Professional Documents
Culture Documents
ai 1 3/22/2016 2:27:49 PM
2017 Aveo
C
CM
MY
CY
CMY
Aveo
Contenido Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Guía rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Llaves, puertas y ventanas . . . . . 17
Asientos y sistemas de
sujeción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . 70
Instrumentos y Controles . . . . . . . 75
Iluminacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Sistema de
Infoentretenimiento . . . . . . . . . . . . 98
Controles de clima . . . . . . . . . . . . 116
Conducción y
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . 128
Cuidado del vehículo . . . . . . . . . . 148
Servicio y mantenimiento . . . . . . 194
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Información al cliente . . . . . . . . . 204
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
2 Introducción
.
Introducción Todos los Socios de Servicio
Chevrolet proporcionan servicio de
La sección "En pocas palabras"
le proporciona una primera
Su vehículo es una combinación de primera clase a precios razonables. visión de conjunto.
diseño, avanzada tecnología, Mecánicos experimentados . Las tablas de contenidos al
seguridad, compatibilidad ecológica entrenados por Chevrolet trabajan principio del manual y de cada
y economía. de acuerdo a las instrucciones capítulo le ayudarán a localizar
El presente Manual del propietario específicas de Chevrolet. la información.
le proporciona toda la información El paquete de literatura del cliente . El índice le permite buscar
necesaria para conducir el vehículo siempre se debe mantener información específica.
de forma segura y eficiente. fácilmente disponible en el vehículo.
. El Manual del Propietario utiliza
Informe a los ocupantes sobre los
Uso de este manual las designaciones de motor de
posibles peligros de lesiones y
fábrica. Las denominaciones de
accidentes derivados de un uso . El presente manual describe venta correspondientes se
incorrecto del vehículo. todas las opciones y encuentran en el capítulo "Datos
Siempre debe cumplir las leyes y características disponibles para técnicos".
los reglamentos del país en que se este modelo. Puede ser que
. Las indicaciones de dirección (p.
encuentre. Dichas leyes pueden ciertas descripciones,
incluyendo aquellas para la ej. izquierda o derecha, delante
diferir de la información contenida
pantalla y las funciones del o detrás) se refieren siempre al
en el presente.
menú, no se apliquen a su sentido de marcha.
Cuando este Manual de vehículo debido a variantes del . Puede ser que las pantallas de
Instrucciones indica una visita al modelo, especificaciones de visualización del vehículo no
taller, hace referencia a su Red de cada país, equipo especial o soporten su lenguaje específico.
Distribuidores oficiales o Socios accesorios.
Autorizados Chevrolet.
Introducción 3
{ Advertencia
El texto marcado con la
advertencia { proporciona
información de riesgos de
accidentes o lesiones. No prestar
atención a esta información
puede ocasionar lesiones.
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
4 Introducción
2 NOTAS
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
Guía rápida 5
6 Guía rápida
Ajuste de altura
Jale la palanca, ajuste la inclinación Jale el cinturón, guíelo sin torcerlo
y libere la palanca. Permita que se Jale la cabecera hacia arriba.
sobre su cuerpo y enganche la
escuche que el asiento engancha. Para bajar, presione el botón (1) y placa dentro de la hebilla.
No se apoye en el respaldo empuje la cabecera hacia abajo.
Tense la parte inferior del cinturón
mientras lo ajusta. Cabeceras 0 31. jalando de la parte superior
Posición del asiento. 0 33. mientras conduce.
Ajuste del asiento 0 5. Posición del asiento. 0 33.
Cinturón de seguridad de tres
puntos 0 40.
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
Guía rápida 7
8 Guía rápida
Guía rápida 9
10 Guía rápida
Guía rápida 11
Para destellar los faros de luz alta, Se activan con |. Palanca hacia arriba : Indicador
jale la palanca del interruptor de derecho
combinación hacia usted y libérela. Intermitentes de advertencia de
peligro 0 95. Palanca hacia abajo : Indicador
La palanca regresará a su posición izquierdo
normal cuando la libere. Señales direccionales y de cambio
Las luces altas de los faros de carril 0 96.
delanteros permanecen encendidas
mientras usted sostenga la palanca
del interruptor de combinación hacia
usted.
Cambiador de luces altas/bajas,
faros 0 94.
Luz Intermitente 0 95.
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
12 Guía rápida
Guía rápida 13
14 Guía rápida
Guía rápida 15
16 Guía rápida
. Mantenga una distancia segura
desde otros vehículos para
evitar accidentes en caso de
frenado repentino.
Esto también reducirá el
desgaste en las balatas y
revestimientos de freno.
. No lleve peso innecesario.
. No deje su pie sobre el pedal
del freno mientras conduce.
. Siga el programa de
mantenimiento del vehículo y las
especificaciones en este
manual.
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
{ Advertencia
No deje la llave en el vehículo.
. Ponga el seguro al vehículo
. Llévese la llave
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
Seguros automáticos de
puertas
En algunos países, activa los
seguros automáticos al conducir.
Seguros de puertas
{ Advertencia
No coloque la visera de tal forma
que impida la visibilidad del
camino, el tráfico u otros objetos.
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
trasero central están equipados con 1. Cierre y bloquee las puertas. 5. Use el cinturón de cadera bajo
cinturones de seguridad de tres 2. Asegúrese que el respaldo del y apretado sobre las caderas,
puntos. Estos cinturones de asiento esté vertical. no la cintura. Esto asegura que
seguridad están anclados en tres en el caso de un accidente, el
ubicaciones para restringir a los 3. Sujete la placa del broche del cinturón aplique fuerza a los
pasajeros que estén colocados cinturón de seguridad y úsela huesos pélvicos y no al
adecuadamente y utilicen el para jalar el cinturón a través abdomen, ayudando a evitar
cinturón de seguridad. Un cinturón de su cuerpo. lesiones serias.
de seguridad de tres puntos Asegúrese que el cinturón no 6. Empuje la placa de seguro
ajustado en el ELR (Retractor de esté torcido. Si el cinturón de firmemente dentro de la hebilla
bloqueo de emergencia) no requiere seguridad se bloquea cuando hasta que el mecanismo haga
ajuste de longitud y permite la lo jala, permita que regrese al un sonido de clic. Asegúrese
libertad de movimiento del cuerpo retractor. de usar la hebilla adecuada.
cuando el vehículo se mueve a
velocidad constante. Jale el cinturón de seguridad Asegúrese de colocar el botón
hacia afuera de nuevo a una de liberación sobre la hebilla
Sin embargo, en el caso de un paro longitud cómoda y segura. de forma que pueda
repentino o fuerte, o durante desabrochar el cinturón de
aceleración o desaceleración 4. Coloque el cinturón de hombro
a la mitad sobre el hombro y seguridad rápidamente si es
pesada, el cinturón de seguridad se necesario.
asegurará automáticamente para cruzado sobre el pecho. Nunca
restringir el cuerpo. coloque el cinturón de hombro 7. Jale hacia arriba la placa de
a través del cuello. cerrojo para asegurarse que
Sujeción Esto asegura que en caso de esté cerrada.
Extraiga el cinturón del retractor, una colisión, el cinturón aplica
guíelo sin retorcer de un extremo al fuerza a los huesos del hombro
otro del cuerpo e inserte la placa de y mantiene el impacto lejos de
seguro en la hebilla. las costillas o el cuello
Siempre asegure sus cinturones de ayudando a evitar lesiones
seguridad correctamente: internas serias.
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
Precaución
No ajuste mientras conduce.
{ Advertencia
La ropa floja o voluminosa impide Un ajuste erróneo de la altura del
que el cinturón quede bien ajustado. cinturón de seguridad podría
No coloque objetos como bolsas de Para operar los cinturones de reducir la efectividad del cinturón
mano o teléfonos móviles entre el seguridad con punto de anclaje de seguridad en un accidente.
cinturón y su cuerpo. superior de altura ajustable, realice
lo siguiente:
Remoción
{ Advertencia 1. Jale el cinturón de seguridad.
Para soltar el cinturón, presione el
El cinturón no debe descansar 2. Presione el ajuste de altura del botón de la hebilla.
sobre objetos duros o frágiles de cinturón de seguridad en el
las bolsas de su ropa. área indicada por la flecha en Cinturones de seguridad en
la ilustración. los asientos traseros
3. Ajuste la altura del cinturón de El sistema de cinturón de seguridad
seguridad antes de comenzar central trasero incluye un cinturón
a conducir, de tal forma que el de seguridad retráctil, una hebilla
cinturón de hombro quede a la con orificio para llave, y una hebilla
mitad a través del hombro más con el botón de liberación rojo
cercano a su puerta. Ajuste la
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
Uso del Cinturón de Como todos los ocupantes, es más partes de los cinturones de
probable que las mujeres seguridad. Reemplace los
Seguridad Durante el embarazadas se lesionen cinturones de seguridad o
Embarazo seriamente si no utilizan los componentes dañados. Debe
cinturones de seguridad. reemplazar cualquier cinturón de
Además, cuando el cinturón del seguridad que haya sido estirado en
asiento se usa adecuadamente, es un accidente, aun cuando el daño
más probable que el niño no nacido no sea obvio o visible. Los
esté seguro en un accidente. cinturones de seguridad de
reemplazo deben ser nuevos.
Para proporcionar protección Recomendamos reemplazar el
máxima, una mujer embarazada ensamble de cinturón de seguridad
debe usar el cinturón de seguridad. completo después que su vehículo
Debe usar la porción de la cintura haya estado en una colisión. Si el
del cinturón lo más baja posible distribuidor encuentra que no ha
durante todo su embarazo. ocurrido daño al cinturón de
seguridad durante el accidente, y
Cuidado del cinturón de que todo está en buen
{ Advertencia seguridad
funcionamiento, entonces no
necesita reemplazar los cinturones.
