Scenesvoisines 2010-11

lle
Saison Culture
Commune 2010 /11
e la sens âtre
e C u lturel d er u lt u re l G. Bras ll m ops Thé er
S e r v ic ne / M c e C ulog n e R o
Boulog Espa artin Bo logne/
M
Ville de de St M de Bou
Sommaire
Les spectacles
p. 4 à 42
lyrique p.7, 17, 23, 26,

théâtre p.8, 11, 15, 16, 18, 19, 22, 25, 28, 30, 31, 32, 35, 36, 40, 41
musiques p.4, 5, 6, 8, 10, 11, 13, 14, 18, 19, 20, 21, 24, 27, 29, 31, 33, 34, 37, 40
danse p.10, 24, 33,
jeune public p.6, 7, 9, 12, 15, 17, 21, 23, 26, 28, 35, 38, 39
humour/cirque p.9, 14, 16, 22, 29, 30, 42
Billetterie
p. 43
Abonnements
p. 46
Partenaires
p. 48
Autres Manifestations
p. 49
Plan d’accès
p. 50
2 photo dos couverture et p. 2, 3, 43, 44, 45, 48

et 49 : Musica Nuda / Angelo Trani
Edito
Pour la 3ème année, les partenaires que sont le Service Culturel de
la Ville de Boulogne-sur-mer, le Rollmops Théâtre et l’Espace Culturel
Georges Brassens à St Martin joignent leur savoir-faire et leur expérien-
ce pour une programmation très éclectique, mêlant théâtre, danse,
lyrique, humour, jeune public, musiques du monde, classique, contem-
poraine, actuelles… Bref, un large choix de spectacles, placé sous le
signe de la qualité et destiné … aux publics de tous âges !
C’est donc avec grand plaisir que nous vous présentons la 3ème sai-
son culturelle des Scènes Voisines du Boulonnais !
Les quelques 80 spectacles qui sont proposés, seront ponctués d’évè-
nements majeurs tels que l’accueil de Michel Bouquet dans « Le roi se
meurt » de Ionesco ou celui de Francis Huster avec « La traversée de
Paris », de rendez-vous originaux avec des spectacles et des concerts
à domicile, de rencontres avec la création régionale, de moments
d’humour avec la venue de Michèle Bernier et de Didier Porte, d’autres
pour danser avec la 2ème Nuit Zébrée Boulonnaise de Radio Nova.
Les Scènes Voisines du Boulonnais sont aussi l’occasion de projets
menés en commun ; ainsi, la réunion des 2 festivals « jeune public »,
désormais réunis sous le nom de « Enfant Phare Mur... Mur », se fera
autour du thème des « héros ».
Enfin, nous sommes particulièrement soucieux d’offrir les tarifs les plus
accessibles et, pour permettre à chacun de profiter au mieux de nos
spectacles, nous lançons cette année un «Pass’ Scènes Voisines» nou-
velle formule ! Les 3 structures des Scènes Voisines ont en effet décidé
de fusionner leurs abonnements respectifs à travers ce «Pass’», plus
simple d’utilisation et qui vous offrira de nombreux avantages. A noter
aussi : la création d’un passe étudiants, mis en place en partenariat
avec l’Université du Littoral Côte d’Opale.
Il est temps maintenant d’entrer dans le détail de cette saison
2010-2011pleine d’aventures et de découvertes.
Nous vous donnons rendez-vous le 24 septembre au Théâtre Monsigny
de Boulogne-sur-mer pour l’ouverture de la 3ème saison culturelle des
Scènes Voisines du Boulonnais. Au programme, cet incroyable duo
venu d’Italie, « Musica Nuda ».
Bonne saison à tous !
Frédéric CUVILLIER Christian BALY

Député-Maire de Boulogne-sur-mer Maire de Saint Martin Boulogne
Président de la Communauté d’agglomération
du Boulonnais
Patrick DREHAN Evelyne OGUER

Adjoint au Maire chargé des Présidente de l’Espace
spectacles et de l’audiovisuel Culturel Georges Brassens
Laurent Cappe
Directeur du Rollmops Théâtre
3
Music a N
Ouverture de
saison
Ven. 24 Sept.
18h30
18h30 uda
t r e M o nsign y
Théâ Ce spectacle d’ouverture est à l’image de ce que vous réserve
rue Monsigny cette saison 2010-2011 des Scènes Voisines : de l’originalité et de
62200 Boulogne-sur-mer la créativité !
T arifs C’est donc à Musica Nuda que revient l’honneur «d’ouvrir le bal»,
étonnant duo italien créé en 2002 par la chanteuse Petra Magoni
gratuit sur invitation*
à retirer au Service et le contrebassiste Ferruccio Spinetti, à la faveur d’une suite de
Culturel de Boulogne- hasards.
sur-mer
s IInnffooss Très vite , le duo s’est imposé comme une évidence, comme un
AAuuttrrees incontournable de la scène italienne et européenne, fort d’un
retrait des invitations répertoire qui va de Monteverdi aux Beatles en passant par Burt
à partir du 02 sept. Bacharach.
* dans la limite des
places disponibles Leur secret ? Débusquer des chansons aux 4 coins de la planète
musicale et leur redonner leur innocence première, à l’aide d’une
IInnffooss terriiee voix et d’une contrebasse.
BBiilllleettte
voir p.43 Magoni est une chanteuse à voix qui aime se surprendre elle-
même dans des registres où son timbre pimpant se joue des dif-
ficultés. Son compère, Spinetti, conçoit sa partie de contrebasse
comme une orchestration destinée à sertir les bijoux de cette es-
piègle et longiligne Castafiore.
Ils ont sorti leur troisième album en 2008, intitulé «55/21», dans le-
quel on retrouve toute leur capacité à s’ouvrir à d’autres artistes et
leur talent d’écriture à travers de nombreux titres originaux.
4
n t s 6 2
ue
C o n t
Festival Musiq
r
s O
er g
p
u e
o
s d
i
u P as-de-C is
a la
Du 25
Du 25 au
au
26 Sept.
26 Sept.
Festival de
Programmé du 17 sept. au 10 oct. dans différentes villes du Pas-de-
Calais, le festival s’installe à Boulogne pour un week-end consacré
à la musique baroque italienne avec des invités prestigieux : le King’s
Consort, l’ensemble Stile Antico, Benjamin Alard et Pierre Pincemaille.
CCaatthhéédd
The King’s Consort rraallee NNoo
ttrree DDaam
mee
Sam. 25 Sept. Ville Fortifiée
62200 Boulogne-sur-mer
20h
Direction Robert King - Lorna Anderson, soprano - Julie Cooper, so- Tarifs
prano - Robin Blaze, contre ténor - Benjamin Alard, orgue
plein : 3€
Jean-Sébastien Bach - Concertos pour orgue d’après gratuit : -18 ans, étudiants,
demandeurs emploi,
Vivaldi bénéficiaires RSA
Antonio Vivaldi - Gloria en ré majeur RV 589
AAuuttrreess
Georges Frederich Haendel - Dixit Dominus IInnffooss
Michael Berkley - Touch Light
. ce festival est
Le King’s Consort est l’un des plus grands en- proposé par le
sembles baroques britanniques. Il propose Conseil Général
ici un somptueux programme «à l’italienne» du Pas-de-Calais
avec le magistral «Dixit Dominus» ainsi que
IIn
BBiilllleetttenffooss
le célèbre Gloria de Vivaldi.
Le jeune organiste français Benjamin Alard,
au grand orgue de la cathédrale, répondra terriiee
par les brillantes transcriptions des concer- voir p.45
tos de Vivaldi de Jean-Sébastien Bach.
Missa In Illo Tempore CCaatthhéédd

rraallee NNoo
Dim. 26 Sept. ttrree DDaam
mee
15h Ville Fortifiée
Ensemble vocal Stille Antico - Pierre Pincemaille, orgue
Tarifs
Claudio Monteverdi - Missa in illo tempore
plein : 3€
Giovani Palestrina - Assumpta est Maria, Exultate Deo gratuit : -18 ans, étudiants,
Pierre Pincemaille - Improvisations demandeurs emploi,
bénéficiaires RSA
Dans sa Missa in illo tempore, Monteverdi rend AAuuttrreess
un hommage au style de ses prédécesseurs IInnffooss
de la Renaissance. En «contrepoint» à cette
oeuvre magistrale, Pierre Pincemaille improvi- . ce festival est
proposé par le
sera à l’orgue et donnera chair à cet office Conseil Général
intemporel. du Pas-de-Calais
IIn
5 terriiee
voir p.45
GGiillddaass
Musiques Ac
tuelles
Sam. 02 Oct.
++ FFrree
(Kitsuné)
22h
22h
and more.... aakkm
maakkeerrss
eerriiee
ppaaccee FFaaïïeenncc
EEss Organisée en partenariat avec l’association Agora, cette 1ère soi-
19-25 avenue J. Kennedy rée musiques actuelles de la saison est placée sous le signe des
62200 Boulogne-sur-mer sons électros et de la fusion.
T arifs Au programme : une soirée résolument dance-floor avec le live

des Freakmakers et leurs morceaux ultra-dansants à la Daft Punk,
plein : 8€
réduit : 6€ le son de Gildas (Kitsuné).....
D’autres artistes, musiciens, vidéastes ... s’ajou-

s IInnffooss teront en cours de route à cette soirée.
AAuuttrrees Les noms vous seront communiqués à la ren-
. + parcours électro trée.
dans les bars de la
ville le ven. 01 oct. Patience, patience !
Rens :
www.agoraphones.com
IInnffooss terriiee
BBiilllleettte voir p.43
Souris,
Jeune Pu
blic
Mer. 06 Oct.
16h30
16h30
Théâtre Astral -
Dit le Chat
à partir de 4 an
s
eerriiee
EEss Paulin n’a jamais souri et n’a goût à rien.
19-25 avenue J. Kennedy De caractère morose, il vit seul avec son chat nommé CHA qui
62200 Boulogne-sur-mer dort à ses côtés. Après consultation avec le docteur Smili, grand
spécialiste du sourire, ce dernier, qui possède des pouvoirs de ma-
Tar ifs gicien, transmet sa parole et sa magie à CHA afin qu’il guide son
tarif unique : 5€ maître dans une quête du sourire à travers le monde.
Le chat prendra de multiples formes, d’un continent à l’autre, et
Paulin devra franchir une série d’étapes tout au
long de son parcours afin de trouver le sou-
s IInnffooss
AAuuttrrees
rire.
Un voyage initiatique à travers lequel les chats
. disponible en séan- nous parlent de nous, de la diversité et de la
ces scolaires
. m. en scène : D richesse de ce monde, et de la chance que
Lefrançois - Décor : nous avons d’avoir cet outil magique au coin
M. Calba - Musique :
M. Devaux des lèvres.
IInnffooss terriiee
Une évocation de la beauté des cultu-

6 res et du bonheur d’être ensemble.
Lyrique
Le Trouvèrdee Verdi pera Italiana di Milano

Dim. 10 Oct.
15h30
15h30
O
ec la Compagnia d’
opéra en 4 actes - av TThhééââttrree
M
Moonnssiiggnn
Créé en janvier 1853, à Rome, au Théâtre Apollo, dans une am- yy
biance triomphale, le Trouvère appartient à la célèbre trilogie ver- rue Monsigny
dienne avec Rigoletto et la Traviata, trilogie qui marque pour Verdi 62200 Boulogne-sur-mer
la fin des «années de galère».
Tarifs
une journaliste de l’époque, Blanche Roosevelt, raconte :
plein (O.B.L) : 26€
«Le succès du trouvère a été si grand que le matin après la pre- réduit, abonnés, 2ème gal. : 21€
mière représentation, les rues étaient pleines 3ème, 4ème gal. : 10€
de monde; mais cette foule, qui affluait et
AAuuttrreess
refluait des portes du théâtre, était si dense
qu’elle couvrait le pont d’un bout à l’autre
IInnffooss
(...). Pendant toute la journée, les rues romai- Livret : S. Camma-
nes, qui avaient autrefois résonné aux cris ramo - Direction
musicale : T. Bolberitz
des orateurs et des triumvirs, retentissaient - M. en scène : C.
du nom de ce César de l’art, Verdi : «Vive Boskovski
Verdi, le plus grand compositeur que l’Italie
IIn
ait jamais connu». » BBiilllleetttenffooss
terriiee
voir p.43
suér le Ciel
Jeune Public
J’ai march
Mer. 13 Oct.
15h30
mois 18h30
se - à partir de 18
Cie Anamorpho EEssppaaccee
GG.B
.Brraassssee
Théâtre d’ombre à regarder la tête en l’air. nnss
rue des Sources
Ce spectacle est un voyage onirique et merveilleux pour les en- 62280 St Martin Boulogne
fants et leurs parents qui ont une jolie petite araignée au plafond.
Tarifs
Une toile tendue au dessus de nos têtes, moquette et coussins tarif unique : 8€
pour s’allonger et le rêve aérien peut commencer.
Chut ! Ouvrez les yeux et les oreilles. AAuuttrreess

