ESPECIFICACION DE PROCESO PAVONADO P00-310-010 sin Eon: 04 oj Page 1-7 Fetha/ Ont: 2011087 PROTECCION SUPERFICIAL DE PAVONADO PREPARADO POR: NN INGENIERIA DE PRODUCTO. Foch: 20¢t0"7 Japroasnoron: WS ) Hest x : Feche 2011087 JGaRaNTiA DE CALIDAD Fed 20110817 09/08/2012 16:02 - CSARDONESPECIFICACION DEPRoceso | PO0-310-010 avo Econ Eaton: o4 ben Hols Page2-7 Fern te: 2010087 INDICE 1-08ETO 2.ALCANCE 3-DOCUMENTACION 34, Documentacin Apicable 32. Documentacion de Referencia 4-DESCRIPCION DEL PAVONADO s-MeTODOs 66-PROCESO DE PAVONADO ALCALINO 46.1, Desangrase en caente (Alealine) £82. Enjuagus en agua calente 183 Pavonade alealing| ‘84 Enjuague en aqua caliente-2 5 Secedo, ‘86, Inmersion en seate ‘T-ESPESOR DE CAPA 8- MATERIALES 8 ENSAYOS 10- CALIDAD 104. nspece6n Visual 10.2 Inspeceén Dimensional 103, Temafo de Mussta 10.4 Ensayo de Nebia Salina 108. Lote 108, Registos 11-REVISIONES 09/08/2012 16:02 - CSARDONESPECIFICACION DE PRacEso | F00-310-010 PAVONADO tna: fon Put there oar 1 -QBJETO DDocumentar una especiieacén para la poteccén superficial por el proceso de Pavonado, donde ‘8 marguen los pasos a seguir an los rstamiefos, as! como fos controle y ensayos a realizar. 2-ALCANCE Es de apiacion para los tratarientos superfciles por el método de Pavonado,especialments ‘finda para ls elementos ¥ plezas de mortero, asi como en todas las piezas de otros productos que en sus planos de fabricaciono en sus especifeacionesténies 6 requeran ‘8-QOGUMENTAGION Enos punts siguientes se especis {34-DOCUMENTAGION APLIGABLE, Los siguientes documentos en eu edi vgents ala fecha del pedidodeberdn formar pate te la eepecticanion, en la medida que asl se inique en el pido o apartados de esta ‘especieacén “+ ANSVASQC-21.4- Tablas y procedimlentos de muestreo para la inspeccién por ‘tidus. + ASTM -B117- Método normalizado dol ensayo de nieba salina 4 DESCRIPCION DEL PAVONADO 1 Pavonado es un atamientosuperiial que consist en la formacién de una capa superficial de fxio abtilantato, compuesto princpalmente de 6xio fico (FeaO3) de code negro, con el que ‘se cubren para au protec las pleza de aero, para evar su corrosion y eorar su aspect, {La condcion de suminstro eer determinada en os planos corespondientes, donde se indiard ‘el eapesor6e la capa en micas (i), el clo requerido el ipo de Pavonado, (ais 6 alain). 6, METODOs Eisten do posbles métodos de pavonadd el écidoy el alesino. i método de pavonado dcdo presenta mejor calidad, durabitdad y aspeco imatodo més leno). El {ralamieno ee basa en eplcar fois que proporcionan la exdacén del acer. El métedo alcalino es mas pido en su apicacién, Ambos son vidos y se espectoar en cada avo el mélodo requerdo, ben en los panos ola especicacion cuando proceds. (09/08/2012 16:02 - CSARDONESPECIFICACION DE PRocEso | P00-310-010 S sien ton :04 "AVONADO pastes: tha Gu 2010007 PROCESO DEL PAVONADO ALCALINO | este mbtodo conta de ae fs ‘Desengrase en cant (Acline) EEnjuague en agua caliente Pavonade Alcano (Alain canurado) Enjuague en agua calente Secado Inmersin en aio tviano vedo can eolvente + Secado 6.1. DESENGRASE EN CALIENTE (Alalina) ata parte dl proceso es bisic en el estado del tratamiento La sokeién de desengrase se prepara con Sosa Céusia, en una proporcién de entre 60 y 400 grams por lire de agua. Esta solicén se aplcera a una temperatira de 80", No 9e puede aplcar en redpiontes de ALUMINIO, puedo ulzarse en bteas de acero, scero Inoxiableo vir temico. Eltiempe del proceso estar entre 2 y§ minutos La ceclucién ge reemplazard peribleaments, (63. PAVONADO ALCALING Lia solucon de Pavonado es el metode Ge provocaren un material feroso, desengrasaco y pur ‘a tema ef fread de una pelea de Gxdos de color negro y asl fermar una barera de proteccin ala oxida, 1 "No ge puede aplcar en recpientes de ALUMINIO, puede utilzaree en bateas de acoro,acero| Inoxiableo vio tro. a sun 9 totza acon a sos referent en agus deta o bin red ‘con Eso contenido en mineralesy carbonates. 