2017

GUIDE DE VENTE

ACTEUR GLOBAL DE L’UTILITAIRE


MULTISPÉCIALISTE‚ MULTIMARQUE‚ MULTISITE, NOTRE
GROUPE FAMILIAL EST DEVENU LE N°1 EUROPÉEN DE LA
CARROSSERIE SUR VÉHICULE UTILITAIRE.
2 3
L’expertise de nos 1 300 collaborateurs fait de GRUAU le seul Constructeur-
Carrossier « multi-spécialiste » qui conçoit, réalise et commercialise des
solutions globales et innovantes de transport et de mobilité sur Véhicule
Utilitaire.
Notre Groupe familial, indépendant, appuie sa pérennité sur une logique
industrielle et humaine. Nos investissements dans les compétences et la
promotion des talents, notre capacité à produire du sur-mesure jusqu’à
la petite série et notre aptitude à innover par notre proximité et notre
spécialisation, nous positionnent depuis plus de dix ans comme le n°1
Européen de la carrosserie. Nos implantations récentes en Pologne, en
Algérie et aux USA nous amènent aujourd’hui à dessiner une vision forte,
celle de devenir un acteur mondial du secteur.
Multi-activités, multi-marques et multi-sites, GRUAU transforme 50000
véhicules par an sur 18 sites industriels. Référencé auprès de 34 marques
automobiles, notre Groupe offre plus de 20 lignes de produits.
Représentant la 5ème génération, j’anime le Groupe depuis 1984. Cette
mission est passionnante, engageante et incroyablement motivante, car
l’aventure GRUAU est avant tout une aventure humaine au service de nos
clients.
Patrick Gruau,
Président
 INTRODUCTION P.6 à 17
▪ Les filiales Gruau

SOMMAIRE
▪ Contacts commerciaux et Réseau Gruau
▪ Contacts commerce international

SOMMAIRE
▪ Démarches et services Gruau

VOITURES SOCIÉTÉ P.18 à 25

▪ Logistock Online
▪ Kits de transformation

BTP ET ENVIRONNEMENT P.26 à 53

▪ Cabines approfondies ▪ Bennes
▪ Plateau ▪ Pick-up ▪ Pick-up 4x4

FOURGONS GRAND VOLUME P.54 à 68

ISBERG P.70 à 100
▪ Cellule intégrée Iso-City ▪ Transport de médicaments
▪ Cellule rapportée Iso-Van ▪ Remorques isothermes
▪ Caissons isothermes

TPMR P.102 à 119

▪ Transport individuel ▪ Transport collectif

SÉCURITÉ ET SANITAIRES P.120 à 133

▪ Véhicules sécurité ▪ Ambulances et Pompiers

FUNÉRAIRES P.134 à 138

4
SPÉCIFIQUES P.140 à 151 5
 1889
+ de 125 ans 2017

CHIFFRES
d’existence

5èmeGénération
INTRO

une démarche qui donne du

sens et le sens à nos actions
125
distributeurs
en Europe
1300
collaborateurs
Référencé
auprès de 34
120
marques automobiles

professionnels d’études,
Patrick Buchard, Directeur Général de Gruau Laval - Jean Margerie, Directeur des Ventes prototypes, essais, ingénierie

Chers clients ,
50 000
transformations par an

Vous avez entre les mains le nouvel outil d’aide à la vente des transformations de véhicules réalisées par le GROUPE GRUAU.
120
commerciaux
Cette année encore il vous accompagne pour apporter les meilleures solutions de transport ou de mobilité à vos clients utilisateurs.
Accessible également sous forme numérique, le Guide de Ventes 2017 est facilement téléchargeable sur notre site www.gruau.com,
spécialisés
10 000
avec des recherches rapides par sommaire et par mots-clés. clients

Le GROUPE GRUAU est le seul multi-spécialiste sur le marché à vous proposer des solutions globales de transport avec une offre de
Produits-Services Associés. Nos équipes d’experts sont à votre écoute pour nous permettre ensemble de développer des ventes à
forte valeur ajoutée. 18 sites
13 en France,
2 en Pologne, 1 en Espagne 220 M€ + de 20 lignes 14
1 en Algérie et 1 aux USA. Chiffre d’affaires de produits marques

6 7
 Saint-Etienne
Metz

• Centre de montage de
véhicules de transport de
personnes et de transport de
FILIALES
Varsovie
• Véhicules funéraires Ducarme.
• Véhicules utilitaires
• Service de proximité en région

FILIALES
Rhône-Alpes et Auvergne
marchandises
• Service de proximité en
Lorraine
• Rallongements

Laval

Kansas City
Lyon

Tours
• Siège social du Groupe • Véhicules utilitaires
• Centre de Recherche et Développement • Montage de produits • Ambulances blanches
• Plateforme logistique Gruau en kits • Véhicules médicalisés pour
• Centre de formation • Véhicules Pompiers pompiers
• Produits Gruau, Isberg et Gruau Electric • Spécifique Lanery
• Flottes et véhicules de série

Lamballe

Alger
Cholet
Paris

2 SITES : TAVERNY et CORBEIL

• Centre de transformation et • Site spécialisé dans les • Véhicules utilitaires
de montage rapide Fourgons Grand Volume • Ambulances blanches
• Service de proximité en Ile- (3,5 T et + 6 T) • Véhicules médicalisés
de-France • Département Décoration • Véhicules funéraires
• Show-room et salles Tex’ Press
d’accueil pour les groupes
Le Mans

Gonesse
Colombe

Barcelone
• Véhicules BTP • Véhicules utilitaires
• Vans à chevaux • Siège social du Groupe.
• Véhicules spécifiques • Site dédié aux véhicules • Centre de Recherche et
• Véhicules entretien des routes ambulances Développement.
• Véhicules foodtrucks • Plateforme logistique.
8 • Service de proximité en Sarthe • Centre de formation. 9
 UNE ÉQUIPE TERRAIN
Une équipe de managers réseau dynamique, disponible et présente 6 managers réseau animés par : NORD - OUEST SUD - OUEST
sur votre secteur ! Jean Margerie 14 CAEN 09 RIMONT

LE RESEAU
EQUIPE CO
Tél. 06 37 77 72 75 Normandie Carrosserie - 02 31 83 26 83 Vidal - 05 61 02 60 50
jean.margerie@gruau.com 18 BOURGES 12 MILLAU
Remorques Chevalier - 02 48 20 51 42 Carrosserie Artieres - 05 65 62 06 20
NORD - OUEST 22 GUINGAMP 15 AURILLAC
Aurélien Roussel Carrosserie Le Vaillant - 02 96 74 11 04 Carrosserie Zanoli - 04 71 63 48 78
Tél. 06 89 09 15 69 22 SAINT-BRIEUC 16 ANGOULÊME
93
aurelien.roussel@gruau.com 75
62
SBR Thermo King - 02 96 63 84 84 I.B.A - 05 45 93 02 20
27 EVREUX
92
94 59 19 MARCILLAC LA CROZE
Normandie Accessoires 27 - 02 32 28 53 53 AVI Lachaud - 05 55 25 37 41
SUD - OUEST 76
80

08 29 PLABENNEC 23 GUERET
François Chastang
02
50
60 LH Equipements Plabennec - 02 98 40 93 56 Creuse Vitrage Diffusion - 05 55 52 18 80
Tél. 06 42 94 83 09 14
27 95 55
57 29 QUIMPER 24 THENON
francois.chastang@gruau.com 61
78 51
54 67
LH Equipements Quimper - 02 98 10 28 08 Delmas - 05 53 05 11 34
77
29 22
53 91 35 RENNES 31 TOULOUSE
28

NORD - EST 56 35
72 10
52
88
Le Vaillant 35 - 02 99 41 87 84 Carrosserie Serignac - 05 61 70 14 81
Alice Szymanski
45
89 70 90
68 37 TOURS 32 AUCH
Tél. 06 72 86 78 33
44
41 21
Castex Sotecom - 02 47 78 14 81 CAROL 32- 05 62 64 28 33
49
37
44 NANTES 33 BORDEAUX
Alice.Szymanski@gruau.com 18 25
58
Carrosserie Drouet - 02 40 63 15 13 ETS Many - SARL Vigier - 05 57 88 75 64
85 79 36
71 39
45 ORLEANS 33 CENON
SUD - EST 86 03
Lapauze - 02 38 71 84 00 Carrosserie Industrielle Claverie - 05 56 40 66 52
74
Julien Pascal 87
23 01
49 DOUÉ LA FONTAINE 34 MONTPELLIER
17
Tél. 06 09 07 46 46 16 63 42
69 Carrosserie Charrier - 02 41 59 10 36 Carrosserie Bort - 04 67 47 39 52
julien.pascal@gruau.com 24
19
73
53 LAVAL 40 TARNOS
15
38
GRUAU Laval - Tél : 02.43.66.38.88 Castaing Bayonne "Tarnos" - 05 59 55 49 13
43
33 05 56 VANNES 46 CAHORS
PARIS NORD 46
48
07
26
Autokit - 02 97 57 89 54 Diesel Services Auto - LAPORTE - 05 65 35 49 35
Julien Guillemot 47 12
04 72 LE MANS 47 MARMANDE
Tél. 06 84 00 60 19 40 84 06
82 30
GRUAU Le Mans - Tél : 02.43.50.24.63 Carrosserie Labardin - 05 53 93 60 14
julien.guillemot@gruau.com 32 81
34 13
83 76 LE HAVRE 47 ESTILLAC
64 31 Carrosserie Preudhomme - 02 35 20 51 57 Equipements Frigorifiques Routiers - 05 53 68 38 63
PARIS SUD 65 09
11
76 ROUEN 65 PUJO
Fabrice Pagnier Normandie Accessoires 76 - 02 32 11 45 45 Carrosserie Castaing - 05 62 31 18 31
66

Tél. 06 88 72 83 55 2B 85 LA ROCHE SUR YON 66 PERPIGNAN

fabrice.pagnier@gruau.com Carrosserie Cantin - 02 51 05 81 75 Carrosserie Jarry- 04 68 85 19 97
2A
86 POITIERS 87 LIMOGES
10 NPL Services - 05 49 89 37 76 Carrosserie Puivif - 05 55 30 25 63 11
 NORD - EST SUD - EST PARIS - NORD

LE RESEAU
LE RESEAU
08 REIMS 01 BOURG EN BRESSE 28 FONTENAY SUR EURE
Carrosserie Dufils - Tél : 03 24 71 86 08 Donguy S.A - Tél : 04 74 51 60 50 AUTO MULTI SERVICES - Tél : 02 37 33 71 11
21 MONTBARD 03 SOUVIGNY 60 COMPIEGNE
SA SOCA - Tél : 03 80 92 00 00 Gérard Gaume Service - Tél : 04 70 43 65 76 Garage SALIN - Tél : 03 44 20 22 46
51 CHALON EN CHAMPAGNE 13 MARSEILLE 60 ULLY SAINT GEORGES 75
93

Auto Plus System - Tél : 03 26 65 01 01 CARROSSERIE LAMBERT - Tél : 04 42 32 20 59 Carrosserie KPG - Tél : 03 44 27 80 04 92
94
62
59
54 NANCY 20 BASTIA 78 FRENEUSE 80
MVP - Tél : 03 83 32 51 01 STEB S.A - Tél : 04 95 33 50 51 ABS - Tél : 01 30 42 09 63 76
02 08
50
57 METZ 26 VALENCE 78 MAUREPAS 60

Gruau Lorraine - Tél : 03.87.61.70.90 Carrosserie Vincent - Tél : 04 75 60 69 60 HYDRAULEV IDF - Tél : 01 30 66 34 34 14
27
78
95
51
55
57

95 TAVERNY
67
59 LILLE 26 SAINT RAMBERT D'ALBON 29 22
61 77
54

Carrosserie SPAC - Tél : 03 20 85 25 85 PMA - Tél : 04 75 68 46 30 Gruau PARIS NORD - Tél : 01.34.18.30.36 53
72
28
91
10 88
62 ARRAS 38 GRENOBLE 56 35
45
52
68
Carrosserie Gaudry - Tél : 03 21 73 27 70 Carrosserie Industrielle Dauphinoise - Tél : 04.76.24.38.38 44
89 70 90

41
62 TATTINGHEM 42 ST-ETIENNE 49
37
18
21
25
SPAC Littoral - Tél : 03 21 12 77 85 Gruau St Etienne - Tél : 04.77.47.64.90 58

67 STRASBOURG 42 ROANNE 85 79 36
71
39

SLRM CAR - Tél : 06 83 26 09 50 Carrosserie Mignard - Tél : 04 77 71 31 67

PARIS - SUD
86 03
01 74
67 ERSTEIN 43 LE PUY-EN-VELAY 17
87
23

42
Carrosserie KAPP - Tél : 03 88 98 81 80
16 63
Cornut - Tél : 04 71 59 90 22 69
73
71 MACON 63 CLERMONT-FERRAND 10 LA CHAPELLE SAINT LUC 24
19
38

Carrosserie Bourdon - Tél : 03 85 36 63 78 A.R.C - Tél : 04 73 23 19 12 CDSA - Tél : 03 25 71 99 90

15
43

80 ABBEVILLE 69 LYON 89 APPOIGNY

33
46
48
07
26
05

ETS Jocquin - Tél : 03 22 30 92 34 Gruau Lyon - Tél : Tél : 04.78.72.44.88 FLUIDES 89 - Tél : 03 86 53 57 45 47 12
04
90 BELFORT 69 ARNAS 77 ROISSY EN BRIE
40 82 30
84 06

Carrosserie Lidy - Tél : 03 84 23 83 38

81
SARL Remilly - Tél : 04 74 68 37 09 KIT'AVU - Tél : 01 60 28 36 60
32
34 13
83
69 LYON 91 SAVIGNY SUR ORGE 64 31

Vidon Services - Tél : 04 78 31 30 15 L.S.A - 01 69 24 03 60 65 09

11

73 CHAMBERY 75 PARIS 66

RC2F - R'CAM - Tél : 04 79 70 24 59 L.S.A (La House Pereire) - Tél : 01 74 64 49 65

2B

74 ANNECY 91 CORBEIL 2A

Carrosserie Delberg - Tél : 04 50 39 26 10 Gruau PARIS SUD - Tél : 01.34.18.30.38

83 LA CRAU 77 PRINGY
Rauch Confort Mobile - Tél : 04 94 57 58 04 L'EQUIPEMENTIER 77 - Tél : 01 64 87 04 65
84 BOLLENE
12 Carrosserie Bollenoise - Tél : 04 32 80 30 80 13
 INTERNATIONAL DEVELOPMENT DIRECTOR
UN RÉSEAU INTERNATIONAL
Fabien COLLET

EXPORT
Tél. +33 616 181 581
EXPORT

fabien.collet@gruau.com

BUSINESS DEVELOPMENT MANAGERS

NORTHERN, EASTERN EUROPE and BELUX

Vincent LABORDE
Tél. +33 619 898 360
vincent.laborde@gruau.com

DOM-TOM (FRENCH OVERSEAS) AFRICA / MIDDLE EAST

Matthieu GOUGEON Emmanuel FOURNIER
Tél. +33 647 047 349 Tél. +33 686 451 130
matthieu.gougeon@gruau.com emmanuel.fournier@gruau.com

RÉSEAU DOM - TOM BACK OFFICE

GERMANY BELUX / NORTHERN EUROPE

Ibrihm DEMBELE Isabelle CHEVALIER
Tél. +33 243 663 899 Tél. +33 243 663 916
ibrihm.dembele@gruau.com isabelle.chevalier@gruau.com
14 MARTINIQUE GUADELOUPE TAHITI GUYANE LA REUNION 15
 4 DÉMARCHES AU SERVICE DE LA SATISFACTION CLIENT LES SERVICES GRUAU SERVICE APRÈS-VENTE
des interlocuteurs spécialisés
DEMARCHES
Gruau a fait évoluer sa démarche Qualité Totale vers une démarche d’excellence opérationnelle (GEO). Au-delà de la

SERVICES
❶ UNE ORGANISATION COMMERCIALE DE Kits : Stanislas ROCTON
qualité, la Satisfaction Client a aussi pris d’autres dimensions : l’Innovation (ID.action) et le Développement Durable MULTISPÉCIALISTES stanislas.rocton@gruau.com - Tél. 02 43 66 43 32
(BlueGreen) et l'Eco-Conception. Ces 4 démarches mobilisatrices pour les collaborateurs Gruau sont inscrites au coeur Véhicules montés : Sylvain HIBON
de notre Projet d’entreprise, pour conforter, au global, la Qualité de notre offre et créer de la Valeur pour nos clients. ❷ UNE GARANTIE DE 2 ANS* sylvain.hibon@gruau.com - Tél. 02 43 66 38 63
pièces et main d’oeuvre sur la transformation GRUAU
(*hors pièces d’usure, conditions générales de Bennes : Didier FOULON
❶ ❸ garantie sur demande) didier.foulon@gruau.com - Tél. 02 43 66 43 37
Cabines approfondies : Sylvain HIBON
❸ UN RÉSEAU DE PROXIMITÉ sylvain.hibon@gruau.com - Tél. 02 43 66 38 63
125 distributeurs–partenaires, proches de chez
SAV LABBÉ
LA DÉMARCHE BLUEGREEN : vous ; pour la transformation des véhicules
sav.labbe@gruau.com - Tél. 02 96 50 92 31
LA DÉMARCHE GRUAU EXCELLENCE «société», le montage des cabines approfondies, des
« BlueGreen : L’Utility-Terre by Gruau » caractérise notre Responsabilité
OPÉRATIONNELLE (GEO) Sociétale Environnementale (RSE). C’est notre contribution aux enjeux
aménagements Isothermes, des bennes.
ISBERG : Christophe Durand
Prolongement de notre Démarche Qualité Totale mise en place du développement durable. Elle se décline dans l’éco-conception, christophe.durand@gruau.com - Tél. 02 43 66 68 27
dès 1985, la démarche GEO constitue le moteur de la Performance le développement de véhicules propres, le choix de partenaires ❹ UNE ÉQUIPE DE COMMERCIAUX TERRAIN
Gruau. C’est une démarche d’amélioration continue des processus responsables, la maîtrise de notre impact environnemental, notre ET SÉDENTAIRE TPMR : Patrice MELOIS
impliquant collaborateurs et partenaires. implication dans la vie de la société… Pour vous conseiller et vous proposer des solutions patrice.melois@gruau.com - Tél. 02 43 66 68 55
personnalisées.
❹
EM
ARCHE
DEMARCHE ❺ UN SERVICE PIÈCES DÉTACHÉES
SERVICE DE DECORATION

D
❷ ECO-CONCEPTION 25 000 références, expédition en 48 H.

ON
CO Le cycle de vie du produit

TI
C O N CEP

E
marquage de véhicule
Dans le cadre de notre démarche BlueGreen, Gruau a mis en place ❻ DES VÉHICULES EN DÉPÔT / DÉMO
depuis 2010 l’évaluation de ses nouveaux concepts, en mesurant Véhicules non carrossés sur parc, permettant de
« l’éco-efficience » de ses produits suivant les 3 critères : réduire les délais
Performance matières Performance à l’usage Tex’Press est un département
● Épuisement des ressources ● Impact sur la ❼ DES AVANCES CLIENTS de marquage publicitaire
LA DÉMARCHE D’INNOVATION : ● Réchauffement climatique consommation de Véhicules carrossés immédiatement disponibles pour peinte ou adhésive sur tous
● Empreinte carbone carburant, influencé par la
La démarche d’innovation traduit notre volonté d’être créatifs, masse à vide vos ventes supports. De la conception à
de penser et agir autrement et d’être précurseurs dans tous les la réalisation en passant par
domaines : Produits, Services, Organisation, Management… Performance fin de vie
● Capacité à la recyclabilité : ❽ UN EXTRANET : WWW.GRUAU.FR la pose si le client le souhaite.
Cette démarche volontaire, globale et partagée apporte au Groupe 100%
un avantage concurrentiel et différenciant pour être leader sur le - Séparation des matériaux Des produits sont éco-conçus, Pour commander les kits voitures société, Tex’Press suit vos envies !
- Taux de recyclabilité pour mesurer et améliorer leur
16 marché. Pour demander les PV des mines (retour en 24 H). www.texpress.fr
- Taux de valorisation éco-efficience 17
Gruau Laval TRANSFORMATION VP/VU
02 43 66 38 60 www.gruau.com
Alain PHELIPEAU
CONTACTS
alain.phelipeau@gruau.com
VOITURES SOCIETE LOGISTOCK
TARIFS LOGISTOCK
TARIFS KITS
Gruau Paris Nord
01 34 18 30 36
Gruau Laval
Jacqueline SIERRAS Gruau Paris Sud Gruau Lorraine Gruau Lyon
02 43 66 38 60
jacqueline.sierras@gruau.com 01 34 18 30 38 03 87 61 70 86 06 06 96 38 67 Transformation sur les véhicules : Sites de production Codes carrossiers
Alain PHELIPEAU Josephine RICHON Stéphanie LEROY Nicolas DE FILIPPIS
alain.phelipeau@gruau.com josephine.richon@gruau.com stephanie.leroy@gruau.com nicolas.defilippis@gruau.com ZOE, TWINGO • Laval • Gruau Laval : 050827
Sandra MOREAU Carole AGESILAS CLIO IV ESTATE, CLIO IV • Paris Nord • Gruau Paris Nord : 059503
Gruau Paris Nord
sandra.moreau@gruau.com carole.agesilas@gruau.com Gruau St-Etienne Contact Qualité CAPTUR, KADJAR • Le Mans • Gruau Le Mans : 057319
01 34 18 30 36 04 77 47 64 98 02 43 66 43 32 KANGOO • Paris Sud • Gruau Paris Sud : 059657
Jacqueline
Gruau SIERRAS
Paris Sud Gruau Le Mans Karen GINOT MEGANE IV, MEGANE IV ESTATE • Lyon • Gruau Lyon : 057515
jacqueline.sierras@gruau.com 06 31 91 85 74 karen.ginot@gruau.com • Saint-Etienne • Gruau Saint-Etienne : 056950
01Sandra
34 18 30 38
MOREAU Mathilde LEONI SCENIC court ou long
Mona CARRON
sandra.moreau@gruau.com mathilde.leoni@gruau.com TALISMAN ESTATE
18
mona.carron@gruau.com ESPACE V 19
 LE + PRODUIT TARIFS LOGISTOCK 2017
HT en Euros valables jusqu’au 31/12/2017
❶ PROXIMITÉ : grâce au réseau Gruau, Pv et plaques sous 48H
❷ PACK LOGISTOCK : stockage des banquettes et accessoires demontés
VP / VU

❸ SÉCURITÉ : arrêt de charge répondant à la norme iso 27956 (résistance aux chocs arrières)
VP / VU
GRUAU vous propose un service de gestion et de
stockage des pièces démontées (banquettes, ceintures
et accessoires) lors de la transformation d’un VP en
voiture commerciale.
L’intérêt ? Retrouver l’intégralité des pièces pour la
reconversion en VP. Pour chaque transformation VP en
VU, vous choisissez la durée de stockage de vos cartons.

Online
GRUAU innove pour vous permettre de gérer On Line tout ce processus de
stockage, de la commande du kit à la conversion finale du véhicule. A partir de
votre ordinateur, maîtrisez la réversibilité de vos voitures : enlèvement de votre
colis, stockage et restitution

Traçabilité - Sécurité
Transformation sans tablette cache bagage Avec tablette cache-bagage (en option) Logistock On Line vous assure une parfaite traçabilité de vos banquettes et
accessoires sur la base du numéro de châssis. Après avoir été contrôlés, les cartons
sont mis en stock dans des conditions optimales et toute sécurité.

Temps
En choisissant Logistock On Line, vous retrouvez rapidement tous les éléments
d’origine de la voiture, sans risque de perte d’éléments ni de temps. Et par la même
occasion, vous libérez de la place dans votre atelier.

Facilité
Un simple clic dans votre espace Extranet vous permet de suivre vos stocks,
prolonger votre contrat, effectuer l’enlèvement et la restitution de vos colis, qui
vous seront livrés sous 72 h !

Garanties
L’assurance transport et stockage est prise en charge (montant assuré pour le
20 Grille de protection (en option) Tablette cache-bagage + Grille de protection stockage d’un carton ; jusqu’à 1.800 euros HT). 21
 TARIFS LOGISTOCK 2017
HT en Euros valables jusqu’au 31/12/2017
6 mois 7 mois 8 mois 9 mois 10 mois 11 mois 1 AN
RENAULT ZOE
VP / VU

VP / VU
206 210 214 218 222 226 230
13 mois 14 mois 15 mois 16 mois 17 mois 18 mois 19 mois 20 mois 21 mois 22 mois 23 mois 2 ANS
234 238 242 246 250 254 258 262 266 270 274 278
25 mois 26 mois 27 mois 28 mois 29 mois 30 mois 31 mois 32 mois 33 mois 34 mois 35 mois 3 ANS
282 286 290 294 298 302 306 310 314 318 322 324
37 mois 38 mois 39 mois 40 mois 41 mois 42 mois 43 mois 44 mois 45 mois 46 mois 47 mois 4 ANS
328 332 336 340 344 348 352 356 360 364 368 371
49 mois 50 mois 51 mois 52 mois 53 mois 54 mois 55 mois 56 mois 57 mois 58 mois 59 mois 5 ANS
375 379 383 387 391 395 399 403 407 411 415 418
61 mois 62 mois 63 mois 64 mois 65 mois 66 mois 67 mois 68 mois 69 mois 70 mois 71 mois 6 ANS
422 426 430 434 438 442 446 450 454 458 462 466 RENAULT MEGANE ESTATE

LE CONTENU DE CHAQUE COLIS EST CONTRÔLÉ À RÉCEPTION.

CE QUE COMPREND LE TARIF LOGISTOCK : SI L’EMBALLAGE EST DÉFECTUEUX À L’ARRIVÉE SUR STOCK, NOUS
RENAULT ESPACE

Ces tarifs comprennent : la prise en charge du carton sur
votre site, le stockage suivant la durée que vous avez choisie,
l’assurance de votre
colis pour une valeur de 1.800 euros, le transport retour sur
votre site dès la fin du contrat de stockage.*
Prolongation Logistock 1 mois : 8.00 € HT - En cas de non
récupération des banquettes, celles-ci seront détruites de
manière systématique
CHANGERONS LE CARTON.
RAPPEL : le carton d’origine du kit Gruau doit être en bon état au
départ de votre site - IMPERATIF.
*Comme précisé dans votre contrat PACK LOGISTOCK, vous pouvez
également faire détruire le carton en fin de stockage, ou prolonger
le délai (facturation par tranche de 1 mois au tarif en vigueur de
8.00 € HT).

