CUT. Expedite QUT 135807 -2015 Matera Protocolo Nacional para el Maitxeo dela ‘aldad e los Reousos Hieioos RESOLUCION JEFATURAL N° @/0 -2016-ANA ‘ima. 41 ENE, 2016 VISTO: E| Memorando N°2484-2015-ANA-DGCRH de a Direccién de Gestion de Calidad de los Recursos Hidricos; y, CONSIDERANDO: Que, conforme el articulo 15° de la Ley N° 29338, Ley de Recursos Hidricos, es funcion de la ‘Autoridad Nacional del Agua, dictar nomas y establecer procedimientos para asegurar la gestion integral y sostenible de los recursos hidricos; ‘Que, segin el aticulo 76° de ia acotada Ley, la Autoridad Nacional del Agua en el lugar y el estado fisioo en que se encuentre el agua, sea en sus cauces naturales 0 articles, control, superisa yfscalza el cumplimiento de las normas de calidad ambiental del agua sobre la base de los Estindares de Calidad Ambiental del Agua (ECA-Agua) y las disposiiones y programas para su implementacién establecidos por la autoridad del ambiente. También establece medidas para preveni, controlar y remediar la contaminacion del agua y los bienes asociados @ esta. Asimismo, implementa actividades de vigiancia y monitoreo, sobre todo cen las cuencas donde existan actividades que pongan en riesgo la calidad o cantidad de recurso; ates) Que, el articulo 126° de! Reglamento de la Ley de Recursos Hidricos, aprobado mediante Decreto “y,/ Sumremo N° 001-2010-AG, eslablace que el monitoreo de la calidad de las aguas, en el marco del Plan ces Nacional de Vigtancia de fa Calidad del Agua, se efectia de acuerdo con el protocolo aprobado por a Autoridad ~"" Nacional del Agua; ‘Que, asimismo el artculo 6° de las Disposiciones para la Implementacion de los Estindares Nacionales de Calidad Ambiental (ECA) para agua, aprobado por Decreto Supremo N° 023-2009-MINAM, y rmodificado por Decreto Supremo N° 015-2015-MINAM, presctibe que la autoridad competente establece el protocolo de monitoreo de la calidad ambiental del agua, en coordinacién con el MINAM y la partcipacion de los sectores respectvos; ue, el Protocolo Nacional de Monitoreo dela Calidad de los Cuerpos Naturales de Agua Superficial" fue aprobado mediante Resolucién Jefalural N° 182-201 1-ANA; ‘Que, con Resoluciin Jefatural N° 251-2015-ANA se prepublcd un proyecto de protocolo nacional de monitoreo de la calidad de los cuerpos naturales de agua superficial, para que durante el plazo de quince (15) dias habiles, se reciban ls opiniones y comentarios respectivos; FQue, con documento del visto, la Direccién de Gestion de Calidad de los Recursos Hidricos remite el Informe Técnico N° 175-2015-ANA-DGCRH/GECRH-MEPBIKH y la nueva propuesta de Protocolo que propone estandarzar citeros y procedimientos técnicos para evaluat la calidad de los recursos hidticas, continentales y marino costeros, considerando las normas intemacionales en su diima actualzacion y estableciendo mayores precisiones para el monitoreo; propuesta que contempla los aportes, comentarios y ‘sugorencias efectuados por las autoridades ambiantales correspondientes; Que, en tal sentido el citado informe recomionda se aprusbe el Protocolo Nacional para el Monitoreo de la Calidad de los Recursos Hidricos, ello en cumplimiento alo previsto en el artculo 6° de las Disposiciones para la Implemertacién de los Esténdares Nacionales de Calidad Ambiental (ECA) para agua, aprobadas por «el Decroto Supremo N° 023-2009-MINAM, modficado por Decrato Supremo N° 018-2015-MINAM; Que, por lo expuesto resulta necesariodictar el acto administrativo que apruebe el Protocolo Nacional para el Monitoreo de la Calidad de los Recursos Hidricos, y dele sin efecto la Resolucién Jefatural N° 182- 2011-ANA: y ‘Con el vistos de la Direccién de Gestion de Calidad de los Recursos Hidricos, a Oficina de Asesoria, Juridica y dela Secretaria General, y en uso de las facultades conferidas en e! articulo 11° del Reglamento de COrganizacién y Funciones de la Autoridad Nacional del Agua aprobado por Decreto Supremo N? 006-2010-AG; SE RESUELVE: ‘Articulo 1°» Aprobacién mes Aprobar el “Protocolo Nacional para el Monitoreo de la Calidad de los Recursos Hidricos lt? ‘Superficiales’, que forma parte integrante de la presente resolucién. Articulo 2° Publicacién Disponer la publicacién de fa presente resolUda y del Protocolo aprobado mediante el articulo precedente en el portal institucional de a Autoridad Nacio Articulo 3°. Derogatoria Defarsin efecto la Resolucién Jefatural N° 182-20} 2° *egigrese, comuniqued ‘Ca& cE ANA Autoridad Nacional del Agua “Decenio de as Personas oon Discapacidad en el Pei "Alo dela consoidacién del Mar do Grau" PROTOCOLO NACIONAL PARA EL MONITOREO DE LA CALIDAD DE LOS RECURSOS HIDRICOS SUPERFICIALES Lima, enero de 2016AEANA Protocolo Nacional para el Monitoreo de la Calidad delos Recursos Hidrioos Superfciales “=r *onmteto PROTOCOLO NACIONAL PARA EL MONITOREO DE LA CALIDAD DE LOS RECURSOS HIDRICOS SUPERFICIALES ‘Autoridad Nacional del Agua Ministerio de Agricultura Jefe de la Autoridad Nacional de! Agua Ing. Juan Carlos Sevilla Gildemeister Secretaria General ‘Abg. Janet Aida Velasquez Arroyo Director de Gestion de Calidad de los Recursos Hidricos Bigo. Juan Carlos Casto Vargas Coordinadora del Protocolo Biga. Maria Esther Palacios Burbano Equipo colaborador lng. Paola Chinen Guima Blga. Melissa Salbater Portugal Ing. Flor de Maria Huamani Ing. Lourdes Chang Cristébal Quim, Daniel Medrano Maliqui Ing. Rony Colque Granda Ing. Jorge Silva Moran Ing. Ramén Gonzales Cornejo Bigo. Juan José Ocola Satazar Lic. Lojan Chuquisengo Picon Bigo. Percy Pérez Diaz Biga. Lizeth Cérdenas Villena ‘Apoyo Consultor Internacional de la GIZ Ing. Klaus Holzner- Experto Integrado CIM Instituciones colaboradoras Ministerio del Ambiente - Direccién General de Calidad Ambiental Ministerio de Salud - Direccién General de Salud Ambiental Ministerio de la Produccién ~ Despacho Viceministerial de Pesca y Acuicultura ~ Diteccién General de Sostenibilidad Pesquera Ministerio de ta Produccién — Viceministerio de MYPE e Industria - Direccién General de Asuntos Ambientales Ministerio de Agricultura ~ Direccién General de Asuntos Ambientales Ministerio de Defensa — Direccién General de Capitania y Guardacostas del Pera Ministerio de Vivienda, Construccién y Saneamiento ~ Direccién General de Asuntos Ambientales Ministerio de Energia y Minas — Direccién General de Asuntos Ambientales Mineros Ministerio de Energia y Minas — Direccién General de Asuntos Ambientales Energéticos ‘Organismo de Evaluacion y Fiscalizecién Ambiental Instituto del Mar del Pert Direccién de la Autoridad Nacional del Agua Calle Diecisiete 355, Urb. El Palomar~ San Isidro, Lima ‘Teléfono: 01-26-0647 — Anexo: 2400 wirw.ana gob pe Pagina 1AB ANA Protocolo Nacional para el Monitoreo de ta Calidad de los Recursos Hidricos Superficiales eee CONTENIDO 1. Introducci6n. 2. Objetivo 3. Base legal 4, Alcance y aplicacion del protocol 5. Monitoreo de la calidad del cuerpo receptor de vertimientos AUTORIZADOS 5.1. Ubicacién de los puntos de control de la calidad del cuerpo reepia de un vertimiento de aguas residUales ron 6 5.1.4. En cuerpo de agua ltico 7 5.1.2. En cuerpo de agua lentico, ooiB 5.13, En cuerpo de agua marino-costen... 9 5.14, denicacién de os puntos de monitereo ylo contol ene cuerpo receptor. 10 5.2. Frecuencia de monitorea de la calidad del cuerpo reeplor de un vertimionto de aguas residuales tratadas nnn Reantoetteetnets 53. Parametros de contol en fncin del actividad goneradora de las aguas residues 10 54. Toma, conservacién, preservacién y andlsis de las muestras de agua... ne 5.5. Remisién de los reportes de monitoreo .. 12 Monitoreo dela Calidad de los Recursos Hidricos SUPERFICIALES... 12 6.1. Recursos humanos 12 6.2, Recursos econémiccs.... 13 6.3. Tipos de muestras de agua. 1B 64. Planificaci6n del monitoreo... ; so 65. Establecimionto de a red de puntos de monitoreo 5 65.1. Cuenca e intercuenca. 15 6.5.2. Lagos, lagunas, embalses. 15 6.5.3. Mar, oe 1B 654, Codfacén del punto de muesto 16 66. Frecuencia de monitoreo.. 18 6.7. Parametros recomendados en el monitoreo de a calidad de los recursos hitkioos SUPCTICIANES .....eoseosernseen arsesiomeensionisonn AP 68. _Preparacién de materiales, equips eindumentria de proteccion 19 6.9. Seguridad en el trabajo de campo 19 6.10. Reconocimiento del entomo... 20 6.11. Rotulado y etiquetado... 20 6.12, Medicién de las condiciones hidrogrtcas en aguas 3s continentales y marino-costeras ..20 6.12.1.Condiciones hidrograficas y dinamicas en aguas continentales...... 20 6.12.2.Condiciones hidrogréficas y dinémicas en aguas marino-costeras. 2 6.13. Georreferenciaci6n del punto de monitoreo oon 6.14. Medicion de los parametros de campo, 24 6.15. Procedimiento para la toma de muestras.... 25 6.16. Preservacién, llenado de la cadena de custodia, dineconaniicat, conservacion y transporte de las muestras. xtrainer nae 6.17. Aseguramiento de la calidad del muestreo..........-. ~o 030 Pagina 2Protocolo Nacional para el Monitor dela Calidad de los Recursos Hidricos Superfciles Blancos 6.17.1.Duplicados de campo... SS 6.17.2. Recomendaciones para el aseguramiento de la calidad del muestreo. 6.18. Actividades postmuestreo ... Anexo | ‘Anexo Il Anexo I ‘Anexo IV: KEANA ANEXOS Ficha de registro de datos de campo Etiqueta para muestras de agua ‘Cadena de custodia Ficha de Identificacién del punto de monitoreo Manguera muestreadora Frecuencias de monitoreo establecidas en las normas ambientales sectorales CConservacién y preservacién de muestra de agua en funcion del parémetro evaluado Glosario de términos Referencias bibiogrticas 30 a 31 32 PaginasAANA rotocalo Nacional para ol Montoroo de la Califa! da los Retarens Hidseos Supericiies, _™*Hndddtes 1. INTRODUCCION La creciente presin sobre los cuerpos naturales de agua originada por las actividades antropogénicas (poblacionales y productivas) puede afectar la calidad de los recursos hidricos, impactando en los ecosistemas acuaticos y comprometiendo la disponibilidad del recurso hidrco, dado que el uso de aguas ccontaminadas constituye un riesgo para la salud de las personas y para la calidad de los productos gropecuarios, agroindustiales e hidrobioldgicos Por tal motivo, se hace necesaria la elecucién de acciones de viglancia y fscalizacién de la calidad de los recursos hidricos que permitan evaluar su calidad para planticar e implementar acciones de prevencién, rmitigacion y control de los impactos negativos, El monitoreo orientado a la evauacién de la calidad de los recursos hidricos conlleva a un diagndstio de ‘su estado através de la evaluacion de indicadores quimico-fsicos de a calidad del agua, obtenidos através de mediciones y observaciones sistematicas de las variables de las aguas continentales y marino-costeras. Estas mediciones se desarollan a través de una metodologia y procedimientos estandarizados que involucran la toma de muestras de agua con criterios establecidos en el Protocolo de monitoreo. La aplicacion de los procedimientos estandarizados en todas las fases del monitoreo de la calidad del agua permite minimizar y eliminar errores y garantizar la generacion de datos ¢ informacion consistente y confiable para determina la linea de base y las proyecciones de medidas de recuperacin y contol de la calidad del agua, las cuales permit a los diferentes niveles de gobiemo tomar decisiones de forma informada y desarrollar los planes de gestion de recursos hidricos y otros instrumentos de gestion hidrica. La planificacién de una gestion integrada y sastenible de los recursos hidricos permite el uso de agua en ‘cumplimiento de las normas ambientales. En el maco de aus conpatncias exsblcds on el Regiamenlo de Oran y Furcioes del *]D.S.N-* 001-2010-AG, Reglemento de la Ley de Recursos Hidscos, a Direcién de Gestion de Calidad de los Recursos Hidrioos,direccién de linea de la Autoridad Nacional del Agua, labora el Protocolo nacional para el monitoreo de la calidad de los recursos hidricos superficiales. El presente documento sustituye el Protocolo nacional de monitoreo do la calidad de los cuerpos naturales de agua superficial, publicado en el afo 2011; después de cuatro afios de aplicacin del protocolo, se ha considerado conveniente actualizar y complementar las metodologias establecidas integrando las mejores practicas desarrolladas en las actividades de monitoreo de la Autoridad, las nommas intemacionales en su titima actualzacién y establaciendo mayores precisiones para ol monitoreo de las aguas marino-costeras, lagos y lagunas. 