3 Pliego Tecnico Digitalizacion 1d2 PDF

Expediente 1/2005 TVAA RAA
PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL

CONTRATO DE SUMINISTRO, MEDIANTE
ARRENDAMIENTO CON OPCION DE COMPRA, DEL
EQUIPAMIENTO DEL CENTRO DE EMISION Y
PRODUCCION PRINCIPAL DE ZARAGOZA Y CENTROS
TERRITORIALES DE HUESCA Y TERUEL, PROYECTO Y
EJECUCION DE OBRAS DE INSTALACION DEL CITADO
SUMINISTRO EN LOS CENTROS DE REFERENCIA, Y
PRESTACION DE LOS SERVICIOS DE MANTENIMIENTO
OPERATIVO Y SERVICIOS DE OPERACIÓN TECNICA DE
EXPLOTACION DE LOS CITADOS CENTROS.
Índice
INTRODUCCIÓN ---------------------------------------------------------------------------------- 9
OBJETO ---------------------------------------------------------------------------------------------- 9
DEPENDENCIAS OBJETO DEL CONCURSO ---------------------------------------------- 10
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES-------------------------------------------- 11
A. DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA DE TELEVISIÓN --------------------------------- 14
A.1. PRODUCCIÓN DE PROGRAMAS------------------------------------------------------ 14
A.1.1. SISTEMA INTEGRADO DE PRODUCCIÓN DE PROGRAMAS ------------------ 14

A.1.1.1. EL SISTEMA DE INGESTA------------------------------------------------------ 15
A.1.1.2. VIDEOSERVIDOR ----------------------------------------------------------------- 17
A.1.1.3. EL SISTEMA DE ALMACENAMIENTO -------------------------------------- 18
A.1.1.4. EDICIÓN, POSTPRODUCCIÓN Y GRAFISMO ----------------------------- 19
A.1.2. ESTUDIO DE PRODUCCIÓN --------------------------------------------------------- 23

A.1.2.1. PLATÓ ------------------------------------------------------------------------------- 23
A.1.2.2. ILUMINACIÓN--------------------------------------------------------------------- 26
A.1.2.3. CONTROL DE REALIZACIÓN ------------------------------------------------- 30
A.1.2.4. CONTROL DE SONIDO ---------------------------------------------------------- 33
A.1.2.5. CONTROL DE CÁMARAS E ILUMINACIÓN ------------------------------- 35
A.1.2.6 SALA DE POSTPRODUCCIÓN DE AUDIO ---------------------------------- 36
A.1.2.7. SALA DE RACKS------------------------------------------------------------------ 37
A.2. ÁREA DE INFORMATIVOS ------------------------------------------------------------- 40
A.2.1. SISTEMA INTEGRADO DE PRODUCCIÓN DE NOTICIAS ---------------------- 40

A.2.1.1. EL SISTEMA DE INGESTA------------------------------------------------------ 40
A.2.1.2. VIDEOSERVIDOR ----------------------------------------------------------------- 43
A.2.1.3. EL SISTEMA DE ALMACENAMIENTO -------------------------------------- 44
A.2.1.4. EDICIÓN----------------------------------------------------------------------------- 45
A.2.1.5. SISTEMA DE TEXTO ------------------------------------------------------------- 47
A.2.2. ESTUDIO NOTICIAS -------------------------------------------------------------------- 48

A.2.2.1. PLATÓ ------------------------------------------------------------------------------- 49
A.2.2.2. ESTUDIO VIRTUAL -------------------------------------------------------------- 51
A.2.2.3. ILUMINACIÓN--------------------------------------------------------------------- 53
A.2.2.4. CONTROL DE REALIZACIÓN ------------------------------------------------- 57
A.2.2.5. CONTROL DE SONIDO ---------------------------------------------------------- 60
A.2.2.6. CONTROL DE CÁMARAS E ILUMINACIÓN ------------------------------- 62
A.2.2.7. SET DE INFORMATIVOS-------------------------------------------------------- 63
A.2.2.8. EQUIPAMIENTO AUXILIAR --------------------------------------------------- 66
A.2.2.9. SALA DE RACKS------------------------------------------------------------------ 67
A.3. GESTIÓN DE CONTENIDOS Y ARCHIVO ------------------------------------------ 69
A.3.1. GESTIÓN DE CONTENIDOS ---------------------------------------------------------- 69
A.3.2. ARCHIVO---------------------------------------------------------------------------------- 71
A.3.3. CATALOGACIÓN ------------------------------------------------------------------------ 74
A.3.4. BÚSQUEDA Y RECUPERACIÓN DE CONTENIDOS------------------------------ 74
A.4. CONTROL CENTRAL --------------------------------------------------------------------- 76
A.4.1. MATRICES -------------------------------------------------------------------------------- 76
A.4.2. MONITORADO --------------------------------------------------------------------------- 79
A.4.3. INTERCOM-------------------------------------------------------------------------------- 81
A.4.3.1. COMUNICACIONES A 2 HILOS ----------------------------------------------- 82
A.4.3.2. COMUNICACIONES INALÁMBRICAS--------------------------------------- 82
A.4.3.3. COMUNICACIONES TELEFÓNICAS ----------------------------------------- 83
A.4.3.4. COMUNICACIONES CON EL EXTERIOR ----------------------------------- 83
A.4.4. RELOJ PATRÓN-------------------------------------------------------------------------- 84
A.4.5. RED DE DISTRIBUCIÓN DE TV ------------------------------------------------------ 86
A.4.6. SISTEMA DE TELETEXTO ------------------------------------------------------------- 88

A.4.7. SISTEMA DE RECEPCIÓN DE AGENCIAS POR SATÉLITE --------------------- 90
A.5. CAMBIO DE FORMATOS, GRABACIÓN DE PROGRAMAS Y CONTROL

DE INGESTA --------------------------------------------------------------------------------------- 92
A.5.1. CAMBIO DE FORMATOS -------------------------------------------------------------- 92
A.5.2. GRABACIÓN DE PROGRAMAS Y CONTROL DE INGESTA --------------------- 94
A.6. CONTINUIDAD------------------------------------------------------------------------------ 96
A.6.1. SISTEMA DE AUTOMATIZACIÓN DE LA EMISIÓN INTEGRADO ------------ 97
A.6.2. VIDEOSERVIDORES ------------------------------------------------------------------ 100
A.6.3. EQUIPAMIENTO AUXILIAR --------------------------------------------------------- 101
A.6.4. MONITORADO ------------------------------------------------------------------------- 103
A.6.5. GRABACIÓN COPIA JURÍDICA ---------------------------------------------------- 104
A.7. DELEGACIONES ------------------------------------------------------------------------- 106
A.7.1. EDICIÓN DE CONTENIDOS--------------------------------------------------------- 106
A.7.2. SET DE INFORMATIVOS ------------------------------------------------------------- 107

A.7.2.1. ILUMINACIÓN------------------------------------------------------------------- 108
A.7.2.2. CONTROL DE REALIZACIÓN ----------------------------------------------- 109
A.7.2.3. CONTROL DE SONIDO -------------------------------------------------------- 110
A.7.2.4. CONTROL DE ILUMINACIÓN Y DE CÁMARAS ------------------------ 111
B. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA EL SISTEMA DE RADIO -------- 113
B.1. SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN DE AUDIO ------------------------------ 114
B.2. ESTUDIOS DE PRODUCCIÓN Y EMISIÓN RADIOFÓNICA ---------------- 118
B.2.1 CONTROL CENTRAL ------------------------------------------------------------------ 118
B.2.2. ESTUDIO 1 ------------------------------------------------------------------------------ 121
B.2.3. ESTUDIO 2 ------------------------------------------------------------------------------ 123

B.2.4. AUTOCONTROL ----------------------------------------------------------------------- 125
B.2.5. CABINAS DE GRABACIÓN ---------------------------------------------------------- 126
B.3. SISTEMA DE COMUNICACIONES MÚLTIPLES Y MATRIZ DIGITAL DE

CONMUTACIÓN-------------------------------------------------------------------------------- 128
B.4. UNIDAD MÓVIL--------------------------------------------------------------------------- 130
B.5. DELEGACIONES-------------------------------------------------------------------------- 133
B.6. SISTEMAS TÉCNICOS AUXILIARES----------------------------------------------- 134
C. SISTEMAS GENERALES ----------------------------------------------------------------- 136
C.1. RED DE VOZ Y DATOS ----------------------------------------------------------------- 136
C.2. UNIDADES MÓVILES ------------------------------------------------------------------- 142
D. ESPECIFICACIONES GENERALES TÉCNICAS ---- ¡Error! Marcador no definido.
D.1. INTEGRACIÓN TÉCNICA DEL PROYECTO------ ¡Error! Marcador no definido.
D.1.1. INGENIERÍA ------------------------------------------- ¡Error! Marcador no definido.
D.1.2. INTEGRACIÓN ---------------------------------------- ¡Error! Marcador no definido.
D.1.3. DESINSTALACION/INSTALACIÓN---------------- ¡Error! Marcador no definido.

D.1.3.1. DESINSTALACIÓN --------------------------- ¡Error! Marcador no definido.
D.1.3.2. INSTALACIÓN --------------------------------- ¡Error! Marcador no definido.
D.1.4. CERTIFICACIÓN ------------------------------------- ¡Error! Marcador no definido.
D.1.5. PUESTA EN MARCHA ------------------------------- ¡Error! Marcador no definido.
D.2. FORMACIÓN ----------------------------------------------- ¡Error! Marcador no definido.
D.2.1. INFRAESTRUCTURA AUDIOVISUAL ------------ ¡Error! Marcador no definido.
D.2.2. SISTEMA DE NOTICIAS ----------------------------- ¡Error! Marcador no definido.

D.2.3. SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN DE AUDIO----------¡Error! Marcador no
definido.
D.2.4. ESTRUCTURA DE RED------------------------------ ¡Error! Marcador no definido.
D.3. SERVICIOS DE MANTENIMIENTO------------------ ¡Error! Marcador no definido.
D.3.1. MANTENIMIENTO PREVENTIVO ----------------- ¡Error! Marcador no definido.
D.3.2. MANTENIMIENTO CORRECTIVO ---------------- ¡Error! Marcador no definido.
D.4. CONDICIONES TÉCNICAS GENERALES DEL SUMINISTRO -----------¡Error!

Marcador no definido.
ANEXOS ------------------------------------------------------------ ¡Error! Marcador no definido.
ANEXO A. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE EQUIPOS DE TELEVISIÓN

------------------------------------------------------------------------ ¡Error! Marcador no definido.
1. SISTEMA DE INTERCOMUNICACIÓN ------------- ¡Error! Marcador no definido.
2. SISTEMA RECEPCIÓN EN SATELITE -------------- ¡Error! Marcador no definido.
3. GENERADORES MULTIPANTALLA----------------- ¡Error! Marcador no definido.
4. MAGNETOSCOPIOS ----------------------------------- ¡Error! Marcador no definido.
5. CÁMARAS ------------------------------------------------ ¡Error! Marcador no definido.
6. MEZCLADORES ---------------------------------------- ¡Error! Marcador no definido.
7. GENERADORES DE CARACTERES ----------------- ¡Error! Marcador no definido.
8. GENERADORES DE LOGO --------------------------- ¡Error! Marcador no definido.
9. MATRICES ----------------------------------------------- ¡Error! Marcador no definido.
10. DISTRIBUIDORES Y CONVERSORES ----------- ¡Error! Marcador no definido.
11. VIDEOSERVIDORES -------------------------------- ¡Error! Marcador no definido.
12. SISTEMA DE NOTICIAS ---------------------------- ¡Error! Marcador no definido.
13. ESCENOGRAFÍA VIRTUAL ------------------------ ¡Error! Marcador no definido.

14. CABEZAS CALIENTES ------------------------------ ¡Error! Marcador no definido.
15. TELEPROMPTER ------------------------------------ ¡Error! Marcador no definido.
16. GENERADOR DE SINCRONISMOS REDUNDANTE ------¡Error! Marcador no

definido.
17. TRÍPODES -------------------------------------------- ¡Error! Marcador no definido.
18. EQUIPOS DE MEDIDA TÉCNICA ---------------- ¡Error! Marcador no definido.
19. MONITORES ------------------------------------------ ¡Error! Marcador no definido.
20. LIBRERÍA DE ARCHIVO --------------------------- ¡Error! Marcador no definido.
21. EQUIPAMIENTO DE AUDIO---------------------- ¡Error! Marcador no definido.
22. EQUIPAMIENTO DE CATV ------------------------- ¡Error! Marcador no definido.
23. ORDENADORES PERSONALES ----------------------- ¡Error! Marcador no definido.
ANEXO B. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE EQUIPOS DE RADIO -----¡Error!

Marcador no definido.
1. MEZCLADORES ---------------------------------------- ¡Error! Marcador no definido.
2. MICRÓFONOS Y ALTAVOCES ----------------------- ¡Error! Marcador no definido.
3. REPRODUCTORES / GRABADORES --------------- ¡Error! Marcador no definido.
4. AUDIOCODIFICADORES PARA LÍNEAS RDSI --- ¡Error! Marcador no definido.
5. MATRIZ DIGITAL DE CONMUTACIÓN ------------ ¡Error! Marcador no definido.
6. SISTEMA DE COMUNICACIONES MÚLTIPLES-- ¡Error! Marcador no definido.
7. MUEBLES Y ACCESORIOS --------------------------- ¡Error! Marcador no definido.
8. SEÑALIZACIÓN HORARIA---------------------------- ¡Error! Marcador no definido.
9. PROCESADOR DE AUDIO DIGITAL PARA RADIO FM -----¡Error! Marcador no

definido.
10. UNIDAD MÓVIL ------------------------------------- ¡Error! Marcador no definido.
ANEXO C. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LA RED DE VOZ Y DATOS

------------------------------------------------------------------------ ¡Error! Marcador no definido.
1. CABLEADO HORIZONTAL --------------------------- ¡Error! Marcador no definido.
2. CABLEADO VERTICAL --------------------------------- ¡Error! Marcador no definido.
3. ARMARIOS ----------------------------------------------- ¡Error! Marcador no definido.
ANEXO D. VALORACIÓN DE OFERTAS----------------- ¡Error! Marcador no definido.
ANEXO E. PLANOS Y ESQUEMAS ------------------------- ¡Error! Marcador no definido.

INTRODUCCIÓN
La Corporación Aragonesa de Radio y Televisión ha decidido la digitalización de

las instalaciones que la Diputación General de Aragón tiene en la calle María
Zambrano, para la gestión y explotación de un nuevo canal de Radio y Televisión
de ámbito autonómico.
El centro principal de producciones se instalará en Zaragoza, mientras que

existirán dos delegaciones provinciales en Huesca y Teruel para los canales de
radio y televisión. Las dos delegaciones provinciales tendrán carácter de unidad
informativa.
El edificio objeto de este concurso está equipado con material obsoleto de

televisión, ya que durante los últimos años ha sido sede de la televisión Antena
Aragón. Por este motivo y antes de proceder a la instalación del nuevo
equipamiento se procederá al desalojo de todo el material técnico, incluido
cableado, existente dentro del Centro de Producciones.
Como objetivo irrenunciable de diseño en este proyecto está la búsqueda de la

automatización de procesos en todas las áreas objeto de este concurso, así como
maximizar la polivalencia y versatilidad de las instalaciones y del equipamiento
técnico a suministrar.
OBJETO
El presente proyecto comprende el equipamiento, instalación e integración,

formación, puesta en marcha, mantenimiento y explotación de las infraestructuras
técnicas de radio y televisión del Centro de Emisión y Producción Principal de
Zaragoza y de los Centros territoriales de Huesca y Teruel, todo ello en
condiciones “llave en mano”.
El objetivo es diseñar un centro de producción digital de alta calidad de

producción comparable a cualquier radio o televisión generalista o autonómica
actual. Por este motivo, el equipamiento técnico y las tecnologías en producción
y gestión deben ser de última generación.
DEPENDENCIAS OBJETO DEL CONCURSO
Dentro de este proyecto se ven afectadas una serie de dependencias cuya

ubicación es necesario conocer para poder diseñar una correcta solución.
Las dependencias de la planta baja incluidas dentro del proyecto son:
Figura 1.- Planta Baja
Plató Principal Plató Informativos R.T.I
R.T.S. Archivo Salón de Actos
Las siglas R.T.I.y R.T.S. corresponden, respectivamente, a recinto de

telecomunicaciones inferior y superior. Y son los puntos de entrada y salida de
todas las vías de comunicaciones del edificio.
En la primera planta se concentran la mayoría de las instalaciones y de los

recintos objetos de este proyecto. Destacando, las dependencias completas de la
Radio, la sala de racks del sistema de televisión y la redacción de los periodistas.
Figura 2.- Planta Primera
Centro de realización plató principal Sala de postproducción de audio
Centro de realización plató informativos Salas de Dimmers
Cabinas de edición e ingesta Set de informativos
Redacción Sala de Racks
Control Central y continuidad Control de Ingesta, grabación y
cambio formatos
Grafismo 2 y 3D Radio
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES
En las figuras Esquema de Radio y Esquema de Televisión del Anexo E puede

verse el esquema de comunicación general diseñado para ambos sistemas.
Las dependencias de Radio y Televisión son independientes, compartiendo
algunos servicios generales que se detallarán posteriormente.
En general, todas las señales de audio y vídeo generadas y recibidas se llevaran