Ca y est ! IInnffooss
Vous volez !
. jauge limitée
Pensez à réserver !
. disponible en
séances sco-
laires
IIn
photo : Carole Tricard 7 terriiee
voir p.45
Le Bal
Musiques Ac
tuelles
Ven. 15 Oct.
CeCoonncceerrttaann
tt
20h30
20h30
Cie du Tire-Lain
s
c e
e G
G .B
.B rraasssseenns
EEssppaac Dans le cadre de l’Année de toutes les musiques, initiée par le
rue des Sources Conseil Général du Pas-de-Calais, la Cie du Tire-Laine est en tour-
62280 St Martin Boulogne née dans tout le département avec un bal à écouter et à danser.
Ce bal reflète la diversité des vagues d’immigration qui ont permis
T arifs de forger l’identité du département : flamande, italienne, polonai-
entrée gratuite se, portugaise, algérienne et marocaine.
Cette main d’oeuvre étrangère appelée au fur et à mesure des be-
soins des grandes entreprises textiles, minières
et sidérurgiques s’est intégrée et de généra-
s IInnffooss
AAuuttrrees
tion en génération a conservé sa culture tout
en irriguant la culture locale, créant dialogue
. découvrez la Cie et enrichissement mutuel.
sur : Les 6 musiciens du bal Concertant recréent
www.tire-laine.com ce grand mélange, à travers une musique
métissée, vivante et populaire !
IInnffooss terriiee
p.
M
Moottoobbééccaannee
Théâtre
Ven. 15 Oct.
21h
21h de Bernard Cro
Théâtre Actuel) m bey - Acte 2 (u
- d’après Le Ravinssdépartement d’Atelier
eur de P. Sabatier
oottss
LLeess PPiipp Victor, surnommé «Motobécane», sillonne les routes de Picardie sur
37 rue des Pipots sa mobylette bleue à la recherche d’étiquettes de bouteilles de
62200 Boulogne-sur-mer vins millésimés. Amandine, huit ans, qui fait l’école buissonnière et
fuit le domaine familial, surgit sur sa route, appelle à l’aide et va
Tar ifs
bouleverser sa vie.
plein : 10€
réduit : 8€ Cette rencontre finira par le conduire en prison dans sa «chambre
à barreaux», où il ne cessera d’écrire à haute
voix sa vérité.... Au cours de cet échange de
s IInnffooss
vie, la force du langage hors du commun,
AAuuttrrees qu’il soit drôle ou émouvant, nous transporte
. «C’est poignant, au-dessus des lois et de nos préjugés.
douloureux et ju-
bilatoire à la fois»
Télérama M. en scène : C Maignan et B. Crombey - avec la complicité de M.
Bénichou - scénographe et lumières : Y. Collet
IInnffooss terriiee
8
Jeune Public
R i di n g H o o d
Little RAendd All That Jazz !
Mer. 2Oct.
16h
16h
de 7 ans
Cie Oz - à partir
EEssppaaccee
FFaaïïeenncc
Le petit chaperon rouge, Jack et le haricot magique et d’autres eerriiee
comptines célèbres en comédie musicale, en anglais, dans le 19-25 avenue J. Kennedy
New-York des années 30. 62200 Boulogne-sur-mer
Une gare en Amérique au temps des trains à vapeur. Les locos Tarifs
sifflent, la foule se presse, et au coeur du brouhaha, deux voya- tarif unique : 5€
geurs aussi distraits que naïfs, sortis tout droit d’un film à la Buster
Keaton, cherchent à entendre les informations diffusées par les
hauts-parleurs.
AAuuttrreess
IInnffooss
Rien à faire. Ils ratent leur train et l’attente sera
longue. Alors, ils se racontent des histoires. de . disponible en
séances scolaires
fil en aiguille, ces histoires s’allongent et la
grisaille de la gare fait place aux couleurs.
Voici un pot-pourri de fables et chansons IIn

populaires, de gags, de délires sur des ryth- BBiilllleetttenffooss
mes de jazz entraînants ! terriiee
voir p.43
n i e r
Humour
è l e B e r
Mich Et pas une ride !
Ven. 22 Oct.
Sam. 23 Oct.
20h30
20h30
TThhééââttrr
ee M
Moonnssiigg
Après la trentaine épanouie, la quarantaine épanouie, voici la cin- nnyy
quantaine épanouie !! rue Monsigny
Michèle Bernier nous revient en grande forme, bien décidée à
mettre une claque au temps qui passe et à tous ceux qui osent Tarifs
nous le rappeler. 1ère catégorie : 36€
2ème catégorie : 33€
A 50 ans, quand les parents sont morts, que
les enfants sont partis, qu’on s’est fait plaquer
AAuuttrreess
par son mari, qu’on a viré quelques amants et IInnffooss
qu’on se retrouve seule devant ses bougies,
on ne sait peut-être pas ce qu’on veut, mais . ce spectacle
ne figure dans
au moins, on sait ce qu’on ne veut plus ! l’abonnement
Scènes Voisines
IIn
9 terriiee
photo : Pascalito voir p.43
A Coeur Joie
Chorale
Sam. 23 Oct.
Fé
Féddééra
ratitioonnddeessCChhoora
20h
20h rale
lessdduuNNoord
rd-P
-Paas-
s-ddee-C
d’Offenbach à Ger
schwin, specta -Caala
lais
is
cle pour 150 chor
istes et 2 pianos
eerriiee
EEss Sur une place publique, des comédiens ambulants provoquent la
19-25 avenue J. Kennedy foule en lui proposant de chanter avec eux, sur un air d’opérette
62200 Boulogne-sur-mer française du début du XXème siècle, qui un air de comédie musi-
cale anglo-saxonne, qui un air d’Offenbach.
T arifs La foule, constituée de choristes, relève le défi ainsi lancé et inter-
plein : 7€
réduit : 5€ prète plusieurs chants autour du thème proposé.
chorales, écoles de
musique : 5€ Le spectacle, émaillé d’interventions policiè-
s IInnffooss res et autres, rappelle que la naissance de
AAuuttrrees l’opéra comique dans la rue s’est faite contre
. idée et m. en l’ordre établi par les corporations de comé-
scène : Vincent diens et de musiciens.
Tavernier
Au programme : Jacques Offenbach,Claude
Terrasse, André Messager, Albert Willemetz,
IInnffooss terriiee George Gerschwin, Leonard Bernstein...
Mundus
Danse
Dim. 31 Oct.
16h
16h
Chorégraphie d
Imaginalis
e Carolyn Carls
on
Muussééee
uu--M
CChhââtteeaa Carolyn Carlson dévoile ses mondes intérieurs, ses sources de créa-
rue Bernet tion. Avec Mundus Imaginalis, elle donne corps et mouvement à
62200 Boulogne-sur-mer des oeuvres contemporaines qui font partie de son univers :
Rothko, Magritte, Matisse, Pollock... 5 interprètes de sa compagnie,
Tar ifs 1 danseur invité et elle-même incarnent des personnages ou des
abstractions picturales.
plein : 16€
réduit : 8€ Créée au Musée de la Piscine, cette pièce tournera cet automne
dans les musées majeurs de la région et se transformera en fonc-
tion des architectures.
s IInnffooss C’est un projet nomade, redessiné par Caro-
AAuuttrrees lyn Carlson de lieu en lieu lors de mini-résiden-
.. avec C. Dosata- ces de création.
kani, C. Maufroid,
I. Micani, Y. Nakata
- apparition spé-
ciale de Carolyn production : CCN Roubaix Nord-Pas-de-Calais - coproduction : le
Carlson et d’un Colisée Théâtre de Roubaix - avec le soutien du Musée de la Pi-
invité sicne, la caisse d’Epargne Nord France Europe et d’ArtoisComm,
IInnffooss terriiee
Communauté d’agglomération de l’Artois

10
photo : Frédéric Iovino
elles
b a n
tu
Musiques Ac
A f r o C u All Stars
Ma. 02 Nov.
21h
21h
afro-cuban jazz
EEssppaaccee
FFaaïïeenncc
Afro-cuban All-Stars est un projet musical né en 1995 sous l’impul- eerriiee
sion de Juan de Marcos Gonzalez qui rassemble dès ses débuts 19-25 avenue J. Kennedy
25 des plus brillants musiciens cubains. 62200 Boulogne-sur-mer
Ils enregistreront quelques albums dont A Toda Cuba Le Gusta, Tarifs

Buena Vista Social Club (album éponyme dont un film sera réalisé plein : 8€
par la suite, lorsqu’Ibrahim Ferrer enregistrera son second album réduit : 6€
puis lors des tournées) et l’album solo d’Ibrahim Ferrer.
AAuuttrreess
Le répertoire des Afro-cuban All-Stars est fait de IInnffooss
reprises de morceaux célèbres ou de compo-
sitions récentes, le tout servi par des rythmes . écouter sur
www.myspace.com/
afro-cubains et caribéens aussi brûlants que afrocubanallstars
le soleil de Cuba !
IIn
terriiee
voir p.43
Théâtre
Le s E nf a nt s Mer. 03 Nov.
20h30
20h30
rtir de 12 ans
- Cie Vies à Vies - à pa
de Edward Bond TThhééââttrr
ee M
Moonnssiigg
A la demande de sa mère, Gio, un jeune adolescent, provoque un nnyy
incendie dans lequel un enfant meurt. Alors que la mère nie tou- rue Monsigny
te responsabilité dans le drame, Gio s’enfuit avec ses amis pour 62200 Boulogne-sur-mer
échapper à la police : commence alors un long voyage dans un
monde étrange et désolé… Tarifs
Ce spectacle, interprété par dix jeunes issus du quartier du Chemin Vert plein : 10€
à Boulogne-sur-Mer marque la rencontre entre l’écriture détonante d’Ed- réduit : 5€
ward Bond et l’univers surprenant de Bruno Lajara.
A la frontière du théâtre et du cinéma, cette pièce,
empreinte d’une forte partition musicale, plongera AAuuttrreess
le public dans une ambiance pesante mêlant sus-
pens et confusion.
IInnffooss
. disponible en
avec : Rachid Boukrim, Perrine Fovez, Marie Citran, Valentin Cordier, séances sco-
Océanne Dufossé, samir Khechib, Sokhna Niasse, Giovanni Regnier,
Astrid Royer, Théo Sorret, Bakari Traore, Allan Venel. laires
m. en scène : B. Lajara - lumières : J-L. Vandervliet -
musique : C. Demarthe - images : M. Midière
avec le soutien de : DRAC Nord-Pas-de-Calais, Ceil Régional
IIn
Nord Pas de Calais, Ceil Général Pas de Calais, Commu-
nauté d’Agglomération du Boulonnais, Ville de Boulo-
gne/Mer, fondation Abbé Pierre Commission Régionale
de la Caisse des Dépôts et Consignations. 11 terriiee
voir p.43
Yes, Peut-être
Jeune Public
Ven. 05 Nov.
20h30
20h30
Cie Les Mers du
Nord - à partir d
e 12 ans
ss
ee G
G .. B
B rraasssseenn
EEssppaacc Cette oeuvre de jeunesse de Marguerite Duras est une pièce
rue des Sources d’anticipation.
62280 St Martin Boulogne
Une fiction post-nucléaire qui relate la reconstruction du monde
T arifs après la fin du monde.
plein : 12€
réduit : 10€ Dans un univers indéfinissable, l’humour et la drôlerie l’emportent
sur la noirceur du paysage.
s IInnffooss La Cie des Mers du nord vous invite à décou-

AAuuttrrees vrir à travers ce spectacle une Marguerite Du-
. disponible en ras inattendue et surprenante.
séances sco-
laires
IInnffooss terriiee
BBiilllleettte voir p.55 photo : Flavie Leleu
Le Rollmops Théâtre est en travaux !

Le Rollmops est en travaux ! La CAB a démarré un long chantier de rénovation qui va s’étaler sur
deux ans. Déjà réalisés : les loges situées au sous sol, ainsi que la nouvelle cuisine...
Le Rollmops est néanmoins contraint de renoncer au premier trimestre de la rentrée. La saison ne

démarrera donc qu’en janvier, date à laquelle vous découvrirez un accueil totalement modifié
(sas d’entrée, sanitaires hommes et femmes), puis entre janvier et avril apparaitront
également un bureau, une billetterie, ainsi que deux sas pour accéder
à la salle de spectacle et à la salle cabaret. Car dès janvier, le bar sera
totalement remanié, offrant une véritable deuxième salle destinée à
la musique et au cabaret!
En attendant, vous pourrez retrouver la Cie en tournée dans l’ag-

glomération et dans la région, et en création aux Pipots en no-
vembre avec «Karl Marx le retour» d’Howard Zinn...
12
Tendances
ue
Festival Musiq Du 05 au
20 Nov.
Anouar Brahem 4tet

Ven. 05 Nov. - 20h30 - Théâtre Monsigny - Boulogne sur mer
Anouar Brahem: oud - Klaus Gesing: clarinette basse -
Björn Meyer : basse - Khaled Yassine: darbouka, bendir
photo : Wesenberg/ECM records
Anne Ducros 4tet - 20h30

Sam. 06 Nov. - 20h30 - Théâtre Monsigny - Boulogne-
sur-mer
« Sa vie dans l’ombre »

Sam. 06 Nov. – 18h, et Dim. 07 Nov. – 17h -Eecole Municipale
d’Arts - Boulogne/mer - lecture spectacle
création Patrick Dréhan – Bruno Dupont – Michel Dhalenne
La jeune française Florence Cassez, originaire de notre région, est
retenue dans une prison mexicaine. Ce texte, montage d’échan-
ges épistolaires et d’extraits de son livre, fait le point sur l’histoire de
Florence Cassez.
« Migrations ? »
Lun. 08 Nov. - 20h30 - Les Pipots – Boulogne-sur-mer
Conférence de Pierre Henry, directeur de « France Terre d’Asile, et
Bernardino Torres
Orchestre d’Harmonie de Boulogne sur mer direc-

tion Marc Lajouanique / DJ
Mar. 09 Nov. Espace Faïencerie – Boulogne-sur-mer
La rencontre avec un DJ ne fait pas vraiment partie du répertoire
de notre orchestre d’harmonie. Et pourtant ! La voici en un choc
des cultures qui promet d’être gratifiant.
Trio Joubran
Ven. 12 Nov. - 20h30 - Baie Saint-Jean – Wimereux
Pour Mano
Mar. 16 Nov.- 20h30 - Espace G. Brassens - St Martin Boulogne
Résidence de création par Fabrice Gratien Avec la chorale du
Collège Langevin et du Lycée Mariette de Boulogne sur Mer –
chef de chœur Maurice Brouiller à St Martin
Natacha Atlas AAuuttrreess

Ven. 19 Nov. - 20h30 - Salle Yves-Montand – IInnffooss
Le Portel . + d’infos sur
www.festival-
André Manoukian 4tet cotedopale.fr
Sam. 20 Nov. - 20h30 - Espace G. Brassens –
St Martin Boulogne
IIn
photo : François Marquet
13 terriiee
voir p.44
Exig u
Cirque
Sam 13 Nov.
18h30
18h30
Cie Si j’y suis - c
réation - à part
ir de 10 ans
ss
ee G
G .. B
B rraasssseenn
EEssppaacc Au travers de techniques circassiennes et de danse, comment 2
rue des Sources personnes séparées, enfermées dans leurs cadres respectifs peu-
62280 St Martin Boulogne vent-elles communiquer, se rapprocher ?
T arifs Au sentiment de contrainte et de solitude succèdera l’envie d’un

plein : 12€
réduit : 10€ nouvel espace commun, de liberté.
s IInnffooss La Cie Si j’y suis, par cette 1ère création, sou-