2. OBJETIVO Estandarizar los crterios y procedimientos técnicos para evaluar la calidad de los recursos hidrioos, continentales y marino-costeros considerando el disefio de las redes de puntos de monitoreo, la frecuencia, el programa analitico, la medicién de parametros en campo, la recoleccién, preservaci6n, almacenamiento, transporte de muestras de agua, el aseguramiento de la calidad, la seguridad del desarrollo del monitoreo: Pagina 4AANA Protocolo Nacional para el Moniloreo de la Calidad de los Recursos Hidricos Superficiates —__“mtbiertann 3, BASE LEGAL + LeyN* 29338, Ley de Recursos Hidricos = LeyN 28641, Ley General del Ambiente = Decreto Legislativo N.° 1147, Decreto Legislativo que Regula el Fortalecimiento de las Fuerzas ‘Amadas en las Competencias de la Autoridad Maritima Nacional — Direccién Goneral de Capitanias y Guardecostes * _ Resolucion Jefatural N 202-2010-ANA ~ Clasificacin de cuerpos de agua superfciales y marino- costeros, Peri = Resolucién Jefatural N® 489 -2010-ANA; modifica el anexo N.° 1 de la Resolucin Jefatural N.° 202-2010-ANA referente a la clasificacién de los cuerpos de agua marino-costeros, Pert ‘= Resolucin Jefatural N° 224-2013-ANA ~ Aprobacién del nuevo Reglamento para el Otorgamiento de Autorizaciones de Vertimientos y Retisos de Aguas Residuales Tratadas, Peri = Resolucién Jefatural N° 139-2014-ANA; aprueba la clasificacién del cuerpo de agua marino- costero ubicadlo frente a los distritos de Punta Hermosa, Punta Negra, San Bartolo y Santa Maria del Mar, provincia y departamento de Lima, Peri = Resolucion Jefatural N° 203-2014-ANA; aprueba la clasificacion del cuerpo de agua marino- Costero ubicado frente al distro de Lurin, provincia y departamento de Lima, Peri Ministerio de Energia y Minas = Resolucién Directoral N.° 004-94-EMIDGAA, Guia de monitoreo de agua y aire para la actividad mminero-metalirgica, publicada por el Ministerio de Energia y Minas, Pert Ministerio de Industria, Turismo, Integracién y Negociaciones Comerciales Internacionales = Resolucion Ministerial N° 026-2000-ITINCI, aprueba el Protocolo del Monitoreo de Efluentes Liquids del sector Industria, Pert Ministerio de Agricultura = Decreto Supremo N.* 001-2010-AG, aprueba el Reglamento de la Ley N.* 29338, Ley de Recursos Hidtioos, Peri + Decreto Supremo N° 006-2010-AG, apruebia el Reglamento de organizacion y funciones de la autoridad nacional del agua - ANA, Pert Ministero del Ambiente = Decreto Supremo N° 002-2008-MINAM - Aprueban los Esténdares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua, Pert * Decreto Supremo N° 003-2010-MINAM que aprueba los limites méximos permisibles para los elluentes de plantas de tratamionto de aguas residuales domésticas o municipales, Peri * Decreto Supremo N° 010-2010-MINAM - Aprueban limites maximos permisibles para la descarga {de efluentes liquidos de actividades minero-metalirgicas, Peri = Decreto Supremo N° 016-2015-MINAM — Modifican los Esténdares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua y establecen disposiciones complementarias para su aplicacién, Pert Ministerio de la Produccién * _ Resolucion Ministerial N° 003-2002-PE, aprueba el Protocolo para el monitoreo de efluentes para la actividad pesquera de consumo human indirecto y del cuerpo marino receptor, Per * Decreto Supremo N° 010-2008-PRODUCE - Limites méximos permisibles (LMP) para ‘de harina y aceite de pescado y normas complementarias, Per iustia Pagina 5ABANA Protocolo Nacional para el Moritoreo de la Calidad de los Recursos Hiicos Superficiales Ministerio de Vivienda, Construccién y Saneamiento = Resolucion Ministerial N° 273-2013-VIVIENDA, aprueba el Protocolo de monitoreo de la calidad de los efluentes de las plantas de tratamiento de aguas residuales domésticas 0 municipales — PTAR, Pert 4, ALCANCE Y APLICACION DEL PROTOCOLO El presente Protocolo Nacional para el Monitoreo de la Calidad de los Recursos Hidricos Suporficiales es de uso obiigatoro a nivel nacional para el monitoreo de la calidad ambiental del agua de los cuerpos de ‘agua tanto continental (ios, quebradas, lagos, lagunas, enive otras) como marino-costeros (bahias, playas, estuarios, manglares, entre otros) en cumplimiento de la Ley de Recursos Hidricos, Ley N.° 29838, su Reglamento y demas normas de calidad de! agua. El Protocolo tiene las siguientes aplicaciones: 1. El capitulo 6: *Monitoreo de la calidad del cuerpo receptor de vertimientos autorizados' establoce los criterias para el monitoreo dela calidad del cuerpo receptor sobre la base de los Estandares de Calidad ‘Ambiental para Agua a aplcarse por ls fitulares de autorizaciones de vertimiento de aguas residuales tratadas 2 cuerpos naturales de agua 2, El Capitulo 6: *Monitoreo de la calidad de los recursos hicticos supericiales” establece los criterias técnicos y lineemientos generales a apiicarse en las actividades de monitoreo de la calidad del agua realzadas tanto por la Autoridad Nacional del Agua como por otras entidades, 5, MONITOREO DE LA CALIDAD DEL CUERPO RECEPTOR DE VERTIMIENTOS AUTORIZADOS Este capitulo establece los criterios de cumpiimiento obligatorio para el monitoreo de la calidad del cuerpo receptor de vertimientos autorizados, el diserio del programa de monitoreo en el Instrumento de Gestion ‘Ambiental (IGA), la verificacién de su cumplimiento y el monitoreo del impacto del vertimiento autorizado de agua residual tratada en el cuerpo receptor. ‘Asimismo, los criterios establecidos serén aplicables, en lo que corresponde, a la evaluacion del impacto ambiental de vertimientos de aguas residuales realizados sin autorizacion de la Autoridad Nacional del Agua. 5.1, Ubicacion de los puntos de control de la calidad del cuerpo receptor de un vertimiento de aguas residuales En la elaboracién y evaluacion de los Instrumentos de Gestién Ambiental, se tomarén en cuenta los siguientes criterios para la ubicacion de los puntos de control en cuerpos de agua liticos (rios o similares) (capitulo 5.1.1), Ienticos (lagos y similares) (capitulo 5.1.2) y marino-costeros (capitulo 5.1.3). Los puntos de control establecidos en la autorizacién de vertimiento deben ser concordantes con lo sefialado en el instrumento de gestion ambiental segtin las exigencias de las diferentes entidades de fiscalizacion ambiental (sector ambiental competente, Digesa, ANA, etc.) para evitar sobrecostos por a Fuori: RIN? 1822017 ANA CConocidas las profundidades se calcula el area de la seccién transversal, la cual se uliizar para el célculo del caudal. Q=VXxA Donde: V: Velocidad determinada con el correntometro A: Area de la seccién transversal b. Método del fotador 1 método del flotador se utiiza cuando se carece de equipos de medicion para este fin. Los ccaudales de ros y quebradas pueden ser estimados generando primero una relacién caudal-altura para un punto estable a lo largo del curso del agua mediante un aforador en una serie de condiciones de caudal bajo, medio y alto, Modicin de la velocidad: V ~ Seleccionar un tramo homogéneo. = Se estima una longitud apropiada que representara el espacio recorrido por el flotador que osciie entre 30 a 100 m segun el caudal y tamatio del recurso. Pagina 21BANA Prologno Nagonl para Nontoreo dea Cada de os Recursos Hidios Syperices “te wnon = Contar con un flotador visible. ~ Se nica la operacion lanzando el flotador al inicio del tramo seleccionado, = _Estimacién del tiempo utiizado por el flotador en completar el espacio seleccionado. ~ Realizar varias mediciones para descartar los valores errados que permitré obtener un valor constant = Unidad de medida més representativa es mis. Modiciin dela seccién transversal: A ~ Extender una cuerda entre ambas orilas para medir a longitud. ~ Medir as profundidades a lo largo del cauce tomando como referencia la cuerda - _Estimar el area de la seccion transversal, Modicion del caudal: Q= mils El célculo del caudal se realiza al multpicar el area de la seccién transversal (A) por la velocidad obterida (V) Q=VxA c, Método volumétrico ‘Modicion del tiempo: T ~ Se requiere un recipiente graduado para colectar el agua que permitiré determinar el fiujo. - Uncronémetro. = Se estima el fempo que demora el lenado de un determinado volumen de agua. Medicion del volumen: V- Conover el volumen del recipiente. Medicin del caudal: Q = m/s - El caudal resulta de dividir el volumen de agua que se recoge en el recipiente entre el tiempo que transcurre en colectar dicho volumen. ey Donde: Q Caudal ms Volumen ent 1 Tiempo on sogundos 6.12.2. Condiciones hidrograficas y dinémicas en aguas marino-costeras Las masas de agua del océano son dindmicas, dado que se mueven incesantemente con base en ‘movimiontos horizontales denominados corrientes. Algunas corrientes son fendmenos pasajeros y afectan solamente un area pequefia en respuesta a les condiciones locales, con frecuencias estacionales. Otras corrientes son permanentes y afectan grandes areas del océano a nivel mundial I movimiento de las corientes se define por su direocisn y velocidad, en nudos (millas néuticas por hora), milas por dia o en omis. El origen de los sistemas de corrientes superticiales se encuentra en el viento y, en menor grado, een|adiferencia de densidades, consecuencia del flujo de energia desde los tropicos hacia regiones polares y subpolares. Pagina 22AANA Protocolo Nacional para el Monitoreo de la Calidad de los Recursos Hicricos Superfciales ae etecnen Para el Pert son relevantes los siguientes sistemas globales de corrientes superficiales marinas: - Franja ecuatorial, comprendida aproximadamente entre los 10° S y los 20° N de latitud: corriente hacia el Este, muy clara en el Pacifico, - Latitudes bajas y medias: predominio de las corrientes de sentido ciclonico. ‘Adem de los movimientos horizontales de las masas de agua, o corientes, los vientos causan movimientos verticales de las aguas superticiales que pueden ser asvendentes (ascensién) también conocides como de urgencias 0 descendentes (sumersién) denominados también hundimiento. La ascension o la sumersi6n del agua en las costas son frecuentes en las zonas costeras cuando el movimiento del agua inducido por el viento se drge hacia el mar, uye agua profunda a la superficie de la costa reemplazando las aguas superficiales que el viento ha tempujado hacia el mar. Por otro lado, se producen movimientos de sumersion de las aguas costeras cuando los movimientos del agua inducidos porel vento son direccionados hacia lacosta El conocimiento de las condiciones hidrograficas y dinamicas de un cuerpo de agua marino-costero facita la interpretacion de datos anémalos de la calidad del agua registrados en las actividades de monitoreo y vigilancia, dado que permite delimitar areas acuaticas 0 costeras de potencial corigen de la contaminacion, Asimismo, en la evaluacién previa del impacto de un vertimiento, las corrientes marinas son un factor determinante de la diucién de aguas residuales traladas con el agua natural y su cconocimiento permite un disefio més efciente de los dispositivos de descarga que la suposicién de corionte nula En ese sentido, para determinar las condiciones hidrogréficas y dinémicas en aguas marino- costeras se podré utiizar como referencia informacién 0 investigaciones realizadas por insttuciones especiaizadas, como IMARPE, la Marina de Guerra del Per y/o otras entidades. En ‘caso de no contar con informacién oceanografica de la zona a evaluar, se podrén apiicar procedimientos altemativos tales como los métodos euleriano y el lagrangiano descritos a continuactén: ‘a. Método euleriano Para este método se monitorea el flujo en un punto especifico. La ventaja sobresaliente es que se puede instalar un aparato auto registrador por un ergo periodo. El método euleriano es utlizado particularmente para detemminar la corriente marina que puede aplicarse para el disefio de infraestructura marina como los emisores submarinos, ya que permiten obtener series continuas de datos de corrientes en un punto especifico y en periods de varios dias o semanas, con los cuales se podra estimar el promedio (media arménica) de la velocidad de cortiente requerido para @l