22 23
 TARIFS KIT DE TRANSFORMATION OPTIONS
HT en Euros valables jusqu’au 31/12/2017 RENAULT CAPTUR
Montage par Gruau
A monter par vos soins et son réseau
VP / VU

VP / VU
Tarif net franco Tarif client final (remise 10%
pour le concessionnaire) Tablette cache bagages
Nous consulter
Kit ZOE sans tablette 400 600
Kit ZOE avec tablette 550 790
Kit TWINGO sans tablette 400 600
Kit TWINGO avec tablette 550 790
Kit CLIO IV sans tablette 450 690 Grille de protection
Kit CLIO IV avec tablette 600 890 Nous consulter
Kit CLIO IV Estate sans tablette 485 765 RENAULT TWINGO
Kit CLIO IV Estate avec tablette 645 980
Kit KANGOO sans tablette 670 1025
Kit KANGOO avec tablette 945 1385
Largeur entre Hauteur sous Hauteur sous
Kit CAPTUR sans tablette
Kit CAPTUR avec tablette
535
690
775
1005
DIMENSIONS UTILES Longueur au
plancher
Largeur au
plancher
passage de tablette à tablette à
roue l’avant l’arrière
Kit MEGANE IV 5 PORTES sans tablette 535 775 ZOE 1190 1160 1000 370 385
Kit MEGANE IV 5 PORTES avec tablette 690 1005
TWINGO 1065 1160 1020 275 275
Kit MEGANE Estate IV sans tablette 545 975
CLIO IV 1240 1160 1010 410 425
Kit MEGANE Estate IV avec tablette 750 1145
CLIO IV ESTATE 1365 1160 910 395 430
Kit SCENIC IV Court sans tablette 545 705
Kit SCENIC IV Court avec tablette 760 1030 CAPTUR 1280 1160 1000 505 540
Kit SCENIC IV Long sans tablette KANGOO 1530 1400 1180 495 515
nous consulter nous consulter
Kit SCENIC IV Long avec tablette MEGANE IV 5 PORTES 1350 1220 1090 445 460
Kit TALISMAN ESTATE sans tablette 710 1055 MEGANE IV ESTATE 1510 1220 1100 445 475
Kit TALISMAN ESTATE avec tablette 1005 1445
SCENIC IV COURT / LONG 1290/1745 1270/1300 1100 455/470 475/490
Kit ESPACE V 5 et 7 places sans tablette 715 1065
Kit ESPACE V 5 et 7 places avec tablette 1045 1460 TALISMAN ESTATE 1720 1290 1095 390 440

Kit KADJAR sans tablette 560 880 ESPACE V 1645 1304 1015 430 455
Kit KADJAR avec tablette 805 1225 KADJAR 1420 1220 1070 345 385
24 25
 CABINES APPROFONDIES
www.gruau-bennes.com BENNES
CONTACTS BTP ET ENVIRONNEMENT PLATEAUX
PICK-UP
PICK-UP 4x4

Gruau Paris Nord Gruau St-Etienne

Gruau Laval 01 34 18 30 36 Gruau Le Mans 04 77 47 64 98
CONTACT BENNES : Jacqueline SIERRAS 06 31 91 85 74 Karen GINOT Cabines approfondies Bennes - Plateaux - Pick-up - Sites de production Codes carrossiers
02 43 66 43 02 jacqueline.sierras@gruau.com Mathilde LEONI karen.ginot@gruau.com Pick-up 4X4
Marielle QUÉRU Sandra MOREAU mathilde.leoni@gruau.com Trafic • Laval • Gruau Laval : 050827
marielle.queru@gruau.com sandra.moreau@gruau.com – CABINE CONFO-CAB Master • Paris Nord • Gruau Paris Nord : 059503
Gruau Lyon – CABINE CONFO-CAB PLUS – BENNE • Le Mans • Gruau Le Mans : 057319
CONTACT CABINES : Gruau Paris Sud Gruau Lorraine 06 06 96 38 67 – CABINE REPLI-CAB – PLATEAU RIDELLES • Paris Sud • Gruau Paris Sud : 059657
02 43 58 21 32 01 34 18 30 38 03 87 61 70 86 Nicolas DE FILIPPIS – CABINE ZUO-CAB et siège ZUO Trafic et Master • Lyon • Gruau Lyon : 057515
Anne-Laure LESGUILLIER Josephine RICHON Stéphanie LEROY nicolas.defilippis@gruau.com Master Traction et Master Propulsion – PICK-UP • Saint-Etienne • Gruau Saint-Etienne : 056950
anne-laure.lesguillier@gruau.com josephine.richon@gruau.com stephanie.leroy@gruau.com – CABINE CONFO-CAB Alaskan
Carole AGESILAS Contact Qualité – CABINE CONFO-CAB PLUS – PICK-UP 4x4
26 carole.agesilas@gruau.com 02 43 66 43 32 – CABINE REPLI-CAB 27
 LES CABINES APPROFONDIES GRUAU LA GAMME DES CABINES GRUAU

CONFO-CAB REPLI-CAB
CABINES

CABINES
Sécurité - Prévention - Protection
▪ Ancrages et ceintures à enrouleur 3 points homologués M1-N1. Sécurité
▪ Structure renforcée, dimensionnée aux directives européennes. ▪ La cloison de protection reste en partie supérieure pour protéger les passagers; en position repliée
▪ Cloison de protection complète sans vitrage. et dépliée.
▪ Plancher anti-dérapant. ▪ Fixation d’un ensemble banquette et dossier 3 ou 4 places avec appui-têtes garnis simili (2 densités
de mousse pour un confort maximum).
Fonctionnelle et Robuste ▪ Le changement de position dépliée / repliée / dépliée, se fait en un tour de main et sans effort.
▪ Cabine totalement isolée de la partie arrière. ▪ Ceintures de sécurité à enrouleur intégrées.
▪ Assise arrière et avant au même niveau.
▪ Accès sous banquette côté chargement. Conformité
▪ Habillage latéral avec porte-gobelet intégré. ▪ Éligible aux aides de la CRAM, suivant région, conforme à la norme ISO 27 956 (chocs AR).
▪ Homologation en réception communautaire (pas de passage aux mines).
Conformité
Le + produit ▪ Homologation en réception communautaire (pas de passage aux mines). Le + produit
▪ TVA récupérable dans le cadre d’un usage strictement professionnel.
Sécurité et robustesse ▪ Éligible aux aides de la CRAM, suivant région, conforme à la norme ISO 27 956 (chocs AR). Optimisation du volume de chargement
Manipulation facile

CONFO-CAB PLUS ZUO-CAB

Sécurité Cabine approfondie composée de 3 sièges individuels amovibles revêtu tissu.
▪ Ancrages et ceintures à enrouleur 3 points homologués M1-N1.
▪ Structure renforcée, dimensionnée aux directives européennes. Options
▪ Cloison de protection complète. ▪ Cloison démontable ISO 27956.
▪ Plancher anti-dérapant. ▪ Plancher arrière permettant d’obtenir une surface plane sur l’ensemble du véhicule.
▪ Habillage Pavillon d’origine.
Fonctionnelle et Robuste ▪ Habillages latéraux plastiques thermoformés.
▪ Cabine totalement isolée de la partie arrière.
▪ Assise arrière et avant au même niveau. Homologation
▪ Visibilité arrière par la vitre cloison cabine (en option). ▪ Réception Communautaire sauf si évolution RCE Constructeur (Immatriculation via le SIV).
▪ Accès sous banquette. Confort
▪ Habillage latéral avec porte-gobelet intégré. ▪ Confort d’assise assuré par un système d’inclinaison de dossier type TGV. Appuis-tête réglables
Conformité et accoudoirs relevables
Le + produit
▪ Homologation en réception communautaire (pas de passage aux mines). Conformité
Confort et sécuriré ▪ TVA récupérable dans le cadre d’un usage strictement professionnel. Le + produit
▪ Homologation en réception communautaire : véhicule catégorie N1 - Ceintures et ancrages M1-N1.
28 ▪ Éligible aux aides de la CRAM, selon région, conforme à la norme ISO 27 956 (chocs AR). Confort et modularité ▪ TVA récupérable dans le cadre d’un usage strictement professionnel. 29
CABINES CONFO-CAB SUR TRAFIC CONFO-CAB SUR MASTER

CABINES
VÉHICULE DE BASE VÉHICULE DE BASE
TRAFIC L1L2 H1H2 tôlé ou semi-vitré non aménagé, sans cloison MASTER H1 H2 H3 tôlé ou semi-tôlé sans cloison d’origine.
cabine 1 ou 2 portes latérales. Incompatible avec suspension pneumatique - Nous consulter
ATTENTION : 4x4 - Boîte automatique - Nous consulter ATTENTION : sur L1 PTAC 2T8 3 places AV + 3 places AR ou 2 places AV
+ 4 places AR - Incompatible 7 places.
CABINE CONFO-CAB SUR TRAFIC (€HT)
▪ 5/6 places sur fourgon L1H1 (vitrage en option) (1) (2) (3) ...................... 3 055 CABINE CONFO-CAB SUR MASTER TRACTION (€HT)
▪ 5/6 places sur fourgon L2H1 (vitrage en option) (1) (2) (3) ...................... 3 055 Banquette préformée garni simili bicolore :
▪ 5/6 places sur fourgon L2H2 (vitrage en option) (1) (2) (3) ...................... 3 300 ▪ 5/6/7 places sur fourgon H1 et H2(1), (vitrage en option) (2) (3) ................ 3 330
▪ 5/6/7 places sur fourgon H3, (vitrage en option) (2) (3) ............................... 3 575
OPTIONS (€HT) * Si véhicule aménagé avant la pose de la cabine, supplément pour dépose et repose
▪ Glace coulissante d’origine collée gauche ou droit à préciser................ 515 d’après devis ................................................................................. Nous consulter
▪ Plancher AR sur fourgon court L1 ......................................................... 490
▪ Plancher AR sur fourgon long L2............................................................ 530
▪ (1) Vitre fixe d’origine collée pour cabine approfondie côté gauche ou droit CABINE CONFO-CAB SUR MASTER PROPULSION (€HT)
si véhicule livré tôlé ................................................................................. 315 Banquette préformée garni simili bicolore :
▪ (2) Attention : Modification du PTAC sur les véhicules ▪ 5/6/7 places sur fourgon H1 et H2(1), (vitrage en option) (2) (3) ................. 3 400
▪ (3) Véhicule livré avec cloison cabine, retrait de la cloison .................... 150 ▪ 5/6/7 places sur fourgon H3, (vitrage en option)(2) (3) ............................... 3 655
▪ Garnissage arrière banquette avant 2 places ........................................ 210 * Si véhicule aménagé avant la pose de la cabine, supplément pour dépose et re-
▪ Service proximité (convoyage véhicule) .............................. Nous consulter pose d’après devis ............................................................................ Nous consulter

LE + PRODUIT OPTIONS (€HT)

▪ Vitre fixe sur joint 915x460 mm côté gauche ou droit, si véhicule livré tôlé ....135
+ ROBUSTESSE ▪ Coffre fermé sous assise .................................................................................. 200
+ CONFORT ▪ Glace fixe collée : 1100x640 mm...................................................................... 350
+ SÉCURITÉ ▪ Glace coulissante sur joint teintée : 915x460 mm............................................ 420
+ PRATIQUE ▪ Vitrage ISO 27956 dans la cloison...................................................................... 65
+ FACILE D'ENTRETIEN (1) Véhicule livré avec cloison cabine, retrait de la cloison et changement des 4
habillages latéraux et des montants gauches et droits ............................ 460
→ Banquette préformée 3 places relevables (2) Véhicule avec porte latérale gauche, avant de commander ........ Nous consulter
→ 2 accoudoirs (3) ATTENTION : modification de PTAC sur les véhicules
→ Appui-têtes intégrés ▪ Service proximité (convoyage véhicule) ....................................... Nous consulter
30 → Garnissage simili bicolore lavable 31
CABINES CONFO-CAB PLUS SUR TRAFIC
LE + PRODUIT
+ ROBUSTESSE
+ CONFORT
+ SÉCURITÉ
+ SPACIEUSE ET CONVIVIALE
→ Appui-têtes réglables
→ Accoudoirs relevables
→ 3 sièges individuels ergonomiques avec
largeur et profondeur d’assise optimisées
→ Revêtement des sièges tissu d’origine
32 → Garnissage de pavillon en option
CONFO-CAB PLUS SUR MASTER
VÉHICULE DE BASE
TRAFIC L1L2 H1H2 tôlé ou semi-vitré non aménagé, sans cloison
cabine 1 ou 2 portes latérales.
ATTENTION : 4x4 - Boîte automatique - Nous consulter
CABINE CONFO-CAB PLUS SUR TRAFIC (€HT)
▪ 5/6 places sur fourgon L1H1 (vitrage en option) ⁽1⁾ ⁽2⁾ ⁽3⁾ ............................ 3 435
▪ 5/6 places sur fourgon L2H1 (vitrage en option) ⁽1⁾ ⁽2⁾ ⁽3⁾ ............................ 3 435
▪ 5/6 places sur fourgon L2H2 (vitrage en option) ⁽1⁾ ⁽2⁾ ⁽3⁾ ............................ 3 670
CABINE CONFO-CAB PLUS « ALTO » SUR TRAFIC (€HT)
▪ 5/6 places sur fourgon L1H1 (vitrage en option) (Confo-Cab Plus avec garnis-
sage du pavillon d’origine en partie cabine approndie) ⁽1⁾ ⁽2⁾ ....................... 4 305
▪ 5/6 places sur fourgon L2H1 (vitrage en option) (Confo-Cab Plus avec garnis-
sage du pavillon d’origine en partie cabine approndie) ⁽1⁾ ⁽2⁾ ....................... 4 335
▪ Sellerie cuir des 2 places AV et des 3 places AR ........................................ 1 985
Couleurs au choix / Echantillons auprès du réseau Gruau
Attention : contrôle et validation des fixations et connections des sièges AV
par le concessionnaire avant livraison au client utilisateur, obligatoire.
Vitrage cloison en option
OPTIONS (€HT)
Glace coulissante d’origine collée gauche ou droit à préciser................ 515
▪ Plancher AR sur fourgon court L1 ............................................................. 490
▪ Plancher AR sur fourgon long L2................................................................ 530
▪ ⁽1⁾ Vitre fixe d’origine collée pour cabine approfondie côté gauche ou droit si
véhicule livré tôlé ............................................................................................ 315
▪ ⁽2⁾ Attention : Modification du PTAC sur les véhicules
▪ ⁽3⁾ Véhicule livré avec cloison cabine, retrait de la cloison ................................ 150
▪ Garnissage arrière banquette avant 2 places ................................................. 210
▪ Service proximité (convoyage véhicule) ..................................... Nous consulter
CABINES
VÉHICULE DE BASE
MASTER H1 H2 H3 tôlé ou semi-tôlé sans cloison d’origine.
Incompatible avec suspension pneumatique - Nous consulter
CABINE CONFO-CAB PLUS SUR MASTER (€HT)
3 SIÈGES INDIVIDUELS GARNIS TISSU D’ORIGINE :
▪ 5/6 places sur fourgon H1 et H2 ⁽1⁾, (vitrage en option) ⁽2⁾ ..................... 3 875
▪ 5/6 places sur fourgon H3, (vitrage en option) ⁽2⁾ ..................................... 4 170
▪ 5/6 places sur fourgon H2 version simili ................................................. 3 875
* Si véhicule aménagé avant la pose de la cabine, supplément pour dépose et re-
pose d’après devis ............................................................................ Nous consulter
CABINE CONFO-CAB PLUS SUR MASTER PROPULSION
▪ 5/6 places sur fourgon H2 ⁽1⁾, (vitrage en option) ⁽2⁾............................. 3 950
▪ 5/6 places sur fourgon H3 ⁽1⁾, (vitrage en option) ⁽2⁾............................. 4 230
* Si véhicule aménagé avant la pose de la cabine, supplément pour dépose et re-
pose d’après devis ........................................................................... Nous consulter
OPTIONS (€HT)
▪ Vitre fixe sur joint 915x460 mm côté gauche ou droit, si véhicule livré tôlé ......
.......................................................................................................................... 135
▪ Glace fixe collée : 1100x640 mm.............................................................. 350
▪ Glace coulissante sur joint teintée : 915x460 ........................................ 350
▪ Vitrage ISO 27956 dans la cloison................................................................ 65
⁽1⁾ Véhicule livré avec cloison cabine, retrait de la cloison et changement
des 4 habillages latéraux et des montants gauches et droits ........................ 460
⁽2⁾ Véhicule avec porte latérale gauche, avant de commander ....... Nous consulter
▪ Service proximité (convoyage véhicule) ....................................... Nous consulter
33
CABINES REPLI-CAB SUR TRAFIC REPLI-CAB SUR MASTER

CABINES
VÉHICULE DE BASE VÉHICULE DE BASE
TRAFIC L1, L2H1 et L2H2 tôlé semi-vitré ou vitré non aménagé et MASTER fourgon H1 et H2 tôlé* non aménagé sans cloison
sans cloison cabine. cabine. Porte latérale droite uniquement.
Porte latérale droite uniquement - Porte latérale gauche et droite, Incompatible avec suspension pneumatique - Nous consulter
nous consulter. * ATTENTION - L1 en 2T8 = 2 places AV et 4 places AR uniquement
ATTENTION : 4x4 - Boîte automatique - Nous consulter

CABINE REPLI-CAB SUR TRAFIC 5/6 PLACES (€HT) CABINE REPLI-CAB SUR MASTER TRACTION (€HT)
Banquette préformée sellerie bicolore 6/7 places :
▪ 1 porte latérale droite sur fourgon H1 ⁽1⁾ ⁽2⁾, (vitrage en option)⁽3⁾....... 3 500 ▪ Sur fourgon L1H1........................................................................................ 4 040
▪ 1 porte latérale droite sur fourgon H2 ⁽1⁾ ⁽2⁾, (vitrage en option)⁽3⁾....... 3 820 ▪ Sur fourgon L2H2 et L3H2, (vitrage en option) ⁽1⁾ ⁽2⁾ ⁽3⁾.................................. 4 040
* Si véhicule aménagé avant la pose de la cabine, supplément pour dépose et
repose d'après devis .................................................................... Nous consulter CABINE REPLI-CAB SUR MASTER PROPULSION (€HT)
▪ Sur fourgon L3H2 et L4H2, (vitrage en option) ⁽1⁾ ⁽2⁾ ⁽3⁾................................. 4 105
OPTIONS (€HT)
▪ Vitre fixe d’origine collée : l’unité ................................................................ 315 OPTIONS (€HT)
▪ Vitre coulissante collée d’origine côté gauche ou droit si véhicule livré ▪ Vitre fixe sur joint 915x460 mm côté gauche ou droit, si véhicule livré tôlé ⁽2⁾.....135
tôlé .......................................................................................................... 515 ▪ 1 vitre coulissante en remplacement d’une glace fixe (915x460 mm)
⁽1⁾ Véhicule livré avec cloison cabine, retrait de la cloison et changement côté gauche ou droit (l’unité)........................................................................ 420
des 4 habillages latéraux et des montants gauches et droits ....................... 380⁽2⁾ ▪ Vitre fixe collée............................................................................................... 350
Véhicule avec porte latérale gauche, avant de commander ..... Nous consulter ▪ Vitrage cloison ISO 27 956 (H2-H3) ............................................................ 65
⁽3⁾ ATTENTION : modification de PTAC sur les véhicules .............. Nous consulter ▪ Aménagements et protections intérieurs bois ...................... Nous consulter
▪ Service proximité (convoyage véhicule) .................................... Nous consulter ⁽1⁾ Si véhicule livré avec cloison cabine, prévoir dépose de la cloison et change-
ment du garnissage de montant gauche et droit ..............................................460
→ La cabine la plus facile à manoeuvrer du marché. ⁽2⁾ Véhicule avec porte latérale gauche, avant de commander ...... Nous consulter
→ La cabine qui optimise le plus le volume de chargement arrière. ⁽3⁾ Si véhicule aménagé avant la pose de la cabine, supplément pour dépose et re-
pose d’après devis ........................................................................ Nous consulter
▪ Service proximité (convoyage véhicule) .................................... Nous consulter
Position de transport de Position de transport
personnes de marchandises à hauteur à hauteur à hauteur à hauteur
Longueur utile derrière la cloison 1m 0.40 m Longueur utile derrière la cloison 1m 0.40 m
Sur TRAFIC L1 à hauteur 0,40 m 1645 Sur TRAFIC L1 à hauteur 0,40 m 1980
Master L1 position repliée 2310 2130 Master L3 position repliée 3460 3280
Sur TRAFIC L1 à hauteur 1 m 1490 Sur TRAFIC L1 à hauteur 1 m 2110
Master L1 position assise 1670 1950 Master L3 position assise 2820 3100
Sur TRAFIC L2 à hauteur 0,40 m 2045 Sur TRAFIC L2 à hauteur 0,40 m 2380 Master L2 position repliée 2810 2630 Master L4 position repliée 4110 3930
34 Sur TRAFIC L2 à hauteur 1 m 1890 Sur TRAFIC L2 à hauteur 1 m 2510 Master L2 position assise 2170 2450 Master L4 position assise 2470 3750 35
 ZUO-CAB SUR TRAFIC LE SIEGE ZUO

LE SIEGE ZUO
CABINES

CABINES
VÉHICULE DE BASE S iège individuel homologué sur toute la gamme TRAFIC et MASTER
TRAFIC L1, L2 H1 tôlé semi-vitré ou vitré non aménagé et sans permettant de répondre aux besoins spécifiques clients.
cloison cabine.
Porte latérale droite uniquement HOMOLOGATION
Porte latérale gauche et droite, nous consulter. Homologué dans le cadre de la législation «Cabines Approfondies».
ATTENTION : 4x4 - Boîte automatique - Nous consulter
OPTIONS
CABINE ZUO-CAB SUR TRAFIC 5/6 PLACES (€HT) ▪ Accoudoirs relevables.
▪ 1 porte latérale droite ou 2 portes latérales coulissantes ⁽1⁾ ⁽2⁾ (vitrage en option) ⁽3⁾ ▪ Garnissages latéraux tôlés ou thermoformés.
3 places ............................................................................................................. 3 705 ▪ Garnissage sellerie : simili, simili tissu Gruau, cuir, tissu constructeur.
OPTIONS (€HT) Exemple de transformations :
▪ Vitre fixe d’origine collée : l’unité ...................................................................... 315 ▪ Une cabine avec un rang incomplet de sièges.
▪ Vitre coulissante collée d’origine côté gauche ou droit si véhicule livré tôlé ......515 ▪ Une cabine sur 2 rangs.
▪ Plancher AR / L1 ................................................................................................. 490 ▪ Une cabine dans une position différente de celle des cabines
▪ Plancher AR / L2 ................................................................................................ 530 traditionnelles
⁽1⁾ Véhicule livré avec cloison cabine, retrait de la cloison et changement des 4 habil-
lages latéraux et des montants gauches et droits .................................................. 380
⁽2⁾ Véhicule avec porte latérale gauche, avant de commander .......... Nous consulter
⁽3⁾ ATTENTION : modification de PTAC sur les véhicules .................... Nous consulter Plan des multiples combinaisons possibles sur Master.
▪ Service proximité (convoyage véhicule) ......................................... Nous consulter De 1 à 5 sièges supplémentaires. 7 places maximum, après transformation.

LE + PRODUIT
+ SIÈGE CONFORTABLE ET DE QUALITÉ
+ 3 HAUTEURS D’ASSISE
Longueur utile
+ SYSTÈME D’INCLINAISON DU DOSSIER :
sur Trafic L1 à hauteur 0,40 m 1560 OPTIMISATION DU VOLUME DE CHARGEMENT
sur Trafic L2 à hauteur 0,40 m 1960
sur Trafic L1 à hauteur 1 m 1360 REGLEMENTATION
sur Trafic L2 à hauteur 1 m 1760 NB : Nous fournir le TVV du véhicule pour valider
l'homologation du véhicule en RCE.
36 37
 LES BENNES GRUAU NOUVELLE BENNE GRUAU : LA BENNE KEROCK
SUR BASE RENAULT MASTER PROPULSION ROUES JUMELEES UNIQUEMENT

BENEFICE CLIENT
BENNES

BENNES
1 Résistance et praticité au quotidien 2 Pérennité de l’esthétisme 3 Confiance à toute épreuve

❶ SOLIDITÉ
→ Conception des bennes pensée pour les
usages les plus exigeants.
→ Des matériaux adaptés à chaque utilisation
: ACIER PEINT HLE, ACIER GALVANISÉ, MIXTE
et ALUMINIUM.
❷ SÉCURITÉ
→ Respect de la norme AFNOR R17-109 11.
→ Electrovanne de sécurité sur le vérin.
→ Protections latérales robustes pouvant
servir de marchepied.
→ Béquille de sécurité.
❸ POLYVALENCE
→ Options adaptables sur toute notre
gamme par boulonnage.
→ Interchangeabilité des pièces =
maintenance facilitée.
UN MONTAGE DE PROXIMITÉ RAPIDE
VÉHICULE DE BASE RIGIDITÉ SOLIDITÉ DURABILITÉ FINITION SÉCURITÉ PROTECTION
MASTER châssis simple cabine L2 - L3. Traction et Propulsion
MASTER châssis double cabine L2 - L3.
Traction roues simples.
Propulsion roues simples et jumelées.
LES RACINES DE LA FORCE
LE + PRODUIT
+ Résistance à la corrosion
+ Robustesse
+ Sécurité et Protection
Le + produit
Résistance à la corrosion :
Benne avec la meilleure protection anti-corrosion du marché
Le + produit
Robustesse : La structure de la benne est conçue pour assurer
le levage de 4t5 uniformément réparties
Porte-échelle et ridelles renforcés
Le + produit
Sécurité et Protection :
Barre anti encastrement remorquante avec feux sur perche et
grilles de protection de feux
Ridelles protégées par des joncs
Les barres de protection latérales sont robustes et antidérapantes
pouvant servir de marchepied

38 LE PLUS GRAND RÉSEAU À VOTRE DISPOSITION Tarifs en page 42 39

BENNES LA PLUS LARGE GAMME DE BENNES DU MARCHÉ LA PLUS LARGE GAMME DE BENNES DU MARCHÉ

BENNES
Benne
Benne Acier Galvanisé Benne Benne
Acier Peint HLE Ridelles aluminium Mixte Aluminium

Le meilleur compromis
charge utile et protection anticorrosion
L’Acier à Haute Limite Élastique possède une capacité à
supporter les contraintes mécaniques beaucoup plus
importante qu’un acier standard.
Le + produit
Robustesse résistance plus importante aux contraintes
mécaniques. Benne plus légère et plus résistante.
La tôle acier HLE (Z140) galvanisé avant assemblage assure
une sous couche optimale pour la peinture.
Le + produit
Pas de propagation de la rouille en cas de rayure.
Un matériau innovant
permettant un gain de charge utile
Benne en acier HLE (Haute Limite Élastique).
Tout aussi résistant, avec une épaisseur optimisée
permettant d’améliorer la charge utile en comparaison
avec un acier classique.
Plateau (épaisseur : 2,5mm) sur longerons acier galvanisé.
Ridelles acier peint (épaisseur : 1,5mm, hauteur : 350mm)
Benne adaptée à tous types de chantier, même les plus
extrêmes..
40
Pérennité de l’esthétisme, robustesse
Ridelles aluminium
Le + produit
La légèreté et la résistance de l’aluminium, un entretien
minimun et une optimisation de la charge utile.
Fond de benne acier galvanisé à chaud après assemblage
Le + produit
Robustesse, protection anticorrrosion optimale.
L’assurance anticorrosion
pour une durée de vie accrue
Process de galvanisation à chaud assurant une protection
anticorrosion de très longue durée.
L’adjonction de ridelles aluminium optimise la charge utile.
Anti-corrosion > 4200 h / brouillard salin.
Plateau (épaisseur : 2,5mm) sur longerons acier galvanisé.
Ridelles aluminium (épaisseur : 3mm, hauteur : 350mm).
Résistance à la corrosion et robustesse La meilleure charge utile du marché, anticorrosion
charge utile optimisées
Fond de benne et faux châssis
Plateau et portique en aluminium entièrement en aluminium
Faux châssis acier galvanisé
Le + produit Le + produit
La légèreté optimisation de la charge utile. Solution pour équiper les châssis double cabine en
respectant la réglementation (charge utile dans la benne
Plateau réalisé à partir de profilés à la masse des passagers)
et ceinturé par un cadre soudé.
Le + produit Le + produit
Résistance et rigidité de la benne. Benne et faux châssis réalisés en profils aluminium
assemblés par soudure
Ridelles aluminium anodisé (gris) et faux châssis, fond
Charge utile optimisée de benne, portique peint en gris clair
Ridelles aluminium Haut 400mm
Une benne qui s’adapte à toutes vos exigences métier. Elle
vous permet de transporter des matériaux diversifiés grâce à Charge utile optimale :
une charge utile maximalisée. Résistance à la corrosionb très transporter plus de matériaux sans surcharge
longue durée.
Gain de 100 kg en charge utile* (par rapport à l’acier classique).
Plateau sandwich aluminium (épaiss. 3mm). Longerons de
benne en aluminum.
Ridelles aluminium (épaiss.3mm, haut. 350mm).
41
 TARIFS DES TRANSFORMATIONS BENNES LES OPTIONS* SUR BASE RENAULT MASTER
Empattement Longueur
utile
Largeur Coffre
utile cabine*
Feux
latéraux*
Acier
HLE
Acier
Galva
Mixte Alu
BENNES

BENNES
TRACTION-PROPULSION ROUES SIMPLES Les bennes GRUAU sont disponibles avec diverses options, dont
L2 Traction simple Cab 3682 3200 2000 - NON 3900€ 4100€ 5700€ Nous consulter
L2 Traction simple Cab 3682 2600 2000 OUI NON 3900€ 4100€ 5700€ Nous consulter l’objectif est de protéger l’utilisateur, son véhicule et sa marchandise,
L3 Traction simple Cab 4332 3600 2000 - OUI (qté 6) 4120€ 4250€ 6300€ Nous consulter et de faciliter son utilisation quotidienne.
L3 Traction simple Cab 4332 3200 2000 OUI OUI (qté 6) 3900€ 4100€ 5700€ Nous consulter
L2 Traction double Cab 3682 2600 2000 - NON 3900€ 4100€ 5700€ Nous consulter
L3 Traction double Cab (6 places) 4332 3200 2000 - OUI (qté 6) 3900€ 4100€ 5700€ Nous consulter LES COFFRES
L3 Traction double Cab (6 places) 4332 2600 2000 OUI OUI (qté 6) 3900€ 4100€ 5700€ Nous consulter Coffre dos cabine
L2 Propulsion simple Cab 3682 3200 2000 - NON 3900€ 4100€ 5700€ Nous consulter Coffre en acier ou aluminium peint, placé entre la cabine et la benne, avec
L2 Propulsion simple Cab 3682 2600 2000 OUI NON 3900€ 4100€ 5700€ Nous consulter ouverture latérales battantes côté droit et gauche. Étagères de série.
L3 Propulsion simple Cab 4332 3600 2000 - OUI (qté 6) 4120€ 4250€ 6300€ Nous consulter
Acier 900 x 600 x 2000mm .................................................................. 1 100 €
L3 Propulsion simple Cab 4332 3200 2000 OUI OUI (qté 6) 3900€ 4100€ 5700€ Nous consulter
L2 Propulsion double Cab (6 places) 3682 2600 2000 - NON 3900€ 4100€ 5700€ Nous consulter Acier 1300 x 600 x 2000mm ................................................................ 1 300 €
L3 Propulsion double Cab (6 places) 4332 3200 2000 - OUI (qté 6) 3900€ 4100€ 5700€ Nous consulter Aluminium 900 x 600 x 2000mm ......................................................... 1 400 €
L3 Propulsion double Cab (6 places) 4332 2600 2000 OUI OUI (qté 6) 3900€ 4100€ 5700€ Nous consulter Aluminium 1300 x 600 x 2000mm ....................................................... 1 600 €
PROPULSION ROUES JUMELÉES 1 étagère supplémentaire (3 niveaux maxi).............................................. 60 €
L2 Propulsion simple Cab 3682 3200 2000 - - 3900€ 4100€ 5700€ Nous consulter Panier acier sur coffre ...................................................................... ..... 345 €
L2 Propulsion simple Cab 3682 2600 2000 OUI - 3900€ 4100€ 5700€ Nous consulter
L3 Propulsion simple Cab 3682 3600 2000 - OUI (qté 6) 4120€ 4250€ 6300€ Nous consulter Coffre dans benne
L3 Propulsion simple Cab 3682 3200 2000 OUI OUI (qté 6) 3900€ 4100€ 5700€ Nous consulter Coffre à matériel, placé dans la benne. 2 ouvertures sur le dessus à pan incliné
L4 Propulsion simple Cab 4332 3600 2000 OUI OUI (qté 6) 4120€ 4250€ 6300€ Nous consulter + 2 portes latérales : acier ou alu.
L4 Propulsion simple Cab (coupe PAF) 4332 3200 2000 - OUI (qté 6) 3900€ 4100€ 5700€ Nous consulter Acier 600 x 600 x 1960mm .................................................................. 1 350 €
* Tarifs coffre de cabine et feux latéraux voir page options
Aluminium 600 x 600 x 1960mm ......................................................... 1 650 €
Simple Cabine Double Cab Pied pour coffre ...................................................................................... 130 €
Dimensions L2 L2 L3 L3 L4 L4 L3 POIDS DE LA BENNE Cloison de séparation transversale ........................................................... 60 €
Empattement 3682 3682 3682 3682 4332 4332 3682 Tolérence de + ou - 5%
Longueur Utile 3200 2600 3500 3200 3500 3200 3080
Longueur Coffre sous benne
Coffre NON OUI NON OUI OUI OUI NON HLE Galva Mixte Alu
utile Coffre à outils latéral sous la benne, en polyéthylène noir.
LES RACINES DE LA FORCE