El cinturón del regazo debe estar Siempre mantenga los cinturones
colocado lo más bajo posible a de seguridad limpios y secos. Evite Precaución
través de la pelvis para evitar la contaminación de la correa del
presión sobre el abdomen. cinturón de seguridad con pulidores, Debe mantener los cinturones de
aceites y productos químicos, en seguridad en condiciones de
Los cinturones de seguridad especial ácido de batería, funcionamiento apropiadas para
funcionan para todos, incluyendo blanqueadores o colorantes. Estos conservar su efectividad.
mujeres embarazadas. contaminantes pueden hacer que el
material de la correa del cinturón se
debilite. Inspeccione todas las
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
cabeza y el torso superior del componente sólido de un vehículo Después del despliegue de
ocupante delantero. Conforme el en una cuneta en la superficie de una bolsa de aire
ocupante entra en contacto con la conducción) donde los sensores de
bolsa de aire, el gas de la bolsa se accidente generan una señal Después que la bolsa de aire se
vacía a través de los orificios en la equivalente a un accidente en una desinfle, puede observar un olor a
base de la bolsa para absorber la barrera inmóvil sólida a 15 a 23 km/ quemado, humo, y polvo blanco en
fuerza del movimiento hacia h (9.3 ~ 14.3 mph). el interior del vehículo.
adelante del ocupante. Nota Esto es normal. El olor a quemado
El proceso completo, desde el proviene del propelente que se
Las bolsas de aire no pueden
contacto inicial hasta el inflado y encendió para inflar la bolsa de aire.
sofocarlo y no restringen su
desinflado de la bolsa de aire, movimiento. Las bolsas de aire El polvo blanco es un compuesto de
ocurre dentro de 0.2 segundos, más tienen ventilas, de forma que se almidón o talco o sodio que lubrica
rápido que el parpadeo de los ojos. desinflan de inmediato después de la bolsa de aire para reducir la
Ya que la colisión termina en una amortiguarlo. fricción en la bolsa de aire durante
fracción de segundo, y los vehículos el almacenamiento y el inflado.
involucrados en un accidente por lo Aunque pueden causar un poco de
general llegan al punto final de irritación de la piel u ojos, estas
reposo sólo uno o dos segundos substancias no son tóxicas.
después del contacto inicial, el
sistema de restricción adicional Servicio de bolsa de aire
debe detectar el accidente y hacer Su Sistema de bolsa de aire
que las bolsas de aire se adicional (SRS) prácticamente no
desplieguen casi instantáneamente necesita mantenimiento. Sin
para proteger a los ocupantes del embargo, si ocurre cualquiera de
vehículo. las siguientes situaciones, pida que
Nota den servicio a su bolsa de aire
Una bolsa de aire también se puede adicional (SRS) de inmediato en un
inflar en situaciones sin colisión de distribuidor autorizado.
moderadas a severas (por ejemplo, . Se haya desplegado cualquiera
golpeando el chasis u otro de sus bolsas de aire.
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
Esto es debido a que el frenado de seguridad pueden tener lesiones ¡Ayude a sus bolsas de aire a
fuerte permite un tiempo y distancia internas en el cerebro y los órganos protegerlo!
comparativamente largo para que el sin que la cabeza o torso de los
vehículo se detenga. ocupantes golpeen ningún objeto o Además de sus beneficios para
superficies estacionarios. salvar vidas, el sistema de bolsa de
Los cinturones de seguridad y la aire también presenta algunos
fuerza de los ocupantes por lo Las bolsas de aire proporcionan riesgos moderados.
general es suficiente para tiempo y distancia adicional para
contrarrestar con seguridad la detenerse para la cabeza y el torso Debido a que la bolsa de aire se
fuerza de un alto de frenado. superior de los ocupantes infla con fuerza, velocidad
delanteros en colisiones frontales o considerables y repentinamente, el
En un accidente, un vehículo puede sistema de bolsa de aire adicional
ir de velocidad de carretera a un casi frontales de moderadas a
severas. Este tiempo y distancia será más seguro y efectivo si los
alto completo en una fracción de ocupantes están colocados
segundo y en una distancia de adicionales pueden salvar vidas y
prevenir lesiones serias. adecuadamente en el vehículo.
menos de un pie. Este tiempo y
distancia de detenimiento
extremadamente corto incrementa
{ Advertencia
ampliamente la fuerza impuesta en Reglas de seguridad esenciales
los ocupantes. Ninguna persona de la bolsa de aire:
tiene la fuerza o los reflejos para
contrarrestar esta fuerza. Incluso los . Nunca coloque un asiento
ocupantes colocados para niños que vea hacia
adecuadamente y usando sus atrás en el asiento
cinturones de seguridad delantero.
encontrarán que sus cabezas, torso . Los niños de 12 años y
superior, brazos, y caderas son menores deben viajar en el
arrojados al frente a la velocidad en asiento trasero siempre que
la que viajaba el vehículo antes del sea posible.
impacto. En colisiones frontales
(Continúa)
moderadas a severas, incluso los
ocupantes que usen los cinturones
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
Todos los ocupantes, incluyendo . Mueva el respaldo del asiento ninguna parte de su cuerpo
al conductor, siempre deberían hacia atrás tanto como sea sobre o cerca de la moldura de
usar sus cinturones de cómodo y seguro. plástico que cubre el módulo de
seguridad ya sea que se provea Colocar su asiento más lejos del la bolsa de aire (el cubo del
una bolsa de aire o no en su módulo de la bolsa de aire no volante o el lado del pasajero
posición de asiento, para disminuirá la efectividad de la del tablero de instrumentos
minimizar el riesgo de lesiones bolsa de aire. arriba de la guantera). Intente
severas o muerte en el caso de mantener su cabeza y cuerpo a
un accidente. Las bolsas de aire Una mayor distancia desde el más de 25 a 30 cm (10 a 12
no se despliegan en colisiones módulo significa una mayor pulg.) de la bolsa de aire. Una
de impacto trasero o lateral. Los protección a partir del mayor distancia es más segura.
ocupantes que no utilicen sus despliegue con fuerza y
. No coloque objetos, niños o
cinturones de seguridad no repentino de las bolsas de aire.
mascotas entre usted y el
estarán protegidos por ningún Nunca mueva el respaldo del módulo de la bolsa de aire.
sistema de restricción, conductor de forma que dificulte
resultando en lesiones severas la capacidad del conductor para Los módulos de bolsa de aire de
o la muerte en estos tipos de alcanzar cómodamente el su vehículo están ubicados
colisiones. volante, los pedales y otros sobre el volante y en el tablero
instrumentos y controles. de instrumentos arriba de la
Los ocupantes que no usen guantera. Colocar objetos en,
adecuadamente sus cinturones . Incline el cinturón de seguridad sobre o cerca de la moldura de
de seguridad pueden ser ligeramente y no se incline hacia plástico que cubre estos
arrojados hacia adelante por el adelante. módulos de aire podría causar
frenado antes del impacto, que tales objetos sean arrojados
colocando sus cuerpos cerca o Incline el respaldo ligeramente,
y siéntese con su espalda contra por la bolsa de aire hacia su
contra los módulos de la bolsa cara y torso causando lesiones
de aire. Esto puede causar la parte trasera del asiento. No
se incline o coloque de otra serias.
lesiones severas a partir de la
fuerza del despliegue de la manera su cuerpo cerca - dentro Los niños y mascotas nunca
bolsa de aire. de 15 cm (6 pulg.) - del módulo deben viajar en las piernas de
de la bolsa de aire. No repose otro ocupante. No coloque
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
Nunca deje que el niño se siente o Un asiento para niño que ve hacia
arrodille sobre el asiento, o en las Advertencia (Continúa) delante (B) proporciona restricción
áreas de carga, mientras su para el cuerpo del niño con el
vehículo esté en movimiento. Un asiento de seguridad para arnés.
niños que no tenga el tamaño
Cuando el asiento para niños no correcto para el vehículo o el Un asiento elevado (C) es un
esté en uso, asegure el asiento con niño, o un asiento de seguridad asiento de seguridad para niños
el cinturón de seguridad del para niños que esté instalado diseñado para mejorar el ajuste del
vehículo o retírelo del vehículo. inapropiadamente a su vehículo sistema de cinturón de seguridad
del vehículo.
puede generar lesiones
{ Advertencia personales graves al niño y a Un asiento elevado también puede
otros pasajeros en el vehículo en ayudar al niño para ver fuera de la
Los asientos de seguridad para ventana.
caso de un choque.
niños están disponibles en un
amplio rango de tamaños y
configuraciones. Sistema de restricción para
Debido a la forma y dimensiones niños
del interior y asientos de su Un asiento para infantes que vea
vehículo, no todos los asientos de hacia atrás (A) proporciona
seguridad para niños se restricción con la superficie del
adaptarán a su vehículo. Es su asiento contra la espalda del
responsabilidad asegurar que la infante.
restricción de seguridad para El sistema de arnés sostiene al
niños que instale se adapte infante en su lugar y, en un choque,
adecuadamente y se pueda actúa para mantener al infante
sujetar al vehículo con los dentro del asiento con retención Asiento de infante que ve hacia
cinturones de seguridad. infantil. atrás
(Continúa)
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
Advertencia (Continúa)
niños que instale se adapte
adecuadamente y se pueda
sujetar al vehículo con los
cinturones de seguridad.