disoio de la infraestructura y ta determinacién de la diucién inicial brindada por el emisor submarino. Enire los instumentos que emplean el método euleriano son los ADCP (Acoustic Doppler Current Profiler), los cuales emiten impulsos acisticos a la columna de agua y registran su eco reflejado por las partculas de agua. El efecto acistico “Doppler” hace posible medir la velocidad de la corriente y su direccién de forma muy exacta y en diferentes profundidades simultneamente. b. Método lagrangiano En el método de Lagrange se emplean flotadores ala deriva que permiten obtener la direccion y velocidad representativas para una franja equivalente (qual) a la longitud recorrda por ellos. La Posicin de os flotadores es localizada mediante posicionamientosateltal en intervalos de fempo Pagina 23ABANA Proto Nacional para et Noro dea Caldas de ls Recursos Hos Supe “morn lo suficientemente cotos para descubrir su trayectoria y velocidades. Los flotadores son lanzados al mar dentro del érea de estudio y recorreran una trayectoria drigida por la corriente superficial predominante en el lugar. Los datos obtenidos son transferidos a una hoja de ploteo o un sistema de informacion geografica donde se calcula la direccién y la velocidad de los flotadores en forma grafica. El método lagrangiano es utilizado partcularmente para determinar el movimiento del agua de mar {desde un punto especifico hasta reas de interés, como por ejemplo en estudios para la ubicacion 6plima de un emisor submarino de aguas residuales domésticas, ya que permite conocer las probables trayectorias de las aguas residuales desde el vertimiento hasta zonas sensibles a la ccontaminacién, como areas de acuicultura o de actividades recreativas, y estimar las probables densidades de coliformes en estas zonas considerando el decaimiento natural de los patégenos en el mar. Otra aplicacién es el estudio de la causalidad entre la contaminacién del recurso hidrioo en una zona especifica y una fuente de contaminacién, dado que e! método permite identificar las trayectorias de contaminantes vertides al mar. Asimismo, el método podré aplicarse para determinar el punto optimo para la toma de muestra en el monitoreo del impacto de un vertimiento de aguas residuales. Como flotadores se pueden emplear objetos tan sencillos como botellas o cubelas parcialmente llenas de aqua, alas cuales se les coloca un GPS 0 se sigue visualmente determinando su posicién ‘geogratica manualmente, con el fn de poder obtener la trayectoria de la coriente en un intervalo de tiempo. Sin embargo, este tipo de objetos es afectado por el viento y el oleaj, lo cual influye en el vector resultante de direccidn. Por ello, es recomendable emplear flotadores en forma de cruceta o derivadores pasivos. ~ Los paneles de los flotadores en forma de cruceta quedan situados por debajo de la supericie del agua, lo que disminuye el arraste por viento y aumenta el arrastre debido a las corrientes marinas, ~ Los derivadores pasivos se constituyen en un elemento flotante y un elemento sumergido a una determinada profundidad, dentro de esta categoria se ubican el paracaldas 0 flotador con vela de arraste. El elemento derivador es sumergido a la profundidad deseada y conectadlo por medio de un cable @ una boya en la superficie. Monitoreandbo la trayectora de la boya se ‘btiene la trayectorialagrangiana del fluido en ta profundidad del elemento derivado. Actualmente, existen varios modelos de derivadores, algunos manejados de manera comercial, que ademas de contar con sistema GPS, estén integrados con otros sensores tales como CTD (conductividad, temperatura y profundidad) o de salinidad, 6.13. Georreferenciacién del punto de monitoreo Una vez ubicados en el sitio de muestreo, se debera identificar el punto de monitoreo utlizando la informacién registrada en la Ficha de identificacién del punto de monitoreo (véase el anexo IV). Para una Identiicacién inequivoca del punto de monitoreo, deberan confirmarse las coordenadas utiizando un ‘equipo de GPS. 6.14,Medicion de los parémetros de campo Los pardmetros para medir en campo son pH, conductividad, temperatura, oxigeno disuelto, entre otros. Para la medicin de parémetros en campo se recomienda lo siguiente: Pagina 24BANA Protocolo Nacional para el Montoreo de a Caled de los Recursos Hiicos Supercales __ *~*“tSeveseuton = Enel caso de rios accesibles y de baja caudal, se recomienda tomar los parémetros de campo dlirectamente en el cuerpo de agua, caso contraro utlizar un balde impo y transparente. ~ Medirlos parametros oxigeno disuelto, pH, conductvidad eléctrica y temperatura (como minima), la Feotura de los valores debera ser realizada de forma inmediata, luego de tomada la muestrade agua. ~ Sie producen variaciones significativas de medidas entre dos muestras, es necesario calibrar el equipo. ~ Las mediciones debersn registrarse en la Fioha de registro de datos de campo (véase el anexo |). ~ Se deberan limpiar los equipos de muestreo inmediatamente después de su uso y, aicionalmente, etre muestreo y muestre, a fin de evitar posibles contaminaciones y deterioro. Para la mpieza exterior de los equipos de muestteo es recomendable lavarlos con sufciente agua destlada/desionizada, sin causar dafios intemos que pueden alterar las caracteristicas de los, diferentes componentes. Es importante levar a campo las herramintas necesarias y apropiadas para efectuar la limpieza de los equipos que lo requieran 6.15.Procedimiento para la toma de muestras Antes de iniciar el muestreo, todo el personal que manipula los equipos de toma de muestra, los recipientes y frascos 0 los reactivos de preservacion, deben colocarse guantes descartables, mascarila gafas protectoras. 2, Toma de muestras en ris o quebradas con bajo caudal Es aplicable para rlos de bajo caudal o de paca profundidad, donde exista facil acceso de ingreso alrio, Se deberd evita la contaminacion de las muestras por disturbar los sedimentos del fondo 0 de la ora del cauce. Procedimiento: (2.1).El personal responsable deber colocarse las botas de jebe y los guantes descartables antes del inicio dela toma de muestras de agua. (@.2).Ubicarse en un punto medio de la corionte principal, donde la corriente sea homogénea, evitando aguas estancades y poco profundas. (2.3). Medir los parémetros de campo directamente en el rio 0 tomando un volumen adecuado de agua en un balde limpio y evitar hacer remocién del sedimento. Seguir los procedimientos indicados en el item 6.14 y registrar las mediciones en la Ficha de registro de datos de campo {anexo I). (a4).Coger un recipient, retirar la tapa y contralapa sin tocar a superficie intema del frasco. (25).Antes de colectar las muestras, los frascos se deben enjuagar como minimo dos veces, 2 excepcién de los frascos para el andlsis de los parametros orgénicos 0 microbiolégicos, (28).Coger la botella por debajo del cuello, sumergirla en direccién opuesta al ujo de agua. (a7).Para los paramettos organicos (aceites y grasas, hidrocarburos de petréleo, ett) a toma de muestras se realiza en la superficie de rio. (28).Considerar un espacio de alrededor de 1 % aproximadamente de la capacidad del envase para aquellos pardmetros que requieran preservacion (a9).Para muestras microbiolbgicas dejar un espacio del 10% del volumen del recipiente para ‘asegurar un adecuado suministro de oxigeno para las bacterias. (a10).Para el parémetro demanda bioquimica de oxigeno (DBO), el ‘asco debe llenarse lentamente en su totaidad para evitar la formacion de burbuias, (a-11),Evitarcolectar suciedad, peliculas dela supericie o sedimentas del fondo. Pagina 25KEANA Protocolo Nacional para el Monforeo de la Galtad delos Recursos Hidrcns Supericiles “rt Hsbnatore b. Toma de muestras en rios 0 lagos desde la orilla Este procedimiento se realiza cuando la coniente del ro es caudaloso o profundo y en el muestreo de lagos desde la orila,utlizando un brazo muestreador. Procedimiento: (b-1)El personal responsable debera colocarse las botas de jabe y los quantes descartables antes del inicio de la toma de muestras de agua. (0.2) Ubicarse en un punto donde existafécil acceso, donde la coriente sea homogénea y poco turbulenta. (0.3). Antes del inicio de la toma de muestras enjuagar el baide con agua del punto de muestreo como minimo dos veces, luego tomar una muestra de agua para medir los parametros de campo de acuerdo al item a3 y registrar las mediciones en fa Ficha de registro de datos de campo (anexo I. (b.4),Para la toma de muestras colocar un frasco en el brazo muestreador, asegurarlo y retirar la tapa y contratapa sin tocar fa superficie interna del frasco. (0.5).Extender el brazo muestreador y sumergir la botella en sentido contario a la conente, hasta que este parcialmente llena y proceder a su enjuague (minimo dos veces), a excepcidn de los frascos para el andlisis de los pardmetros orgénicos 0 microbiol6gicos. (b.6).Sumergir el reciente a une profundidad eproximada de 20 a 30 cm desde la superficie en direccién opuesta al fujo del rio. (b.7).Repetir los procedimientos (a.7) hasta (a.12) del item anterior. ‘Toma de muestras en el mar a orilas de playas Las muestras se tomaran de acuerdo con el siguiente procedimiento: (1). En playas donde el oleaje es tranquilo, el personal responsable del muestreo provisto previamente de guantes descartables deberd ingresar ala playa a una profundidad aproximada de 1 metro o hasta que el agua bordee la cntura del muestreador. Sila pendiente del fondo es, Pronunciada, el muestreador deberd tomar la muestra en la orila, donde la profundidad del agua se encuentie entre el tobillo la rola. (6.2). Se debe evitar tomar muestras en zonas de rompientes de olas. (6.3). Tomar un volumen de muestra de agua en un balde para medir os parametros de campo de acuerdo con el item a.3 y registrar las mediciones en la Fiche de registro de datos de campo {anexo I). (68). Proceder al enjuague de los frascos, retrando la tapa y contratapa sin tocar la superficie intema. Enjuagar el frasco como minimo dos veces. (€.6). Tomar el recipiente por debajo del cuello, sumergita a una profundidad de 20 a 30 cm bajo el ‘agua orientando la boca del frasco en contracorriente dl ujo entrant, Evitarcolectar suctodad otras peliculas de la superficie. (6.7). Llenar el recipiente con la metodologia descrta en los procedimientos (a.6) hasta (2.12), procurando que contenga un minimo de arena, ‘Toma de muestras desde puentes Este procedimiento es aplicable para rios caudalosos que tienen acceso de puentes, para ellos se debe emplear un balde transparente de 4 a 20 ltrs, segin corresponde, y una cuerda de nylon, Procedimiento: (4.1), Ubicarse en el centro del puente. Pagina 28ABANA rolocola Nacional para el Montoreo de la Calidad de los Recursos Hidrions Supericiales senate (12). Amarrar y asegurar el bade con la cuerda de nylon, (d13).Bejar el balde y llenaro, evitando la remacién de sedimentos del fondo del cauce. Al momento de subirel balde, se debe evtarraspar estructuras del puente con la cuerda para no contaminar las muestras. (45). Enjuagar el balde y lavar ls titimos metros de la cuerda de nylon (16).Tomar una volumen de muestra de agua en un balde para medir los pardmetros de campo de acuerdo con el item a.3 y registrar las mediciones en la Ficha de registro de datos de campo (anexo I. (d.7).Tomar otra muestra de aqua con el balde para el lavado de los frascos dos veoes y lavar la cuerda. (9). Llenar cada recipiente con la metodologia descrita en los procedimientos (a.6) hasta (a.12). e. Toma de muestras usando embarcacin Para el muestreo en cuerpos de agua navegables (rio, lagos, mar) se debe considerar lo siguiente Procedimiento: (€.1), Se debe obtener previament a la patida un pronéstio del tempo file; si las condiciones ‘son malas, es conveniente posponer la campafia. (€.2). Sila estacién ubicada no es muy profunda, anclar el bote(o atario a una boya). Sil cuerpo de agua es muy profundo, reguar la ubicacién con el motor o con los remos de la emiarcacion, Laembarcacién deberd orientarse hacia la proa contra la corriente para realizar las medicines. de campo y la toma la muestra. (€.3)-Tomar un volumen de muestra de agua en un balde para medir los parémetros de campo de acuerdo con el item a.3 y registrar las mediciones en la Ficha de registro de datos de campo (anex |), (4). Colocar la botelia en el brazo muestreador, asegurara y retirar la tapa y contralapa sin tocar la superficie intema. (€5).Extender el brazo muestreador y enjuagar el recipiente como minimo dos veces. Para la toma de muestras sumergir el recipiente a una profundidad aproximada de 20 0 30 om desde la superficie en direccién opuesta al fy de la corriente, (6). Lenar el recipiente con ia metodologia deserita en los procedimientos (2.7) hasta (a.12). . Toma de muestras a diferentes profundidades ullizando la botela hidroardfica La botellahidrogrética tipo Niskin, Van Dom o similar es un dispositivo que permite la toma de mmuestras a cualquier profundidad. Cuenta con valvulas o tapas que se cierran herméticamente a través de un mensajero. Asimismo, proporciona una valvula de drenaje para la obtencin de la muestra almacenada Procedimiento: (1), Marcarla cuerda de nylon en cada metro y colocar un lastre por debajo de la botelta hidrogréfica para permitir el hundimiento de la misma y otro laste en el extremo opuesto de la cuerda. (£2). Acondicionar la botellahidrografica abriendo ambos extremos de la botella y asegurarlos para que no se cierren, (3). Enjuagar como minimo dos veces la botella. con agua del mismo punto. (4). Bajar a botela a la profundidad requerida de acuerdo con los objetivos del monitoreo. Esperar or lo menos un minuto para su establizacién y enviar el dispositive mensajero que cerrara de ‘manera instanténea ambos extremos de la botella hidrogréfica y proceder a subita, Pagina 27AB ANA ‘Protocolo Nacional para el Monitoreo de la Calidad de los Recursos Hidricos Supericiales (£5). Cuando la botella Hegue @ la embarcacién vaciar el contenido en un balde limpio y enjuagado y medir los parémetros de campo de acuerdo con el item a.3 y registrar las mediciones en la Ficha de registto de datos de campo (anexo |). {f.7), Repetir los pasos (f.2) al (£5) para la toma de muestras. 9. Toma de muestras a diferentes profundidades utiizando manquera Se prepara con tramos de manguera de PVC de jardineria de 1.5 a 3.cm de didmetro y un largo. deseado (1-5 m), unidos con vélvulas de acoplamiento y laves o gifs. E! argo total de la manguera ‘no deberia superar los 15 0 20 m. Es preciso colocar un laste cerca de la boca inferior del sistema, cuidando que no obstruya Ia libre circulacion de agua por la manguera y asegurarse de que se suimera en el agua lentamente en posicin vertical De lo contrario, os tramos de manguera muestreados no coincidiran con la profundidad esperada. El tramo superior de la manguera tendra un largo igual al intervalo superior de la columna de agua muestreado, mas la distancia comprendida entre la superticie del mar, lago y la cubierta del barco. Se hara una marca en la parte de la manguera que debe coincidir con la superficie del agua al descenderla, Cuando se ha dejado bajar verticalmente la manguera hasta legar ala marca de superticie, se cierra el grifo superior y se sube toda la manguera a bordo. Procedimiento: (9-1). El personal responsable debera colocarse los guantes descartables antes del inicio dela toma de muestras de agua (g.2).La manguera se desciende con cuidado con todos los grifos abiertos para permitir el ibe fujo de la columna de agua, (@.3).Cuando la marca del tramo superior de la manguera alcanza la superficie del agua, se cierra €lgrifo superior, lo cual hard que el agua quede retenida por la fuerza hidrostatica ejercida por las paredes de la manguera (g.4),Se recupera la manguera con cuidado y una vez en la cubierta de la embarcacion: — Sevaota el contenido de la manguera en un recipiente tras abrir el grifo superior (obtencién. de una Ginica muestra de la column de agua) — _0'se cierra cada grifo a medida que van legando a cubierta y se desacopian las distintos tramos de manguera, los cuales se vaciaran en recipientes separados debidamente marcados. En este caso obtendremos varias muestras integradas correspondientes a distintos intervalos (por ej. a 0-5 m, §-10 m, 10-15 m) de profundidad de la columna de agua (G5). Los reciplentes deben ser lo suficientemente amplios como para permit la mezcta de la muestra antes de tomar submuestras para distintos fines. Una vez vaciado el contenido (0 contenidos) de la manguera (os tramos de manguera) en los respectivos recipientes, se toma tuna alicuota en los recipientes o frascos de los parémetros requeridos. (@.6).Llenar los recipientes con la metodologia descrita en los procedimientos (a 8) hasta (a.12). 6.16.Preservacién, llenado de la cadena de custodia, almacenamiento, conservacion y transporte de las muestras a. Preservacion Una vez tomada la muestra de agua, so procede inmediatamente a adicionarte el preservante para los parametros requeridos de acuerdo con lo indicado en e! anexo Vil (Conservacion y preservacion Pagina 28ABANA Protocolo Nacional para el Monitoreo dela Calidad de los Recursos Hiricos Supericiales de muestra de agua en funcién del parémetro evaluado). Una vez preservada la muestra, homogenizer y cerrar herméticamente el recipiente, Se deberan considerar las medidas de ‘seguridad en la manipulacion de reactivos utilizados (por ejemplo, dcidos, leas, formaldehido) teniendo en cuenta las normas de seguridad y proteccién personal para sustancias quimicas siguiendo las recomendaciones de los fabricantes estipuladas en las hojas de seguridad (MSDS). Los reactivos deben manipulatse adecuadamente para evitar el contacto con los ojos, labios y la piel (manos), y de esa manera provocar la corrosién. Asimismo, deben tomarse precauciones para evitar la inhalacion de gases tOxicos y la ingestion de materiales toxicos a través de la nariz, laboca la piel. Por lo cual, es esencial el uso de mascarillas, gafas de seguridad y guantes descartables resistentes a los reactivos; se recomiendan los guantes delgados de nitrilo 0 vinilo de color verde o celeste. Las tapas de goma 0 neopreno 0 tapas de rosca con empaque son adecuados, siempre que los reactivos no reaccionen con estos materiales. Durante el trabajo de campo, los reactivos se deben almacenar de forma separada de los recipientes para muestras y otros equipos en un cooler pequefto, limpio y seguro para impedir la contaminacién cruzada, b. Llenado de la cadena de custodia Para el lenado de la cadena de custodia, como minimo se deben considerar los siguientes datos; Nombre de fa institucién que realiza el monitoreo ~ Nombre de la persona, correo, niimerotelefénico del responsable de la toma de muestras ~ Nombre del proyecto ylo del monitoreo + Cédigo de la muestra, clascacién del agua (agua de ro, laguna, mar, etc.) = Fecha y hora de! muestreo = Nimero y ipo de envases por punto de muestreo ~ Preservacin de la muestra Lista de parémetros de los andlisis de cada punto de muestreo ~ Firma de la persona responsable del monitoreo ~ Observaciones en campo, como condiciones climaticas particulares, anomalias organolépticas del agua, actividades 0 condiciones insdltas en el lugar de monitoreo Para su ingreso al laboratorio de andlisis, las muestras deberdn ir acompafiadas de la Cadena de custodia debidamente lenada (se la debe colocar en un sobre plasticado a fin de evitar que se deteriore)y se remite dentro del cooler que contione las muestras. cc. Almacenamiento, conservacion y transporte de las muestras Los frascos deben almacenarse dentro de oajas térmicas (coolers) de forma vertical para que no ‘ocurran derrames ni se expongan @ la luz del sol. Los recipientes de vidrio deben ser embalados con la debida precaucién para evitar roturas y derrames durante el transporte (por ejemplo con bolsas poliburbujas o similares). Pera su conservacion, las muestras recolectadas deberén acondicionarse en cajas térmicas ( coolers) bajo un adecuado sistema de entriamiento (54:3 °C), refrigerante (ice pack, hielo o similar) © un refrigerador mévil En el caso de utiizar hielo, colocarlo en bolsas herméticas. Las cajas \ermicas (coolers) deberén mantenerse a la sombra para permitir una mayor conservacién de la temperatura Pagina 29AANA Prac Wer Ft si it los eclog HS, Supanici ----FEN ree Las muestras deben ser transportadas inmediatamente al laboratorio cumpliendo los tiempos de ‘almacenamiento maximo de cada parémetro de acuerdo con el cuadro del anexo VII (Conservacién y preservacion de muestra de agua en funcién del parémetro evaluado); para e! transporte de las muestras se debe sellar la caja térmica (cooler de forma que asegure la integridad de la muestras. Para el envio y traslado de las muestras al laboratorio existen diversos medios (aéreo, terrestre, ‘luvial); el personal responsable debera utlizar el medio de comunicacion que pueda garantizar las ‘condiciones de tiempo de almacenamiento maximo de cada parametro, 6.17. Aseguramiento de la calidad del muestreo Los controles de calidad del proceso de muestreo son el unico medio para identificar errores en el proceso de monitoreo; por lo tanto, deben formar parte de cada monitoreo de la calidad del agua y tener sus ciiteios de aceptacion defnidos. La uliizacién de estos contoles debe ser incluida en el plan de monitoreo considerando todos los analitos de interés (elementos, compuestos, jones). Para tealizar el contol de calidad apicado al muestreo, se tienen los siguientes blancos y duplcados de acuerdo con las determinaciones analticas. Cuadro 4. Controles de calidad requeridos en el proceso de muestreo Tipo de control Contaminacién evaluada Bianoo de campo ~_Contaminacién en alguna parte del monitoreo Blanco de viaje ~ Contaminacién durante el transporte Blanco de frascos Contamrinacin en fos fesoos Blanco de equpos | _Covfminacon cruzeda por lavado decent d Tos equpos de recoleccion Duplicado de campo | Precisién y renetitivided de los prooedimientos de recoleccién Estacion del error total sistematico del procedimiento de ‘muestreo, paticularmente debido @ la inestabilidad de la muestra Matrices adicionadas Elaborecién propia Blancos ‘Son controles para evaluar la presencia de fuentes de contaminacién en partes especificas de los procedimientos de colecta. En este tipo de controles se compructa la contaminacién de los frascos, filtros 0 cualquier otro equipo utiizado en la toma, manipulacién o transporte de la muestra, En el laboratorio se preparan cinco frascos como blancos (A, B, C, D y E) con agua desionizada: = _Elfrasco A es almacenado en el laboraloro, los otros frascos van a campo. ~ _Elfrasco B (blanco de viaje) permanece en la caja de transporte durante todo el monitoreo. ~ _Elfrasco C (blanco de campo) se abre en campo y el agua destilada que contiene es manipulada de igual forma que las muestras de agua natural (rasvase al recipienteutlizado para la toma de muestra, trasvase @ los frascos utilizados para el transporte de las muestras, flracién de la muestra, adicion de los preservantes u otro). Al final los frascos que contienen la alicuota C son ccerrados, almacenados en la caja de transport junto con el frasco B y enviado al aboratorio con las demés muestras recolectadas, = _Elffasco D (blanco de frasoos) se abre en campo y el agua destiada es envasada en los frascos utlizados para el transporte de las muestras, los cuales son enviados al laboratorio con las demas muestras. Pagina 30,ABANA Protocolo Nacional para e! Monitoreo de la Calidad de los Recursos Hidricos Superficiales ~ Eltrasco E (blanco de equipos) se abre y el agua destilada es utlizada para el enjuague de los eequipos uliizados para lz toma, manipulacién o firacion de las muestras. El enjuague es realizado antes dela toma de muestra en los equipos limpics. El agua de lavado es recolectada, ‘almacenada y enviada al laboratorio. Se prepara un blanco para cada equipo utilzado. 