09/08/2012 16:02 - CSARDONESPECIFICACION DE PROCESO | P00-910-010 Eakin ton 09 PAVONADO eens ean Feova/ Date 201908117 La sotuciin apicable on proporcén gerd la siguonts: ‘+500 gramos de Sosa Cavstca(Hiréido de Socio) + 250 gramos de Nitrate de Sodio (Salt de Chile) + 10.gramos de Cisnute de Petes +1 Lt de agua destada La solucén ge realzard en agua Shia y so adcionarn lentamente la sales necesalas as! ‘coma el volumen de agua correspondents Se elevard la temperatura hasta los 120° C, no se sobropatarén fos 190°C tiempo de exposicién de las pezas estaré comprenddo entre 20 y 8) minutos. Con esta temperatura se produce Una evaporizacién continua, con lo cual se debe Ir afiaiendo agua para conservar a vel oiginal Las plezas doberén estar suspendidas. Es acoplable Ia retlizacén de las sales, siempre que se garanticon las condiciones de Ia smezela 64 ENJUAGUE EN AGUA CALIENTE-2 El enjuague se relizaré en agua atemperada a 60°C mirimo, an aguas linplasy 98 mantendr ‘al menos 20 segundos de tempo. Es recamendable el base de las aguas 0 el movimiento de fas plezas, 65-SECADO El sccado dela pezas ge puede realizar, ion en sertin o ma recomendsbe pr aie caliente. (66. INMERSION EN AGEITE Este proceso se realzarl para desidragenar las plazas y relzar un alvade de las tensiones | residuals que puedan dare on el procese, ‘Se reazard en acelte del po SAE-15 6 sinter, ‘También ef vido el Gurado 0 deshidrogenad en horno 0 mua, Esto se realizaré mediante ravenido a baja temperatura 120° C. El tompo en ambos casos dureré ene 24 y 48 horas ‘Sependiendo de las concones yrequisitos del pode peza. “También es viliéo mantener la pieza a temperatura ambient sin trobaar durante 120 hores coma minime, (09/08/2012 16:02 - CSARDONESPECIFICACION DE Proceso | 700-310-010 Pa sein eae: sca | Hoja! Page 6-7, 77> ESPESORES DE CAPA Come norma gonera las aplicaciones de capa se crresponderén con ls indcadas a continuacion, {atv que ce expeclique on sontare onal plane coroepondent + Ente Suy 10n, 8. MATERIALES Los materiales y equipos empleados para a ejacucén del proceso, debersn de estar en condicién < uso y do port cumplicon el revestimlontorequerid en ost ‘bla salina durante 140 horas realzada sogin la norma ASTM: B17. Ete prueba se realizar on una incinacén de la superficie de 6° con respecto ala vertical 10. CALIDAD Se reatzard los ensayos las pruebas segin los puntos sigulenes: 404-ANSPECCION VISUAL Ls plezas tratadadas deberén de tener un revestinienlo continuo, tio y Hire de peliculas suet y dlscontiuidads, (iets, arenazos) ‘Tas marcas de contate deberan soles minimas posible, sogin ls practas opeatvas. 10.2-ANSPECCION DIMENSIONAL Las plezas pavonad spicables, despu ‘deborin do cumplr con los requis dimensionles de los pianos realzar la apotacon dl recubimieto 403.ramtaio DE MUESTRA La muostra para as inspoccones esré de acuordo a la norma MIL-STD-128, muesteo simple, Inspeccion normal, lvl do Inspeccén Il, con un NGA, de aceptacién 0 rechazo del 2.5% (09/08/2012 16:02 - CSARDONP00-310-010 PAVONADO non: Hoje Page? Petra! Date 20140917 ESPECIFICACION DE PROCESO 104-ENSAYO DE NIEBLA SALINA Cuando asi se indique y se requera se realizar un ensayo de niebla salina 2 un nimero suficlentey epresentavo de probetas oplezas pavonadas,segin sea mas practic, Lae probotae'e passe eneayadas no dcbon prosentar mas de 15 puntos de de carro, ni icaduras, ninguna a 0,78 ram de elametro, en una supercede 1000 cm2 do dea Inspeccionada,formada por el agrupamienio de plezas o probetzs, tapoco mostarén mas 5 plcadura o puntasalsladas de mas de 0,75 mm do cidmeto en cada 200 cm? ageupand un © més piezas del ensayo, so tencea en excopcin Ine zonas de marcat y de cartactos dal Proceso las cuales pueden agar a 1,50 mm, 105-401 El ole representaivo se entenderd en las piczas 0 probetas de un taafo sila, misma ‘Materia prima de para, fasicadas por el mismo métod y precedmlento, que crrespondan al mismo pedi 108-REGISTROS lproveedor deers enregar ol certiicado del tratamiento do pavenado realizado ‘Se deberd de manisnerregiscs de todas las prucbas y ensayos realzados, tan durante el robeso como ene contol nal ‘t- REVISIONES DEL DOCUMENTO, + Eécén 01 Edllén ila (09/08/2012 16:02 - CSARDON