Feux latéraux NON NON OUI OUI OUI OUI OUI

2600 508 528 461 310 Dimensions 700 x 280 x Ht : 300 mm ..................................................... 260 €
Largeur Utile 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
Hauteur Ridelles 350 350 350 350 350 350 350 2900 533 551 478 320
* Autres dimensions possibles
Poids (kg) 570 510 595 570 595 570 555 3200 559 580 511 330
*Commandées et livrées avec la benne.
42 Tarifs (€) 4000 4000 4220 4000 4220 4000 4000 3600 630 652 568 345 Pour les tarifs accessoires, consulter notre service pièces de rechange au 02 43 66 43 06 43
BENNES LES OPTIONS* SUR BASE RENAULT MASTER
LES RÉHAUSSES DE RIDELLES
Réhausse latérale droite
Jeu de réhausses grillagées acier galvanisé poinçonné ........................... 617 €
Jeu de réhausses pleines en palplanches aluminium anodisé Haut 820mm ...
................................................................................................................. 876 €
Réhausse latérale pan coupé
Jeu de réhausses grillagées acier galvanisé poinçonné ........................... 617 €
Jeu de réhausses pleines en palplanches aluminium anodisé Haut 820mm ....
................................................................................................................. 876 €
Rehausse arrières amovible
sur ridelle arrière hauteur 350 mm
Réhausse arrière amovible en tôle acier galvanisé poinçonnées
H. 850 mm ........................................................................................... 460 €
Réhausse arrière 2 vantaux
Adaptable sur une porte arrière 2 vantaux ou porte universelle.
Grillage acier galvanisé ........................................................................ 620 €
Pleine aluminium ................................................................................... 900 €
*Commandées et livrées avec la benne.
Pour les tarifs accessoires, consulter notre service pièces de rechange au 02 43 66 43 06
44
LES OPTIONS* SUR BASE RENAULT MASTER
BENNES
LES OUVRANTS ARRIÈRES
Porte arrière 2 vantaux acier ou aluminium peint
Acier peint Hauteur 500mm .................................................................................... 600 €
Aluminium peint Hauteur 500mm ........................................................................... 800 €
Porte arrière universelle
Acier peint Hauteur 500mm..................................................................................... 680 €
Aluminium peint Hauteur 500mm ........................................................................... 830 €
Ridelle arrière
Acier peint Hauteur 500mm .................................................................................... 115 €
Aluminium peint Hauteur 500mm ........................................................................... 265 €
OPTIONS DIVERSES
Protection des feux arrières.................................................................................... 110 €
Barre d’attelage avec crochet mixte ....................................................................... 600 €
Crochet mixte sur barre origine .............................................................................. 140 €
Porte - échelle arrière ............................................................................................. 280 €
Porte 5 outils sur portique avant............................................................................... 73 €
Ridelles acier peint pour benne galvanisée ............................................................ 165 €
Bâche ou filet sur ridelles avec sandow .................................................................. 460 €
Filet sur rehausses avec retombée AR 1 m ............................................................. 590 €
Casquette protection cabine .................................................................................. 130 €
Marche pied 1 marche sur ridelle AR ....................................................................... 73 €
Feux Latéraux par 4 ou par 6 équipement obligatoire pour véhicule de plus de 6m selon
réglementation ......................................................................................................... 370 €
Triangle AK-5 + 2 gyrophares halogène - relevage manuel sur barre de fixation .... 980 €
Triangle AK5 + 2 gyrophares à LED - relevage manuel sur barre de fixation ........ 1 240 €
+ Value pour relevage électrique (gyrophares Halogènes ou à LED) ...................... 436 €
Peinture, autre teinte que Standard Gruau ............................................................ 250 €
Kit balisage classe II ................................................................................................ 350 €
Pour des options complémentaires, contactez Gruau et son réseau. 45
 LES PLATEAUX RIDELLES SUR BASE RENAULT MASTER TRACTION ET PROPULSION PLATEAU RIDELLES SUR BASE RENAULT MASTER TRACTION ET PROPULSION

PLATEAUX
PLATEAUX
VÉHICULE DE BASE TARIFS (€ HT) OPTIONS DIVERSES
MASTER châssis cabine L2 ou L3. Supplément ridelles latérales en deux parties ............. 668
Traction ou propulsion PLATEAU RIDELLES sur MASTER Simple cabine roues simples Prédisposition arrière hayon élévateur ....................... 373
Avec rétroviseurs grande largeur. ▪ Plateau 3,50 m / châssis empatt. 3682 L2..................... 3 423 Portique arrière............................................................ 414
Suspension renforcée. Bâchage coulissant gris plateau 3,50 m * ....................... 3 371 Porte arrière deux vantaux hauteur 600 mm*.............. 746
▪ Plateau 4,20 m / châssis empatt. 4332 L3 Porte pied étrier............................................................. 81
avec feux latéraux de signalisation inclus ....................... 4 112 Porte échelle grillagé mailles carrées .......................... 316
LE + PRODUIT Bâchage coulissant gris plateau 4,20 m *........................ 3 454 Porte échelle grillagé grande largeur mailles carrées ... 445
+ STRUCTURE GALVANISÉE PLATEAU RIDELLES sur MASTER Simple cabine roues jumelées Grue ......................................................... Nous consulter
+ GRANDE MODULARITÉ ▪ Plateau 3,80 m / châssis empatt. 3682 L3 Déflecteur tridimensionnel pour bâchage .................. 580
avec feux latéraux de signalisation inclus ....................... 3 770 Coffre acier dos cabine 1300 x 600 x 2000.............. 1 388
Bâchage coulissant gris plateau 3,80 m * ....................... 3 402 Coffre alu dos cabine 1300 x 600 x 2000 .............. 1 491
REGLEMENTATION
▪ Plateau 4,50 m / châssis empatt. 4332 L4 Coffre sous plateaux en polyéthylène noir
• Tout véhicule utilitaire ayant une avec feux latéraux de signalisation inclus........................ 4 314
longueur minimum de 6 m se doit (l. 400 mm - h. 330 mm - prof. 350 mm) ............................ 320
Bâchage coulissant gris plateau 4,50 m * ....................... 3 516 Anneau d’arrimage dans plateau (force 100 kg) ............. 52
TRANSFORMATION GRUAU de posséder des feux oranges latéraux
de signalisation. PLATEAU RIDELLES sur MASTER Double cabine roues simples * Obligatoire si option bâchage coulissant.
▪ Plancher multiplis de 15 mm, stratifié et antidérapant, (résistance 1560 • Tout véhicule utilitaire se doit de
kg parm2), monté sur un soubassement galvanisé. ▪ Plateau 2,80 m/châssis double cabine empatt. 3682 L2...... 2 998
posséder des feux latéraux de gabarit Bâchage coulissant gris plateau 2,80 m *......................... 3 247
▪ Profil de rive en aluminium anodisé. pour largeur supérieure ou égale à 2,1 Pour tous renseignements
▪ Ridelles latérales et arrières en une seule partie, rabattables et escamo- m. ▪ Plateau 3,25 m / châssis double cabine empatt. 4332 L3 TARIFS et OPTIONS, contactez :
tables, constituées de planches d’aluminium anodisé de 25 mm d’épais- avec feux latéraux de signalisation inclus........................ 3 319 GRUAU PARIS
seur. Bâchage coulissant gris plateau 3,25 m *........................ 3 356 gruau.paris@gruau.com
▪ La ridelle avant en aluminium est fixe. 01 34 18 30 36
▪ Des pare-cyclistes traités anti-corrosion sont fixés de chaque coté. PLATEAU RIDELLES sur MASTER Double cabine roues jumelées
▪ Des ailes thermoformées protègent des projections. ▪ Plateau m / châssis double cabine empatt. 3682 L3
▪ Un porte-échelles et un bâchage peuvent être installés facilement. avec feux latéraux de signalisation inclus........................ 3 314
Bâchage coulissant gris plateau 3,25 m *........................ 3 356
▪ Plateau 3,80 m / châssis double cabine empatt. 4332 L4
Poids des plateaux (données non contractuelles)
avec feux latéraux de signalisation inclus ....................... 3 770
Sur longueur de 2,80 m 2,90 m 3,25 m 3,80 m 4,50 m Bâchage coulissant gris plateau 3,80 m *........................ 3 402

46 Poids 315 kgs 325 kgs 370 kgs 420 kgs 460 kgs 47
 LES PICK UP SUR BASE RENAULT TRAFIC
PICK UP
VÉHICULE DE BASE
TRAFIC Plancher cabine, peinture
blanche.
TRANSFORMATION GRUAU
Carrosserie :
- Réalisation de renforts spécifiques sur le châssis et au ni-
veau de la jonction cabine/plancher.
- Mise en place d'une cloison de séparation étanche entre la
cabine et la cellule pick up.
- Construction de ridelles fixes latérales en profils aluminium
de 600 à 800 mm de hauteur au plancher de base.
- Mise en place de 2 portillons pour accès arrière et intégra-
tion des feux.
- Fourniture et pose de butées de protection à l'arrière du
véhicule.
- Mise en peinture idem RAL d'origine (blanc hors options).
LE + PRODUIT
Zone de chargement :
+ ACCÈS + CHARGE UTILE + PRATICITÉ - Fourniture et pose d'un plancher bois antidérapant et im-
putrescible 9 mm.
- Revêtement des passages de roues en bois contreplaqué
marine 15 mm.
TARIFS ........................................................................ 10 800,00 € HT - Mise en place de 2 siphons d'évacuation des eaux.
- Largeur utile et aux passages de roues idem à la version
OPTIONS fourgon.
- Longueur utile de 2700 mm en version de base, possibilité
Rehausses latérales ........................................................................... 800,00 €
Bâchage coulissant à hauteur cabine ................................................ 2500,00 € de rallonger le porte à faux arrière
Rampe d’accès arrière aluminium en remplacement des 2 portillons .............
............................................................................................................ 1850,00 €
Revêtement de l’habillage intérieur en polyuréthane (à hauteur des passages de
roues) ................................................................................................ 1780,00 € Pour tous renseignements TARIFS et
Mise en place de panneaux de protection intérieurs en bois contreplaqué ma- OPTIONS, contactez :
rine ......................................................................................................... 450,00 € 06 06 96 38 67
Vitrage de la cloison cabine ...................................................................... 450,00 € Nicolas DE FILIPPIS
Rails d’arrimage en haut de chaque côté intérieur .............................. 200,00 €
nicolas.defilippis@gruau.com
48 Peinture métallisée ou spécifique .......................................... Nous consulter
LES PICK UP SUR BASE RENAULT MASTER
PICK UP
VÉHICULE DE BASE
MASTER Plancher cabine, peinture
blanche.
TRANSFORMATION GRUAU
Carrosserie :
- Réalisation de renforts spécifiques sur le châssis et au
niveau de la jonction cabine/plancher.
- Mise en place d'une cloison de séparation étanche entre
la cabine et la cellule pick up.
- Construction de ridelles fixes latérales en profils alumi-
nium de 600 à 800 mm de hauteur au plancher de base.
- Mise en place de 2 portillons pour accès arrière et inté-
gration des feux.
- Fourniture et pose de butées de protection à l'arrière du
véhicule.
- Mise en peinture idem RAL d'origine (blanc hors options).
Zone de chargement :
LE + PRODUIT
- Fourniture et pose d'un plancher bois antidérapant et
+ ACCÈS + CHARGE UTILE + PRATICITÉ imputrescible 9 mm.
- Revêtement des passages de roues en bois contreplaqué
marine 15 mm.
TARIFS ........................................................................ 12 000,00 € HT - Mise en place de 2 siphons d'évacuation des eaux.
- Largeur utile et aux passages de roues idem à la version
OPTIONS fourgon.
- Longueur utile selon la version de base, possibilité de ral-
Rehausses latérales ..................................................................... 1250,00 € longer le porte à faux arrière.
Bâchage coulissant à hauteur cabine............................................... 3200,00 €
Rampe d’accès arrière en remplacement des 2 portillons .......... 1850,00 €
Revêtement de l’habillage intérieur en polyuréthane (à hauteur des passages de
roues) ........................................................................................ 1980,00 € Pour tous renseignements TARIFS et
Mise en place de panneaux de protection intérieur en bois contreplaqué OPTIONS, contactez :
marine .................................................................................... 600,00 € 06 06 96 38 67
Vitrage de la cloison cabine ............................................................ 450,00 € Nicolas DE FILIPPIS
Rails d’arrimage en haut de chaque côté intérieur ......................... 280,00 € nicolas.defilippis@gruau.com
Peinture métallisée ou spécifique .......................................... Nous consulter
49
PICK UP 4x4 LES TRANSFORMATIONS SUR BASE RENAULT ALASKAN LES TRANSFORMATIONS SUR BASE RENAULT ALASKAN

PICK UP 4x4
VÉHICULE DE BASE
Renault ALASKAN

Transformation Gruau Lyon :

HardTop polyester ou aluminium

Protections sous châssis acier ou aluminium
Tiroir coulissant
Véhicule atelier
Treuil
Galerie sur mesure
Bâchage ACCESSOIRES
Grilles de protection des feux
Revêtement polyuréthane de la benne
Suspensions renforcées
Mise aux normes SEVESO

TARIFS
Nous consulter

Pour tous renseignements

TARIFS et OPTIONS, contactez :
06 06 96 38 67
Nicolas DE FILIPPIS
nicolas.defilippis@gruau.com
50 51

SORTIMO LES AMÉNAGEMENTS SORTIMO
WorkMo : Atelier mobile
Poste de travail mobile et multifonction,
52 disponible en plusieurs tailles
Aménagement de véhicules SORTIMO :
des solutions sur mesure
Aménagement Globelyst
Possibilités infinies et mix de matériaux
robustes et légers
Sécurisation ProSafe® Systèmes de rangement
Une multitude de solutions Une grande sélection de mallettes
d’arrimage pour une organisation impeccable
GLOBELYST –
LES AMÉNAGEMENTS
EN UN COUP D'ŒIL
Bac pour pièces longues en composite
Grâce au Bac pour pièces longues en composite,
vous transportez facilement les tuyaux, câblages,
et autres éléments longs dans votre véhicule.
Les S-BOXX de Sortimo
Les Bacs tiroirs sont disponibles en deux largeurs
et hauteurs. Ils s'encastrent dans la tablette, la
solution idéale pour les petites pièces, les pièces
de rechange ou de la visserie. Grâce à leur fonc-
tion de tiroir, le contenu est facilement accessible.
Accrochage mural pour i-BOXX
Avec l’accrochage mural pour i-BOXX toutes
les mallettes i-BOXX se fixent facilement sur
votre aménagement et sont toujours à
portée de main.
Aménagement Sortimo HD Mallette i-BOXX
Matériaux composites extrême-
Indépendantes ou partie intégrante de
la LS-BOXX, les mallettes i-BOXX vous
ment résistants garantissent l’ordre. Elles sont disponibles
en deux hauteurs et peuvent être équipées
avec des box de couleur.
Les Accessoires Sortimo
Les Accessoires d'origine Sortimo sont des
compléments utiles pour tous les métiers.
Porte-documents, support pour tuyaux,
crochet pour câbles, tous les souhaits
peuvent être satisfaits.
Tablettes et Rayonnages
Exploitez votre véhicule jusque dans ses
moindres recoins : tous les outils et pièces de
rechange trouvent facilement leur place dans
les Tablettes et Rayonnages Globelyst.
6 7
Accessoires
Accessoires spéciaux pour
chaque besoin
SORTIMO
Rideau Rollo
Le Rideau Rollo est une solution 2 en1, il sécurise
votre chargement et le protège des regards
indiscrets. Une serrure est disponible en option
pour encore plus de protection.
Porte Relevable Système de Blocage de mallettes
La porte relevable permet d’assurer Un rangement pour toutes les caisses à outils
l’ordre, la sécurité dans le véhicule et et mallettes pour outils électroportatifs.
protège contre les regards indiscrets. Les charges sont maintenues en place en toute
sécurité et en un seul geste.
Sortimo by Gruau - Aéropark Bât C6 - 1, rue Jean Mermoz - 95500 GONESSE | 01 39 87 44 66 | info@sortimo.fr | www.sortimo.fr
DEMANDEZ-NOUS UN DEVIS GRATUITEMENT :
01 39 87 44 66 – info@sortimo.fr
Plus d’informations : www.sortimo.fr
SORTIMO
ProSafe Les L-BOXX et LS-BOXX
de Sortimo
PROSAFE
Le nouveau système d'arrimage ProSafe est intégré
de série dans les montants de l'Aménagement de
véhicules. Cette possibilité intelligente est également
Mallettes mobiles en matière plastique avec
une multitude de possibilités d'organisation,
prévue dans les cadres et les rails sur le plancher. disponible en cinq hauteurs. Assemblables
entre elles par un simple clic, les L-BOXX
sont facilement transportables.
La M-BOXX de Sortimo
Grand Bac amovible avec poignée. Également
disponible avec couvercle. La M-BOXX
s’intègre parfaitement à l’aménagement et
peut également avoir une fonction de tiroir.
Les T-BOXX de Sortimo
Des mallettes pratiques en matière plastique,
grâce au couvercle transparent, le contenu
est toujours visible. De plus, la T-BOXX trouve
parfaitement sa place dans l'Aménagement
de véhicules.
La Mallette métallique
C’est l’origine et la légende de Sortimo.
Plusieurs variantes sont disponibles. Dans
votre aménagement, sur des Plateaux
à glissières télescopiques, elles peuvent
être ouvertes sur place.
Les Tiroirs
Les nouveaux tiroirs sont équipés de poignées
ergonomiques intégrées en plastique.
Résistants aux chocs, ils peuvent supporter
jusqu’à 80 kg et s’ouvrent à 100 %. Les
tiroirs sont disponibles en quatre largeurs et
hauteurs différentes.
Les établis
Les Établis transforment votre véhicule
MultiSlide Les Planchers utilitaire en véritable atelier mobile. Ils
sont disponibles en version rabattable ou
Le Multislide garantit une manipulation simple Le plancher de protection ou de sécurité est extensible et peuvent recevoir un étau
et rapide de tout type de mallette et BOXX. la base de votre aménagement de véhicule. avec ou sans embase tournante.
Avec son ouverture à 100%, les couvercles Chaque plancher est individuellement ajusté
de vos mallettes peuvent être ouverts aux dimensions du véhicule. Il offre un dispo-
complètement, cela facilite l’accès aux outils sitif d’arrimage et protège le sol du véhicule
et aux pièces. contre les chocs.
53
 www.labbe-fourgons.com DE L'ESPACE À EMPORTER !
CONTACTS FOURGON GRAND VOLUME POUR TOUS TYPES DE
MARCHANDISES

Responsables des Ventes
Responsable des ventes 3,5 T
Sébastien CAPIN
sebastien.capin@gruau.com
06 37 62 12 28
Responsable des ventes + 6 T
Didier BERTHOIS
didier.berthois@gruau.com
06 09 74 71 15
54
Vos contacts pour les Technico Commercial Vos contacts pour les
Véhicules + 6 Tonnes Éric COLAS Véhicules Utilitaires
eric.colas@gruau.com
Commercial Grand Ouest 02 96 50 12 71 Anne-Sophie CALVEZ
Angélique MAHÉ anne-sophie.calvez@gruau.com
angelique.mahe@gruau.com 02 96 50 13 40 FOURGON GRAND VOLUME SITES DE PRODUCTION CODES CARROSSIERS
06 22 07 69 54 Contact Filiales
voir réseau page 10 à 13 Nolwenn CADIO - MASTER Châssis Cabine • Lamballe • Labbé : .............................................056 582
Commercial IDF nolwenn.cadio@gruau.com - MASTER Plancher Cabine • Le Mans • Gruau Paris Nord :........................... 059 503
Frédérik NOURRI 02 96 50 13 39 • Paris Nord • Gruau Le Mans ..............................: 057 319
Frederik.nourri@gruau.com • Paris Sud • Gruau Paris Sud :............................. 059 657
06 79 32 02 68 • Lyon • Gruau Lyon :.................................... 057 515
• Saint-Etienne • Gruau Saint-Etienne :...................... 056 950 55
 LES FOURGONS
FOURGONS GRAND GRAND VOLUME
VOLUME SUR BASE MASTER CHÂSSIS CABINE FOURGONS GRAND VOLUME SUR BASE MASTER CHÂSSIS CABINE
PACK COMPLEMENTAIRES
OPTIONS (€ HT) Pack Sécurité............................................................... 1 200 VÉHICULE DE BASE
▪ Feu stop supplémentaire arrière dans le profil de pavillon.
COMPOSEZ VOTRE CITY VAN ▪ Un signal textuel affichage lumineux arrière "en livraison" MASTER CHÂSSIS CABINE
Empattement 4332
FGV

FGV
▪ Capucine (incompatible avec hauteur 2m) (+ 38 Kg) ................. 1 030 ▪ Un faisceau lumineux sous côtés latéraux et arrière de carrosserie.
FGV

FGV
L3 Traction roues simples
▪ Déflecteur tridimensionnel (+ 13,5 Kg) .................................... 620 L3 Propulsion roues simples
▪ Rideau relevant arrière (sans clé mais avec possibilité de Pack ADR Petits Colis...................................................... 275
L4 Propulsion roues jumelées Pack carrossier 1
mettre une fermeture à clé) (larg 1950 X H. int -200mm) (+ 35 Kg) ... 630 ▪ 1 cale de roue. Rétroviseurs grands bras conseillés
▪ Auvent arrière relevant (larg 1950 X H. int -50mm) (- 30 Kg) ............ ▪ 2 lampes flash orange portatives
▪ Porte latérale battante, côté droit, largeur 1020 mm* (+ 31 Kg) 820 ▪ 2 plaques (400x300 mm) repliables avant et arrière
▪ Porte latérale coulissante, ▪ 1 extincteur de 2 kg en cabine
▪ 1 extincteur de 6 kg dans coffre PVC. LE + PRODUI T
côté droit, largeur 1020 mm* (+ 62 Kg)................................... 1 495
▪ Un niveau de tube d’arrimage (+ 5,7 Kg) ............................... 145
▪ Un niveau de rail d’arrimage (+ 22,6 Kg) ............................... 285 Pack Arrimage Sécurisé................................................... 225 + Plancher monobloc
▪ Un niveau de capiton (+ 8,8 Kg) ............................................ 210 ▪ 3 sangles d'arrimage solidaires d'un filin acier (câble) fixé dans + Pavillon opalescent, collé et riveté
▪Anneau d’arrimage .................................................................. 72 carrosserie (empêche le vol de ces sangles ou tout au moins + Robustesse
"l'extraction inopinée ou facile").
▪ Trappe coulissante (incompatible avec déflecteur et capucine)
(+5,5 Kg) .................................................................................. 390 Pack Rangement ........................................................... 255
▪ Escabeau 4 marches coulissant, repose au sol (+ 43 Kg) ....... 510 ▪ Un filet installé soit dans la capucine, soit en applique contre
▪Escabeau 2 marches coulissant (suspendu) (+ 31 Kg) ............. 470 une paroi intérieure de carrosserie pour le rangement de petits
▪ Charge polyester + 2 siphons d’évacuation ............. Nous consulter colis ou enveloppes.
▪ Peinture, décoration adhésive ................................ Nous consulter ▪ 1 coffre PVC à outils en extérieur de carrosserie.
▪ Hayon élévateur 500 kg / 750 kg ............................ Nous consulter
Tex’Press est un département de marquage SERVICE PIECES DE PackRECHANGE SERVICE LOGISTIQUE ET
Réfléchissant......................................................... 305
publicitaire peinte ou adhésive sur tous sup- LABBE possède un ▪service Bandespièces PRÊT Àsur
de re-réfléchissantes
adhésives L’EMPLOI
le cadre arrière de carrosserie
ports. De la conception à la réalisation en change organisé etainsi réactif. LABBE s’engage
que sur les bandeaux inférieurs latéraux àde livrer les vé-
carrosserie.
passant par la pose si le client le souhaite. 90% de nos pièces de rechange sont hicules sur porteur à travers la
Tex’Press suit vos envies ! livrées dans les 24h, Pack Utilisation
pour toute com-intensiveFr..............................................
ance métropolitaine ou par joc- 755
mande passée avan▪ tModifications
12h. key à la de
de caractéristiques demande du client.
carrosserie :
▪ Renforcement du plancher.Le Prêt à l’emploi, c’est la prépara-
Le service Pièces d▪eSoubassement
Rechange vousavec ac- traverses
tionrapprochées.
et personnalisation des véhi-
Tex’Press vous accueille tous les jours de cueille tous les jou▪rsFixation
de 8h àrenforcée
17h au 02des railscules,
d’arrimage.
le stockage et la gestion des
8h à 17h au 02 96 50 12 75. 96 50 92 31 (fax a ▪
u Parois
02 96 plus
50 épaisses.
92 29) ou documents, ceci afin de vous satis-
au sav.labbe@gruau.com faire en terme de délais.
www.texpress.fr Pack Personnalisation .......................................... Sur devis
▪ Décoration adhésive de votre véhicule (lettrage sur carrosserie
56
52 et cabine). 57
53
 FOURGONS GRAND
FOURGONS GRAND VOLUME
VOLUMESUR
SURBASE
BASEMASTER
RENAULTCHÂSSIS
MASTERCABINE FOURGONS
FOURGONSGRAND
GRANDVOLUME
VOLUMESUR
SURBASE
BASEMASTER
MASTERCHÂSSIS CABINE
CHÂSSIS CABINE

MASTER L3 MASTER L3 MASTER L4 ELÉMENTS COMMUNS PACK PRINCIPAUX

TRACTION RS PROPULSION RS PROPULSION RJ4 ▪ TRANSFORMATION
Structure portante constituée LABBÉ de BY GRUAU
longerons et de traverses Pack Messager ............................................... 890
VÉHICULE DE BASE ▪ Plancher antidérapant.
DIMENSIONS UTILES 17m² 20m² 22m² MASTER
17m² CHÂSSIS
20m² CABINE
22m² 20m² 22m² galvanisés assemblés par rivelonage.
▪ FOURGON
Assemblage par profilsVOLUME
d’encadrement aluminium brut face avant ▪ 1 rail d’arrimage axé à 1000 mm.
Empattement 4332 GRAND DE CONCEPTION
FGV