Un asiento de seguridad para
niños que no tenga el tamaño
correcto para el vehículo o el
niño, o un asiento de seguridad
para niños que esté instalado
Asiento para niño que ve hacia Asientos elevados inapropiadamente a su vehículo
adelante puede generar lesiones
{ Advertencia personales graves al niño y a
otros pasajeros en el vehículo en
Los asientos de seguridad para caso de un choque.
niños están disponibles en un
amplio rango de tamaños y
configuraciones. Aseguramiento de asiento de
seguridad adicional para niños
Debido a la forma y dimensiones en el vehículo
del interior y asientos de su
vehículo, no todos los asientos de El asiento con retención infantil se
seguridad para niños se debe asegurar en el vehículo para
adaptarán a su vehículo. Es su ayudar a reducir las probabilidades
responsabilidad asegurar que la de lesiones. Los asientos de
seguridad para niños se deben
restricción de seguridad para
asegurar en los asientos del
(Continúa) vehículo por medio de cinturones de
cintura o la porción del cinturón del
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
regazo del cinturón del Hay técnicos de seguridad de Aseguramiento del niño dentro
regazo-hombro, o por medio del pasajeros infantiles certificados del asiento de seguridad para
sistema LATCH. (CPST) disponibles en algunas niños
Los niños pueden estar en peligro áreas de los Estados Unidos y
Canadá para inspeccionar y
durante un choque si el asiento con
retención infantil no está asegurado demostrar cómo usar e instalar { Advertencia
adecuadamente en el vehículo. correctamente los asientos de Un niño se puede lastimar
seguridad para niños. seriamente o morir durante un
Cuando asegure un asiento con
choque si el niño no está
retención infantil adicional, vea las
instrucciones incluidas con el
{ Advertencia asegurado adecuadamente en el
asiento con retención que pueden asiento con retención infantil.
Un niño se puede lastimar
estar en el mismo asiento o en un Asegure al niño adecuadamente
seriamente o morir durante un
manual, o en ambos, y a este siguiendo las instrucciones
choque si el asiento con
manual. Las instrucciones de los incluidas con el asiento con
retención infantil no está
asientos de seguridad para niños retención infantil.
asegurado adecuadamente en el
son importantes, así que si no están
vehículo. Asegure el asiento con
disponibles, solicite al fabricante
una copia de reemplazo.
retención infantil adecuadamente Dónde poner el asiento de
en el vehículo usando el cinturón seguridad para niños
Tenga en mente que un asiento con de seguridad o el sistema LATCH
retención infantil sin asegurar se De acuerdo con las estadísticas de
del vehículo, siguiendo las accidentes, los niños e infantes
puede mover en una colisión o paro instrucciones que vienen con tal
repentino y lesionar a las personas están más seguros cuando están
asiento con retención infantil y las adecuadamente restringidos en un
dentro del vehículo. Asegúrese de instrucciones de este manual.
sujetar adecuadamente cualquier sistema de asiento con retención
asiento con retención infantil dentro infantil o sistema de asiento con
del vehículo - incluso cuando no retención para infantes asegurado
esté el niño en ésta. en la posición del asiento trasero.
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
Sedán Hatchback
Para los modelos sedán, los Para los modelos hatchback, los
anclajes de la correa superior están anclajes superiores (B) están
ubicados debajo de las cubiertas, ubicados en el área de carga
detrás del asiento trasero, sobre el trasera, sobre la pared trasera del
panel de revestimiento. vehículo (A). Apriete y levante la
Para ayudarlo a ubicar los anclajes parte delantera de la cubierta
Jalar la cubierta para tener acceso
de atadura superior, el símbolo del plástica para acceder a los anclajes
a los anclajes de la correa superior.
anclaje de atadura superior está de la correa superior. Retire la
Asegúrese de utilizar el anclaje
ubicado sobre la cubierta. cubierta de carga antes de instalar
ubicado sobre el mismo lado del
vehículo que la posición de asiento la correa superior. La cubierta de
donde se colocará el asiento con carga debe permanecer
retención infantil. desinstalada mientras la correa
superior esté en uso. Asegúrese de
utilizar el anclaje ubicado sobre el
mismo lado del vehículo que la
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
70 Almacenamiento
{ Advertencia
Para reducir el riesgo de lesiones
en un accidente o un alto
repentino, siempre mantenga la
puerta de la guantera cerrada
mientras conduce.
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
Almacenamiento 71
72 Almacenamiento
Almacenamiento 73
74 Almacenamiento
. No coloque objetos en el . Manejar con carga en el techo
compartimiento de carga o en el aumenta la sensibilidad del
tablero de instrumentos, y no vehículo a vientos cruzados y
cubra el sensor sobre el tablero tiene un efecto negativo en el
de instrumentos. manejo del vehículo debido al
. La carga no debe obstruir la elevado centro de gravedad del
operación de los pedales, el vehículo. Distribuya la carga de
freno de estacionamiento ni la manera uniforme y asegúrela
palanca de selección de correctamente con correas de
velocidades, o dificultar la retención. Ajuste la presión de
libertad de movimiento del los neumáticos y la velocidad
conductor. No coloque objetos del vehículo de acuerdo con las
sin asegurar en el interior. condiciones de la carga. Revise
y vuelva a apretar las correas
. No conduzca con el con frecuencia.
compartimiento de carga abierto.
. La carga útil es la diferencia
entre el peso bruto permitido del
vehículo y el peso útil.
Para el peso útil detallado,
consulte la sección de datos
técnicos.
El peso útil incluye los pesos
para el conductor (68 kg), el
equipaje (7 kg) y todos los
fluidos (tanque 90% lleno).
El equipo y accesorios
adicionales incrementan el
peso útil.
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
Instrumentos y Controles 75
76 Instrumentos y Controles
Instrumentos y Controles 77
pueden controlar el equipo de audio conductor, u oprima la almohadilla OFF (Apagado) : Sistema apagado.
conectado a través del conector de central del volante en vehículos del Posición predeterminada.
entrada Auxiliar. tipo que no tienen bolsa de aire. INT : Operación intermitente.
También, al transmitir música vía El claxon suena Palanca arriba un nivel.
Bluetooth, oprimir el botón SEEK independientemente de la posición Bajo : Limpieza continua, velocidad
(BUSCAR) cambia el radio, pasa a del interruptor de la ignición. lenta. Palanca arriba dos niveles.
MUTE (SILENCIO) únicamente en
una conferencia telefónica. Limpia/lavaparabrisas Alto : Limpieza continua, velocidad
rápida. Palanca arriba tres niveles.
Claxon Limpiaparabrisas
Función de bruma.
Para hacer funcionar los
limpiaparabrisas en caso de lluvia
ligera o bruma, mueva la palanca
del limpiaparabrisas / lavador hacia
la posición INT y suéltela. La
palanca regresa automáticamente a
su posición normal cuando se le
suelta.
Los limpiaparabrisas funcionan
durante un ciclo.
78 Instrumentos y Controles
Lavaparabrisas
Precaución { Advertencia
Una visión poco clara del No rocíe fluido de lavado al
conductor puede provocar un parabrisas con clima congelado.
accidente, dando por resultado Usando fluido de lavador y los
lesiones personales y daños en limpiadores en clima gélido puede
su vehículo y en otros bienes. causar un accidente debido a que
No utilice los limpiaparabrisas el fluido del lavador puede formar
cuando el parabrisas esté seco u hielo sobre un parabrisas
obstruido, como con nieve o congelado y obstruir su visión.
hielo. Usar los limpiaparabrisas
en un parabrisas obstruido puede Tomas de corriente
dañar las hojas de los
limpiaparabrisas, el motor y el Jale la palanca. Rocía fluido
vidrio. limpiador sobre el parabrisas y el
Verifique que las hojas no estén limpiaparabrisas realiza unas
congeladas junto con las cuantas pasadas.
ventanas antes de activarlas en
clima frío. El funcionamiento del Precaución
limpiaparabrisas mientras que la
No accione los limpiaparabrisas
hoja está congelada puede dañar
de forma continua por más de
el motor del limpiaparabrisas.
unos segundos, o cuando el
depósito de líquido de lavado
esté vacío. Esto podría provocar
que el motor del limpiador se
sobrecaliente resultando en
reparaciones costosas.
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
Instrumentos y Controles 79
80 Instrumentos y Controles
Ceniceros
El cenicero está ubicado en la parte
inferior del tablero de instrumentos
central.
Para retirar el cenicero frontal para
Indica la velocidad del vehículo en
su limpieza, abra el cenicero por
kilómetros por hora (km/h).
completo, presione la pestaña de
liberación y jale el cenicero hacia
afuera.
Adicionalmente el tomacorrientes
está desactivado en el caso de bajo
voltaje de la batería del vehículo.
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
Instrumentos y Controles 81
Indicador de combustible
El odómetro muestra que tan lejos
se ha conducido su vehículo en
kilómetros.
Hay dos odómetros de viaje
El tacómetro indica la velocidad del
independientes, que miden las
motor en revoluciones por
distancias que su vehículo ha
minuto (rpm).
viajado desde la última vez que
reinicio esta función. Para Para maximizar la eficiencia del
restablecer cada medidor de viaje a combustible, conduzca en el rango
cero, presione y sostenga el botón más bajo de rpm entre 2,000 y
del odómetro de viaje hasta que se 3,000 rpm.
restablezca. Nunca opere el motor en altas rpm
El botón de odómetro de viaje está de forma que la aguja del tacómetro Indica cuánto combustible queda en
ubicado en el área inferior izquierda esté en la zona roja. el tanque de combustible.
del velocímetro.
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
82 Instrumentos y Controles
{ Peligro
Antes de rellenar combustible,
pare el vehículo y apague el
motor.
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
Instrumentos y Controles 83
Indicadores de control
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
84 Instrumentos y Controles
Instrumentos y Controles 85
86 Instrumentos y Controles
Instrumentos y Controles 87
. No parpadea cuando la ignición Luz del sistema de carga
se coloca en encendido. Precaución (Continúa)
. Se queda encendida después . No conduzca su vehículo
de varios parpadeos. cuando la luz de
. Parpadea al conducir. advertencia del sistema de
carga esté encendida.
. Se queda encendida
continuamente al conducir. Conducir su vehículo mientras el
sistema de carga tiene una falla
{ Advertencia puede causar daño al vehículo.