6.17.1. Duplicados de campo Son usados para determinar la precisién 0 el error aleatorio de los procedimientos de muestreo y andlisis a través de la comparacién de los resultados de andlisis de dos muestras recolectadas de tun mismo punto teniendo en cuenta el analto a evaluar, que se lleva al laboratorio como muestra ‘ciega’ 6.17.2. Recomendaciones para el aseguramiento de la calidad del muestreo Para garantizar el éxito del programa, es necesario que cada componente del esquema del aseguramiento y control de calidad se implemente de manera adecuada, para lo cual el plan de monitoreo deberia considerar lo siguiente: + Asegurarse de que los frescos de muestreos cumplan con los requisitos técnicos minimos establecidos en el presente protocolo y de acuerdo con la metodologia estandarizada de andlsis para cada parametro. ~ Aislar, en el mayor grado posible, os recipientes de muestras de las posibles fuentes de contaminacién. Mantener lo frascos tapados durante todo el monitoreo. ~ Evitar la perturbacién del sitio de muestreo, por ejemplo por revolver sedimentos. ~ _ Enjuagar cuidadosamente los frascos y recipientes de muestreo, = _Limpiar y secar las cuerdas y brazos telescépicos utilizados para la toma de muestra, entre un Punto de monitoreo y otro. - Evitar introducir en la muestra de agua los dedos, manos 0 guantes. Asimismo, no tocar los frascos 0 recipientes en el interior. Girar el bote en contra de la corriente y esperar algunos minutos antes de la toma de muestra para que los gases de escape se disipen. - Examinar si cada muestra colectada contiene particulas grandes como hojas, detritus 0 algas. Siestos son observados, la muestra debe ser descartada y tomada nuevamente. = Contar con todos ls registros de campo para el monitoreo (cadena de custodia, ficha de datos de campo, etc.), debidamente llenadas con letra clara y legible. ~ Mantener los registros de control de los equipos actualizados para asegurar su mantenimiento y calibracion. ~ Los procedimientos de control de calidad deben proveer un medio para detectar errores de ruestreo y posteriormente desestimar datos no validos 0 erréneos. Las muestras deberan estar adecuadamente controladas e idéneas para el fin previsto, incluyendo el contol de las fuentes de error como: contaminacién de muestras, volumen insuficiente, pérdida de analito, inestabilidad de la muestra, mala preservacién, recipientes inadecuados, exceso del tiempo ‘maximo, perecibilidad Pagina 31AANA Protocolo Nacional para el Monitoreo de la Calidad de los Recursos Hidricos Superfcieles —_—“steomnecuen 6:18. Actividades postmuestreo Es el paso final de la actividad de monitoreo, que incluye los andlisis en el laboratorio, el procesamiento y la revisién de datos para evitar etrores en los andlisis en la etapa de elaboracién de los reportes 0 informe del trabajo de monitoreo. ‘Se recomienda que el laboratorio est acreditado por e! Instituto Nacional de Calidad (INACAL) mediante la Norma Técnica Peruana: ‘Requisitos generales para la competencia de laboratorios de ensayo y callbracin’ NTP ISO/IEC 17025:2006 o la versién més actualizada en el momento de la solictud y cuente on la acreditacin de los ensayos para la medicion de los parametros ambientales de interés. Realizar un informe tonico basado en la interpretacién de los resultados de los datos de los pardmotros de campo y resultados de los andlisis de las muestres de agua reportados por el laboratoro. Pagina 32ANEXO| ge ANA REGISTRO DE DATOS EN CAMPO = CUENCA: REALIZADO POR: ‘nutridad Nacional del Agua AAAIALA RESPONSABLE: - 1 Caudal? Punto de Descripcién Located | iattto | Provincia | De Coordenadas' | Altura T OD | COND | groninisa rn . a | Departamento Fecha | Hora | pl Obsenaciones ? [tamed origentubicacién Norte/Sur | Este/Oeste | msnm a c mg | uSiom | misom enactones: (1) Les coorenads dl punto do conte debrén ser exresadas enol stoma UTM fara puro en cuerpos de aqua continental ¥ ene sistema goortin para punts de mentreo en el mar, ambos en estar gecdeico WESC (2)Parael aso de cuerpo bin nical aude Para ol caso de cero ltcoomarno-costero, cara rotunda {Las observacones en canpo se refien, ent ots, acarectersics aps tls como colraen areal dl agua, abundancia do alge o vgeacon acuta, presencia de resitins acivdadshumanas, presencia de animales os fadores que meiiqoen as carsctriscasnat'aes cel Som do agua. Fla dl esponsebe dt monteANEXO II i ETIQUETAPARA MUESTRA DE AGUA A ANA Autoridad Nacional del Agua Soiitantelciente ‘Solictante/lente Nombre laboratoi ‘Nombre laboratorio digo punto de monitoreo: (Céxigo punto de monitoreo Tipo de cuerpo de agua: Tipo de cuerpo de agua Fecha de muestreo: Hora: Fecha de muestreo: Hora Muestteado por: Muestreado por: Parameto requerido: Parametro requerdo: Preservada: | Si | NO__| Tipo reactive: Preservada: NO_| Tipo reactive: Solistanteclent: ‘Soltanteotents: Nombre laboratorio Nombre laboratorio: Cédigo punto de monitoreo: (Cédigo punto de monitorea: Tipo de cuerpo de agua: Tipo de cuerpo de agua Fecha de muestreo: Hora: Fecha de muestreo: Ho: Muestreado por Muestreado por Parémetro requerdo: Parémetro requerio: Preservada: | si_| NO_| Tipo reactive: Presenada:_| si [NO_| Tipo reactvo: Solictantelciente: Soiitantecliente: Nombre laboratori: Nombre laboratoria: (Césigo punto de monitoreo: Cédigo punto de monitoreo: Tipo de cuerpo de agua: Tipo de cuerpo de agua: Fecha de muestreo: Hora Fecha de muestreo: Hora Muestreado por: 7 Muestreado por | Perémetro requerido Parémetro requordo Preservada: | Si_[ NO_| Tipo reactivo: Preservada:_| Si [ NO_| Tipo reactiv: ‘Solitanteotonte: Socitantelcinte: [Nombre laboratorio: Nombre laboratorio | Cédigo punto de monitoreo: Cédigo punto de monitoreo: Tipo de cuerpo de aqua Tigo de cuerpo de agua Fecha de muestreo: Hor Fecha de muestreo Hora: Muestreado por ‘Muestreado por Parametro requerido Parémetro requerido: Preservada: | si_[ NO_| Tipo reactive Preservada:_| si [ NO_| Tipo reactive: Sojcitante/ctente: Solistantelciente: Nombre laboratoro: Nombre laboratori: Codigo punto de monitor: ‘Cédig punto de monioreo: R260 de cuerpo de agua Tipo de cuerpo de aguat ia de muesteo: Hoa: Fecha de muestreo: Hora ‘Muestreado por: edo Parémetro requerido! NO_| Tipo reactive: Preservada:_| si_[NO_| Tipo reactiv: Soiiitanteciente: Soiictantelciente: Nombre laboratorio Nombre laboratoi Codigo punto de monitoreo: ‘Cédigo punto de monitoreo: Tipo de cuerpo de agua: Tipo de cuerpo de agua: Fecha de muestreo: Hora: Fecha de muestreo: Hora: Muestreado por ‘Muestreado por: Parémetro requerdo Parémetro requerio: Preservada: | Si_[ NO | Tipo reactive: Preservada:_| si [NO_| Tipo reactv:‘ANEXO I CADENA DE CUSTODIA Cidigo niimero de custodiar ‘Solieitante: Tatil Dieter Dit Teléfono: FAX Responsable del muestreo: Firma Urgencia: Cl Regular Q Alta Node | Perec Paneer een Pana Bt) g & | porto Fl 3 3| 2 g = e [El eyes ale (ils ui als| |p B ] BL ELE] latin 2 Piel | ale ey alsa | (oom & 2 |] slelvlel |i. slealelald slealeleleldlegide : Plob dalsshllaeed DURRANI |G CCondicién y temperatura de legada de las muestas: Comentario: (1) Campo excusio paral iateraiorio (2)AS (Agua Super); AM (Agua ce Mar) AR (Aqua Residual BV (Bano Vel); BC (lanco de Cama); BE (Blanco de Equipo, SE (Sediments); LD (Leds); SU (Sues) (9)P. Pls; V. Vii: Este (4) Vee sta de pardmetos del Deze Suremp N:* 015-2015 MINAM "Estindres Nacionales de Cad Amblertal para Agu y cos ques equa para ivestgacn,fear ABANA FICHA DE IDENTIFICACION DEL PUNTO DE MONITOREO _AutoridadWacional del Agua Nombre delcuerpodeaqua: = [SS SOSOSOSOOCCC“C;C*‘#d Ciasifcacién del cuerpode agua [SS] (Compete to cn RLNTEIOO AY foto) Cédigo y nombre de la cuenca 0 del cuerpo marino-costero: (cage ane) IDENTIFICACION DEL PUNTO Codigo del punto de monitore: enn cas itn 40 Pa Np a a RSE TE] Descripcion: (orm Accesibilidad ea ST RR Ropeseshides | Y Recent aa Finalidad del monitoreo: frat en aa aaseneeseeesy Reconocimiento del Entorno: {irre 908 0 TTR SEES EAT UBICACION Distit: Provine Departamento: Localidad: Coordenadas (WGS84) Sistema de coordenadas: {| Proyeccion UTM [J G5ograficas Nets (zo: ric EsterLongitud: [—] _tiud: [] rors ci a ‘Croguis de ubicacion del punto de montoreo pew Fotografia (Toni sn 8 2 mee ten pt dros) Elaborado por Fecha:ey ANA MANGUERA MUESTREADORA Autoridad Nacional del Agua Fuente: Reguera etal (2002). Manguera de PVC compuesta por Wes tramos acopladns(desmontabes), de 5 m cada uno, con aves de paso que permiten obtener una muestra ilegrada (0-15 m),o Yes muestas integradas(0- 5m, §-10m, 10-15 m),ANEXO VI ke ANA FRECUENCIAS DE MONITOREO ESTABLECIDAS EN LAS NORMAS =a _ AMBIENTALES SECTORIALES ___Autoridad Nacional det Agua Las siguientes normas ambientales sectoriales, vigentes a la fecha de publicacién Protocolo Nacional para el Monitoreo de la Calidad de los Recursos Hidricos Superfciales, establecen frecuencias de monitoreo de aguas residuales tratadas. Actualizaciones 0 modifcaciones de las normas sectoriales indicadas deberén ser consideradas en el momento de establecer las frecuencias de monitoreo en e! Instrumento de Gestion Ambiental — Sector_Industria_£! Ministerio de Industria, Turismo, Integracion y Negociaciones Comerciales Internacionales, con Resolucién Ministerial N° 026-2000-ITINCI, establece una frecuencia minima de dos muestreos al afio a maxima carga, — Sector Pesqueria E! Ministerio de Pesquerta, con Resolucién Ministerial N.* 003-2002-PE, establece las siguientes frecuencias de monitoreo en época de pesca de ocho muestreos al afio y en época de veda de dos muestreos al af. EI Ministerio de la Produccion, ha pre-publicado la Resolucion Ministerial N.° 290-2015-PRODUCE, que indica que para la actividad de consumo humano indirecto se realizaré un (01) muestreo mensual con descarga de materia prima y un muestreo en cada temporada de veda, mientras que para la actividad de consumo humano directo, se realizaran dos (02) muestreos al afio y la de consumo humano directo con hatina residual de pescado un muestreo trimestral — Sector Saneamiento. E! Ministerio de Vivienda, Construccién y Saneamiento, establece una frecuencia desde ‘anual hasta mensual en funcion del caudal promedio anual del efluente: Range de caudal romedio | Freuencla JT recuencia mina de medcn de caudal > 300 Us Mensual Lecturas horarias, 365 dias 3100 a 300 Lis Timestal Lecturas horrias por 24 horas, una vez pr mes >10a 100s Semestal | Lecuras Reais pr 26 horas, una vez pores <10Us ‘Anwal LLecturas horarias, por 24 horas, una vez por semestre Fuente: Anexo Ide la Resolucion Ministerial N° 273-2013-VIVIENDA ia, El Ministerio de Energia y Minas, con, establece una frecuencia desde semestral hasta ssemanal en funcién del volumen diario del efluente: Pane se cal acer (Rare Muestreo Semanal Trimestral Semestral [oH ‘Semanal Trimestal Semestal ‘Sdlides suspendidos ‘Semanal Trimestal ‘Semestral ‘Aceites y grasas Mensual Trimestral Semestral Metales Mensual Trimestral | ‘Semestral Cianuro total Guinconal Trimestral ~ Semestral Fuente: Resolucion Ministerial N° 011-96 EMV ‘Se debe precisar que la frecuencia de monitoreo de los efluentes minero-metalirgicos sigue regulado por la RM. NS 011-96-EMVMM, (Véase D.S. 010-2010-MINAM; DISPOSICION COMPLEMENTARIA DEROGATORIA Unica. Deréguese la Resolucion Ministerial N.°011-98-EM/VMM, salvo los articulos 7.°;9.°, 10.*, 11.° y 12.°, asi como los anexos 03, 04, 05 y 06, ls cuales mantienen su vigencia hasta la aprobacion y entrada en vigencia del Protocolo de Monitoreo de Aguas y Efluentes Liquidos). Sector Hidrocarburos. El Ministerio de Energia y Minas, con Decreto Supremo N° 039-2014-EM, establece ue la frecuencia de monitoreo se aprueba en el Estudio Ambiental respectivo, ~ Sector Energia. EI Ministerio de Energia y Minas, con Resolucién Directoral N° 008-97-EM/DGAA, establece luna frecuencia de monitoreo mensualCONSERVACION Y PRESERVACION DE MUESTRA DE AGUA EN FUNCION DEL PARAMETRO EVALUADO ANEXO VII —_ AB ANA ‘Autoridad Nacional del Agua ‘i TIPO DE CONDICIONES DE PRESERVACIONY | TIEMPO MAXIMO DE eee RECIPIENTE ‘ALMACENAMIENTO ‘ALMACENAMIENTO Quimico-Fisicos Pléstco 0 vidio ‘Analizarpreferentement in sit Inmediatamente Origeno duel” Eoteas de vero | Far el oxgeno, Amacenar muesiras a oscuras 0 ae Winkler usar bolas oscuras pa Pléstco 0 virio ‘Analizarpeferentemente inst 2A horas Temperatura Pistco 0 vidio ‘Analizarproferentemente in stu Inmediatamente Conductnidad ae Pstco 0 vidio ‘Analizarpreferentemente inst 24 horas ‘Analzarprfereniemen in su, Almecenar muestas Tutbiedad Plasto 0 vidio Rae iste 2A horas Bicarbonatos Plastco 0 vito ‘th dias Carbonatos Plistico 0 vidio ‘14 las Cianuro libre ‘Agregar NaOH a pH>12. 7 dias Pristco 0 vidio (24 horas siesta ‘ianuro WAD Amaconaraoscuras ousar boas oscuas, | (Anes Sesh 14 dias Cianuro total Pisco 0 vidio roca Nat aie (2hhoras siesta ‘Amacenaraostuas usar bolas oscars, | amass esh Chorus Plastco 0 vidio 4 mes Color Plastiooo vidio | Amacenar a oscuras o usar botellas oscuras. Sida lenar recipient y selar sin burbujes amanda, |_Paseoo vio | marear asia 0 sar bls oss, a mes coxigeno en cinco Congelar por debajo de 18°C. : dies bea ‘Almacenar a oscuras o usar botellas oscuras. 