Professional Documents
Culture Documents
● ● ●
Te invitamos a ¿Qué es planificar?
definir……
Según tus
conocimientos
en este espacio
que se encuentra
a continuación.
● ● ●
DEVOLUCIÓN
“¿Qué es la planificación?
Desde sus inicios, el ser humano a utilizado la
herramienta de la planificación para su sobrevivencia, para ello Una herramienta que media
puso en juego todos sus recursos. entre los recursos y las
metas deseadas.
2
A través de este modelo podemos ver que los individuos movidos por necesidades,
alentaban visiones para solucionar sus problemas y esas fueron probablemente sus primeras
planificaciones, no consciente, pero eficientes a la hora de observar alternativas e iniciar los
cursos de acción que sus conocimientos, habilidades y actitudes les permitían para llegar a ese
fin o meta deseada
SI - Se acaba el problema
Pienso inevitablemente ¿Tengo huevos en la casa?
NO- Nace otra pregunta
con una pregunta:
Sin embargo esa forma de resolver casi todos los problemas prácticos de nuestra vida,
la hacemos de un modo bastante mecánico e inconsciente.
3
VAMOS A UN EJERCICIO PRÁCTICO Y EXPERIENCIAL
Y responda en
el espacio que se
encuentra a
continuación.
● ● ●
DEVOLUCIÓN
Todas estas preguntas apuntan al diagnóstico interno que hacemos y que vamos
respondiendo a medida que nos empoderamos de la decisión, lo más probable es que no tenías
consciencia que estabas planificando, en este caso específicamente tu ingreso a la enseñanza
superior, en otros momentos realizas pasos similares para enfrentar otro tipo de necesidades.
4
SÍNTESIS
Orienta un sentido
Nace una imagen de existencia que se Se elabora un
deseada de Futuro declara en una
Visión Proyecto
Mision
Se verifica su
Se concretiza y implementación
cobra vida en la haciendo ajustes
Surge una nueva
Acción necesarios Necesidad
Evaluación
Entonces……….
Si bien hemos dicho que en todo momento estamos planificando, es necesario hacer la
distinción entre lo que es planificar el día a día, como un acto mecánico que se lleva a cabo de
manera inconsciente y lo que es la herramienta de la planificación.
5
Pues bien, la herramienta de la planificación tiene cierto rigor, es decir, no cualquier
acto es utilizar la planificación como herramienta, por lo que planificar depende del paradigma
ideológico, del contexto, de la metodología y de una serie de otras características que le dan
sentido al uso de la herramienta, sin dejar de lado la intencionalidad de quien la utiliza.
6
El diagnostico; busca tener conocimientos más
El Orientador/a debe estar
acabados tanto del entorno, como de personas y
vinculado/a con el medio, se debe
situaciones.
ubicar en el terreno de la realidad
social, una realidad construida por
La fundamentación o justificación; No hay que personas que no siguen parámetros
olvidar que la planificación se desarrolla en un lineales ni leyes generales, que no
Los Objetivos: Planificar sin embargo, más que una decisión única es un conjunto de
decisiones interrelacionadas y en progresión para la acción. A pesar que la
planificación no es ejecución, siempre va dirigida hacia la realización de acciones en un
sentido futuro. La planificación siempre es un esfuerzo prospectivo, se busca el logro
de objetivos futuristas. Tiende al logro de objetivos: el alcance de objetivos propuestos,
concretos y definidos es una de las principales metas de la planificación.
7
Las Actividades: Son aquellas acciones que se traducen
En conclusión, la en un instrumento como una carta Gantt, o un guión
racionalidad consiste en
metodológico, u otros formatos que permitan secuenciar la
introducir coherencia a las
intervención. Metodológicamente nos preguntamos cual es el
acciones planteadas como
solución frente a un camino a seguir, Estratégicamente nos preguntamos como lo
problema, coherencia vista haremos, Instrumentalmente, qué técnicas usaremos.
en dos planos: con los
objetivos propuestos, y con La Evaluación: La racionalidad en la planificación
el medio social vigente. aparece como el intento de disminuir tal incertidumbre y
controlar los eventos, subordinarlos a lo programado o efectuar las transformaciones
necesaria. Sin embargo, se debe ser consciente de la imposibilidad de un control
completo del entorno, así que se debe conciliar la búsqueda de mitigación de
incertidumbre, con un conocimiento profundo de la realidad social y la capacidad de
flexibilidad ante el cambio.