88 Instrumentos y Controles
Instrumentos y Controles 89
Luz de advertencia del La luz se apaga cuando se libera el 1. Salga con cuidado del camino y
freno de estacionamiento. deténgase.
sistema de freno y Asegúrese de liberar el freno de
embrague 2. Verifique el nivel de líquido de
estacionamiento completamente frenos.
antes de conducir su vehículo.
3. Agregue el fluido de freno
Freno de Mano 0 143. recomendado hasta la marca MAX.
90 Instrumentos y Controles
. Los frenos no funcionan Luz de advertencia del
adecuadamente. Precaución (Continúa)
sistema de frenos
. Asegúrese que el foco esté antibloqueo (ABS)
Precaución funcionando
. adecuadamente. Si la luz no
No conduzca su vehículo si
se enciende cuando se
la luz de advertencia del
coloca el freno de
sistema de frenos no se
estacionamiento y la
enciende cuando se coloca
ignición está encendida,
el freno de estacionamiento
aunque el foco de
y la ignición está encendida.
advertencia funcione
(Continúa) correctamente, lleve su
vehículo a su distribuidor
más cercano para que
revise el sistema de frenos.
Estas condiciones significan
que su vehículo puede tener
una falla en sistema de Si está equipado, la luz de
frenos. advertencia de ABS se enciende
La falla en mantener los brevemente cuando enciende la
frenos de su vehículo en ignición.
condición de operación Esto significa que el sistema realiza
adecuada puede causar la verificación automática y el foco
una colisión que resulte en del indicador está funcionando
lesiones personales y daño adecuadamente.
a su vehículo u otra La luz se debe apagar después de
propiedad. aproximadamente 3 segundos.
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
Instrumentos y Controles 91
92 Instrumentos y Controles
Precaución
La presión de aceite de su motor
puede ser peligrosamente baja.
. No conduzca con la luz de La luz también se enciende cuando
advertencia de presión de el tanque de combustible tiene un
aceite del motor encendida. bajo nivel. El indicador de luz altas se
enciende cuando la luz alta de los
Conducir su vehículo con Llene el tanque de combustible tan
faros delanteros está encendida.
baja presión de aceite pronto como sea posible cuando se
puede resultar en daños enciende la luz de advertencia. Cambiador de luces altas/bajas,
costosos para su vehículo. faros 0 94.
Precaución
No permita que su vehículo se
quede sin combustible.
Esto puede dañar al convertidor
catalítico.
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
Instrumentos y Controles 93
94 Iluminacion
Iluminacion 95
. Empuje la palanca del Luz Intermitente Intermitentes de
interruptor de combinación hacia
el tablero de instrumentos.
advertencia de peligro
El indicador de luces altas de los
faros delanteros se enciende
cuando los faros están en luces
altas.
Para cambiar las luces altas de los
faros a luces bajas, vuelva a jalar la
palanca del interruptor de
combinación hacia usted, a su
posición normal.
96 Iluminacion
Para activar las luces intermitentes La luz direccional se apaga Si está equipado, para encender la
de advertencia de peligro, oprima el automáticamente y la palanca luz anti-niebla:
botón de las luces intermitentes de retorna a su posición normal . Asegúrese que el interruptor de
advertencia de peligro. después de que haya completado
su vuelta. las luces esté en la posición ;
Para apagar las luces intermitentes,
o 2.
vuelva a oprimir el botón. Cuando cambie carriles, mueva la
palanca de direccionales . Gire el anillo en medio de la
Señales direccionales y parcialmente y sosténgala ahí. palanca del interruptor de luz
de cambio de carril Cuando libere la palanca, regresará a #. El anillo regresa
a su posición normal. automáticamente a su posición
normal cuando se suelta.
Luces de niebla El indicador de la luz anti-niebla
delanteras delantera del tablero de
instrumentos se enciende cuando
las luces anti-niebla se encienden.
Para apagar las luces anti-niebla,
gire el anillo a la posición # de
nuevo. El indicador de la luz
anti-niebla delantera se apagará.
Iluminacion 97
98 Sistema de Infoentretenimiento
.
Sistema de Introducción Encendido por 20 minutos, sin
linea de ignición
Infoentretenimiento Su vehículo puede estar equipado
con el siguiente sistema de sonido.
. Entrada auxiliar y entrada para
dispositivos USB
Funciones . Conexión Bluetooth
Introducción
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Sintonizador Reproductor de dispositivo USB
Visión general . . . . . . . . . . . . . . . . 100 . Sintonizador digital . Control de repetición
Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
. Memoria de botón 18 FM /12 AM . Control de búsqueda
Teléfono/Dispositivos . Sintonia de búsqueda
Bluetooth . Control de reproducción
automática y manual aleatoria
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
. Exploración de estaciones . Compatible con formatos
Audio MP3/WMA
. Controles de audio electrónicos Bluetooth
. Controles de graves y agudos . Hacer llamadas
. Controles de balance de 4 vías . Recibir llamadas
. Refuerzo de sonoridad (Loud) . Reproducir música
. Salida máxima de: 20 W x 4 Especificación
Generales Generales
. Visualizador LCD de informatión . Voltaje de alimentación: 14 V (9
total a 16 V permisible); Negativo a
. Selector de modo de Radio/CD/ tierra.
USB AUXILIAR . Consumo: Máximo 10 A
. Iluminación nocturna
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
Sistema de Infoentretenimiento 99
. Impedancia de altavoces: 4 . Respuesta de frecuencia: 20 Hz
ohms X Canal 0±5, 20 kHz 0±5
. Peso (Modelo sin CD): 1.2 kg CERTIFICACIONES BLUETOOTH
± 0.05
Este radio cuenta con las siguientes
Sintonizador de FM certificaciones y homologaciones
. Bandas de FM: FM1/FM2/FM3 para el uso del Bluetooth.
. Rango de frecuencias: 87.7 MHz México : Estos radios utilizan el
a 107.9 MHz modulo Bluetooth MOVON MD-5XR
el cual cumple con la certificación
. Paso: 200 KHz de Bluetooth, de acuerdo al
. Sensibilidad estable: < 15 dB certificado No. RCPMOMD10-0213.
. Separación estéreo: > 15 dB, Este vehículo tiene sistemas que
1 kHz operan en una frecuencia de radio
que cumple con los requisitos de la
. Relación de señal/ruido: > 50 dB Norma Oficial Mexicana
Sintonizador de AM NOM-016-SCFI-2015.
. Bandas de AM: AM1/AM2
. Rango de frecuencia AM: 530
kHz a 1,710 kHz
. Paso: 10 kHz
. Sensibilidad estable: <35 dB
. Relación de señal/ruido: >40 dB
Reproductor USB
. Relación de señal/ruido: > 60 dB
. Separación: >40 dB
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
Visión general
Radio AM/FM con entradas AUX y USB con controles Bluetooth
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
1. Ajuste de volumen y tono 12. Botón de exploración / Control de audio del volante
(Bajos, Agudos, Balance, Alto) exploración de pista en MP3/ (Si está equipado)
Menú general (BT, VOL BT, ID WMA/USB y búsqueda de
LLAMADA, ÁREA, IDIOMA, pistas por número de pista en
IGNICIÓN formatos MP3 y WMA
Si su teléfono celular está de medio segundo para Esta unidad tiene la capacidad de
conectado al radio por avanzar rápidamente al encenderse durante 20 minutos con
medio de Bluetooth, puede inicio de la pista siguiente. el interruptor ACC apagado. Para
recibir o rechazar llamadas más detalles, vea la selección de 20
presionando este botón. Operación minutos encendido con ACC.
3. Control de volumen Botones y dispositivo de 1 Perilla de control de volumen
. Presione hacia arriba o control Presione la perilla durante 1
abajo en el interruptor segundo para acceder al MENÚ 1.
VOLUME (volumen) para El sistema de Infoentretenimiento se
aumentar o disminuir el opera utilizando los botones de Para acceder al MENÚ 2 presione
volumen. función, la perillas multifuncional, y la perilla durante más de 2
el menú que se indica en la segundos.
4. Búsqueda pantalla.
La pantalla mostrará cada modo de
. Cuando el radio esté Los botones y dispositivos de ajuste de audio en el siguiente
encendido, presione SEEK control que se utilizan en este orden:
(buscar) por menos de sistema son los siguientes:
medio segundo para . Menú 1 : VOL → BASS →
. los botones y perillas del TREBLE → BAL → FADER →
encontrar la siguiente
estación preestablecida. sistema de Infoentretenimiento LOUD (Volumen, Base, Agudos,
. los botones y perilla de control Balance, Atenuación, Volumen).
Cuando el radio esté
encendido, presione y de audio de volante . Menú 2 : BT → BT VOL →
sostenga SEEK (buscar) CALL ID → AMERICA →
20 Botón on/off ENGLISH → IGNIT (Bluetooth,
por más de medio segundo
para encontrar la siguiente Presione el botón para encender y/ volumen de Bluetooth,
estación que se pueda o apagar la unidad. Identificación de llamada,
recibir. América, Inglés, Ignición)
Cuando el reproductor de
USB esté encendido,
presione SEEK por menos
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
volumen entre los altavoces 1 Control de sonoridad (LOUD) 1 Volumen para función de
derecho e izquierdo sea el mismo BLUETOOTH
Al escuchar música a un bajo nivel
se mostrará “BAL L=R” en la
de volumen, esta función reforzará Presione la perilla durante más de 2
pantalla.
Ia respuesta en bajos y agudos segundos hasta que BT ON
1 Control de Balance entre para compensar las caracteristicas aparezca en la pantalla. Presiónela
bocinas traseras y delanteras del oldo humano. Presione la perilla de nuevo hasta que BT VOL 12
(FADER) continuamente hasta que aparezca aparezca en la pantalla. Gire la
LOUD ON en la pantalla. parilla a la izquierda para reducir el
Para ajustar el balance entre los volumen o a la derecha para
altavoces delanteros y traseros, Gire la perilla a la izquierda o a la
derecha para seleccionar entre incrementarlo. El volumen se
seleccione el modo de atenuación mostrará en la pantalla desde 6
presionando la perilla 1 hasta que LOUD ON u OFF.
hasta 32.
