si la longitud mínima se encuentra entre 6.5 – <13´, la cantidad mínima del pedido son dos placas.
Otras dimensiones están disponibles exclusivamente sujeto a confirmación por separado.
Es posible suministrar el ancho de placas paralelas en rangos de espesores de 3/8 - 3" respetando los anchos máximos y longitudes mínimas indicadas en la tabla.

TOLERANCIAS
HOJA
• Espesor confome a la norma europea EN 10051:2010 categoría A.
• Ancho y longitud conforme a la norma europea EN 10051.
• Planeza conforme a la norma europea EN 10029, clase N, tolerancias normales de planeza, tipo de acero H.

PLACA
• Espesor confome a la norma europea EN 10029, clase A.
• Ancho y longitud confome a la norma europea EN 10029.
• Planeza confome a la norma europea EN 10029, clase N, tolerancias normales de planitud, tipo de acero H.

PROPIEDADES

CONDICIONES DE SUMINISTRO
El acero Raex™ se suministra con la dureza final especificada.

GRADOS RESISTENCIA
RESISTENTES A DUREZA (HBW) ESFUERZO DE CEDENCIA ESFUERZO ÚLTIMO % ELONGACIÓN AL IMPACTO
LA ABRASIÓN (X 1,000 PSI) (X 1000 PSI) CHARPY V 30 J

RAEX™ 400 360 - 440 145.0 181.3 10 - 40 ºC

RAEX™ 450 420 - 500 174.0 210.3 8 - 40 ºC

RAEX™ 500 450 - 540 181.3 232.0 8 - 40 ºC

ENSAYO DE LOS MATERIALES

La dureza se mide en unidades Brinell (HBW) según EN ISO 65061 desde una profundidad de 0.01 - 0.08 mm desde la superficie de
la placa. La profundidad de medición se determina teniendo en cuenta la forma del producto y el espesor de la placa.

COMPOSICIÓN QUÍMICA

GRADOS CONTENIDO % MÁXIMO (ANÁLISIS DE COLADA). EL ACERO ES DE GRANO FINO.

RESISTENTES A
LA ABRASIÓN C Si Mn P S Cr Ni Mo B

RAEX™ 400 0,23 0,80 1,70 0,025 0,015 1,50 1,00 0,50 0,005

RAEX™ 450 0,26 0,80 1,70 0,025 0,015 1,50 1,00 0,50 0,005

RAEX™ 500 0,30 0,80 1,70 0,025 0,015 1,50 1,00 0,50 0,005

SERVICIOS DE HABILITADO

ACABADO C0N PRIMARIO DE PROTECCIÓN

La pintura primaria aporta al acero una protección anticorrosiva temporal para el transporte, el almacenamiento a corto plazo y el
procesamiento en el taller. En la operación en el taller de ingeniería, esto mejora la limpieza del entorno de trabajo y la seguridad
en el trabajo. Las placas fondeadas son fáciles de cortar y de soldar. Además, se reduce considerablemente la adherencia de
salpicaduras a la estructura de acero.

CORTE A FIGURA
Usando cortes en figura se reduce el tiempo de producción y de funcionamiento de la instalación. El cliente recibe los
componentes necesarios listos para la instalación, eliminando costos innecesarios de materiales y de almacenamiento. A petición,
los productos se suministran fondeados, biselados y doblados.

INSTRUCCIONES DE PROCESAMIENTO

SOLDADURA Y CORTE TÉRMICO

La capacidad de soldadura de los aceros Raex™ se ha desarrollado hasta alcanzar el primer nivel entre los aceros resistentes al
desgaste disponibles en el mercado. Las instrucciones prácticas de soldadura y corte térmico de los grados Raex™ 400, Raex™ 450
y Raex™ 500 se presentan en la guía de manufactura respectiva.

FORMADO EN FRÍO
Los aceros Raex™ 400/450 pueden conformarse en frío hasta un espesor de 3/4”, conforme a la tabla inferior. La temperatura de
formado debe ser como mínimo +20 °C y como máximo +200 °C.