2.1. - DIAGNOSTICO
Existen diversos tipos de diagnóstico según su técnica, propósito y campo donde se realiza,
ejemplo: diagnóstico participativo, institucional, de expertos, clínico, (médico y psicológico) y
exploratorio, cuya aplicación puede darse en los ámbitos: comunitario, organizacional y
educativo.
En nuestras intervenciones permite identificar posibles problemas, las necesidades e
intereses de las personas así como los recursos con los que cuentan, consiste en recopilar la
mayor cantidad de datos sobre los destinatarios y el entorno a intervenir, este se puede realizar
a través de entrevistas, reuniones, encuestas u otros. Consiste además en analizar la
información recopilada para determinar los objetivos de la planificación.
8
El diagnóstico permite ordenar y analiza las características del problema, plantear
objetivos o metas a alcanzar. El diagnostico indica por tanto el camino a seguir, proporciona la
información necesaria de las necesidades para luego llevarlo a acciones concretas
2.1.3 DEVOLUCIÓN
9
Seguramente, el deseo de estudiar te llevo de inmediato a la acción por lo que fuiste
recopilando la información necesaria para dar respuesta a ese deseo, en este caso estudiar una
carrera profesional.
Una vez que realizaste este paso comenzaste a ver los recursos con los cuales contabas
para llevarlo a cabo, reorganizando tu vida personal con esta nueva actividad que de seguro
ocuparía parte importante de tu vida. Planificaste lo que harías con los hijos en el caso que los
tuvieras, con la vida social que tenias en ese momento. En fin como re- organizar tu vida en
función de tu visión, no dejar nada al azar. Por tanto podemos observar que en esta toma de
decisión, realizaste toda una
investigación, lo que te
permitió organizar los
recursos y responder al logro
de tú necesidad o meta.
EL Indica el camino
2.1.4 SÍNTESIS DIAGNOSTICO a seguir
Se utilizan Identifica
medios de posibles
investigación problemas
Ordena y
organiza las Ayuda a diseñar
características los objetivos
del problema
10
2.2.- FUNDAMENTACIÓN
Este punto consiste en mostrar el problema que queremos modificar, aportando datos
tales como la realidad social y cultural del lugar donde se va a desarrollar el proyecto, las
características socioeconómicas de los destinatarios, estudios de población, entre otros, así
como los problemas que queremos ver resueltos a través de las actividades de nuestro
proyecto.
Aquí justificamos la necesidad del proyecto que queremos realizar, así como las razones
que nos han llevado a plantearlo, señalando los marcos teóricos y científicos en los que nos
movemos en algunos casos, o la validez en las que sustentamos nuestros argumentos.
Escribe en este
recuadro
● ● ●
11
2.2.2 DEVOLUCIÓN
12
En definitiva la fundamentación es un pilar importante para toda planificación,
en él se debe plantear la necesidad de ser abordado, la relevancia del tema, finalmente de esto
dependerá la aceptación del proyecto.
2.2.3 SÍNTESIS
FUNDAMENTACIÓN
Entrega respaldo
O JUSTIFICACIÓN
Selecciona los
Se focalizaen el autores que
tema aportaran al
tema
Se argumenta de
Seduce a que se
forma clara la
realice la
elección de ese
ejecución
tema y no otro
Reflexiona y
agrega su punto Entrega seguridad
de vista
13
2.3.- OBJETIVOS
● ● ●
Si tu visión Te invito a elaborar tu objetivo general y al menos dos
era estudiar
específicos
una carrera
profesional
¿Cuál sería tu
objetivo
General?
¿Cuales
serian tus
objetivos
específicos
para
lograrlo?.
● ● ●
14
2.3.2 DEVOLUCIÓN
La visión nos habla hasta donde queremos llegar, por tanto los objetivos indicaran el
camino al propósito general o la meta, sabiendo donde se quiere ir, se comienza a idear el
camino apropiado organizando las acciones, para eso se hace necesario elaborar un objetivo
General lo que constituye el enunciado global sobre el resultado final que se pretende alcanzar
(¿qué?, ¿dónde?, ¿Para qué?). Precisa la finalidad de la meta o investigación en cuanto a sus
expectativas más amplias. Son aquellos que expresan un logro sumamente amplio y son
formulados como propósito general, por lo que su redacción guarda mucha similitud con el
tema central.