"FADER F-R" aparezca en la 1 Activar función BLUETOOTH
pantalla. Gire la perilla a la 1 Activar función call ID
izquierda o a la derecha para Presione la perilla durante más de 2 (Identificador de llamada)
ajustar el nivel como lo desee. segundos. "BT ON" aparecerá en la
pantalla. Gire la perilla a la Presione la perilla 1 durante más de
Fader será mostrado en el indicador izquierda o a la derecha para 2 segundos hasta que BT ON
de “FADER 9F” a “FADER 9R”. seleccionar entre BT ON y BT OFF. aparezca en la pantalla. Presiónela
Cuando el nivel de volumen entre Cuando la función BT ON esté de nuevo hasta que aparezca el
las bocinas delanteras y traseras activada, se pueden usar todas las texto CALL ID Y. Gire la perilla 1
sea el mismo “FADER F=R” será funciones BT (Bluetooth). para seleccionar entre Y
mostrado en el indicador. (encendido) o N (apagado). La ID
Cuando se selecciona BT OFF, (identificación) sólo se muestra
En cualquiera de los modos todas las funciones BT se
anteriores el indicador regresara de cuando la función se activa (CALL
desactivarán y no se pueden usar. ID Y). Si esta ID no se identifica, se
manera automática a la condición
anterior aproximadamente 5 seg. mostrará el texto "PRIVATE"
después del último ajuste o cuando (Privado).
otra función es activada.
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
volumen hasta que encuentre la Avance y retroceso rápido de 10 Conector par USB
carpeta deseada. Para seleccionar pista
Conecte una memoria USB, el radio
esta carpeta, presione la perilla de La reproducción de alta velocidad cambiará de modo automáticamente
volumen, gire la perilla hasta que se puede escuchar cuando se y mostrará el texto “USB READ”
encuentre la pista. Para seleccionar, active el avance o retroceso rápido (lectura de USB) e iniciará la
presione la perilla de volumen e en una misma pista, manteniendo reproducción de la música del
iniciará la reproducción. presionado el botón 9 sin soltarlo dispositivo de almacenamiento. Los
Nota para avanzar o retroceder de dispositivos de almacenamiento
La función de búsqueda por el manera rápida. reproducibles pueden tener un
puerto USB es probable que no máximo de 999 archivos. Antes de
8 Botón de retirar el dispositivo de
funcione adecuadamente, esto
depende del tamaño de Ia música o enmudecimiento “MUTE” almacenamiento USB, debe
de la configuración de carpetas en Presione el botón MUTE (Silencio) cambiar el modo presionando el
el dispositivo de para silenciar momentáneamente el botón MODE para evitar daño.
almacenamiento USB. volumen del sistema. La pantalla La unidad es compatible con
mostrará el texto "MUTE". Presione dispositivos USB 1.1 y USB 2.0.
9 Botón de selección de pista, este botón de nuevo para regresar
avance y retroceso rápido El radio está diseñado para aceptar
al audio normal. También se puede la mayoría de las clases/tipos de
( l ) / (g ) cancelar activando cualquier función dispositivos de almacenamiento
de audio. USB y reproductores MP3. Sin
Selección Ascendente y
3 Botón de selección de modo embargo, es posible que ciertos
Descendente de Pista: presione el
de función (MODE) dispositivos no sean compatibles, lo
botón 9 para pasar al track
que podría resultar en una
siguiente o regresar al anterior. La Presione el botón MODE (modo) reproducción deficiente o
pantalla mostrará "T 0X" indicando para seleccionar el modo de función funcionamiento deficiente de la
el número de pista que se está entre RADIO, USB, AUX AUDIO, unidad. Para una mejor operación,
reproduciendo actualmente. Para BLUETOOTH. Si no hay un conecte los reproductores MP3 a la
archivos de formato MP3/WMA, dispositivo USB o teléfono celular entrada auxiliar. El dispositivo de
mostrará F0X T0X. conectado en la unidad, cambiará almacenamiento USB se debe
sólo entre RADIO y AUX AUDIO. formatear en formato MP3 o WMA.
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
nombre del dispositivo "NAME" o en los altavoces y el radio mostrará texto “CALL END”, y regresará al
“BTMOBILE,” lo que significa que el texto "BT TEL" durante el tiempo modo en el que se encontraba
está listo para uso. de la llamada. previamente.
Si durante el proceso de conexión Si durante una llamada presiona el 6 Transferir llamadas
se presiona el botón 7 (COLGAR), botón de PWR, el radio se apagará
la pantalla mostrará el texto “PAIR perdiendo Ia conexión Bluetooth y Durante una llamada telefónica,
CANC” que indica que se cancela la Ia llamada se pasará al celular. Si Ia puede transferirla al teléfono celular
función. Si en un lapso de 3 señal de ignición se apaga, el radio de la siguiente manera: presione el
minutos no se completa la continuará encendido apagandose botón 6 (ANSWER) (Contestar). La
conexión, la pantalla mostrará el al finalizar Ia llamada. pantalla mostrará el texto "TEL
texto “PAIR CAN” y se cancelará la TRANSF" y la llamada puede ser
función. Recibir llamadas contestada desde el teléfono
Cuando se recibe una llamada, el celular. Presione el botón 6 de
6 Hacer y recibir llamadas tono del teléfono se escuchará a nuevo para regresar la llamada al
través de los altavoces de la unidad radio. Esta función puede variar
Hacer llamadas dependiendo del teléfono celular
(sólo si está disponible desde el
El usuario puede hacer una llamada teléfono celular). La pantalla (puede desconectar el teléfono).
desde el radio (siempre y cuando mostrará el texto "CALL IN" seguido
esté conectado a un teléfono celular 6 Función Redial
por el número de teléfono de la que (re-marcación)
Bluetooth), y puede realizar la proviene la llamada (ID).
re-marcación, el reconocimiento de Cuando el teléfono esté conectado,
voz (sólo si el teléfono celular tiene Presione el botón 6 (ANSWER)
presione el botón 6 durante más de
esta función), o puede seleccionar (Contestar) durante 1 segundo para
2 segundos. La pantalla mostrará el
el número de teléfono del directorio aceptar la llamada. El audio se
texto "REDIAL" y la llamada se
del teléfono celular. Cuando el escuchará a través de los
realizará al último número que
teléfono celular comienza la llamada altavoces, y aparecerá el texto "BT
llamó. La pantalla mostrará el texto
(sin importar la opción de marcado TEL" en la pantalla por el tiempo
"BT TEL" por el tiempo que dure la
usada), se escuchará la marcación que dure la llamada. Al concluir la
llamada. El final de la llamada,
llamada, presione el botón 7 (HANG
mostrará el texto "CALL END".
UP) (Colgar), y el radio mostrará el
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
6 Reconocimiento de voz persona con la que está hablando conectará de manera automática
no lo escuchará). Presione el botón con el dispositivo, mostrando el
Presione el botón 6 durante 1
MUTE de nuevo para activar el nombre del mismo en la pantalla:
segundo. La pantalla mostrará el
audio del micrófono. “NOMBRE DE DISPOSITIVO” o en
texto "VOICE CALL" (Llamada por
su defecto "BT MOBILE”.
voz) seguido por el texto "SPEAK 7 Rechazo de llamada
NOW" (Puede hablar ahora). Cuando se arranca el vehículo, la
Cuando reciba una llamada que no unidad buscará automáticamente el
Siga las instrucciones en el radio desea contestar, presione el botón 7 último dispositivo que estaba
para realizar una llamada por medio (HANG UP) (colgar) y se rechazará conectado. Los iconos de indicador
de reconocimiento de voz. Si no la llamada. La pantalla mostrará el para BT se iluminarán, y la pantalla
tiene esta función, la pantalla texto "CALL REJECT" y el radio mostrará "BT CONNECT" seguido
mostrará el texto "CALL END" y regresará al modo en el que estaba por el nombre del dispositivo que
regresará al modo anterior. El radio anteriormente. estaba conectado “NOMBRE DE
no tiene comandos de
7 Desconectar dispositivo DISPOSITIVO” o “BT MOBILE.”
reconocimiento de voz. Esto
depende de cada teléfono celular. Presione el botón 7 (HANG UP) Streaming de audio
7 Terminar una llamada (Colgar) durante más de 2 Cuando el teléfono celular o el
segundos y el dispositivo se dispositivo BT conectado tiene
Cuando termine la conversación, desconectará. La pantalla mostrará función de audio (A2DP),
presione el botón 7 (HANG UP) el texto "BT TEL OFF". seleccione esta función en el
(Colgar) para finalizar la llamada. La
6 Conexión de dispositivo dispositivo para comenzar la
pantalla mostrará el texto "CALL
Bluetooth reproducción. El radio cambiará el
END". Durante una llamada puede
modo automáticamente, mostrando
ajustar el volumen del radio girando Esta unidad esta diseñada para el texto "BT AUDIO" en la pantalla,
la perilla de volumen a la derecha o conectarse con el último dispositivo el icono de nota musical
a la izquierda. que estuvo conectado. parpadeará. Puede cambiar a la
Si presiona el botón de silencio Presione el botón 6 (CONTESTAR), siguiente pista o la pista anterior
durante una llamada, el radio la pantalla mostrará el texto “BT presionando el botón 9 (TRACK UP/
silencia el micrófono y la pantalla CONNECT”. Los iconos de BT se DOWN) (Pista anterior/siguiente).
mostrará el texto “MIC MUTE”. (La encenderán, y la unidad se Cuando la reproducción se detiene
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
Mensajes de error
Codigo de error Descripción del error Funcionamiento del radio
ERROR 01 Error de Iectura, error de reproducción Muestra el error y regresa al modo anterior
ERROR 05 Operación prohibida Muestra el error y regresa al modo anterior
Error de recursos, ejecutando
ERROR 0A Muestra el error y regresa al modo anterior
comandos de memoria
Error de memoria, pierde su
ERROR 0B Muestra el error y regresa al modo anterior
configuración
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
Sólo calefacción
Distribución de aire 6 : La mayor parte del aire se lubricación apropiada del compresor
dirige al piso, con una pequeña y los sellos y prolongará la vida de
parte hacia el parabrisas y las servicio del sistema. El conducir en
ventilas laterales. tráfico de paradas frecuentes puede
reducir la efectividad del sistema
- : La mayor parte del aire se A/C.
dirige al piso y el parabrisas, con
una pequeña parte hacia las El compresor A/C no funciona
ventilas laterales. cuando la perilla de control del
abanico se apaga. Si su vehículo
0 : La mayor parte del aire se tiene equipado con filtro de aire
dirige al piso, con una pequeña acondicionado, se requiere
parte hacia el parabrisas y las mantenimiento apropiado. Este filtro
ventilas laterales. elimina el polvo, el polen y otros
Consejos de operación para el irritantes presentes en el aire.