al centro de control desde donde se distribuirán a dónde corresponda. Buscando
la máxima versatilidad y robustez, las señales pasarán por patch-panels siempre
que se considere necesario.
Las señales de vídeo y audio digital sin compresión se regirán por los estándares
SMPTE 259 M o SDI (Serial Digital Interface) a una tasa aproximada de 25/30
Mbps para informativos y deportes, y entre 25 a 50 Mbps para programas. Siendo,
independientemente de la oferta realizada, imprescindible que exista la posibilidad
de migrar a sistemas de mayor calidad o tasa y a sistemas como HD, AES/EBU
(AES-3ID-1995) y SMPTE 276M.
La utilización de audio embebido sobre la señal SDI debe cumplir las normas
SMPTE 259M y EBU 3267-E. En el diseño del sistema debe primar la utilización
de formato SDI con audio embebido. Es imprescindible que el sistema de
producción pueda trabajar en formato 4:3 y 16:9 según se desee.
Para la realización de las redes de comunicación necesarias se debe utilizar

redes de tipo GigaEthenet o FiberChannel, tanto para su utilización en la
infraestructura de red media como en las redes de almacenamiento masivo de
datos. También se valorará su dimensionamiento para dar servicio, al menos, al
doble de lo solicitado en este proyecto y que su diseño permita una fácil
ampliación. Las redes ofertadas deben cumplir los estándares IEEE 802 o ISO
14165-1.
Los Ordenadores personales ofertados deberán ser de última generación. En el

caso de los periodistas de Radio y Televisión deben incluir software ofimático de
características funcionales similares al paquete office de Microsoft.
Está incluido dentro del proyecto el mobiliario técnico y racks necesarios para la
correcta instalación y funcionamiento de todos los equipos objeto de este
concurso.
Por ser, este documento, el pliego de un concurso “llave en mano” se considera
incluido todo el equipamiento que, aunque no se indique específicamente en este
documento, sea necesario para lograr la completa funcionalidad de los sistemas
solicitados.
Por ser objeto del pliego una instalación dónde se requiere fiabilidad, los sistemas
y equipos a instalar (tanto en Radio como en Televisión) deberán estar
suficientemente contrastados en instalaciones similares. El licitador debe adjuntar
una lista de referencias del producto ofertado. El licitador se compromete a
suministrar provisionalmente al cliente los equipos que la dirección técnica
considere necesario para su comprobación en el entorno deseado, si algún
equipo no cumpliese con las características deseadas, se podría pedir su
sustitución por otro equipamiento de características similares. Se valorará, tanto
en el equipamiento como en el diseño de la instalación la fiabilidad de la solución
aportada y la posibilidad de realizar cambios en caliente en el menor tiempo
posible y manteniendo en todo momento la emisión de radio o televisión.
A.DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA DE TELEVISIÓN
En este apartado se explican todos los elementos necesarios para el correcto
funcionamiento del sistema de televisión. Se ha dividido en las siguientes
secciones:
A.1. Producción de programas
A.2. Área de Informativos
A.3. Gestión de Contenidos y Archivo
A.4. Control Central
A.5. Cambio de formatos, grabación de programas y control de Ingesta.
A.6. Continuidad
A.7. Delegaciones
En el anexo E pueden verse dos esquemas, del sistema de ingesta y tratamiento

de la información y del sistema de información digital de televisión descritos a
continuación.
A.1. PRODUCCIÓN DE PROGRAMAS

Se entiende como el área de producción de programas a todos los subsistemas
que forman parte de dicho cometido. Desde la adquisición del material, a la
generación de contenidos desde estudio, magnetoscopio o a través de editores no
lineales.
En este apartado se va a tratar:
A.1.1. Sistema integrado de gestión de programas
A.1.2. Estudio de producción
A.1.1. SISTEMA INTEGRADO DE PRODUCCIÓN DE PROGRAMAS
En este apartado se va a tratar los siguientes subapartados:

A.1.1.1. El sistema de ingesta
A.1.1.2. Videoservidor
A.1.1.3. El sistema de almacenamiento
A.1.1.4. Los puestos de edición no lineal avanzada, grafismo y composición

3D.
El sistema integrado de producción de programas permitirá la ingesta del vídeo y

audio, su almacenamiento y catalogación, se permitirá su modificación a través de
las ediciones y, por último, se podrá distribuir dónde se desee como vídeo SDI
con audio embebido mediante un videoservidor.
A.1.1.1. EL SISTEMA DE INGESTA
El subsistema de ingesta tendrá puestos de adquisición y control, que permitirán

controlar la digitalización de las diferentes señales.
La adquisición del material se realizará, al menos, en alta resolución. El vídeo

ingestado será utilizado en la catalogación y trimado, en la búsqueda y
recuperación de contenidos, además, la revisión del material ingestado, etc. todo
esto podrá ser realizado, al menos, en alta resolución.
Tanto los codificadores como los VTR´s y demás dispositivos hardware asociados
deberán tener definido un protocolo de control RS-422 o red Ethernet, etc.
Para realizar la adquisición del material se dispondrá de una estación de control

de ingesta para un total de cinco canales simultáneos de grabación, ampliables.
Cada canal deberá disponer la capacidad de, al menos, 4 audios digitales (2
AES/EBU balanceado), con entrada de tiempos. La ingesta dispondrá salidas de
vídeo SDI y analógico, y audio AES/EBU y analógico para monitorización. Las
fuentes utilizadas serán líneas de control central o VTR´s. En el caso de utilizar
como fuentes señales en vivo, las grabaciones podrán ser programadas o
manuales y en ambos casos, se podrá realizar la revisión y catalogación del
material que se está grabando sin esperar a que finalice dicha grabación.
Estas estaciones trabajarán en una estructura cliente-servidor tanto a nivel de
control de dispositivos, como a nivel de gestión de metadata y estarán integradas
en el sistema de gestión de contenidos del Centro.
Otras funciones que se podrán realizar desde los puestos de ingesta serán:
¾ Catalogar los contenidos ingestados a un nivel básico, pudiendo incluir

imágenes índice (generadas de forma automática o manual), guiones y
palabras clave.
¾ El control de ingesta debe permitir seleccionar el lugar de almacenamiento.
¾ El material digitalizado será dado de alta una vez comience la ingesta y

deberá poder ser utilizado desde cualquier puesto de edición con el menor
retardo posible.
¾ Chequeo automático de eventos y notificación de alarmas.
Las estaciones trabajarán bajo una estructura de proyectos y listas de tareas.

Cada proyecto será configurable a través del interface gráfico y facilitará la
organización de los trabajos a realizar. La lista de tareas comprenderá los
diferentes trabajos que se deberán realizar, tal como grabaciones programadas,
ingesta de material desde magnetoscopios, etc.
Existirá un puesto de monitorado técnico común a los puestos de ingesta

(producción e informativos) para realizar el control de calidad tanto de las fuentes
como del material adquirido.
COMPOSICIÓN DE SUMINISTRO
Uds. Descripción Observaciones
1 Estación control de Ingesta Hardware/Software
4 Magnetoscopio de sobremesa de calidad de

producción
1 Panel de control Multibus de matriz 6 salidas
2 Panel Intercom de 16 teclas
4 Parejas de altavoces autoamplificados
4 Monitor de video SDI de 9”
1 Monitor forma de onda – Vectorscopio
1 Monitor de video SDI de 14” Grado 1
1 Medidor de audio digital SDI
El sistema de control de ingesta, dos canales de ingesta y el control de calidad se

instalará en la sala de control de ingesta, cambio de formatos y grabación. El
resto de canales de ingesta se distribuirá por las cabinas de la redacción de
periodistas.
A.1.1.2. VIDEOSERVIDOR
El área de producción de programas contará con un videoservidor de 6 canales

de vídeo y 24 canales de audio digital, este servidor dará servicio al control de
realización del plató de producción. Dicho servidor será configurable, siendo su
configuración normal 4 canales de grabación y 2 canales de reproducción,
pudiendo grabar/reproducir contenidos en múltiples formatos y bitrates hasta el
máximo de producción del centro, valorándose que sea ampliable a calidad HD.
Se valorará que el control de emisión pueda ser realizable desde varios puestos.
El videoservidor será compatible a nivel de ficheros con el resto de servidores y

almacenamiento del Centro, permitiendo la transferencia de archivos informáticos
a través de la red GigaEthenet o FiberChannel.
Se valorará que los elementos críticos sean redundantes.
1 Videoservidor de 6 canales para producción
A.1.1.3. EL SISTEMA DE ALMACENAMIENTO
El almacenamiento será compartido en una infraestructura de red que permita los

flujos de vídeos y audio necesarios para dar soporte al área de producción de
programas. El sistema de almacenamiento será accesible vía red GigaEthenet o
FiberChannel por los sistemas de edición de altas prestaciones, videoservidores y
demás elementos conectados a la red. Dicha red deberá estar convenientemente
dimensionada para llegar a duplicar el número de puestos de edición / servidores.
Los elementos críticos de la red de media (equipos de conmutación, etc) deberán

ser redundantes, eliminando puntos de fallo único, con capacidad de gestión de la
redundancia automática, ya sea mediante uso de alertas SNMP, topologías en
anillo, etc.
La capacidad inicial de almacenamiento estimada para el área de producción de

programas será de 350 horas a la tasa de producción, pudiéndose ampliar
añadiendo más discos. Dicho almacenamiento dispondrá de seguridad RAID 3 o
RAID 5 y se valorará la utilización de configuración en espejo, fuentes de
alimentación y ventiladores redundantes intercambiables en caliente para cada
conjunto de discos.
Los contenidos almacenados por el sistema deberán poder ser accesibles por
varios usuarios al mismo tiempo desde cualquier equipo de la red. Esto debe ser
posible incluso antes de finalizar el almacenamiento completo.
1 Infraestructura completa de red
1 Conjunto de equipos redundantes de red
Mínimo 350 H @
1 Almacenamiento RAID 3 o RAID 5 centralizado
Formato producción
A.1.1.4. EDICIÓN, POSTPRODUCCIÓN Y GRAFISMO
Para la producción interna estimada del Centro serán necesarios inicialmente 3

puestos de edición avanzada, un puesto de composición y grafismo 2D y un
puesto de diseño y animación 3D, ambos puestos tendrán la misma configuración
hardware y software.
Los puestos de edición avanzada incluirán al menos un magnetoscopio, un

monitor de vídeo y monitores de audio estéreo. Los puestos de grafismo y 3D
compartirán al menos un magnetoscopio y dispondrá cada uno de un monitor de
vídeo. Se incluirán los equipos auxiliares necesarios para completar cada puesto.
EDICIÓN NO LINEAL AVANZADA
En los puestos de edición no lineal avanzada se podrán componer secuencias de

vídeo con efectos, transiciones, titulación, etc. en tiempo real. Dispondrá de
entrada y salida en vídeo digital SDI, entrada de referencia y 4 canales de audio
embebido y analógico para su interconexión con el resto de equipamiento del
Centro.
Permitirá edición multicapa, efectos 2D/3D, “slow motion”, cortinillas, titulación y

demás funciones típicas de edición no lineal:
- El sistema será capaz de trabajar en varios formatos sin compresión entre
ellos DV, DVCAM, DVCPRO, MPEG-2 IBP, MPEG-2 I Frame, etc.
valorándose que el sistema pueda trabajar con varios de ellos al mismo
tiempo. Número ilimitado de pistas de vídeo, audio, gráficos y títulos en la
línea de tiempos, con sincronización de pistas con Funciones en Tiempo
Real de varios stream (mínimo 4) con Procesamiento en Segundo Plano,
sin necesidad de esperar al renderizado.
- Entorno de edición completo e individualmente configurable. Guardado

instantáneo y automático.
- Edición 3-Puntos, Estilo Film y modo Superposición, Edición “Drag and

Drop”, Editor de Trim, Trimming Directo en Línea de Tiempo, Reproducción
en loop, Ajuste de Fotograma, Edición Extendida, Rango Mover/Copiar,
Añadido de Disoluciones, Bloqueo de Sincronización de Pistas, JKL shuttle,
Corrección de Color Primaria, HSL, RGB en Niveles de Negro, Gamma,
Ganancia Editores de Efectos Especiales 2D, 3D, Color, Key, Filter, y
Wipe,
- Todos los Editores de Efectos con previsualización y fotogramas ilimitados

con interpolación, TimeWarp Lineal y Dinámico para cambios de velocidad
fijos o variables función Ajustar al Relleno (Fit to Fill).
- Editor de Time Warp dinámico para crear efectos sofisticados de cámara

rápida y lenta, Strobe y Training, Generación de títulos integrada para still,
roll, y crawl, Interfaz para plug-ins compatibles con Adobe Premiere, como
Ultimatte, Boris FX/Red, Final FX AP, Pinnacle Vortex y Hollywood FX™
etc,.
- Enrutado de salida de audio personalizable, Visualización inmediata de

Waveform (mono/stereo) en el Viewer Clip/Source y en la Línea de
Tiempos, Edición Rubberband para volumen y panning,
- Herramientas de Edición avanzadas de audio (auto fade, dB tooltip etc.),

Consola virtual para mezclado de audio con fader agrupable, Función
Audio Mix Automático, Ecualizador paramétrico 3-bandas en tiempo real,
echo, y maximizador, Función VoiceOver, full duplex, Soporte Midi para
fader externo de audio.
- Correccion de Color Selectiva
- Time Warp y Autoria incluida en Time Line
Entradas y salidas de Video: SDI, Componentes, IEEE 1394, Y/C, Video

Compuesto, Audio analógico, AES/EBU y SDI Embebido.
Los equipos de la edición no lineal tendrán acceso al sistema de almacenamiento

en red y podrán trabajar directamente con el vídeo y audio almacenado en SAN o
con el almacenamiento local.
Desde este equipo se tendrá acceso al sistema de gestión de contenidos, con el

fin de poder realizar búsquedas y recuperar material desde el sistema de
archivos. Igualmente podrá integrarse con el sistema de texto, pudiendo producir
los textos, escaletas y rótulos para prompter y generador de caracteres.
Deberá incluirse el hardware necesario incluyendo micrófonos, cascos, etc.
COMPOSICIÓN Y GRAFISMO 2D
Éste puesto dará soporte a las tareas de grafismo y composición complejas,

generación de plantillas de titulación, cabeceras de programas, máscaras,
animaciones en dos dimensiones, etc. Deberá permitir realizar las siguientes
funciones:
¾ Edición de vídeo en tiempo real.
¾ Retoque fotográfico.
¾ Composición y animación multicapa en 2D.
¾ Creación de efectos de vídeo/audio.
¾ Creación de DVD’s.
En la misma estación deberán convivir las aplicaciones software y módulos
hardware necesarios para completar las funciones anteriores. Dicha estación
trabajará sobre almacenamiento local, conectándose al sistema de
almacenamiento centralizado para recuperar material, por lo que deberá ser
compatible, a nivel de ficheros, con las estaciones de edición avanzada y
videoservidores.
COMPOSICIÓN Y ANIMACIÓN 3D
Este puesto deberá ser capaz de generar los ficheros necesarios por el sistema
de escenografía virtual y otros trabajos 3D como, recreación de edificios, mapas,
etc. Se dispondrán las aplicaciones software y hardware adecuado para el
correcto funcionamiento del equipo.
El software ofertado en grafismo 2D y 3D debe tener funcionalidades similares,

como mínimo, al software 3D de Animación tipo 3D Studio MAX, en composición
de software tipo Combustión, en software 2D tipo Toonboom y Photoshop.
3 Sistema de edición avanzado (audio/video) Hardware/Software
1 Sistema de composición y grafismo 2D Hardware/Software
1 Sistema de composición y animación 3D Hardware/Software
6 Monitor TFT de vídeo SDI de 20”
Magnetoscopio de sobremesa de calidad

4
producción
2 Scanner resolución mínima 4800x4800

Profundidad de color 48 bits
Los equipos de composición y grafismo 2D y 3D se situarán en la sala del mismo

nombre, mientras que las ediciones no lineales se colocarán en las cabinas de
redacción
A.1.2. ESTUDIO DE PRODUCCIÓN
Este estudio estará destinado a la producción de programas que no se consideran

informativos, o aquellos que por sus dimensiones o necesidades superen la
capacidad del estudio de informativos.
Este apartado se subdivide en:
A.1.2.1. El plató de producción
A.1.2.2. Iluminación
A.1.2.3. Control de realización.
A.1.2.4. Control de sonido
A.1.2.5. Estudio de sonido
A.1.2.6. Control de cámaras e iluminación
A.1.2.7. La sala de racks.
Todos los controles del estudio de producción (realización, sonido, cámaras e

iluminación) se situarán en la misma sala denominada control de realización. La
sala de racks especificada en el punto A.1.2.6 se refiere a la sala de racks general
del sistema de televisión.
A.1.2.1. PLATÓ
El plató del estudio de producción tiene una superficie aproximada de 630 m2.
Este plató está situado en la planta baja del edificio.
Actualmente dispone de una infraestructura y equipamiento de iluminación
insuficiente, siendo necesaria un cambio del actual sistema. El plató estará
equipado con 6 cadenas de cámaras completas, en configuración de estudio. Los
soportes serán trípode para tres cámaras, pedestal para dos sobre y una grúa
para la última, estos soportes deben estar correctamente dimensionados teniendo
en cuenta el posible uso de sistemas de apuntador para presentadores. Se
incluirá un sistema de teleprompter , dicho sistema deberá poder ser controlado
por el presentador o por el operador del centro de realización indistintamente.
Se incluirá una grúa ligera diseñada para cámaras de estudio y camcordes ENG
con lentes de estudio con un peso máximo adecuado a la cámara, óptica y
robotización ofertada. La grúa tendrá accionamiento manual y capacidad para
soportar un posicionador robotizado. Longitud mínima de 5.5 m.
El plató deberá estar dimensionado para un total de 9 cadenas de cámara

completas, incluyendo en las cajas de plató señales de retorno de vídeo y audio,
tanto analógicas como digitales, microfonía, intercom, RF, control, tally’s, audio de
potencia, etc.
La configuración mínima por caja para las señales de audio y vídeo será de:
8 líneas de audio con conector XLR Hembra.
8 Líneas de audio con conector XLR Macho
3 Líneas de RF para la conexión de sistemas inalámbricos
3 lineas de vídeo SDI para retornos desde el control de realización a plató.
2 lineas de vídeo SDI para envíos desde el plató al control de realización.
3 Conectores de conexión de cámaras. El patch de asignación estará situado

en la sala de equipos del Control Central.
3 líneas de audio para comunicación de intercom.