Una vez que tenemos claro cuál es nuestro objetivo general ,se
hace necesario elaborar objetivos específicos que son los que
representan los pasos que se han de realizar para alcanzar el objetivo
OBJETIVOS:
general mediante la determinación de etapas y luego el cumplimiento de
Hacen referencia al los aspectos necesarios de este proceso. Los objetivos específicos se
fin o propósito que
se desea alcanzar. derivan del general e inciden en los logros a obtener.
Existen diferentes
niveles de objetivos Los objetivos se deben formular empleando verbos en tiempos
de acuerdo con el
grado de infinitivos (Ej. observar, analizar) y deben expresar una sola acción por
generalidad o
objetivo, también deben estructurarse en secuencia lógica, es decir de los
especificidad de
aquello que se más sencillos a los más complejos o cercano al objetivo general.
desea lograr.(Ruth
Saavedra,
Existen tres atributos básicos que debemos tener en cuenta para elaborar
Planificación del
desarrollo pág. 68) los objetivos, ellos deben ser:
CLAROS, o sea, deben estar enunciados en un lenguaje comprensible y preciso para que
sean identificables con facilidad.
REALISTAS, o sea, factibles de alcanzar con los recursos de que dispondrá, con la
metodología que se adoptará y dentro de los plazos previstos.
PERTINENTES, o sea, tener relación lógica con la naturaleza del problemas que se
pretende solucionar.
15
2.3.3 SÍNTESIS
16
2.4.- RECURSOS Y MEDIOS
Una situación importante al momento de planificar, es obviamente, saber cuales son los Medios
y Recursos, de que disponemos a objeto de lograr la meta propuesta. Si no sabemos cuales son
esos Medios y Recursos, con seguridad nuestra actuación no va a ser la más adecuada.
Tan importante como saber cuales son los medios y recursos de que disponemos, es
mantenerlos organizados
2.4.2 DEVOLUCIÓN
17
Lo más probable es que si tienes la responsabilidad de los hijos tuviste que reorganizar la
dinámica dentro del hogar recurriendo a la distribución de las actividades con otras personas,
en definitiva recurrir a otros apoyos que trajeron distintos costos, incluido el económico.
Si bien el costo económico ha estado presente en el día a día, lo más probable es que debiste re-
distribuir tu presupuesto considerando acciones tan simples
Los recursos hacen
como: la movilización, mensualidad, gastos en libros, fotocopias
referencia a la fuerza del
trabajo o talento humano, para cada ramo, la persona que cuidara los niños en el caso que
medios físicos, tecnológicos y
financieros, tanto internos los tuvieras u otros.
como externos, necesarios
para materializar el plan, Dentro de esta reorganización nace otro factor de igual
distribuidos adecuadamente
en el tiempo y en el espacio importancia, nos referimos al tiempo. Es de vital importancia
(Ruth Saavedra, agendar cada una de las actividades para así poder coordinar los
Planificación del Desarrollo,
pág. 69) tiempos de estudios, la vida en familia, las actividades sociales,
académicas como los trabajos en grupo o individuales que de
igual forma requieren tiempo y coordinación.
Por tanto los recursos son todos aquellos elementos que facilitan el logro de los
objetivos, es por eso la importancia de considerar a la hora de planificar. Si no cuento con ellos
lo más probable es que no se llegue al logro del objetivo o tenga que ser abortado.
Probablemente algunas estuvieron consideradas y otras no, como por ejemplo: cuando
sus hijos se enfermaron, alguien quedo sin trabajo, usted se enfermo, algún familiar cercano
falleció, las expectativas de su carrera no eran las que pensaba, el entorno familiar exige
demandas que te empiezan a superar, o simplemente te das cuenta que no tienes las
capacidades para sobrellevar la carga académica, entre otros. Esos y otros acontecimientos
resultan ser factores que al no ser considerados en nuestra planificación puede resultar un
golpe muy fuerte que incluso pueden llevarte a desertar de la visión construida.
Entonces pareciera ser que resulta vital considerar aquellos márgenes de error o
imponderable. Al tener esto presente quizás cuando llegue a pasar ya no golpee tan fuerte, por
eso, ponerse en el peor de las situaciones y en lo mejor de las situaciones te ayudan a construir
un margen en donde tú te puedes mover.
