SARMIENTO Diez FRAGMENTOS COMENTADOS Prétoco De ADRIANA AMANTE Sylvia Molloy Luis Gus ‘Adriana Puigerés Marcos Mayer Juan Bautist Rito Javier Teimboi Claudia Torre Pablo Pineau Diego Tati Rail Antelo @eury.aos Syr Maly eal] Ta Cha Aan Buenos de Flin Lees, Ue Sami ds gprs ome rng de Asam a ‘Re der des ee acne Ace 2016 Wop abr ieen--(Sbers) sw 970 957-4019.103 oy Se tL Aan, 1 Lane 2. eatin. Mo / eooart ech deca: 19042016 (©2016 Facade lata y Les UB) fis a) Cala Asbom de oes Ae Rp ieflebear-oratloubaar fDi Ua dee Fea oye CBA eee “Gracie Morgade, Arérico Cristal y Guillermo Saved ae scm ene Neng steed as Sl Sey atpemin Nap Cle Ot cds come gta dela ec 78 es Agen Impeo oeAgenin, Pine Arie Hidbod depo gue macs ey 1173 Provoco be Anaiaya Asan Mas-anuena Sylvia Molly: El mis-a-Fuera dela naciin Irmopvcci ¥ jBaneanca Yaco!! Lois Gusmén: La biografa de un fanasma Epucacis ensure ‘Adviana Puiggrés: Una de las ms lls Dresripcione de a Consttcion Panis ‘Marcos Mayer: Custn de traducciones Pausrwo Juan Bautista Rito: El mito de a titra yerma Gunvrarnt JivierTrimbolt: Un libro y su miedo “Fronencis, Veveou, Mn Torre: La inaudible vor del eosmopitaInsemuces6w entien 2 Pablo Pineau: Nada defo educativo me sae Soctant1040 Diego Tan: Las dads y as palabras EL AuauM Ril Anreo: El aller de moaaje “Somes 105 AUTORES DEL PRELOGO #08 107 19 15 Bi Br rs 153, Pr6LOGO “ADRIANA AmanTE ‘Me usc as rormentas de Sami E modo en ue bjs hor tones desus cand para uc dl cio amenaraneaabe deremand sus recosy Flguranes rayon sobre ln supesfice“lsay veld” de a [pampe que anes supo configura enna via asia de horizon- Ae bien alo, ce modo ral que toda I vastedad de exe pata pce 1 deplete y~de canto machaca, dl ns que Rosi cite por fompleo de barbare Sobee ea ropogafa de lo monstrse planes fundamen ideoégico de su embestia cvs, regio de lin wat de contrasts, disribuye alice lssombras ea pole argentina como eas "tors nabs" que extiende sobre el cel, Lo que Inejor manga ete ecto esl puca en een de una naturale, unt pole, de un drama nacional. En ei tormenta en pap, fe sol fragmento del Fecwsde de Sarmiento, demiarg argent se concentra toda “la ateeamte magificecia de ss obras | Todo el stl de Sarmiento est en cualquier fragmento de su (odo Sarmiente etd en cualquce fragmento de su obra. Y uno de ess fagmentos, por s mismo, valen por toda una a; pero, cebados como estamos por su sbundancl, con menos, podria habe sido sane? [No digamos que los elemento son pacos, pero pdriamosiden- ea as ecurrencias. De ideas jas, de ecenat naturales de pro- sy reformas, de condenaspoicias, de proyectos desvelaos,miso sible mama, St eae oe tea iat eign cee eich cer ocean SE c iin desu produsin : a ie abreat Como hues amido el mands Hunbolie como Palio Ml como Rugendss como Lincaln como Mane como Goud come Emeron como Dickens como Fenn Como Franks, sire do caro Fann, que ambien fe Iolo en un lo hone imprentr, plo, cf, inven, Peroda.¥ cio no cree shen tein dl rd de lst Tinos de comparscin que woalgulen como pod formal sin sonrojse, qu en fan no es el qu pase a Frain sno usc Fann el que rrmina pres 2 Lo mun [arn cna l aceon ‘as manos ndusionas de doa Palace teas a grandad eos Andes como epic de gue, seco de fern as plcaras musulmanar oar senses macsrar dl nota neve Sin dels sas es deol Nv neg 10" aunt eres banquets de emigados, sol era pa un fol sonido, ln erature sci cones errata, el rand hombre los carapachoy los empreninicnto las gra bcs de timers, ft quemazones el pape, In age de gaucho ‘qe no debe economize, las acral hades como dre thas 0 gains Spics el decor monn, as eas que nos declan pro lox hombres que sl Ives de vj marseo de Amica, el somber Gran pars Mitel eigafa ye tins tempenades clr sb maladaos os pas tel sombrero que hen rir a Ung, In elacacn del cae, les alerts atonsmiens lov conden para practicing ten May Man wea tngale Souhnpn 6 ec" edueacn ay grat, a mue del hij aoptvo Bil reece me cal meeps pce campat el cent de as pds, cl abo debs Gu pos dun gran rio po un pande sc, ‘Aunque después 6 mismo confess que habia importado lov elo- ss, apenas sai el Facond en 184, Jan Maca Gurr dio que fara mejoranalizarellibo era “preciso copiarl toda”. En 1865, dee Estados Unidos, y no sin coquetear un poco a dor