CONTRATACIÓN DE PERSONAL EVENTUAL DE LINEA

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA

DIRECCIÓN DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS

UNIDAD DE SERVICIOS ADMINISTRATIVOS

MODALIDAD
CONTRATACIÓN MENOR
D.S. 0181 NB – SABS
4

DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIÓN DE

PERSONAL EVENTUAL DE LÍNEA

REF.: 138_2010

CONTRATACION DE CUATRO TRANSCRIPTORES DE SALARIOS,

REMUNERACIÓN Y EMPLEO

La Paz
Estado Plurinacional de Bolivia
 CONTRATACIÓN DE PERSONAL EVENTUAL DE LINEA

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA

TÉRMINOS DE REFERENCIA

1. INDENTIFICACIÓN

Título de Cargo: Transcriptor de Salarios, Remuneración y empleo

Financiamiento: Tesoro General de la Nación Partida 12100
País: Bolivia
Institución: Instituto Nacional de Estadística
Dirección de Estadísticas e Indicadores Económicos
Unidad de Registros y Estadísticas de Precios y Salarios

Fecha de inicio: 6 de septiembre de 2010

Tiempo de contrato: 1 mes
Transcriptores 4
Remuneración: Bs. 1.500
Total Bs. 6.000

2. SUPERVISIÓN RECIBIDA

• Profesional en Estadísticas e Indicadores de Salarios, Remuneración y Empleo

3. OBJETIVO Y JUSTIFICACIÓN

Realizar la transcripción de la información de planillas de sueldos, para generar una base de datos que permita
la elaboración de indicadores en base a registros administrativos proporcionados por el Ministerio de Trabajo
referidos a Salarios, Remuneraciones, Empleo y horas de trabajo del Sector Privado.

4. DESCRIPCIÓN DE FUNCIONES

- Realizar una correcta transcripción de la información de planillas correspondientes a La Paz,

Cochabamba y Santa Cruz de junio de la gestión 2010.
- Cumplir con la carga de trabajo diaria asignada.
- Elaborar informes de las actividades desarrolladas.
- Coordinar con los Técnicos de la unidad todos los aspectos de carácter técnico y administrativo.
- Es responsable de la confidencialidad y del cuidado en el manejo de la información (planillas).
- Es responsable de la administración de los recursos que le fueran asignados.

5. ESPECIFICACIONES DEL CARGO

• REQUISITOS INDISPENSABLES

Experiencia en transcripción
Ser estudiante universitario

• REQUISITOS COMPLEMENTARIOS

Capacidad de Trabajo en equipo y bajo presión

 CONTRATACIÓN DE PERSONAL EVENTUAL DE LINEA

Tener disponibilidad de tiempo completo

6. METODOLOGÍA DE DE SELECCIÓN Y CALIFICACIÓN DE POSTULANTES

La contratación se realizará por presupuesto fijo y se adjudicará al postulante que alcance la mayor
calificación de acuerdo a los requisitos exigidos, la calificación mínima de aprobación será de 70 puntos,
desagregados de la siguiente forma:

Personal Eventual Puntaje en (%)

Formación y Experiencia del Postulante 40

Evaluación Técnica (examen) 60
TOTAL 100

7. PRESENTACIÓN DE POSTULACIONES

La fecha límite para la presentación de las postulaciones es el día Martes 31/08/2010 hasta Hrs. 11:00, la
apertura de sobres será el mismo día a Hrs. 11:15, los interesados podrán presentar sus postulaciones en la
siguiente dirección:

Ventanilla Única del INE, ubicada en Calle J. Carrasco Nº 1391 (Zona Miraflores)

Deberán llenar todos sus datos en el Formulario Único de Postulación (F.U.P.) adjuntando su
documentación respaldatoria. El F.U.P. puede ser descargado de la página Web www.ine.gov.bo.

NO SE DEVOLVERÁ LA DOCUMENTACIÓN PRESENTADA

 CONTRATACIÓN DE PERSONAL EVENTUAL DE LINEA

CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS

Conste en el presente documento, mismo que surtirá sus efectos con la simple firma de las partes
contratantes, que suscriben un CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS al tenor de las
siguientes cláusulas:

PRIMERA: PARTES INTERVINIENTES.-

Son partes del presente contrato:

a. El INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA (INE), representado por Lic. Martha

Oviedo Aguilar, Directora General Ejecutiva e Ing. Roberto Jerez Murillo, Director de
Administración y Servicios, con domicilio en la Av. José Carrasco Nº 1391, zona Miraflores
de la ciudad de La Paz, que a los efectos del presente contrato se denominará "EL INE".

b. El Sr. ........................................., con CI. ............................., domiciliado en

calle................................Nº......, zona................................de la ciudad de La Paz, en adelante y
a los efectos del presente contrato "EL CONTRATADO”.