FGV
▪ Déflecteur tridimensionnel.
FGV

FGV
Empa�ttement 4332 4332 4332 4332 4332 4332 4332 4332 et en acier galvanisé sur face arrière.
L3 Traction roues simples ▪ INDUSTRIELLE
Pavillon polyesterdestiné au transport volumineux (meubles,
opalescent. ▪ 1 doublage
Panneau Wood CP, hauteur 1200 mm sur la version ALU.
Longueur extérieure 4070 4300 4700 L3 Propulsion
4070 4300 4700
roues simples 4300 4700
▪ messagerie, linge…) d’une capacité de 17 à 22 m3.
Plancher en composite bois monobloc, haute résistance et
Longueur intérieure 2 portes 4000 4230 4630 L4 Propulsion
4000 roues jumelées
4230 4630 Pack
4230carrossier
46301 imputrescible, épaisseur 12 mm. Pack Déménageur ....................................... 2 225
Rétroviseurs grands bras conseillés ▪ ELÉMENTS
Plinthe en aluminium, hauteur 170 mm. ▪ Plancher lisse.
Largeur extérieure 2130 2130 2130 2130 2130 2130 2130 2130 COMMUNS ▪ 4 niveaux de capitons axés à 450-850-1200-1800 mm (3
Largeur de passage 2 portes 2030 2030 2030 2030 2030 2030 2030 2030
▪ ▪2 portes battantes
Structure grande
portante ouverture
constituée de avec une poignée
longerons et de en applique
traverses
sur porte droite
galvanisés et loquet
assemblés par de blocage sur porte gauche. Blocage de
rivelonage. en face avant) + 3 niveaux de tubes 330-730-1350 mm.
Largeur intérieure aménagement Messagerie 2070 2070 2070 LE 2070 2070
+ PRODUIT 2070 2070 2070 porte en positionpar
▪ Assemblage ouverte.
profils d’encadrement aluminium brut sur ▪ Capucine polyester.
▪ face
1 marchepied tubulaire
avant et en acier (saufsursiface
galvanisé hayon élévateur) et sangle
arrière. ▪ Escabeau 4 marches.
Panneau Alu
Largeur intérieure aménagement Meubles en Wood 2030 2030 2030 2030 2030 2030 2030 2030
+ Plancher monobloc montoire côté droit.
▪ Pavillon polyester opalescent.
Largeur intérieure aménagement Mixte en Wood 2030 2030 2030 2030
+ Pavillon 2030 2030
opalescent, 2030
collé et riveté 2030 ▪ ▪1 plafonnier
Plancher en au composite
pavillon, commandé par un interrupteur
bois monobloc, temporisé
haute résistance et Pack Mixte .................................................. 1 630
Hauteur intérieure 2000 2300 2300 + Robustesse
2000 2300 2300 2300 2300 àimputrescible, épaisseur 12 mm.
l’entrée de carrosserie. ▪ Plancher antidérapant.
▪ ▪Feux de gabarit à LED avant (sauf si existant sur cabine) et arrière.
Plinthe en aluminium, hauteur 170 mm. ▪ 3 niveaux de capitons axés à 450-850-1200 mm
Hauteur de passage 2 portes 1980 2280 2280 1980 2280 2280 2280 2280 + 2 niveaux de tubes 330-730 mm.
▪ ▪Signalisation latérale lumineuse
2 portes battantes suivant code
grande ouverture avec de une la poignée
route, article
en
Hauteur hors tout* 2970 3270 3270 3000 3300 3300 3320 3320 R313-6 et R313-19.
applique sur porte droite et loquet de blocage sur porte gauche. ▪ Déflecteur tridimensionnel. Panneau Composite
▪ Blocage
Barres anti-cycles
de porte enprofilées, galvanisées fixées au soubassement
position ouverte. ▪ Escabeau 4 marches coulissant.
Compatibilité Hayon non oui oui non oui oui oui oui
par TARIFS 2017 (€ HT)
▪ 1 des consoles suivant
marchepied code(sauf
tubulaire de lasi route,
hayon article R317-23.
élévateur) et sangle
Rallongement / recoupe de porte à faux non/oui oui/non oui/non non/non oui/non oui/non non/oui oui/non ▪ montoire
Ailes composite monobloc avec bavettes.
côté droit. FGV / CHÂSSIS CITY VAN WOOD
Seuil de chargement (sans hayon, à vide)* 910 910 910 940 940 940 960 960 ▪ ▪ Pack Design :au
1 plafonnier Angles de commandé
pavillon, carrosserie par avecun pièces moulées
interrupteur ▪ 17 m3 Cellule nue................................................. 6 395
en composite. Profils de rive baguettes ajoutées améliorant
temporisé à l’entrée de carrosserie. ▪ 20 m3 Cellule nue ................................................ 6 495
Possibilité de rajouter un hayon avec groupe séparé sur Master TRS et PRS pour une longueur à 4000 mm. l’esthétisme en occultant ▪ 22 m3 Cellule nue ................................................ 6 705
* Attention en fonction du châssis e t des données constructeurs - Dimensions spécifiques nous consulter ▪ Feux de gabarit à LED toutes
avant les visseries.
(sauf si existant sur cabine) et
arrière. CITY VAN ALU (MAJORATION) ..................... + 350
A�ttention penser à prendre le Pack Carrossier 1 - Rétros ext grand bras conseillés TARIFS 2017 (€ HT)
▪ Signalisation latérale lumineuse suivant code de la route, article ▪ Version nue comprend 1 doublage CP hauteur 1200mm
17m² 20m² 22m²
FGV / CHÂSSIS CITY VAN WOOD
R313-6 et R313-19. sur les 3 faces et 1 tube d’arrimage (hauteur maxi 2300
17m² 20m² 22m² WOOD 595 655 700 ▪▪ Barres anti-cycles profilées, galvanisées fixées au soubassement
17 m3 Cellule nue................................................. 6 395 mm) Aménagement Mixte Aménagement Meuble
Poids carrosserie nue ALU* 565 615 655 COMPOSITE 555 605 645 ▪par des consoles suivant code de la route, article R317-23.
20 m3 Cellule nue ................................................ 6 495 CITY VAN COMPOSITE (MAJORATION) ....... + 350
▪ 22 m3 Cellule nue ................................................ 6 705
et Packs métiers (kg) Pack Messagerie 32 Pack Messagerie 38
CITY
Ailes composite monobloc avec bavettes.
▪ Pack VANDesign
ALU: (MAJORATION)
Angles de carrosserie avec pièces
..................... + 350 moulées
+ ou - 5 % de tolérance Pack Meuble 75 Pack Meuble 130
▪enVersion
composite. Profils de1 doublage
nue comprend rive baguettes CP hauteurajoutées 1200mmaméliorant
Sur base Master empattement 4332. Pack Mixte 35 Pack Mixte 96 l’esthétisme
sur en et
les 3 faces occultant
1 tube toutes
d’arrimage les visseries.
(hauteur maxi 2300 Aménagement
* Comprend 1 niveau de tube + doublage Rallongement de porte Rallongement de porte mm) Messagerie
CP hauteur 1200 mm à faux
- +10 +30 - +10 +30
58 à faux 59
54 CITY VAN COMPOSITE (MAJORATION) ........ + 350 55
 FOURGONS GRAND VOLUME SUR BASE MASTER CHÂSSIS CABINE FOURGONS GRAND
FOURGONS VOLUME
GRAND VOLUME
SUR BASE RENAULT MASTER
SUR BASE MASTER CHÂSSIS CABINE

PACK PRINCIPAUX OPTIONS (€ HT) PACK COMPLEMENTAIRES MASTER L3 MASTER L3 MASTER L4

Pack Messager ............................................... 900 COMPOSEZ VOTRE CITY VAN TRACTION RS
Pack Sécurité........................................................................ PROPULSION RS
1 200 PROPULSION RJ4
▪ Capucine (incompatible avec hauteur 2m) (+ 38 Kg) .................... 1 030
▪ Plancher antidérapant.
▪ 1 rail d’arrimage axé à 1000 mm. ▪ Déflecteur tridimensionnel (+ 13,5 Kg) ....................................... 620 DIMENSIONS UTILES
▪ Un signal textuel affichage lumineux17m²
arrière "en livraison"
20m² 22m²ou "Stop".
17m² 20m² 22m² 20m² 22m²
▪ Un faisceau lumineux sous côtés latéraux et arrière de carrosserie.
FGV

FGV
▪ Déflecteur tridimensionnel. ▪ Rideau relevant arrière (sans clé mais avec possibilité de

FGV
FGV

Empa�ttement 4332 4332 4332 4332 4332 4332 4332 4332

▪ 1 doublage CP, hauteur 1200 mm sur la version ALU. mettre une fermeture à clé) (larg 1950 X H. int -180mm) (+ 35 Kg) ...... 630 Pack ADR Petits Colis...............................................................
4070275 4300

FGV
▪ Auvent arrière relevant (larg 1950 X H. int -70mm) (- 30 Kg) ............ Longueur extérieure 4070 4300 4700 4700 4300 4700
▪ 1 cale de roue.
Pack Déménageur ....................................... 2 225 ▪ Porte latérale battante, côté droit, largeur 1020 mm* (+ 31 Kg) .... 820 Longueur intérieure 2 portes
▪ 2 lampes flash orange portatives 4000 4230 4630 4000 4230 4630 4230 4630
▪ Plancher lisse. ▪ Porte latérale coulissante, ▪ 2 plaques (400x300 mm) repliables avant
Largeur extérieure 2130 et arrière
2130 2130 2130 2130 2130 2130 2130
▪ 4 niveaux de capitons axés à 450-850-1200-1800 mm (3 côté droit, largeur 1020 mm* (+ 62 Kg)....................................... 1 495 ▪ 1 extincteur de 2 kg en cabine
en face avant) + 3 niveaux de tubes 330-730-1350 mm. ▪ Un niveau de tube d’arrimage (+ 5,7 Kg) ................................... 150 Largeur de passage 2 portes de 6 kg dans coffre PVC.2030
▪ 1 extincteur 2030 2030 2030 2030 2030 2030 2030
▪ Capucine polyester. ▪ Un niveau de rail d’arrimage (+ 22,6 Kg) ................................... 285 Largeur intérieure aménagement Messagerie 2070 2070 2070 2070 2070 2070 2070 2070
▪ Escabeau 4 marches. ▪ Un niveau de capiton (+ 8,8 Kg) ................................................ 210 Pack Arrimage Sécurisé............................................................
Largeur intérieure aménagement Meubles en Wood 2030
225 2030
▪ Anneau d’arrimage ...................................................................... 72 ▪ 3 sangles d'arrimage solidaires d'un filin acier 2030
(câble) fixé 2030
dans 2030 2030 2030 2030
Pack Mixte .................................................. 1 630 ▪ Trappe coulissante (incompatible avec déflecteur et capucine) carrosserie
Largeur intérieure (empêche
aménagement Mixteleenvol de ces sangles
Wood 2030 ou tout
2030au moins
2030"l'extraction
2030 2030 2030 2030 2030
▪ Plancher antidérapant. (+5,5 Kg) ...................................................................................... 390 inopinée ou facile").
Hauteur intérieure 2000 2300 2300 2000 2300 2300 2300 2300
▪ 3 niveaux de capitons axés à 450-850-1200 mm ▪ Escabeau 4 marches coulissant, repose au sol (+ 43 Kg) ........... 510
+ 2 niveaux de tubes 330-730 mm. ▪ Escabeau 2 marches coulissant (suspendu) (+ 31 Kg) ................ 470 Pack Rangement
Hauteur de passage 2 portes .....................................................................
1980 2280 2280 1980255 2280 2280 2280 2280
▪ Déflecteur tridimensionnel. ▪ Charge polyester + 2 siphons d’évacuation Hauteur hors▪tout*
Un filet installé soit dans la capucine,2970
soit en applique
3270 contre
3270 3000 3300 3300 3320 3320
▪ Escabeau 4 marches coulissant. (plancher lavable)..............................................................Nous consulter une paroi intérieure de carrosserie pour le rangement de petits colis ou
Compatibilitéenveloppes.
Hayon non oui oui non oui oui oui oui
▪ Peinture, décoration adhésive ................................ Nous consulter
*positionnée à 1110 mm de la face avant. ▪ Hayon élévateur 500 kg / 750 kg ............................ Nous consulter Rallongement▪ /1recoupe
coffre PVC à outils
de porte à fauxen extérieur denon/oui
carrosserie.
oui/non oui/non non/non oui/non oui/non non/oui oui/non
Seuil de chargement (sans hayon, à vide)* 910 910 910 940 305 940
Pack Réfléchissant................................................................... 940 960 960
Possibilité de▪ rajouter
Bandes adhésives réfléchissantes
un hayon avec sur le
groupe séparé surcadre
Masterarrière dePRS
TRS et carrosserie
pour une longueur à 4000 mm.
ainsi quedusur
Attention enfonction les bandeaux
châssis inférieurs
et des données latéraux- Dimensions
constructeurs de carrosserie.
spécifiques nous consulter
A�ttention penser à prendre le Pack Carrossier 1 - Rétros ext grand bras conseillés
Pack Utilisation intensive ........................................................ 755 17m² 20m² 22m²
▪ Modifications de caractéristiques de carrosserie : 17m² 20m² 22m²
▪ Renforcement du plancher. WOOD 595 655 700
Poids carrosserie nue
▪ Soubassement avec traverses rapprochées.
ALU* 565 615 655 COMPOSITE 555 605 645
et Packs métiers (kg)
▪ Fixation renforcée des rails d’arrimage.
▪ Parois plus épaisses.
Pack Messagerie 32 Pack Messagerie 38
+ ou - 5 % de tolérance Pack Meuble 75 Pack Meuble 130
Packempa�
Sur base Master Personnalisation
ement 4332. ....................................................
Pack Mixte Sur devisPack Mixte
35 96
Comprend 1▪ Décoration adhésive
niveau de tube de votre véhicule
+ doublage (lettrage
Rallongement de portesur carrosserie et cabine).Rallongement de porte
- +10 +30
CP hauteur 1200 mm - +10 +30
60 Aménagement mixte Aménagement meuble Aménagement messagerie à faux à faux
61 5
56
55
 FOURGONS GRAND VOLUME SUR BASE MASTER PLANCHER CABINE FOURGONS GRAND VOLUME SUR BASE MASTER PLANCHER CABINE

VÉHICULE DE BASE TRANSFORMATION LABBÉ BY GRUAU ELÉMENTS COMMUNS PRIMO ET ALTO Assemblage
MASTER CHÂSSIS CABINE FOURGON GRAND VOLUME DE CONCEPTION par profils d'encadrement alumnium brut sur face avant et
Empattement 4332 en acier galvanisé sur face arrière.
INDUSTRIELLE destiné au transport volumineux (meubles, ▪ Pavillon polyester opalescent.

FGV
L3 Traction roues simples
FGV

FGV
messagerie, linge…) d’une capacité de 17 à 23 m3. ▪ Plancher en composite bois, haute résistance et
L3 Propulsion roues simples
L4 Propulsion roues jumelées imputrescible, épaisseur 12 mm.
Pack carrossier 1 DESCRIPTIF PLANCHER CABINE ECO ▪ Plinthe en aluminium, hauteur 170 mm.
Rétroviseurs grands bras conseillés ▪ Existe uniquement en panneaux ALU et en WOOD. ▪ 2 portes battantes grande ouverture avec une poignée
▪ Plancher en composite bois. encastrée sur porte droite et loquet de blocage sur porte
▪ Passage de roues en CP. gauche. Blocage de porte en position ouverte.
LE + PRODUIT ▪ Pavillon en polyester opalescent. ▪ 1 plafonnier au pavillon, commandé par un interrupteur
▪ Cadre arrière en acier galvanisé. temporisé à l’entrée de carrosserie.
+ Charge utile plus importante ▪ 2 portes arrière battantes. ▪ Feux de gabarit à LED avant (sauf si existant sur cabine)
+ Seuil de chargement bas ▪ Plinthe en aluminium. et arrière.
+ Adapté à l'environnement urbain ▪ Plafonnier temporisé. ▪ Signalisation latérale lumineuse suivant code de la route,
▪ Feux de gabarit avant et arrière. article R313-6 et R313-19.
MASTER TOUTES PUISSANCES 18m² 20m² 21m² 22m² ▪ Signalisation lumineuse suivant code de la route, article
R313-6 et R313-19. Plancher cabine PRIMO
Empattement 4332 4332 4332 4332 ▪ Eléments communs
Longueur extérieure 3900 4300 4500 4700 ▪ Passages de roues tôlés
Longueur intérieure 3830 4230 4430 4630 ▪ Pack Design : Angles de carrosserie avec pièces moulées
Largeur extérieure 2130 2130 2130 2130 en composite. Profils de rive avec baguettes ajoutées
améliorant l’esthétisme en occultant toutes les visseries.
Largeur de passage 2 portes 2030 2030 2030 2030
Hauteur intérieure 2300 2300 2300 2300 Plancher cabine ALTO
Hauteur de passage 2 portes 2280 2280 2280 2280 ▪ Eléments communs
Hauteur hors tout* 2920 2920 2920 2920 ▪ Passages de roues polyester
Possibilité rallongement empattement NON NON NON OUI (4732)(1) ▪ Capucine polyester
* Attention en fonction de la base plancher cabine et des ▪ Plateforme d’emmarchement
Rallongement porte à faux OUI OUI OUI OUI données constructeurs. Dimensions spécifiques nous
Longueur entre passages de roues et face avant 2270 2270 2270 2670 consulter. Rallongement d'empattement à 4732 mm ▪ Pack Design : angles de carrosseries avec pièces moulées en
pas obligatoire, seulement si vous avez besoin composite, uniquement sur les angles en partie haute de
Côtes entre passages de roues 1400 1400 1400 1400 d'espace entre la face AV et les passages de roues.
Seuil de chargement (à vide)* 560 560 560 560 Merci de nous consulter. carrosserie + bas de caisse profilés en partie basse
Prévoir recalibrage de l'ESP en cas de rallongement
d'empattement sur Master. Prévoir option faisceau ▪ Profils d’assemblage ton de la caisse
électrique rallongé tous volumes sauf 17m3. ▪ 3ème feu stop
Prévoir l’option Pack Carrossier 1
62
58 63
59
 FOURGONS GRAND VOLUME SUR BASE MASTER PLANCHER CABINE
TARIFS (€ HT)
ALU
FGV
PLANCHER CABINE ECO, CELLULE NUE
– 18 m3............................................................... 8 235
– 20 m3............................................................... 8 450
– 21 m3............................................................... 8 580
– 22 m3............................................................. 10 660
WOOD
PLANCHER CABINE PRIMO, CELLULE NUE
– 18 m3............................................................... 9 930
– 20 m3..............................................................10 145
– 21 m3..............................................................10 265
– 22 m3..............................................................12 375
WOOD
PLANCHER CABINE ALTO, CELLULE NUE
– 20 m3............................................................... 11 905
– 22 m3............................................................... 14 250
PRÉCISIONS :
18 m³ - Empattement non modifié, porte-à-faux court
20 m³ - Empattement non modifié, porte-à-faux classique
21 m³ - Empattement non modifié, porte-à-faux rallongé
22 m³ - Empattement modifié, porte-à-faux classique
Pour tout rallongement d'empattement de +400 mm
(suppression de l'ESP), prendre châssis SANS ESP ou Recalibrage
de l'ESP.
64
60
FOURGONS GRAND VOLUME SUR BASE MASTER PLANCHER CABINE
PACK PRINCIPAUX OPTIONS (€ HT) PACK COMPLEMENTAIRES
COMPOSEZ VOTRE CITY VAN Pack Sécurité...................................................... 1 200
Pack Messager ................................................. 900 ▪ Capucine polyester (sur ECO et PRIMO) (+38 Kg) ........... 1 030
WOOD ▪ Plancher antidérapant. ▪ Un signal textuel affichage lumineux arrière "en livraison".
FGV
(Capucine standard incompatible avec hauteur < 2300 mm)
▪ 1 rail d'arrimage axé à 1000 mm. ▪ Déflecteur tridimensionnel (incompatible version ALTO) ▪ Un faisceau lumineux sous côtés latéraux et arrière de
▪ Déflecteur tridimensionnel. carrosserie.
8 405 (+13,5 Kg) ..............................................................................620
*Pack non compatible avec la version Alto sauf ▪ Rideau relevant arrière (sans clé mais avec possibilité
8 670 aménagement intérieur
Pack ADR Petits Colis............................................. 275
8 925 de mettre une fermeture à clé) (+35 Kg)...............................630 ▪ 1 cale de roue.
11 060 ▪ Porte latérale battante, côté droit, largeur 1020 mm* ▪ 2 lampes flash orange portatives
Pack Déménageur .......................................... 2 225 (+31 Kg)................................................................................. 820 ▪ 2 plaques (400x300 mm) repliables avant et arrière
▪ Plancher lisse. ▪ Porte latérale coulissante, côté droit, largeur 1020 mm* ▪ 1 extincteur de 2 kg en cabine
COMPOSITE ▪ 4 niveaux de capitons axés à 450-850-1200-1800 (+62Kg)............................................................................... 1 970 ▪ 1 extincteur de 6 kg dans coffre PVC.
mm (3 en face avant) + 3 niveaux de tubes ▪ Un niveau de tube d’arrimage (+5,7 Kg) ............................ 150
10 225 330-730-1350 mm. ▪ Un niveau de rail d’arrimage (+22,6 Kg)............................. 285 Pack Arrimage Sécurisé......................................... 225
10 465 ▪ Capucine polyester. ▪ Un niveau de capiton moquette (+8,8 Kg) ......................... 210 ▪ 3 sangles d'arrimage solidaires d'un filin acier (câble) fixé
10 615 ▪ Plateforme d’emmarchement. ▪ Plateforme d’emmarchement AR petite largeur dans carrosserie (empêche le vol de ces sangles ou tout au
12 750 *Pack non compatible avec la version Alto sauf (1300 mm)............................................................................. 350 moins "l'extraction inopinée ou facile").
aménagement intérieur ▪ Plateforme d’emmarchement AR grande largeur
(1780 mm)............................................................................. 460 Pack Rangement .................................................. 255
Pack Mixte..................................................... 1 630 ▪ Trappe coulissante ▪ Un filet installé soit dans la capucine, soit en applique contre
COMPOSITE ▪ Plancher antidérapant. (incompatible avec déflecteur et capucine) (+5,5 Kg)........... 390 une paroi intérieure de carrosserie pour le rangement
▪ 3 niveaux de capitons axés à 450-850-1200 mm + ▪ Anneau d’arrimage................................................................ 72 de petits colis ou enveloppes.
12 230 ▪ 2 niveaux de tubes 330-730 mm.
14 575 ▪ Déflecteur tridimensionnel. ▪ Plancher lavable + 2 siphons d’évacuation.....Nous consulter ▪ 1 coffre PVC à outils en extérieur de carrosserie.
▪ Plateforme d’emmarchement. ▪ Peinture, décoration adhésive........................ Nous consulter
*Pack non compatible avec la version Alto sauf ▪ Supplément pour le recalibrage ESP......................................70 Pack Réfléchissant................................................ 305
aménagement intérieur ▪ Bandes adhésives réfléchissantes sur le cadre arrière de
*positionnée en fonction des passages de roues. carrosserie ainsi que sur les bandeaux inférieurs latéraux de
carrosserie.
Pack Personnalisation .................................. Sur devis
▪ Décoration adhésive de votre véhicule (lettrage sur
carrosserie et cabine).
65
61
 OPTIONS Fourgons grand volume RÉALISATION DE FOURGONS PAROIS LATERALES SEMI-COULISSANTES
3T5 ET POIDS LOURDS

Possibilités :
- Parois rigide, 1 côté
FGV

FGV
FGV

FGV
- Bâche latérale 1 ou 2 côtés
- Réhausses bois ou aluminium
- Fermeture arrière : 2 portes ou auvent
- Pavillon débachable
Capucine Déflecteur tridimensionnel Escabeau 4 Escabeau 2 - Hayon élévateur
marches coulissant marches coulissant

Caméra de recul Capiton et tube Rail d'arrimage Trappe coulissante sur

d'arrimage face avant
Pour tous renseignements
TARIFS et OPTIONS, contactez :
Nolwenn CADIO
02 96 50 13 39
nolwenn.cadio@gruau.com
Anne-Sophie CALVEZ
02 96 50 13 40
anne-sophie.calvez@gruau.com
Eric COLAS
02 96 50 12 71
Auvent + hayon élévateur Rideau relevant arrière Porte latérale coulissante Porte latérale battante eric.colas@gruau.com
62
66 63
67
 TRANSPORT DE MATIÈRES DANGEREUSES ADR
NOTES
LES FOURGONS GRAND VOLUME - LES OPTIONS FO

AMÉNAGEMENT ADR CLASSE 1 EX2 ET EX3 DIM

Conforme à l’accord européen ADR en vigueur au 1er janvier 2009 et à l’arrêté Empa

FGV
français ADR.
FGV

Volum

FGV
▪ Prestation sur véhicule ou remorque Classe 1 EX2 ou EX3 * Longu
▪ Réalisation d’un aménagement à la demande dans le respect de l’ADR. Longu
▪ Fourniture et pose d’un placardage et d’une signalisation réglementaire.
▪ Réception ADR du véhicule ou de la remorque par le service des mines, pour Escabeau 2 Large
Capucine Déflecteur tridimentionnel Escabeau 4
délivrance du Certificat d’Agrément. marches coulissant marches coulissant Large
* Mise en conformité du circuit électrique.
Large
OPTIONS POSSIBLES Largeu
▪ Fourniture et pose d’un attelage. Large
▪ Fourniture et pose d’une alarme. Haute
▪ Fourniture et pose d’un système de géo localisation. Haute
AUTRES VERSIONS Haute
Comp
▪ Aménagement Classe 2 : transport de gaz.
▪ Aménagement Classe 3 : transport de liquides inflammables. Caméra de recul Capiton et tube Rail d'arrimage Trappe coulissante Rallon
▪ Aménagement Classe 4.1 : transport de matières solides inflammables. d'arrimage sur face avant Seuil
▪ Aménagement Classe 4.2 : transport de matières sujettes à l’inflammation
spontanée. * Atten
▪ Aménagement Classe 4.3 : transport de matières, qui au contact de l’eau, Avec su
dégagent des gaz inflammables. (1) Pas
Pour tous renseignements ▪ Aménagement Classe 5.1 : transport de matières comburantes.
▪ Aménagement Classe 5.2 : transport de peroxydes organiques.
TARIFS et OPTIONS, contactez : ▪ Aménagement Classe 6.1 : transport de matières toxiques.
Pascal CHARLOT
02 96 50 12 63
▪ Aménagement Classe 6.2 : transport de matières infectieuses. Poi
▪ Aménagement Classe 7 : transport de matières radioactives.
▪ Aménagement Classe 8 : transport de matières corrosives.
et P
+ ou - 5
Nos références : NEXTER Munitions,SNPE, ▪ Aménagement Classe 9 : transport de matières et objets dangereux.
CEA, CNES, DGA, Nitro Bicford, Armée de ▪ Mise en conformité du véhicule pour accès sur sites pétrochimiques Sur ba
Terre, Bouygues, Colas… Auvent + hayon élévateur Rideau relevant arrière Porte latérale coulissante Porte latérale battante *Com
68
64 50 + dou
65
 • CAISSONS ISOTHERMES
www.isberg-gruau.com
CONTACTS VÉHICULES FRIGORIFIQUES BOXER
BOXER
CHÂSSIS
• TRANSPORT CABINE
DE MÉDICAMENTS
ET DE PRODUITS
PLANCHERDE SANTÉ
CABINE
• REMORQUES ISOTHERMES

Gruau Laval Gruau Paris Sud Gruau Lorraine Gruau Lyon

02 43 66 39 00 01 34 18 30 38 03 87 61 70 86 06 06 96 38 67 CELLULE INTÉGRÉE ISO-CITY CELLULE RAPPORTÉE ISO-VAN Sites de production Codes carrossiers
Emilie RENAULT Josephine RICHON Stéphanie LEROY Nicolas DE FILIPPIS
emilie.renault@gruau.com josephine.richon@gruau.com stephanie.leroy@gruau.com nicolas.defilippis@gruau.com - KANGOO - TRAFIC plancher cabine • Laval • Gruau Laval : 050827
Carole AGESILAS - TRAFIC - MASTER Traction plancher cabine • Paris Nord • Gruau Paris Nord : 059503
Gruau Paris Nord carole.agesilas@gruau.com Gruau St-Etienne Contact Qualité - MASTER Traction ou Propulsion - MASTER Traction châssis cabine • Le Mans • Gruau Le Mans : 057319
01 34 18 30 36 04 77 47 64 98 Christophe DURAND - MASTER Propulsion châssis cabine • Paris Sud • Gruau Paris Sud : 059657
Jacqueline SIERRAS Gruau Le Mans Karen GINOT christophe.durand@gruau.com Groupes Frigorifiques compatibles - MAXITY châssis cabine
sur cellules ISO-CITY - D 3.5 châssis cabine • Lyon • Gruau Lyon : 057515
jacqueline.sierras@gruau.com 06 31 91 85 74 karen.ginot@gruau.com 02 43 66 68 27 • Saint-Etienne • Gruau Saint-Etienne : 056950
Sandra MOREAU Mathilde LEONI Groupes frigorifiques compatibles
sandra.moreau@gruau.com mathilde.leoni@gruau.com sur cellules ISO-VAN
70 71
 LES VEHICULES FRIGORIFIQUES
RÈGLEMENTATION ROUTIÈRE
ISBERG
Le changement de la carte grise (Modification de la charge utile et
du genre FGTD) est OBLIGATOIRE.
LE FROID ET SA LÉGISLATION
La dénomination ISOTHERME correspond à un procédé qui
permet de limiter les échanges de température grâce à l’isolation
par mousse de polyuréthane des panneaux qui composent
la carrosserie.
L’isolation est homologuée par le CEMAFROID qui effectue
des tests afin de déterminer le coefficient (en W/m3.K)
d’isolation.
Isolation Normale : coefficient K > à 0,40 et < à 0,70. La
température des
produits trans portés sera positive entre 0°C et + 12°C.
Isolation Renforcée : coefficient K < à 0,40 W.
La température des produits trans portés sera positive (entre 0°C
et + 4°C) ou négative (entre 0°C et - 20°C).
GROUPES FRIGORIFIQUES
La production de froid est assurée par un groupe frigorifique
électrique ou poulie moteur. Le choix de groupe est fait en
fonction du volume du véhicule et de la température souhaitée.
AGREMENTS SANITAIRES ET TECHNIQUES OU ATP
A la livraison du véhicule et à la réception de la copie de la carte
grise, un certificat ATP définitif est remis au client.
Contact : 02 43 66 68 34
Pour le renouvellement du certificat, le client devra présenter
son véhicule dans un centre agréé afin de le faire tester sur sa
tenue en froid, ceci au bout de la sixième année et ensuite de la
neuvième année.
Sauf dérogation une cellule isother me frigorifique arrive à
expiration à la fin de sa douzième année.
72
PACKS MÉTIERS ISBERG
GUIDE TEMPÉRATURES CHOISIR SON AMÉNAGEMENT EN FONCTION DU TYPE D’UTILISATION
ISBERG
Produits réfrigérés : Classe A
+ 12° Fromages à pâte pressée ou cuite.
+ 10° Concombres, oranges, mandarines
+ 8° Oeufs
+ 7° Choux, haricots verts, pommes de terre,
aubergines, tomates, laitues, poireaux.
+ 6° Beurres, crèmes fraiches, charcuteries.
+ 5° Yaourts, laits, petits suisses, rillettes, jambons.
+ 4° Gibiers, volailles.
+ 6° Plats cuisinés, pâtisseries, ovoproduits,
viandes découpées, viandes hachées, abats.
+ 2° Langoustes cuites, poissons frais.
Produits congelés : Classe C
- 12° Gibiers, lapins, volailles congelées, viandes
congelées (quartiers, carcasses)
- 14° Beurre congelé.
- 18° Légumes, fruits congelés, plats cuisinés,
pâtisserie surgelée, poissons, viandes
congelées (en pièces).
- 20 ° Glaces, crèmes glacées.
73
 LES GROUPES FRIGORIFIQUES
LE CHOIX D’UN GROUPE FRIGORIFIQUE
ISBERG
▪ Il dépend de différents facteurs :
du type de cellule (nombre d’ouvrants)
et du volume à réfrigérer, de la nature
des produits a transporter et des
conditions d’exploitation (distribution,
transport, activité traiteur…).
▪ L’ATP règlement la puissance
frigorifique minimal en fonction de la
cellule frigorifique.
Pour faciliter la sélection du groupe
frigorifique, nous les avons classé pour
chaque modèle en 3 catégories.
Température positive classe A :
CARÉNAGE SUR PAVILLON
la puissance de ces groupes rempli les
conditions de la réglementation ATP
en maintenant une offre compétitive.
Température positive classe A
utilisation intense :
convient au véhicule affecté à la
distribution (ouvertures fréquentes
de porte) permettent l’abaissement
de la température de plus de 1°C par
minute.
Température négative classe C :
Groupe adapté pour maintenir une
température proche de -20°C.
74
SERVICES ET OPTIONS
SERVICES
ISBERG
❶ VOTRE CELLULE GARANTIE 6 ANS ! (1)
Avant de choisir un modèle de groupe Nos cellules sont garanties 2 ans, vous pouvez choisir de prolonger
INTÉGRÉ frigorifique il est indispensable de cette garantie pour 2 ou 4 ans supplémentaires.
vérifier sa compatibilité avec la
motorisation du véhicule, certains
EXTENSION DE GARANTIE POUR VOTRE GROUPE (1)
modèles imposent des options Optez pour une garantie supplémentaire de 1 ou 2 ans.
spécifiques et en interdisent certaines
SUR PAVILLON (climatisation).
Nous utilisons deux sources
NOUVEAU : LOCATION
énergétiques pour entrainer le Service location ou prêt de véhicule toute France.
compresseur en mode route :
1er cas : par l’intermédiaire d’un
moteur électrique 12v alimenté par VÉHICULES NEUFS TRANSFORMÉS D’AVANCE
l’alternateur. Nous disposons de véhicules neufs prêt à livrer :
- Livraison immédiate dès accord sur le devis.
2ème cas : par entrainement du
compresseur par la poulie moteur. - Délai de mise à disposition réduit pour le client final.
En mode secteur : Le groupe est
alimenté par un moteur électrique AMÉNAGEMENTS SUR VÉHICULES RÉCENTS OU
ULTRA PLAT raccordé au secteur (220/1/50 -
D’OCCASIONS :
380/3/50). - Quand le budget de votre client est serré, ne rayez pas une vente
et proposez notre aménagement sur un véhicule d’occasion.
- Nous pouvons transformer un véhicule d’occasion que vous avez
❷ sur vos parcs ou que nous pouvons vous proposer.
EN CUVETTE L’entretien de l’installation
frigorifique est primordial pour un
bon fonctionnement et nécessite 1 FINANCEMENT GLOBAL DE L’OFFRE SUR 48 OU 60 MOIS :
Isberg est en mesure de proposer à vos clients des solutions de
visite annuelle dans le réseau agréé financement ou de location longue durée avec une option d’achat
par le fabricant du groupe
en fin de contrat. N’hésitez pas à nous consulter.
(1) soumis à conditions
EN CUVETTE CARÉNÉE 75
 LES OPTIONS LES OPTIONS