El equipamiento de audio de plató estará compuesto al menos por 4 conjuntos de
micrófonos de tipo “cañón largo”, 4 de tipo “cañón corto”, 4 sistema alámbrico de
corbata, 4 sistemas inalámbricos de corbata y 4 sistemas inalámbricos de mano.
Deben incluirse 3 monitores SDI para el estudio, para que los presentadores
puedan ver el retorno y un amplificador y altavoces para poder escuchar el sonido
enviado desde el control de sonido.
6 Cadena de cámara de 2/3”
2 Teleprompter para cámara
2 Pedestal
3 Trípode
1 Grúa
3 Óptica 18x7.6
3 Óptica 13x4.5
6 Control de óptica tipo “moto”
2 Apuntador de cámara
4 Micrófono tipo “cañón corto”
4 Micrófono tipo “cañón largo”
4 Micrófono inalámbrico de corbata
4 Micrófono inalámbrico de mano
4 Micrófono alámbrico de corbata

3 Caja de plató
3 Monitores SDI 17”
6 Altavoces de audio
1 Amplificador de audio
A.1.2.2. ILUMINACIÓN
El actual plató de producciones tiene una iluminación, que debido a su antigüedad

es totalmente deficiente. Pero es posible que parte de la instalación sea
aprovechable según el sistema de iluminación ofertado. Por este motivo se
aconseja una visita al centro de producción.
En cualquier caso, debido al gran tamaño del plató puede ofertarse realizar la
iluminación en varias etapas, partiendo de un buen diseño que permita desde el
inicio una operatividad suficiente y posteriormente ir completando sucesivamente
las mejoras o ampliaciones en equipos necesarios, pero en estas ampliaciones no
se debe tener que efectuar nuevas obras de instalación ni desechar nada del
material ya instalado.
Estructura de soporte
Si fuera necesario, deberá instalarse por parte del adjudicado una estructura
soporte adecuada al equipamiento del sistema de cuelga ofertado.
Sistema de cuelga
Deberá estudiarse el actual sistema de cuelgue y ofertar las necesarias

modificaciones para el sistema de iluminación ofertado.
Los proyectores de iluminación principal se desplazarán sobre raíles de acero

galvanizado en el sentido longitudinal a través de carros soportes de ruedas
dobles con cojinetes de acero y varillas para el desplazamiento de los patines
eléctricos, estos raíles, deberán ser fijos en el sentido transversal para evitar que
se entrecrucen los extremos con los raíles adyacentes.
El sistema de iluminación para los focos de contra, consta de los mismos tipo de
raíles, ubicados fijos entre los raíles de focos de ciclorama y las cortinas de
ciclorama, anclados a la estructura a través de soportes de raíles con un sistema
que permita su nivelación, pudiendo soportar pesos puntuales de hasta 250 kg.,
los focos se deslizan por ellos a través de carros portafoco, con anclajes hembras
para los focos y varillas para el desplazamiento de los patines eléctricos.
El sistema de iluminación de focos de ciclorama, consta del mismo tipo de raíles

de acero, anclados fijos a la estructura en paralelo de las cortinas de ciclorama,
por donde los focos se deslizan a través de carros portafoco, con anclajes
hembras para los focos y varillas para el desplazamiento de los patines eléctricos.
El suministro incluye todos los materiales auxiliares necesarios para la correcta

sujeción de la parrilla así como los materiales necesarios para su correcto
funcionamiento.
Sistema de electrificación
La instalación eléctrica en el plató constara de una serie de raíles electrificados en

PVC con pletinas de cobre para un intensidad máxima de 50A cada una, por el
interior de los raíles se deslizan los carros colectores de alimentación con tres
contactos fase neutro y tierra, y fases independientes para cada uno de los puntos
luminosos.
De los carriles y a través de la caja de alimentación local situada en el extremo de

cada carril parten los cables de alimentación, depositados sobre canaleta metálica
perforada hasta la sala de dimmers, donde se encuentran ubicados los
reguladores de potencia.
Señalamos que las tomas serán todas CEE17 en el estudio, las tomas shuco
deben descartarse por no ser recomendables en un estudio debido que al
calentarse al no tener enclavamiento es muy fácil que se desconecten.
Estos sistemas de raíles para focos combinados con raíles electrificados permiten
una operatividad máxima, al tener siempre los focos conectados al mismo
regulador estando en cualquier posición del estudio, eliminando además el
entramado de cables sueltos en la parrilla.
Se instalara igualmente un bus DMX en el estudio para permitir el control de los

focos robotizados de la iluminación espectacular
Sistema de iluminación
El sistema de iluminación constará de proyectores Fresnel de 1000 y 2000 vatios,

Softlight de 1250 y 2500 vatios, proyectores de recorte de 750 o 1000 vatios con
portaglobos y iris, proyectores de ciclorama de dos módulos de 1250 vatios y
cañon de seguimiento HMI de 1200 vatios. Deben incluirse complementos de
suelo.
Sistema de control y regulación
Para el control se recomienda un sistema de consola por ordenador con un

mínimo de 512 canales (en cualquier caso debe estar dimensionado
correctamente para el tamaño del plató), que permita la inclusión de focos
robotizados para los programas con iluminación espectacular. El licitante puede
ofertar una consola tradicional a memorias teniendo en cuenta la posibilidad de
contemplar unidades de proyectores robotizados. El sistema de control incluirá
monitor mínimo de 15” TFT.
Sistema de ciclorama
Los raíles de ciclorama están instalados e igualmente debe ser adaptado o

modificado, si hiciese falta, al nuevo sistema de iluminación.
Sala de Dimmers
La sala de dimmers está destinada a albergar los armarios de reguladores
necesarios para la iluminación del plató de producción. Esta sala se encuentra en
la primera planta adyacente al plató. En el plano detalle de las plantas del edificio
se puede observar con exactitud su ubicación.
La cometida general para los armarios de reguladores sera trifásica 380 V.
La potencia total necesaria deberá definirse según el proyecto de instalación

presentado, tanto para la iluminación principal como para la iluminación auxiliar
espectacular, ambas con tomas directas en la en la sala de dimmers
Los armarios de protección serán metálicos de 800 x 600 x 200 mm, con
interruptores tetrapolares para cada armario de regulación y con transformadores
toroidales y relés de disparo.
Los armarios de regulación serán del tipo permanente, fijados en la pared con las
entradas de cables provenientes del plató en la parte superior y con los bornes de
conexión.
Debido a la complejidad del sistema de iluminación que depende del sistema

elegido y de las posibilidades de adaptación del actual sistema una vez estudiado,
se solicita para la evaluación de ofertas el precio por metro cuadrado de la
solución diseñada, así como la enumeración de todos los equipos ofertados
incluyendo marca, modelo y potencia.
Uds Descripción Observaciones
1 Estructura soporte
1 Sistema de raíles focos
1 Conjunto Pantógrafos a cable P.O.
1 Sistema de electrificación y raíles electrificados

1 Conjunto Proyectores Fresnel P.O.
1 Conjunto Proyectores softlight
1 Conjunto Proyectores ciclorama dos modulo
1 Conjunto Proyectores ciclorama suelo
1 Conjunto Proyectores recorte 750/1000 w 15/30º
1 Conjunto Portagobos metal serie B
1 Conjunto Iris para recortes
1 Doble dotación de lamparas
1 Conjunto de Cables de seguridad
2 Barra maniobra extensible hasta 4 metros
2 Barra maniobra extensible hasta 7,5 metros
1 Conjunto de dimmers
1 Mesa de control de iluminación
1 Monitor TFT 15”
A.1.2.3. CONTROL DE REALIZACIÓN
El control de realización es el centro neurálgico del estudio de producción. Desde

esta área se tendrá acceso a todos los equipos necesarios para la realización de
programas. Dicha sala está ubicada en la planta primera según se indica en los
planos.
En ella, se ubicará el sistema de monitorado, que permitirá visionar las señales
necesarias mediante las últimas tecnologías LCD para broadacast, debe incluir
UMD y sistema Tally. Se dispondrán monitores TFT de 15” con entrada SDI para
los puestos de generador de caracteres, promter y control de bus auxiliar.
Existirá una pareja de monitores de audio autoamplificados para escuchar la señal

de programa.
A continuación del panel de monitorado, se dispondrá la consola de realización,

debidamente dimensionada para albergar los paneles de control del mezclador de
vídeo, controlador de edición, monitores LCD-TFT de los ordenadores de promter,
generador de caracteres, control y gestión de escaleta y control remoto del
videoservidor. Además dispondrá de un aditamento de rack para incluir paneles
de conmutación de buses auxiliares del mezclador, de matriz, de
intercomunicación, etc.
El mezclador de vídeo será digital, incluyendo 2 secciones mezcla-efectos

ampliables. Dispondrá de 36 entradas de vídeo digital serie en componentes (SDI)
y 10 salidas de buses auxiliares, al margen de las salidas fijas de previo,
programa y “clean feed“ por M/E. Por si este elemento fallase durante un directo
se dispondrá un preselector de emergencia para hacer una realización a corte de
la señal de programa. Debe incluir salida de previo. Se debe incluir los elementos
hardware/software necesarios para la introducción a la mesa de una librería de
imágenes, no estando incluido el diseño de estas imágenes.
El equipamiento de vídeo se completará con un sistema de teleprompter, un

generador de caracteres, ambos integrados con el sistema de rundown o
escaleta; un equipo de monitorado técnico con detección de errores de señal y un
magnetoscopio de calidad estudio.
Como elementos de control se dispondrá de dos paneles “Multibus” de control de

la matriz central de 4 salidas, un panel de control de los 10 buses auxiliares del
mezclador y un sistema de control remoto de los dos canales del videoservidor
asociados al estudio.
1 Panel del mezclador de vídeo
1 Librería de imágenes Hardware/Software
1 Generador de caracteres Hardware/Software
1 Sistema de prompter Hardware/Software
1 Magnetoscopio de estudio
1 Controlador de edición
1 Preselector de vídeo SDI de 16 x 1
2 Pantalla LCD de 20” (entradas SDI) Con tally y UMD
2 Panel de intercom de 32 teclas
2 Panel de control “Multibus” de matriz 4 salidas
1 Panel de control de buses del mezclador
1 Control remoto de videoservidor
1 Pareja de altavoces autoamplificados
1 Sistema Tally
A.1.2.4. CONTROL DE SONIDO
El control de sonido es una sala contigua al control de realización. Dispone de

cristalera que permite una visión directa de la sala de realización y del panel de
monitorado.
Se proveerá de equipamiento estándar para la realización de cualquier tipo de

programa incluyendo reproductores de los tipos de fuentes más comunes,
grabadores, adaptadores telefónicos, receptores de microfonía inalámbricos y
equipos procesadores de dinámica y efectos digitales.
La mesa de mezclas de audio será de tipo modular, con procesado

completamente digital, pero con operación típicamente analógica (faders,
potenciómetros de ecualización, ganancia, etc. para cada canal) Dispondrá de al
menos 48 canales con faders individuales para cada uno, pudiendo configurarse
como entradas de micro/línea o AES/EBU, salidas analógicas y digitales, debe
incluir alimentación de micrófonos phantom. Se valorará que pueda actuar como
matriz.
Las señales de audio analógicas, provenientes de las líneas de micros de plató,

receptores inalámbricos y de los reproductores de diversos formatos de audio se
llevarán a patch-pannel, antes de entrar en el cofre del mezclador. La misma
filosofía se seguirá para las señales de salida de la mesa, debiendo llevarlas
todas a través de patch-pannels de conexionado antes de llegar hasta los equipos
de grabación. Estos elementos se centralizarán en la sala de racks.
Donde sea posible, el cableado de señal de audio será digital, tanto en entradas
como en salidas del mezclador.
En éste área existirán un conjunto de 3 Monitores TFT de 9” con entradas SDI

para monitorizar señales de PGM, Bus Aux y varios. Se incluirá una pareja de
monitores autoamplificados de campo cercano.
El mobiliario del control de sonido deberá permitir alojar la consola de control de la
mesa de mezclas, los equipos, que deberán quedar a una distancia adecuada
para su operación por el técnico de sonido, un monitor informático TFT de 17” y
los paneles de intercom y control de matriz.
El audio de intercom debe poder llegar al amplificador y monitores de audio del

plató a través de la consola de audio.
El estudio de sonido debe incluir un PC con tarjeta de audio profesional con

conexión al servidor de audio, equipo común de radio y televisión (el servidor será
detallado posteriormente) donde se almacenará la música digital y los efectos y
sonidos realizados por el sistema de postproducción de audio.
Se incluirá un sistema de medida de calidad y niveles de audio.
1 Panel de mesa de mezclas de audio
1 Procesador de dinámica estéreo
1 Procesador multi-efectos digital
1 Grabador/Reproductor de CD
1 Grabador/Reproductor de minidisc
1 Adaptador telefónico digital 4 Líneas
8 Receptor de microfonía inalámbrica
2 Auricular
1 Conjunto 3 monitores TFT 9”

1 Ordenador PC con TFT de 17”
1 Conjunto de patch-pannels de audio tipo “Bantam”
1 Vúmetro/picómetro
A.1.2.5. CONTROL DE CÁMARAS E ILUMINACIÓN
La consola de control de cámaras está ubicada en la misma sala que el control de

realización y el control de sonido. En ella se ubica el equipamiento de control
técnico de cámaras y control de iluminación.
Su mobiliario permitirá alojar los remotos de las unidades de control de cámara;

un equipo de monitorado técnico de señal de vídeo, un conjunto de monitores
LCD-TFT de 3 elementos con tally de 9”, un monitor de 14” grado 1, paneles de
intercom, control “M” de matriz y de buses auxiliares del mezclador de vídeo y la
mesa de iluminación.
6 Panel de control remoto OCP
1 Panel de control maestro
1 Conjunto de 3 monitores TFT 9”

1 Monitor de vídeo SDI de 14” Grado 1
A.1.2.6 SALA DE POSTPRODUCCIÓN DE AUDIO
En el Centro existe un estudio de sonido de alta calidad diseñado con tecnología

analógica. Se quiere mantener este sistema y digitalizar la salida de la mesa de
mezclas existente, por ello se dotará a esta sala de los elementos necesarios para
llevar su señal al centro de control y a un ordenador con pantalla LCD 17” y con
tarjeta digitalizadota A/D D/A de alta calidad, lector/grabador independiente de
CDs y DVDs de calidad profesional, y que permita grabar y procesar el sonido con
un sistema de software profesional estilo Pro Tools.
El ordenador deberá tener un mínimo de 8 entradas y salidas de diferentes tipos,

SDI con audio embebido, audio digital y audio analógico. Permitiendo mantener el
código de tiempos.
Este equipo estará conectado a la red para volcar su contenido al servidor de

audio (detallado a continuación) para ser accesible desde otros ordenadores.
Para poder trabajar con el audio de la televisión y radio conjuntamente en

postproducción se incluirá un servidor de audio con conexión a ambos medios
para compartición de recursos. Este servidor debe ser accesible desde los
ordenadores de la radio, desde los controles de sonido de ambos medios y desde
los sistemas de edición de radio y televisión. Para ello se utilizarán 2 tarjetas de
red diferenciadas. El servidor debe tener una capacidad de al menos 800 Mb, con
pantalla TFT de 19 “.
La sala de postproducción cuenta con una cabina insonorizada, que por su
ubicación próxima a los controles de realización y al centro de control será
utilizada de sala de comentaristas de exteriores. Por este motivo se incluirán las
conexiones de audio y vídeo necesarias para realizar este trabajo, además de dos
monitores SDI de 19” y 3 conjuntos de micrófonos y cascos.
Sistema de Conexionado a Centro de Control y