AAuuttrrees haite nous offrir une parenthèse permettant
. disponible en de garder un peu d’espoir et d’humanité.
séances sco-
laires
IInnffooss terriiee
BBiilllleettte voir p.45 photo : Frédéric Guérri
Tarab Med du monde

Musiques
Sam 13 Nov.
21h
20h en partenariat av
cadre de la Semaiec le CDSI de Boulogne/mer - dans
ne de la Solidarité le
Internationale 2010
ttss
LLeess PPiippoo Le groupe Tarab Med est composé de 9 musiciens
issus du Maghreb, de France et de Turquie. Leur
37 rue des Pipots
62200 Boulogne-sur-mer musique est une invitation à partager les musi-
ques envoûtantes du bassin méditerranéen.
Tar ifs
plein : 8€ Entre tradition et modernité, venez découvrir leur fusion orientale,
réduit : 6€ aux sons du oud, du violon, de la flûte, de la clarinette, des per-
cussions. Leur répertoire restitue les chansons de grands
compositeurs comme Mohamed Abdel Wa-
s IInnffooss hab, ou d’éminents chanteurs comme Oum
AAuuttrrees Kalthoum, Fairouz ou encore Sarah Fakhri.
. lancement de
la Semaine de la
Solidarité et pot Cette soirée sera l’occasion de découvrir
solidaire à 20h aussi le programme des manifestations pro-
posées par le CDSI de Boulogne-sur-mer
IInnffooss terriiee
dans le cadre de l’édition 2010 de la

14
Semaine de la Solidarité Internatio-
nale.
Théâtre
Karl MarxLe Retour

Ven. 19 Nov.
Sam. 20 Nov.
llmops Théâtre 21h
21h
- Cie Ro
d’Howard Zinn
LLeess PPiipp
Karl Marx obtient l’autorisation exceptionnelle de revenir sur terre oottss
pour vous parler… Et il a des choses à dire ! Ou plutôt des comptes 37 rue des Pipots
à régler, et un nom à laver… 62200 Boulogne-sur-mer
Et tout y passe : sa famille, l’exil, la dèche, l’amitié, ses engueulades Tarifs

avec ce pique-assiette de Bakounine, la Commune de Paris, la plein : 10€
folie de croire aux lendemains qui chantent : « J’avais tort en 1848, réduit : 8€
quand je pensais que le capitalisme était sur
le déclin. Mon calcul était un peu en avance.
AAuuttrreess
Peut-être de deux cents ans ». IInnffooss
Un texte drôle et décapant, une farce trucu- . disponible en
séances sco-
lente, un joyeux monologue où l’auteur du laires
Capital devient un personnage de fiction.
IIn
terriiee
voir p.43
RougeRouge
Jeune Public
Mer. 24 Nov.
16h
16h
de 4 ans
Théâtre Bille nbois - à partir
EEssppaacce
e FFaaïïeennc
Dans le cadre doré d’un tableau imaginaire, de grands panneaux ceerriiee
coulissants réduisent l’espace et ouvrent des fenêtres dans les- 19-25 avenue J. Kennedy
quelles les personnages se glissent et disparaissent... 62200 Boulogne-sur-mer
Conte pictural inspiré par Chagall, van Gogh, Botero, Magritte, Tarifs
Goya, Miro et bien d’autres, Rouge, Rouge joue avec les couleurs tarif unique : 5€
et la peinture pour donner vie et récit au petit chaperon rouge :
la chambre de Van Gogh devient celle de la
grand-mère, les carrès de Mondrian se trans-
AAuuttrreess
forment en gueule de loup féroce et la forêt IInnffooss
du Douanier Rousseau donne la chair de
poule... . disponible en
séances sco-
laires
Un spectacle pour le plaisir des yeux, simple
comme un dessin.
IIn
15 terriiee
voir p.43
Saga
Nouveau Cirq
ue
Mer. 24 Nov.
18h30
18h30
Cie La Torgnole
- création - à pa
rtir de 10 ans
ss
ee G
G .. B
B rraasssseenn
EEssppaacc Homme, Femme, mode d’emploi.
rue des Sources
62280 St Martin Boulogne L’être et le paraître, féminité, masculinité.
T arifs Dans un monde où les canons esthétiques et vestimentaires pren-

nent une place démesurée, quelles armes hommes et femmes
plein : 12€
réduit : 10€ utilisent-ils pour entrer dans le cadre, dans la norme ?
Par le biais des arts du cirque et de la magie

s IInnffooss nouvelle, la Cie la Torgnole tente, avec Saga,
AAuuttrrees de nous faire sourire de nos travers et de la
. disponible en dictature du physique parfait.
séances sco-
laires
IInnffooss terriiee
BBiilllleettte voir p.45 photo : Cléo Mamet
Made In
Théâtre
Ven. 26 Nov.
21h
21h CChh
de Thierry Debro iinnaa
ux - Cie Théâtre
Oc tobre
ttss
LLeess PPiippoo Suite au rachat et à la délocalisation de leur entreprise par un
37 rue des Pipots groupe chinois, trois cadres sont coachés par une directrice des
62200 Boulogne-sur-mer ressources humaines chargée d’évaluer leur potentiel.
Tar ifs Dans une ambiance tragi-comique, sur fond de rivalités, de jalou-
sies et d’abus de pouvoir, ces hommes vont se faire instrumentali-
plein : 10€
réduit : 8€ ser jusqu’à mettre en péril leur propre intégrité.
M. en scène : D. Kerckaert - scénographie et vidéo : F. Derrier - cho-
s IInnffooss
régraphie : C. Crasto - illustration sonore : B. - création lumière : M.
AAuuttrrees
Bertrand
avec Sophie Bourdon – Nicolas Dufour – Gérald Izing – Marion La-

. disponible en boulais – Philippe Polet
séances sco-
laires production : Théâtre Octobre avec le soutien de la ville de Lomme,
du Conseil Régional Nord-Pas-de-Calais, du Conseil Général du
Nord, de l’ADAMI
IInnffooss terriiee
16
Lyrique
Le pa ysdu Sourire actes de F. Leha
r
Dim. 28 Nov.
15h30
tique en 3
opérette roman TThhééââttrr
ee M
Moonnssiigg
Hiver 1928-29, l’interprète préféré de LEHAR, Richard TAUBER, est nnyy
victime d’une grave crise rhumatismale. Grâce à un traitement rue Monsigny
médical, son état de santé s’améliore mais il subsiste quelques 62200 Boulogne-sur-mer
séquelles dont une démarche et des gestes incertains.
Homme de grand cœur, LEHAR ne désire point laisser tomber son Tarifs
ténor qui, à 37 ans, possède toujours de jolis moyens vocaux. plein (O.B.L) : 26€
Le compositeur repense alors à «La Tunique Jaune» que TAUBER réduit, abonnés, 2ème gal. : 21€
pourrait interpréter malgré son handicap. Sa dé- marche est 3ème, 4ème gal. : 10€
conciliable avec celle lente et majestueuse
AAuuttrreess
d’un dignitaire chinois. IInnffooss
Il revoit sa partition, introduit de nouveaux airs . livret de L. HERZER
dont «Je t’ai donné mon cœur.» Le 10 octobre et F. LÖHNER-BEDA,
1929, «Le Pays du Sourire» - «Das Land des La- d’après l’ oeuvre de
V.LÉON
chens» - est alors créé et parcourt depuis le adaptation française
monde de théâtre en théâtre avec un succès d’A. MAUPREY et J.
MARIETTI
jamais démenti. IIn
Coproduction : Ville de Boulogne sur Mer / ATL productions
Direction Musicale : Marc Lajouanique
terriiee
Ballets du CRD, chorégraphie : Anne Le Goas voir p.43
Mise en scène : Michèle Herbé
Jeune Public
La Voilàla Voix de Lola ir de 4 ans
Mer. 01 Déc.
16h
16h
Cie Paris Lyrique - à part
EEssppaaccee
FFaaïïeenncc
Une initiation ludique à l’opéra, interactive, avec une soprano et eerriiee
un pianiste. 19-25 avenue J. Kennedy
Lola se réveille pleine d’entrain : elle doit chanter ce soir au châ-
teau devant le prince qui promet une récompense à la personne Tarifs
qui, grâce à sa jolie voix, saura lui faire retrouver sa joie... Mais à tarif unique : 5€
peine levée, Lola perd sa voix. Est-elle malade ? Lui aurait-on volé
sa voix ? Comment la faire revenir avant ce soir ? ...
AAuuttrreess
Un suspense qui va tenir vos enfants, devenus IInnffooss
apprentis chanteurs, en haleine !
. disponible en
Conception : F. Krief et E. Delfiner - m. en scène : H. de Vasselot - séances scolaires
décors : C. Vallaux - costumes et accessoires : C. André - scénographie
et lumières : M. Cabrera
IIn
17 terriiee
voir p.43
Une Soirée
Théâtre
Ven. 03 Déc.
19h
2ème édition
cchheezz AAllnnaa
oottss
LLeess PPiipp Du manuscrit aux planches ! Sept auteurs, une éditrice réunis ici
37 rue des Pipots pour défendre la parole vivante et le théâtre d’aujourd’hui.
T arifs Lectures et mises en espace de :

entrée libre
FOLIE PURE de Sylvaine HINGLAIS
UN JOUR JE PARTIRAI de John HOULIAT
SI PROCHE INFINI de Dimitri RATAUD
s IInnffooss
AAuuttrrees
LE CAPTIF de Grégory BARCO
JUSTE POUR COMMENCER de Bertrand DEGREMONT
. soirée apéritive NOUS FERONS CE QUE NOUS AVONS A FAIRE de Romain SIMOULIN
LA POUSSIERE DE CANTOR de Christine FERRAUT
IInnffooss terriiee
Seettleclesshggrrauannddm
Musique c
a n n
lassique
Dim. 05 Déc.
16h ss m
muussic
icie
iennss ddee ssoo
Fanny Cottençon
et le Quatuor Lud nn ééppooqquuee
wig
nnyy
ééââttrree Moonnssiigg
M
TThh Fanny Cottençon et le Quatuor Ludwig nous font revivre le Romantisme.
rue Monsigny
62200 Boulogne-sur-mer Du génie à l’égarement, la vie et l’oeuvre de Schumann dont c’est en 2010
le 200ème anniversaire de la naissance, nous touchent infiniment par leur
Tar ifs côté humain, leur fragilité, cette impression de se trouver en permanence
au bord du précipice…
réduit, abonnés, 2ème gal. : 12€ Évoquer Schumann, c’est aussi redire l’extraordinaire richesse musicale
3ème, 4ème gal. : 10€ d’une époque, qui voit conjointement éclore Chopin, Liszt, Mendelssohn,
Verdi, Wagner… sans oublier Clara, son épouse et Bra-
s IInnffooss hms.
AAuuttrrees Fanny Cottençon sait dire avec grâce et élégance
. tarif spécial éco- toutes les nuances des tourments de l’âme.
les de musique
et scolaires : nous Textes : issus du journal intime et des lettres d’amour de Schumann, poèmes et
chroniques musicales de l’époque avec des extraits de Brahms, Mendelssohn
consulter et Schumann.
IInnffooss terriiee
La Spedidam est une société de perception et de distribution des droits des artistes interprètes de la
musique et de la danse qui gère ses droits en matière d’enregistrement, de diffusion et de réutilisation

des prestations enregistrées.
18
ZiquToeutàBout d’Champ
Musique
Du 06 au
10 Déc.
illée d’antan
sur un air de ve Specta
cle à d
omicil
e
EEssppaaccee roposé par l’
Comme chaque année, vous pouvez recevoir chez vous des spec- p
tacles à domicile au cours desquels vous invitez parents, amis, voi- GG
.. BBrraassssee
sins, collègues... pour une soirée conviviale qui laissera à tous des nnss
souvenirs inoubliables.
Tarifs
Pas besoin de vivre dans un château, quelques chaises, coussins nous consulter
ou tabourets, on pousse un peu les meubles et c’est parti !
Seule obligation : prolonger l’ambiance en

AAuuttrreess
offrant un verre et de quoi grignoter au pu- IInnffooss
blic et aux artistes. Inscrivez-vous vite, il n’y en
. plus d’infos sur
aura pas pour tout le monde ! www.centreculturelbras-
sens.fr
Ce trio de jeunes musiciennes vous invite
à découvrir un répertoire ludique de musi-
ques classiques et traditionnelles, avec une IIn
surprise en clôture de programme. BBiilllleetttenffooss
terriiee
Laissez-vous tenter ! voir p.45
photo : Patrick Pavie
NemaProblema
Théâtre
Ven. 10 déc.
21h
21h
arine Blanch e
de Laura Fo rti - Cie la Mand
LLeess PPiipp
Une rencontre entre un saxophoniste et un comédien. Entre l’Italie, oottss
la Croatie et la Bosnie. Entre l’enfer de la guerre et le silence de 37 rue des Pipots
l’Occident. 62200 Boulogne-sur-mer
La pièce est bouleversante. En 1992, un jeune homme italien de 23 Tarifs

ans part en Croatie chercher ses grands parents. Enrôlé, il bascule plein : 10€
dans la guerre. A son retour, il se réfugie dans Lover Man de Charlie réduit : 8€
Parker pour exorciser son histoire qui le hante.
AAuuttrreess
M. en scène : A. Batis - avec : R. Almosni : Le Comédien - S. de
Nussac : Le Musicien - scénographie : S. Lamblin - Lumières : J-L IInnffooss
Martineau - costumes : J-B Scotto - création musicale : S. de Nussac
. disponible en
Une production de la Compagnie La Mandarine Blanche séances sco-
en coproduction avec l’Espace Jacques Prévert-Théâtre d’Aulnay-
sous-Bois et la Ville de Boulogne-sur-Mer et en coréalisation avec laires
le Théâtre de l’Epée de Bois/Cartoucherie
avec le soutien de la DRAC Ile-de-France, Ministère de la Culture
et de la Communication et de la SPEDIDAM
IIn
avec la participation de l’Espace Charles Vanel de Lagny-sur-
Marne, la Grange Dîmière de Fresnes, l’Espace Georges
terriiee
Simenon de Rosny-Sous-Bois, l’Espace François Mauriac
de Sevran 19
voir p.43
MarioCan
Jazz
Mer. 15 Déc.
21h
21h nonge
oottss
LLeess PPiipp Mario Cannonge est un pianiste et compositeur surdoué.
37 rue des Pipots
62200 Boulogne-sur-mer Il est devenu, au fil des années, l’ambassadeur de l’héritage mu-
sical de sa Martinique natale en s’imposant comme un person-
T arifs nage central et incontournable.
plein : 8€
réduit : 6€ Sa musique est une véritable fusion entre jazz et musiques des
Caraïbes.
s IInnffooss Mario Cannonge tire son inspiration des ryth-

