SECRETARIA DE LA PAZ

PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA
Guatemala, C. A.

CONTRATO DE SERVICIOS TÉNICOS NÚMEROS DOSCIENTOS VEINTICINCO

GUIÓN DOS MIL TRECE (225-2013). En la ciudad de Guatemala, el día
veintinueve (29) de noviembre del año dos mil doce (2012), comparecen, por una
parte ANTONIO FERNANDO ARENALES FORNO, de sesenta y un años de
edad, soltero, guatemalteco, Licenciado en Derecho, de este domicilio quien se
identifica con Documentos Personal de Identificación –DPI- con el código único de
identificación –CUI- número 1759 07684 0101, extendida por el Registro Nacional
de Personas del Departamento de Guatemala, en representación de la Secretaría
de la Paz de la Presidencia de la República de Guatemala, como lo acredita con el
Acuerdo Gubernativo de Nombramiento número sesenta y cinco (65) del dos (2)
de marzo del año dos mil doce y acta de toma de Posesión del cargo número
dieciocho guión dos mil doce (18-2012), de fecha dos (2) de marzo del presente
año asentada en el libro de actas de la Unidad de Recursos Humanos de la
Secretaría de la Paz de la Presidencia de la República, autorizado por la
contraloría General de Cuentas bajo registro L dos, ocho mil ciento veinticinco,
(L2, 8,125), señalado para recibir notificaciones, citaciones y emplazamientos, la
sede de Secretaría de la Paz de la Presidencia de la República, ubicada en la
séptima avenida tres guión cincuenta y cuatro de la zona uno (7a. Av. 3-54, Z. 1)
de esta ciudad, debidamente facultado por el Secretario General de la Presidencia
de la República, para este acto de conformidad con la Resolución número
seiscientos ochenta guión dos mil doce (680-2012) del tres (3) de octubre del dos
mil doce (2012) por la otra Rita Maricruz Fortín Chacón de veintiocho (28) años
de edad, soltera, guatemalteca, Perito en Administración de Empresas, de este
domicilio, con Documento Personal de Identificación –CUI- (2439 77832 1604)
extendido por el Registro Nacional de Personas de Tactic departamento de Alta
Verapaz, con residencia en segunda calle once guión veintiséis zona tres,
Municipio de la Villa de Tactic, Alta Verapaz (2da calle 11-26, zona 3, Municipio de
la Villa de Tactic, Alta Verapaz), lugar que señalo para recibir notificaciones,
actuando en nombre propio. Ambos otorgantes manifestamos encontramos en el
libre ejercicio de los derechos civiles y que representación que se ejercita, es
suficiente conforme a la ley para celebración del presenta contrato. Toda la
documentación relacionada se tuvo a la vista y en lo sucesivo ambos otorgantes,
en su orden, nos denominaremos, “LA SEPAZ” y “LA CONTRATISTA”
convenimos suscribir contrato de Servicios Técnicos bajo renglón 029;
conforme a las siguientes cláusulas. PRIMERA: BASE LEGAL. El presente
contrato se suscribe y desarrolla de acuerdo al Decreto Cincuenta y Siete guión
Noventa y Dos (57-92) del Congreso de la República, Ley de Contrataciones del
Estado y sus Reformas; Acuerdo Gubernativo Un Mil Cincuenta y Seis guión
Noventa y Dos (1056-92) Reglamento de la Ley de Contrataciones del
 SECRETARIA DE LA PAZ
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA
Guatemala, C. A.