1
Red de Producción
Ordenador con sistema de procesamiento de

1 Hardware/Software
audio profesional
1 Servidor de audio Hardware/Software
4 Conjunto de micrófonos y cascos
2 Monitor LCD-TFT SDI de 19”
1 Grabador/Lector DVD Profesional
1 Grabador/Lector CD Profesional
A.1.2.7. SALA DE RACKS
La sala de racks es un espacio común para todas las áreas funcionales de la

televisión que requieran de armarios técnicos para la ubicación de cofres y
equipamientos auxiliares que no requieran manipulación continuada o su control y
ajustes pueda hacerse de forma remota.
En esta sala se diferenciará una sub-área para la colocación de los racks
necesarios para albergar los equipos del estudio de producción. En estos
armarios se ubicarán además los patch-pannels de entrada y salida digitales de
equipos y diversos “tie-lines” desde / hacia las diversas áreas de la televisión, un
panel de intercomunicación, un panel de control de matriz y un monitor TFT para
la previsualización de señales.
En este espacio se dispondrán los equipos auxiliares necesarios para la

distribución, conversión y procesado de señales de audio y vídeo analógico y
digital.
1 Batería de armarios racks
6 Unidad de control remoto de cámara
1 Switch de Red
1 Mezclador de vídeo digital de 2 M/E
1 Mezclador digital de audio de 48 canales
1 Conjunto de distribuidores / conversores de audio
1 Conjunto de distribuidores / conversores de vídeo
1 Panel de control “X-Y” de matriz de vídeo
1 Conjunto de entramadores / desentramadores
1 Conjunto de patch-pannels de vídeo tipo “LEMO”

Conjunto de patch-pannels de audio analógico y
1
digital
1 Conjunto de patch-pannels de remotos

A.2. ÁREA DE INFORMATIVOS
Dentro de este apartado se van a tratar los siguientes subapartados técnicos:
A.2.1. Sistema integrado de producción de noticias.
A.2.2. Estudio de noticias
A.2.1. SISTEMA INTEGRADO DE PRODUCCIÓN DE NOTICIAS
El sistema de producción para informativos será un conjunto de herramientas

fiables y robustas, con la calidad y características suficientes que permitan a los
redactores crear sus noticias de forma ágil y con el mayor aprovechamiento que
permita la tecnología.
Debido a la existencia de sedes provinciales, el sistema completo de noticias,

edición, ingesta, búsqueda, catalogación y cualquier otra operación del sistema
integrado de noticias debe poder realizarse también remotamente, de forma que
sea transparente para el usuario, y debe poder permitir, al menos, 30 conexiones
remotas simultáneas.
En este apartado se van a tratar los siguientes subapartados:
A.2.1.1. El Sistema de Ingesta
A.2.1.2. Vídeo Servidor
A.2.1.3. El sistema de almacenamiento
A.2.1.4. Edición
A.2.1.5. Sistema de texto
A.2.1.1. EL SISTEMA DE INGESTA
El subsistema de ingesta tendrá puestos de adquisición y control, que permitirán

controlar la digitalización de las diferentes señales.
La adquisición del material se realizará, al menos, en alta resolución. El vídeo
ingestado será utilizado en la catalogación y trimado, en la búsqueda y
recuperación de contenidos, además, la revisión del material ingestado, etc. todo
esto podrá ser realizado, al menos, en alta resolución.
Tanto los codificadores como los VTR´s y demás dispositivos hardware asociados
deberán tener definido un protocolo de control RS-422 o red Ethernet, etc.
Para realizar la adquisición del material se dispondrá, al menos, de una estación

de control de ingesta para un total de diez canales simultáneos de grabación,
ampliables. Cada canal deberá disponer la capacidad de, al menos, 4 audios
digitales (2 AES/EBU balanceado), con entrada de tiempos. La ingesta dispondrá
salidas de vídeo SDI y analógico, y audio AES/EBU y analógico para
monitorización. Las fuentes utilizadas serán normalmente VTR´s, contribuciones
desde agencias de noticias y exteriores y señales de control central.
El sistema de control de Ingesta permitirá la programación de las grabaciones,

pudiendo generar listas de grabación que se ejecutan automáticamente.
En el caso de utilizar como fuentes señales en vivo, las grabaciones podrán ser
programadas o manuales y en ambos casos, se podrá realizar la revisión y
catalogación del material que se está grabando sin esperar a que finalice dicha
grabación.
Estas estaciones trabajarán en una estructura cliente-servidor tanto a nivel de

control de dispositivos, como a nivel de gestión de metadata y estarán integradas
en el sistema de gestión de contenidos del Centro.
Otras funciones que se podrán realizar desde los puestos de ingesta serán:
¾ Catalogar los contenidos ingestados a un nivel básico, pudiendo incluir

imágenes índice (generadas de forma automática o manual), guiones y
palabras clave.
¾ El control de ingesta debe permitir seleccionar el lugar de almacenamiento.

¾ El material digitalizado será dado de alta una vez comience la ingesta y
deberá poder ser utilizado desde cualquier puesto de edición con el menor
retardo posible.
¾ Chequeo automático de eventos y notificación de alarmas.
Las estaciones trabajarán bajo una estructura de proyectos y listas de tareas.

Cada proyecto será configurable a través del interface gráfico y facilitará la
organización de los trabajos a realizar. La lista de tareas comprenderá los
diferentes trabajos que se deberán realizar, tal como grabaciones programadas,
ingesta de material desde magnetoscopios, etc.
Existirá un puesto de monitorado técnico común a los puestos de ingesta

(producción e informativos) para realizar el control de calidad tanto de las fuentes
como del material adquirido.
Dos canales de ingesta deberán situarse junto a las estaciones de edición

avanzada, para grabación de material directamente sobre el almacenamiento.
Estas ingestas locales podrán ser desde un VTR o lector de tipo informático.
Los bitrates típicos de trabajo en el área de noticias serán de 25/30 Mbps para la
alta resolución y de 1,5 Mbps si se utiliza baja resolución.
Sistema de Ingesta de 10 canales, al menos, en

1
alta resolución
1 Conjunto de estación de control de Ingesta Hardware/Software
4 Magnetoscopio de sobremesa de 25/30 Mbps

2 Panel de control Multibus de matriz 5 salidas
2 Panel Intercom de 16 teclas
4 Monitor de video SDI de 9”
1 Pantalla LCD de 46 “
1 Procesador multi-pantalla de 12 entradas Con tally y UMD
El sistema de control de ingesta y cinco canales de ingesta se instalará en la sala

de control de ingesta, cambio de formatos y grabación. El resto de canales de
ingesta se distribuirá por las cabinas de la redacción de periodistas.
A.2.1.2. VIDEOSERVIDOR
El área de informativos contará con un videoservidor de 6 canales de vídeo y 24

de audio digital. Dicho servidor se configurará normalmente como 4 canales de
grabación y 2 canales de reproducción, pudiendo grabar / reproducir contenidos
en múltiples formatos y bitrates, valorándose que sea ampliable a calidad HD.
Se valorará que el control de emisión pueda ser realizable desde varios puestos.
El videoservidor será compatible a nivel de ficheros con el resto de servidores y

almacenamientos del Centro, permitiendo la transferencia de archivos
informáticos a través de la red GigaEthernet o Fiber Channel sin pérdida.
Los elementos críticos deberán ser redundantes.

1 Videoservidor de 6 canales para informativos
A.2.1.3. EL SISTEMA DE ALMACENAMIENTO
El almacenamiento será compartido en una infraestructura de red que permita los

flujos de vídeos y audio necesarios para dar soporte al área de producción de
noticias, incluso compartiendo el mismo material y tendrá conexión directa vía red
GigaEthenet o FiberChannel con los sistemas de edición de altas prestaciones y
videoservidores. Dicha red deberá estar convenientemente dimensionada para
llegar a duplicar el número de puestos de edición / servidores.
Los elementos críticos de la red (equipos de conmutación, etc) deberán ser

redundantes, eliminando puntos de fallo único, con capacidad de gestión de la
redundancia automática, ya sea mediante uso de alertas SNMP, topologías en
anillo, etc
La capacidad inicial de almacenamiento estimada para el área de producción de

informativos será de 600 horas a 25/30 Mbps, pudiéndose ampliar añadiendo más
discos. Dicho almacenamiento dispondrá de seguridad RAID 3 o RAID 5 y se
valorará la utilización de configuración en espejo. Deberá tener fuentes de
alimentación y ventiladores redundantes intercambiables en caliente para cada
conjunto de discos.
Los contenidos almacenados por el sistema deberán poder ser accesibles por
varios usuarios al mismo tiempo desde cualquier equipo de la red. Esto debe ser
posible incluso antes de finalizar el almacenamiento completo.
1 Infraestructura completa de red

1 Conjunto de equipos redundantes de red
600 H @ 25/30
1 Almacenamiento RAID 3 o RAID 5 centralizado
Mbps
A.2.1.4. EDICIÓN
Existirán dos niveles de edición. Un nivel A de ediciones con encadenados de

vídeo al corte, transiciones y cortinillas sencillas que serán normalmente
manejadas por periodistas y un nivel B, para ediciones con efectos más complejos
(Efectos 2D y 3D, varias capas de video, etc..) que requerirán de operadores /
periodistas más especializados.
La edición tipo A debe diseñarse previendo que pueda crecer el número de

puestos de este tipo y que no debe colapsarse la red por un número alto de
accesos. En este sentido, se valorará que sean licencias de tipo flotante, de forma
que se limite el número máximo de accesos concurrentes y no el número de
puestos instalados. Desde dichos puestos se tendrá acceso al sistema de texto,
consulta de contenidos y se podrá realizar “Voice Over” (se debe incluir el
hardware asociado incluido micrófonos). Dispondrá de al menos una capa de
vídeo y 4 de audio. Podrán ser configurables para poder realizar ingesta desde los
mismos puestos con sistemas de estado sólido.
Éstos puestos serán un sistema muy escalable y rentable. Inicialmente se estima

una necesidad de 25 puestos de edición de tipo A.
Se valorará la posibilidad de trabajar directamente con ficheros de alta resolución

de diferentes formatos y la posibilidad de utilizar diferentes formatos de fichero
para la creación de un clip.
La edición tipo A se comunicará directamente con la escaleta realizada por el

editor jefe (sistema de texto) para la correcta inclusión de la noticia, una vez
editada. Lo que permitirá al editor jefe realizar comprobaciones sobre la noticia si
así lo cree conveniente, y realizar una eficiente distribución del trabajo.
El editor tipo B trabajará con ficheros en alta resolución contra los contenidos del
almacenamiento centralizado directamente, sin necesidad de transferencias a un
almacenamiento local. Permitirá una edición de audio y vídeo multicapa en tiempo
real, con efectos típicos de noticias (distorsión de voz, desenfoque de caras,
mosaicos, “slow motion”, etc.) y diferentes formatos y bitrates.
Deberán ser compatibles con los puestos de edición tipo A, de forma que se
puedan importar los proyectos creados en dichos puestos para añadir efectos
complejos para acabar la noticia.
Se valorará positivamente que ante un fallo del editor, del sistema de

almacenamiento o la red, no se pierda el trabajo realizado hasta el instante antes
de producirse el fallo, pudiendo ser recuperado el trabajo desde cualquier otro
puesto.
Inicialmente se precisarán 7 puestos de edición tipo B.
Los ordenadores de edición de periodistas deberan incorporar una tarjeta

capturadora de TV.
El interfaz de usuario deberá estar en castellano.
25 Edición de edición tipo A Hardware/Software
7 Estación de edición tipo B Hardware/Software
32 Monitor TFT de 17”

1 Equipos servidores Hardware/Software
A.2.1.5. SISTEMA DE TEXTO
Cada redactor contará con un sistema de redacción textual que le ayude a crear
sus noticias. El sistema de texto permitirá a los redactores jefe crear escaletas
vacías y asignar tareas y contenidos, ya sean desde la ingesta o desde el archivo,
y se permitirá a los redactores validar las noticias finalizadas. Es deseable que
una vez se realice la escaleta por el editor, un sistema de avisos se comunique
con los periodistas para notificarles el trabajo a realizar.
Las entradas de material del sistema serán, principalmente, la información de las

agencias de noticias y el texto que escriba el redactor en la aplicación del sistema.
Las salidas de material de texto serán principalmente el archivo presentado en el

sistema de teleprompter para el presentador, la locución del clip editado por el
redactor y el texto presentado por los generadores de caracteres de la realización
de los estudios. Este sistema debe estar integrado con el sistema de edición y con
el sistema de ingesta e información del centro.
32 Licencias de texto
Como resumen del sistema de edición el proceso global debería permitir planificar
el trabajo, asignar noticias a cada redactor, por el editor, construir la escaleta y
escribir el texto asociado.
Una vez asignada una noticia el redactor desde su puesto de trabajo puede
empezar a crearla accediendo al material textual y audiovisual procedente de
agencias, archivo y/o al material ENG digitalizado localmente en la redacción.
Una vez creado el texto en la aplicación textual y junto a los elementos

audiovisuales necesarios se pasa a realizar la edición completa de la noticia, en
cualquiera de los editores repartidos por la redacción o en cualquier de los
sistemas de edición de la televisión, procediendo a terminar la edición con voz en
off, efectos, cortinillas, rótulos, etc.
Una vez finalizada la edición puede enviar la noticia al videoservidor de

producción del estudio, al archivo y/o al sistema de codificación para internet.
En el momento que el redactor envía la noticia deberá quedar reflejada en el

sistema textual en la escaleta de emisión y estar lista para su emisión.
En el momento que el redactor envía la noticia al sistema de codificación para

Internet, se deberá codificar automáticamente el material en tantos formatos como
sea definido por los responsables de la WEB.
A.2.2. ESTUDIO NOTICIAS
Éste estudio será destinado a la producción de informativos y en general a

programas diarios o semanales que no superen sus dimensiones. Éste estudio
dispondrá de un sistema de escenografía virtual y cámaras robotizadas para
aportar agilidad a la realización de dichos programas y minimizar las necesidades
de personal.
El estudio de informativos estará dividido en las siguientes sub-áreas técnicas:
A.2.2.1. Plató
A.2.2.2. Estudio Virtual
A.2.2.3. iluminación
A.2.2.4. Control de realización.

A.2.2.5. Control de sonido.
A.2.2.6. Control de cámaras e iluminación.
A.2.2.7. Set de Informativos
A.2.2.8. Equipamiento Auxiliar
A.2.2.9 Sala de racks.
A.2.2.1. PLATÓ
El plató del estudio de informativos y deportes tiene una superficie aproximada de

350 m2. Este plató está situado en la planta baja del edificio.
El plató estará equipado con 4 cadenas de cámaras completas, 3 en

configuración robotizada de estudio y 1 robotizada para grua. Cada cámara
reposará sobre un pedestal debidamente dimensionado, teniendo en cuenta el
peso de la robótica, de la cámara y del apuntador para presentadores. La robótica
de dos de las cámaras deben permitir 7 grados de libertad (pan, tilt, zoom,
movimiento horizontal, vertical, longitudinal y roll). Las otras cámaras deberán
contar con sistema robotizado que comprenda, al menos, pan, tilt y zoom. Dos de
las cámaras incluirán un sistema de teleprompter.
Se incluirá una grúa ligera diseñada para cámaras de estudio y camcordes ENG
con lentes de estudio con un peso máximo adecuado a la cámara, óptica y
robotización ofertada. La grúa tendrá accionamiento manual y capacidad para
soportar un posicionador robotizado. Longitud mínima de 5.5 m.

potencia, etc.

4 lineas de vídeo SDI para retornos desde el control de realización a plató.
2 lineas de vídeo SDI para envíos desde el plató al control de realización.
3 Conectores para la conexión de cámaras. El patch de asignación estará

situado en la sala de equipos del Control Central.
El equipamiento de audio de plató estará compuesto por 2 conjuntos de

micrófonos de tipo “cañón largo”, 2 de tipo “cañón corto”, 4 sistemas inalámbricos
de corbata, 4 sistemas alámbrico de corbata y 2 sistemas inalámbricos de mano.
Deben incluirse 3 monitores SDI para el estudio, para que los presentadores
puedan ver el retorno y un amplificador y altavoces para poder escuchar el sonido
enviado desde el control de sonido.
2 Teleprompter para cámara
4 Cabeza caliente
1 Pedestal sin robotizar
2 Pedestal robotizado
1 Grúa de cámara
4 Óptica 18x7.6
2 Micrófono tipo “cañón corto”
2 Micrófono tipo “cañón largo”
2 Micrófono inalámbrico de mano
4 Micrófonos alámbricos de corbata
2 Caja de plató
4 Monitores SDI 17”
6 Altavoces de audio
1 Amplificador de audio
A.2.2.2. ESTUDIO VIRTUAL
Dentro del mismo Plató de Informativos una zona se dedicará a estudio virtual de
forma que su uso pueda ser indistintamente para el tiempo de informativos, que
para la realización de un programa.
El sistema de escenografía virtual se dimensionará adecuadamente para permitir

la generación de escenarios en 3 canales en tiempo real y sincronizados, de
forma que puedan realizarse transiciones entre tres cámaras en cualquier
momento. También debe permitirse la realización de movimientos de las cámaras
mientras están pinchadas, manteniéndose en todo momento la sincronización de
la imagen real y virtual. Cada canal:
¾ Soportará renderizado 3D del escenario virtual en tiempo real.