Ajuste la perilla de distribución de sistema de ventilación Calentamiento
aire al modo en que desea dirigir el
flujo de aire. Si su vehículo se ha estacionado a Calefacción normal
la luz directa del sol, abra las
La perilla de distribución de aire se ventanas antes de encender el aire 1. Gire la perilla de control de
puede configurar en una de cinco acondicionado (A/C). temperatura al área roja para
posiciones: calefacción.
Para limpiar las ventanas
Y : El flujo de aire se dirige a la empañadas en días lluviosos o en 2. Gire la perilla de distribución
parte superior del cuerpo. Cada alta humedad, disminiya la del aire.
ventila puede ajustarse. humedad utilizando el A/C. 3. Gire la perilla de control de
) : El flujo de aire se dirige a la Encienda el A/C por unos minutos abanico a la velocidad
parte superior del cuerpo y el piso. al menos una vez por semana, deseada.
incluso en invierno o cuando el Calefacción máxima
sistema de A/C no se utilice con
regularidad. Esto mantiene la Utilice el modo de calefacción
máximo para calentar rápidamente.
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
Advertencia (Continúa)
En operaciones sin enfriamiento,
aumenta la humedad del aire, así
que las ventanas pueden
empañarse. La calidad del aire
del compartimento del pasajero
se deteriora, lo cual puede causar
que los ocupantes del vehículo se
sientan soñolientos.
Sistema aire
acondicionado Controles para:
Precaución
(si está equipado) . Temperatura
La visión deficiente del conductor . Velocidad del ventilador
puede provocar un accidente,
dando por resultado lesiones
{ Advertencia . Distribución de aire
personales y daños en su No duerma en un vehículo con el . Desempañar y descongelar
vehículo y en otros bienes. aire acondicionado o con el
sistema de calefacción . Recirculación de aire M
encendido. Puede causar daños . Enfriamiento de aire
Nota
graves o la muerte debido a una acondicionado (A/C)
No utilice el desempañador del
baja en el contenido de oxígeno
cristal trasero si existe alguna de Temperatura
y/o temperatura corporal.
las siguientes condiciones:
Ajuste la temperatura girando la
. El motor está apagado. perilla.
. Acaba de arrancar su vehículo. rojo : Caliente
azul : Frío
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
Ventilas de aire
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
Mantenimiento Precaución
Reemplazo del filtro:
una capacidad de Mueva la palanca selectora entre D Para mayor aceleración, presione el
desaceleración incluso mayor, y R con un patrón repetido. acelerador completamente y no lo
seleccione "1". No revolucione el motor y evite suelte. La transmisión cambia a
. Para transmisión manual, realice aceleraciones intempestivas. velocidades menores dependiendo
el cambio descendente a una de la velocidad del motor.
velocidad menor en orden Estacionamiento
secuencial. Después de detener el vehículo Falla
presionando el pedal del freno, Si ocurrió una falla en la transmisión
{ Advertencia cambie a P y jale la palanca del
freno de estacionamiento hacia
automática, el Indicador de falla
(MIL) se puede encender.
No haga cambios descendentes a arriba, y retire la llave de la ignición.
En esta situación el cambio
su transmisión de dos o más
Reducción automático se puede cancelar o el
posiciones de cambios por vez. cambio puede ser mucho más
Esto previene el daño a su brusco de lo normal.
transmisión o la pérdida de Debe consultar a su distribuidor lo
control y lesiones personales. más pronto posible si se presenta
esta situación.
Nota Una falla seria en la transmisión
El uso de compresión del motor automática podría prevenir que
durante descensos largos realice los cambios.
montañosos puede prolongar la vida
Si el indicador MIL permanece
útil de sus frenos.
encendido después de arrancar el
Mecer el vehículo motor y la transmisión no puede
cambiar, siga este procedimiento:
Mecer el vehículo es únicamente
permisible si el vehículo está 1. Apague la ignición.
atascado en arena, lodo o nieve. 2. Saque la llave de la ignición.
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
{ Advertencia Precaución
Para fijar el freno de
Si el sistema de frenado y la luz estacionamiento, detenga el No conduzca con el freno de
de advertencia de ABS se vehículo, presione el pedal del freno estacionamiento puesto. Esto
encienden al mismo tiempo, y jale la palanca con firmeza. puede causar que sus frenos
existe una falla en el sistema de traseros se sobrecalienten o se
frenado. Para liberar el freno de
estacionamiento, presione el pedal desgasten prematuramente.
del freno y; Puede tener que reemplazarlos, y
Pida a un taller que solucione la podría dañar otras partes de su
causa de la falla. 1. Jale la palanca levemente vehículo.
hacia arriba.
No estacione u opere su vehículo
Freno de Mano 2. Presione el botón en la punta
sobre materiales combustibles.
de la palanca.
El freno de estacionamiento actúa Podrían tocar las partes calientes
sobre las ruedas traseras. 3. Baje la palanca al mismo del escape bajo su vehículo y
tiempo que sostiene el botón comenzar a arder.
La palanca de freno de presionado.
estacionamiento esta ubicado
entres los asientos delanteros.
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
Precaución
Limpie inmediatamente el
combustible que rebose.
Información general
Las cifras oficiales de consumo de
combustible y emisión de CO2
citadas se refieren al modelo base
con equipo estándar.
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
Para evitar una posible lesión del 1. Jale la manija de liberación del
Precaución abanico, apague el motor de cofre ubicada en el lado inferior
manera que el abanico no esté izquierdo del tablero de
El abanico de enfriamiento operando antes de realizar instrumentos.
eléctrico (en el compartimento del cualquier revisión al motor. También
motor) es controlado por un tenga en cuenta que el sistema de
sensor. El abanico puede ignición electrónico tiene un voltaje
encenderse en cualquier más alto que los sistemas
momento. Es importante convencionales. Por ello es muy
mantener las manos, dedos y peligroso el tocar las partes
cualquier artículo suelto alejado expuestas cuando la ignición de su
de las aspas del abanico. vehículo está encendida.
Cofre
{ Peligro Apertura
El tocar las partes expuestas de
su vehículo cuando la ignición 2. Alcance por debajo del borde
está encendida es muy peligroso. delantero del cobre y levante el
liberador del cofre.
Asegúrese que apaga la ignición
y quita la llave antes de hacer
cualquier revisión al motor o { Advertencia
realizar cualquier mantenimiento Sólo toque la almohadilla de
debajo del cofre. Puede resultar espuma de la manija de la varilla
en quemaduras, descargas, u de soporte del cofre cuando el
otras lesiones personales. motor esté caliente.
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
{ Peligro
Siempre observe las siguientes
precauciones: Tire del extremo
frontal del cofre para verificar que
esté asegurado firmemente antes
de conducir su vehículo.
No tire de la manija de liberación
3. Desenganche la varilla de del cofre con el vehículo en
soporte del cofre del broche de movimiento.
retención. Gire la barra hacia 1. Mientras sostiene el cofre para
abajo e inserte el extremo libre evitar que caiga, retire la barra No mueva el vehículo con el cofre
firmemente en el orificio del de soporte desde la cavidad y abierto. Un cofre abierto
guardabarros. asegúrelo firmemente de obstaculizará la visión del
nuevo en su sujetador. conductor.
2. Asegúrese que las manos y Operar su vehículo con el cofre
otras partes del cuerpo, así abierto puede llevarle a una
como a las otras personas, colisión que resulte en daños a
estén completamente alejados su vehículo o a otras
del compartimento del motor y propiedades, a lesiones
el cofre de las extremidades. personales o inclusive a
3. Baje el cofre, dejándolo caer fallecimiento.
desde una altura de unos 30
cm (1 pie).
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
Precaución
No jale hacia abajo sobre el cofre
cuando el cofre esté soportado
por la varilla.
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
1. Depurador de aire Verifique el nivel de aceite a Revisión del nivel de aceite del
2. Tapón del filtro del aceite del intervalos regulares, como cada vez motor
motor. que cargue combustible.
1. Estacione el vehículo en
3. Depósito de líquido de freno / Para obtener una lectura exacta, el terreno plano.
embrague aceite debe estar caliente y el
vehículo debe estar sobre un 2. Después de detener el motor,
4. Depósito de refrigerante terreno nivelado. espere unos minutos para
dejar que el aceite vuelva al
5. Caja de fusibles y relevadores Si la luz de advertencia de presión cárter del aceite, SI el motor
6. Depósito del líquido de lavador del aceite del motor (:) en el está frío, el aceite tardará más
tablero de instrumentos se en llegar al cárter.