PROTECTION DU PLANCHER CHARGEMENT EN

EN OPTIONS PAVILLON
ISBERG

❶ Commande cabine (de série)
Permet la surveillance et le réglage de la
température en cellule.
- Affichage de la température instantanée et
réglage, entre autre, de la température de
consigne.
❷ Enregistreur de température
Système de géolocalisation avec remontées
d’informations en temps réel / Connectivité
- Permet d’avoir un récapitulatif de la
température de la cellule (historique).
- Solutions en Radio-Fréquences.
- Permet de suivre à distance (sur un
ordinateur) la position du véhicule et le suivi
des températures. Alerte par SMS possible en
cas de dérive de la température de consigne
souhaitée.
- Autres solutions : nous consulter
AMÉNAGEMENT CELLULE
❸ Etagères relevables et réglables
- 1 à 3 étagères sur 1 ou 2 côtés (selon taille
cellule). Relevables en fonction de leurs
positions.
- Clayettes et montants aluminium.
- Largeur 400 ou 500 mm.
- Avec arrêt de charge et dispositif de
maintien vertical.
76
❹ Plancher intermediaire
- Permet de doubler la surface de
chargement.
- Positionnable en hauteur selon vos choix.
- Disponibilité de demi-plancher ou de
double-plancher intérmédiaire.
- Clayettes et cornières aluminium.
- Clayettes indépendantes pour permettre
de moduler la surface de chargement.
❺ Rail d’arrimage
- Rail inox positionné sur 1, 2 ou 3 faces
de la cellule
- Permet le maintien en sécurité du
chargement lors de vos déplacements.
- Associée des sangles ou des barres à
étai téléscopique, permet de sécuriser
le chargement en arrimant.
❻ Rideau à lamelles
- Limite les échanges d’air lors des
opérations de manutention.
- Evite l’intrusion de poussières dans la
cellule.
- Disponible sur porte arrière et porte
latérale.
- Recommandé véhicules livraison classe C
❼ Plinthes avec habillage des passages de roues
- Pièces tôles aluminium anodisées.
- Protection des passages de roues.
- Bas de parois, portes et montants arrières
- Permet de préserver la cellule d’une usure
prématurée, lors de frottements de palettes ou de
cantines.
❽ Plancher aluminium
- Pièces tôles aluminium antidérapantes.
- Protection contre l’usure prématurée du gelcoat.
- Transport de palettes, cantines, caisses glissant sur
le plancher.
- Antidérapant réalisé en plusieurs éléments pour
favoriser l’écoulement dans les zones lisses.
❾ Seuil poissonnier
- Remontée du seuil au niveau de celui de la porte
latérale (50 mm).
- Seuil arrière relevé obligeant l’écoulement de l’eau
par le siphon.
ACCÈS CELLULE
❿ Marche pied arrière
- Facilite l’accès à la cellule
- Acier galvanisé fixé sous châssis et dimensionné pour
supporter les contraintes de la manutention(poids,
fréquence, ...selon véhicule).
Possible également avec attelage.
⓫ Hayon
- Installation d’un hayon rabattable sur les portes AR.
- Une plateforme élévatrice facilitant le chargement
(chariots...).
ISBERG
⓬ Barres à dent de loup
- Transport de charcuteries, volailles,
petits gibiers...
- Positionnées sur les côtés de la cellule.
⓭ Barres / Crochets à viande
- Transport de carcasses et demi-
carcasses.
- Crochets fixes, mobiles ou amovibles.
- 1 à 3 barres selon taille du véhicule.
Option disponible selon type du véhicule
: nous contacter.
PORTE LATÉRALE
⓮ Porte latérale coulissante
- Maintien l’accessibilité latérale dans
une cellule frigorifique.
- Adapté pour le transport de produits en
température positive.
⓯ Porte latérale battante
- Installation d’une porte latérale battante
derrière une porte coulissante.
- Permet de conserver un accès latéral
tout en préservant la qualité d’isolation
d’un véhicule sans porte latérale.
- Recommandé sur véhicules de livraison
classe C.
77
 CELLULE INTÉGRÉE ISO-CITY SUR KANGOO ZE CELLULE INTÉGRÉE ISO-CITY SUR KANGOO ZE

TARIF (€HT) Kangoo ZE Iso-City 1,85 m²

VÉHICULE DE BASE
ISBERG

ISBERG
KANGOO ZE 1,85 m3 ISO-CITY 1,85 M3 SUR KANGOO ZE
KANGOO ZE MAXI 2,50 m3 ▪ Sans porte latérale I.R. ............................................................................. 3 570 Longueur intérieure 1500 mm
Tôlé sans girafon, avec ou sans porte latérale. ▪ Avec porte latérale I.R. ............................................................................. 3 875
Véhicule sans cloison cabine. ISO-CITY 2,5 m3 sur KANGOO ZE MAXI Largeur intérieure 1300 mm
▪ Sans porte latérale I.R. ............................................................................. 4 030
▪ Avec porte latérale I.R............................................................................... 4 285 Largeur entre passage 1056 mm
Tarif service de proximité : forfait montage dans notre réseau .................... 190 de roues
LE + PRODUIT OBLIGATOIRE Agrément CEMAFROID ATP, prix net ................................... 140
Hauteur intérieure 1037 mm
+ ISOLATION RENFORCÉE OPTIONS (€HT)
+ ENTRETIEN FACILE Poids de la cellule 100 kgs
+ AMÉNAGEMENT PERSONNALISABLE Plancher intermédiaire amovible L1 (avec ou sans porte latérale) .............. 385 Kangoo ZE Iso-City 2,5 m²
▪ Plancher intermédiaire amovible L2 (avec ou sans porte latérale) ............ 450
▪ Rideau anti-déperdition portes AR............................................................. 265
▪ Rideau anti-déperdition porte latérale....................................................... 295 Longueur intérieure 1884 mm
TRANSFORMATION ISBERG ▪ Seuil poissonnier et second siphon .............................................................. 85
▪ Adaptation d’une cellule isotherme réalisée en panneaux ▪ Rail d’arrimage côtés G et D L1 (avec ou sans porte latérale)..................... 195 Largeur intérieure 1300 mm
sandwich polyester polyuréthane, moulés et assemblés dans ▪ Rail d’arrimage côtés G et D L2 (avec ou sans porte latérale)...................... 235
la fourgonnette d’origine. Isolation des ouvrants d’origine par ▪ Plinthe sur la périphérie du véhicule hauteur passage de roue : Largeur entre passage
de roues 1056 mm
des contre-portes isothermes. - Sur L1 (avec ou sans porte latérale) ............................................................ 360
▪ Un plancher antidérapant à bords relevés avec caissons de - Sur L2 (avec ou sans porte latérale) ............................................................ 435 Hauteur intérieure 1037 mm
passages de roues. ▪ Protection aluminium sur toute la surface du plancher L1 / L2........... 265 / 330
▪ 1 siphon d’évacuation et un éclairage intérieur LED. ▪ Etagère amovible et réglable 1 niveau côté G ou D L1 / L2 ................. 350 / 385 Poids de la cellule 150 kgs
▪ Etagères amovibles et réglables 2 niveaux côté G ou D L1 / L2......... 465 / 495
▪ Supplément peinture carénage groupe ...................................................... 220
REGLEMENTATION
GROUPES FRIGORIFIQUES ............................................ voir page 86
Le changement de votre carte grise est ▪ Groupe posé en cuvette + carénage...................................................... de série
obligatoire : ▪ Posés en pavillon.................................................................. moins value -300*
- Genre FGTD. ▪ Posés en cuvette sans carénage .......................................... moins value -250*
- Modification de la charge utile. ISBERG propose différentes solutions de groupes électriques pour du froid
positif ou négatif, autonome ou semi-autonome ....................... Nous consulter
78 *Sur le prix du groupe 79
 CELLULE INTÉGRÉE ISO-CITY SUR KANGOO CELLULE INTÉGRÉE ISO-CITY SUR KANGOO

TARIF (€HT) Kangoo Iso-CIty L0 L1 L2

VÉHICULE DE BASE
ISBERG

ISBERG
KANGOO EXPRESS Compact 1,45 m3 L0 sans ISO-CITY 1,45 M3 SUR KANGOO EXPRESS COMPACT L0 Longueur
porte latérale ▪ Sans porte latérale I.R. ........................................................................ 2 755 1120 1500 1884
KANGOO EXPRESS 1,85 m3 L1 intérieure
KANGOO EXPRESS MAXI 2,50 m3 L2 ISO-CITY 1,85 M3 SUR KANGOO EXPRESS L1 Largeur
Tôlé sans girafon, avec ou sans porte latérale. ▪ Sans porte latérale I.R. ........................................................................ 3 265 1300 1300 1300
Option obligatoire boîtier et câblage adaptation ▪ Avec porte latérale I.R. ......................................................................... 3 570 intérieure
complémentaire pour le groupe frigorifique ISO-CITY 2,5 M3 SUR KANGOO EXPRESS MAXI L2 Largeur entre
(poulie moteur et groupe électrique). passage de roues 1056 1056 1056
▪ Sans porte latérale I.R. ........................................................................ 3 670
Véhicule sans cloison cabine. ▪ Avec porte latérale I.R.......................................................................... 3 980
Véhicules avec climatisation : nous consulter Hauteur
Tarif service de proximité : forfait montage dans notre réseau ................... 190 1037 1037 1037
impérativement OBLIGATOIRE Agrément CEMAFROID ATP, prix net ................................ 140 intérieure
Poids de la cellule
LE + PRODUIT
OPTIONS (€HT) avec porte latérale
100 100 150

+ ISOLATION RENFORCÉE
+ ENTRETIEN FACILE
+ AMÉNAGEMENT PERSONNALISABLE
TRANSFORMATION ISBERG
▪ Adaptation d’une cellule isotherme réalisée en panneaux
sandwich polyester polyuréthane, moulés et assemblés
dans la fourgonnette d’origine. Isolation des ouvrants
d’origine par des contre-portes isothermes.
▪ Un plancher antidérapant à bords relevés avec caissons
de passages de roues.
▪ 1 siphon d’évacuation et un éclairage intérieur LED.
REGLEMENTATION
Le changement de votre carte grise est obligatoire :
- Genre FGTD.
- Modification de la charge utile.
80
Plancher intermédiaire amovible L1 (avec ou sans porte latérale) .............. 385 Poids de la cellule
185 190 195
▪ Plancher intermédiaire amovible L2 (avec ou sans porte latérale) .......... 450 sans porte latérale
▪ Rideau anti-déperdition portes AR........................................................... 265
▪ Rideau anti-déperdition porte latérale..................................................... 295
▪ Seuil poissonnier et second siphon .......................................................... 85 RÉFRIGÉRATION :
▪ Rail d’arrimage côtés G et D L1 (avec ou sans porte latérale)................ 195 1) en version route.
▪ Rail d’arrimage côtés G et D L2 (avec ou sans porte latérale)................ 235 ▪ Groupe frigorifique électrique, pour
▪ Plinthe sur la périphérie du véhicule hauteur passage de roue : température positive (12V).
- Sur L1 (avec ou sans porte latérale) ........................................................ 360 ▪ Groupe frigorifique (poulie moteur) pour
- Sur L2 (avec ou sans porte latérale) ........................................................ 435 température positive ou négative.
▪ Protection aluminium sur toute la surface du plancher L1 / L2 ......... 265 / 330 2) en version secteur :
▪ Etagère amovible et réglable 1 niveau côté G ou D L1 / L2 ......... 350 / 385 ▪ Le groupe poulie moteur est entraîné par
▪ Etagères amovibles et réglables 2 niveaux côté G ou D L1 / L2 ....... 465 / 495 un moteur électrique raccordé au secteur
▪ Supplément peinture carénage groupe .................................................... 220 (220/1/50 - 380/3/50).
Tous nos groupes sont proposés avec les
GROUPES FRIGORIFIQUES ............................................. voir page 86 équipements Route/Secteur.
▪ Groupe posé en cuvette + carénage ................................................... de série
▪ Posés en pavillon............................................................... moins value -300*
▪ Posés en cuvette sans carénage ....................................... moins value -250*
*Sur le prix du groupe
81
 CELLULE INTÉGRÉE ISO-CITY SUR TRAFIC CELLULE INTÉGRÉE ISO-CITY SUR TRAFIC

TARIF (€HT) DIMENSIONS (mm) L1H1 L2H1 L1H2 L2H2

VÉHICULE DE BASE
ISBERG

ISBERG
TRAFIC avec ou sans porte latérale L1H1, ISO-CITY 3,7 M3 SUR TRAFIC L1H1 Longueur utile 2076 2476 2076 2476
L2H1, L1H2 et L2H2. ▪ Avec porte latérale I.R. / Sans porte latérale I.R. ......... 4 335 / 4 190 Largeur utile 1430 1430 1430 1430
Option conseillée : prise de force moteur ISO-CITY 4,1 M3 SUR TRAFIC L1H2
(obligatoire avec groupe poulie moteur). ▪ Avec porte latérale I.R. / Sans porte latérale I.R. ......... 5 100 / 4 945 Hauteur utile 1220 1220 1731 1731
Option obligatoire : CABADP (Boîtier de ISO-CITY 4,4 M3 SUR TRAFIC L2H1
câblage complémentaire). Largeur entre passage de roues 1212 1212 1212 1212
▪ Avec porte latérale I.R. / Sans porte latérale I.R. ......... 4 590 / 4 435
Véhicules avec climatisation : nous consulter ISO-CITY 4,8 M3 SUR TRAFIC L2H2 Largeur entrée de portes AR 1212 1212 1212 1212
impérativement ▪ Avec porte latérale I.R. / Sans porte latérale I.R. ... 5 455 / 5 305 Hauteur entrée portes AR 1179 1179 1676 1676
▪ Version avec porte latérale gauche possible (devis sur demande)
REGLEMENTATION Tarif service de proximité : forfait montage dans notre réseau .... 190 Largeur entrée porte latérale 840 840 840 840
OBLIGATOIRE Agrément CEMAFROID ATP, prix net ................... 140
+ ISOLATION RENFORCÉE Hauteur entrée porte latérale 1070 1070 1070 1070
+ AMÉNAGEMENT PERSONNALISABLE OPTIONS (€HT) Hauteur seuil de chargement 600 600 600 600
+ ENTRETIEN FACILE
▪ Plancher intermédiaire amovible Volume utile m 3
3,8 4,5 4,7 5,6
TRANSFORMATION ISBERG - sur L1 H1 ou H2 (avec ou sans porte latérale) ....................... 495 Capacité de chargement 29 36 39 50
▪ Adaptation d’une cellule isotherme réalisée en - sur L2 H1 ou H2 (avec ou sans porte latérale) ....................... 520 (caisses 600*400*300 mm)
panneaux sandwich polyester polyuréthane, moulés et ▪ Rideau anti-déperdition portes AR H1 ou H2 ........................... 305
assemblés dans la fourgonnette d’origine. Isolation des ▪ Rideau anti-déperdition porte latérale H1 ou H2 .................... 275
ouvrants d’origine par des contre-portes isothermes. ▪ Seuil poissonnier et 2nd siphon ................................................ 90
▪ Un plancher antidérapant à bords relevés avec caissons ▪ Rail d’arrimage côtés G et D
GROUPES FRIGORIFIQUES ............. voir page 86
de passages de roues. ▪ Sur pavillon avec carénage ............................ de série
- sur L1 H1 et H2 (avec ou sans porte latérale) ........................ 225 ▪ Sur pavillon sans carénage ............. moins value -250*
▪ 1 siphon d’évacuation et un éclairage intérieur LED. - sur L2 H1 et H2 (avec ou sans porte latérale) ........................ 255 ▪ Solution totalement intégrée possible
▪ Plinthe sur la périphérie du véhicule hauteur passage de roue *Sur le prix du groupe
RÉFRIGÉRATION : - sur L1 H1 et H2 (avec ou sans porte latérale) ....................... 520
1) en version route.
▪ Groupe frigorifique électrique, pour température - sur L2 H1 et H2 (avec ou sans porte latérale) ....................... 595
positive (12V). ▪ Protection aluminium sur toute la surface du plancher L1 ...... 440 REGLEMENTATION
▪ Groupe frigorifique (poulie moteur) pour température ▪ Protection aluminium sur toute la surface du plancher L2 ...... 495
positive ou négative. ▪ Etagère amovible et réglable 1 niveau côté G ou D Le changement de votre carte grise est
2) en version secteur : - sur L1 H1 ou H2 / sur L2 H1 ou H2 ...................................... 405 / 435 obligatoire :
▪ Le groupe poulie moteur est entraîné par un moteur ▪ Etagères amovibles et réglables 2 niveaux côté G ou D - Genre FGTD.
électrique raccordé au secteur (220/1/50 - 380/3/50). - sur L1 H1 ou H2 / sur L2 H1 ou H2 ..................................... 585 / 615 - Modification de la charge utile.
Tous nos groupes sont proposés avec les équipements ▪ Supplément peinture carénage groupe .................................... 220
82 Route/Secteur. ▪ Cloison de séparation pour 2 compartiments ........................... 865 83
 CELLULE INTÉGRÉE ISO-CITY SUR MASTER CELLULE INTÉGRÉE ISO-CITY SUR MASTER

TARIF (€HT) Traction Propulsion

VÉHICULE DE BASE MASTER ISO-CITY
L1H2 L2H2 L3H2 L3H2 L4H2
ISBERG

ISBERG
MASTER Traction L1H2, L2H2 ou L3H2 avec ou ISO-CITY MASTER TRACTION L1H2
sans porte latérale. - sans porte latérale coulissante I.R. ......................................... 6 200 Empattement 3182 3682 4332 3682 4332
MASTER Propulsion L3H2 ou L4H2 avec ou sans ISO-CITY MASTER TRACTION L2H2
- sans porte latérale coulissante I.R........................................ 5 710 Longueur intérieure 2367 2867 3517 3517 4167
porte latérale. - avec porte latérale coulissante I.N ......................................... 6 220
Option préconisée pour groupe frigorifique : prise Largeur intérieure 1575 1575 1575 1575 1575
ISO-CITY MASTER TRACTION L3H2
de force moteur. Obligatoire boîtier et câblage - sans porte latérale coulissante I.R........................................ 6 120 Passage de roues 1240 1240 1240 940 940
adaptation complémentaire. - avec porte latérale coulissante I.N ..................................... 6 630
Véhicule sans cloison cabine. ISO-CITY MASTER PROPULSION L3H2 Hauteurintérieure 1700 1700 1700 1600 1600
Merci de nous consulter pour les véhicules avec - sans porte latérale coulissante I.R....................................... 6 325 Hauteur ouverture de la 1465 1465 1465 1365 1365
climatisation. - avec porte latérale coulissante I.N ....................................... 6 835
ISO-CITY MASTER PROPULSION L4H2 porte latérale coulissante
- sans porte latérale coulissante I.R ......................................... 6 935 Largeur ouverture de la 920 1140 1140 1140 1140
LE + PRODUIT - avec porte latérale coulissante I.N ........................................ 7 445
Autres versions ........................................................... nous consulter porte latérale coulissante
+ ISOLATION RENFORCÉE Tarif service de proximité : forfait montage dans notre réseau .... 190 Poids de la cellule sans 250 270 300 300 330
OBLIGATOIRE Agrément CEMAFROID ATP, prix net ............... 140 porte latérale
+ ENTRETIEN FACILE
+ AMÉNAGEMENT PERSONNALISABLE GROUPES FRIGORIFIQUES ..................... voir page 86 Poids de la cellule avec 260 290 310 310 340
En cuvette en capucine ............................... de série sans carénage porte latérale
▪ Carénage possible sur TK V100, Carrier Xarios 200 .............. + 200
TRANSFORMATION ISBERG ▪ Solution totalement intégrée possible Volume utile m3 5,8 7,1 8,8 8,1 9,6
▪ Adaptation d’une cellule isotherme réalisée en
panneaux sandwich polyester polyuréthane, moulés et
assemblés dans le fourgon d’origine.
Isolation des ouvrants d’origine par des contre-portes OPTIONS (€HT) ▪ Protection aluminium sur toute la surface du plancher L4 .......... 725
▪ Rideau anti-déperdition portes AR H2 ........................................... 355 ▪ Etagère amovible et réglable 1 niveau côté G ou D L2 ................ 545
isothermes. ▪ Rideau anti-déperdition porte latérale H2 ..................................... 320
▪ Un plancher antidérapant avec caissons de passages ▪ Etagères amovibles et réglables 2 niveaux côté G ou D L2 .......... 800
▪ Seuil poissonnier et second siphon ................................................. 95 ▪ Etagère amovible et réglable 1 niveau côté G ou D L3 ................ 595
de roues. ▪ Rail d’arrimage côtés G et D L2 (avec ou sans porte latérale) ....... 275 ▪ Etagères amovibles et réglables 2 niveaux côté G ou D L3 .......... 850
▪ 1 siphon d’évacuation et un éclairage intérieur LED. ▪ Rail d’arrimage côtés G et D L3 (avec ou sans porte latérale) ....... 305 ▪ Supplément peinture carénage groupe ...................................... 220
▪ Rail d’arrimage côtés G et D L4 (avec ou sans porte latérale) ....... 355 ▪ Cloison de séparation pour 2 compartiments ............................. 865
▪ Plinthe sur la périphérie du véhicule hauteur passage de roue : ▪ Marchepied AR ........................................................................ 450
REGLEMENTATION - sur L2 (avec ou sans porte latérale) .............................................. 665 ▪ Barre à viande et crochet ......................................... nous consulter
Le changement de votre carte grise est obligatoire : - sur L3 (avec ou sans porte latérale) ............................................. 710 * Groupes frigorifiques encastrés, nous consulter pour valider le choix du
- Genre FGTD. - sur L4 (avec ou sans porte latérale) ............................................. 745 groupe.
- Modification de la charge utile. ▪ Protection aluminium sur toute la surface du plancher L2 .......... 590
84 ▪ Protection aluminium sur toute la surface du plancher L3 .......... 665 85
 TARIFS GROUPE POUR ISO-CITY TARIFS GROUPE POUR ISO-CITY
GROUPES POUR ISO-CITY Technologie Garantie Puissance (W) Type de véhicule Tarifs
à 0°C à -20°C HT € GROUPES POUR ISO-CITY Technologie Garantie Puissance (W) Type de véhicule Tarifs
à 0°C à -20°C HT €
ISBERG

ISBERG
Froid positif 0 à +12°C - Classe A
Froid négatif 0 à -20°C - Classe C
Webasto DIAVIA ROLLE 2000 - R134a Groupe électrique* 2 ans 707 NA Fourgonnette 6 130
TK V100 Max-20 - R 452a Poulie moteur 2 ans 2055 960 7 170
Thermo-King TK B100 20 - R134a Groupe électrique* 2 ans 1050 NA Fourgonnette - Compact 5 865 (option R404a possible - plus value de 150 €) Fourgonnette - Compact
Webasto DIAVIA ROLLE 2000 HD - R404a Groupe électrique* 2 ans 1059 NA Fourgonnette - Compact 6 505
Carrier XARIOS 200S - R404a Poulie moteur 2 ans* 2310 1513 Fourgonnette - Compact - Fourgon 7 310
Carrier NEOS 100 Monobloc - R134a Groupe électrique* 2 ans* 1138 NA Fourgonnette - Compact 5 710
EDT Futuna 2000 RS 20 - R404a Poulie moteur 2 ans 2686 1487 Fourgonnette - Compact - Fourgon 6 430
Carrier NEOS 100 Splité - R134a Groupe électrique* 2 ans* 1138 NA Fourgonnette - Compact 5 805
TK V200 max 20 ou V200 S Max 20 - R 452a Poulie moteur 2 ans 2710 1560 7 820
EDT Tonga 1210 - R404a Groupe électrique* 2 ans* 1313 NA Fourgonnette - Compact 5 465 (option R404a possible - plus value de 150 €) Fourgonnette - Compact - Fourgon
TK V100-20 - R134a Poulie moteur 2 ans 1530 NA Fourgonnette - Compact 7 045
Carrier XARIOS 300S - R404a Poulie moteur 2 ans* 2860 1700 Compact - Fourgon 8 545
Groupe totalement intégré Vesna 20i - R134a Poulie moteur 2 ans 1565 NA Fourgonnette - Compact 6 485
EDT Futuna 3000 RS 20 - R404a Poulie moteur 2 ans 3338 1735 Compact - Fourgon 6 925
Groupe totalement intégré Vesna 30i - R134a Poulie moteur 2 ans 2203 NA Compact 6 735
TK V300 Max-20 - R 452a Poulie moteur 2 ans 3355 1860 8 835
TK V200-20 ou TK V200 s-20 - R134a Poulie moteur 2 ans 2250 NA Compact - Fourgon 7 065 (option R404a possible - plus value de 150 €) Compact - Fourgon
Carrier XARIOS 200S - R404a Poulie moteur 2 ans* 2310 1513 Compact - Fourgon 7 310
Carrier XARIOS 350S - R404a Poulie moteur 2 ans* 3300 1900 Compact - Fourgon 9 325
Froid positif intensif 0 à +12°C - Classe A - Ouverture porte fréquente
Véhicules électriques et Groupes BI-TEMPERATURES : Nous consulter
TK V100 Max-20 - R 452a Poulie moteur 2 ans 2055 960 Fourgonnette - Compact 7 170 ALTERNATEUR RENFORCE 125AH OBLIGATOIRE pour tout montage d’un groupe frigorifique ELECTRIQUE - Batterie 90Ah mini conseillée.
(option R404a possible - plus value de + 150 €) Poids moyen des groupes : électrique 75 kg - poulie moteur 110 kg.
EDT Futuna 1000 RS 20 - R404a Poulie moteur 2 ans 2076 1143 Fourgonnette - Compact 6 270 Remarques : Tous les groupes proposés possèdent la fonction route et secteur, une moins value sera appliquée dans le cadre d’un groupe version route seul.
Merci de nous contacter pour les compatibilités moteurs sur les groupes poulie moteur et pour tout complément d’information.
Groupe totalement intégré Vesna 30i - R134a Poulie moteur 2 ans 2203 NA Fourgonnette - Compact 6 735 GROUPES ELECTRIQUES : Prévoir OBLIGATOIREMENT l’alternateur renforcé (125 Ah mini) sur le véhicule de base.
TK V200-20 ou TK V200 s-20 - R134a Poulie moteur 2 ans 2250 NA Fourgonnette - Compact 7 065 La garantie 2 ans des groupes est valide sous réserve d’une visite réalisée entre le 11ème et 13ème mois chez un frigoriste habilité par la marque.
Carrier XARIOS 200S - R404a Poulie moteur 2 ans* 2310 1513 Fourgonnette - Compact - Fourgon 7 310
Groupe totalement intégré Vesna 40i - R134a Poulie moteur 2 ans 2616 NA Compact - Fourgon 7 005
OPTIONS (€HT)
TK V200 MAX 20 ou TK V200 S Max 20 R 452a Poulie moteur 2 ans 2710 1560 Compact - Fourgon 7 820
(option R404a possible - plus value de + 150 €) ▪ Adaptation pour véhicules Start & Stop, e-HDI et pour groupes électriques.
Carrier XARIOS 300S - R404a Poulie moteur 2 ans* 2860 1700 1700 8 545
▪ Moins value possible quand pas de carénage.
▪ Conseil pour les régions froides ou pour une utilisation négative intensive : choisissez l’option
TK V300-20 - R134a Poulie moteur 2 ans 2870 NA NA 8 205 gaz chaud sur les groupe Xarios 200
TK V300 Max-20 - R404a Poulie moteur 2 ans 3355 1860 Compact - Fourgon 8 835 et Xarios 300 (version T) - plus value de 360 €.
(option R404a possible - plus value de + 150 €) ▪ Extension de garantie :.
Carrier XARIOS 350S - R404a Poulie moteur 2 ans* 1900 Compact - Fourgon 9 325 TRANQUILLITÉ 3 et 4 ans sur groupes EDT (tarifs : nous consulter).
86 * 1 an offert par Isberg ▪ Autre groupe : nous consulter. 87
 CELLULE RAPPORTÉE ISO-VAN SUR TRAFIC PLANCHER-CABINE
ISBERG
VÉHICULE DE BASE
TRAFIC plancher cabine L2.
Option conseillée suivant groupe : prise de
force moteur (obligatoire avec
groupe poulie moteur).
Option obligatoire : CABADP (Boîtier et câblage
d’adaptation complémentaire)
Véhicules avec climatisation : nous consulter
impérativement.
LE + PRODUIT
+ ISOLATION RENFORCÉE
+ ENTRETIEN FACILE
+ AMÉNAGEMENT PERSONNALISABLE
TRANSFORMATION ISBERG
▪ Carrosserie isotherme renforcée réalisée en panneaux
sandwich polyester lisses teintés blanc avec isolation
polyuréthane.
▪ Plancher anti-dérapant avec passage de roues.
▪ 1 porte arrière centrale 850x1700.
▪ 1 siphon d’évacuation.
▪ Eclairage intérieur par plafonnier.
▪ 1 marchepied pare-chocs arrière fixe.
▪ Déflecteur aéro sur cabine.
88
CELLULE RAPPORTÉE ISO-VAN SUR TRAFIC PLANCHER-CABINE
TARIF (€HT) Trafic L2H1 Plancher cabine 8,2 m3
ISBERG
ISO-VAN SUR TRAFIC PLANCHER CABINE 1 ou 2 portes arrières
▪ Version Produits Frais 1 porte AR .................................................... 7 745
Empattement 3498
▪ Version 2 portes AR ouverture totale ............................................... 8 530
OBLIGATOIRE Agrément CEMAFROID ATP, prix net........................... 140
Longueur intérieure 2650
OPTIONS (€HT)
Largeur intérieure 1830
▪ Porte latérale battante avant droite ................................................. 1 610
▪ Rideau Anti-déperdition à lamelles :
- aux 2 portes AR à ouverture totale .................................................... 410 Hauteur intérieure 1700
- à la porte latérale ou 1 porte arrière.................................................. 260
▪ 2 étagères à gauche ou à droite............................................................ 590
▪ 1 étagère à gauche et à droite............................................................... 705 Poids de la cellule 600 kgs
▪ 2 étagères à gauche et à droite............................................................. 1005
▪ 1 étagère supplémentaire ...................................................................... 190
▪ Pavillon renforcé avec 2 rails (16 crochets coulissants)................... 830
▪ Autres options (attelage remorque) : .................................. Nous consulter REFRIGERATION
▪ Groupe frigorifique (poulie moteur) pour
température positive ou négative, fonctionnant
GROUPES FRIGORIFIQUES ......................................... voir page 97 par l’intermédiaire d’un compresseur entraîné
par le moteur du véhicule pour la version
route.
▪ Pour la version secteur, le groupe est entraîné
par un moteur électrique raccordé au secteur
(220/1/50 - 380/3/50).
REGLEMENTATION
Le changement de votre carte grise est
obligatoire :
- Genre FGTD.
- Modification de la charge utile.
89
 CELLULE RAPPORTÉE ISO-VAN SUR MASTER TRACTION PLANCHER-CABINE CELLULE RAPPORTÉE ISO-VAN SUR MASTER TRACTION PLANCHER-CABINE