AAuuttrrees mes antillais, du latin jazz et des musiques
. écouter sur afro-cubaines, il utilise la composition com-
www.myspace.com/ me instrument d’ouverture sur le monde.
mariocannonge
IInnffooss terriiee
Orchestre
Musique C
lassique
Ma. 21 Déc.
National d
20h
20h
direction et pia
no soliste Wayn
eM
e Lille arshall
nnyy
M
TThh C’est un concert aux accents de fête que nous offre l’ONL , dirigé
par Wayne Marshall .
rue Monsigny
62200 Boulogne-sur-mer Wayne Marshall, né le 3 janvier 1961 à Oldham dans le Lancashire
est pianiste, organiste et chef d’orchestre. Il est un interprète re-
Tar ifs
connu des œuvres de Gershwin, Bernstein … Il vous fera partager
son enthousiasme pour ces deux compositeurs.
plein (O.B.L) : 21€ Pour clore l’année France-Russie, l’O.N.L. s’arrêtera sur l’œuvre de
réduit, abonnés, 2ème gal. : 16€ Tchaïkovski ; vous résisterez difficilement à l’élégance sans mélan-
3ème, 4ème gal. : 10€ ge de la célèbre valse de l’une des sérénades les plus populaires
de l’histoire de la musique et au charme ro-
s IInnffooss mantique de la suite du Lac des Cygnes.
AAuuttrrees Programme : TCHAIKOVSKI : Sérénade pour cordes en ut
majeur, valse et final - le lac des Cygnes, suite
. tarif spécial éco- GERSHWIN : Concerto pour piano et orchestre en fa ma-
les de musique jeur - BERNSTEIN : Candide, ouverture
et scolaires : nous
orchestre national de Lille Région Nord/Pas-de-Calais
consulter directeur : Jean-Claude Casadesus - association subventionnée
par le Conseil Régional du Nord-Pas-de-Calais, le Ministère de la
IInnffooss terriiee
Culture et de la communication, Lille Métropole, Commu-
nauté urbaine et la Ville de Lille

20
photo : Edgard Brambis
n
Musique
o n V i o l o
M s’app elle R aymo nd
Sam. 15 Jan.
20h30
de Kordian
RRoollllm
mooppss TT
Si l’on en croit les dires de KORDIAN le violoniste, RAY- hhééââttrree
MOND, son violon est vivant ! Un violon qui a un prénom! 58-60 avenue J. Kennedy
Un violon qui parle ! Un violon qui se marie ! Un violon qui meurt ! 62200 Boulogne-sur-mer
Mais aussi un violon qui vit, fait la fête, qui s’empare de l’âme et
de la voix de son Maître KORDIAN, qui le farce et l’attrape, qui l’en- Tarifs
traîne tel un démon de Minuit dans un tourbillon de vent de folie ! plein : 10€
réduit : 8€
Accompagné au piano par Jean-Claude le
débonnaire, KORDIAN mélange les genres.
AAuuttrreess
Tour à tour musicien, dompteur, magicien, IInnffooss
imitateur ou chanteur de charme, il passe
vidéos sur
allégrement du classique ( la Csardas de www.musiques62.fr
MONTI ou à la Méditation de THAÏS ) à la disponible en
variété la plus improbable. Ce spectacle dé- séances scolaires
liro-surréaliste vous emmènera loin, très loin ,
même bien au-delà de là. IIn
Ce spectacle est subventionné par le conseil général du Pas de
Calais, le conseil régional du Nord-Pas de calais.
terriiee
voir p.44
Jeune Public
Moitiéde Coq de 6 ans
Mer. 19 Jan.
18h30
18h30
Pierre Delhye - à partir
Cie Biskotos et Espace
G. Bras
Avec un trio de musiciens prêt à tout et un conteur pas à l’heure, sens
humour et esprit BD se télescopent. rue des Sources
62280 St Martin Boulogne
Les notes répondent aux mots. Ponctuées de refrains rock, les his-
toires se succèdent, toutes aussi farfelues et déjantées les unes Tarifs
que les autres. plein : 12€
réduit : 10€
Délurée, jubilatoire, un poil irrévérencieuse, cette création donne
libre cours aux belles histoires, fortes et drôles
AAuuttrreess
tout simplement. IInnffooss
Le livre-disque du spectacle (paru chez Di- . disponible en
séances scolaires
dier Jeunesse) a obtenu le coup de coeur de
l’Académie Charles Cros en 2009.
IIn
photo : Sébastien Pouilly
21 terriiee
voir p.45
Les Romain
Ven. 21 Jan. Théâtre/Cirqu
e /Musique
Sam. 22 Jan.
20h30
20h30 «Leur petite mais
on dans votre p
Michel
rairie» - Cie Trom
pe l’oe
ââttrree il
oollllmmooppss TThhéé
RR « Spectacle tout public alliant théâtre, cirque et musique. Le quotidien
58-60 avenue J. Kennedy de trois frères et faux frères dont la devise pourrait être « pourquoi faire
62200 Boulogne-sur-mer simple et efficace quand on peut faire inutile et compliqué ».
T arifs Et cette année, Michel, Ricardo et Romano s’entourent du groupe

« A deux doigts de la pompe » !
plein : 10€
réduit : 8€
Des manipulations en tous genres, beaucoup
d’instruments, des équilibres et déséquilibre, le
s IInnffooss tout mijoté avec un soupçon de fantaisie et
AAuuttrrees d’absurdité. Jonglerie d’oeufs, solex d’appar-
. disponible en tement, batterie de cuisine, ball trap de galli-
séances scolaires nacés, manipulation de ventouses à débou-
cher...Une journée bien remplie au rythme de
la musique manouche... et en live !
IInnffooss terriiee M. en scène : L. Cappe - avec : R. Dzierzynski, A. Ruelle, M. Thérain et

A deux doigts de la pompe.
Coproduction avec le Rollmops théâtre dans le cadre des produc-

tions diffusions du conseil général du Pas de Calais.
Le d
Joe
Théâtre
u rnier
Du 24 au
28 Jan. r d ’un Co nda
n - à partm né
Cie Hyperbole
à 3 Poils - créatio
domic
ile ir de 12 ans
cle à
Specta par l’
nnss
BBrraassssee
sé «Le dernier supplice n’a jamais empêché les hommes résolus de
propo
GG..
EEssppaaccee
nuire à la société.» Cesare Beccaria (1738-1794)
En cette année 2011, nous fêtons le 30ème anniversaire de l’aboli-

Tar ifs
tion de la peine de mort (le 09 oct. 1981). Voltaire ou Diderot avant
lui se sont penchés sur la question mais V. Hugo, frappé par le fait
nous consulter que la société peut reproduire, en toute conscience, ce qu’elle re-
proche au condamné rédige alors un véritable réquisitoire contre
la peine de mort. Le livre sera écrit en 3 semaines (sans le nom
de l’auteur au départ).
s IInnffooss
AAuuttrrees Il y conte les dernières réflexions d’un condam-
. disponible en né à mort dont on ne sait rien ou presque,
séances scolaires jusqu’à son éxécution.
Ce spectacle, très léger techniquement se

jouera à domicile. Réservez dès maintenant
IInnffooss terriiee
votre soirée !
BBiilllleettte
22
voir p.45
Le C o n v e n i e n z e Lyrique
Ven. 28 Jan.
20h30
etti
opéra de Gaetano Doniz
TThhééââttrr
ee M
Moonnssiigg
L’opéra, dont Donizetti écrit lui-même le livret, plonge au coeur du nnyy
processus de création d’une oeuvre lyrique, des premières répé- rue Monsigny
titions musicales avec les solistes, en passant par la « mise » en 62200 Boulogne-sur-mer
scène, jusqu’à la répétition générale. Spectacle qui n’aura jamais
lieu puisque, alors que le public est déjà entré dans la salle, les Tarifs
chanteurs s’enfuient, le directeur du théâtre ayant fait faillite. plein (O.B.L) : 26€
réduit, abonnés, 2ème gal. : 21€
Caustique, virevoltant, entre fiction et réalité, cet opéra pro- 3ème, 4ème gal. : 10€
pose une découverte du genre par l’intérieur :
AAuuttrreess
de la première lecture de la partition jusqu’à IInnffooss
la répétition finale en costumes, maquillages,
décors et lumières, le public suit chronologi- . plus d’infos sur
www.laclefdeschants.com
quement toutes les étapes de la création d’un
spectacle lyrique et pédagogique !
Production la Clef des chants/région Nord-pas-de-calais, en parte-
IIn
nariat pédagogique avec Domaine Musiques - transcription et direc-
tion musicale J-F Ballèvre - adaptation, dramaturgie : K. van Hercke et
terriiee
F. de Carpentries - m. en scène, création lumières : F. de Carpentries
scénographie, création costumes : K. van Hercke - coproduction le
Théâtre d’Arras, l’Opéra de Rouen, Haute-normandie
voir p.43
Jeune Public
La Meren Pointillé s - à partir de 4 a
n s
Sam. 29 Jan.
16h30
16h30
Cie Bouffou Théâtre EEssppaaccee
FFaaïïeenncc
L’histoire est issue d’un fait divers : cet homme, d’un lointain pays eerriiee
de l’Europe de l’Est, n’avait jamais vu la mer. Il prend sa bicyclette 19-25 avenue J. Kennedy
pour aller à sa rencontre, traverse plusieurs pays, croise nombre de 62200 Boulogne-sur-mer
gens.. et touche presque au but.
Tarifs
Malheureusement, il est rattrapé par les formalités administratives : tarif unique : 5€
sans papiers d’identité, il est arrêté puis reconduit à son point de
départ, par avion.
AAuuttrreess
Une tragédie ordinaire qui oppose naïvement IInnffooss
poésie et rigidité des lois.
. Molière 2007 du
spectacle jeune
public
. disponible en
séances scolaires
IIn
photo : Jean henry
23 terriiee
voir p.43
SAI - Les 4 Saison
Danse
Ven. 04 Fév.
e s t le Cycle de la
Vie
21h
21h
Cie Forest be
ats - Chorégra
phie de Yuta
nnyy ka Takeï
Moonnssiigg
M
TThhééââttrree Spectacle pour 4 interprètes avec danse contemporaine, vidéo et
rue Monsigny musique. Une chorégraphie qui naît du mélange de l’utilisation du
62200 Boulogne-sur-mer corps dans la danse et dans les arts martiaux anciens japonais ;
le mouvement est chorégraphié, mais il n’est pas figé.
T arifs La vie est le fruit de la succession des saisons ; les saisons sont le foyer de
plein (O.B.L) : 12€ la vie. Printemps /naissance, été /adolescence, automne /maturité, hiver
réduit, abonnés, 2ème gal. : 8€ /sagesse… l’être humain et la nature sont intimement liés.
3ème, 4ème gal. : 6€ SAI interroge le rapport entre le rythme des saisons et le cycle de la vie.
La pièce s’appuie sur des points de vue philosophi-
s IInnffooss
que, spirituel, scientifique et astrologique du concept
AAuuttrrees
des quatre saisons pour croiser des questionnements
transversaux. Plus largement, elle évoque la quête
. une exposition de d’un idéal d’harmonie de l’homme dans l’univers.
photos du japonais
Yoshi Omori sera Yutaka Takeï, né au Japon en 1975,a collaboré avec
proposée au foyer Hervé Robbe, Karine Saporta, Carolyn Carlson, Rai-
du Théâtre Monsigny
du 14 jan. au 04 fév. mund Hoghe et a réalisé des chorégraphies pour le
IInnffooss terriiee
cinéma et le théâtre ; il a travaillé avec Nils Tavernier
et Thibault de Montalembert.
BBiilllleettte voir p.43 Avec : A. Babuin, I. Pierre-Jacquemin, Y. Takei, Y. Xakabe
Musique : N. de Zorzi et S. Desrousseaux
photo : Yoshi Omori
Françoise
Musiques
Sam. 05 Fév.
20h30
programme d
e musiques a
Choveaux
méricaines
CCRRDD Concertiste originaire de la région Nord-Pas-de-Calais, Françoise