7. Batería
enciende, necesita verificar el nivel 3. Saque la flecha de verificación
8. Depósito del aceite de la del aceite del motor de inmediato. y límpiela.
dirección hidráulica
4. Re-inserte la flecha
9. Varilla de medición de nivel de
completamente.
aceite del motor
5. Saque la flecha de verificación
10. Varilla de medición del líquido
de nuevo.
de la transmisión automática
(si está equipada) 6. Verifique el aceite en la flecha
para asegurarse que no está
Aceite del Motor contaminado.
Mantenga su motor bien lubricado 7. Verifique el nivel del aceite
conservando el aceite del motor en como se muestra en la flecha
el nivel apropiado. de verificación. El aceite debe
estar entre MIN y MAX.
Es normal para un motor el
consumir un poco de aceite.
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
{ Advertencia
El agregar demasiado aceite
puede afectar la operación del
motor.
. No permita que el aceite
sobrepase la marca MAX en
la flecha de verificación.
El rellenar el contenedor con
aceite excesivo puede dañar su
vehículo de las formas siguientes:
8. Si el nivel de aceite está por
debajo de MIN, agregue { Advertencia . Aumentando el consumo de
suficiente aceite del mismo aceite.
El aceite de motor es irritante y,
grado que el motor utiliza . Ahogando las bujías.
si se ingiere, puede causar
actualmente para subir el nivel . Acumulando depósitos de
enfermedad o muerte.
de aceite a MAX. No carbón excesivo en el
sobrepase la marca MAX. . Mantenga fuera del alcance
motor.
de los niños.
La tapa de relleno de aceite del
motor es donde se agrega . Evite el contacto prolongado
aceite. Vista general del o repetido con la piel.
compartimiento del . Lave las áreas expuestas
motor 0 155. con agua y jabón o con
limpiador de manos.
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
Precaución
Líquido de la transmisión La disminución en el nivel del
líquido indica una fuga en la
automática transmisión automática. De
El uso de aceite de motor o Para garantizar un funcionamiento, percibirlo, contacte a su distribuidor
tratamientos para el motor de eficiencia y durabilidad adecuados tan pronto como sea posible para
productos químicos (aditivos) no de la transmisión automática, su reparación.
autorizados o de baja calidad cerciórese de mantener el líquido
pueden dañar el motor. de la transmisión en el nivel Precaución
. Consulte a su distribuidor correcto. Demasiado o muy poco
antes de intentar el uso de líquido podría originar problemas. . Cuide de no dejar que la
aditivos. El nivel del líquido se debe revisar suciedad o materiales
con el motor en operación y la extraños contaminen el
palanca de selección en P líquido de transmisión.
(estacionamiento). El vehículo debe El líquido contaminado puede
Precaución estar a la temperatura normal de causar un mal funcionamiento
. No deseche el aceite de operación y estacionado en piso grave de la transmisión
motor usado y el filtro con nivelado. automática, originando
sus desechos domésticos. La temperatura normal de operación reparaciones costosas.
. Use el servicio local de para el líquido (70 °C ~ 80° C (158 °
administración de residuos F ~ 176 °F)) se alcanzará luego de Líquidos y lubricantes
autorizado. conducir unos 20 km (12.4 millas). recomendados 0 196.
El aceite de motor y el filtro Revisión del nivel de líquido 1. Arranque el motor.
usados contienen elementos de transmisión automática 2. Caliente hasta que la
nocivos que pueden ser poco Si el fluido está contaminado o temperatura del líquido de la
saludables para usted y una descolorido, cambie el líquido de la transmisión automática llegue
amenaza para el ambiente. transmisión automática. aproximadamente a 70 °C ~ 80
°C (158 °F ~ 176 °F).
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
5. Re-inserte la varilla de
medición completamente.
6. Saque la flecha de verificación
de nuevo.
7. Verifique el aceite en la flecha
para asegurarse que no está
contaminado.
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
Precaución
No rellene en exceso el fluido de
la transmisión.
Esto puede dañar la transmisión.
1. Apague el motor y permita que
la transmisión manual se El juego libre del pedal del
enfríe. embrague debe ser de: 6~12 mm
(0.24~0.47 pulg.)
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
Para revisar el juego libre del pedal 1. Desatornille ambos tornillos. Limpieza del depurador de aire
del embrague, haga lo siguiente: 2. Afloje las bisagras de la
1. Apague el motor. cubierta del filtro de aire y abra
2. Oprima el pedal del embrague la cubierta.
con la mano, midiendo la 3. Remplace el filtro de aire.
distancia que mueve el pedal 4. Asegure la cubierta con las
hasta que sienta una bisagras y tornillos de la
resistencia. cubierta.
3. Si el juego libre difiere de lo
arriba especificado, pida a su Precaución
distribuidor que ajuste el pedal
o unión del embrague. El motor necesita aire limpio para
operar correctamente.
Depurador/filtro de aire No opere su vehículo sin el Si el elemento depurador de aire
motor elemento depurador de aire está sucio, puede tratar de limpiarlo
instalado. de esta manera:
La conducción del vehículo sin 1. Sacuda el elemento depurador
tener el elemento depurador de de aire para eliminar el polvo
aire instalado correctamente de la superficie.
puede dañar el motor. 2. Limpie el interior de la caja del
depurador de aire.
3. Cubra la caja del filtro abierta
con un paño húmedo mientras
limpia el elemento.
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
CONCENTRACIÓN DE
Peligro (Continúa)
Sobrecalentamiento del
REFRIGERANTE motor
Anticon- El refrigerante puede irritar la piel
gelante Agua y causar una enfermedad o la Sobrecalentamiento
Clima (%) (%) muerte si se ingiere. Si el medidor de temperatura del
refrigerante del motor indica que el
Área
50% 50% motor se está sobrecalentando, o si
promedio
tiene alguna otra razón para
Área Precaución sospechar que el motor puede estar
extremada- 52% 48% sobrecalentándose:
mente fría No es necesario añadir
refrigerante con más frecuencia 1. Apague el vehículo.
que el intervalo recomendado. 2. Apague el aire acondicionado.
{ Peligro Si está añadiendo refrigerante a 3. Deje el motor en ralentí por
menudo, esto puede ser un signo unos minutos.
El refrigerante puede ser un de que su motor necesita
material peligroso. 4. Asegúrese que el abanico esté
mantenimiento. funcionando.
Evite el contacto prolongado o Póngase en contacto con un Si el abanico no está funcionando y
repetido con el refrigerante. taller para una revisión del hay vapor visible, haga lo siguiente:
Limpie su piel o uñas con jabón y sistema de enfriamiento.
1. Apague el motor.
agua, o con limpiador de manos, Recomendamos que consulte a
después de entrar en contacto su taller autorizado. 2. Aléjese del vehículo sin abrir el
con el refrigerante. cofre.
Mantenga fuera del alcance de 3. Deje que el motor se enfríe.
los niños. 4. Cuando el vapor ya no está
(Continúa) visible, abra el cofre con
cuidado.
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
Líquido de frenos
{ Advertencia
El líquido de frenos es venenoso
y corrosivo. Evite el contacto con
ojos, piel, telas y superficies
El juego libre del pedal del freno pintadas.
debe ser de: 1~8 mm
(0.04~0.31 pulg.)
1. Apague el motor.
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
Precaución
Solicite que se revise el ajuste de
los faros después de la
desactivación.
Recomendamos que consulte a
su reparador autorizado.
5. Presione el bulbo hacia Luces de reversa, trasera, de 6. Vuelva a colocar el soporte del
adentro y gírelo en el sentido frenado y direccional trasera bulbo dentro de la cubierta de
contrario de las manecillas del la luz. Gire el soporte en el
reloj para quitarlo de su sentido de las manecillas del
soporte. reloj para asegurarlo.
6. Instale un nuevo bulbo en el 7. Vuelva a colocar los dos
soporte presionándolo y tornillos y póngale al vehículo
girándolo en el sentido de las la cubierta de la luz.
manecillas del reloj.
7. Instale el soporte en la cubierta Luz de Matrícula
de la luz girándola en el
sentido de las manecillas del
reloj.
8. Reinstale el ensamble del faro.
Luces anti-niebla 1. Abra la cajuela.
2. Retire los dos tornillos y el
{ Advertencia ensamble de la luz.
3. Retire el soporte del bulbo
Este trabajo requiere equipo girándolo en el sentido
especial para realizarse. contrario a las manecillas del
Lleve su vehículo al distribuidor reloj.
para hacer este trabajo si no se 4. Retire el bulbo del soporte 1. Retire los dos tornillos y las
siente seguro de terminar la tarea presionándolo y girándolo en el cubiertas de la luz.
con seguridad. sentido contrario a las
manecillas del reloj. 2. Para quitar el soporte de la
De otra forma, podría recibir cubierta del bulbo gírelo en el
lesiones o dañar el vehículo. 5. Inserte un bulbo de repuesto sentido contrario a las
adecuado en el soporte. manecillas del reloj.
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
Precaución
No emplee herramientas que
puedan conducir electricidad al
retirar un fusible fundido.
(Continúa)
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
Precaución (Continúa)
Nota Bloque de fusibles del
Se suministran tres fusibles de compartimiento del motor
repuesto (10A, 15A y 20A) en el
Use sólo el extractor de fusibles
bloque de fusibles y relevadores en
suministrado. El uso de un
el compartimiento del motor.
conductor como el metal puede
originar un corto circuito, dañando Nota
el sistema eléctrico o iniciar un No todas las descripciones del
incendio. Podrían presentarse bloque de fusibles en este manual
lesiones graves. pueden ser aplicables a su
vehículo.