TARIF (€HT) Dimensions intérieures en mm

VÉHICULE DE BASE
ISBERG

LE + PRODUIT
+ ISOLATION RENFORCÉE
+ ENTRETIEN FACILE
+ AMÉNAGEMENT PERSONNALISABLE
ISBERG
MASTER Traction plancher cabine L2H1, L3H1. L2 L3
Option conseillée : prise de force moteur. ISO-VAN SUR MASTER L2H1
Si présence du Start & Stop, option obligatoire ▪ Produits Frais/Surgelés avec 1 porte AR centrale ⁽1⁾......................... 9 915 Empattement 3682 4332
Ralent (pour inhiber le S&T). ▪ Produits Frais/Surgelés avec 2 portes AR ouverture totale ⁽1⁾ ........... 10 465
Option obligatoire : CABADP (Boîtier et câblage ▪ Porte Viande avec 2 portes AR ouverture totale ⁽2⁾ .................... 10 790 Longueur intérieure 3000 3600
d’adaptation complémentaire)
Véhicules avec climatisation : nous consulter ISO-VAN SUR MASTER L3H1 Largeur intérieure 1900 1900
impérativement. ▪ Produits Frais/Surgelés avec 1 porte AR centrale ⁽1⁾..................... 10 490
▪ Produits Frais/Surgelés avec 2 portes AR ouverture totale ⁽1⁾......... 10 990 1950
▪ Porte Viande avec 2 portes AR ouverture totale ⁽2⁾........................ 11 265 Hauteur intérieure 1950
2150
OBLIGATOIRE Agrément CEMAFROID ATP, prix net ................................ 140
TRANSFORMATION ISBERG 11,1m3
Volume 13,3m3
▪ Carrosserie isotherme renforcée réalisée en panneaux (1) Produits frais. (2) Porte viande. 12,2m3
sandwich polyester lisses teintés blanc avec isolation Hauteurs, longueurs, largeurs spécifiques nous consulter.
polyuréthane. 550
Poids 750
▪ Cadre inox avant et arrière. 600
▪ Plancher anti-dérapant avec passage de roues. OPTIONS ................................................................. voir page 96
▪ 2 portes arrières ouverture totale. REFRIGERATION
▪ 1 porte arrière centrale 850x1950 (version produits GROUPES FRIGORIFIQUES ........................................ voir page 97
frais). ▪ Groupe frigorifique (poulie moteur) pour
▪ 1 siphon d’évacuation. température positive ou négative, fonctionnant
▪ Eclairage intérieur par plafonnier. par l’intermédiaire d’un compresseur entraîné
▪ 1 marchepied pare-chocs arrière fixe. par le moteur du véhicule pour la version
▪ Plinthe aluminium Vue intérieure avec 2 étagères rele- route.
vables à gauche et à droite. en bas de parois. ▪ Pour la version secteur, le groupe est entraîné
par un moteur électrique raccordé au secteur
(220/1/50- 380/3/50).
REGLEMENTATION
Le changement de votre carte grise est obligatoire :
- Genre FGTD.
- Modification de la charge utile.

90 91
 CELLULE RAPPORTÉE ISO-VAN SUR MASTER TRACTION CHÂSSIS-CABINE CELLULE RAPPORTÉE ISO-VAN SUR MASTER TRACTION CHÂSSIS-CABINE

TARIF (€HT) Produits frais Porte viande

VÉHICULE DE BASE L2H1 L3H1 L2H1 L3H1
ISBERG

ISBERG
MASTER Traction Châssis cabine L2, L3 ou L3 ISO-VAN SUR MASTER TRACTION L2 OU L3 DOUBLE CABINE Empattement 3682 4332 3682 4332
▪ Produits Frais/Surgelés avec 1 porte AR centrale ⁽1⁾ ......... 9 140
double cabine. ▪ Produits Frais/Surgelés avec 2 portes AR ouverture totale ⁽1⁾ ....... 9 450
Option conseillée : prise de force moteur. Longueur 3200 3800 3200 3800
▪ Porte Viande avec 2 portes AR ouverture totale ⁽2⁾ ................. 9 950
Si présence du Start & Stop, option obligatoire Largeur 1900 1900 1900 1900
Ralent (pour inhiber le S&T)
Option obligatoire : CABADP (Boîtier et câblage ISO-VAN SUR MASTER TRACTION L3 Hauteur 1950 1950 2150 2150
d’adaptation complémentaire) ▪ Produits Frais/Surgelés avec 1 porte AR centrale ⁽1⁾ ................. 9 690
Véhicules avec climatisation : nous consulter ▪ Produits Frais/Surgelés avec 2 portes AR ouverture totale ⁽1⁾..... 10 005 Volume (m3) 11,8 14 13 15,6
impérativement. ▪ Porte Viande avec 2 portes AR ouverture totale ⁽2⁾................. 10 485
OBLIGATOIRE Agrément CEMAFROID ATP, prix net ........................ 140 Poids (kgs) 730 815 870 955
(1) Produits frais. (2) Porte viande.
Hauteurs, longueurs, largeurs spécifiques nous consulter.
LE + PRODUIT
+ ISOLATION RENFORCÉE OPTIONS .......................................................... voir page 96
+ ENTRETIEN FACILE
+ AMÉNAGEMENT PERSONNALISABLE GROUPES FRIGORIFIQUES ................................. voir page 97

TRANSFORMATION ISBERG
▪ Carrosserie isotherme renforcée réalisée en panneaux
sandwich
polyester lisses teintés blanc avec isolation polyuréthane.
▪ Cadre inox avant et arrière.
▪ Plancher plat anti dérapant.
▪ 2 portes AR ouverture totale (Versions Porte Viande et
Spécial Chariot).
▪ 1 porte AR centrale 850x1950 mm (Version Produits
Frais).
▪ 1 siphon d’évacuation. REGLEMENTATION
▪ Eclairage intérieur par plafonnier. OPTIONS :
▪ 1 marchepied escamotable 2 marches. Le changement de votre carte grise est obligatoire :
- Genre FGTD. Rideau à lamelles - Evite les déperdition de chaleur
▪ Plinthe aluminium en bas de parois. Marchepied - Facilite l’accès
- Modification de la charge utile. Hayon élévateur - Facilite la manutention
92 93
 CELLULE RAPPORTÉE ISO-VAN SUR MASTER PROPULSION CHÂSSIS-CABINE CELLULE RAPPORTÉE ISO-VAN SUR MASTER PROPULSION CHÂSSIS-CABINE

TARIF (€HT) PRODUITS FRAIS PORTE VIANDE

VÉHICULE DE BASE L3 L3
ISBERG

ISBERG
L2 PS L3 PS L4 PJ L2 PS L3 PS L4 PJ
PSD PSD
MASTER PROPULSION Châssis cabine : ISO-VAN SUR MASTER PROPULSION L2 PS OU L3 PSD
L2 PS et L3 PS Propulsion Roues Simples ▪ Produits Frais/Surgelés avec 1 porte AR centrale ⁽1⁾ ............... 9 140 Empattement 3682 4332 4332 4332 3682 4332 4332 4332
L3 PSD Propulsion Roues Simples Double ▪ Produits Frais/Surgelés avec 2 portes AR ouverture totale ⁽1⁾ 9 450
cabine ▪ Porte Viande avec 2 portes AR ouverture totale ⁽2⁾ .................. 9 950 Longueur 3400 3400 3800 4400 3200 3200 3800 4400
L4 PJ Propulsion Roues Jumelées ISO-VAN SUR MASTER PROPULSION L3 PS
Option conseillée : prise de force moteur. ▪ Produits Frais/Surgelés avec 1 porte AR centrale ⁽1⁾ ................. 9 690 Largeur 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900
Si présence du Start & Stop, option obligatoire ▪ Produits Frais/Surgelés avec 2 portes AR ouverture totale ⁽1⁾ ........ 10 005
Ralent (pour inhiber le S&T). ▪ Porte Viande avec 2 portes AR ouverture totale ⁽2⁾................... 10 485 Hauteur 1950 1950 1950 2150 2150 2150 2150 2150
Option obligatoire : CABADP (Boîtier et câblage
d’adaptation complémentaire) ISO-VAN SUR MASTER PROPULSION L4 PJ
Véhicules avec climatisation : nous consulter ▪ Produits Frais/Surgelés avec 1 porte AR centrale ⁽1⁾ ...................... 9 865 Volume (m3) 11,8 11,8 14 16,3 13,1 13,1 15,5 18
impérativement. ▪ Produits Frais/Surgelés avec 2 portes AR ouverture totale⁽1⁾ ........... 10 155
OBLIGATOIRE Agrément CEMAFROID ATP, prix net ...................... 140 Poids (kgs) 730 730 815 900 870 870 955 1040
(1) Produits frais. (2) Porte viande.
LE + PRODUIT Hauteurs, longueurs, largeurs spécifiques nous consulter.
REFRIGERATION
+ ISOLATION RENFORCÉE ▪ Groupe frigorifique (poulie moteur) pour température
+ AGRÉMENT TECHNIQUE ET SANITAIRE OPTIONS ........................................................... voir page 96 positive ou négative, fonctionnant par l’intermédiaire
+ ENTRETIEN FACILE d’un compresseur entraîné par le moteur du véhicule
GROUPES FRIGORIFIQUES .................................. voir page 97 pour la version route.
▪ Pour la version secteur, le groupe est entraîné par
TRANSFORMATION ISBERG un moteur électrique raccordé au secteur (220/1/50-
▪ Carrosserie isotherme renforcée réalisée en panneaux
380/3/50).
sandwich polyester lisses teintés blanc avec isolation
polyuréthane. REGLEMENTATION
▪ Cadre inox avant et arrière.
▪ Plancher plat anti dérapant. Le changement de votre carte grise est
▪ 2 portes AR ouverture totale (Versions Porte Viande et obligatoire :
Spécial Chariot). - Genre FGTD.
▪ 1 porte AR centrale 850x1950 mm (Version Produits Frais). - Modification de la charge utile.
▪ 1 siphon d’évacuation.
▪ Eclairage intérieur par plafonnier.
▪ 1 marchepied escamotable 2 marches.
94 ▪ Plinthe aluminium en bas de parois. 95
 OPTIONS CELLULE RAPPORTÉE ISO-VAN - Options châssis et plancher cabine CELLULE RAPPORTÉE ISO-VAN
GROUPES POUR ISO-VAN Technologie Garantie Puissance (W) Type de véhicule Tarifs HT €
OPTIONS GROUPE FRIGORIFIQUE (€HT) à 0°C à -20°C
OPTIONS (€HT) Froid positif 0 à +12°C - Classe A
ISBERG

ISBERG
▪ Plus value pour porte 3 vantaux à la version 2 portes Arrières ▪ Conseil pour les régions froides ou pour une utilisa- EDT Futuna 1000 RS 10 - R404a Poulie moteur 2 ans 2076 1143 Fourgonnette - Compact 6 270
à ouverture totale (version plancher ou châssis cabine) .............. 750 tion négative intensive : Groupe totalement intégré Vesna 30i - R134 a Poulie moteur 2 ans 2203 NA 6 735
Fourgonnette - Compact
- choisissez l'option gaz chaud sur les groupe Xarios
▪ Porte latérale battante largeur 865 mm................................... 1 710 200 et Xarios 300 (version T) - plus value de 360 €. TK V200 20 ou TK V200 s 20 - R134a Poulie moteur 2 ans 2250 NA Fourgonnette - Compact 6 420
▪ 1 niveau d'étagère réglable et relevable (1 à gauche et 1 à droite) : ▪ Extension de garantie : Carrier XARIOS 200S - R404a Poulie moteur 2 ans* 2310 1300 Fourgonnette - Compact - Fourgon 6 655
- Profondeur 450 mm - Longueur 3000 mm................................. 985 - FULL SERVICE 3 et 4 ans (conditions nous consulter) Groupe totalement intégré Vesna 40i - R134 a Poulie moteur 2 ans 2616 NA 7 005
Fourgonnette - Compact - Fourgon
- Profondeur 450 mm - Longueur 3200 mm.................................1 015 sur groupes Webasto Pordoi (755 € / 945 €). EDT Futuna 2000 RS 10 - R404a Poulie moteur 2 ans 2686 1487 Fourgonnette - Compact - Fourgon 6 785
- Profondeur 450 mm - Longueur 3400 mm.............................. 1 050 - TRANQUILLITÉ 3 et 4 ans sur groupes EDT (tarifs :
- Profondeur 450 mm - Longueur 3600 mm.............................. 1 175 TK V200 max 20 ou TK V200 s max 20 - R452a
nous consulter). (option gaz R404 a : plus value 150 €uros)
Poulie moteur 2 ans 2710 1560 Compact - Fourgon 7 150
- Profondeur 450 mm - Longueur 3800 mm.............................. 1 220 ▪ Autre groupe : nous consulter.
- Profondeur 450 mm - Longueur 4000 mm.............................. 1 250 Carrier XARIOS 300S - R404a Poulie moteur 2 ans* 2860 1700 Compact - Fourgon 7 860
▪ 1 niveau d'étagère supplémentaire du même côté : TK V300-20 - R134a Poulie moteur 2 ans 2870 NA Compact - Fourgon 7 760
- Longueur 3000 mm..................................................................... 405 EDT Futuna 3000 RS 10 - R404a Poulie moteur 2 ans 3338 1735 Compact - Fourgon 7185
- Longueur 3200 mm..................................................................... 405 TK V300 max 20 - R452a
- Longueur 3400 mm..................................................................... 415 Poulie moteur 2 ans 3355 1860 Compact - Fourgon 8155
(option gaz R404 a : plus value 150 €uros)
- Longueur 3600 mm..................................................................... 440 Carrier XARIOS 350S - R404a Poulie moteur 2 ans* 3390 1900 Compact - Fourgon 8615
- Longueur 3800 mm..................................................................... 455 Froid négatif 0 à -20°C - Classe C
- Longueur 4000 mm..................................................................... 470
Carrier XARIOS 200S - R404a Poulie moteur 2 ans* 2310 1300 Fourgonnette - Compact 6 655
Rail d’arrimage inox côté droit et gauche :
- Longueur 3000 / 3200................................................................. 225 EDT Futuna 2000 RS 10 - R404a Poulie moteur 2 ans 2686 1487 Fourgonnette - Compact 6 785
- Longueur 3400 / 3600 / 3800 / 4000........................................... 325 TK V200 max 20 ou TK V200 s max 20 - R452a
Poulie moteur 2 ans 2710 1560 Fourgonnette - Compact - Fourgon 7 150
▪ Sangle ........................................................................................... 25 (option gaz R404 a : plus value 150 €uros)
▪ Rideaux à lamelles - à la porte centrale ou latérale.................... 320 Carrier XARIOS 300S - R404a Poulie moteur 2 ans* 2860 1700 Compact - Fourgon 7 860
▪ Rideaux à lamelles - 2 portes arrières......................................... 450 EDT Futuna 3000 RS 10 - R404a Poulie moteur 2 ans 3338 1735 Compact - Fourgon 7 185
▪ Cloison de séparation isotherme fixe....................................... 1 375 TK V300 max 20 - R452a
Poulie moteur 2 ans 3355 1860 Compact - Fourgon 8 155
▪ Barre à viande longueur 3000 (prix unitaire) ............................. 355 (option gaz R404 a : plus value 150 €uros)
▪ Barre à viande longueur 3200 (prix unitaire) ............................. 370 Carrier XARIOS 350S - R404a Poulie moteur 2 ans* 3300 1900 Compact - Fourgon 8615
▪ Barre à viande longueur 3400 (prix unitaire) ............................. 415 Carrier XARIOS 500S - R404a Poulie moteur 2 ans* 4750 2650 Fourgon 10 680
▪ Barre à viande longueur 3600 (prix unitaire) ............................. 445 Carrier Pulsor Génératrice 2 ans* Nous consulter Fourgon Nous consulter
▪ Barre à viande longueur 3800 (prix unitaire) ............................. 465
▪ Barre à viande longueur 4000 (prix unitaire) ............................. 480 Poids moyen des groupes : poulie moteur 110 kg. Remarques : Tous les groupes proposés possèdent la fonction route et secteur, une moins value sera
appliquée dans le cadre d’un groupe version route seul. Merci de nous contacter pour les compatibilités moteurs sur les groupes poulie moteur et pour tout
▪ Protection passages de roue angle / pourtour................... 230 / 195 complément d’information.
96 Autres options.............................................................. nous consulter La garantie 2 ans des groupes est valide sous réserve d'une visite réalisée entre le 11ème et 13ème mois chez un frigoriste habilité par la marque. 97
 TRANSPORTS DE PRODUITS DE SANTÉ / CAISSONS REFRIGÉRÉS CAISSONS REFRIGÉRÉS

Voici les dimensions des caissons réfrigérés standards (nous OPTIONS (€HT)
ISBERG

ISBERG
faisons aussi du sur-mesures) : 1 étagère INOX ...................................................... 295
1 étagère INOX supplémentaire............................. 200
LARGEUR PROFONDEUR HAUTEUR TARIFS (€) 1 rideau à lamelles ................................................ 415
TYPE RÉF 1 kit de U galvanisé avec 2 poignées ........................ 190
EXT INT EXT INT EXT INT SANS AVEC 1 kit de U galvanisé avec 4 poignées ........................ 335
groupe groupe
Plus value pour caisson spécifique ........................... 750
Isberg vous propose des solutions spécifiques et adaptées CAISSONS AUTONOMES 647L CONT080 98 82 100+23 84 110 94 2685 5065
à vos besoins : médicaments, prélèvements…
Des cellules rapportées ou intégrées simple à multi-tem- ▪ CAISSONS AUTONOMES (12 V OU 220 V) ALLANT DE 22 À 800L CONT080 98 82 119+23 103 110 94 2750 5145 AGRÉMENT
pératures avec des températures allant de -30°C à + 30°C. 915 LITRES : 956L CONT080 98 82 140+23 124 110 94 2995 5395  our tout transport inférieur à 80 km sans rupture de charge, il
P
Ces transformations sont principalement dédiées à des est possible d’utiliser un caisson non agréé ATP sauf si le volume
transports de médicaments, sangs, analyses médicales, or- Tarifs nous consulter 1110L CONT150 105 89 133+23 117 120 104 3400 5815 est supérieur à 500 L.
ganes,…Solution froid autonome en tri-température. 1333L CONT150 105
Si le volume est supérieur à 500 L, l’agrément ATP est obligatoire
89 160+23 144 120 104 3710 6135 dans tous les cas même pour un caisson isotherme.
 Des solutions avec extensions de climatisation et chauf-
fage sont proposées dans le cadre du transport de médica- ▪ CAISSON 22 À 915 LITRES EN FROID NÉGATIF ET OU POSITIF 1500L CONT150 105 89 178+23 162 120 104 4020 6345 Nous avons un agrément pour les caissons de 600 à 1780 L.
ments (+15°C à 25°C). (JUSQU’À + 30° C) :
NB : Toutes les transformations pourrons bénéficier 647L 800L 956L 1083L 1333L 1500L ALIMENTATION
d'agréments et répondre aux normes ou guides en vi- Tarifs nous consulter Kangoo Campus X X Les caissons réfrigérés de 647 à 1500 litres fonctionnent en
gueur si l'option est demandée standard, en 12 volts et en 220 volts, grâce à un onduleur intégré
Kangoo Express X X au groupe frigorifique.
(ex. : NFX 15.140, ....). Kangoo Express Maxi X X X La prise d’adaptation dans le véhicule est comprise avec le
▪ CAISSON 850 LITRES - CF850VAN - FROID POSITIF Trafic X X X X X X groupe.
UNIQUEMENT - AUTONOMIE 8 HEURES : Master X X X X X X
Tarifs :
CAISSONS TRI-TEMPÉRATURE ▪ Kit caisson 850 Litres ............................................................ 5 430
ISBERG PEUT VOUS PROPOSER DES CAISSONS ▪Grande clayette en acier inoxidable........................................ 140
TRI-TEMPÉRATURES SUR MESURE. ▪ Clayette en acier inoxidable supplémentaire,
CONSULTEZ NOUS spéciale partie supérieure ....................................................... 140
CAISSONS TRI TEMPÉRATURE ▪ Kit de batterie supplémentaire (+8 heures d’autonomie) ..... 280
Isberg vous propose des caissons tri-température amovible ▪ Kit de branchement universel ................................................. 50
et se raccordant à la batterie du véhicule.

98 99
 REMORQUES NOTES
REMORQUES FRIGORIFIQUES AVEC OU
ISBERG
SANS GROUPES FROID
▪ Châssis mécano soudé et galvanisé à chaud.
▪ Panneaux sandwich 80 mm d’épaisseur.
▪Plancher isolé 80 mm avec revêtement.
▪ Roue jockey dimensions carrosseries de 2 à
10m3.
▪ Groupe froid solution 1 ou 2 essieux.
▪1 porte arrière avec fermeture crémone à clé.
▪ Kit raccordement au véhicule.

OPTIONS :
- Etagères
- Plancher intermédiaire
- Penderie à viande
- Rails d'arrimage, ...

100
 CONTACTS www.gruau-vehicule-handicap.com TRANSPORT DE PERSONNES NOS TRANSFORMATIONS
SUR KANGOO, TRAFIC
À MOBILITÉ RÉDUITE ET MASTER

Renseignements commerciaux, Suivi de vos dossiers de la Service Après Vente

des devis... commande à la livraison... Patrice MÉLOIS TPMR INDIVIDUEL TPMR COLLECTIF Sites de production
Laurence POUTHIER Elodie MENENTEAU 02 43 66 68 55
02 43 66 38 64 02 43 66 38 62 patrice.melois@gruau.com KANGOO VP court (1 fauteuil roulant) MASTER FOURGON OU COMBI • Laval
laurence.pouthier@gruau.com Fax : 02 43 66 43 14 – Version STHANDY (jusqu’à 5 fauteuils roulants)
elodie.menenteau@gruau.com – Version HACCESS PLUS – Version STHANDY
Grand KANGOO VP long (1 fauteuil roulant) – Version HACCESS
Contact Filiales – Version STHANDY – Version HACCESS PLUS
voir réseau page 10 à 13 TRAFIC (1 fauteuil roulant)
– Version STHANDY
102 103
 TRANSPORT DE PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE TRANSPORT DE PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE

LE TRANSPORT DE PERSONNES
À MOBILITÉ RÉDUITE : TPMR
3 VERSIONS DISPONIBLES DES SERVICES INNOVANTS
Camionnette ou voiture particulière aménagée pour le transport de DISPONIBILITÉ - LOCATION - DÉMONSTRATION

TPMR
TPMR

personnes handicapées en fauteuil roulant.

Carte grise : X places assises, y compris les personnes en fauteuils
roulants VASP ou VP.
Carrosserie : HANDICAP - Réglementation de l’aménage ment : Nombre
de personnes transportées inférieur à 9 - Permis B.
Réglementation Version STHANDY
Accès par rampe manuelle, relevable en 2 ou 3
Depuis le 1er Juillet 2014, les systèmes de retenue sont définis parties.
par l’arrêté ministériel du 23 août 2013, relatif aux conditions VÉHICULES VÉHICULES DEVIS LOCATION DÉMONSTRATION
d’accessibilité des personnes à mobilité réduite des véhicules NEUFS D’OCCASION ET PERSONNALISÉ DE VÉHICULES ESSAIS
terrestres à moteur de catégorie M1 et N1. TRANSFORMÉS RÉCENTS À AMÉNAGÉS
Cet arrêté ministériel impose aussi 3 usages et des contraintes liés TPMR INDIVIDUEL
à ces usages. D’AVANCE FAIBLE Nos conseillers sont
- Usage Privé : concerne les particuliers, nos véhicules sont KILOMÉTRAGE équipés pour établir Nous offrons la pos- Pour faciliter votre choix
conformes déjà depuis quelques années. Nous disposons de votre devis en 24 h sibilité de louer un et décider sans risques.
- Usage Semi-public : concerne les associations, hôpitaux, etc qui Version HACCESS véhicules neufs prêts Quand le budget de pour les versions véhicule transformé
n’effectuent pas de trajets réguliers et ou des prestations payantes. Accès par hayon élévateur homologué handicap. “standard“ et 72 h
Il y a obligation d’avoir un emplacement fauteuil roulant de 1200 x à livrer. votre client est très pour répondre à un Demandez une démons-
700 et une hauteur intérieure supérieure à 1,35 m. “serré“, ne ratez pas pour les versions besoin ponctuel. tration de nos transfor-
- Usage Public : concerne les entreprises de transport ou assimilés, Livraison immédiate une vente grâce à spécifiques. Un week-end, une mations.
qui effectuent des trajets réguliers et ou des prestations payantes. dès accord sur le notre offre de véhi- semaine, attente
Il y a obligation d’avoir une place PMR identifié sur plan, avec un de livraison d’un
accès par marchepied et poignée montoir en plus de l’obligation devis. cules transformés Avec nos spécialistes,
d’avoir un emplacement fauteuil roulant de 1200 x 700 et une récents. Disponibles véhicule neuf, dé- validez la compatibilité
hauteur intérieure supérieure à 1,35 m. Délai de mise à dis- rapidement. pannage, test avant de l’aménagement avec
Toutes les transformations et les aménagements Gruau destinés Version HACCESS PLUS «CONFORT» position réduit pour achat… vos contraintes (type
au transport de personnes à mobilité réduite sont homologués ou «GRAND CONFORT» le client final.
conformément à cet arrêté ministériel. Nous pouvons trans- d’accès, type de fauteuil
Accès AR commandé automatiquement former un véhicule roulant…
En matière de sécurité, Gruau est aussi conforme à la norme à l’ouverture des portes AR par système
européenne ECE 14 applicable au 1er novembre 2014, qui impose d’occasion de votre
les crash test des sièges ajoutés dans les Véhicules destinés au d’abaissement pneumatique, avec une rampe
manuelle courte, relevable et repliable en 2 parc (nous consulter
transport collectif. pour compatibilité).
104 parties, assistée par compas. 105
 UN RÉSEAU DE PROFESSIONNELS PROCHE DES UTILISATEURS TPMR GRUAU : SÉCURITÉ ET ACCESSIBLITÉ

LES POINTS CONSEIL TPMR BORDEAUX • Many Equipements

AIDE À L'ACCÈS SECURITE : La norme ISo 10542
Conforme à l'Arrêté Ministériel du 23 août 2013
05.57.88.75.64

TPMR
TPMR

Norme européenne, applicable depuis le 1er juillet 2014

TARBES • Carrosserie CASTAING en France, qui impose l’implantation de ceinture 3 points
05.62.31.18.31 pour chaque fauteuil roulant.
Pour assurer la sécurité maximum, les ceintures 3 points
CLERMONT-FERRAND • ARC Carrosserie et les rails devront satisfaire aux tests de résistance im-
04.73.23.19.12 posés par la norme.
PARIS • GRUAU TAVERNY
01.34.18.30.30

LAVAL • GRUAU LAVAL

02.43.66.38.67

LENS • HANDI AUTO SERVICE

03.21.40.55.22
Plateforme élévatrice
SAINT-ETIENNE • GRUAU SAINT-ETIENNE
04.77.47.64.90 Gruau vous propose des solutions d'adaptation de voitures
pour alléger et faciliter la tâche du conducteur et du passager.
LYON • GRUAU LYON
04.78.72.44.88
Ceinture 3 points
VALENCE • Carrosserie VINCENT
04.75.60.69.60 TESTER NOS TRANSFORMATIONS
Pour faciliter votre choix et décider sans risque, deman-
AUBAGNE • PIMAS
04.42.82.91.30
dez une démonstration de nos transformations. CONTACT
Pour cela, nous disposons de véhicules sur toute la
France. Nos spécialistes sont présents pour vous ac- +33 (0)2 43 66 38 64
METZ • GRUAU LORRAINE compagner dans la prise en main du véhicule et des sys- gruau-tpmr@gruau.com
03.87.61.70.90 tèmes de sécurisation du fauteuil roulant.