6 aa “) Demanda quimica | _Plastico vio ‘Acidfcar api 1-2 con HeSO meses de oxigeno Pisco Congelar por debajo de 18°C. Bmeses PEHD oPTFET Dureza Peon ‘Acidicara pH 1 -2con HCIo HNOS. ‘mes Foros Fisico, per Sh 1 mes or iio ‘Se puede realizar un andi Cultivo inst Shoras Slicatos Piston mes Séldos disveios — Fen Plstcoo vidio Tias Séldos suspendidos ae Pléstco 0 vidio. 2dias Sutfatos Plastco 0 vidio ‘mes Fijar el sufiro al agregar mide slucén de acetato Sales ‘de zinc Sie pH no esta entre 8,5 y 80, agregar nae NaOH Si se sospecha que el agua ha so clorada, ar Sulfuro de hidrogeno por cada 1000 mi de muestra agrega 80 mg de NaxS:0s 5H:0 al reciiente tras larecleccén dela muestra (0 tras el muestre0)ANEXO VIL Ke CONSERVACION Y PRESERVACION DE MUESTRA DE AGUAEN FUNCION eS ANA DEL PARAMETRO EVALUADO ‘Autoridad Nacional del Agua PARAMETRO TIPO DE CONDICIONES DE PRESERVAGIONY | TIEMPO MAKINO DE RECIPIENTE ‘ALMACENAMIENTO ALMACENAMIENTO Quimico-Fisicos Pléstco 0 vidio ‘Analizar preferentemente inst Inmesiatamente Origenodisveto | poteas de vio. | Fjarelorgeno. Amaconr mucatas a ours © Ae Winker usar botllas osouras pH Plistoo 0 vidio ‘Analizarpreferentemente inst 24 horas Temperatura Plistca 0 vidio Analzar peferentemente inst Inmediatamente Conductvidad ; Pistia o vidio ‘Analizarpreferentement in situ 24 horas : “nalizarpeferentemente in stu, Anaoanar muestras Tutbiedad Piston o vidio Neate horas Bicarbonatos Plasto 0 vidio 14.ias Carbonatos Plasto 0 vido ties Clanuro tre ‘Agregar NaOH a pH>12. fe Pléstico 0 vii. (24 ras si ests Cianuro WAD Amacenaraoscuasosarbololesoscure, | (anes sett 14 dias NaOH a pi>12 Cianuro total Pastco vidrio Agregar Ly (24 horas siesta Amana scues ousar boas orcas, | ators ett Chorus Pitino vidio times Color | Pisco ovidsio | Almacenar a oscuras o usar botelas oscuras. Sdias 7 ‘i lenar reciente solar sin burbs Donnie | isooovitio | nurse uss inaaroe | __ 2h Times ‘oxigeno en cinco CCongetar por debajo de 18°C. is Piso | near socresou ince, | @mEESD Demanda quimica | Pléscoo vidio ‘Aiicar a pH 1-2 con HiSOx Gmeses de oxigeno Plastoo Congelr por debaje de 16°C Bmeses PEHD o PIFET Dureza aa Aciifcar a pl 1-2 con HC! HNOs. ‘times Plasto, pro sin Fuoruros a a ‘mes lor Vio Se puede realizar un ands cvaltaivo in sit Shores Silico Plistoo times Sélidos disueios 5 acs Plastico 0 vidrio 7 dias ‘Séldos suspendidos| 5 a Plistco 0 vidio 2dias Sulfatos Plistoo 0 vidio times jal sro al agregar 2 mide solucign de acaato Sutures de in. Siel pH no est etre 85 90, agregar . NaOH. Si se sospecha que el agua ha sid corad i rp Hilsica) por cada 1000 mi de muestra agrega 80 mg de cies asta Nas$z03 54:0 al recipiente tras la recolecci6n de la idrogeno wyesta (0 tas el muesteo),. ANEXO VIL ce CONSERVACION Y PRESERVACION DE MUESTRA DE AGUA EN FUNCION 2s ANA DEL PARAMETRO EVALUADO ‘Autoridad Nacional del Agua TIPO DE CONDICIONES DE PRESERVACION Y TIEMPO MAXIMO DE recente ALMACENAMIENTO mnccenaenT Plastico 0 vidrio. Analizar preferentemente in situ, Inmediatamente Oxigeno suelo | Fotstas de vidio Fijar el oxigeno. Almacenar muestras a oscuras o ae vin tsa ls cone pH Plastico 0 vidrio Analizar preferentemente in situ. 24 horas Temperatura Plastico o vidrio Analizar preferentemente in situ. Inmediatamente ‘Conductividad ion Piastico 0 vidrio Analizar preferentemente in situ. 24 horas a Tr perenen aarar TS Turbiedad Plastico 0 vidrio ‘aoscuras o usar botellas oscuras. 24 horas Bicarbonatos Plastico 0 vidrio 14 dias Carbonatos Plastico 0 vidrio 14 dias (Cianuro libre ‘Agregar NaOH a pH>12. ies Plastico 0 vidrio i (24 horas si esta a Ananwefaveaeouartoasrare, | (ttm ads clot | Pisteno vito Arg Neck abt (2thersstest Anca ora abt esa ie Cows Pisco i Tes cot Peso vito | Asma a sores wr oa conan Ses : Une ysl s bls Renan | |_Pastovowiso | aaemera creo arinetr ean | Mame i ‘Times ‘oxigeno en cinco Congelar por debajo de -18° C. ths Pico Avatar oetrs warts xcres, | (Sneses 5780 Demanda quimica | Plasto o vidtio Acidficar a pH 1- 2 con HaSOx 6 meses de oxigeno Plastico Congelar por debajo de -18°C. 6 meses PE-HD 0 PTFE / Dureza PFAOFEP Acidificar a pH 1 - 2 con HCI o HNOs, dimes Pica poose Fuse .p Tes Olor Vidrio ‘Se puede realizar un analisis cualitativo in situ. 6 horas: Stele Peso tines ‘Sélidos disuettos clelew Plastico o vidrio Tdias Solos ped Soo Pisco vio ais ‘Sulfatos Plastico 0 vidrio times Fardeen ao ‘Sulfuros de zinc. Si el pH no est entre 8,5 y 9,0, agregar . NaOH. Si se sospecha que el agua ha sido clorada, ena ie por cada 1000 mi de muestra agrega 80 mg de Mos ro. de Na2S203 5HzO al recipiente tras la recoleccién de la hidrégeno muestra (0 tras el muestreo),CONSERVACION Y PRESERVACION DE MUESTRA DE AGUA EN FUNCION ANEXO Vil & ANA _ DEL PARAMETRO EVALUADO ‘Autoridad Nacional del Agua PARAMETRO TIPO DE CONDICIONES DE PRESERVACION Y TIEMPO MAXIMO DE RECIPIENTE ‘ALMACENAMIENTO ‘ALMACENAMIENTO Nutriontes renee PE-HD 0 PTFE Fira stu Aidicar a pH 1-2 con NOs times PFAOFEP Congelar por debajo de 18°C. times PE-HD 0 PTFE! ‘Acdiica a pH 1-2 con HeSO« 0 HNOs ‘mes foro total Festoro PFAOFEP Conger por debao de 18°C Emeses Plstico 0 vidrio Filtra a situ 2A horas PE Filan situ. Aciicar a pH 3+0,6 con HNOs ‘4 dias Nirogeno Filrarin stu Aidficar a pH - 2 con HeS0s amoniacal Vidrio 0 PTFE ‘Almacenar muestras a oscuras 0 usar botelas ‘14 dias oscuras. Plasto ‘Gongelar por debajo do 18 times Nitratos Pléstico vidio Filtra in stu 4 as Nites | Plasto 0 vidio Filta in stu. as listo 0 viro Fira in sit, 4 as rao Plastico ‘Acidicar@ pH 1- 2000 HsSOs. ‘mes Metales y metaloides Corida de metales | PEHD 0 PTFE/ aes eee Acidicar @ pH 1 -2.con HNOs mes Gornda de metaes | PEHDOFTEE/ | Fitvaren su. Acifcar a pH 1~2con HNO: 4 mes PE-HD oPTFE/ ‘Aluminio PASH Aciificar a pH 1 - 200 HNOs ‘mes PE-HDoPTFE/ | Acidiicara pH 1-2 con HCl o NOs. Se deberia usar ee PFAOFEP | _HClsiseusala ténica de hiduros para anaiss, 3 PE-HD oPTFE/ | Acidicar apH 1 -2 con HCIo HNOs. Se deberia usar pbk PEA FEP HCI si se usa a técnica de hidruros para andl, Smeom Baro occas ‘Acidiicara pH 1 - 200n HNOs Ames 5 PE-HD 0 PTFE? Berio EAC EEE ‘Acidiicar a pH 1 -2.c0n HNO: ‘mes PE-HD 0 PTFE/ [Boro Pee Acidic a pH 1 -2.con HNOs 6 meses PE-HD oPTFE/ Cadi PEACE ‘Acidficar a pH 1 - 2 con HNOs meses Calcio eerie ‘Acidiicar a pH 1 - 2.con HC1o HNO mes PE-HD oPTFE? Cobatto PeeeEe ‘Acidiicar @ pH 1 - 200n HC! o HNOs, times, PE-HD o PTFE? Cobre PERGEEE ‘Acidic @ pH 1 - 2c0n HNO: 6 meses PE-HD 0 PTFE/ Cromo Peat Eee Aciiicar @ pH 1 - 2.con HNO: 6 meses Cromo hexavalente | _Pléstoo 0 vidio 2A horas PE-HD o PTFET Hier aa ‘Acidiicar @ pH 1 - 2.60n HC! HNOs. tmes‘ANEXO Vil ie ANA CONSERVACION Y PRESERVACION DE MUESTRA DE AGUA EN FUNCION aa a DEL PARAMETRO EVALUADO Autoridad Nacional del Agua TIPO DE CONDICIONES DE PRESERVACION Y TIEMPO MAXIMO DE PARAMETRO RECIPIENTE, ‘ALMACENAMIENTO ‘ALMACENAMIENTO F PEHD oT Lio Tasca Acidicar@pH 1 - 2con HCI o HNO ‘times Magnesio eae Aciicar a pH 1 -2con HCI o HNO. 1 mes Manganeso Drees ‘Acidicar a pH 1 - 2con HC! HNO 41 mos Mercurio Plistco 0 vero Acidic @ pH 1 - con HNOs ‘meses i PE-HD 0 PTFET Niquel Teeeee ‘Acidiicar a pH 1 - con HNOs 6 meses Plata ens Aciiicar @ pH 1 -2.con HNOs, times Promo aaa Aciiicar @ pH 1 -2.c0n HNOs 6 meses PE-HD oPTFE/ | Acidfcar a pH 1 -2 con HNOs. Se deberia usar HOI si ee PFAOFEP se usa la técica hidiica para anliss ie F PE-HD PTFE] - Sodio PENH Acidfcar a pH 1 - 2 con HNOs times Uranio Prstico 0 vidio ‘Aciaiicar a pH 1-2 con HNOs ‘mes =HD 0 PTFET Vanadio eee Acidiicar a pH 1 - 20n HNOs ‘tmes Zine Sr Acidiicar @pH 1 -2.c0n HNOs meses Orgénicos Aceites y grasas | Vidrio, boca ancha | Acidiicara pH 1 - 2con HCI, HNO: 0 H:SOr ‘mes Hidrocarburos 4 dias totales de petrtleo, | Vidrio, boca ancha HTTP. Acidficar @ pH 1 -2 con HCl, HNOs 0 HsSOy mes 2idlas Detergentes Vito ‘Agregar solucin de frmaldehio. 4 dias CCongetar por debajo de-18" C. ‘times: ‘Compuestos organicos volatiles 4,4-Tiiloroetano 1 ,4-Dicloroeteno 1.2-Dieloroetano | dro oviles . (espacio de cabeza) co 1,2.Dielorobenceno | (esa Acidficar a pH 1 -2.con HNO: 0 HeSO4 (24 horas sin Secoromieng} 0” apa con septa Tetracloroeteno de PTFE preservacién) Tetracoruro de Carbono TTrhalometanos totales Ticoroeteno 7 dias (2t horas, Hexacorobutadieno | Vidrio oscuro ‘star pH a50-7,5 1 pH esta fuera del rango de 5,0-7.5)CONSERVACION Y PRESERVACION DE MUESTRA DE AGUA EN FUNCION ANEXO VIL & ANA DEL PARAMETRO EVALUADO ‘Autoridad Nacional del Agua PARABETRO TIPO DE CONDICIONES DE PRESERVACIONY | TEMPO MAKINO DE RECIPIENTE ALMACENAMIENTO ALMACENAMIENTO Hidrocarburos aromaticos Fidrocarburos de mal peta arometioos Si se sospeca que el agua ha sid corada, por cada tolaes Vidéo 1000 mi de muestra agrega 80 mg de NasS:0s 5H:0| 7 das —_ al recipient ras la ecolecion dela muestra. Fencles Vio oscuro ‘Adiiicar a pH <2 con HsPOx 0 HeSOs Ties Benoeno Fboneno Nii oils 0 (espacio de cabeza) 2s (28 horas sin — reset ae ‘Acidtfoar a pH 1-2 con HNOs 0 H:SOs pea de PTFE ienos Si se sospecta que el agua ha sid corada, por cada oe Vierio 1000 mi de muestra agrega 80 mg de NazS:Os - 540 2dias altecipiont ras la ecoleocién deta muestra, ‘Ajustar pl a 5,0-7,8. Si se soapecha que el agua ha Bifeniios vaio sido clorada, por cada 1000 mi de muestra agrega 80 areata policiorados (PCBs) ‘mg de NazSp0s - SHO al recipiente tras la recoleccién | © P 5 035075) de la muestra. feces 7 dias (24 horas, si foe | Vit osc Ajustr pl 250-75 ol pH esta fuera del rango de 5.07.5) Pesticidas Sise sospecha que el agua ha sido dorada, po cada fo Visto 1000 mi de muestra agrega 80 mg de Na:S:O> 54:0 | 14 dias oa alecipent tras a recoleocin dela muestra. Plisico ‘angela por debe de 18° C Tes Natation Metamidotés Vidrio oscuro Tas Paration 7 dias Endosulén Vidi oscuro Acidfcar a pH <2 ates webs ‘Nin Clordano DoT Diekin 7das Endtin Vidrio oscuro Ajstar pH a 50-7,5 cater een Heplacora 05075) Heptacioro epéxido Linden ParaquatANEXO VIL iS A CONSERVACION Y PRESERVACION DE MUESTRA DE AGUA EN FUNCION SAN DEL PARAMETRO EVALUADO ‘Autoridad Nacional del Agua A TIPO DE CONDICIONES DE PRESERVACION Y TIEMPO MAXIMO DE PARAMETRO, RECIPIENTE ‘ALMACENAMIENTO ALMACENAMIENTO Microbiologicos Caomes Temotdeares Colores Totals Eneoromns Dojo esac pr aasn y maz go Vt eat sco de muesteo 2 eras Escherichia Coll ‘Almacenar a < 6°C y en oscuridad. Giardia Duodenalis Sanonel Vibrio Cholerae Formas prasiaias Foes de Pio con boon Aimaconar a 6°Cy en sci 2A eas fits tos Parmtros Filtrar preferentemente in situ. Almacenar muestras a 24 horas: scab ose bees oie, Tras veya eacin con eno cali, Clorofla A Pléstico 0 vero congelr por debejede18" . Ames Tia vad, conser por obj de 8G Tian Tis vo, conser a debi do -@0" ‘mes Fuente: Parémetios quimioofisioos: ISO (2012) “Water Qualty Sampling. Part 3: Preservation and handling of wer samples. Intemational Standard 1SO 5687-3", Organizacion Intemacional de Normalizacion, Ginebra, Suiza, Y Parémetos micobiolégcos: ‘Standard Methods forthe examination of Water and Wastewater 22° eto, 2012, Washington DC, Donde: (FEP) perluoo(etenalpropenc), (PE) poitieno, (PE-HD) politileno de alta densidad, (PET) poltilena teria, (PFA) Perluoroaox'-polimero, (Ptéstco) a tipo especio de pléstco no es relevant, (PP) polipropileno, (PTFE} poltetrafueratleno, (PVC) Poalcloruo de vino, (Vir) vero al oroslicato con tapa de rosca, revesiida con PTFE y (PE-HD o PTFE / PFA o FEP) para ‘oncentraciones nomales: PE-HD o PTFE / para concentraiones bajas: PFA o FEP Notas: “Flas inst’ indica que la muestra de agua debe ser fitrada en campo usando un tamafo de poro de fio de 0,40 jm 2 0.45 pm, Sino se espectcan las condiciones de preservacién nose requiren medidas especies. En tod caso, las muestas deben ser ranspotadas bajo un adecuado sistema de enfiamiento (23°C) utizando coolers con ice pack ‘hielo, oun retgerador movilfea KEANA GLOSARIO DE TERMINOS ‘Autoridad Nacional del Agua Para la aplicacion del presente Protocolo, se utilizan los terminos que se precisan a continuacion: Actor de la cuenca: persona, grupo u organizacién que afecta o puede ser afectado durante la gestion