18
2.4.3 SÍNTESIS
Humanos
¿Cuantas personas?
-Funjible
(Art.de oficina)
- Infraestructura
(Lugar, sillas,
muebles....)
Fisicos -Medios
(Videos, musica...)
RECURSOS
Alimentación
Traslado
Viaticos
Costos asociados
al proyecto
Economicos Liquidez que se
requiere para
funcionar
19
2.5.- ACTIVIDADES
“Había que hacer un trabajo muy importante y “Cada uno” estaba seguro de que “Alguien” lo
haría. Cualquiera” pudo haberlo hecho, pero “Ninguno” lo hizo. “Alguien” se disgustó por eso,
ya que el trabajo era de “Cada uno”. “Cada uno” pensó que “Cualquiera” podría hacerlo, pero
“Ninguno” se dio cuenta que “Cada uno” lo haría.
En conclusión, “Cada uno” culpó a “Alguien” cuando “Ninguno” hizo lo que “Cualquiera”
podría haber hecho.
Por tanto, es importante redactar un Plan Operativo (en nuestro caso llamado guion
metodológico) que detalle el conjunto de Tareas y/o actividades definidas, además de
complementar estas tareas o actividades con los siguientes datos adicionales: Nombre del
responsable, fechas de inicio y término, cantidad de recursos necesarios (personal, dinero,
materiales…) y lo principal: especificar el resultado concreto que se debe alcanzar para dar por
terminada la Tarea.
¿Cuáles han sido las acciones que has realizado para lograr tu objetivo?
20
2.5.2 DEVOLUCIÓN
Tenemos que considerar que las actividades son siempre un medio para lograr lo que
queremos, está constantemente moviéndonos a acciones concretas, muchas veces vamos re-
organizándolas según nuestra necesidad ¿Qué pasa si cambia nuestra necesidad? Rápidamente
generamos otro objetivo y cambian las actividades para poder alcanzarlo.
Al realizar una actividad esta te lleva a generarte preguntas que tienen directa relación
al cómo voy hacer algo, en este paso la metodología te ayuda a dar respuesta entonces tenemos
dos puntos importantes:
La metodología es el cómo
21
tus recursos y decides que línea o acción vas a tomar aquí pasas a la segunda etapa que es la
actividad. Entonces es importante entender que una metodología adecuada ayuda
considerablemente a que la actividad cumpla con su objetivo.
2.5.3 SÍNTESIS
22
2.6.- EVALUACIÓN
RESULTADOS
ACTIVIDAD
23
2.6.2 DEVOLUCIÓN
1 “Un primer aspecto que evaluamos son los resultados del taller, los efectos previstos,
no previstos, buscados y no-buscados del taller, programa u otros, entendiendo los efectos
como los resultados de las acciones llevadas a cabo durante el tiempo de implementación.
Para evaluarlos podemos recurrir a distintos medios, como son test, cuestionarios,
entrevistas, observación y grupos de discusión
Pág. 42
24
El cumplimiento de los objetivos y la magnitud de éste
Un punto que tenemos que considerar es que la evaluación no tan solo mide procesos
sino que también resultados, nosotros nos centramos en los procesos por una tendencia de la
carrera y necesariamente tenemos que tener presente que los resultados forman parte de una
evaluación.
2.6.3 SÍNTESIS
25
La evaluación te permite medir si se están logrando, o Evaluamos
lograron los objetivos procesos
EL ORIENTADOR/A Y LA PLANIFICACIÓN
26
tener su propia visión implica que, Ejemplo: si es agnóstico no realizara talleres
socioeducativos en una entidad religiosa, eso no implica que no tenga las competencias, más
bien tiene que ver con su ética, por tanto el tener claro sus intereses le permite auto gestionarse
teniendo libertad de elección.
3.1.2 DEVOLUCIÓN
Frente a esta situación es primordial recordar que el diagnostico es clave en una entrevista
laboral, por lo que necesariamente te tienes que preguntar ¿Cuáles son mis recursos? Debo
saber identificarlos y frente a quien me entrevista debo indagar.
Quizás las preguntas que debieras hacer en ese momento son del orden siguiente:
27
¿Qué han hecho antes?