106 107
 LE SIÈGE TPMR GRUAU LE SIÈGE TPMR GRUAU

ERGONOMIQUE ET SÛR
Vous serez transporté en parfaite sécurité car ce siège ré-
CONFORTABLE

TPMR
TPMR

pond en tous points à la règlementation et aux directives

Le confort de ce siège multi-fonctions permet de voyager
dans les meilleures conditions. Grâce à son dossier incli-
nable à 3 positions, à sa têtière intégrée, à ses 2 accoudoirs
relevables et à sa hauteur d’assise, idéalement calculée
pour une bonne vision extérieure, votre position de route
sera idéale.
PRATIQUE ET
européennes en vigueur. De plus, ce siège est compatible
avec les systèmes de retenue enfant de type universel.
ESTHETIQUE
Ce siège aux formes simples et esthétiques, grâce à son élé-
gant coloris bi ton, s’intègre parfaitement dans l’ensemble
des volumes et teintes intérieures des véhicules.

FONCTIONNEL
Ce siège est facilement démontable. Amovible, il peut oc- Caractéristiques
cuper plusieurs positions à l’intérieur du véhicule, grâce à
son système de verrouillage rapide, ses roulettes et sa poi- ▪ Dossier inclinable 3 positions
gnée de manutention. ▪ Têtière intégrée. SIEGE SUR
▪ 2Coloris
accoudoirs relevables PIVOTANT DOSSIER INCLINABLE PASSAGE DE ROUE
Pivotant, ce siège facilite le transfert d’une personne han- ▪ Amovible.bi ton
dicapée en fauteuil roulant. Monté sur un seul piètement, ▪ Hauteur d’assise pour une bonne vision extérieur.
il laisse de l’espace libre sous l’assise. En 2 mouvements ▪ Design bien intégré dans la finition intérieure du FACILEMENT
cette assise se relève et l’ensemble du siège se rabat contre ▪véhicule PERSONNALISABLE REPOSE-PIED
la paroi. Cette importante fonctionnalité permet d’obtenir DEMONTABLE RABATABLE
de larges dégagements à l’intérieur du véhicule. Ce pivo- ▪ Roulettes et poignées de manutention.
tement permet également un gain de place au niveau du ▪ Pivotant contre paroi
stockage de ce siège hors véhicule. ▪ Revêtement lavable
▪ Coque et carter rigide.
Ce siège est robuste et facile d’entretien. Lavable, grâce à
la qualité de ses matériaux adaptés aux contraintes d’hy-
▪ Dégagement sous assise grâce à un pied peu
encombrant.
giène, solide, grâce à sa coque arrière et à son carter de ▪ Conforme aux nouvelles directives M1
protection rigide, il est conçu pour durer longtemps. ▪ Ceinture à enrouleur 3 points, intégrée au siège.
▪enfants
Compatible avec tous systèmes de retenue et sièges
de type universel.
108 109
 TPMR SUR KANGOO COURT
TPMR
VÉHICULE DE BASE
KANGOO VP toutes versions (ATTENTION : version
LIFE prendre supplément tarif options Gruau), toutes
motorisations - 2 portes latérales - 2 portes AR (Hayon AR
interdit en version Haccess Plus).
Sans banquette AR : code SBANAR CMS 380.
VERSIONS INCOMPATIBLES : Modèle pneu tous temps, tous
chemins, type
mines non homologués : KW07BE - KWB7BE.
OPTIONS INCOMPATIBLES : attache remorque, filet de
retenue bagages, girafon, pack airbag.
110
TRANSFORMATION GRUAU
TVA réduite à 5,5 % sur l’ensemble de la modification.
▪ 4 ou 5 places : 1 conducteur, 1 passager AV et 1
ou 2 passagers sur 1 ou 2 sièges AR, modulables et
escamotables munis de ceintures de sécurité 3 points.
▪ Le fauteuil roulant est retenu par 4 sangles d’ancrage à
enrouleur dont les 2 avant, 2 Slide and Click AR de série.
▪ Le maintien de la personne dans son fauteuil est
assuré par une ceinture abdominale et une ceinture
épaulière 3 points.
▪ Le décaissement AR offre à l’habitacle des dimensions
maximales. Celui-ci est lavable et antidérapant.
▪ L’accès AR pour la personne en fauteuil roulant est
optimisé selon 2 types :
En version STHANDY
▪ Par une rampe manuelle assistée, relevable en 2
parties avec un revêtement
antidérapant.
En version HACCESS PLUS
▪ Par un abaissement automatique de la suspension
AR facilitant l’accès à bord sans effort pour la personne
en fauteuil roulant et par une rampe très courte
se déployant manuellement en une partie. Rampe
automatique avec télécommande de série sur version
3 places uniquement.
▪ Main courante et console droite ou gauche (porte
gobelets, zone de rangement). Incompatible avec porte
roue de secours.
▪ Eclairage au sol et prise 12 V.
▪ Roue de secours fournie non fixée avec une bombe
anti-crevaison.
LE + PRODUIT
+ ÉCONOMIQUE
+ ROBUSTE
+ FONCTIONNEL
TPMR SUR KANGOO COURT
TARIFS (€HT) DIMENSIONS UTILES
KANGOO VP COURT TPMR 3 PLACES AVEC RAMPE MANUELLE
▪ Version STHANDY : 3 4
- Usage privé (particuliers) .................................................................... 7 110 Dim. utiles (mm)
TPMR
places places
- Usage semi-public ............................................................................... 7 220
- Usage pblic............................................................................................ 7 475 Hauteur entrée de porte arrière 1390 1390
▪ Version HACCESS PLUS (suspension avec abaissement) :
- Usage privé (particuliers) ..................................................................... 9 300 Hauteur intérieure 1460 1460
- Usage semi-public ................................................................................. 9 620
Largeur intérieure du
- Usage public........................................................................................... 9 880 860 860
décaissement
(1) RTI en sus si véhicule immatriculé ou nouveaux types ........ Nous consulter
Largeur entre les 2 sièges 840 590
KANGOO VP COURT TPMR 4 PLACES AVEC RAMPE MANUELLE
▪ Version STHANDY - Usage privé (particuliers) ...................................... 7 690 Longueur disponible pour le
1280 1210
▪ Version HACCESS PLUS (suspension avec abaissement) : fauteuil s’il rentre entre sièges
- Usage privé (particuliers) ...................................................................... 9 810 *Ces côtes sont données à titre indicatif. La responsabilité de
*Maintien des radars de recul si le véhicule en est équipé d’origine.... 100 Gruau ne pourra être engagée en cas d’incompatibilité du
fauteuil roulant.
OPTIONS (€HT)
Supplément version Life ............................................................................ 215
▪ Télécommande abaissement et rampe AR automatique
(version 4 places Haccess Plus uniquement) ........................................... 700
▪ Main courante côté droit et gauche, console avec porte gobelets et zone
de rangement, incompatible avec roue de secours et Kangoo Life ............. 340
▪ 2 bacs de rangement D & G, uniquement (incompatible : option
roue de secours et version LIFE) version 4 places ................... 130
▪ Tissu 2 sièges du 2ème rang coordonné aux sièges avant ...................... 185
▪ Poignée cabine côté passager ............................................................ 175
▪ Rétroviseur panoramique ....................................................................... 120
▪ Bac de rangement côté droit (incompatible version LIFE) ..................... 70**
▪ Main courante gauche avec console sur version 3 places ........ Nous consulter
▪ Treuil - charge admissible 190 kg sur Kangoo 4 places + 1FR ............ 1 875
▪ Treuil avec système de retenue à assistance électrique
Charge admissible 190 kg sur Kangoo 3 places + 1FR ........................... 2 470
▪ Roue de secours sous housse fixée à gauche (si roue de secours) ............ 300
**Incompatible avec main courante gauche/droite ou bac rangement gauche/droite.
111
 TPMR SUR KANGOO LONG TPMR SUR KANGOO LONG

TARIFS (€HT) DIMENSIONS UTILES

VÉHICULE DE BASE
GRAND KANGOO L2 LIFE (1) ou INTENS (1) avec KANGOO VP LONG TPMR 6 PLACES AVEC RAMPE MANUELLE Dim. utiles (mm) - 6 places

TPMR
TPMR

option négative : sans 2 sièges au 3ème rang code PLATEFORME

: (OP3RAN) Hauteur entrée de porte arrière 1370
À la commande, préciser impérativement véhicule ▪ Version STHANDY :
avec ou sans radar de recul (1) Voir option Gruau : - Usage privé (particuliers) ............................................................... 8 830* Hauteur intérieure 1400
connection radar de recul. - Usage semi-public............................................................................ 8 945*
OPTIONS INCOMPATIBLES : Crochet d’attelage - Usage public ................................................................................... 9 210* Largeur intérieure du décaissement 830
⁽¹⁾ RTI en sus si véhicule immatriculé ou nouveaux types ........... Nous consulter
* Connection des radars de recul obligatoire sur versions INTENS et LIFE (si version Longueur du décaissement 1220
LIFE avec radar de recul) .......................................................................... 100
Largeur de la rampe 760
*Ces côtes sont données à titre indicatif. La responsabilité de
TRANSFORMATION GRUAU
TVA réduite à 5,5 % sur l’ensemble de la modification.
OPTIONS (€HT) Gruau ne pourra être engagée en cas d’incompatibilité du
fauteuil roulant.
▪ places : 1 conducteur, 1 passager AV et 3 passagers sur ▪ Frais de dossier pour passage RTI en DREAL.............................. 210
banquette 2/3 1/3 AR, modulables munis de ceintures ▪ Poignée cabine côté passager..................................................... 180
de sécurité 3 points. LE + PRODUIT
▪ Le fauteuil roulant est retenu par 2 sangles d’ancrage à + ÉCONOMIQUE
enrouleur électriques, 2 AR de série manuels. + ROBUSTE
▪ Le maintien de la personne dans son fauteuil est
assuré par une ceinture épaulière 3 points. + FONCTIONNEL
▪ Le décaissement AR offre à l’habitacle des dimensions
maximales. Celui-ci est lavable et antidérapant.

En version STHANDY
▪ Par une rampe manuelle assistée, relevable en 1 partie
avec un revêtement antidérapant.
▪ Fonction «PLUS» sans fauteuil roulant, plancher plat et
espace de chargement ergonomique par basculement
de la rampe dans le décaissement, le tout en un tour
de main.
▪ Rangement du Tendelet du coffre à gauche.
▪ Coffre côté droit pour les fixations du fauteuil roulant.
112 ▪ Capacité d’origine du réservoir à carburant conservée. 113
 TPMR SUR TRAFIC TPMR SUR TRAFIC

TARIFS (€HT) DIMENSIONS UTILES

VÉHICULE DE BASE
TRAFIC COMBI L1H1, L2H1 9 places. TRAFIC TPMR STHANDY L1H1 CONVERTIBLE Dimensions utiles (mm)

TPMR
TPMR

Life, Zen, Intens.
TRANSFORMATION GRUAU
TRAFIC PASSENGER
▪ Carte grise 9 places dont 1 fauteuil roulant sur L1 ou
L2,avec repositionnement des banquettes 3 places
d’origine. (Banquette rang 3 repliable rabattable et
démontable -banquette rang 2 fixe et démontable.
▪ Accès de la personne en fauteuil roulant par les portes
arrières, grâce à une rampe manuelle légère et assistée,
relevable en 3 parties.
▪ Le fauteuil roulant est retenu par des sangles d’ancrage
à enrouleur de type «UNWIN », montées sur plots de
fixation.
▪ Maintien de la personne dans son fauteuil par une
ceinture 3 points conforme à la norme ISO 10542.
▪ Le plancher de la partie arrière est en matériaux
composite lavable et antidérapant.
▪ Le garnissage intérieur d’origine Renault assure une
finition et une bonne insonorisation.
▪ Bac de rangement derrière passage de roue côté
gauche.
▪ La TVA sur la transformation est de 5,5 %.
▪ Usage Privé - 1 fauteuil roulant ⁽¹⁾ .............................................. 4 190
▪ Usage Semi public - 1 fauteuil roulant avec système d’ouverture Hauteur entrée de porte
d’urgence des portes AR ⁽¹⁾ ........................................................... 4 310 1280
arrière
▪ Usage Public - 1 fauteuil roulant avec système d’ouverture d’ur-
gence des portes AR, marchepied électrique 400 mm à la porte laté-
Hauteur intérieure 1360
rale et poignée montoir ⁽¹⁾ ......................................................... 5 210
TRAFIC TPMR STHANDY L2H1 CONVERTIBLE Largeur intérieure entre 1268
▪ Usage Privé - 1 fauteuil roulant ⁽¹⁾............................................... 4 190 passages de roues
▪ Usage Semi public - 1 fauteuil roulant avec système d’ouverture Longueur disponible pour
d’urgence des portes AR ⁽¹⁾ ........................................................... 4 310 1200
▪ Usage Public - 1 fauteuil roulant avec système d’ouverture le fauteuil AR
d’urgence des portes AR, marchepied électrique 400 mm à la Longueur de la rampe
porte latérale et poignée montoir ⁽¹⁾............................................. 5 210 2520
Sthandy
*Ces côtes sont données à titre indicatif. La responsabilité
OPTIONS (€HT) de Gruau ne pourra être engagée en cas d’incompatibilité
du fauteuil roulant.
▪ Supplément marchepied électrique 600 mm............................... 1 160
⁽¹⁾ RTI en sus sur véhicule immatriculé ou nouveaux types ou boîte auto
/ robotisée ................................................. Nous consulter
▪ Poignée d'accès passager avant .................................. 55
▪ Rétroviseur intérieur panoramique ............................. 85

LE + PRODUIT
+ ÉCONOMIQUE
+ CONVERTIBLE
+ MANIABLE
114 115
 TPMR SUR MASTER TPMR SUR MASTER

TARIFS (€HT) OPTIONS (€HT)

VÉHICULE DE BASE
MASTER fourgon L1H1- L1H2 - L2H2 - L3H2 3t5 MASTER COMBI CONVERTIBLE ▪ Pack public sur base combi modulable et fourgon vitré

TPMR
TPMR

Pack vitrage complet avec 2 ouvrants, ▪ 1 fauteuil roulant sur L2H2 Combi convertible : primo(marchepied électrique larg. 900 mm à la porte
portes arrières à 180° - Version STHANDY ⁽¹⁾ ................................................ Nous consulter latérale coulissante et poignée montoir) ....................1 545
MASTER combi 9 places L1H1 - L2H2 3t5 ▪ 3 fauteuils roulants sur L2H2 Combi convertible : ▪ Pack public sur base combi “convertible” (marchepied
- Version STHANDY ⁽¹⁾ ................................................ Nous consulter amovible à la porte cabine côté passager et poignée
MASTER COMBI MODULABLE montoir sur montant pare-brise) ..................................705
TRANSFORMATION GRUAU ▪ 3 fauteuils roulants sur L2H2 sans siège AR : ▪ Supplément pour Sièges Gruau rappel couleur
Gruau vous propose un véhicule personnalisé et une - Version STHANDY ⁽¹⁾ .............................................................. 10 610
(6 coloris au choix) - le lot de 1 à 5 sièges ........................220
vraie modularité. Grâce à son siège multifonction, des MASTER fourgon vitré finition PRIMO ▪ Colonne montoir à la porte latérale (6 coloris au choix) ...
implantations allant de 1 à 5 fauteuils roulants et de 1 à ▪ 3 fauteuils roulants sur L2H2 sans siège AR :
6 sièges face route. - Version STHANDY ⁽¹⁾ .............................................................. 12 440 ....................................................................................... 215
- Version HACCESS ⁽¹⁾................................................................ 17 045 ▪ Arrêt tempête sur portes AR battantes ...........................80
L’OFFRE GRUAU EN TPMR COLLECTIF, C’EST : - Version HACCESS PLUS « Confort » ⁽¹⁾ ⁽2⁾ .............................. 19 850 ▪ Marchepied escamotable manuellement à la porte latérale
- Version HACCESS PLUS « Grand Confort » ⁽¹⁾ ⁽2⁾.................... 23 125 avec témoin lumineux au tableau de bord..................... 745
▪ sur base fourgon vitré L2H2-L3H2 : ▪ 5 fauteuils roulants sur L3H2 sans siège AR :
1 finition : PRIMO ▪ Marchepied escamotable automatique
- Version STHANDY ⁽¹⁾ .............................................................. 13 360 - largeur grand confort 900 mm /L2 - L3.......................1 315
3 versions : STHANDY, HACCESS et HACCESS PLUS ⁽¹⁾ RTI en sus, si véhicule immatriculé, ou avec boîte auto robotisée,
«Confort» ou nouveaux types ...................................................... Nous consulter - largeur grand confort 600 mm /L1 .............................1 200
ou «Grand Confort» ⁽2⁾ RTI systématique ▪ Rideaux aux baies ........................................................930
▪ sur base Combi : ▪ Chauffage autonome programmable ........................2 660
2 modèles : Convertible et Modulable ▪ Chauffage autonome à commande manuelle ........... 2 380
3 versions : STHANDY, HACCESS et HACCESS PLUS
«Confort»ou «Grand Confort» ▪ Chauffage auxiliaire aérotherme ...............................1 530
▪ Climatisation de la partie AR passager avec Pack
climatisation cabine et cloison d’origine .................... 3 775
LE + PRODUIT ▪ Porte latérale électrique sur fourgon vitré ............ ...5 075
▪ 2 haut-parleurs à l’arrière ............................................125
+ ÉCONOMIQUE
+ CONVERTIBLE
+ CONVIVIALE

116 117
 TPMR SUR MASTER OPTIONS ET ACCESSOIRES
S = de série, O = option, Non = incompatible Fourgon Vitré COMBI ❶
*Ces côtes sont données à titre indicatif gamme PRIMO 8/9 places
La responsabilité de Gruau ne pourra être engagée en cas d’incompatibilité du fauteuil roulant.

TPMR
TPMR

LES EMPATTEMENTS L2H2 L3H2 L1H1 L2H2

Version STHANDY : accès AR par rampe manuelle relevable en 2 ou 3 parties 2 3 2
parties parties parties
Version HACCESS : accès AR par plate-forme élévatrice homologuée S S
Version HACCESS PLUS : accès AR par abaissement de suspension pneumatique et rampe manuelle S S
● Garnissage complet pavillon et paroi en matériaux facile d’entretien S d’origine ❷
● Plancher entièrement plat sur toute la surface AR garni d’un tapis pastillé antidérapant de haute ❶ ACCESSIBILITÉ
S S
résistance
● Marchepied
● 1 colonne montoir à la porte latérale à droite de couleur jaune O O ● Poignée montoir
● 1 poignée montoir à la porte AR à droite O O ● Mains courantes
● Mains courantes sous lignes de baies D et G O O ❸ ❷ DISCRÉTION
● Ancrage pour fauteuil roulant sur 9 rails longitudinaux et par la fourniture de 1 à 5 jeux de 4 ● Rideaux aux baies
S S*
sangles à enrouleur Q’STRAINT STANDARD à réglage manuel ● Porte-bagages
● Ancrage pour fauteuil roulant sur 9 rails longitudinaux incorporés au plancher et par la fourni ❸ CONFORT
O O
ture de 1 à 5 jeux de 4 sangles à enrouleur Q’STRAINT DELUXE à réglage semi automatique
● Climatisation
● Ceinture épaulière 3 points sur rails conforme à la norme ISO 10542 S S ● Chauffage aérotherme
● Siège multifonction amovible Gruau possible de 1 à : 4 6 3 4 ❹ ● Chauffage autonome
● Siège pivotant sur ou contre passage de roue AR (attention clim. et chauffage AR) : 2 2 2 2 ❹ PERSONNALISATION
● Façade de capucine au-dessus de la cabine pour rangement
O 0 sauf L1H1 ● Sièges couleur
(sauf avec extension de climatisation) impossible ● Poignées couleur
● Eclairage par plafonniers rectangulaires, à Leds à double intensité encastrés au pavillon. Quantité : Eclairage ● Colonne montoir
2 3 d’origine ● 6 couleurs au choix
118 ● Sacs de rangement O O 119
 CONTACTS GENDARMERIE / POLICE

SÉCURITÉ ET SANITAIRE VEHICULE DE SECOURS

ASSISTANCE AUX VICTIMES
VEHICULES POMPIERS
VÉHICULES SÉCURITÉ Gruau Paris Sud VÉHICULES SANITAIRES Gifa Collet
GENDARMERIE - DOUANE 01 34 18 30 38 AMBULANCES - URGENCES Vanessa Jaulin
POLICE Josephine RICHON POMPIERS - INTERVENTION 02 51 64 64 64
josephine.richon@gruau.com vjaulin@gifa.fr
Carole AGESILAS Petit - Picot
Gruau Laval carole.agesilas@gruau.com Pascal BOUGREAU
Anne-Laure LESGUILLIER 06 70 64 25 26
02 43 58 21 32 Gruau St-Etienne pascal.bougreau@gruau.com VÉHICULES SÉCURITÉ AMBULANCES POMPIERS SITES DE PRODUCTION
anne-laure.lesguillier@gruau.com Karen GINOT Stéphane POPLAIN
04 77 47 64 98 06 87 65 25 59 VP, KANGOO, TRAFIC, MASTER TRAFIC MASTER • Gruau Laval
Gruau Paris Nord karen.ginot@gruau.com stephane.poplain@gruau.com – POLICE NATIONALE – AMBULANCE CATEGORIE “A” – VSAV • Gruau Lyon / Lanery
01 34 18 30 36 – GENDARMERIE NATIONALE TRAFIC L2H2, MASTER TRAFIC • Gruau Saint-Etienne / Ducarme
Sanicar – DOUANES – AMBULANCE CATEGORIE “B”
Jacqueline SIERRAS Gruau Lyon / Lanery – POLICE MUNICIPALE LAGUNA BREAK, ESPACE KANGOO • Gruau Tours / Petit-Picot
jacqueline.sierras@gruau.com Nicolas DELHOMME Claude BILLARDON – VEHICULES LEGERS MEDICALISES • Cholet / Gifa Collet
Sandra MOREAU 04 78 72 44 88 - 06 16 81 65 85 04 76 55 87 22 • Colombe / Sanicar
sandra.moreau@gruau.com
120 nicolas.delhomme.lanery@gruau.com claude.billardon.sanicar@gruau.com 121
 Activité Sécurité GENDARMERIE - POLICE - DOUANE sur VP, KANGOO TRAFIC et MASTER

SÉCURITÉ
SÉCURITÉ

VÉHICULE DE BASE
VP, KANGOO, TRAFIC et MASTER

LE + PRODUIT
+ OPTIMISATION DES VOLUMES ET DE L’ERGONOMIE.
+ FACILITÉ DE DÉSINFECTION.
+ FIABILITÉ DE NOS AMÉNAGEMENTS.
+ UNE GRANDE EXPÉRIENCE DES VÉHICULES DE
SÉCURITÉ PUBLIQUE.
122
TRANSFORMATION GRUAU
VÉHICULES DES DOUANES
▪ Signalisation lumineuse, sérigraphie normalisée,
câblage, pare-soleil.
VÉHICULES DE POLICE MUNICIPALE
▪ Véhicule léger d’intervention : sérigraphie normalisée,
rampe lumineuse.
▪ Fourgon d’intervention : banquette, table, rack à
panneaux.
▪ Fourgon de constat : 2 banquettes, tablette rabattable,
armoire. Renault Clio Police municipale Renault Kangoo Police municipale
▪ Fourgon d’arrestation : banquette, tablette, strapontin.
Une gamme de cellule lavable, de signalétique, de
rampes.
VÉHICULES DE POLICE NATIONALE ET
GENDARMERIE NATIONALE
▪ Véhicules banalisés : équipement de transmission,
câblage spécifique,
sirène, boitier CCS.
▪ Véhicules sérigraphiés : rampe lumineuse, moyens de
transmission (câblage
spécifique), feu magnétique, sérigraphie normalisée,
film anti-effraction.
VÉHICULE MAÎTRE CHIEN
▪ Film opaque sur les vitres, bonde de vidange,
cloison cabine /arrière véhicule.
Aménagements spécifiques sur demande. Renault Trafic Police Municipale Renault Mégane Police Municipale 123
SANITAIRE
Activité Ambulances

SANITAIRE
Fort de ses 50 années d’expérience auprès des ambulanciers et des équipes de secours, le Groupe Gruau, avec ses
marques Petit et Gifa, a développé une large gamme d’ambulances (Type A, B et C) répondant à la norme EN 1789.
Parce que les acteurs du secteur sanitaire ont besoin de solutions de mobilité spécifiques pour honorer leurs activités
qu’elles soient de transport, d’urgence légère ou de soins intensifs, le Groupe Gruau propose des agencements inté-
rieur en polyester totalement personnalisables, disponibles sur une multitude de châssis, dans lequel tout le matériel
médical utilisé au quotidien est intégré, pour une prise en charge du patient dans les meilleures conditions d’hygiène
et de sécurité.
AMBULANCE TYPE A et B
sur Master et Trafic
LE + PRODUIT
Cholet

Tours
+ EQUIPEE DU SYSTEME WIZY CONNECT : WIFI,
GPS, Géolocalisation, PDA, Transmission des
données, écrans tactiles.
+ MODULARITE DE L’AMENAGEMENT
+ CHOIX DE LA COULEUR
+ SYSTEME EASY BRANCARDAGE
+ POINTS RELAIS SERVICES SUR TOUTE LA FRANCE

Les ateliers • Ambulances blanches L'INFO PRODUIT

Le siège social GifaCollet est situé à Saint Laurent sur Sèvre(85) • Véhicules médicalisés
et les véhicules sont également fabriqués sur un deuxième
Les ateliers : 10 000 m², dont 6 000 couverts
Visitez notre site internet :
site de production, à Argentan (61). L'entreprise est capable www.vehicule-ambulance.fr
de gérer une production de 2000 véhicules par an. L'équipe : 60 personnes
Savoir faire Savoir faire : Petit-Picot conçoit, développe, fabrique et
L'entreprise GifaCollet commercialise à travers ses 4 marques : commercialise une très large gamme de véhicules de secours
- Gifa Ambulances : Ambulances neuves, matériel médical, sanitaires, standards et sur-mesure. L'entreprise répond aux
services. besoins de deux types de marché : Pour tous renseignements
- Gifa Occasions : Ambulances d'occasion - le "privé", essentiellement constitué d'ambulanciers privés TARIFS et OPTIONS, contactez :
- Gifa VSAV : Véhicules de Secours et d'Assistance aux Victimes - le "public": SMUR, SAMU, centres hospitaliers, SDIS et Vanessa JAULIN
- Gifa Services : entretien, réparation, sinistres, location associations.
vjaulin@gifa.fr
124 www.vehicule-ambulance.fr www.petit-ambulances.com 02.51.64.64.64 125
SANITAIRE NOTES

SANITAIRE
VÉHICULES LÉGERS AMBULANCE TYPE B et C
MÉDICALISÉS sur VP-VU sur Master et Trafic L2H2

Pour tous renseignements

TARIFS et OPTIONS, contactez :
Stéphane POPLAIN
06 87 65 25 59
stephane.poplain@gruau.com

L'INFO PRODUIT

Visitez notre site internet :

www.petit-ambulances.com
AMBULANCE TYPE A
126 sur Trafic L1H1, L2H1 et L2H2
 Activité pompiers
POMPIERS
Le Groupe Gruau, c'est 4 marques au service des pompiers : Picot, Sanicar et Gifa spécialistes du Véhicule de Secours
d'Assistances aux Victimes (VSAV) et Lanery spécialisée dans la transformation des véhicules spécifiques pompiers. La
diversité de notre offre de véhicules répond aux exigences de tous types d'intervention : véhicules de secours et d’assis-
tances aux victimes, véhicules légers médicalisés, véhicules tout usage (VSL, VSAV, VTU, VTUTP, VOG...).
Colombe
• Site dédié aux véhicules
ambulances
Les ateliers : 4000 m² sur un
surface de productions et
plus de 2,5Hectare de terrains
pouvant stocker plus de 600
véhicules.
L'équipe : 40 personnes
Savoir-faire : fort de son
expérience de plus de 40 ans
Sanicar est spécialisé dans
l’ambulance.
Nous concevant et réalisons
tous vos besoins, de
l’ambulance unique à la plus
grosse série.
128
Tours
• Ambulances blanches
• Véhicules médicalisés
Les ateliers : 10 000 m², dont 6
000 couverts
L'équipe : 60 personnes
Savoir faire : Petit-Picot
conçoit, développe, fabrique et
commercialise une très large
gamme de véhicules de secours
sanitaires, standards et sur-
mesure. L'entreprise répond
aux besoins de deux types de
marché :
- le "privé", essentiellement
constitué d'ambulanciers privés
- le "public": SMUR, SAMU,
centres hospitaliers, SDIS et
associations.
www.petit-ambulances.com
Lyon
• Aménagements de véhicules
Pompiers
Les ateliers : Situés à Vénissieux,
les ateliers de 3800m² peuvent
accueillir simultanément une
quarantaine de véhicules en
production, de l’unitaire à la
série.
Savoir faire : Aménagements
selon vos cahiers des charges,
du véhicule léger jusqu’au
44 tonnes. Conception,
transformations de structure,
équipements intérieurs,
électriques, radio, peinture,
balisage…
L'équipe : 23 collaborateurs à
votre service
www.lanery.com
POMPIERS
VEHICULE DE SECOURS ET
ASSISTANCE AUX VICTIMES
VÉHICULE DE BASE
V.S.A.V. sur MASTER L2H2 ou L3H2 3,5T
Cholet
fourgon tôlé.
Pour tous renseignements TARIFS et
OPTIONS, contactez :
Claude BILLARDON
Les ateliers claude.billardon.sanicar@gruau.com
Le siège social GifaCollet 04 76 55 87 22
est situé à Saint Laurent sur
Sèvre(85) et les véhicules sont
également fabriqués sur un
deuxième site de production, à
Argentan (61). L'entreprise est
capable de gérer une production
de 2000 véhicules par an.
Savoir faire
L'entreprise GifaCollet commercialise
à travers ses 4 marques :
- Ambulances : Ambulances
neuves, matériel médical,
services.
- Gifa Occasions : Ambulances
d'occasion
- Gifa VSAV : Véhicules de
Secours et d'Assistance aux
Victimes
www.vehicule-ambulance.fr 129
 POMPIERS
POMPIERS
VEHICULE DE SECOURS ET
ASSISTANCE AUX VICTIMES

VÉHICULE DE BASE
V.S.A.V. sur MASTER L2H2 ou L3H2 3,5T
fourgon tôlé.