¾ Permitirá incluir gráficos y titulación en tiempo real a partir de plantillas
integrado con el sistema de redacción.
¾ Dispondrá de entrada de vídeo digital serie SDI 4:2:2, 10 bits para efectos
“Picture in Picture”
¾ Dispondrá de salida de vídeo digital serie SDI 4:2:2, 10 bits.
¾ Dispondrá de entrada y salida de video y key digital sincronizada, SDI de

10 bits por estación de render.
¾ Posibilidad de creación de escenarios sobre cualquiera de las estaciones

render.
¾ Módulo de calibración de cámaras por cada estación render.
¾ Filtro antialising en tiempo real de al menos 4 muestras.
¾ Se valorará que el sistema sea fácilmente ampliable y minimice el efecto

del halo.
El objetivo es que la producción sea similar a la realizada en un plató

convencional.
Adicionalmente, el sistema permitirá importar proyectos de programas estándar

de diseño 3D, como 3D Studio, Maya, etc. Dispondrá de capacidad de generar
mapas metereológicos en tiempo real y servirá en si mismo para el diseño, la
creación, animación y operación del set virtual. Será lo suficientemente flexible
como para permitir añadir cámaras en grúas, en configuraciones “Steady Cam”, al
hombro y en trípode con operación manual.
Dentro del suministro se incluye la realización del decorado de chroma key, entre
dos esquinas del estudio se instalará un ciclorama virtual de fibra de vidrio para
los programas virtuales. No siendo inferior a 40 m2 y una altura de 3,25 metros.
El equipamiento de manejo y ajuste del sistema virtual, se colocará en el control

de realización al lado del sistema de control de cámaras, esto deberá preverse a
la hora del diseño del mobiliario técnico.
1 Sistema de escenografía virtual Hardware/Software
1 Decorado de Chroma Key
1 Sistema de sensorización de cámaras
El actual plató de producciones tiene una iluminación, que debido a su antigüedad

es totalmente deficiente. Pero es posible que parte de la instalación sea
aprovechable según el sistema de iluminación ofertado. Por este motivo, como se
dijo anteriormente, se aconseja una visita al centro de producción.
Estructura de soporte
Si fuera necesario, deberá instalarse por parte del adjudicado una estructura
soporte adecuada al equipamiento del sistema de cuelga ofertado.
Sistema de cuelga
Deberá estudiarse el actual sistema de cuelgue y ofertar las necesarias

modificaciones para el sistema de iluminación ofertado.
Los proyectores de iluminación principal se desplazarán sobre raíles de acero

galvanizado en el sentido longitudinal a través de carros soportes de ruedas
dobles con cojinetes de acero y varillas para el desplazamiento de los patines
eléctricos, estos raíles, deberán ser fijos en el sentido transversal para evitar que
se entrecrucen los extremos con los raíles adyacentes.
El sistema de iluminación para los focos de contra, consta de los mismos tipo de
raíles, ubicados fijos entre los raíles de focos de ciclorama y las cortinas de
ciclorama, anclados a la estructura a través de soportes de raíles con un sistema
que permita su nivelación, pudiendo soportar pesos puntuales de hasta 250 kg.,
los focos se deslizan por ellos a través de carros portafoco, con anclajes hembras
para los focos y varillas para el desplazamiento de los patines eléctricos.
El sistema de iluminación de focos de ciclorama, consta del mismo tipo de raíles

de acero, anclados fijos a la estructura en paralelo de las cortinas de ciclorama,
por donde los focos se deslizan a través de carros portafoco, con anclajes
hembras para los focos y varillas para el desplazamiento de los patines eléctricos.
El suministro incluye todos los materiales auxiliares necesarios para la correcta

sujeción de la parrilla así como los materiales necesarios para su correcto
funcionamiento.
La instalación eléctrica en el plató constara de una serie de raíles electrificados en

PVC con pletinas de cobre para un intensidad máxima de 50A cada una, por el
interior de los raíles se deslizan los carros colectores de alimentación con tres
contactos fase neutro y tierra, y fases independientes para cada uno de los puntos
luminosos.
De los carriles y a través de la caja de alimentación local situada en el extremo de

cada carril parten los cables de alimentación, depositados sobre canaleta metálica
perforada hasta la sala de dimmers, donde se encuentran ubicados los
reguladores de potencia.
Señalamos que las tomas serán todas CEE17 en el estudio, las tomas shuco
deben descartarse por no ser recomendables en un estudio debido que al
calentarse al no tener enclavamiento es muy fácil que se desconecten.
Estos sistemas de raíles para focos combinados con raíles electrificados permiten
una operatividad máxima, al tener siempre los focos conectados al mismo
regulador estando en cualquier posición del estudio, eliminando además el
entramado de cables sueltos en la parrilla.
Se instalara igualmente un bus DMX en el estudio para permitir el control de los

focos robotizados de la iluminación espectacular
El sistema de iluminación constará de proyectores Fresnel de 1000 y 2000 vatios,

Softlight de 1250 y 2500 vatios, proyectores de recorte de 750 o 1000 vatios con
portaglobos y iris, proyectores de ciclorama de dos módulos de 1250 vatios y
cañon de seguimiento HMI de 1200 vatios. Deben incluirse complementos de
suelo.
Sistema de control y regulación
Para el control se recomienda un sistema de consola por ordenador con un

mínimo de 512 canales (en cualquier caso debe estar dimensionado
correctamente para el tamaño del plató), que permita la inclusión de focos
robotizados para los programas con iluminación espectacular. El licitante puede
ofertar una consola tradicional a memorias teniendo en cuenta la posibilidad de
contemplar unidades de proyectores robotizados. El sistema de control incluirá
monitor, mínimo de 15” TFT.
Sistema de ciclorama
Los raíles de ciclorama están instalados e igualmente debe ser adaptado o

modificado, si hiciese falta, al nuevo sistema de iluminación.
Sala de Dimmers
La sala de dimmers está destinada a albergar los armarios de reguladores
necesarios para la iluminación del plató de producción. Esta sala se encuentra en
la primera planta adyacente al plató. En el plano detalle de las plantas del edificio
se puede observar con exactitud su ubicación.
La cometida general para los armarios de reguladores sera trifásica 380 V.

La potencia total necesaria deberá definirse según el proyecto de instalación
presentado, tanto para la iluminación principal como para la iluminación auxiliar
espectacular, ambas con tomas directas en la en la sala de dimmers
Los armarios de protección serán metálicos de 800 x 600 x 200 mm, con
interruptores tetrapolares para cada armario de regulación y con transformadores
toroidales y relés de disparo.
Los armarios de regulación serán del tipo permanente, fijados en la pared con las
entradas de cables provenientes del plató en la parte superior y con los bornes de
conexión.

Uds Descripción Observaciones
1 Sistema de raíles focos
1 Conjunto Pantógrafos a cable P.O.
1 Sistema de electrificación y raíles electrificados
1 Conjunto Proyectores Fresnel P.O.
1 Conjunto Proyectores softlight
1 Conjunto Proyectores ciclorama dos modulo

1 Conjunto Proyectores ciclorama suelo
1 Conjunto Portagobos metal serie B
1 Conjunto Iris para recortes
1 Doble dotación de lamparas
1 Conjunto de Cables de seguridad
2 Barra maniobra extensible hasta 4 metros
2 Barra maniobra extensible hasta 7,5 metros
1 Conjunto de dimmers
1 Mesa de control de iluminación
1 Monitor TFT 15”
El control de realización es el centro neurálgico del estudio de informativos. Desde

programas.

necesarias mediante las últimas tecnologías LCD para broadcast, debe incluir
UMD y sistema Tally. Se dispondrán monitores TFT de 15” con entrada SDI para
los puestos de generador de caracteres, promter y control de bus auxiliar.

de programa.
A continuación del panel de monitorado, se dispondrá la consola de realización,

debidamente dimensionada para albergar los paneles de control del mezclador de
vídeo, controlador de edición, monitores LCD-TFT de los ordenadores, de
promter, generador de caracteres, control y gestión de escaleta y control remoto
del videoservidor. Además dispondrá de un aditamento de rack para incluir
paneles de conmutación de buses auxiliares del mezclador, de matriz, de
intercomunicación, etc.
El mezclador de vídeo será digital, incluyendo 2 secciones mezcla-efectos.

Dispondrá de 32 entradas de vídeo digital serie en componentes (SDI) y 10
salidas de buses auxiliares, al margen de las salidas fijas de previo, programa y
“clean feed“ por M/E. Debido a su uso para escenografía virtual, deberá disponer
al menos 4 cromakeys de gran calidad. Debe incluir salida de previo. Por si este
elemento fallase durante un directo se dispondrá un preselector de emergencia
para hacer una realización a corte de la señal de programa. Se debe incluir los
elementos hardware/software necesarios para la introducción a la mesa de una
librería de imágenes, no estando incluido el diseño de estas imágenes.
El equipamiento de vídeo se completará con un sistema de teleprompter integrado

con el sistema de rundown o escaleta; un equipo de monitorado técnico con
detección de errores de señal y un magnetoscopio de calidad estudio.
Como elementos de control se dispondrá de dos paneles “Multibus” de control de

la matriz central de 5 salidas, un panel de control de los 10 buses auxiliares del
mezclador y un sistema de control remoto de los dos canales del videoservidor
asociados al estudio.
1 Panel del mezclador de vídeo
1 Librería de imágenes Hardware/Software
1 Generador de Caracteres Hardware/Software
1 Sistema de prompter Hardware/Software
1 Magnetoscopio de estudio
1 Controlador de edición
1 Preselector de vídeo SDI de 16 x 1
1 Control remoto de videoservidor
1 Sistema Tally
El control de sonido es una sala contigua al control de realización. Dispone de

cristalera que permite una visión directa de la sala de realización y del panel de
monitorado.
Se proveerá de equipamiento estándar para la realización de cualquier tipo de

programa incluyendo reproductores de los tipos de fuentes más comunes
grabadores, adaptadores telefónicos, receptores de microfonía inalámbricos y
equipos procesadores de dinámica y efectos digitales.
La mesa de mezclas de audio será digital, pero con operación típicamente

analógica (faders, potenciómetros de ecualización, ganancia, etc. para cada
canal). Dispondrá de 48 canales, en dos niveles, pudiendo configurarse las
entradas analógicas como micro/línea. En formato digital, dispondrá de al menos
16 canales AES/EBU de entrada/salida. , debe incluir alimentación de micrófonos
phantom. Se valorará que pueda actuar como matriz.
Las señales de audio analógicas, provenientes de las líneas de micros de plató,

receptores inalámbricos y de los reproductores de diversos formatos de audio se
llevarán a patch-pannel, antes de entrar en el cofre del mezclador. La misma
filosofía se seguirá para las señales de salida de la mesa, debiendo llevarlas
todas a través de patch-pannels de conexionado antes de llegar hasta los equipos
de grabación.
En éste área existirán un conjunto de 3 Monitores TFT de 9” con entradas SDI

para monitorizar señales de PGM, Bus Aux y varios. Se incluirá una pareja de
monitores autoamplificados de campo cercano.
El mobiliario del control de sonido deberá permitir alojar la consola de control de la
mesa de mezclas, los equipos, que deberán quedar a una distancia adecuada
para su operación por el técnico de sonido, un monitor informático TFT de 17” y
los paneles de intercom y control de matriz.
El audio de intercom debe poder llegar al amplificador y monitores de audio del

plató a través de la consola de audio.
El estudio de sonido debe incluir un PC con tarjeta de audio profesional con

conexión al servidor de audio, equipo común de radio y televisión (el servidor será
detallado posteriormente) donde se almacenará la música digital y los efectos y
sonidos realizados por el sistema de postproducción de audio.
Se incluirá un sistema de medida de calidad y niveles de audio.
1 Panel de mesa de mezclas de audio
1 Procesador de dinámica estéreo
1 Procesador multi-efectos digital
1 Grabador/Reproductor de CD
1 Adaptador telefónico digital 4 Líneas
6 Receptor de microfonía inalámbrica
2 Auricular
1 Ordenador PC con TFT de 17”
1 Vúmetro/Picómetro
A.2.2.6. CONTROL DE CÁMARAS E ILUMINACIÓN
La consola de control de cámaras está ubicada en la misma sala que el control de

realización y próxima al control de sonido. En ella se ubica el equipamiento de
control técnico de cámaras y control de iluminación.
Su mobiliario permitirá alojar los controles remotos de las CCU’s; un equipo de

monitorado técnico de señal de vídeo (MFO-Vectorscopio), un conjunto de
monitores LCD-TFT de 3 elementos con indicadores de tally, un monitor TRC de
14” grado 1, los paneles de intercom, control “M” de matriz y de buses auxiliares
del mezclador de vídeo y la mesa de iluminación.
3 Panel de control remoto OCP
1 Panel de control maestro

1 Monitor de vídeo SDI de 14” Grado 1
A.2.2.7. SET DE INFORMATIVOS
Como ya se ha visto anteriormente se construirá un Set de informativos que habrá

que adecuar para su correcta utilización. Este Set será controlado por el mismo
centro de realización que el Plató de Informativo.
El Set tiene una superficie de unos 36 m2. Este plató está situado en la planta alta
del edificio, frente a una amplia cristalera que dará la posibilidad de realizar la
transmisión con fondo la redacción, o con vistas a la ciudad.
El plató estará equipado con 1 cadena de cámara completa, en configuración

robotizada de estudio. La cámara reposará sobre un pedestal debidamente
dimensionado para soportar el peso de la robótica, la cámara y el apuntador para
presentadores.

potencia, etc.
4 líneas de vídeo SDI para retornos desde el control de realización a plató.

2 líneas de vídeo SDI para envíos desde el plató al control de realización.
2 Conexión de cámaras. El patch de asignación estará situado en la sala de

equipos del Control Central.
El equipamiento de audio de plató estará compuesto por 2 sistemas inalámbricos

de corbata y 1 sistemas alámbrico de corbata.
1 Cabeza caliente
1 Pedestal sin robotizar
1 Óptica 18x7.6
2 Receptores inalámbrico
1 Micrófonos alámbricos de corbata
1 Caja de plató
1 Monitor de vídeo de retorno de 12“

A.2.2.7.1. ILUMINACIÓN SET INFORMATIVOS
Al ser de nueva construcción será necesario realizar el sistema de iluminación de

este SET.
El Plató Estudio de Avances Informativos de unos 36 m2 con una altura de unos 3

metros estará dedicado a los Avances Informativos, con visión de la sala de
redacción y la ciudad indistintamente.
Para su correcta iluminación es indispensable que las luminarias de la redacción

estén dotadas de balastos electrónicos para que estén exentas de parpadeo.
Sistema de cuelgue
Por ser un pequeño estudio, el sistema de cuelgue será con barras redondas de
50 mm de diámetro y con ganchos de 28 mm, adecuados a las luminarias.
La electrificación será mediante canaletas metálicas y con bases CEE17

remachas en estas.
El sistema de iluminación constará de pequeños Fresnel de 650 w y paneles de

fluorescencia de 220 w.
El control de esta sala se realizará con la mesa de iluminación del plató de

informativos. Así mismo, se utilizará como sala de dimmers la correspondiente a
la iluminación del plató de informativos. En la instalación se realizarán las
modificaciones eléctricas necesarias que cumplan con las normas y
reglamentación existente, incluyendo los cambios obligatorios a realizar en la
actual sala de dimmers.

elegido y de las posibilidades de instalación una vez estudiada la localización del
set, se solicita para la evaluación de ofertas el precio por metro cuadrado de la
1 Sistema electrificación
1 Sistema de Iluminación
1 Doble dotación de lámparas
A.2.2.8. EQUIPAMIENTO AUXILIAR
Para la redacción se incluirá equipo auxiliar para la correcta realización del trabajo
periodístico.
1 Ordenador portátil
2 Fax
1 Impresora color láser
1 Impresora portátil
1 Impresora silenciosa
4 Televisores de 14 “
6 Televisores de 21”
A.2.2.9. SALA DE RACKS
La sala de racks es un espacio común para todas las áreas funcionales de la

televisión que requieran de armarios técnicos para la ubicación de cofres y
equipamientos auxiliares que no requieran manipulación continuada o su control y
ajustes pueda hacerse de forma remota.
En esta sala se diferenciará una sub-área para la colocación de los racks

necesarios para albergar los equipos del estudio de informativos. En estos
armarios se ubicarán además los patch-pannels de entrada y salida digitales de
equipos y diversos “tie-lines” desde / hacia las diversas áreas de la televisión, un
panel de intercomunicación, un panel de control de matriz y un monitor TFT para
la previsualización de señales.
En este espacio se dispondrán los equipos auxiliares necesarios para la

distribución, conversión y procesado de señales de audio y vídeo analógico y
digital.
La sala de racks del control central de televisión debe estar unida con la sala de
racks de radio con al menos 2 cables de alta calidad de audio analógico y 2 de
audio digital.
1 Batería de armarios racks

4 Unidad de control remoto de cámara
1 Switch de Red
1 Mezclador de vídeo digital de 2 M/E
1 Mezclador de audio digital de 48 canales
1 Conjunto de distribuidores / conversores de audio
1 Conjunto de distribuidores / conversores de vídeo
1 Panel de control “X-Y” de matriz de vídeo
1 Conjunto de entramadotes / desentramadores
1 Conjunto de patch-pannels de vídeo tipo “LEMO”
Conjunto de patch-pannels de audio analógico y