¿Cuáles son las expectativas respecto a este proyecto?
¿En qué consiste el puesto de trabajo?
¿Qué es lo que tú te imaginas?
Estas y otras preguntas permiten identificar las necesidades y saber a partir de lo que
él otro me muestra, con que cuento para ofrecer ese servicio. Cuando tengo la capacidad de
visualizar la matriz, de tenerla incorporada, pero de una manera flexible y no solo para realizar
talleres socioeducativo, tendré la capacidad de visualizarla como una matriz que opera para
relacionarme en el mundo laboral El tener claro cuáles son las necesidades del otro indica que
se esta realizando el ejercicio del diagnostico.
Por tanto podemos decir que el Orientador/a debe contar con el siguiente perfil para
aplicar la herramienta de la planificación en cualquier contexto laboral:
Con todo esto que hemos adquirido en el transcurso de la carrera, ¿Cómo lo ponemos al
servicio del mercado?
Es en ese momento donde me doy cuenta que, si bien la carrera está centrada en la
educación informal abordando la prevención, desarrollo personal y la capacitación la carrera
de Orientación es mucho más que elaborar talleres socioeducativo.
28
Por la formación académica entregada, el profesional está capacitado para intervenir
a nivel personal, grupal y familiar, en distintas áreas de acción: terapéutica, organizacional,
comunitaria y escolar, considerando en todas ellas su contexto psico-socio-afectivo.
Desde su acción individual o inserta en equipos multidisciplinarios, este profesional realiza su
acción transformadora y humanizante en todo lugar donde se den las relaciones humanas.
Al ingresar a la página de la carrera de Orientación del ICC te encuentras con una lista
de posibilidades de desarrollo en el ámbito laboral, lo más probable es que, en la fase de
diagnóstico recopilando información recurriste a ella y en base a eso te planteaste algunas
expectativas.
Intervención Personal o
familiar
29
¿Te gusta el diseño?
¿Otros?...¿Cuales?
3.2.3 DEVOLUCIÓN
30
Es importante destacar que no solamente se debe saber utilizar un formato, o ejecutar
y evaluar tus acciones.
TALLERES SOCIOEDUCATIVOS
4.1 CONTEXTO
31
educativa que se ve representada por la educación formal que tiene que ver con la formalidad
que le da el Ministerio de Educación y finalmente la educación No formal llamada también socio
educativo que es donde interviene la Orientación.
Se debe considerar las características físicas y sociales en las que se desenvuelven las
personas, visualizar las expectativas que tienen hacia el programa y su estilo de vida actual, La
elaboración y aplicación de entrevistas, cuestionarios permite conocer el contexto El entender
el contexto en el que se desenvuelven los miembros promueve la planeación de acciones
futuras.
Según Contexto esta también la planificación educativa, la que puede ser de carácter
formal o no formal entendiendo que todo lo que esta dentro de lo no formal lo llamamos socio
educativo. Es en esta ultima una de las aéreas en donde se mueve un orientador.
32
4.1.2 EDUCACIÓN FORMAL Y NO FORMAL
33
La capacitación esta dentro de lo que llamamos Educación No Formal, es reconocido en ciertos
medios, como por sus pares, jefatura, pero al sacarlo del contexto solo servirá para adjuntarlo
al curriculum, por tanto no tiene la valides de la formalidad. Cuando se realiza una capacitación
se puede abordar un tema o una habilidad especifica, sin embargo es desarrollo personal.
Entenderemos por desarrollo personal todo aquello que apunta básicamente a fortalecer la
identidad, aumentar su autoconocimiento, consiste en potenciar los puntos fuertes, superar las
propias limitaciones, identificar, fortalecer y explotar
las virtudes y habilidades. De esta manera se hará más
● Entenderemos como Educación “no –
consciente de su propio valor, de alguna manera
● ● formal” la posibilidad de trabajar con
apunta a que reflexione sobre lo que quiere para si y diversos grupos de la población de forma
Según tus
finalmente la toma de decisiones la realice de manera intencionada, diferenciada y específica,
conocimie
ntos. más consciente. con objetivos explícitos de enseñanza-
aprendizaje, pero que no están
Al revisar la educación no formal, , directamente dirigidos a la provisión de
grados propios de un sistema educativo
creemos necesario que los/as orientadores plasmen
reglado, como la educación pre-escolar,
Victor en sus planificaciones e intervenciones una mirada
Frankl básica, media y superior. Esto no significa
orientadora, centrada en el ser humano, eso significa que no pueda darse dentro de un sistema
considerar que en esta educación se debe intencionar reglado, pero su fin no sería obtener el
Paulo
Freire
4.1.3 Volvamos a un ejercicio
34
●
● ●
¿Qué aportes crees tú que son los que entregan estos
autores para la herramienta de la planificación?