SEGUNDA: ANTECEDENTES.-

El Director de Estadísticas e Indicadores Económicos, mediante formulario de solicitud de

contratación de servicios Nº ……..solicita la contratación de …. transcriptores para realizar la
transcripción de información de planillas de sueldos para generar una base de datos que permita la
elaboración de indicadores en base a registros administrativos proporcionados por el Ministerio de
Trabajo referidos a empleo, salarios, remuneraciones y horas de trabajo del sector privado, a
pagarse con la partida 12100.

Autorizada dicha contratación y previa realización del proceso de selección pertinente, el

....................................solicita la elaboración de los respectivos contratos.

TERCERA: NORMATIVA DEL CONTRATO.-

El presente contrato se rige por las disposiciones contenidas en:

- La Ley No. 1178 de 20.07.90 - de Administración y Control Gubernamental,

- El Reglamento de la Responsabilidad para el Ejercicio de la Función Pública aprobado por el
D.S. No. 23318-A de 03.11.92 y,
- Los términos de referencia, las cláusulas del presente contrato y disposiciones relativas a la
materia.

CUARTA: DOCUMENTOS INTEGRANTES DEL CONTRATO.-

Adicional al presente CONTRATO son parte integrante del mismo los siguientes documentos:
• Los Términos de Referencia incluidos en el Documento de Convocatoria.
• Los documentos de selección del Contratado.
• La nota de comunicación oficial de adjudicación.
 CONTRATACIÓN DE PERSONAL EVENTUAL DE LINEA

QUINTA: OBJETO DE LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS.-

El Sr. ................................................prestará servicios como TRANSCRIPTOR DE SALARIOS,

REMUNERACIÓN Y EMPLEO, de conformidad a los Términos de Referencia adjuntos, que EL
CONTRATADO expresamente manifiesta conocer.

Se deja expresamente manifestado que la descripción de funciones establecida en los Términos de

Referencia, es simplemente enunciativa y no limitativa, por lo que EL CONTRATADO no podrá
negar la realización de otros trabajos encomendados dentro del marco del presente contrato.

EL CONTRATADO será responsable para que el INE alcance las metas y resultados detallados en
los Términos de Referencia. Asimismo, cumplirá con los resultados esperados por el INE en todos
los trabajos y labores encomendadas, comprometiéndose a realizarlos con responsabilidad y
eficiencia.

SEXTA: DURACIÓN DEL CONTRATO-

El CONTRATADO prestará los servicios descritos en la cláusula quinta del presente CONTRATO,
durante el periodo de ................................................que serán computados a partir de la suscripción
del presente contrato sin lugar a tácita reconducción.

SEPTIMA: COSTO DE LOS SERVICIOS.-

Monto de CONTRATO:

El CONTRATADO recibirá como total por sus servicios la suma de ............................00/100 (Bs.
...........), a cubrirse con la partida 12100.

El monto convenido incluye toda remuneración, emolumentos, cargas, obligaciones y gastos

asociados con los servicios del CONTRATADO así como cualquier obligación inherente a tales
pagos.

Forma de pago:

El monto total convenido será cancelado en …..pago de Bs…………….., tomando en cuenta la

prestación de los servicios y realización de las tareas establecidas y presentación de los informes o
productos establecidos en los términos de referencia, previa conformidad de los supervisores.

El CONTRATADO no gozará de beneficios sociales por determinación de la propia ley. Asimismo, se

pone de manifiesto que el presente contrato no generará derecho a aguinaldo u otro pago adicional
distinto de sus honorarios.

Esta remuneración se verá afectada en caso de incumplimiento en la calidad del trabajo a efectuarse o
realización del mismo de manera parcial o incompleta, estando el INE facultado a proceder al cálculo
correspondiente a objeto de determinar el porcentaje real de cumplimiento y quedando autorizado
explícitamente, por medio de la presente constancia, a efectuar los descuentos consiguientes.

OCTAVA: (NATURALEZA DEL CONTRATO).-

La naturaleza del presente CONTRATO es de carácter Administrativo por encontrarse bajo la

normativa de la Ley Nº 1178 de Administración y Control Gubernamentales en cuanto a su
ejecución y resultados y a las Normas Básicas del Sistema de Administración de Bienes y Servicios
aprobados por D.S. 29190 y su reglamento en cuanto al procedimiento de contratación. .
 CONTRATACIÓN DE PERSONAL EVENTUAL DE LINEA

NOVENA: DEL ASPECTO IMPOSITIVO.-

El CONTRATADO no estará exento de impuestos en virtud de este CONTRATO y correrá por su

cuenta el cumplimiento con todos los impuestos vigentes en el país, a la fecha de inicio de su
contrato, debiendo elaborar el respectivo formulario de presentación de Notas Fiscales por las
sumas percibidas emergentes del presente contrato. En su defecto, el INE queda autorizado de
constituirse en agente de retención con la finalidad de proceder a los descuentos de ley para
posteriormente remitir al Servicio Nacional de Impuestos.

En caso de que posteriormente, el Gobierno de Bolivia implantara impuestos adicionales,

disminuyera o incrementara los vigentes, mediante disposición legal expresa, el CONTRATADO
deberá acogerse a su cumplimiento desde la fecha de vigencia de dicha normativa.