Estado; Ley del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el
ejercicio fiscal dos mil trece; y el grupo Cero (0) renglón 029 del Manual de
Clasificaciones Presupuestarias para el sector Público de Guatemala. Se deja
especial constancia que LA CONTRATISTA, no ocupará ningún puesto,
empleo o cargo público, por ello no gozará de la calidad de servidor público
y en consecuencia no se crea ninguna relación carácter laboral, por lo cual
no generará el pago de ninguna prestación laboral ni de seguridad social. El
presente documento no es un contrato individual de trabajo, y de ninguna
manera hace las veces de este, ni lo sustituye para propósitos procesales
laborales. LA CONTRATISTA manifiesta expresamente, entender y aceptar
plenamente todo lo convenido en la presente cláusula. SEGUNDA: OBJETO
DEL CONTRATO. LA CONTRATISTA se compromete a prestar sus servicios y
Técnicos aplicando sus conocimientos y experiencia, con la finalidad de prestar
servicios satisfactorios a la entidad nominadora. Estos servicios los prestará a la
SEPAZ en la Sede del Programa Nacional de Resarcimiento del Municipio de
Cobán, Departamento de Alta Verapaz en la Dirección de Sedes Regionales de
Conformidad con los términos de referencia siguientes: a) Ejecutar todas aquellas
acciones y medidas que contribuyan a alcanzar los objetivos estratégicos trazados
en la Dirección de Sedes Regionales. b) Prestar los servicios técnicos que le sean
solicitados de acuerdo a sus conocimientos y experiencia, y c) Otras actividades
que estén relacionadas con los servicios a prestar. TERCERA: VALOR DEL
CONTRATO Y FORMA DE PAGO. SEPAZ conviene en pagar a la
CONTRATISTA por los servicios que preste en calidad de Honorarios por servicios
Técnicos a la cantidad de SESENTA Y SIETE MIL DIECINUEVE QUETZALES
CON 35/100 (Q. 67,019.35) fraccionada en un (01) pago de CINCO MIL
CUATROCIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON 35/100 (Q. 5,419.35) y once
(11) pagos de CINCO MIL SEISCIENTOS QUETZALES EXACTOS (Q. 5,600.00)
cada uno. Este monto incluye el Impuesto al Valor Agregado (IVA). Dichos pagos
se harán a LA CONTRATISTA mediante factura extendida en debida forma, con
cargo a la partida 2013-1113-0016-214-00-65-00-000-001-000-029-3000-11000
del Presupuesto General de Egresos del Estado. CUARTA: PLAZO DEL
CONTRATO. La vigencia de este contrato estará comprendida del dos (02) de
enero al treinta y uno (31) de diciembre del año dos mil trece (2013). QUINTA:
FIANZA DE CUMPLIMIENTO. LA CONTRATISTA se obliga a presentar favor de
la Secretaría de la Paz de la Presidencia de la República, precio a la aprobación
del presente contrato, una fianza de cumplimiento equivalente al diez por ciento
(10%) de su valor total, que garantizará el fiel cumplimiento de sus obligaciones
contractuales y las responsabilidades que deriven de su incumplimiento; en tanto
dicha fianza no esté emitida a favor de la Secretaría de la Paz de la Presidencia
de la República, no podrá hacerle ningún pago a LA CONTRATISTA. Esta fianza
se hará efectiva por parte de la Secretaría de la Paz de la Presidencia de la
 SECRETARIA DE LA PAZ
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA
Guatemala, C. A.

República cuando ocurra el incumplimiento del contrato. SEXTA:

PROHIBICIONES. LA CONTRATISTA tiene prohibido: a) ceder o enajenar los
derechos provenientes del presente contrato; b) proporcionar información a
terceros sobre los asuntos que sean de su conocimiento como resultado de los
servicios que preste. En caso se contravinieren estas disposiciones, “LA SEPAZ”
podrá dar terminado en forma anticipada este contrato, sin perjuicio de las demás
responsabilidades en que pudiera incurrir LA CONTRATISTA. SÉPTIMA:
DECLARACIÓN JURADA. LA CONTRATISTA declara bajo juramento: a) que no
se encuentra comprendida dentro de las limitaciones contenidas en el artículo
ochenta (80) de la Ley de contrataciones del Estado y sus reformas, Decreto
Cincuenta y Siete guión Noventa y Dos (57-92) del Congreso de la República; y b)
que la información proporcionada en su Hoja de Vida (Currículum Vitae) así como
la documentación que la respalda es legítima y auténtica. Las declaraciones
anteriores se hicieron constar mediante Acta Notarial que consta en los archivos
de la Secretaría de la Paz. OCTAVA; INFORMES. LA CONTRATISTA queda
obligada a presentar un informe mensual de sus servicios que resuma las
actividades realizadas y un informe final que resuma las actividades realizadas
durante la vigencia del presente contrato. NOVENA: TERMINACIÓN DEL
CONTRATO. Sin perjuicio de cualquier otra causa prevista en este contrato y en la
legislación aplicable, “LA SEPAZ” sin responsabilidad alguna de su parte, se
reserva el derecho de rescindir el presente contrato en cualquier momento, sin
necesidad de aviso anticipado, aún en el caso de que el contrato no haya cobrado
vigor, siendo que LA CONTRATISTA, consciente de ésta situación como prestador
de Servicios Técnicos, así como la rescisión de dicha contratación. DECIMA:
CONTROVERSIAS. Los otorgantes convienen expresamente en que cualquier
diferencia o reclamo entre las partes, relativa a la interpretación, aplicación,
ejecución o la rescisión del presente Contrato de Servicios Técnicos, así como
también lo relativo al cobro de cualquier monto que del mismo derive, será
resuelto directamente por las partes con carácter conciliatorio, pero si no fuere
posible llegar a un acuerdo, la cuestión o cuestiones a dilucidarse, se someterán
a la jurisdicción de lo Contencioso Administrativo. DÉCIMA PRIMERA:
APROBACIÓN. Para que el presente contrato surta sus efectos legales y obligue
a las partes, deberá ser aprobada de conformidad con el artículo cuarenta y ocho
(48) de la Ley de Contrataciones del Estado y con el artículo veintiséis (26) de su
Reglamento. DÉCIMA SEGUNDA: NATURALEZA, MODALIDAD Y
EVALUACION DE LOS SERVICIOS: La Naturaleza de los servicios es temporal
de carácter Técnico; su modalidad será prestarlos en la sede que la Secretaría de
la Paz por medio del Programa Nacional de Resarcimiento designe para el efecto,
se podrá o no dotar de espacio físico, los enseres y/o equipos para dar
cumplimiento con los términos de referencia y los objetos para lo que ha sido
contratados, entendiéndose que en caso de dotarse de enseres los mismos no
 SECRETARIA DE LA PAZ
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA
Guatemala, C. A.

constituyen herramientas de trabajo ni, a partir de ellos puede derivarse o

considerarse que existe una relación laboral toda vez que la contratación no se
efectúa para que LA CONTRATISTA se desempeñe como trabajadora del
ESTADO, sea como fuera SEPAZ se reserva el derecho para realizar una
evaluación de los servicios prestados la cual será efectuada a través del Programa
Nacional de Resarcimiento. DECIMA TERCERA: IMPUESTOS Y RETENCIONES.
Queda entendido que cada pago de honorarios que se haga a LA CONTRATISTA,
estará efecto al pago de los impuestos de ley, quien queda obligado a efectuarlos.
DÉCIMA CUARTA: ACEPTACIÓN DEL CONTRATO. En los términos y
condiciones estipulados SEPAZ Y LA CONTRATISTA aceptamos el presente
contrato, el que está contenido en cuatro (4) hojas de papel membretado de la
Secretaría de la Paz de la Presidencia de la República, útiles únicamente en su
anverso, el que leído íntegramente y enterados de su contenido, validez y efectos
legales, lo aceptamos, ratificamos y firmamos.-------------------------------------------------

SECRETARIO DE LA PAZ LA CONTRATISTA

Antonio Fernando Arenales Forno Rita Maricruz Fortín Chacón