del ‘aqua en la cuenca. Los actores pueden provenir del sector piblico, privado, no gubemamental o dela sociedad civil ‘Aforo de caudales: observado. ‘Agua de bombeo: agua de mar empleada en el trasvase de materia prima de la industria pesquera desde la chata a la planta de procesamiento. ‘Agua de cola: fraccién liquida obtenida en la industria de harina y aceite de pescado del proceso de fitracién y prensado de la materia prima después de haber eliminado gran parte de los sdlidos en suspension y de la materia grasa. El agua de cola, proveniente de las centrifugas del proceso, es tratada en plantas evaporadoras, cuyo objetivo, como su propio nombre lo indica, es evaporar ls liquids a fin de concentrar los finos sélides suspendidos y disueltos; este soluble es adicionado al proceso en la etapa de secado. ‘Agua de enfriamiento de la columna barométrica: agua de mar ullizada para efectuar vacio en la torre barométrica de las plantas evaporadoras de agua de oola, en uno de los efectos. El agua de mar permanece limpia ya. que no ha tomado contacto con ninguna materia prima, luego de cumplir su funcién de enttiar es derivada hacia el colector general y dispuesto a orilla de playa sin tratamiento alguno porque no lo requiere, su T’es de 28° Ca 35° C que se disipa répidamente en el medio. ‘Agua destilada: aquella sustancia cuya composicién se basa en la unidad de moléculas de H:0 y ha sido putifcada mediante destilacion, se usa para la impieza de los electrodos del multiparametro, ‘Agua salina: agua que se encuentra en los océanos y mares, incluye las aguas de transicion, ‘Agua salobre: agua de los acuiteros 0 estuarios caracterizada por su alta concentracién de sales minerales disuelta en cantidades mayores a la del agua dulce, pero menores ala del agua salina, Aguas continentales: cuerpos de agua permanentes que comprenden las aguas superficiales dulces y subterréneas, situadas hacia tierra, ‘Aguas de escorrentia: aguas procedentes de las precipitaciones pluviales que discurren por la superficie terrestre. En caso sufran modificaciones en sus caractersticas, que hagan necesari su tratamiento previo a su disposicion final, se las considera aguas residuales, ‘Aguas de inyeccién: aguas residuales tratadas cuya disposicion final se efectila através de su confinamiento permanente por debajo del suelo. ‘Aguas de mina: aguas resultantes de ls trabajos ejeculados en interior de mina y que por estar en contacto ‘con cuerpos mineralizados adquieren caracteristicas que hacen necesario su tratamiento previo a su disposicion final, se las debe considerar como aguas residuales. ‘Aguas de refrigeracién: aguas utiizadas en el proceso de generacion de vacio o extraccién de calor, que no entran en contacto con la materia prima utiizada en el proceso productivo ni ninguna otra sustancia o material Contaminante que altere sus caracteristicas originales, no supere los 35° C y que demande un tratamiento especifico para su disposicién. No serdn consideradas aguas residuales en tanto corespondan a esta final se reaiza en pozos de origen Aguas de transicién: masas de agua superficial proximas a la desembocadura de los rics que son parciaimente salinas como consecuencia de su proximidad a las aguas costeras, pero que reciben una notable influencia de flujos de agua dulce. ‘Aguas desalinizadas: aguas obtenidas del proceso de extraccion de las sales disueltas en el agua de mar, salinas 0 salobres, hasta aleanzar los valores aceptables para el requerimiento de un uso determinado, ‘Aguas marinas: cuerpos de agua que se encuentran en mares y océanos. ‘Aguas residuales domésticas: aguas residuales de origen residencil, comercial e institucional que contienen desechos fisiolégicos y otros provenientes de la actividad humana (preparacién de alimentos, aseo personal) onjunto de operaciones para determinar el caudal en un curso de agua para un niveleon AE ANA GLOSARIO DE TERMINOS ‘Autoridad Nacional del Agua Aguas residuales: aguas cuyas caracteristicas originales han sido modificadas por actividades antropogénicas, que tengan que ser vertidas a un cuerpo natural de agua o reusadas y que por sus caracteristcas de calidad requieren un tratamiento previo. ‘Aguas residuales industriales: originadas como consecuencia del desarrollo de un proceso productivo, que incluye las provenientes de la actividad minera, agricola, pesquera, agroindustrial, entre otras. ‘Aguas residuales municipales: aguas residuales domésticas que pueden mezclarse con aguas de drenaje Pluvial 0 con aguas residuales de origen industrial recolectadas en los sistemas de alcantarilado de tipo combinado. ‘Aguas turbinadas: aquellas procedentes de un cuerpo de agua que han sido aprovechadas para la generacién hidroeléctrica que no requieren de una modificacién de su estado natural, ni la adicién de elementos que alteren dicho estado. En atencién a sus caracteristicas no son consideradas aguas residuales industrales. En tal sentido las disposiciones del capitulo 5 del presente protocolo no son aplcables a las descargas de aguas turbinadas a los cuerpos naturales de agua, Almacenamiento de muestras: proceso y resultado de mantener disponible una muestra bajo condiciones predefinidas para un intervalo de tiempo (usualmente) especificado entre el muestreo y otro tratamiento de una muestra, Arroyo: corriente natural de caudal corto de agua casi continuo, Bahia: entrada del mar en la costa, de extensién considerable, encerrado por puntas o cabos de tierra que por sus caracteristicas morfolégicas, el largo reducido de la bocana de ingreso a la bahia en relacién con las dimensiones de la misma, permite la renovacion de sus aguas principalmente durante las mareas ascendentes y descendentes. Blanco: valor observado cuando el ensayo es realizado en una muestra idéntica a la muestra de interés, pero fen ausencia del analito, Blancos de campo son biancos de laboratorio que se llevan en el campo, tratados como muestras y analizados como un control de los procedimientos de muestreo Botellas Van Dom y Niskin: muestreadoras de agua a profundidades determinadas que se emplean como botellas colectoras dotadas de mecanismos de cierre para confinar la masa de agua que se encuentra a la profundidad de interés, por tener capacidad de mayor volumen, son ideales para la obtencién de muestras en el analsis de pigmentos fotosintticos y contaminantes (pesticidas, metales pesados, et.) Cadena de custodia: documento fundamental en el monitoreo de la calidad del agua que permite garantizar {as condiciones de identidad, registro, seguimiento y control de los resultados del andlisis del laboratoro. Caja de registro: pozo de inspeccién y medicin incluido en el tramo terrestre del emisor por donde pasan uno ‘mas efluentes a su destino final CCalibracién: comparacién de la lectura de un instrumento generado por un patron o esténdar conocido con el objetivo de realizar los ajustes que eliminen desviaciones o desajustes instrumentals, Camara fotografica: dispositivo tecnolégioo cuya funcién principal es tomar imagenes quietas de situaciones, Personas, paisajes 0 eventos para mantener memorias visuales, Caracterizacién ambiental: descripcion del ambiente en los aspectos fisicos, quimioos, bioligicos, entre otros. Carga contaminante: masa de una sustancia 0 niimero de individuos microbiolégicos contenido en un vvolumen de agua que pasa por una secoién determinada en una unidad de tiempo. La carga contaminante es determinada mulipicando la concentracion de la sustancia o la densidad de individuos microbiolégicos por caudal de agua, determinado en el momento de la toma de muestra. Categoria ECA-Agua: categoria de Estandar de Calidad Ambiental para Agua asignado por la Autoridad Nacional del Agua al cuerpo de agua respecto a su calidad, Para aquellos cuerpos de agua que no se les haya asignado categoria de acuerdo con su calidad, se considerard transitoramente la categoria del recurso hidrico al que tributan, ‘Caudal medio anual: promedio de los caudales en un periodo de un afio. ‘Caudal medio diario: promedio de los caudales en un periodo de un dia. Caudal medio horario: promedio de los caudales en un periodo de una hora, Caudal: volumen de agua que pasa por una seccién determinada en una unidad de tiempo.meow AANA GLOSARIO DE TERMINOS Autoridad Nacional del Agua Chata: muelleflotante, de fondo plano, que sirve para la descarga de la materia prima de la industria de harina y aceite de pescado, Ciclo hidrolégico: también conocido como ciclo del agua, describe e! movimiento continuo y ciclico del agua en el planeta Tierra, Es un proceso continuo en el que una particula de agua evaporada de un cuerpo de agua retomna después de pasar por las etapas de preciptacién, escorrentia superficial ylo escorrenta subterrénea, Colector de brazo telescdpico: mecanismo compuesto de un brazo articulado dotado de una lanza telescdpica de accionamiento mecénico. Comparabilidad: grado de concordancia con respecto al control de los errores aleatorios y sistematicos. Conductividad eléctrica: parametro que mide la conductvidad eléctrca del agua en Siemens (Silom) y micro- Siemens ({sS/cm), es un indicador de a cantidad de iones disueltos en el agua. Cooler: nevera portal de pléstico y poliestreno para conservar al fio las muestras. Correntémetro u otro equipo para medir caudales: instrumento que sirve para medir a velocidad de Corrientes en el rio, mar, etc; existen modelos que registran su direccién, profundidad e inalinaci6n respecto de 'a vertical, temperatura de agua de mar, presién y conductividad. Su modalidad de registro puede ser papeleta inseriptora, cinta magnética o memoria de estado sélido. Cronémetro: reloj de precision que permite medir intervalos de tempo muy pequefios, hasta fracciones de segundo, Cuenca hidrografica: porcién de territorio drenada por un tnico sistema de drenaje natural Cuerpos de agua natural léntico: cuerpos de aguas continentales caracterizadas por bajas velocidades de Corrientes y altas frecuencias de intercambio del volumen almacenado, cuales lagos, lagunas, embalses, entre otros. Cuerpos de agua natural Iético: cuerpos de aguas continentales caracterizados por cortientes unidireccionales continua, cuales rios, quebradas, entre otros. ‘Cuerpos de agua natural marino-costeros: cuerpos de agua que se encuentran en mares y ooéanos. Cueiyy de agua: extension oe agua como rio, Iago, mar u ooéano que cubren parte de la Tierra. Algunos Cuerpos de agua son artfcales como los embalses, aunque la mayoria son naturales. Pueden oontener agua salada, salobre 0 dulce. Cuerpo receptor: cuerpo natural de agua continental 0 marino-costero que recibe el vertimiento de aguas residuales tratadas, DBO (demanda bioquimica de oxigeno): cantidad de oxigeno que requieren los microrganismos para la estabilzacion de la materia orgénica bajo condiciones de tiempo y temperatura especifcos (generalmente 5 dias ya 20°C) DBO soluble: ensayo de DBO determinada en una muestra sometida afitracion DBO iitima: cantidad de oxigeno que requieren los microrganismos para la establizacion de la materia crganica en el largo plazo (generalmente 20 dias a 20° C con inhbicién de lanitrifcacion). Desembocadura: parte mas baja de un cuerpo de agua lético (quebrada, rio) que vierte sus aguas a un lago 0 mar. Diagnéstico de la calidad del agua: evaluacién de los resultados de moritoreos de calidad de agua y su relacién con las actividades en la cuenca para establecer la condicion y ls factores que la influyen, Dinamica: proceso por el que la accion de los rios modifica, de alguna manera, el relieve terrestre y el propio trazado, Es un concepto fundamental en el andlsis de la hidrografia, en especial, en el estudio de las aguas continentales. Disco Secchi: instrumento de medicién de la penetracién luminosa y por ello de la turbidez en las masas de ‘agua como rios, lagos y mares. ECA-Agua: Estandar Nacional de Calidad Ambiental para Agua. Ecosistemas marino-costeros: comprende los estuatios y el mar. Efluente: liquido 0 agua residual previamente tratada proveniente de actividades antropogénicas que pueden ser vertidas a un recurso hidrico 0 reusadas.al JE ANA GLOSARIO DE TERMINOS ‘Autoridad Nacional del Agua Embalse: gran depésito que se forma artfcialmente, por lo comiin cerrando la boca de un valle mediante un