DÉCIMA: DE LAS OBLIGACIONES DEL CONTRATADO.-

EL CONTRATADO se obliga a realizar el trabajo con la mayor responsabilidad, cuidado,

confidencialidad y discreción posibles, observando estrictamente las cláusulas previstas en su
contrato así como los Términos de Referencia acordados.

Mediante este contrato, EL CONTRATADO se obliga sin limitación, atenuante, disculpa ni

justificación alguna, a la fidelidad, reserva, cuidado, no divulgación, plagio, ni copia indebida u
otra forma jurídica o antijurídica sobre la información e instrucción. Asimismo se obliga a guardar
estricta, necesaria e ineludible reserva con referencia a toda información que por razones de trabajo
deba conocer, así como a los documentos que le sean entregados para su manejo, procesamiento y
custodia.

El incumplimiento o la inobservancia de esta prohibición originará la instauración de las acciones

legales respectivas. No serán consideradas causas de justificación las debidas u originadas en la
falta de previsión, negligencia, imprudencia o fallas atribuibles al CONTRATADO.

Queda igualmente obligado a cumplir con el horario de trabajo que actualmente se aplica en el INE.

DÉCIMA PRIMERA: SUPERVISIÓN Y COORDINACIÓN-

EL CONTRATADO recibirá supervisión directa de la Directora de Estadísticas e Indicadores

Económicos, de la Responsable de la Unidad de Registros y Estadísticas de Precios y Salarios y el
Especialista de Estadísticas e Indicadores de Salarios, Remuneración y Empleo, a quienes deberá
reportar sobre el desarrollo de su trabajo.

DÉCIMA SEGUNDA: DERECHOS Y PROPIEDAD DEL TRABAJO.-

Todos los derechos de título, de autor u otros derechos de cualquier naturaleza y de cualquier materia
originados bajo las previsiones de este contrato, pertenecerán exclusivamente al INSTITUTO
NACIONAL DE ESTADÍSTICA -INE.

DÉCIMA TERCERA: SANCIONES POR INCUMPLIMIENTO.

La inobservancia o el incumplimiento total o parcial de las obligaciones expresamente contenidas

en el presente contrato por parte del CONTRATADO, por acción u omisión comprobada por la vía
correspondiente, causando perjuicio al contratante, lo hará pasible a las acciones legales que
correspondan, además de asumir la responsabilidad total de los daños y perjuicios ocasionados.
 CONTRATACIÓN DE PERSONAL EVENTUAL DE LINEA

DÉCIMA CUARTA: RESOLUCIÓN DEL CONTRATO.-

El CONTRATANTE o el CONTRATADO podrán requerir la resolución del presente contrato, sin

necesidad de requerimiento judicial o extrajudicial por los siguientes motivos:
• Incumplimiento de obligaciones fundamentales convenidas en este contrato por parte del
CONTRATADO o conducta indebida, en cuyo caso bastará una comunicación escrita del INE
para la resolución del mismo.
• Incumplimiento de las condiciones del contrato por parte del CONTRATANTE.
• Acuerdo mutuo con la debida justificación, en cuyo caso el contratado deberá dar aviso por
escrito por lo menos con treinta días de anticipación.
• Causas de Fuerza Mayor.

Cuando se efectúe la resolución del contrato se procederá a una liquidación de saldos deudores y
acreedores de ambas partes, efectuándose los pagos a que hubiera lugar conforme a la evaluación del
grado de cumplimiento de los términos de referencia.

DÉCIMA QUINTA.- MODIFICACIONES AL CONTRATO.-

Toda modificación al alcance del presente contrato, el plazo, términos de referencia u otros, solo
podrá realizarse mediante un adendum firmado entre el CONTRATANTE y el CONTRATADO.

DÉCIMA SÉPTIMA.- SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS.-

Toda controversia que surja en la ejecución del presente contrato y que las partes no puedan
solucionar en forma amigable, deberá someterse a la vía judicial bajo la jurisdicción coactiva fiscal.

DÉCIMA OCTAVA: CREDENCIAL DE IDENTIFICACIÓN.-

EL CONTRATADO recibirá una credencial de identificación personal, misma que será de uso
exclusivo del contratado. Debiendo, a la conclusión del presente contrato, devolver la credencial en
las mismas condiciones en las que la recibió.

DÉCIMA NOVENA: CONFORMIDAD.-

Nosotros: Lic. Martha Oviedo Aguilar, Directora General Ejecutiva e Ing. Roberto Jerez Murillo,
Director de Administración y Servicios por una parte y el Sr..................... en calidad de
CONTRATADO por otra, declaran su plena conformidad con el contenido de las cláusulas
precedentes y se comprometen a su fiel y estricto cumplimiento, firmando en constancia en tres
ejemplares de igual contenido y para el mismo efecto.

Lugar y Fecha de suscripción

Lic. Martha Oviedo Aguilar Ing. Roberto Jerez Murillo

DIRECTORA GENERAL EJECUTIVA DIRECTOR DE ADMINISTRACIÓN
INE Y SERVICIOS -INE

…………………………
CONTRATADO