4.1.4 DEVOLUCIÓN
Estos autores creemos que comparten su mirada sobre el ser humano, el aporte que
hacen para el desarrollo personal del sujeto, que se comprenda más así mismo, pero también
nos invitan a una mirada crítica como hace Paulo Freire. Roger nos alienta a crear clima, Víctor
Frankl nos habla de la búsqueda del sentido, todos esos elementos que convergen, es la idea de
35
mirar la planificación como herramienta que potencia la orientación. Esta mirada integradora
la fuimos internalizando a través de el trascurso de nuestro proceso como estudiantes de la
carrera, durante varios años escuchamos a nuestros profesores hablar de estos autores, a
medida que fuimos profundizando, empezamos a entender su mirada y aporte hacia la carrera.
Víctor Frankl: “El ser humano es alguien inevitablemente afectado por su entorno. Sin
embargo, el hombre tiene una cierta capacidad de elección, ya que puede conservar un vestigio
de libertad espiritual, de independencia mental, incluso cuando se encuentra en circunstancias
terribles de tensión psíquica y física. Vivir es aceptar con dignidad el desafío que plantea la vida,
con su carga de adversidad, y sobrevivir es hallar el sentido de ese sufrimiento”.
(http://www.luventicus.org/articulos/02A017/index.html)
Carl Rogers: “Rogers señala tres condiciones fundamentales para el éxito de toda relación
humana, tanto la de terapeuta y cliente, como la existente entre padres e hijos, profesores y
alumnos, jefes y subordinados, etc. Ellas son la autenticidad, la aceptación incondicional y la
empatía”. (http://www.alcione.cl/nuevo/index.php?object_id=370)
Paulo Freire: “La propuesta de Freire es la «Educación Problematizadora» que niega el sistema
unidireccional propuesto por la «Educación bancaria» ya que da existencia a una comunicación
de ida y vuelta, y elimina la contradicción entre educadores y educandos. Ambos, educador y
educandos, se educan entre sí mientras se establece un diálogo en el cual tiene lugar el proceso
educativo. Con la «Educación Problematizadora» se apunta claramente hacia la liberación y la
independencia, pues destruye la pasividad del educando y lo incita a la búsqueda de la
transformación de la realidad, en la que opresor y oprimido encontrarán la liberación
humanizándose”. ww.uhu.es/cine.educacion/figuraspedagogia/0_paulo_freire.htm)
36
SÍNTESIS FINAL DEL PROCESO DE LA PLANIFICACIÓN
Fundamentación
(Seleccion entre varias
El Diagnostico
alternativas para un
curso de acción.)
Objetivos: Recursos
Finales e Intermedios
Actividades Evaluación
CIERRE
37
Entonces nuestra invitación es buscar una forma de planificar que sea propia de la
orientación. Por lo que recogiendo aquellos aportes de los expertos, en donde proponen que
no sea una herramienta rígida, lo que invita es a observar cómo concibe la planificación un
orientador/a, pensamos que es un desafío, cual es el uso que le va a dar el orientador a la
herramienta, cual va a ser el eje central, que no sea el típico, como por ejemplo la planificación
estratégica en una empresa o lo que pueda hacer un profesor desde la educación. Que elementos
más son los que considera este orientador para apropiarse de la herramienta y darle un sentido
de vida, que coopere al tema de la profesión, del auto-perfeccionamiento y de respeto, que lo
invita a asumir un futuro deseado confiando en aquello que dice Roger que ese ser humano
requiere de un clima propicio para desarrollar sus potenciales respetando sus procesos.
Con esta idea estamos concluyendo, pero ustedes continúan, les deseamos suerte,
esperamos haber sido un aporte, haber contribuido a sus conocimientos, a la reflexión sobre la
planificación desde la orientación o llevarlos a una primera aproximación. Dejamos a ustedes
el desafío de continuar este viaje.
38