1
digital
1 Conjunto de patch-pannels de remotos

A.3. GESTIÓN DE CONTENIDOS Y ARCHIVO
El gestor de contenidos es el sistema encargado de unificar todos los flujos de
audio y vídeo en la red. Este flujo incluye toda la cadena de producción incluida la
continuidad, así se aporta fiabilidad y flexibilidad en la realización de todas las
tareas.
En este apartado van a explicarse las funcionalidades comunes de los sistemas

de producción digital, tanto para programas como para informativos.
A.3.1. GESTIÓN DE CONTENIDOS
El sistema debe interconectar las diferentes áreas de trabajo, mediante un

sistema de gestión , que permita:
¾ Realizar la transferencia de contenidos entre las distintas áreas.
¾ Controlar los dispositivos hardware del Centro que se requieran.
¾ Gestionar la información de la base de datos.
En las diferentes áreas aparecerán las aplicaciones cliente, mientras que en este
apartado aparecerán los servidores de dichos clientes.
El área de continuidad tendrá que estar integrado con dicho sistema de gestión
aunque dispondrá de hardware diferenciado para aportar la máxima seguridad en
la emisión.
Los elementos que componen dicho sistema serán:
− Servidor de dispositivos: encargado de controlar los dispositivos que

intervienen en las diferentes áreas, VTR´s etc.
Tendrá que estar referenciado con el reloj patrón de la casa que se

utilizará tanto en la emisión de eventos con inicio programado como en la
generación de logs.
La configuración de dispositivos se podrá realizar sin tener que reiniciar el
equipo y se podrá guardar en un fichero para una rápida recuperación.
− Servidor de aplicaciones de catalogación: utilizado por las herramientas de

indexado. Asistirá en las funciones de búsqueda del material.
− Servidor de gestión: donde se definirán los flujos de trabajo de cada una

de las áreas y herramientas asociadas.
− Servidor de la base de datos global: donde estarán registrados todos los

clips creados en las diferentes áreas y su metadata asociada.
El sistema de gestión de contenidos mantendrá en todo momento una referencia

de dónde se encuentran todos los contenidos existentes en el Centro: archivo,
continuidad, almacenamientos, etc. Permitirá realizar transferencias entre las
diferentes áreas.
Una de las tareas asociadas al sistema será la actualización de la base de datos

cuando aparezcan nuevos contenidos creados por elementos externos al sistema,
por ejemplo, estaciones de edición no lineales.
1 Servidor de dispositivos
1 Servidor de catalogación
1 Servidor de gestión
2 Servidor de bases de datos
1 Elementos de conexión de aplicaciones
1 Elementos de interconexión de almacenamiento
1 Elementos de visualización y control

La configuración de aplicaciones puede variar según el sistema ofertado, pero la
funcionalidad debe mantenerse.
A.3.2. ARCHIVO
Para el sistema de archivos se realizará un sistema mixto se utilizará una SAN

como almacenamiento intermedio y una librería robotizada como archivo
profundo.
Almacenamiento en Red
Para el almacenamiento intermedio, se requerirá un almacenamiento inicial de

600 horas trabajando al bitrate de producción de programas, además de albergar
una copia en baja resolución del material archivado para facilitar las labores de
búsqueda y visionado.
El sistema tendrá una arquitectura en modo clúster con una redundancia a nivel
de nodos. De esta forma si alguno de los nodos no estuviese disponible, el
sistema será capaz de trabajar sin dicho nodo de forma 100% operativa y sin
ningún tipo de repercusión en el correcto funcionamiento. Esta arquitectura dotará
de mayor ancho de banda al sistema conforme el número de nodos crezca.
Además cada uno de los nodos dispondrá de un sistema de archivos con

seguridad RAID 5 que dotará al sistema de una alta fiabilidad a los fallos en los
discos que lo componen.
El sistema será ampliable con facilidad sin ninguna repercusión en la operación

del mismo, pudiendo realizar dicha ampliación con el sistema en completo
funcionamiento.
Los equipos de la red serán redundantes con conmutación automática en caso de

fallo.
El sistema tendrá la funcionalidad de ejecutar restauraciones parciales de

contenidos en base al código de tiempos.
También será una solución aceptada una configuración en espejo mediante dos
servidores, pero debe mantenerse la redundancia en equipos de red y la
funcionalidad.
Librería digital robotizada
Para poder almacenar gran cantidad de material para archivo se utilizará una
librería digital con las siguientes características:
Debe tener una capacidad inicial de al menos 8000 horas ampliable.
Unidades de entrada/salida mínimo 6.
Debe soportar las mecánicas de cinta más estándar de la industria: LTO,

SDLT
Gran escalabilidad en el número de mecánicas soportadas:
Hasta 48 mecánicas de cinta LTO-1 ó LTO-2
Hasta 48 mecánicas de cinta SDLT 320
Gran escalabilidad en el número de slots:
Máximo de 1,674 cartuchos LTO-1 ó LTO-2
Máximo de 1,395 cartuchos SDLT
Partición de los slots y los drives, gestión de medias de distinto tipo,

monitorización contínua del proceso así como avisos de alerta de
incidencias con intervalos definidos por el usuario.
Report automático del funcionamiento tales como cantidad de datos

grabados/leidos, utilización de slots, estado de los componentes mediante
el software de control. Las alertas podrán ser enviadas a través de email o
bien a través de SNMP.
Incorporará una pantalla sensible al tacto en la puerta frontal para

representación del estado y gestión de la librería.
Dispondrá de caminos redundantes para acceso a las unidades de copia.
En caso de fallo se dispondrá de un camino alternativo que permita realizar
el proceso de copia si el camino principal no está disponible por un fallo
incluso de un cable de conexión.
La topología de conexión tanto a la red SAN como a las unidades de cinta

será de muy alta capacidad.
Dispondrá de slots import/export con un máximo de 96 cartuchos LTO ó 80

SDLT para introducir o sacar cartuchos sin necesidad de acceder al
interior de la librería.
Las futuras ampliaciones de cabinas hasta el número máximo soportado

deberá requerir únicamente de módulos de expansión, con lo cual tendrán
un coste bajo.
Las ampliaciones de slots dentro de la misma cabina se limitarán a la

activación de una licencia que permita el acceso inmediato a ellos sin
intervención alguna de personal cualificado, reduciendo el tiempo y el coste
de la ampliación.
Dispondrá de fuente de alimentación redundante para todos los

componentes de la librería.
Proporcionará la función auto discovery para la calibración automática de

los componentes instalados: mecánicas de cinta, slots disponibles,
magazines, etc
1 Librería de almacenamiento Hardware/Software
1 Sistema gestor de la librería

1 Sistema gestor Archivos
1 Conjunto de elementos de interconexión
Clúster de ordenadores de almacenamiento

1 Hardware/Software
intermedio
A.3.3. CATALOGACIÓN
La catalogación es el proceso que permite realizar una indexación detallada o de

alto nivel sobre los contenidos disponibles en el sistema.
La función de la catalogación servirá como base para facilitar las búsquedas de

material de trabajo desde las diferentes áreas funcionales, a través de palabras
claves, sinónimos, categorías, etc.
Existirán un mínimo de cuatro estaciones de catalogación, desde donde también

se realizarán búsquedas avanzadas del material ya existente.
Estas estaciones permitirán también enviar el material al archivo del Centro o

desde donde se recuperará el material del archivo hacia cualquiera de los
almacenamientos de las distintas áreas de trabajo.
4 Estación de catalogación Hardware/Software
A.3.4. BÚSQUEDA Y RECUPERACIÓN DE CONTENIDOS
El proceso de búsqueda de material y la consecuente recuperación de contenidos

se hará desde cualquier estación informática conectada en red, ya sea de forma
local o a través de una intranet.
Las búsquedas se realizarán sobre la base de datos del sistema de gestión de
contenidos, que habrá sido “alimentada” previamente por los procesos de ingesta
y catalogación.
La herramienta de búsqueda proporcionará numerosos criterios para facilitar la

tarea de recuperación de los materiales. Se podrán usar palabras clave, filtrado
por categorías, sinónimos, operaciones lógicas AND, OR, NOT, etc.
Una vez localizado el material se podrá recuperar y transferir de forma completa o

de forma parcial, indicando puntos de entrada / salida, optimizando así el
almacenamiento y el ancho de banda.
Desde dicha herramienta se podrán realizar ediciones no lineales sencillas

utilizando el material en baja o alta resolución según se desee. Dichas ediciones
se podrán trasladar después a un editor de mayores prestaciones a través de la
red.
La búsqueda deberá ser posible desde cualquier equipo de la red de media

(periodistas, edición, etc).
1 Conjunto de licencias de búsqueda
1 Servidor de búsquedas Hardware/Software

A.4. CONTROL CENTRAL
El Control Central está formado por dos salas. Una de ellas estará destinada a
controlar, direccionar y verificar la calidad técnica de todas las señales del Centro;
la otra servirá para la ubicación de los armarios y electrónica de todos los equipos
del Centro (sala de racks).
A.4.1. MATRICES
Las matrices son los elementos que permiten conformar una red de audio/vídeo
en tiempo real, entre todos los equipos de la televisión. El subsistema de matrices
deberá permitir enrutar y distribuir todas las señales que se gestionen del centro.
Se necesitará una matriz SDI con audio embebido de 128 entradas y 128 salidas,
ampliable a 256x256, que deberá disponer de un nivel de vídeo digital serie en
componentes en definición estándar. Esta matriz será la que intercomunique
todos los equipos digitales y los “tie-lines” entre áreas cuyo audio estará
embebido en la señal de vídeo. La matriz permitirá ampliarse a alta definición y
tendrá una alta disponibilidad mediante el uso de sistemas redundantes de fuente
de alimentación y ventiladores y el intercambio en caliente de módulos de
entradas / salidas. Deberá incluirse un conjunto de recambios de los elementos
criticos.
La matriz será monitorizada vía SNMP, generando avisos automáticamente

cuando se encuentren fallos o malfuncionamientos. Se valorará que la matriz
pueda permitir, mediante configuración, la creación de submatrices mediante
bloqueos.
El sistema de control de matrices será redundante y lo suficientemente flexible

como para conectar dichas matrices de forma transparente al operador, mediante
el mapeado lógico de entradas / salidas y la gestión inteligente de “tie-lines”.
Permitirá la conexión de elementos de automatización y servidores, de forma que
estos equipos puedan controlar directamente las matrices.
A este sistema se conectarán paneles remotos de control, con diversas funciones
según las necesidades de cada área de trabajo.
Será necesaria una matriz de audio de 48x48 ampliable a 96x96 que permita
entradas de audio digital y analógico configurable por el usuario.
Cada módulo de audio incorporará procesadores de conversión A/D y D/A, así

como procesadores seleccionables por el usuario tales como suma, inversión o
intercambio de señales. Con estos procesadores se persigue conmutar cualquier
fuente procesada a través de un módulo de audio analógico a una salida digital
sin tener que usar tie lines o conversores A/D externos.
Debe haber una matriz que trabaje con Time code mínimo de 64x64 y otra para
el sistema de control remoto RS422 con un mínimo de 16 puertos. Todas ellas
con sus respectivos paneles de control y sistemas de configuración.
Las matrices deberán suministrarse con fuente de alimentación redundante, y

cumpliendo con las diferentes normas estándar de seguridad y emisión UL, FCC y
CE.
Desde el centro de control debe ser posible comprobar la calidad de las señales
ingestadas por este motivo es necesario un servidor de vídeo que posibilite
acceder al sistema de ingesta.
También es necesario un ordenador que posibilite comprobar el estado de

equipos y su manejo si fuera necesario, de todos aquellos equipos que sean
accesibles remotamente.
El sistema de generación y distribución de sincronismos se centralizará en esta

sala.
Desde esta sala es necesario la comunicación con el resto de sálas técnicas

incluida la sala de racks , con lo que serán necesarios un conjunto de equipos del
sistema intercom que lo posibilite.
En esta sala se instalarán los patch-panels de conmutación de las señales de

audio, video, control y cámara.
1 Matriz de vídeo digital SDI de 128x128
1 Software de configuración y control
1 Sistema redundante de control
1 Matriz audio analogico y digital 48x48 ampliable
1 Matriz Time Code 64x64
1 Matriz de puertos de control
Audio, time code,

1 Conjunto de paneles de control “X-Y”
control
1 Servidor de vídeo Hardware/software
1 Ordenador Control Hardware/software
2 Conjunto panel de Intecom 16 teclas
Conjunto de generadores, distribuidores de

1 sincronismo y elementos de control y supervisión
necesarios.
1 Conjunto patch-panel Varios tipos
1 Conjunto de entramadores/desentramadores
1 Conjunto distribuidores audio y vídeo
1 Conjunto conversores PAL-SDI y SDI-PAL

A.4.2. MONITORADO
El puente de monitorado de Control Central estará basado en sistemas multi-

pantalla, que permitan una gran flexibilidad en la configuración de la visualización
así como, simplicidad a la hora de instalar, ya que, engloba varios sub-sistemas
en uno sólo (identificación de fuentes, sistema de tally, presentación de audios,
sistema de alarmas, etc..)
El sistema deberá ser altamente fiable, para un uso 24hx7d, debe incluir los
elementos redundantes necesarios. Tendrá la posibilidad de mostrar relojes y
logos.
El sistema será controlado desde un ordenador comunicado con los generadores

multi-pantalla vía IP ó RS232/422. Desde dicho ordenador se generarán los
layouts, se modificaran los identificadores, se cambiaran las presentaciones, en
resumen, se tendrá un control total de las funcionalidades del sistema. Ésta
configuración y operación podrá hacerse igualmente de forma local.
Por comodidad, se dispondrá de un panel de control remoto que permita cambiar

los layouts almacenados en el propio generador, control de brillo y contraste y
selección de fuente a pantalla completa.
El sistema será modular y ampliable mediante tarjetas de entrada, que deberán

servir tanto para video analógico PAL como para vídeo digital SDI, deberá incluir
entradas de audio analógico, AES/EBU y audio embebido, con salida de
monitorado,para la comprobación de la existencia de audio.
Las necesidades de Control Central son monitorizar 24 señales de vídeo,

divididas en dos sistemas independientes, a fin de minimizar el riesgo de quedar
sin servicio por fallo de un sistema. En este sentido, el acceso a las tarjetas de los
sistemas multi-pantalla se hará de forma sencilla y rápida pudiéndose
intercambiar tarjetas de un cofre a otro (acceso frontal) las entradas dispondrán
de entrada de audio embebido.
Se incluirán 4 monitores de 14” LCD o de vídeo para poder seleccionar las
señales que se quieran a través de la matriz.
El monitorado de calidad en consola se realizará mediante monitores de alta

resolución. Existirán dos puestos de control cada uno contará con un monitor de
vídeo, un medidor forma de onda, dos monitores de audio autoamplificados y un
vúmetro digital con entrada SDI.
2 Procesador multi-pantalla de 12 entradas Con tally y UMD
2 Pantalla LCD de 46”
1 Panel de control de multi-pantalla
1 Puesto de control y configuración
2 Monitor de vídeo SDI de 14”
4 Monitor de audio autoamplificado
2 Vúmetro/Picómetro
4 Monitores de 14” Con tally y UMD
1 Sistema Tally
A.4.3. INTERCOM
El sistema de intercomunicación será el encargado de proporcionar y gestionar

las comunicaciones técnicas del centro, tanto internas entre el personal de cada
una de las áreas, como con el exterior a través de comunicaciones telefónicas y /o
líneas de 4 hilos.
La base de este sistema será una matriz modular de procesado digital

dimensionada con, al menos, 48 x 48 puertos, para soportar todas las
necesidades iniciales del centro y que pueda ser fácilmente ampliable hasta al
menos 208 x 208 puertos en un único chasis mediante la inserción de tarjetas ó
interfaces de puertos.
La matriz deberá estar dotada de redundancia en las fuentes de alimentación así

como en la procesadora del sistema con conmutación automática ante fallo.
Deberá disponer al menos 8 gpi,s de entrada y 8 de salida para la comunicación
con sistemas externos. Se podrá ajustar el nivel de entrada y salida y el nivel
individual de cada punto de cruce. Deberá incluir 2 concentradores para las
señales de los Platós.
El sistema permitirá almacenar configuraciones distintas actualizables por

diversos medios.
Debe poder manejarse desde un PC de control mediante software para un manejo

más sencillo.
TERMINALES DE USUARIO
Se contemplan dos modelos distintos de terminales dependiendo del número de

teclas, pero con las mismas funcionalidades.
Terminales de usuario con al menos las siguientes características :
¾ Terminales con display identificativo.