punts, Sarmiento letransmit por carta asa amd Aurelia Ved magnetsme que haeri aa co Mae eabody Mann, dips como acm Se a nea un vendo fae de mand, pox oat 1" La fascinacién de lector, en LG oes La da a so noincsompdi,y aces basa un Po? Exon ips, om oe pas i Cine co tin ae de Fe ES dela bees trl como un geo Fa i evans rma cub dl apn wedi ce dca shares, porque no leans 1 tao mo csan mal berio recuperate odo a Ta parte. Es asi como echamos man de la cita, del pasaje, del oT pen de una durmerel 0 come sve ce Fag pp que Bros deambulde, Cada pte a deep Ean del en epi ree sea ome en cinta dl um vs le aa gr nimencaalidad poe ct maria pos Fr acon, De, aeparoe oa iam ea caren par xe ns aes om Pane cneuta o iniciados, ofos ponemos la cabera de os textos que at eamos Pee bay ocxons eh go leis © rn eos de Sarmiento tabs tenes vai Janno puedo in vera a Trenton pote aang nwa pier en po armen O90) Ls Fe tncrtavecanacpaniny wn. ip Nod au orzo bo extend un co cagado de cl Coe eens cemeletes nes guebrass po supp cra cca olunmeme de deca a sede te i cattle. En lapel clo bre rade ta de las ino wperpuesa a ls) ura cuta se bay pene El graf ambien be et ez de crys es fretenente sags vee linn y jn y tun ana oi {guts ie mama ods Se cr tl verso ten ears 00 U8 CO cee pnuarmete dues, a lenge gue STE Be tye goes ie agama mde de node fie pine slp ce ojos dean ver palabra "poder. “Das olor ao esac pre qua muiplcen sexpert, dan polar etn dels anes qu, ca ae tira wembioeeecerc de nace de sign rst, oe alr y cinguen. Lo qu encoun um agen) esun fag delberdaneate spa dd Plu 2 COrghadad yee argentino) dl Faced No el pra comple equ nde encl mis comics Pome de once od lo que nove an eve daa cbmc goe ca mans, an Fs prez nascar damon eae de que po fal de seals bemos sido yen cro alsa oe eno ean pregunta io sgn de apertura habla qudado eplctamente fra de) Badr, Pr ahora yo cy maiplando pong ol comieni ede once atid, pole ota gon de apr sd singin noe nck cn rnucp-ncg, Mao dec que ampocn lo psn No en nl al er te sh como css cn cl oigal spec de Sarmicne ZDbtre Gin os deliver pa mo geen nee ete A nc Reerpeactin? Qué mds da Coincien en ene co, de mane sli y ambi en ete cas cpio puede tomar ea palabra demarcate post pls) ena de ctor deer. lg sels mai Sat fnew y+ Not, fulminant tame le den aye Peat ho leds neni (uel era mince, bes ncn) a ees che be dla moments de "acc deg al ge Ne peg einen resins tsp kine de ce pegs et fem can et coe pan nner feeders rodeos de in ens Serenade (heer dl a reo a ee ie Jina caus Ma Bun aneape, Axe Sari, Aa tbe Noto ue Hen Faptoce popitc evee calif rade Pe nem= Teer meme, no queda, com los clas, como Un ce de un Facade a br, sin qe exci era 2 ane dela or, ej desereevare si dea de Saree aan PN porque son de is ds. Tae pr primera vera date dee Me pia y del it reapeco de ete pase el Fi ce cd vie cairo de Las Felipe Noécxpuest ent Fondo coe dolar Ares en 1992 Ants 20 habia enenio nada ont fa conta de excamonearos sempre desea wala, sl eopuent aad ee a ventas de permis prs Por corner glo que ablendo estado sempre abl atomat canoe noe onalabs Toda crt obada neces su Angus: res pr quel seni se rnnil, Por cas alg de Parle comparen con sepia capac! 4 Pl dic crores Ge a deci “specializadon” pero cr * acon aia mds que una ofa) igen sus Fapmacnos 1 ‘Singin os anaian, bs ponen en valor omose dee del pain aaa a os recuperan ol evista ls cela los ponen i evidencia, pero sre edo los degustan. cece ce ve ere ve sau como ex bi silo, rg perenca de lcor que podria most ews i ot Tpacda: Poses que no ex ex cto como ere Pt iomanos dc vonfabulacone, de guifios decamaradeis so etamony contapresacione, pec amin de ns vide eran) 7 basta de abos w acutamiensos. Peo, come con {eMcaplre de ebro de esr bibles, aun cand OF See tener uno igual la racibn que ablcemos on ee oramos eines Yt Ben el pia oc oy a eoviacn qu puede borden fo renadorarent Teal Por se plas alicacin [a atercin oa faa aribucs saree puede converte en un geeroso a de donacn y de ta alad como m hace noi en cada cal del Fenty erpos ena eno delasinkcdogu, que sin embargo ns lees sme hblomente sl metoalimis dela parte por el tdo 0 del odo eee pee heen 1s tormentas de Sarmiento. Las tormentas en la pampa, ae nas ee ae ees dies aleht pares ininteen waee a