You might also like

• Norma de Reuso - NICARAGUA 2006 (Recuperado)

  

  Document28 pages

  Norma de Reuso - NICARAGUA 2006 (Recuperado)

  Wilder Casimir Manuelo

  No ratings yet
• Infracciones y Multas Por Temas Ambientales 2018

  

  Document16 pages

  Infracciones y Multas Por Temas Ambientales 2018

  Wilder Casimir Manuelo

  No ratings yet
• Infracciones y Multas Por Temas Ambientales 2018 - Oefa - Produce - Minam - Rrss

  

  Document18 pages

  Infracciones y Multas Por Temas Ambientales 2018 - Oefa - Produce - Minam - Rrss

  Wilder Casimir Manuelo

  100% (1)
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• Anexo E-1 TDR Ana - RJ 090-2016 Ana

  

  Document17 pages

  Anexo E-1 TDR Ana - RJ 090-2016 Ana

  Wilder Casimir Manuelo

  No ratings yet
• VMP de Descarga

  

  Document4 pages

  VMP de Descarga

  Terry Green

  No ratings yet
• 05-Procedimientos para Medicion de Vibracion

  

  Document23 pages

  05-Procedimientos para Medicion de Vibracion

  Wilder Casimir Manuelo

  No ratings yet
• Manual de Buenas Practicas para El Uso Seguro y Productivo de Las Aguas Residuales Domesticas PDF

  

  Document230 pages

  Manual de Buenas Practicas para El Uso Seguro y Productivo de Las Aguas Residuales Domesticas PDF

  jiwa_104356

  No ratings yet
• Boletin - Nueva Norma de Rrss - 014 2017 Minam

  

  Document45 pages

  Boletin - Nueva Norma de Rrss - 014 2017 Minam

  Wilder Casimir Manuelo

  No ratings yet
• 2 Paracas

  

  Document75 pages

  2 Paracas

  Wilder Casimir Manuelo

  No ratings yet
• Tupa Ana 2013

  

  Document6 pages

  Tupa Ana 2013

  Jose Heredia Perez

  No ratings yet
• R.J. 579-2010-Ana-Reglamento Proced. Adm PDF

  

  Document55 pages

  R.J. 579-2010-Ana-Reglamento Proced. Adm PDF

  ginosruiz

  No ratings yet
• 1 Paracas

  

  Document33 pages

  1 Paracas

  Wilder Casimir Manuelo

  No ratings yet
• Autorizaciones de Vertimiento y Reuso Segun RJ224 2013

  

  Document43 pages

  Autorizaciones de Vertimiento y Reuso Segun RJ224 2013

  Wilder Casimir Manuelo

  No ratings yet
• Brochure FCISA

  

  Document8 pages

  Brochure FCISA

  Wilder Casimir Manuelo

  No ratings yet
• Guia Medioambiental

  

  Document15 pages

  Guia Medioambiental

  Wilder Casimir Manuelo

  No ratings yet
• 02-Procedimientos para Medicion de Agentes Quimicos

  

  Document14 pages

  02-Procedimientos para Medicion de Agentes Quimicos

  Wilder Casimir Manuelo

  No ratings yet
• Castillo Karem

  

  Document53 pages

  Castillo Karem

  Wilder Casimir Manuelo

  No ratings yet
• 011estudiohidrologico Lambayeque 2013

  

  Document178 pages

  011estudiohidrologico Lambayeque 2013

  Pedro Silva Mera

  No ratings yet
• Analisis Vial de Intersecciones Sin Semaforo - Piura

  

  Document108 pages

  Analisis Vial de Intersecciones Sin Semaforo - Piura

  Lucia Tf

  No ratings yet
• HAF0507031 Curso de Vibraciones PDF

  

  Document27 pages

  HAF0507031 Curso de Vibraciones PDF

  Jorge Mejia

  No ratings yet
• Iluminación

  

  Document20 pages

  Iluminación

  Víktor Carrión

  100% (1)
• Manual Del MTC Señales

  

  Document626 pages

  Manual Del MTC Señales

  Panta Altamirano

  No ratings yet
• Estudio de Impacto Vial para La Desafectación de La Calle Contralmirante Raygada - Callao

  

  Document159 pages

  Estudio de Impacto Vial para La Desafectación de La Calle Contralmirante Raygada - Callao

  Wilder Casimir Manuelo

  No ratings yet
• Daños para La Salud Tras Exposición Laboral A Nanopartículas

  

  Document21 pages

  Daños para La Salud Tras Exposición Laboral A Nanopartículas

  Wilder Casimir Manuelo

  No ratings yet
• Coleccion Able 07

  

  Document33 pages

  Coleccion Able 07

  Wilder Casimir Manuelo

  No ratings yet
• HAF0507031 Curso de Vibraciones PDF

  

  Document27 pages

  HAF0507031 Curso de Vibraciones PDF

  Jorge Mejia

  No ratings yet
• GPV

  

  Document39 pages

  GPV

  Wilder Casimir Manuelo

  No ratings yet
• Guantes y Heridas

  

  Document3 pages

  Guantes y Heridas

  Wilder Casimir Manuelo

  No ratings yet