¾ Elementos indicativos del estado habla y escucha.
¾ Posibilidad de ajustar el nivel de escucha para cada tecla.
¾ Se valorará funcionalidad DTMF dial para marcación telefónica.
¾ Conexión con la matriz a través de cableado estándar de categoría 5.
¾ Altavoz y micrófono incorporados.
Los terminales de usuario de menor número de teclas serán modulares para

posibilitar la ampliación del número de teclas en caso de necesidades futuras.
El número de estos sistemas debe ser suficiente para dar servicio a los sistemas
dimensionados anteriormente.
A.4.3.1. COMUNICACIONES A 2 HILOS
Se incluirán 4 interfaces de 2 canales para comunicaciones a 2 hilos con

terminales beltpacks alámbricos.
Los terminales beltpacks alámbricos serán de dos canales con control de nivel,
teclas y leds de señalización de habla / escucha independientes para cada canal,
con posibilidad de configuración y ajuste de los parámetros del micrófono y
auriculares a través de un puerto RS-232. Cada beltpack incluirá su
microauricular.
A.4.3.2. COMUNICACIONES INALÁMBRICAS
El sistema de intercom será capaz de integrarse con un sistema de comunicación

inalámbrico que permita la movilidad del personal por cualquier área del centro
debidamente cubierta mediante una antena conectada con la estación base.
Los terminales inalámbricos tendrán comunicación bidireccional con el sistema de

intercom a través de 4 líneas de 4 hilos. Estos terminales dispondrán de al menos
3 teclas configurables para poder establecer comunicaciones con cualquiera de
las cuatro líneas a la vez y/o de una en una y con el resto de terminales
inalámbricos.
A.4.3.3. COMUNICACIONES TELEFÓNICAS
El sistema dispondrá de un interfaz de 2 líneas telefónicas analógicas y 2 RDSI

para poder realizar llamadas telefónicas desde cualquier terminal de usuario del
sistema de intercom.
El sistema debe poder trabajar con audio-codificadores portátiles para

comunicarse con las unidades móviles vía línea RDSI y con microcascos con los
comentaristas.
A.4.3.4. COMUNICACIONES CON EL EXTERIOR
El sistema dispondrá de al menos 8 puertos de entrada / salida con aislamiento

por transformador.
El sistema deberá permitir conectarse con las delegaciones remotas, para permitir
la comunicación con las sedes a través del propio sistema intercom.
1 Matriz de Intercom digital 48 x 48
1 Software de configuración y gestión
1 Interfaz de comunicación telefónica
1 Adaptador 8 puertos entradas /salidas
2 Concentrador para Platós

2 Interfaz de 2 canales de 4 hilos a 2 hilos
4 Beltpack alámbricos a 2 hilos
1 Interfaz de comunicaciones inalámbricas
4 Beltpack inalámbricos
2 Audio-codificadores portátiles
2 Cojunto micrófono y microcascos.
A.4.4. RELOJ PATRÓN
La sala de Control Central, como el resto de salas del centro de producción,

tendrá un reloj numérico. Todos los relojes del centro deben estar sincronizados
con la misma señal horaria. Esta señal horaria estará generada a partir de un reloj
patrón, el cual estará sincronizado con la hora local y hora UTC. El sistema
efectuará la distribución horaria a los relojes secundarios existentes en la estación
y a los dispositivos que se determine en cada caso, equipos eléctricos y redes
informáticas.
A partir de un reloj patrón sincronizable mediante GPS o radiosincronizable DCF

o TDF, podrán sincronizarse hasta 200 relojes con Aislamiento Eléctrico por
Transformador ,sobre una portadora de 1khz y nivel de entrada igual a 2,2 voltios
p.p.(+10db, -40db).
Para la sincronización del reloj patrón mediante GPS es necesario el receptor

RTB GPS, que recibe la señal del sistema de satélites GPS (Global Positioning
System) y proporciona a su salida el código AFNOR NFS 87-500 (IRIG-B) en
cualquier punto del planeta. El RTB GPS es autónomo y ha sido diseñado para
sincronizar cualquier reloj patrón o central horaria o equipo receptor conforme
AFNOR o IRIG-B.
El estudio debe incluir un RTB GPS que consiste en; un circuito receptor GPS,
que calcula los parámetros de tiempo y posición transmitidos por los satélites, la
antena GPS y una placa base con la fuente de alimentación, la base de tiempos y
la etapa de salida de código modulado AFNOR NFS 87-500. El continente es una
caja cuyas son dimensiones: 175 x175 x 100.
Los cambios de hora deben estar preprogramados.
El resto de las instalaciones deben completarse con relojes con las siguientes
características son:
Altura de carácter : 60 mm
Visualización analógica de los segundos por ola luminosa y alfanumérica

(digital de leds) de hora y minuto.
Dimensiones : 365 x 365 mm.
Excelente legibilidad hasta 30 metros.
Receptor de código AFNOR NFS 87 500 O (IRIG B). Portadora 1 Khz
Caja de fijación mural o a empotrar.
Este sistema de sincronización horaria será compartida por la radio.
Sistema de Reloj Patrón con Leds, incluidos los

1 relojes de todas las salas del Centro (15) y su
comunicación.
1 Sistema recepción GPS

A.4.5. RED DE DISTRIBUCIÓN DE TV
Se diseñará una red de distribución de Televisión de radiodifusión que permita

transmitir por una red de difusión del centro las señales de televisión actuales,
permitiendo añadir desde el propio centro hasta 7 canales de producción propia
que se modularían como canales de radiodifusión..
Para ello se diseñará una cabecera adecuada con los equipos necesarios de
amplificación (monocanal) y distribución.
El sistema de captación de señales terrestres de TV y radio estará compuesto

por:
¾ Antena de recepción de TV analógica y digital.
¾ Antena de recepción de radio FM.
El sistema de captación de TV vía satélite estará compuesto por:
¾ 2 Antenas offset de 1.20 m de diámetro para la captación de las señales

de los satélites ASTRA e HISPASAT.
Los sistemas de captación irán instalados en el tejado del edificio. De aquí partirá
un total de 12 cables coaxiales hacia la estación de cabecera, específicos para
este sistema de captación, de los cuales 2 serán de reserva por si en un futuro se
necesitara instalar alguna antena más, como por ejemplo otra antena de TV
terrestre para recibir la señal desde otra dirección. Los otros 10 coaxiales se
repartirán de la siguiente manera:
¾ 1 para recepción de TV analógica y digital terrestre.
¾ 1 para recepción de radio FM.
¾ 4 de cada una de las dos parábolas para recepción de TV satélite:
o 1 para recepción en frecuencias altas con polarización vertical
o 1 para recepción en frecuencias altas con polarización horizontal

o 1 para recepción en frecuencias bajas con polarización vertical
o 1 para recepción en frecuencias bajas con polarización horizontal
El equipo de amplificación de TV terrestre y radio estará compuesto por:
¾ 1 equipo de módulos programables con doble conversión (RF a FI y FI a

RF) para la sintonía de:
o 5 canales TV nacionales
o 4 canales TV locales
o 3 grupos de canales de TV digital
o 1 canal de producción propia
o Canales de radio analógica
El equipo de recepción y amplificación de TV satélite estará compuesto por:
¾ 1 equipo para la recepción de 12 canales por satélite en modo digital, con

conversión a sistema analógico, y la recepción de audio en estéreo.
¾ 1 equipo decodificador de TDT.
Los componentes que figurarán en la estación de cabecera deberán ser

instalados en un armario rack. Esta estación de cabecera estará instalada en la
sala de racks, para facilitar la distribución del canal de producción propia.
Asimismo, se deja abierta la posibilidad de incluir en la red de distribución la señal
proveniente de algún operador de TV por cable si así lo considerase conveniente
la Dirección Técnica del Ente.
Se instalarán 80 tomas en todo el centro, siendo la distancia máxima recorrida por

el coaxial desde la recepción de señal hasta la toma más lejana no superior a
100 m.
Canales de TV terrestre:
¾ TV nacionales: TVE-1, TVE-2, Antena 3, Canal + y Tele 5.
¾ TV locales: Localia, Popular TV, Antena Aragón y RTVA.
Canales de TV satélite:
¾ 12 canales digitales:
o Autonómicos: TeleMadrid SAT, ETB SAT, Canal Comunitat

Valenciana, Andalucía TV, TV Galicia Europa, TVC Internacional, TV
Canaria, Canal Castilla y León.
o Otros: TVE Internacional, Canal 24 Horas, Canal Parlamentario y

EuroNews.
Se deberá permitir la incorporación desde el propio centro de hasta 7 canales de

producción propia que serán modulados como canales de radiodifusión.
1 Cabecera del sistema de Radiodifusión
1 Red de distribución.
1 Conjunto de Antenas
1 Conjunto de decodificadores
A.4.6. SISTEMA DE TELETEXTO
El sistema de teletexto a suministrar debe ser un sistema modular con amplia

gama de configuraciones, que permita adaptar el sistema a las necesidades
propias del Centro.
El sistema a suministrar deberá incluir, como mínimo, los siguientes módulos
destacados:
Equipo Transmisor: equipo conectado a la cadena de vídeo para la inserción

de la señal de teletexto en las líneas de borrado de la señal PAL de televisión.
Este equipo deberá estar constituido por una estación PC el cual incorporará
una tarjeta específica de inserción de teletexto.
Equipo editor de páginas: Deberá permitir la creación y edición de las

páginas de Teletexto en cualquier plataforma Windows y en formato
compatible con el equipo servidor. El equipo será un ordenador equipado con
software específico.
Equipo servidor: Sistema central que permitirá la edición de datos y la gestión

y administración del sistema a través de la red. Actúa sobre el equipo
transmisor, controlando en todo momento el teletexto ‘ON AIR’.
Módulo Subtitulación: Módulo que permitirá la gestión de los servicios de

subtitulación tanto directa como diferida. Se permitirá la subtitulación de
programas de todo tipo de forma rápida y sencilla.
Como resumen el sistema debe incluir módulo de gestión y edición de

páginas de Teletexto, equipo Servidor para control de todo el sistema de
Teletexto, módulo de subtitulación de directos y no directos, equipo
Transmisor para inyectar Teletexto en señal PAL. Entradas / Salidas vídeo
analógico PAL.
El sistema de teletexto se utilizará como sistema de señalización de la

transmisión del audio NICAM , para ellos la señalización de la configuración
de los audios NICAM utilizará la Linea 16 y nos basaremos en el standard
alemán (utilizado tambien en Italia, Reino Unido y para TV3 y C33) tal como
se describe en el documento "IRT paper no. 8R6, Jan. 1993”.
Se valorará que el sistema pueda ser modificable para su utilización en

transmisión TDT.
1 Sistema de Teletexto completo Hardware/Software
A.4.7. SISTEMA DE RECEPCIÓN DE AGENCIAS POR SATÉLITE
Este sistema será el encargado de recibir las señales de las distintas agencias de
noticias y repartirlas, para ello dispondrá de 4 antenas orientadas a los diferentes
satélites donde se encuentran las principales agencias de información:
Eutelsat W1 , Eutelsat W2 , Eutelsat W3 e Hispasat.
Las 4 antenas serán de 1,8 metros, dos serán fijas y dos podrán desplazarse
mediante un sistema motorizado de apuntamiento situado en la sala de control.
Se incluirá el soporte de las mismas para exteriores, y serán capaces de recibir
cualquiera de las dos polaridades, vertical y horizontal.
Para la recepción de las señales se dispondrá de 6 receptores para utilizar

cualquiera de las antenas a través de un patch de RF.
Las funcionalidades de los mismos serán :
- 2 IRD,s 4:2:2 con opción BISS
- 4 IRD,s 4:2:0
Todos los IRD,s dispondrán de 2 slot Common Interface para poder alojar
PCMCIA’s de distintos tipos de acceso condicional como : Irdeto, Viaccess,
Cryptoworks, Conax, Aston, Nagravisión, On digital, CODICrypt. La salida de los
IRDs será video compuesto y audio balanceado o SDI y audio AES/EBU , con
monitorado y control vía RS232.
Cada una de las posibles bajadas de cada antena llegará a un splitter activo para
tener siempre alimentado el LNB. Se instalarán 2 bajadas de reserva por si
posteriormente se decidiese montar otras antenas.
Los splitters activos serán de 4 salidas para poder disponer de 4 servicios por
cada bajada. Las salidas de los splitters llegarán a uno o varios patch de RF,
donde también estarán las entradas de los IRDs.
Para comprobar la calidad de la señal recibida en recepción antes de la

decodificación se proveerá de un osciloscopio de RF, que permita monitorizar la
señal que se desee del patch panel de RF.
COMPOSICIÓN DEL SUMINISTRO
4 Antena parabólica de 1,8 m
2 Sistema de apuntamiento motorizado Hardware/Software
8 Splitters de 4 salidas
1 patch RF
2 Receptor IRD 4:2:2
4 Receptor IRD 4:2:0
1 Osciloscopio RF
A.5. CAMBIO DE FORMATOS, GRABACIÓN DE PROGRAMAS Y
CONTROL DE INGESTA
Para todos estos cometidos se habilitará una sala que permita al mismo tiempo
realizar el cambio de formatos, grabar los programas de producción propia en
magnetoscopio o en el sistema de ingesta, y al mismo tiempo desde aquí será
posible realizar el control de todas las señales que se están ingestando. Esto
permitirá una catalogación básica para que las señales disponibles queden a
disposición de todo el centro.
A.5.1. CAMBIO DE FORMATOS
El cambio de formatos estará destinado a facilitar el copiado de programas de

televisión entre diferentes formatos de grabación. Permitirá obtener copias de
cintas grabadas en el sistema de televisión NTSC, PAL, SECAM y realizar copias
en videocasetes de formato doméstico.
Para realizar estos cambios la sala estará equipada con una dotación de
magnetoscopios de varios formatos, así como de varios sistemas y la posibilidad
de tecnología analógica y digital.
Todas las fuentes de señal estarán conectadas, a través de patch paneles de

audio y vídeo, a una matriz de conmutación 16x16, que permitirá realizar todas las
comunicaciones posibles entre los distintos equipos.
Esta sala estará comunicada con el resto del centro a través de la matriz de
control central con señales de vídeo de envío y retorno y “tie-lines” suficientes
para su correcto funcionamiento.
Para realizar el control técnico de la sala se utilizará una de las salidas de la

matriz controlada por un remoto de la misma y que se visualizará a través de un
monitor de vídeo.
El control remoto, situado en la mesa de trabajo, permitirá trabajar y sincronizar

diferentes equipos mediante la interfaz RS422. Este sistema facilitará las tareas
de preparación y puesta en marcha de la grabación. Este equipo deberá ser
capaz de controlar cualquiera de los diferentes equipos suministrados.
Los diferentes monitores de vídeo y audio ayudarán al operador de vídeo a

mantener un control auditivo y visual de las diferentes señales recibidas en los
equipos de grabación.
Debe incluirse dos equipos de conversión de señal VGA a vídeo y uno de vídeo
VGA de calidad profesional con salida PAL y SDI.
COMPOSICIÓN DEL SUMINISTRO
1 Conversor Analógico – Digital (PAL – SDI)
1 Conversor Digital – Analógico (SDI – PAL)
1 Conversor Analógico – Digital (Analogico –

AES/EBU)
1 Conversor Digital – Analog Audio (AES/EBU –

Analog)
1 Conversor PAL-NTSC-SECAM
2 Conversor VGA-Vídeo
1 Conversor Vídeo-VGA
1 Magnetoscopio Producción
1 Magnetoscopio Betacam SX
1 Magnetoscopio IMX
1 Magnetoscopio Betacam SP
1 Magnetoscopio Betacam Digital
2 Magnetoscopios DV,DVCAM, DVCPRO
1 Reproductor/grabador miniDV
1 Magnetoscopios SVHS
1 Combo SVHS-DVD
1 Reproductor Cassette
1 Reproductor/grabador de MiniDisc
2 DVD Reproductor-Grabador profesional
1 DVD Reproductor con DIVX
2 Monitor Video 9”
2 Monitor Audio
1 Controlador remoto de equipos magnetoscopios
1 Matriz de conmutación vídeo/audio 16x16
2 Monitor vídeo 14”
A.5.2. GRABACIÓN DE PROGRAMAS Y CONTROL DE INGESTA
Este apartado ya se ha tratado en los sistemas de ingesta de producción y

periodistas. En esta sala se ubicarán algunos de los canales de ingesta
(principalmente los canales de agencias) y se diseñará de forma que en esta sala
se ubiquen los sistemas de control de ingesta, tanto para informativos como para
producción. Tal y como se decía anteriormente, se utilizaran los medios de
producción (magnetoscopios y canales de ingesta) para la grabación de los
programas.
Aunque los magnestoscopios puedan situarse en dependencias cercanas, todo el

sistema de ingesta será controlado desde esta sala para evitar duplicidades,
obtener una catalogación homogénea, etc. Por este motivo en esta sala se
situará, al menos, una de las estaciones de catalogación.
A.6. CONTINUIDAD
En el área de Continuidad se realizará la emisión de cuatro canales de Play-out,
estando constituidos por un canal principal y tres canales regionales.
Según la arquitectura del sistema la mayoría de los contenidos de dichos canales

se emitirán desde servidor de video, existiendo dos servidores, en configuración
de espejo, cada uno con cuatro salidas de video y dos entradas. Como
complemento a la emisión se utilizarán líneas de control central para realizar los
directos.
Existirán 4 VTR’s para emergencias, 2 de ellos podrán reproducir multiformato, en

los casos que sea necesario emitir desde una cinta directamente. Estos
magnetoscopios serán controlados por el sistema de automatización, aunque
tendrán posibilidad de control manual.
Los videoservidores recibirán los contenidos a través de la red de banda ancha,

que los conectan con el archivo y el resto de áreas del Centro. Existirá también la
posibilidad de disponer de alguna entrada de video / audio para en caso de
necesitar ingestar directamente en la Continuidad o como backup a la
transferencia de contenidos a través de la red de banda ancha.
El canal principal de play-out dispondrá de un mezclador de video y un generador

de logo, mientras que los tres canales regionales dispondrán de un generador de
logo cada uno. Debido a que estos elementos de la cadena son especialmente
importantes, serán redundantes todas aquellos componentes fácilmente
susceptibles de fallo (fuentes de alimentación, etc.) y tendrán la posibilidad de
eliminarse de la cadena de emisión de formá fácil y rápida. Incluso permitiendo
cambios ‘en caliente’ tanto por si se produce fallos en algún equipo como si se
realiza mantenimiento preventivo.
El sistema dispondrá de un reproductor sin fin para casos de emergencia.
Habrá un sistema automático de supervisión para las 4 salidas de emisión, capaz