47 rue des Pipots Choveaux est une des rares artistes en France à être diplômée de
62200 Boulogne-sur-mer la fameuse Julliard School de New-York et du Peabody Institute de
Baltimore.
Tar ifs
tarif unique : 8€
Au programme : Gerschwin, Barber, Gottschalk, Choveaux
s IInnffooss
AAuuttrrees
. + masterclass
ouverte au public
le ven. 04 fév.
IInnffooss terriiee
BBiilllleettte
24
voir p.45
ente
Théâtre
oductions prés
le Roise Meurt
Pascal Legros pr
Dim. 06 Fév.
17h
quet
vec Michel Bou
de Eug ène Ionesco - a
TThhééââttrr
ee M
Moonnssiigg
Le roi Bérenger 1er va mourir. Les signes annonciateurs « ne trom- nnyy
pent pas » : arrêt du chauffage, multiplications des toiles d’arai- rue Monsigny
gnée, fissures dans les murs. 62200 Boulogne-sur-mer
La reine Marie, la seconde épouse, se désole et veut lui cacher Tarifs

la vérité. La reine Marguerite, la première épouse, et le médecin plein (O.B.L) : 21€
s’accordent pour l’éclairer afin qu’il meure dignement. réduit, abonnés, 2ème gal. : 16€
3ème, 4ème gal. : 10€
Mais Bérenger ne veut pas mourir. Il cherche
AAuuttrreess
quelqu’un pour mourir à sa place : « qui veut IInnffooss
me donner sa vie ? ». Il supplie, ordonne, se
. reprise d’un
révolte. La reine Marguerite l’amène peu à succès!!!
peu à « suivre les étapes de la cérémonie » à
accepter son destin, celui de tous les hom-
mes, tandis que disparaissent un à un tous
les signes de la royauté. IIn
M. en scène : G. Werler - avec M. Bouquet et J. Carré (distribu-
tion en cours) - décors : PACÉ - costumes : P. Bordet - lumières :
terriiee
J. Puisais voir p.43
durée : 1h45 (sans entracte)
Théâtre
VolteFace t Sébastien Rica
rd
Ma. 08 Fév.
20h30
20h30
ît D e n d evi e l e
d e Beno RRoollllm
mooppss TT
Jacques Cachet est un homme gentil. Maladroit avec les fem- hhééââttrree
mes il a toujours rencontré des problèmes sentimentaux. Suite à 58-60 avenue J. Kennedy
un coup de foudre, il se fait engager dans la société qui emploie 62200 Boulogne-sur-mer
cette femme qu’il connait à peine. Il se retrouve vendeur de crédit
par téléphone. Open space, chef souriant, séminaire à l’étranger, Tarifs
fausse bonne humeur, jacques se sent…on ne peut plus MAL. tarif unique : 7€
Sa gentillesse, sa morale et son éthique le propulsent au rang des
télévendeurs les plus mal notés ! Il est sur le
point de se retrouver à la case demandeur AAuuttrreess
d’emploi. Ecrasé par son chef, méprisé par IInnffooss
ses collèges, ignoré par la femme qu’il aime,
. disponible en
submergé de travail et fliqué par les diri- séances sco-
geants, un jour… laires
Ecriture, m. en scène, interprétation : B. Dendievel et S. Ricard - lu-
mière : F. Theilliez
IIn
Coproduction avec le rollmops théâtre dans le cadre des
terriiee
productions diffusions du conseil général du Pas de Ca-
lais 25
voir p.44
Ploum
Jeune Public
Sam. 12 Fév.
15h30
15h30
18h30
18h30 Cie Théâtre e
n Flammes - à
partir de 18 m
ss ois
ee G
G .. B
B rraasssseenn
EEssppaacc Un babigloo dans un nid chaud, un baby show dans un igloo.
rue des Sources
62280 St Martin Boulogne Entrez, entrez !
T arifs Venez vous installer confortablement dans cet igloo et serrez-vous

les uns aux autres pour avoir bien chaud. Que commence l’his-
tarif unique : 8€
toire de Ploum, le bébé pingouin qui se trouve seul au sortir de
son oeuf.
s IInnffooss En musique et en images, voici le voyage initia-

AAuuttrrees tique du petit pingouin à la recherche de ses
. disponible en origines.
séances scolaires
IInnffooss terriiee
BBiilllleettte voir p.45 photo : Cathy Chapelier
La Route
Lyrique
Dim. 13 Fév.
15h30
opérette en 2 a
FFlleeuurriiee
ctes et 12 tab leaux de R. Vinc
nnyy y
M
TThh En 1952, l’opérette était reine à Paris et Georges Guétary revenait
rue Monsigny des Etats-Unis où il tournait Un américain à Paris. Pour son retour,
62200 Boulogne-sur-mer Francis Lopez et Raymond Vincy lui préparaient La route fleurie.
Influencé par la comédie musicale américaine, Guétary suggéra
Tar ifs qu’il ait pour partenaire un fantaisiste de poids avec lequel il for-
merait un tandem comparable à Bing Crosby et Bob Hope.
réduit, abonnés, 2ème gal. : 21€ Qui choisir ? Bourvil, mais aussi la jolie Claude Arvelle, et une fan-
3ème, 4ème gal. : 10€ taisiste débutante, Annie Cordy !
Dès les essais à Lyon, la partie était gagnée.
s IInnffooss Guétary fut excellent et Bourvil fut le grand
AAuuttrrees triomphateur du spectacle. Le succès parisien
. musique : F. Lopez se prolongea en province et de nos jours en-
core, « La Route Fleurie » triomphe à chacune
de ses représentations.
Coproduction : Ville de Boulogne sur Mer / ATL productions
IInnffooss terriiee
Direction Musicale : Marc Lajouanique
Mise en scène : Michèle Herbé
BBiilllleettte
26
voir p.43
ThomasFersen
tu elles
Musiques Ac Mer. 16 Fév.
21h
EEssppaaccee
FFaaïïeenncc
Déjà 10 albums dont 2 live, et voilà le 11ème qui s’annonce pour eerriiee
2011 avec lequel Thomas fersen sera sur les routes. 19-25 avenue J. Kennedy
Comme toujours, il n’en fait qu’à sa tête avec sa manière bien à lui
de jouer avec la langue pour nous raconter de sa voix rocailleuse Tarifs
des fables quotidiennes décalées. plein : 12€
réduit : 10€
Au delà du talent, Thomas Fersen, ce sont des
émotions, de la vie, de la passion, du brut, le
AAuuttrreess
tout, impeccablement arrangé et servi par IInnffooss
des musiques allant de la valse au rock dé-
bridé ! voir sur
www.totoutard.com
IIn
terriiee
photo : Valérie Mathilde voir p.43
Musique Jeu. 17 Fév.
Q uar ten do
19h30
19h30
Ven. 18 Fév.
lla
Sam. 19 Fév.
concert à cape 20h30
20h30
RRoollllm
mooppss TT
Prenez 4 musiciens : un de formation classique, un fan de métal, hhééââttrree
un autre de pop, un dernier de soul. 58-60 avenue J. Kennedy
Confisquez-leur leurs instruments. Mettez les ensuite d’accord sur 62200 Boulogne-sur-mer
un répertoire. Enfin, demandez-leur d’adapter leurs choix avec ce
qu’il leur reste, c’est-à-dire leurs voix. Voilà « Quartendo », un en- Tarifs
semble vocal éclectique et détonnant… plein : 10€
Après une longue pause, le groupe se remet en marche avec un réduit : 8€
nouveau spectacle, plein de surprise, qui dé-
passera le cadre d’un simple tour de chant.
AAuuttrreess
Une résidence de création avec l’appui de IInnffooss
Laurent Cappe à la mise en scène et voici
« Quartendo » en route pour un come back . disponible en
toujours « a capella », mais bourré de nou- séances sco-
laires
veautés !
Distribution : Frédéric Debove, Johan Ducamp, Grégory François,
IIn
Jean-Philippe Ramette.
Coproduction avec le Rollmops théâtre dans le cadre

des productions diffusions du conseil général du Pas de
27 terriiee
Calais voir p.44
Ven. 18 Fév.
-
EEll NNiinnoo
Théâtre/Clow
n
20h30
20h30
création - à part
ir de 12 ans
ss
ee G
G .. B
B rraasssseenn
EEssppaacc «Un jour,je serai maman».
rue des Sources Etre grande, être à la hauteur de sa propre mère. Ne plus la regar-
62280 St Martin Boulogne der d’en bas, la regarder en face. Etre elle !
Une femme clown, confrontée à l’incapacité d’être mère. Elle dé-
T arifs cide d’y croire malgré tout, de s’inventer et de vivre elle aussi cette
expérience unique.
plein : 12€
réduit : 10€
Par le décalage qu’il impose, le clown nous dé-
tourne de l’apitoiement, ses échecs en boucle
s IInnffooss suscitent en nous l’empathie. Il incarne l’inno-
AAuuttrrees cence. Il est plus qu’humain. Et le sensible
. + d’infos sur exacerbé, plus que grotesque, nous touche
www.centre et nous émeut.
culturelbrassens.fr
de et avec Stéphanie Constantin et Fanny Chevallier
IInnffooss terriiee
Production : Comédie de Béthune - CDN Nord-Pas-de-Calais,
avec le soutien du Conseil Général du Pas-de-Calais et du Prato -

Scène conventionnée pour les arts burlesques
photo : Yann Millot
Une Bérénice...
Théâtre
Ven. 18 Fév.
21h
d’après Jean Ra
cine, Marguerite
Duras... - Ana Cie
ttss
LLeess PPiippoo La scène est à Rome, entre l’appartement de Titus et celui de Béré-
37 rue des Pipots nice. Un no man’s land où se cachent et s’attendent, se cherchent
62200 Boulogne-sur-mer et se retrouvent les corps amoureux. Mais aussi un espace perdu
entre deux histoires. Celle-ci d’un empereur appelé à régner et
Tar ifs
plein : 10€
cette autre d’une reine condamnée à s’enfuir.
réduit : 8€ La scène est à Rome ou ailleurs dans le cœur hagard de ceux qui
ne pourront jamais s’aimer. Bérénice c’est l’histoire d’un abandon
où l’histoire affolée d’un amour impossible.
s IInnffooss
AAuuttrrees
. disponible en
séances scolaires
Conception et m. en scène : Ludovic Longelin - création sonore :
Annabelle Playe - avec Benoîte Vandesmet - distribution en cours
IInnffooss terriiee
28
n ds
mour
n t e
Hu
Je Vou E
Mentalisme/
s Penser
Ma. 08 Mars
20h30
de et avec Elisabeth Amato
EEssppaaccee
FFaaïïeenncc
Mêlant humour, mentalisme et questions éternelles, Elisabeth eerriiee
Amato développe, pour notre plus grand plaisir, une joyeuse co- 19-25 avenue J. Kennedy
médie où le mystère de ce que nous sommes se révèle, l’air de 62200 Boulogne-sur-mer
rien.
Sa magnifique qualité de contact enchante et trouble tout à la Tarifs
fois. plein : 10€
Emporté dans l’univers de cette femme-fée, dévoilant des secrets réduit : 8€
pour la circonstance, le public découvrira, de
surprise en surprise, le difficile métier de fée,
AAuuttrreess
aujourd’hui ; son initiation, ses fragilités, mais IInnffooss
aussi la puissance et la poésie de la magie
dans laquelle, finalement, nous baignons . spectacle pro-
grammé dans
tous sans nous en apercevoir. le cadre de la
C’est dans son plein épanouissement de Journée de la
femme, de comédienne et de magicienne femme
qu’Elisabeth Amato prend son envol. IIn
M. en scène : Alain Sachs
terriiee
voir p.43
ue
OrchesNatrtieonal de Lille
Musique Classiq
Ven. 11 Mars
20h
20h
sadesus, soprano
ude Casadesus - soliste Caroline Ca
direction Jean-Cla SSaallllee DD
C’est, accompagné de sa fille Caroline, soprano, que Jean-Claude
aam
mrréém
moonntt
Casadesus dirigera l’Orchestre National de Lille. Laissez-vous séduire quai Chanzy
par ce concert d’exception ! Caroline Casadesus se tourne vers le 62200 Boulogne-sur-mer
chant après des études d’histoire. Elle tourne en Europe, en Russie,
aux Etats Unis avec les 4 lieder de Strauss, les Bachianas Brasileiras
de Villa-Lobos, les grands airs du répertoire lyrique, mais interprète
Tarifs
aussi les compositeurs contemporains comme Dominique Probst plein : 21€
ou Didier Lockwood. Son spectacle « le jazz et la Diva », salué par la réduit :16€
presse, nommé aux « victoires de la musique
2006 » et gratifié du Molière 2006 du spectacle
AAuuttrreess
musical est suivi d’un OPUS 2 est nommé aux «
Globes de Cristal 2010 ».
IInnffooss
. tarif spécial éco-
Programme : Beethoven, Coriolan, ouverture - Wa- les de musique et
gner, Parsifal, prélude en la bémol majeur, Prélude
et mort d’Isolde, version chantée - Strauss R. : quatre scolaires
derniers Lieder - Ravel : la valse
IIn
Orchestre national de Lille Région Nord/Pas-de-Calais - di-
recteur : J-C Casadesus - subventionné par le Ceil Régio-
nal du Nord/Pas-de-Calais, le Ministère de la Culture et
de la Communication , Lille Métropole, la Communauté 29 terriiee
urbaine et la Ville de Lille - président : I. Renar
voir p.43
photo : Lévy Stab
SSaaccrrééCoyo
Théâtre
Ven. 11 Mars
20h30
20h30
de Yves Brulois
ote
- Cie Fa brique de Théâ
tre
ââttrree
RR Ce spectacle aborde la sexualité, d’une façon joyeuse, sans vulga-
58-60 avenue J. Kennedy rité et sans tabou. Composé d’une succession d’histoires, il puise
62200 Boulogne-sur-mer à la tradition orale amérindienne, et de l’un de ses héros les plus
populaires. Coyote est un véritable farceur, célèbre pour ses ruses
T arifs et ses prouesses amoureuses. Roublard, il se fait parfois prendre
à ses propres tours ! Puis, au détour d’un conte, le voici délivrant
plein : 10€
réduit : 8€ des enseignements sur la vie… Imprévisible, Coyote étonne par
sa drôlerie et sa poésie. A son propos, un chef
Indien disait : « Un peuple qui, comme nous
s IInnffooss autres, a beaucoup souffert, a besoin de rire
AAuuttrrees pour survivre. »
. disponible en Tout public à partir de 15 ans.
séances sco-
laires Ecriture et m.en scène : Y. BRULOIS
Distribution : T. HONVAULT - F. VERHAVERBEKE et
N. WOJCIK
IInnffooss terriiee
Créé avec le soutien du Conseil Général du Pas-de-Calais, la
Région Nord/Pas-de-Calais et la municipalité de Marquise.
Didier Porte
Humour
Sam. 12 Mars
20h30 AAiim
mee lleess GGeennss
ennss
s p
p a
a c
c e
e G.. BBrraasssse
G
EEs Porte flingue, et pas n’importe comment ! A la manière d’Audiard,
rue des Sources les victimes de l’ex chroniqueur de France Inter sont éparpillées
62280 St martin Boulogne «façon puzzle», il dynamite, il disperse, il ventile. Ca fait mal et ça
fait du bien.
Tar ifs En digne héritier d’un Bedos, cet irrécupérable agitateur gauchis-
te enfonce les 2 poings dans la plaie, qu’il aura au préalable lui-
plein : 15€
réduit : 12€ même incisé à grands coups de scalpel rouillé.
Tout y passe et tous y passent : des pipoles aux politiques, des
pipoles politiques aux politiques pipoles. Mais
s IInnffooss qu’on ne s’y trompe pas ! Il aime plus que tout
AAuuttrrees parler de l’humain et c’est toujours l’absen-
. des bienfaits du ce de dignité humaine chez nos puissants
rire masochiste !! contemporains que son verbe acéré pointe
inlassablement, nous rendant ainsi un peu
d’acuité et de lucidité perdues.
A ce jour, il n’est toujours pas remboursé
IInnffooss terriiee par la sécu, mais il n’est toujours pas
30
embastillé non plus !
photo : Jérôme Pitot
t
Théâtre
CNNoèèm b a Sam. 12 Mars.
ddee rie Ko
ggrree eett ddee CChhiieennss
ltès - Cie du Puits qui pa
rle
21h
de Bernard-Ma
LLeess PPiipp
Avant tout l’histoire d’un lieu du monde, et de comment s’y fait la oottss
vie. 37 rue des Pipots
L’histoire de nos terreurs, de nos certitudes aveuglantes, de nos 62200 Boulogne-sur-mer
désespoirs, et celle de notre violence.
Notre histoire à nous, perdus, qui cherchons à nous reconnaître Tarifs
quand vivre en groupe nous éloigne les uns des autres. plein : 10€
Nous qui vivons à moitié morts, nous voulons être vivants. réduit : 8€
Nous sommes malheureux comme des petites
fleurs coupées.
AAuuttrreess
Qu’avons-nous fait de nos racines? IInnffooss
. disponible en séan-
M. en scène : V. Forrestier - avec : S. Marmorat – S. ces scolaires
Amengual – M. Egard . lecture d’Afrique sur
des textes de B-M.
Koltès
Mar. 08 Mars
à 19h30 aux Pipots
entrée libre
IIn
terriiee
voir p.43
AnnePacéo
Jazz
Mer. 16 Mars
21h
21h
LLeess PPiipp
Django d’Or 2009, dans la catégorie « révélation », Anne Pacéo oottss
est une toute jeune musicienne de jazz qui joue de la batterie 37 rue des Pipots
comme personne. 62200 Boulogne-sur-mer
Elle a constitué avec le contrebassiste Joan Eche-Puig et le pia- Tarifs