VALORES ESTÁNDAR DEZ DOBLEZ PARA ESPESORES IGUALES Ó MENORES A 3/4"

DOBLEZ LIBRE < 90°

GRADOS RADIO DE CURVATURA / ANCHO DE BANDA / DOBLEZ A 90°
RESISTENTES A ESPESOR DE LA PLACA R/T ESPESOR DE LA PLACA MATRIZ EN V
LA ABRASIÓN W/T W/T
POSICIÓN DE LA LÍNEA DE DOBLEZ VS DIRECCIÓN DE LAMINACIÓN

Transversal Longitudinal Transversal Longitudinal

RAEX™ 400 3 4 9 11 ≈15

RAEX™ 450 4 5 11 13 ≈15

RAEX™ 500 5 6 13 15 ≈15

Se recomienda consultar al Servicio de asistencia técnica de Ruukki para plegar acero Raex 500 o placas de más de 3/4" de espesor.
TRATAMIENTO TÉRMICO
Los aceros templados no están destinados a someterse a tratamiento térmico. El único tratamiento térmico que mantiene las
propiedades de resistencia a la abrasión de la placa a un buen nivel es el revenido a una temperatura máxima de +20°C. El
tratamiento térmico a temperaturas más altas disminuye la fuerza, la dureza y las propiedades de resistencia a la abrasión de los
aceros.

PERFORACIÓN
Los aceros Raex™ 400 y Raex™ 450 pueden perforarse con brocas HSS. Para perforar el acero Raex™ 500 se recomiendan brocas
de metal duro.

Instrucciones generales para perforar aceros resistentes al desgaste:

• El taladro debe ser rígido y estable para reducir al mínimo las vibraciones.
• Sujetar la pieza de trabajo de forma segura y cerca de la zona que se va a maquinar.
• Se recomiendan las brocas cortas (DIN 1897).
• La vida útil de la herramienta de perforación puede ampliarse si se reduce la velocidad.
• Proporcionar un suministro abundante de fluido de corte.

SEGURIDAD EN EL TRABAJO
Se debe tener especial cuidado en todas las fases de manipulación de aceros templados. El formado es complicado debido a la
gran resistencia y a las altas tensiones de la placa. Por ejemplo, si el radio de doblez es demasiado pequeño y se genera una grieta
en el punto de doblez, la placa podría escapar de la herramienta en la dirección de la flexión.

El personal encargado de doblar la placa deberá tomar las medidas necesarias para su protección. No se debe permitir el acceso a
la zona a personas no autorizadas. La ubicación más segura suele ser junto a la dobladora. Se deben seguir estrictamente las
instrucciones de manipulación del proveedor de acero y las instrucciones de seguridad del taller. Los empleados nuevos deberán
recibir una formación adecuada antes de permitirles la manipulación de aceros templados.

PEDIDO Y SUMINISTRO

ESTADO DE SUMINISTRO
El acero Raex™ se suministra templado.

DOCUMENTO DE INSPECCIÓN
A petición del cliente se proporciona un Informe de comprobación o un Certificado de inspección en conformidad con EN 10204
para los aceros Raex™. El documento de inspección indica la composición química del acero basándose en el análisis de colada y
la dureza en el estado de suministro.
 REPRESENTANTES DE VENTAS
EN TODA LA REPÚBLICA MEXICANA
T 89 89 89 89 ext 85340
acerosespeciales@villacero.com
WWW.VILLACERO.COM

MONTERREY, N.L. MÉXICO, D.F. GUADALAJARA, JAL. CÓRDOBA, VER.

TORRE VILLACERO PONIENTE 128 NO. 672 PROLONGACIÓN COLÓN NO. 4700 KM 10 CARRETERA FEDERAL
AVE. OCAMPO 250 PTE FRACC. INDUSTRIAL VALLEJO COL. PARQUES DE COLÓN CÓRDOBA-VERACRUZ
ZONA CENTRO C.P. 64000 C.P. 02300 C.P. 45608 AMATLÁN DE LOS REYES
T (81) 8989 8989 T (55) 3000 6000 T (33) 3881 1070 C.P. 94946
F (81) 8989 8988 F (55) 3000 6091 T (271) 716 6595
013