Pour tous renseignements

TARIFS et OPTIONS, contactez :
Stéphane JOLIVEAU VÉHICULE DE BASE
stephane.joliveau@gruau.com V.S.A.V. sur MASTER L2H2 ou L3H2 3,5T
06 33 29 97 58 Fourgon tôlé et MASTER L2H2 Plancher cabine

LE + PRODUIT
+ SUSPENSIONS ADAPTÉES
+ GAMME COMPLÈTE EN FOURGON
+AMÉNAGEMENTS SPÉCIFIQUES,PERSONNALISABLES
ET ADAPTÉS AUX BESOINS DU CLIENT.
LE + PRODUIT + HAUTE QUALITÉ DE DÉSINFECTION

+ GAMME COMPLÈTE EN FOURGON.

+ SUSPENSIONS ADAPTÉES Pour tous renseignements
+AMÉNAGEMENTS SPÉCIFIQUES, PERSONNALISABLES TARIFS et OPTIONS, contactez :
ET ADAPTÉS AUX BESOINS DU CLIENT. Dominique GIRARDEAU
+ HAUTE QUALITÉ DE DÉSINFECTION VEHICULE DE SECOURS ET dgirardeau@gifa.fr
130 ASSISTANCE AUX VICTIMES 02 51 64 64 72
131
 VEHICULES POMPIERS sur KANGOO,
NOTES

POMPIERS
POMPIERS
TRAFIC ou MASTER

Pour tous renseignements TARIFS

et OPTIONS, contactez :
Nicolas DELHOMME
nicolas.delhomme.lanery@gruau.com
04 78 72 44 88 - 06 16 81 65 85

LE + PRODUIT

+ FONCTIONNALITÉS
+ ACCESSIBILITÉ
+ ADAPTÉ À CHAQUE MISSION

L'INFO PRODUIT
Visitez notre site internet dédié :
www.lanery.com

132
 VÉHICULE DE TRANSPORT DE
CONTACTS VÉHICULES FUNÉRAIRES CORPS AU SERVICE DES POMPES
FUNÈBRES ET MARBRIERS

VÉHICULES FUNÉRAIRES
MODÈLES - AMÉNAGEMENTS
VÉHICULES FUNÉRAIRES SITES DE PRODUCTION
Ducarme Collet Funéraires - DUCARME : Saint Etienne
Chantal FOUJOLS Vanessa JAULIN TRAFIC
MASTER - COLLET : Cholet
04 77 47 64 91 02 51 64 64 64
06 14 88 15 38 vjaulin@gifa.fr
chantal.foujols@gruau.com

134 135
 Activité funéraire VÉHICULES FUNÉRAIRES VERSIONS

FUNERAIRE
FUNERAIRE
BAGNEUX, PASSY OU PICPUS sur Trafic

Le Groupe Gruau, avec ses marques Ducarme et Collet et grâce à son savoir-faire reconnu dans le domaine, est en VÉHICULE DE BASE
TRAFIC L2H1 vitré, 2 portes latérales
mesure de proposer une gamme complète de véhicules funéraires, à partir de trois types de transformations : des coulissantes, peinture métal, sans cloison.
véhicules de cérémonie, des transports de corps ainsi que des véhicules mixtes. Parce que chaque véhicule funéraire NB : En version courte nous consulter
doit être unique, élégant et fonctionnel, notre gamme est basée sur des véhicules utilitaires légers qui combinent
LE + PRODUIT
la praticité, la personnalisation et un design sophistiqué. Ces véhicules sont ainsi capables de prendre part à une
+ OPTIMISATION DES VOLUMES
cérémonie, mais aussi d’être pratique pour les services au quotidien. + FACILITE DE DESINFECTION
+ FIABILITE DES SYSTEMES ELECTRIQUES

Saint-Etienne
Cholet

VÉHICULES FUNÉRAIRES
VERSION “PÈRE LACHAISE” sur Trafic
VÉHICULE DE BASE
TRAFIC Fourgon tôlé L2H1
2 portes latérales tôlées
Hayon AR avec 3 places avant.

• Véhicules funéraires Ducarme LE + PRODUIT

Les ateliers
Le siège social GifaCollet est situé à Saint Laurent sur Sèvre(85) + VÉHICULE DE PRESTIGE
et les véhicules sont également fabriqués sur un deuxième La société maîtrise la conception, l’homologation, la + VOLUME, CONFORT ET QUALITÉ
site de production, à Argentan (61). L'entreprise est capable production et la commercialisation de véhicules utilitaires + UNE CONCEPTION UNIQUE DE TYPE MONOCOQUE COMPOSITE
de gérer une production de 2000 véhicules par an. spécifiques, funéraires ou de flottes, associés à des services + BAIES PANORAMIQUES
personnalisés.
Savoir faire Savoir faire
Qualité, confort, sécurité Sa raison d’être est d’apporter à chaque client une solution
GifaCollet est un carrossier - qui met son expertise au service globale de transport ou de mobilité qui lui permet d’exercer Pour tous renseignements
des Pompes Funèbres et marbriers. au mieux son activité. TARIFS et OPTIONS, contactez :
L'équipe CHANTAL FOUJOLS
www.vehicule-funeraire.fr Gruau St Etienne, c’est toute une équipe de 50 spécialistes. De nombreuses options disponibles, contactez nous! chantal.foujols@gruau.com
136 www.ducarme-vehicules-funeraires.com 04 77 47 64 91 - 06 14 88 15 38 137
FUNERAIRE NOTES

VÉHICULES FUNÉRAIRES
VERSIONS Orchidée Long
Aménagement personnalisé en 2 finitions Style ou Luxe
Catafalque ou caisson
Plusieurs niveaux de décoration
3 configurations possibles
▪ Passage au service des mines
(pour mention VASP FG FUNER).
▪ Contrôle homologation funéraire (VERITAS).

LE + PRODUIT

+ VÉHICULE DE CÉRÉMONIE ou Mixte

+ AMÉNAGEMENT FONCTIONNEL ET
COMPLET

Pour tous renseignements

TARIFS et OPTIONS, contactez :
Vanessa Jaulin
vjaulin@gifa.fr
02.51.64.64.64

138
 www.gruau-lemans.com DES VÉHICULES SPÉCIFIQUES
CONTACTS VÉHICULES SPÉCIFIQUES POUR RÉPONDRE À
TOUS LES BESOINS

VÉHICULES SPÉCIFIQUES
Gruau Le Mans Gruau St-Etienne GRUAU LE MANS VÉHICULES SPÉCIFIQUES SITES DE PRODUCTION
02 43 50 24 63 Karen GINOT - VÉHICULES CULTURELS
Sandy DUCLOS 04 77 47 64 98 - VÉHICULES BUREAUX MOBILES Production LABBÉ • Gruau Le Mans
sandy.duclos@gruau.com karen.ginot@gruau.com - VÉHICULES ÉVÉNEMENTIELS - AMÉNAGEMENTS ADR • Gruau Laval
- VÉHICULES MÉDICAUX - SOCIAUX GRUAU LAVAL • Gruau Lyon
Gruau Lyon / Lanery - VÉHICULES SOCIAUX - RAMPE
• Gruau Saint-Etienne
Gruau Laval Nicolas DE FILIPPIS - VÉHICULES TECHNOLOGIQUES - RIDEAUX ARRIÈRES ET LATÉRAUX
- VÉHICULES FORMATION INCENDIE GRUAU ST-ETIENNE • Labbé
Anne-Laure LESGUILLIER 06 06 96 38 67
- VEHICULES DE CANTONNEMENT - HAYON + 2 PORTILLONS
02 43 58 21 32 nicolas.defilippis@gruau.com - VÉHICULES LIAISON BTP… GRUAU LYON
anne-laure.lesguillier@gruau.com - VANS À CHEVAUX - AUVENT ARRIÈRE
- VÉHICULES FOODTRUCKS
140 - VÉHICULES ENTRETIEN DES ROUTES 141
 LES VÉHICULES SPÉCIFIQUES LES VÉHICULES SPÉCIFIQUES

SPECIFIQUE
LES TRANSFORMATIONS GRUAU :
▪ VÉHICULES CULTURELS
(BIBLIOBUS, LUDOBUS, MEDIABUS)
▪ VÉHICULES BUREAUX MOBILES
▪ VÉHICULES ÉVÉNEMENTIELS
▪ VÉHICULES MÉDICAUX - SOCIAUX
▪ VÉHICULES TECHNOLOGIQUES
SPECIFIQUE
LES TRANSFORMATIONS GRUAU :
▪ VÉHICULES DE CANTONNEMENT
▪ VÉHICULES DE LIAISON
▪ VÉHICULES RAVITAILLEURS BASE VIE
▪ TRANSPORT DE PERSONNEL ET DE MATÉRIEL
POUR LE BTP
ASSURANT CONFORT ET SÉCURITÉ

L'INFO PRODUIT L'INFO PRODUIT

Visitez notre site internet dédié Visitez notre site internet dédié aux BTP :
aux aménagements sur mesure : www.gruau-btp.com
www.gruau-vehicules-specifiques.com

Pour tous renseignements

TARIFS et OPTIONS,
contactez :
Sandy DUCLOS
sandy.duclos@gruau.com
02 43 50 24 63
142 143
 LES VÉHICULES SPÉCIFIQUES LES VÉHICULES SPÉCIFIQUES

SPECIFIQUE
SPECIFIQUE
LES TRANSFORMATIONS GRUAU : LES TRANSFORMATIONS GRUAU :

▪ VÉHICULES FORMATION INCENDIE ▪ VÉHICULES ENTRETIEN DES ROUTES

▪ VÉHICULES D'INTERVENTION
L'INFO PRODUIT
L'INFO PRODUIT
Visitez notre site internet dédié
Visitez notre site internet dédié aux aménagements sur mesure :
aux aménagements sur mesure : www.gruau-vehicules-specifiques.com
www.gruau-vehicules-specifiques.com

Pour tous renseignements TARIFS et Pour tous renseignements

OPTIONS, contactez : TARIFS et OPTIONS, contactez :
Sandy DUCLOS Sandy DUCLOS
sandy.duclos@gruau.com sandy.duclos@gruau.com
02 43 50 24 63 02 43 50 24 63
144 145
 LES VÉHICULES SPÉCIFIQUES ABAISSEMENT PAR RAMPE D’ACCÈS MANUELLE OU PNEUMATIQUE

SPECIFIQUE
SPECIFIQUE
LES TRANSFORMATIONS GRUAU :

▪ VÉHICULES FOODTRUCKS
VÉHICULE DE BASE
L'INFO PRODUIT Master fourgon tôlé H2.
Visitez notre site internet dédié
aux aménagements sur mesure :
www.foodtrucks-gruau.com

Pour tous renseignements TARIFS et OPTIONS,

contactez :
Sandy DUCLOS - sandy.duclos@gruau.com
02 43 50 24 63

Pour tous renseignements TARIFS et

OPTIONS, contactez :
Karen GINOT
karen.ginot@gruau.com
04 77 47 64 98

146 147
 HAYON + 2 PORTILLONS sur Master RIDEAUX AR ET LATÉRAUX sur Master

SPECIFIQUE
SPECIFIQUE
LE + PRODUIT
LE + PRODUIT VÉHICULE DE BASE
VÉHICULE DE BASE Master fourgon tôlé H2. + ADAPTATION DU VÉHICULE AUX
Master fourgon tôlé H2. + ADAPTATION DU VÉHICULE AUX
BESOINS SPÉCIFIQUES BESOINS SPÉCIFIQUES
+ MAINTIEN DU SYSTÈME DE + MAINTIEN DU SYSTÈME DE
FERMETURE D’ORIGINE FERMETURE D’ORIGINE
TRANSFORMATION GRUAU
▪ Hayon + Portillons
▪ Démontage des portes arrières d'origine.
▪ Mise en place de deux portillons. TRANSFORMATION GRUAU
▪ Renfort de la structure du pavillon et fixation d'un hayon Pour tous renseignements TARIFS et Rideau arrière aluminium standard
OPTIONS, contactez : ▪ Rideau aluminium anodisé blanc constructeur ; prémonté dans un
TARIFS (€ HT) ensemble polyester qui s'installe sans modification du véhicule, en
Karen GINOT remplacement des portes battantes AR.
Hayon sans vitrage + 2 portillons sur MASTER karen.ginot@gruau.com ▪ Largeur d'entrée : 1360 mm - Hauteur d'entrée : 1700 mm.
▪ MASTER avec porte AR d'origine peinture incluse................. 4 705 04 77 47 64 98 ▪ Option : Peinture de l'anneau polyester au coloris du véhicule
autre que blanc.
OPTIONS (€ HT) Rideau aluminium spécifique latéral
Vitrage du hayon .................................................................... 270 ▪ Rideau réalisé sur mesure avec des lames encastrables double
Déflecteur hayon (protection pluie) / H2 uniquement paroi, en aluminium extrudé.
.................................................................................. Nous consulter ▪ Ce type de rideau est utilisé comme fermeture de coffres,
portes de chargement ou d'accès sur tous types de véhicules, en
remplacement des portes et accès latéral.
▪ Option : Peinture de l’anneau au coloris du véhicule autre que
AUVENT ARRIÈRE et GYRAPHON sur Master blanc. Chiffrage sur demande.
TARIFS (€ HT)
▪ Rideau AR relevable en aluminium anodisé en remplacement des
portes AR .................................................................................. 2 730
Pour tous renseignements OPTIONS (€ HT) Pour tous renseignements TARIFS et
TARIFS et OPTIONS, contactez : Peinture de l’anneau au coloris du véhicule (autre que blanc) ........ OPTIONS, contactez :
Nicolas DE FILIPPIS ............................................................................................ sur devis Karen GINOT
nicolas.defilippis@gruau.com karen.ginot@gruau.com
06 06 96 38 67 04 77 47 64 98
148 149
 VANS À CHEVAUX
SPECIFIQUE
VÉHICULE DE BASE
Master plancher cabine en 3 et 5 places
Structure en panneaux sandwich isolés
renforcés, équipée d’un pont latéral.
TRANSFORMATION GRUAU
ÉQUIPEMENTS PARTIE CABINE
▪ Cabine approfondie équipée d’une banquette 3
places (tissu) avec ceinture de sécurité.
▪ Accès capucine depuis cabine.
▪ Plafonnier dans la cabine approfondie.
▪ Une baie fixe sur chaque côté.
OPTIONS PARTIE CABINE
▪ Une baie ouvrante de chaque côté.
▪ Baie de regard fixe sur cloison.
▪ Baie de regard ouvrante sur cloison.
▪ Aménagement de la capucine en couchette.
▪ Caméra de recul ou de surveillance.
▪ Filet de maintien partie capucine.
▪ Rangement placard de la capucine.
150 ▪ Rangement placard sur les côtés.
VANS À CHEVAUX
SPECIFIQUE
OPTIONS SELLERIE
▪ Placard de rangement 2 portes selles + bride (ouverture extérieure).
▪ Placard de rangement 2 portes selles + bride (ouverture intérieure).
▪ Mangeoires.
▪ Protection (bâche) sous l’encolure.
▪ Capitonnage des côtés.
▪ Anneaux d’attache.
▪ Baie d’aération sur porte arrière.
AUTRES ÉQUIPEMENTS PARTIE CHEVAL
▪ Bat-flanc type stalle.
▪ Tapis martelé équipé d’une mousse isophonique.
▪ Capitonnage barre de poitrail.
▪ Coussins de protection face avant, bat-flanc et pavillon.
▪ Lumière LED.
▪ Extracteur d’air avec interrupteur tableau de bord.
▪ Rangement (placard) partie capucine.
VERSION SAPHIR ▪ Grilles en col de cygne avec ou sans contre V.
Un van design, inspiré des tendances actuelles de l’automobile, ▪ Grilles pleines.
l’esthétique de ce modèle a été particulièrement soignée. ▪ Séparation de tête souple et amovible.
▪ Séparation de tête rigide avec rangement pavillon.
▪ Caméra en partie cheval.
ÉQUIPEMENTS PARTIE CHEVAL FACE ARRIÈRE
▪ Bat-flanc amovible et/ou coulissant sur rail. ▪ Supports sulky + protections caoutchouc. VERSION JADE
▪ Tapis de sol martelé. ▪ Crochet d’attelage. Un van de sobriété, style épuré, simplicité et robustesse,
▪ Bonde d’évacuation. ▪ Barre d’attache. le tout à un prix attractif.
▪ Portillons de barre de poitrail profilés. ▪ Phare de travail
▪ Capitonnage des côtés. ▪ Peinture
▪ Coussins de protection sur cloison gauche. ▪ Peinture métal de la carosserie uniquement.
▪ Peinture métal d’une cabine.
▪ 2 baies arrières latérales avec grille de protection. ▪ Marche pied arrière
▪ 2 lanterneaux.
▪ 1 lumière LED au dessus de la porte arrière avec interrupteur tableau de bord. PEINTURE
Pour tous renseignements L'INFO PRODUIT
▪ Anneau d’attache. ▪ Peinture métal de la carosserie uniquement. TARIFS et OPTIONS, contactez :
▪ Pont muni d'une assistance à la manipulation ▪ Peinture métal d’une cabine. Sandy DUCLOS Visitez notre site internet :
▪ 2 anneaux à foin de chaque côté. sandy.duclos@gruau.com www.vans-gruau.com
▪ Sol de la sellerie antidérapant. DIVERS 02 43 50 24 63
▪ 1 porte d’accès centrale surface AR ▪ Renforts de suspensions arrière... 151
NOTES NOTES
NOTES Extrait des conditions générales de ventes
DOCUMENT NON CONTRACTUEL
Plans et côtes sont donnés à titre indicatif, GRUAU se
réserve le droit de modifier les caractéristiques des
produits présentés. Toute réclamation, intégrale ou
partielle, faite sans le consentement de GRUAU est
illicite. Les photographies utilisant des marques et
logos de clients utilisateurs sont présentées dans un
but d’exemple et de d’illustration.
GRUAU se réserve le droit de suspendre ou d’inter-
rompre la fabrication d’un produit présenté dans ses
catalogues pour toutes raisons : techniques, législa-
tive ou commerciales.
TARIFS
Nos prix en Euros Hors Taxes, sont donnés à titre in-
dicatif. Ils sont assujettis à la TVA de 20 %. Exception
faite des transformations TPMR (Transport de Per-
sonnes à Mobilité Réduite) dont le taux est de 5,5 %
sur les accès et modes de fixation des fauteuils rou-
lants. Nous consulter pour connaître la part de TVA à
5,5 % et 20 % pour ces transformations.
Ce tarif n’est applicable qu’en France métropolitaine.
COMMANDES
Commandes de produits destinés à une utilisation
standard :
Les caractéristiques techniques, dimensions, poids,
etc, présentées dans les catalogues, fiches produits,
documents publicitaires, etc, n’ont qu’une valeur
indicative. GRUAU se réserve cependant en consé-
quence la possibilité d’apporter à ses matériels et à
tout moment, des modifications jugées opportunes
sans être obligé d’apporter des modifications iden-
tiques sur des matériels déjà livrés.
DELAIS DE LIVRAISON
Nos délais de livraison sont donnés pour informa-
tion. Les retards éventuels dus à la réception tardive
des véhicules de base ou de fournitures extérieures
ne peuvent donner lieu à des dommages et intérêts
à la charge de GRUAU.
Aucune pénalité ou remboursement de location de
véhicules ne pourront être réclamés sans l’accord
écrit de GRUAU.
LIVRAISONS - TRANSPORT
Les délais de livraison commencent à courir après
le versement du premier acompte et la livraison du
châssis dans le cas d’une commande unitaire ou du
dernier châssis dans le cadre d’une commande plu-
rale. Les délais de livraison sont toujours donnés à
titre indicatif; par suite, un retard ne saurait justi-
fier l’annulation de la commande, ni donner lieu à
dommage et intérêt à la charge de GRUAU. Les prix
étant établis «départ usine», en cas de livraison ou
d’expédition par nos soins, ils seront majorés des
frais de port. Quelque soit le mode d’acheminement
ou d’expédition, les matériels voyagent toujours
aux risques et périls du destinataire; c’est donc à lui
qu’il appartient de faire toutes réserves ou de pré-
senter toutes réclamations aux transporteurs en cas
d’avar ie, retard (au regard des délais spécifiés par
la compagnie de transport), pièces manquantes, ain-
si que pour toutes autres causes en respectant les
règles établies aux articles 133 et suivants du nou-
veau code du commerce. Par dérogation, pour les
kits, toutes réclamations, erreurs ou défectuosités
constatées doivent être formulées dans le mois qui
suit la livraison des marchandises concernées. Passé
ce délai, aucune réclamation ne sera admise. Nous
n’acceptons aucun retour de marchandise sans ac-
cord préalable écrit. Les marchandises dont nous
acceptons le retour donnent lieu à un avoir compen-
sable exclusivement avec des factures postérieures.
PRIX ET CONDITIONS DE PAIEMENT
Les prix sont stipulés hors taxes. Le prix de vente, tel
qu’il est fixé à la commande, est révisable en fonc-
tion de la formule établie par le groupement syndical
des carrossiers constructeurs. Les produits et pres-
tations sont payables au siège de GRUAU à raison
d’un tiers à la commande et le solde, sauf accord
particulier, par chèque à la livraison, ou à 30 jours
fin de mois par traite. Cette livraison étant toujours
réputée faite dans les ateliers de GRUAU. Dans le cas
ou le client demande une facture pro-forma en vue
de l’obtention d’un crédit, cette remise est subor-
donnée à la subrogation de GRUAU qui devra rece-
voir directement de la société de crédit le montant
du prêt attribué à la carrosserie. Le versement d’un
acompte à la commande ne peut en aucune façon
constituer un dédit, GRUAU ayant toujours le droit,
dès ce versement d’exiger le paiement du solde du
prix, sans préjudice de tous dommages et intérêts.
En cas de paiement anticipé, il sera pratiqué un es-
compte prorata temporis au taux légal en vigueur.
CONDITIONS
Sous réserve de tout moyen de droit concernant les
sommes dues, tout retard de paiement est passible
de plein droit, et sans qu’il soit besoin de mise en
demeure, d’intérêts moratoires d’un montant équi-
valent à trois fois le taux légal en vigueur, à partir
du jour de son échéance, et le solde restant dû par
le client devient immédiatement exigible, dans toute
son intégralité. De convention expresse, en pas de
non paiement des factures à l’échéance, tous les
frais de recouvrement amiable ou judiciaire, y com-
pris des honoraires et intérêts seront à la charge du
client, avec un minimum de deux cent euros ( 200
€ ).
RESERVE DE PROPRIETE
Les présentes dispositions s’appliquent nonobstant
toute autre disposition contraire. En vertu de la loi
80-335 du 12 mai 1985, GRUAU conserve la proprié-
té des biens vendus jusqu’au complet paiement de
leur prix. Le défaut de paiement de l’une quelconque
des échéances entrainera la revendication immé-
diate des marchandises et études. Ces dispositions
ne font pas obstacles au transfert à l’acheteur, dès
la livraison, des risques de perte et de détérioration
des biens vendus ainsi que des dommages qu’ils
pourraient occasionner. Il sera éventuellement pro-
cédé à une estimation tenant compte de la dévalo-
risation des biens. Les frais afférents à la restitution
et au démontage du produit seront à la charge du
client. L’acheteur peut revendre la marchandise ven-
due sous réserve de propriété dans son commerce
normal ; il cède à GRUAU tous les droits mis à son
profit contre l’acheteur. Les études, tracés et do-
cuments de toute nature remis par GRUAU restent
toujours sa propriété exclusive et doivent lui être
restitués sur sa demande sans pouvoir être commu-
niqués à des tiers, sauf avec son autorisation écrite.
GARANTIE
Les carrosseries doivent être utilisées pour les
usages et charges pour lesquelles elles ont été fabri-
quées. Elles doivent être entretenues normalement
en tenant compte des conditions d’emploi. Sous ces
réserves, les matériels sont garantis
pendant 24 mois à compter de leur date de livraison.
(à l’exception des groupes
frigorifiques et des hayons élévateurs).
155

GRUAU LAVAL / ISBERG
9,bd Marius et René Gruau
CS 24219 - F - 53942 ST-BERTHEVIN
Tél. : +33 (0)2 43 66 38 88
contact@gruau.com
GRUAU PARIS NORD
3, rue Condorcet - Z.I. des Châtaigners
F - 95157 TAVERNY
Tél. : +33 (0)1 34 18 30 36
gruau.paris@gruau.com
GRUAU PARIS SUD
3, rue Fernand Raynaud
F - 91107 CORBEIL-ESSONNES
Tél. : +33 (0)1 34 18 30 38
gruau.parissud@gruau.com
LABBÉ / TEX’PRESS
Z.I. - 14, rue d’Armor
BP 331 - F - 22403 LAMBALLE
Tél. : +33 (0)2 96 50 12 60
labbe@gruau.com
GRUAU LE MANS
52, bd Pierre Lefaucheux - Z.I. Sud
F - 72027 LE MANS Cedex
Tél. : +33 (0)2 43 41 54 32
gruau.lemans@gruau.com
GRUAU LORRAINE
Z.I. - Rue de Champelle
F - 57255 STE-MARIE-AUX-CHÊNES
Tél. : +33 (0)3 87 61 70 90
gruau.lorraine@gruau.com
9,bd Marius et René Gruau
CS 24219 - FR - 53942 ST-BERTHEVIN
Tél. : +33 (0)2 43 66 38 88
contact@gruau.com
GRUAU LYON / LANERY GRUAU IBERICA, S.L.
2 rue Antonin Dumas Polígono Industrial Can Estella
F - 69200 VENISSIEUX C/ Doctor Fleming, 51-53
Tél. : +33 (0)4 78 72 44 88 08635 Sant Esteve Sesrovires - ESPAÑA
lanery-sa@lanery.com Tél. : +34 93 770 93 03
gruau.iberica@gruau.com
PETIT-PICOT
Z.I. N°2 - 18, rue de Prony GRUAU POLSKA (Lødz et Varsovie)
F - BP 236 - 37303 JOUÉ-LES-TOURS SKA Daszyna 29 A
Tél. : +33 (0)2 47 53 93 71 99107 DASZYNA - POLOGNE
petit@gruau.com Tél. : +48 24 389 09 00
gruau@gruau.pl
SANICAR
Z.I. - Route de Valfroide GRUAU ALGÉRIE
BP 12 - F - 38690 COLOMBE 1 Avenue de l’Indépendance
Tél. : +33 (0)4 76 55 87 22 Ex-Bobillot
sanicar@gruau.com 1600 ALGER - ALGÉRIE
Tél. : +213 661 519 324
SORTIMO BY GRUAU gruau.algerie@gruau.com
Aéropark Bât C6
1, rue Jean Mermoz GRUAU USA
F - 95500 Gonesse - OPERATIONS - KANSAS CITY
Tel. : +33 (0)1.39.87.44.66 7200 NE 45 th Street
www.sortimo.fr Kansas City, MO 64 117
Tél. : (+1) 312-952 2468
DUCARME / GRUAU ST ÉTIENNE michel.menil@gruau.com
Z.I. Molina Nord - 120, rue Albert Camus
F - 42350 LA TALAUDIÈRE
Tél. : +33 (0)4 77 47 64 90
gruau.st-etienne@gruau.com
GIFA COLLET
Route de St Malo des Bois - BP 33
85292 SAINT LAURENT SUR SEVRE CEDEX
Tél : +33 (0)2 51 64 64 64
gifa@gifa.fr www.gruau.com