niste Léonardo Montana, qu’elle a rencontrés pendant ses études plein : 8€
musicales, le trio « Triphase » dans lequel elle donne libre court à sa réduit : 6€
virtuosité,sa sensibilité et sa délicatesse.
AAuuttrreess
Leurs influences, qui vont de la Catalogne au IInnffooss
Brésil en passant par l’Afrique, produisent une
musique généreuse et énergique qui a tout . écouter sur
www.annepaceo.com
de suite séduit le public.
IIn
31 terriiee
photo : Gala
voir p.43
Hamlet
Théâtre
Ven. 18 Mars
Sam. 19 Mars
20h30
20h30 Cie Naxos Théâtre
avec les Tréteaux de
la pleine lune
ââttrree
RR Le texte de Shakespeare dans le huis clos d’une chambre d’en-
fant, c’est le pari de ce spectacle original et contemporain. Seul
58-60 avenue J. Kennedy
en scène, Thomas Marceul incarne un adolescent confronté à la
séparation de ses parents et au départ de son père. Le jour de l’ar-
T arifs
rivée d’un «nouveau père» aux côtés de sa mère, le jeune homme
s’enferme dans sa chambre. La voix de sa mère derrière la porte est
plein : 10€ la seule intrusion du monde extérieur. Derrière cette porte qu’il refu-
réduit : 8€ se de franchir, à l’aide des jouets et des objets qui s’y trouvent, il
joue l’histoire de son héros Hamlet qui, comme
lui, n’a qu’un désir : venger son père et punir
s IInnffooss sa mère.
AAuuttrrees Il prête ainsi sa voix à tous les personnages
. disponible en nous offrant un spectacle ludique et poignant
séances sco- qui pose les questions de la famille recompo-
laires sée et du difficile passage à l’âge adulte.
M. en scène : N.Grujic - distribution : T. Marceul,
IInnffooss terriiee
Co-production Naxos Théâtre / les Tréteaux de la Pleine Lune

Spectacle subventionné à la création par le Conseil Général
d’Eure et Loir, la Ville de Chartres, le Conseil Général des Hauts
de Seine
Découvrez
le Pass’ scènes Voisines !
Un passe, des dizaines de spectacles
à prix préférentiels et des avantages
chez nos partenaires culturels (les Stars,
Nausicaà, le Château-Musée) ... ,
profitez-en sans limite

et passez partout !!
32 + d’infos p. 46
Soirée àVienne
ss ique
Musique Cla Ven. 25 Mars
20h30
par le Q uatuor Debussy
LLeess PPiipp
20 ANS d’existence : un quatuor de dimension internationale oottss
37 rue Pipots
Depuis sa création à Lyon en 1990, le Quatuor Debussy affirme son 62200 Boulogne-sur-mer
envie d’explorer toutes les dimensions du répertoire pour quatuor
à cordes et aussi de s’aventurer dans des projets plus personnels.
Il obtient rapidement une belle reconnaissance professionnelle et
Tarifs
publique en remportant le Premier Grand Prix au Concours Inter- plein : 10€
national de Quatuor à Cordes d’Evian en 1993, puis la Victoi- réduit : 8€
re de la Musique comme « meilleure formation
de musique de chambre » en 1996. Menant
AAuuttrreess
alors de front une carrière internationale au
plus haut niveau et un parcours multipliant
IInnffooss
les audaces, le Quatuor Debussy se produit . à partir de 19h30,
en attendant
sur les plus grandes scènes où il interprète le concert, une
un répertoire riche et ouvert à toutes les in- ambiance café
fluences. viennois vous est
proposée
IIn
Programme : Wolfgang Amadeus Mozart : qua-
tuor KV 458 La Chasse (1784) - Anton Webern :
Quatuor (1905) - Franz Schubert : quatuor n°14 la terriiee
Jeune fille et la mort (1826) voir p.43
photo : Bernard Benant
p
Théâtre Hip-ho
Zip Ven. 25 Mars
Sam. 26 Mars
20h30
20h30
Cie l’Embardée
Rollmo
ps Thé
C’est l’énergie, le rythme, la danse hip-hop ; trois personnages mo- âtre
dernes, burlesques, absurdes, emportés par les flots, les mots, les 58-60 avenue J. Kennedy
sons. Les textes claquent, les couleurs giclent, les néons crépitent, 62200 Boulogne-sur-mer
zip ! Ils avancent, résolument, droit devant, de travers ou en arrière,
et rien n’a vraiment d’importance; inconscients, insouciants, juste Tarifs
vivants ! plein : 10€
Après Ivresse Tango, métisse origine, Esperanza, Le théâtre de l’em- réduit : 8€
bardée continue son compagnonnage avec
le Rollmops. Les voici donc de retour avec leur
AAuuttrreess
nouvelle création : Zip ! IInnffooss
Textes de M. Bertuccio, J. Cortazar, J.Jouanneau, P. . disponible en
Dorin, J. Cagnard séances sco-
laires
Distribution : M. Munch, A.El Youssoufi, S. Moreaux
M. en scène: S. Moreaux, I. Brannens
IIn
33 terriiee
voir p.44
Marianne
Musiques Ac
tuelles
Jeu. 31 Mars
21h
21h Faithfull
eerriiee
EEss C’est aux alentours de son dix huitième anniversaire que la lon-
19-25 avenue J. Kennedy donienne Marianne Faithfull entre dans le monde de la musique.
62200 Boulogne-sur-mer Et de quelle manière ! Consacrée princesse du Swinging London
dans les années 60 avec le titre «As tears go by» écrit par Jagger et
T arifs Richards , son histoire et sa vie ont depuis fait l’objet de beaucoup
d’écrits.
plein : 12€
réduit : 10€
Mais elle aussi a beaucoup écrit, et a multiplié les succès avec
des morceaux et des collaborations qui reste-
s IInnffooss ront à jamais dans l’histoire de la musique.
AAuuttrrees
. écouter sur Son dernier opus «Easy come, easy go», sorti fin
www.mariannefaithfull. 2008, est à nouveau une réussite.
org.uk
Quel honneur que de la recevoir !
IInnffooss terriiee
photo : JB Mondino
Brassens
Musique
Ven. 01 Avr.
BBoouuggee EEnnccoo
20h30
20h30
avec Jacques Yv
art et la Mauva rree !!
ise réputation
nnss
ppaaccee G
G .. BBrraassssee
EEss Ca fait 30 ans qu’il est allongé sous un pin parasol sur la plage de
rue des Sources Sète. Il aurait eu 90 balais cette année.
62280 St Martin Boulogne Pour lui faire sa fête, comme une bonne blague de 1er avril, nous
convions le ban et l’arrière ban, proches et moins proches, mais
Tar ifs pas si éloignés que ça en fait, pour un concert en 2 parties : le
classique petit Brassens illustré et le Brassens revisité.
plein : 12€
réduit : 10€
1ère partie : Jacques Yvart, amoureux des mots et des textes com-
me le bon maître dont il fut un proche.
s IInnffooss
AAuuttrrees 2ème partie : La mauvaise Réputation, ou
. disponible en comment revisiter le verbe brassensien par
séances scolaires le biais d’une interprète féminine. D’un coup,
c’est une nouvelle saveur et une autre vision
qui se dégagent.
IInnffooss terriiee
34
photo : Patrick Fiquet
Jeune Public Mer. 06 Avr.
La ForêtMus icienne
14h30
16h
ns
- à partir de 8 a 18h
Cie Itinéraire bis
EEssppaaccee
FFaaïïeenncc
C’est dans un espace intimiste que la Forêt Musicienne invite le eerriiee
spectateur au cœur même du processus de création et de pro- 19-25 avenue J. Kennedy
duction sonore. 62200 Boulogne-sur-mer
Sans jamais prononcer un mot, trois « chefs d’orchestre » mènent Tarifs

la visite-spectacle et guident le public, lui enseignant les codes tarif unique : 5€
nécessaires à la conduite d’une musique collective.
La musique de « la forêt » prend alors des

AAuuttrreess
accents de musique contemporaine et des IInnffooss
parfums de musiques traditionnelles ou eth-
. disponible en
niques. séances scolaires
Conception : F. Caillot - durée 1h15
IIn
terriiee
voir p.43
Occident
Théâtre Jeu. 07 Avr.
19h30
Ven. 08 Avr.
Sam. 09 Avr.
- Cie Naxos Théâtre 20h30
de Rémi de Vos RRoollllm
mooppss TT
Lui et Elle ne tiennent l’un en face de l’autre que par un jeu ( de hhééââttrree
mots ), une danse ( de mort ), un rituel ( intime ). 58-60 avenue J. Kennedy
Les insultes pleuvent comme des coups, l’humour est au vitriol et
les pulsions violemment asociales. Tarifs
plein : 10€
Une pièce noire décapante, un couple qui balance entre amour réduit : 8€
et violence, entre idéal et réalisme, sur fond de politique.
AAuuttrreess
Distribution : J. Picquet, T. Marceul - m. en scène : L. IInnffooss
Cappe . disponible en
séances scolaires
Coproduction avec le Rollmops théâtre dans le cadre des produc-

tions diffusions du Conseil Général du Pas de Calais, Conseil Général
du Pas de Calais / Conseil Général Eure et Loir/ ville de Chartres
IIn
35 terriiee
voir p.44
L’Annonce
Théâtre
Ven. 15 Avr.
20h30
20h30 Faite à Mari
yy
de Paul Claude
l - Cie la Porte e au trèfle
ââttrree M
M oonnssiiggnn
TThhéé Dans ce « Mystère en quatre actes et un prologue », à l’action den-
rue Monsigny se et mystérieuse, Violaine, lépreuse par charité (avec le baiser à
62200 Boulogne-sur-mer l’architecte Pierre de Craon), persécutée par les siens, notamment
par sa sœur Mara, abandonnée par son fiancé, accomplit un
T arifs
miracle, sauver l’enfant de sa sœur, sans échapper pour autant à
sa haine. La jeune fille exprime le mystère de la souffrance et de
réduit, abonnés, 2ème gal. : 10€ la destinée, ce destin tragique de Violaine, figure de la féminité et
3ème, 4ème gal. : 8€ de la maternité.
s IInnffooss
En parallèle des représentations, un travail en
AAuuttrrees atelier autour de Claudel sera proposé par
. disponible en Bertrand Degrémont, comédien et ensei-
séances sco- gnant au Cours Florent
laires
M. en scène : G. BARCO - avec : L. CLAUZEL - B. DE-
IInnffooss terriiee
GRÉMONT - M-T. MAIRESSE - L. MARTIN - A. MORET
- Y. NICOLAS - chant: S. HABERT
To Be Or Not
Théâtre
Ven. 15 Avr.
Sam. 16 Avr.
20h30
20h30 Cie Rollmops th
éâtre
TToo BBee
hhééââttrree
mooppss TT
RRoollllm L’histoire du théâtre par ses architectures… Comme sujet de spec-
58-60 avenue J. Kenndy tacle, voilà qui peut sembler rébarbatif ! Mais raconté par un per-
62200 Boulogne-sur-mer sonnage affirmant avoir plus de 2500 ans, avec une scénographie
astucieuse sous forme d’un jeu de poupées russes et un comé-
Tar ifs
dien multi formes, cela prend une toute autre tournure… « To be
or not to be », c’est une grande plongée dans le temps, la folle
plein : 10€
réduit : 8€ histoire d’un passionné de théâtre qui nous retrace l’épopée pas-
sionnante du théâtre à travers les époques. Un tourbillon qui
nous entraîne de l’antiquité à nos jours en un
s IInnffooss
peu plus d’une heure, sur un tempo effréné
AAuuttrrees rythmé par les musiques de Ravel, Charpen-
. disponible en tier, Kurt Weill, Bizet ou Stravinsky !
séances sco-
laires Coproduction Scènes Voisines (Ville de Boulogne sur mer, espace
culturel Georges Brassens et rollmops théâtre).
Création Rollmops théâtre - Cie de théâtre aidée à la production
diffusion par le Conseil Général du Pas de Calais et par le Conseil
IInnffooss terriiee
Régional du Nord Pas de Calais.
Coproduction Ville de Boulogne sur mer / Espace culturel