Éste es preciso al momento de la
impresión. Cuando inspeccione la
Precaución caja de fusibles en su vehículo,
Al usar un fusible sustituto o un consulte la etiqueta de la caja de
fusible del tipo o valor nominal fusibles.
equivocado se puede dañar el El bloque de fusibles del
sistema eléctrico o incluso compartimiento del motor está junto
al depósito del refrigerante.
iniciarse un incendio.
Use sólo el fusible especificado y
no uno de tipo o valor nominal
distinto a lo especificado en este
manual.
Dicho uso puede dar como
resultado lesiones personales o
daño a su vehículo o a otra
propiedad.
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
tapas de válvula después de . Reducir la economía del conduzca sobre ellos lentamente y
verificar la presión de inflado de la combustible. en ángulo recto, de ser posible. Al
llanta. Si la presión de las llantas es estacionarse, evite hacer contacto
Nota demasiado baja, éstas se pueden con el borde de la acera.
Revise la presión de inflado cuando sobrecalentar y sufrir daño interno, Inspección periódica de las
las llantas estén frías. Las llantas e incluso una ponchadura a altas llantas
calientes producen lecturas velocidades. Aún cuando ajuste
después la presión de inflado de . Daño visual
inexactas. Las llantas se calientan
luego de conducir más de una milla sus llantas, la conducción previa . Objetos extraños
(1.6 km) y permanecen calientes con baja presión puede haber
. Ponchaduras
por tres horas después de que el dañado las llantas.
vehículo ha estado estacionado. . Cortes
Deberá inspeccionarse la condición . Grietas
de las llantas antes de conducir y . Protuberancias en los lados
revisar la presión de las mismas
cada vez que llene el tanque de Revise que las ruedas estén
combustible, o al menos una vez al dañadas.
mes utilizando un medidor de Los defectos de las llantas,
presión de llantas. incluyendo los mencionados
Una presión de inflado de llantas anteriormente, pueden causar la
incorrecta deberá: pérdida del control del vehículo,
dando como resultado una posible
. Incrementar el desgaste de las colisión.
llantas.
Cuidado de las llantas y Si las llantas o ruedas están
. Afectar el manejo del vehículo y dañadas o muestran desgaste
la operación segura. ruedas
anormal, consulte a su distribuidor.
. Afectar el confort del viaje. Conducir sobre objetos agudos
puede dañar las llantas y ruedas.
Si algunos objetos son inevitables,
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
Dichos materiales extraños pueden Paquete especial y juego de De manera periódica, use agua
dificultar el mantener limpio el carrocería simple para enjuagar estos
parabrisas. materiales de la parte inferior de la
. Tenga cuidado cuando remolque
Periódicamente, use un limpiador carrocería.
para prevenir daño por la cuerda
no abrasivo en el exterior del de remolque. Retire la cubierta Cuide de limpiar cualquier área en
parabrisas. El agua no formará en la defensa antes de remolcar. la que pueda acumularse el lodo u
perlas sobre un parabrisas limpio. otros desechos. Afloje cualquier
. Espacio de suelo reducido. sedimento introducido en áreas
Ruedas y llantas Conduzca lentamente sobre cerradas antes de enjuagar
rampas, topes o aceras. con agua.
No utilice limpiadores de chorro de
alta presión. . Use soporte cuando levante el
Limpie los rines con un limpiador de
vehículo. Cuidado interior
ruedas con pH neutro. . Para prevenir el daño y ruptura Interiores y tapicería
de la carrocería, se recomienda
Los rines están pintados y pueden Limpie únicamente el interior del
levantar completamente el
ser tratados con los mismos vehículo, incluyendo la fascia del
vehículo en un vehículo de
agentes que la carrocería. tablero de instrumentos y los
recuperación cuando lo
Daños en la pintura transporte. paneles, con un trapo seco o con
un limpiador de interiores.
Rectifique daños de menor Bajos del vehículo
importancia en la pintura con una El tablero de instrumentos debe
Los materiales corrosivos usados limpiarse únicamente utilizando un
pluma de retoque antes de que se
para quitar hielo y nieve o para trapo suave y húmedo.
forme óxido. Pida a un taller que
control de polvo pueden acumularse
repare los daños más extensivos o Limpie la tapicería de tela con una
en la parte inferior de la carrocería
las áreas oxidadas. aspiradora y un cepillo. Elimine las
de su vehículo. Si no se eliminan
estos materiales, se puede acelerar manchas con un limpiador de
la corrosión y el óxido. tapicería.
Limpie los cinturones de seguridad
con agua tibia o un limpiador de
interiores.
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
Precaución
Cierre los sujetadores de Velcro
ya que los sujetadores de Velcro
abiertos en la ropa pueden dañar
la tela del asiento.
Utilice sólo productos que hayan del aceite garantiza, por ejemplo, la
sido comprobados y homologados. Advertencia (Continúa) limpieza del motor, protección
Los daños resultantes del uso de contra el desgaste y control de
cuidado. Preste atención a la
materiales no homologados no envejecimiento de aceite, mientras
serán cubiertos por la garantía. información proporcionada en los que el grado de viscosidad
contenedores. proporciona información sobre el
{ Advertencia Aceite del motor
espesor del aceite en un rango de
temperatura.
Los materiales operativos son El aceite de motor se identifica por
peligrosos y pueden ser su calidad y su viscosidad. La
venenosos. Manéjese con calidad es más importante que la
(Continúa) viscosidad al seleccionar cuál aceite
de motor se va a utilizar. La calidad
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
Clasificación API de aceite de de certificación indica que el aceite circunstancias, el uso de aceites
motor ha sido aprobado según la que no cumplan con la
El Comité Internacional de especificación dexos. especificación dexos puede dar
Normalización y Aprobación de Su vehículo se llenó en la fabrica como resultado una disminución en
Lubricantes (ILSAC - International con aceite de motor Dexos el desempeño.
Lubricant Standardization and aprobado. Aditivos para el aceite de motor
Approval Committee) y el Instituto Utilice sólo el aceite de motor que
Americano de Petróleo (API El uso de aditivos del aceite de
sea aprobado por las motor puede provocar daños e
-American Petroleum Institute) especificaciones Dexos o un aceite
clasifican los aceites de motor de invalidar la garantía.
de motor equivalente al grado de
acuerdo a su calidad de viscosidad adecuado. Si no se Grados de viscosidad del aceite
rendimiento. Siempre use aceite utiliza el aceite de motor de motor
clasificado API SM (ILSAC GF-IV). recomendado o equivalente puede Seleccione una viscosidad de aceite
Calidad del aceite de motor resultar en daños al motor que no basada en la temperatura del aire
cubre la garantía del vehículo. exterior. No cambie a una
Dexos 1 : Motores de gasolina
Si no está seguro si el aceite está viscosidad diferente en caso de
Seleccionar el aceite de motor aprobado por las especificaciones fluctuaciones breves de
correcto Dexos, pregunte a su proveedor de temperatura.
Seleccionar el aceite de motor servicios.
correcto depende de la Uso de aceites de motor sustitutos
especificación adecuada del aceite si Dexos no está disponible: En
y del grado de viscosidad. caso de que el aceite de motor
Utilice y pida aceites de motor con aprobado Dexos no esté disponible
la marca de certificación Dexos. Los en un cambio de aceite o para
aceites que cumplan con los mantener el nivel de aceite
requisitos de su vehículo deben adecuado, puede utilizar el aceite
tener la marca de certificación del motor sustituto de las
Dexos en el contenedor. Esta marca cualidades antes mencionadas. Sin
embargo, bajo ciertas
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
Rendimiento
desempeño
M/T 177
Velocidad máxima (Km/h) 1.6 DOHC
A/T 171
Dimensiones exteriores
Delantero 1,450 [57.1]
Carril (mm) [in]
Traseras 1,430 [56.3]
Capacidades/especificaciones
Capacidades
Tanque de combustible (L) [gal] 45.0 [11.9]
Aceite de motor (L) [cuarto] 3.75 [3.96] (incluyendo filtro de aceite)
Refrigerante (L) [cuarto] 5.0 [5.3]
Presión de llantas
Rueda y llanta
Presión de llanta (kPa) [psi]
Tamaño de llanta Dimensiones de la rueda Delantero Traseras
185/60 R14 5.5J x 14 230 [33] 230 [33]
185/50 R15 6.0J x 15 230 [33] 230 [33]
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
206 Índice
Antirrobo
Índice A
Accesorios y modificaciones . . . . 149 Sistema de alarma . . . . . . . . . . . . . . 23
Aceite Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Luz de presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Arrancar el motor . . . . . . . . . . . . . . . 131
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Arranque de puenteo . . . . . . . . . . . 186
Adm aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Asentamiento, vehículo
Advertencia nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Luces de advertencia . . . . . . . . . . . 95 Asentar el vehículo nuevo . . . . . . 130
Precaución y Peligro . . . . . . . . . . . . . 3 Asientos
Aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . 121 Ajuste, delante . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ajuste puerta abertura faro - Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
sistemas iluminación . . . . . . . . . . 173 Posición, Delantera . . . . . . . . . . . . . 33
Reemplazo bombilla . . . . . . . . . 171 Asientos de posición del asiento
Cambiador de luces altas/ delantero
bajas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Luz indicadora de luces Asientos de seguridad para niños
altas encendidas . . . . . . . . . . . . . . 92 Anclas inferiores y correas
Luz intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . 95 para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ajustes Sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Asiento, Impulso inicial . . . . . . . . . 33 Sujeción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Almacenamiento Asientos delanteros
Compartimiento de carga . . . 22, 71 Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Automático
Almacenamiento del Líquido de transmisión . . . . . . . . 159
vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Seguros de puertas . . . . . . . . . . . . . 21
Anclas inferiores y correas Transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
para niños (Sistema LATCH) . . . 59
Manual del propietario Chevrolet Aveo (GMK-Localización-México-
10371526) - 2017 - crc - 3/22/16
Índice 207
208 Índice
Índice 209
210 Índice
Índice 211