Georges Brassens de Saint-Martin Boulogne.
36
tuelles Ven. 29 Avr.
Musiques Ac
t brée
La NuiZé 19h30
va
avec Radio No
EEssppaaccee
FFaaïïeenncc
Et c’est reparti pour un tour. ! eerriiee
19-25 avenue J. Kennedy
Fort du succès de l’année dernière, la Nuit Zébrée revient pour 62200 Boulogne-sur-mer
une 2ème édition, avec évidemment, une programmation surprise
concoctée par l’équipe de Radio Nova. Tarifs
gratuit
Cette programmation ne sera certainement dévoilée que début sur invitation à retirer
Avril. Alors, soyez «aware» et gardez les yeux et les oreilles 15 jours avant
grands ouverts car il risque de ne pas en y
AAuuttrreess
avoir assez pour tout le monde ! IInnffooss
. + d’infos sur
www.lesnuitszebrees.
com
IIn
terriiee
voir p.43
Pour
Po rece
ur re voir
cevo tout
ir to es le
utes info
less in SVB,
foss SV B,
laissez-nous vos coordonnnées :
Vous souhaitez recevoir par mail les infos des Scènes Voisines du Boulonnais
( Service Culturel de la Ville de Boulogne-sur-mer, le Rollmops Théâtre, l’Es-
pace Culturel G. Brassens à St Martin Boulogne) ?
Communiquez-nous votre adresse mail :
. par téléphone auprès de l’une ou l’autre des 3 structures (coordonnées voir

p. 43 à 45)
. par mail à : regiespectacles@ville-boulogne-sur-mer.fr
37
Enfant Phar Public
Festival Jeun
e
e
Du 02 au
29 Mai
r os A l’Oreille des H
re il le des Hé éros A l’Oreille
des Héros A l’O
A l’O s reille
.B r a ssen
ce G
Espa
rue des Sources Home Sweet Mômes
62280 St Martin
Boulogne
Mer. 04 Mai
10h30, 15h30 et 18h30
Cie A Vrai Dire - création - contes et comptines à partir
de 18 mois
Dans le cadre du
festival «Enfant Phare On s’installe dans un décor doux et câlin pour écouter comptines
Mur...Mur», prenez ren-
dez-vous en mai avec et nursery rhimes. De Mère l’Oie à Mother Goose, Véronique De-
les héros de votre choix. roide explore le patrimoine des enfantines et jeux de nourrice de
part et d’autre de la Manche. A vivre en famille et en douceur.
Voici la 6ème édition
L’Eté
du festival de créa-
tions contemporai-
nes à destination
du jeune public
associé cette Sam. 07 Mai
année au festival
Mur.. Mur.
18h30
de R. Weingarten - Théâtre de la Mandragore - création
à partir de 8 ans
L’été, insouciance, plénitude du plaisir et des forces de

vie. Cette histoire nous parle d’enfance et d’innocence, du regard
porté sur le monde des adultes, de la difficulté de grandir.
Difficile de quitter le paradis de l’été !
Ta rifs La Naissance du Carnaval

Tarif plein : 10€
Tarif réduit : 8€
Sauf Home Sweet Mô- Mer. 11 Mai
mes : 8€ tarif unique 15h30 et 18h30
s IInnffooss
AAuuttrrees
Cie Hyperbole à 3 Poils - création - à partir de 8 ans
. le programme Avec pour tout décor une valise, quelques marion-

complet paraîtra nettes et un masque, la comédienne narre la vérita-
en avril 2011 ble et incroyable histoire de la création du carnaval
dans le Nord. Ou comment l’esprit de la fête aide à sup-
. jauge limitée, porter une vie pas facile !
pensez à réserver !
. tous les spectacles

sont disponible en
Mange-moi
séances scolaires
Sam. 21 Mai
18h30
Théâtre de l’Embellie - création - à partir de 7 ans
Elle veut fuir les railleries de ses camarades parce qu’elle est
IInnffooss terriiee
trop grosse, il est rejeté de la communauté des Ogres parce
qu’il ne veut plus manger d’enfants. Une fable onirique et poéti-
BBiilllleettte que sur la 38 différence et l’acceptation de soi.
voir p.45 photo : Cassandre Luc
ublic
Mur...Mur
eP
Festival Jeun Du 02 au
29 Mai
A l’Oreille
es Héros A l’O reille des Héros des Hé
des H éros A l’Oreille d Espace ros
Faïenc
erie
Don Quichotte ou le chevalier à la figure de papier 19-25 avenue J.
Ma. 17 Mai Kennedy

62200 Boulogne-
10h et 14h30 sur-mer
Cie Héliotrope Théâtre - Adaptation pour origami - à
partir de 9 ans
Dans le cadre du fes-
tival «Enfant Phare
L’idée maîtresse est de donner à voir et à vivre tout un univers de pa- Mur...Mur», qui inclut la
pier. Le papier à priori matériau fragile, constitue la matière même 3ème édition de «Mur...
de tous les éléments du spectacle. Sa fragilité, sa maniabilité et sa Mur», prenez rendez-
diversité sont exploitées au fil des différents tableaux. vous en mai avec les
héros de votre choix.
Ulysse ou l’épopée de celui qui ne voulait pas y aller Ferez-vous décou-

vrir à vos enfants
Ven. 20 Mai
les héros de contes,
d’épopées de fête,
ceux qui sont
14h30 et 18h15 invincibles, qui pos-
conteur Sylvain Cebron de Lisle - à partir de 10 ans sèdent le pouvoir ou
qui traversent leur
C’est avec le souci de ne pas être compris unique- vie avec grandeur
ment des initiés que le conteur imagine cet épisode et honnêteté en
de la vie d’Ulysse. Il évoque avec humour et un sens certain du menant des combats
décalage le destin tragique de ces hommes qui partent pour la voués à l’échec, par soif
plus redoutable et pitoyable des aventures humaines : la guerre. d’idéal comme, un certain
Don Quichotte.
Tarifs
Quichotte Tarif unique : 5€
Ma. 24 Mai
14h15 et 18h15
AAuuttrreess
d’Isabelle Castro - Cie Star Théâtre - à partir de 7 ans IInnffooss
La comédienne Eva Castro entre dans un livre-drap, . le programme
où elle fait et défait l’histoire. Elle est à la fois Qui- complet paraîtra
chotte manipulant Sancho puis Sancho manipulant en avril 2011
Quichotte.
. jauge limitée,
pensez à réserver !
Une Journée de Roi . tous les spectacles

sont disponibles en
Ven. 27 Mai* séances scolaires
*en collaboration
09h15 et 10h30 avec le CLEA, la
Conte musical par les solistes de l’Orchestre de Douai Communauté
Sur un récit d’Emmanuel Leroy - à partir de 4 ans d’Aglomération du
Boulonnais et
le CRD
IIn
Un spectacle interactif pour découvrir les cuivres en
quintettes et redécouvrir les chan-
sons populaires enfantines. 39 terriiee
voir p.43
M
Maalliiaa
Jazz
Mer. 04 Mai
21h
21h
oottss
LLeess PPiipp Originaire du Malawi, la chanteuse Malia a surtout vécu à Lon-
37 rue des Pipots dres.
C’est avec son premier album, «Yellow Daffodils» qu’elle attire l’at-
T arifs tention et se fait remarquer en 2002.
plein :8€
réduit : 6€ Entre jazz et soul sensuelle, elle propose une musique métissée par
ses origines et ses influences multiples. Elle vient
ici en version acoustique pour défendre son
s IInnffooss dernier album intitulé «Young bones».
AAuuttrrees
. écouter sur
www.myspace.com/
maliaofficial
IInnffooss terriiee
BBiilllleettte voir p.43 photo : Thierry Legoue
Chez Rictus
Théâtre
Ven.
Ven. 06
06 Mai
Mai
Sam.
Sam. 07
07 Mai
Mai
20h30
20h30
Cie Rollmops th
éâtre
llmmooppss TThhééââttrree
RRooll Jehan Rictus est né à Boulogne sur mer en 1867… Il vécut à Paris
58-60 avenue J. Kenndy où il fit mille petits métiers dans les quartiers populaires puis se
mêla aux poètes de la Bohème Montmartroise, et cultiva l’image
62200 Boulogne-sur-mer d’un poète maudit. Chantre de l’argot, le virtuose de la gouaille
où la tendresse trinque avec l’ironie…, déjà présent dans les « Ven-
Tar ifs deurs de Mots », Rictus revient par la grande porte dans le réper-
toire du Rollmops Théâtre avec un spectacle qui lui est entière-
plein : 10€ ment consacré. Un cabaret où ses poèmes seront mis en musique
réduit : 8€ ou en chansons, grâce à la baguette magique d’Eric Paque….
Un cabaret Montmartrois sauce 2010, avec quelques clins d’œil
à ses contemporains (Bruand, Yvette Guilbert,
s IInnffooss
Charles Cros…), un mixage de patrimoine et
AAuuttrrees de modernité pour une plongée dans l’univers
d’un poète célèbre à son époque, mais injus-
. disponible en tement tombé dans un relatif oubli…
séances scolaires
. représentation M. en scène : L. Cappe - distribution : L. Cappe, E.
supplémentaire le Paque, C.Elleboudt + distribution en cours.
mardi 03 mai !!
IInnffooss terriiee
Cie de théâtre aidée à la production diffusion par le conseil
général du pas de calais et le conseil régional du Nord

pas de Calais.
40
Théâtre
Traverséede Paris
Jeu. 12 Mai
20h30
20h30
ec Francis Huster
- Atelier Théâtre Actuel - av
de Marcel Aymé TThhééââttrr
ee M
Moonnssiigg
1943 – Sous l’occupation nazie, Martin et Grandgil, deux compères nnyy
de fortune, entreprennent nuitamment la traversée de Paris afin de rue Monsigny
livrer un cochon découpé dans des valises… 62200 Boulogne-sur-mer
Le Figaro : «Quel culot ! Quel talent ! Seul en scène, Francis Huster interprète
magistralement les différents personnages du texte en rendant à celui-ci Tarifs
sa couleur originelle : celle du drame. Huster est époustouflant et sobre.
Une heure quinze tonique, hantée, puissante». plein (O.B.L) : 21€
réduit, abonnés, 2ème gal. : 16€
L’Express : «Francis Huster est dense, intense, incan- 3ème, 4ème gal. : 10€
descent. Les années noires sont un charbon dont il
AAuuttrreess
fait un incendie. A ne pas manquer !»
IInnffooss
Pariscope : «Avec un humour cinglant et une vision . un évènement à
du monde sans compromis, la langue de Marcel ne pas rater !!
Aymé est des plus réjouissantes.»
Le Point : «Francis Huster aime les mots, Francis Hus-

ter aime les auteurs. Il aime parfois les servir dans
IIn
l’exercice le plus sobre qui soit. Et c’est dans cette
épure qu’on le préfère. Un solo de haut vol.»
terriiee
Adaptation, m. en scène et interprétation : F. Huster voir p.43
t
Ven. 20 Mai
e
Théâtre
L e C a b a r
des Pôv’gars
Sam. 21 Mai
20h30
20h30
éâtre
Cie Rollmops th
RRoollllm
mooppss TT
Mais de quoi ça parle un homme… surtout quand ça ne parle hhééââttrree
pas ? Et si on faisait le pari de les faire parler, sans les masques ! 58-60 avenue J. Kennedy
Ou mieux : de les faire chanter… sans à priori, sans lamentations, 62200 Boulogne-sur-mer
en évitant les lieux communs ou de jouer les pleureuses, mais fran-
chement, d’hommes à humains, sans effets de biscotos… Et puis
rire aussi ! De nos joies et de nos peines, de nos fêlures. Sans honte
Tarifs
mais sans orgueil. plein : 10€
De Thomas Fersen à Mistinguett, en passant par Gainsbourg et Mi- réduit : 8€
chel Simon, Bourvil ou Charles Trenet, de témoi-
gnages personnels à Ruyard Kipling après un
AAuuttrreess
détour chez Aragon.
Du décalage dans les mots et les images, du
IInnffooss
burlesque à tous les étages, … C’est le Ca- . disponible en
baret des Pôv’ Gars! séances sco-
laires
M. en scène : L. Cappe - distribution : L. Cappe, B.
Dendievel, M. Therain, E. Paque, A.Thuilliez, J-P Ra-
IIn
mette.
Cie de théâtre aidée à la production diffusion par le

conseil général du pas de calais et le conseil régional du
41 terriiee
Nord pas de Calais. voir p.44
BBooxxPopu
Sam. 25 Juin Musique/Cir
que
20h30
20h30
Dim. 26 Juin
18h
18h à l’occasion des 20
li
ans de l’Espace G. Bra
ssens - création - à
partir de
ss 10 ans
ee G
G .. B
B rraasssseenn
EEssppaacc Ce week-end, c’est fête !!
rue des Sources
62280 St Martin Boulogne L’Espace Culturel Georges Brassens fête ses 20 ans et réunit pour
l’occasion petits et grands dans une création haute en couleurs,
T arifs qui reflète l’état d’esprit de ce lieu qui en a vu passer : musiciens,
comédiens, jongleurs, danseurs, humoristes, et les spectateurs
tarif unique : 5€
bien sûr, de tous âges et de toutes origines.
Box Populi.
s IInnffooss Une scène.
AAuuttrrees S’y croisent des circassiens, des musiciens, des adultes, des en-
. + d’infos sur fants.
www.centre
culturelbrassens.fr Box Populi est une lunette kaléïdoscopique et ludique à travers
laquelle cette curieuse foule explore différents espaces du quoti-
IInnffooss terriiee
dien : la rue, qui grouille dans le désordre indifférent des gens qui
passent, les bains-douches, où l’on lave collectivement la fatigue
BBiilllleettte de la vie, la nuit, scène de fête ou cauchemar d’enfant...
voir p.45
Dans cette boîte commune où l’on pioche ces chants de situa-
tions, le populaire collectif et le savant individuel s’y confrontent,
s’observent ou s’entremêlent pour tisser fil après fil une parole du
quotidien, joyeuse et décalée.
avec
Lyriade 62
les choeurs d’enfants
et musiciens du CRD du Boulonnais
les élèves des ateliers de
cirque de l’Espace Culturel G. Brassens
42
Billett erie
Service Culturel Ville de Boulogne-sur-
Mer
Pour les spectacles programmés par le Service
Culturel (aux Pipots, au Théâtre, à la Faïencerie, à Damré-
mont, à l’Hôtel de Ville), l’achat et la réservation des
places se font :
. à la Boutique Infos Spectacles* du Théâtre Mon-

signy, rue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-mer
. par tel* : 03.21.87.37.15
. par mail : regiespectacles@ville-boulogne-sur-mer.fr
. sur internet : www.ville-boulogne-sur-mer.fr
Le tarif réduit s’applique , dans la limite des places

disponibles et sur présentation d’un justificatif, à :
. détenteurs Pass’ Scènes Voisines

. moins de 18 ans, demandeurs d’emploi, étu-
diants, plus de 65 ans
. comités d’entreprises
Organismes sociaux, scolaires, groupes, comités

d’entreprises :
contactez-nous pour bénéficier d’un tarif spécial.
Retrouvez toutes les infos du Service Culturel sur

www.ville-boulogne-sur-mer.fr
* ouvert du lun. au ven. de 14h à 18h

à partir du 02 sept. 2010
43
BViillletterie
le de Boulo gne-sur-mer
Rollmops Théâtre
Pour les spectacles programmés au Rollmops,
l’achat et la réservation des places se font :
. sur place au Rollmops Théâtre*, 58-60 avenue J.

Kennedy, 62200 Boulogne-sur-mer
. par tel* : 03.21.31.06.34
. par mail : theatre.rollmops@wanadoo.fr


. moins de 18 ans, demandeurs d’emploi, étudiants
. participants aux ateliers
. titulaires du passeport culture du Conseil Régio-
nal

d’entreprises :
Retrouvez toutes les infos du Rollmops Théâtre sur

www.rollmopstheatre.fr
* ouvert du lun. au ven. de 09h à 12h et de 14h à 18h
à partir du 01 sept. 2010
Festival Tendances
Informations et réservation des places :
. par tel : 03.21.30.40.33
. sur internet : www.festival-cotedopale.fr
44
Billett erie
Espace Culturel Georges Brassens
Pour les spectacles programmés à l’Espace G.
Brassens, l’achat et la réservation des places se
font :
. sur place à l’Espace Culturel G. Brassens*, rue

des Sources, 62280 St Martin Boulogne
. par tel* : 03.21.10.04.90
. par mail : contact@centreculturelbrassens.fr


. moins de 18 ans, demandeurs d’emploi, étu-
diants, plus de 65 ans

d’entreprises :
Retrouvez toutes les infos de l’Espace G. Brassens

sur www.centreculturelbrassens.fr
* ouvert du lun. au ven. de 09h à 12h et de 13h30 à 17h

à partir du 01 oct. 2010
Festival Contrepoints 62
Informations et réservation des places :
. par tel : 03.21.21.47.30
. sur internet : www.musiques62.fr
45
BAVibillloentn
teerm
i nts
le de Bouloege
ne -sur-mer
Le Pass’ Scènes Voisines
Déjà à la vente les saisons passées, le Pass’ Scè-
nes Voisines se transforme et s’améliore : il devient
à compter de cette année la formule unique
d’abonnement proposée par les 3 structures des
Scènes Voisines du Boulonnais.
D’une valeur de 15€, il vous donne accès à tous

les spectacles de la saison 2010-2011 à un tarif
préférentiel (dans la limite des places disponibles).
Les + du Pass’ Scènes Voisines

Avec le Pass’, profitez de tarifs exceptionnels sur
tous les spectacles des Scènes Voisines et de
biens d’autres avantages :
- un tarif unique de 6€ pour les spectacles «Coup

de Coeur» ci-dessous :
. théâtre : Motobécane, Made in China, Combat de nè-
gre et de chiens, l’Annonce faite à Marie, Dernier jour
d’un condamné, Karl Marx, Occident, To be or not to
be
. musique : Gildas + Freakmakers and more, Afro Cuban All
Stars, Mario Cannonge, Anne Pacéo, Malia, Schumann et
les grands musiciens, Quartendo,
. cirque, cabaret musical, café-théâtre : Exigu, Saga, Box Populi, Je
vous entends penser, Chez Rictus
. jeune public : Home sweet mômes, l’Eté, Naissance du car-
naval, Mange-moi
. danse: SAI/ les 4 saisons, Zip
- un tarif réduit sur tous les autres spectacles de
cette brochure*
46 * sauf Michèle Bernier

Abonnements
- une place enfant offerte pour une place adulte ache-
tée pour les spectacles spécifiés «jeune public»
- des avantages auprès de nos partenaires :

. tarif réduit pour visiter Nausicaà
. tarif réduit pour les films d’art et essai aux Stars
. tarif réduit pour certains spectacles du festival Tendances
. gratuité pour visiter le Château-Musée
Les points de vente

Ce passe est nominatif et valable du 24 septem-
bre 2010 au 30 juin 2011.
Il est en vente durant toute la saison :
. à la Boutique Infos Spectacles du Théâtre Monsigny (voir p.43)
. au Rollmops Théâtre (voir p.44)
. à l’Espace G. Brassens (voir p.45)
Le Pass’ Scènes Voisines / Etudiants

D’une valeur de 50€, il donne droit à 10 entrées
de spectacle (dans la limite des places disponibles)
sur tous les spectacles des Scènes Voisines.
A noter : 25 € sont pris en charge par l’Univer-
sité du Littoral Côte d’Opale, le passe revient
donc à 25€ aux étudiants !
Ce passe est accessible aux étudiants de l’U.L.C.O

inscrits à la Maison de l’Etudiant.
Il est en vente exclusivement à la Maison de l’Etudiant,
10 rue des Carreaux, 62200 Boulogne-sur-mer.
+ d’infos au 03.21.30.40.40
!! Le nombre de Pass’ Scènes Voisines / Etudiants mis en vente est

limité !!
47
BNVioilllsePttaerrtieenaires
le de Boulogne-su
r-mer
Nausicaà - Centre de la Mer
Boulevard Ste Beuve, 62200 Boulogne-
sur-mer
. tel : 03.21.30.99.99
. internet : www.nausicaa.fr
Les Stars - Cinéma

18 rue Nationale, 62200 Boulogne-sur-mer
Le Château-Musée
rue Bernet, 62200 Boulogne-sur-mer
. tel : 03.21.10.02.22
. internet : www.ville-boulogne-sur-mer.fr
Jusqu’au 06 déc. 2010 : exposition «Arrivé à bon port»

- sur les traces de la flotte romaine à Boulogne/
mer.
L’U.L.C.O
rue saint-Louis 62200 Boulogne-sur-mer
. tel : 03.21.99.41.25
. internet : www.univ-littoral.fr
Du 09 au 20 Nov. : rentrée culturelle de l’U.L.C.O avec

soirée d’inauguration le mer. 10 Nov. aux Pipots,
une soirée festive avec concerts ... !
. Maison de l’Etudiant, 10 rue des Carreaux, 62200
Boulogne-sur-mer
. tel : 03.21.30.40.40
48
e s M a n i f e s t a t i o n s
Autr
Tout Baigne - Cie Les Thibautins
du 21 au 23 Jan. et du 29 au 30 Avr.
au Théâtre Monsigny
Infos / Billetterie à partir du 15 nov.: 03.21.33.34.33
Ah rien d’Calvaire !
dès l’ 05 Mars
au Théâtre Monsigny
Revue locale de Ch’Guss et Dominique Pourre
Dès qu’y’a qu’et’cose qui n’se passe pon comme on voudroit, à
Boulonne, on dit «Ah rien d’calvaire!!».
Mais final’mint, on fait avec !!
Infos / Billetterie : 06.66.81.43.06 / annie.chevalier-golias@
orange.fr
Festival Sainte Beuve

du 17 au 23 Mars
Rencontres de la critique et de la culture par l’as-
sociation Ca et là, autour du thème de l’amitié
Infos : www.bdsaintebeuve.fr
Spectacle de l’Atelier Création Théâtrale

de la Ville de Boulogne-sur-mer
24 et 25 Juin
aux Pipots
Infos / Billetterie : voir p.43
Spectacle de l’Atelier Danse de l’Espace G. Bras-

sens
29 Juin
à l’Espace G. Brassens
Spectacle de l’Atelier Théâtre de l’Espace G. Bras-

sens
programmation en cours
à l’Espace G. Brassens 49
Plan d’accès aux Scènes Voisines
du Boulonnais
Les renseignements contenus dans ce programme sont communiqués sous réserve

de toute modification. Ce document n’est pas contractuel. Merci de votre compré-
hension et de votre fidélité.
50
Restauration des 1er et 2e balcons
du théâtre Monsigny de Boulogne-sur-Mer
Photo X. Nicostrate
Inauguré le 2 juin 1860, le théâtre Monsigny, construit selon les plans de l’architecte munici-
pal Albert Debayser, témoigne des nombreux lieux de divertissement constitués au 19e siè-
cle à Boulogne-sur-Mer, pionnière des stations balnéaires et touristiques. L’édifice a connu
plusieurs transformations dont la reconstruction de la façade après-la Seconde Guerre
mondiale. Sa salle de spectacle “à l’italienne”, embellie en 1892, a cependant conservé
toute son authenticité.
Toujours en service, cette salle révèle néanmoins des signes de fatigue, notamment par
l’affaissement de la deuxième galerie aujourd’hui soutenue par des étais.
Au double titre de la préservation du patrimoine et de la vitalité de ce centre important de
la vie culturelle boulonnaise, le théâtre Monsigny nécessite aujourd’hui une indispensable
restauration de ses balcons.
La municipalité de Boulogne-sur-Mer, qui s’est engagée dans cette restauration, compte
sur votre soutien.
Apportez votre soutien à la Fondation du Patrimoine

pour la sauvegarde de cet édifice et profitez d’une réduction d’impôt
Renseignements : Mairie de Boulogne-sur-mer - Service du Patrimoine - Tel : 03.91.90.02.95

ny
Montage et réalisation graphique : Ville de Boulogne-sur-mer - Licences : Ville Boulogne-sur-mer 1-1021 790/2-1021 791/3-1021 792 - Rollmops Théâtre : 1-1021 796/2-1021 797/3-1021 793 - Espace G. Brassens 2-137081/3-137082
Monsig
Théâtre onsigny
rue M )
r (62200
o u lo g ne/me .3 7 .1 5
B 7
03.21.8 e r. fr
-sur- m
il le -b o ulogne m e r. fr
s@v -sur-
g ie s p ectacle il le -b o ulogne
re www.v rie
s p a c e Faïence
E edy
e n u e J. Kenn
19-25 a
v 00)
n e / M er (622
Boulo g 7.37.15
03.21.8 er.fr
o u lo g ne-sur-m r.fr
s@ville-b logne-sur-me
ie s p ectacle le-bou
re g www.vil ts
Les Pipo
ts
es Pipo
37 rue d 62200)
(
ne/Mer .37.15
Boulog 7
03.21.8
mer.fr
-b o u lo gne-s r- er.fr
u
s@ville ne-sur-m
ectacle -boulog
regiesp ww w .v il le
ssens
C u lt u rel G. Bra rces
Espace rue des
Sou
62280)
n / B o u logn ( 4.90
e
St Marti 03.21.1
0.0
ra ssens.fr
c u lturelb
ce n tre ssens.fr
contact@ ntreculturelbra
www.ce e
s Théâtr
Rollmop nnedy
.Ke
venue J )
58-60 a e/Mer (62200
g n
B o u lo 1.0 4
6 .3
03.21.3 oo.fr
ad
.ro ll m o ps@wan atre.fr
theatre w.rollmopsthe
ww

Scenesvoisines 2010-11

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Scenesvoisines 2010-11

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

lle

Commune 2010 /11

lyrique p.7, 17, 23, 26,

2 photo dos couverture et p. 2, 3, 43, 44, 45, 48

Frédéric CUVILLIER Christian BALY

Patrick DREHAN Evelyne OGUER

Missa In Illo Tempore CCaatthhéédd

T arifs Au programme : une soirée résolument dance-floor avec le live

D’autres artistes, musiciens, vidéastes ... s’ajou-

BBiilllleettte voir p.43

Le Trouvèrdee Verdi pera Italiana di Milano

Chut ! Ouvrez les yeux et les oreilles. AAuuttrreess

Voici un pot-pourri de fables et chansons IIn

BBiilllleettte voir p.43

Ils enregistreront quelques albums dont A Toda Cuba Le Gusta, Tarifs

s IInnffooss La Cie des Mers du nord vous invite à décou-

Le Rollmops Théâtre est en travaux !

Le Rollmops est néanmoins contraint de renoncer au premier trimestre de la rentrée. La saison ne

En attendant, vous pourrez retrouver la Cie en tournée dans l’ag-

Anouar Brahem 4tet

Anne Ducros 4tet - 20h30

« Sa vie dans l’ombre »

Orchestre d’Harmonie de Boulogne sur mer direc-

Natacha Atlas AAuuttrreess

T arifs Au sentiment de contrainte et de solitude succèdera l’envie d’un

s IInnffooss La Cie Si j’y suis, par cette 1ère création, sou-

Tarab Med du monde

BBiilllleettte voir p.43

Karl MarxLe Retour

Et tout y passe : sa famille, l’exil, la dèche, l’amitié, ses engueulades Tarifs

T arifs Dans un monde où les canons esthétiques et vestimentaires pren-

Par le biais des arts du cirque et de la magie

M. en scène : D. Kerckaert - scénographie et vidéo : F. Derrier - cho-

avec Sophie Bourdon – Nicolas Dufour – Gérald Izing – Marion La-

T arifs Lectures et mises en espace de :

BBiilllleettte voir p.43

Seule obligation : prolonger l’ambiance en

La pièce est bouleversante. En 1992, un jeune homme italien de 23 Tarifs

s IInnffooss Mario Cannonge tire son inspiration des ryth-

BBiilllleettte voir p.43

T arifs Et cette année, Michel, Ricardo et Romano s’entourent du groupe

IInnffooss terriiee M. en scène : L. Cappe - avec : R. Dzierzynski, A. Ruelle, M. Thérain et

BBiilllleettte voir p.44

Coproduction avec le Rollmops théâtre dans le cadre des produc-

En cette année 2011, nous fêtons le 30ème anniversaire de l’aboli-

Ce spectacle, très léger techniquement se

CCRRDD Concertiste originaire de la région Nord-Pas-de-Calais, Françoise

La reine Marie, la seconde épouse, se désole et veut lui cacher Tarifs

T arifs Venez vous installer confortablement dans cet igloo et serrez-vous

s IInnffooss En musique et en images, voici le voyage initia-

Musique Jeu. 17 Fév.

Coproduction avec le Rollmops théâtre dans le cadre

BBiilllleettte voir p.45

photo : Yann Millot

Elle a constitué avec le contrebassiste Joan Eche-Puig et le pia- Tarifs

BBiilllleettte voir p.44

profitez-en sans limite

Quel honneur que de la recevoir !

Sans jamais prononcer un mot, trois « chefs d’orchestre » mènent Tarifs

La musique de « la forêt » prend alors des

Coproduction avec le Rollmops théâtre dans le cadre des produc-

M. en scène : G. BARCO - avec : L. CLAUZEL - B. DE-

BBiilllleettte voir p.44