de detectar errores en la señal, niveles fuera de rango, etc. Este sistema u otro
directamente controlado por éste, deberá permitir conmutar automáticamente
entre las salidas redundantes de los videoservidores, cuando se detecte fallos
graves (congelación de cuadros, negros prolongados, falta de señal, etc.) e
incluso cuando, aun tratándose de fallos leves, se superen los niveles de alerta de
las mediciones de audio / vídeo.
Todos los elementos del sistema de continuidad del canal principal deben permitir
la transmisión simultánea de 2 o más canales de audio, para la transmisión en
estéreo o en múltiples idiomas.
A.6.1. SISTEMA DE AUTOMATIZACIÓN DE LA EMISIÓN INTEGRADO
El sistema se compone de dos servidores de dispositivos con 32 puertos de

conexión serie, siendo ampliable a 64 puertos. Uno de los servidores actúa como
principal y el otro como redundante, siendo ambos exactamente iguales tanto en
software como en hardware.
La configuración de dichos servidores de dispositivos se podrá cambiar sin

necesidad de reiniciarlos, pudiendo contrastar los efectos de los cambios en
tiempo real sobre el sistema. Para asegurar que los dos dispositivos principal y
redundante tengan la misma configuración se podrá copiar dicha configuración en
un fichero que será leído por el propio servidor.
El sistema dispondrá de una arquitectura cliente-servidor. Las listas se ejecutarán

sobre el servidor de dispositivos siendo las estaciones cliente meros controles
remotos y por lo tanto no serán elementos críticos en el sistema. Cada uno de los
servidores de dispositivos podrá gestionar hasta 16 listas de transmisión.
Para controlar las cuatro listas se utilizarán dos estaciones de gestión de listas:
una para el control de la lista principal y la segunda para el control de las tres
listas regionales. Cada una de las estaciones se complementará con un panel
hardware para facilitar el control de las listas.
El interface gráfico de dichas estaciones será sencillo e intuitivo, facilitando de

esta forma la operación de la emisión. El sistema estará basado en eventos
primarios de emisión para los programas y secundarios para los complementos
que acompañen a dichos programas (inserción de logos, arranque automático de
otras listas, etc.) Además desde dichas estaciones se podrán realizar consultas
tanto a la base de datos como al almacenamiento de emisión.
Las estaciones de control de la emisión presentarán los errores que se producen

en el sistema de forma visual y acústica, pudiendo filtrar dichos errores por
dispositivos de las listas utilizadas en la estación.
Dichas estaciones dispondrán de un log de operación para realizar un

seguimiento de las acciones realizadas por los operadores.
Los dispositivos a controlar desde el sistema de automatización serán los

siguientes:
¾ 12 Canales de videoservidor.
¾ 1 Mezclador de vídeo
¾ 1 Reproductor SinFin
¾ 4 VTR’s
¾ 4 Generadores de logo.
El sistema de automatización será capaz de gestionar la protección de

dispositivos. Por cada lista existirá un puerto de reproducción de cada uno de los
dos servidores, de esta forma si el puerto principal falla, el sistema conmutará
automáticamente al puerto de protección. Dicha conmutación se podrá realizar
igualmente de forma manual desde la estación de control de emisión.
El sistema trabajará con una base de datos SQL compartida con el sistema de
gestión de contenidos.
Por motivos de seguridad, la red del sistema de automatización, estará aislada del
resto de redes corporativas del Centro, existiendo una estación que hará de
pasarela, entre las dos redes. Las escaletas para reproducir en el sistema de
automatización se recogerán desde dicha estación así como la devolución de los
logs de los contenidos emitidos por cada una de las listas.
La transferencia de contenidos entre los servidores de continuidad y los

almacenamientos compartidos o el archivo se realizará de forma automática
desde los dispositivos fuente a los servidores de emisión, siendo controlado por el
sistema de gestión de contenidos del Centro.
Cuando una escaleta sea cargada en una lista de transmisión, el sistema

chequeará que todos los eventos de emisión estén disponibles en los servidores
asignados a dicha lista y en el caso de alguno de dichos eventos no sea
encontrado en los servidores se producirá una búsqueda automática del mismo
entre las posibles fuentes (almacenamientos, archivo, etc.) para posteriormente
realizar la transferencia de dichos contenidos hacia los servidores de emisión.
Los cuatro VTR´s de emergencia estarán controlados también por el sistema de

automatización. Así no sólo se podrá realizar una emisión manual desde dichos
VTR´s sino que se podrá realizar desde la estación de control de la emisión. Una
vez que la emisión desde el VTR termine, dicho magnetoscopio quedará libre y
podrá ser utilizado por cualquier lista. Es decir, que los cuatro VTR´s se asignarán
de forma dinámica a las listas de transmisión sin tener que estar condenados a
ninguna de ellas.
En el caso de tener la necesidad de ingestar algún contenido directamente en la

propia continuidad, se dispondrá de 1 VTR y un puerto de entrada en cada uno de
los dos servidores. Dicha grabación se realizará a través de una estación de
ingesta, donde además se realizará la posterior revisión del material grabado y la
actualización de la base de datos.
La lista principal del sistema de automatización controlará el mezclador de video,

pudiendo realizar efectos y transiciones entre eventos. Como dispositivo de
backup de dicha lista se utilizará un panel single bus de la matriz, desde dónde se
podrá conmutar directamente cualquiera de las fuentes.
Al final de cada cadena se dispondrá de un generador de logos y reloj digital
también controlado por el sistema de automatización.
En el caso de las listas regionales el sistema de automatización realizará las

conmutaciones directamente sobre la matriz. Existiendo en este caso un
preselector de emergencia como backup.
Para dichas listas también se dispondrá de un generador de logo automatizado.
2 Estaciones de Emisión Hardware/Software
1 Estación de Ingesta Hardware/Software
2 Servidor de dispositivos Hardware/Software
A.6.2. VIDEOSERVIDORES
Los videoservidores para la emisión automatizada serán 2, en configuración

redundante 1 + 1. La redundancia de contenidos y control de canales será llevada
a cabo por el sistema de automatización.
Cada servidor dispondrá de 6 canales, configurados normalmente como 4 de

salida y 2 de entrada, con posibilidad de grabar / reproducir contenidos en
múltiples bitrates hasta 50 Mbps.
Los videoservidores serán compatibles a nivel de ficheros con el resto de

servidores y almacenamientos, permitiendo la transferencia de archivos
informáticos sin pérdida entre almacenamientos y servidores, a través de la red de
banda ancha.
Todos los canales de los servidores, tanto los de reproducción como de grabación
serán controlados mediante protocolo RS-422 (VDCP, Sony).
Los videoservidores de continuidad deberán contar con almacenamiento local, de
forma que la pérdida de conexión a la red no suponga una falta de emisión. El
almacenamiento local permitirá disponer de autonomía para al menos 50 horas a
la tasa de producción.
Dicho almacenamiento será gestionado por el sistema de gestión de contenidos y

de automatización y dispondrá de seguridad en espejo y RAID3 o RAID5, fuentes
de alimentación y ventiladores redundantes intercambiables en caliente. Dichas
cabinas de discos serán ampliables al doble de capacidad sin necesidad de
añadir más cabinas ni otros elementos adicionales.
Los contenidos almacenados por el sistema podrán ser compartidos y emitidos

antes de finalizar la transferencia a través de la red de banda ancha.
50 H @ tasa
2 Videoservidor de 6 canales a tasa producción
producción
A.6.3. EQUIPAMIENTO AUXILIAR
Se dispondrá de cuatro VTR´s digitales , 2 de ellos reproductor multiformato, para

emitir desde cinta o ingestar en los servidores.
Se pondrá un reproductor sin fin accesible desde cualquier lista mediante un

distribuidor.
Cada una de las cuatro listas dispondrá de un generador de logo.
La lista principal contará con un mezclador de video que se utilizará tanto para
hacer efectos y transiciones como para seleccionar una fuente de forma manual
en caso de emergencia, el mezclador deberá estar convenientemente
dimensionado.
Las 3 listas de los centros regionales dispondrán de un preselector y 2 matrices
16x2 para conmutación automática para realizar conmutaciones de emergencia.
1 Mezclador de vídeo digital SDI de continuidad
2 Matriz de vídeo digital SDI de 16x2
Magnetoscopio de sobremesa de calidad

2
producción
2 Magnetoscopio Multiformato
1 Generador de logos y reloj digital
3 Generador de logos
1 Generador de caracteres
2 Panel de control “X-Y” de matriz 16x2
1 Panel de control “Multibus” 6 salidas
1 Monitor de señal de audio/vídeo y MFO
1 Conjunto patch panels SDI

A.6.4. MONITORADO
El puente de monitorado de continuidad estará basado en sistemas multi-pantalla,

que permitan una gran flexibilidad en la configuración de la visualización así
como, simplicidad a la hora de instalar, ya que, engloba varios sub-sistemas en
uno sólo (identificación de fuentes, sistema de tally, presentación de audios,
sistema de alarmas, etc..)
El sistema deberá ser altamente fiable, para un uso 24hx7d, por lo que será
preferible un sistema no basado en PC. Tendrá la posibilidad de mostrar relojes y
logos.
El sistema será controlado desde un PC comunicado con los generadores multi-

pantalla vía IP ó RS232/422. Desde dicho PC se generarán los layouts, se
modificaran los identificadores, se cambiaran las presentaciones, en resumen, se
tendrá un control total de las funcionalidades del sistema. Ésta configuración y
operación podrá hacerse igualmente de forma local.
Por comodidad, se dispondrá de un panel de control remoto que permita cambiar

los layouts almacenados en el propio generador, control de brillo y contraste y
selección de fuente a pantalla completa.
El sistema será modular y ampliable mediante tarjetas de entrada, que deberán

servir tanto para video analógico PAL como para vídeo digital SDI. Podrán
añadirse entradas de audio analógico, AES/EBU y audio embebido, con salida de
monitorado.
Las necesidades de Continuidad son monitorizar 14 señales de vídeo, todas con

audio embebido.
En la consola se dispondrá de un monitor de vídeo para una salida de matriz por

puesto de control y un conjunto de 4 monitores para control de emisiones.

Procesador multi-pantalla de 14 entradas con
1 Con tally y UMD
audio
1 Pantalla LCD de 46”
3 Monitores TFT 15”
1 Monitor de video SDI de 20” Grado 1
A.6.5. GRABACIÓN COPIA JURÍDICA
La ley obliga a archivar la emisión íntegra durante seis meses. Es la llamada

“copia jurídica” o “grabación legal”.
Se deberán incluir sistemas de copia jurídica para cada canal de continuidad. Se

estima, que la emisión principal deberá cubrirse 24 horas diarias durante 180 días
al menos, mientras que las emisiones territoriales se estimarán en principio de 6
horas diarias. Esta copia se hará sobre disco duro, con la seguridad suficiente
para que la pérdida de un disco no suponga la pérdida de información alguna.
Dispondrá de al menos 9 licencias de consulta a través de red local o intranet y su
acceso estará limitado por parejas de valores usuario/clave. Será un sistema
autónomo que no requiera intervención humana y deberá estar completamente
integrado con el sistema automático de control de emisiones.
1 Grabador 24x7x180
2 Grabador 6x7x180
9 Software de consulta
A.7. DELEGACIONES
Las corresponsalías, situadas en Huesca y Teruel, contarán con el equipamiento
técnico necesario para poder cubrir informativamente su zona. Deberán formar
parte del sistema de noticias y gestión de contenidos, para lo cual se precisará
que estén en una red tipo VPN o similar.
Las cantidades de equipos señaladas en las tablas de este apartado son las
totales para las 2 delegaciones.
A.7.1. EDICIÓN DE CONTENIDOS
En cada Delegación se contará con un sistema de edición avanzado tipo B,

trabajando de forma local en alta resolución. Dicho puesto incluirá un
magnetoscopio, un monitor de vídeo, un disco que permita almacenar hasta 20
horas a 25/30 Mbps y todos los accesorios que sean necesarios.
Desde dicho puesto se tendrá acceso al sistema de texto, que estará integrado
con el sistema de edición, y desde dónde el redactor podrá consultar las tareas
que se le asignen, escribir los textos de promter y generador de caracteres como
si estuviese en la central.
Se dispondrá de acceso al servidor de búsquedas del área de gestión de

contenidos del Centro. Dicha herramienta será idéntica a las utilizadas en el
propio Centro y tendrá las funciones tanto de búsqueda de contenidos como la
posterior transferencia de los mismos, en los dos sentidos, desde el Centro a la
Delegación para usarlo como material fuente y desde la Delegación al Centro una
vez que el trabajo se ha finalizado.
El visionado del material se hará en baja resolución a través de la Intranet sin

necesidad de descargas y la recuperación de los contenidos en alta resolución
será parcial, por código de tiempos, optimizando así el ancho de banda necesario
para el transporte de material entre las Delegaciones y el Centro.
El sistema debe permitir la ingesta desde las delegaciones a los servidores de
ingesta como si se estuviese en Zaragoza, a través de red IP o a través de la red
de Contribución.
Se debe permitir la utilización del Intercom como si se estuviese en el Centro de

Producciones de Zaragoza.
2 Estación de edición tipo B Hardware/Software
2 Magnetoscopio de sobremesa de 50 Mbps
2 Licencia de texto
2 Licencia de búsqueda
2 Panel de Intercom de 16 teclas
2 Reloj patrón GPS
6 Reloj
A.7.2. SET DE INFORMATIVOS
En ambas delegaciones se incluirán un pequeño set de informativos para permitir

la realización de entrevistas, se debe incluir un sistema de realización e
iluminación suficiente para dichos set de unos 15 m2. Las cámaras de estudio
deben ser robotizadas, permitiendo 4 grados de libertad como mínimo.
4 Cámaras de 1/2” salida SDI
4 Cabezas calientes
4 Óptica 18x7.6
4 Trípode de cámara
2 Cajas de Plató
Para el plato de informativos es necesario incluir un pequeño sistema de

iluminación. Los focos de luz deben suministrarse con todos los accesorios
necesarios, una configuración mínima incluye proyectores Fresnel, Softlight,
proyectores de recorte con portagobos y iris.
En la instalación se realizarán las modificaciones eléctricas necesarias que

cumplan con las normas y reglamentación existente, incluyendo los dimmers
necesarios.

1 Sistema de iluminación completo
El control de realización es el centro neurálgico del estudio de informativos. Desde

programas.

necesarias mediante las últimas tecnologías LCD para broadcast.

de programa.
A continuación del panel de monitorado, se dispondrá la consola de realización.
El mezclador de vídeo será digital, dispondrá de 8 entradas (inserta gráficos que

se insertan por PC) y, al menos, 1 salidas de buses auxiliares, al margen de las
salidas fijas de previo, programa.
Se debe incluir un sistema de medida de calidad mediante un monitor de forma de

onda.
El mobiliario debe permitir alojar los equipos de vídeo, audio, control de cámaras
e iluminación del set.

2 Mezclador de vídeo
2 Magnetoscopios
4 Pantalla LCD de18” (entradas SDI)
6 Pantalla LCD de 14” (entradas SDI)
2 Conjunto de entramadotes/desentramadores
2 Conjunto de distribuidores audio/video
2 Generadores de sincronismo y test
El control de sonido esta al lado, en el mismo mueble, al control de realización.
Se proveerá de equipamiento sencillo estándar para la realización de programa.
La mesa de mezclas de audio será digital, pero con operación típicamente

analógica. Dispondrá de 10 canales, en dos niveles, pudiendo configurarse las
entradas analógicas como micro/línea, deberá permitir alimentación de micrófonos
tipo phantom. En formato digital, dispondrá de al menos 20 canales AES/EBU de
entrada/salida. Existirá un compresor-limitador para el sistema de audio.
Las señales de audio analógicas, provenientes de las líneas de micros de plató, y

de los reproductores de diversos formatos de audio se llevarán a patch-pannel,
antes de entrar en el cofre del mezclador. La misma filosofía se seguirá para las
señales de salida de la mesa, debiendo llevarlas todas a través de patch-pannels
de conexionado antes de llegar hasta los equipos de grabación.
2 Mesa de mezclas de audio
2 Reproductor de CD
2 Híbrido telefónico
4 Auricular
2 Conjunto de micrófonos
2 Medidor de audio digital/ Vúmetro
A.7.2.4. CONTROL DE ILUMINACIÓN Y DE CÁMARAS
La consola de control de cámaras e iluminación está ubicada en el mismo mueble

que el resto de controles.
En esta misma sala se incluirá un rack que permita alojar la electrónica de los
equipos solicitados.
2 Mesa de iluminación de 24 canales
2 Control remoto de las cámaras

B.ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA EL SISTEMA DE
RADIO
El Centro de Emisiones de Zaragoza será donde se realizará en gran medida la
producción radiofónica. Será donde se encuentren la mayor parte de los recursos
y donde se centralizarán y emitirán todas las señales de radio que cubrirán la
Autonomía.
Se instalarán los más modernos medios de producción existentes: consolas

digitales, sistemas automáticos de emisión y producción, sistemas de gestión de
noticias integrados, etc.
El Centro dispondrá de conexión a través de enlaces digitales RDSI con los

Centros Territoriales para transmisión de eventos, asegurando una calidad de
audio de alto nivel.
B.1. SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN DE AUDIO
El sistema integrado de gestión de audio permitirá realizar las siguientes

funciones:
¾ Creación, edición, gestión y emisión de audios, listas y textos.
¾ Extracción de audio directamente desde CD-ROM, completando los

campos de título e interprete automáticamente con una conexión por
Internet a CDDB o similares.
¾ Programación y gestión de la publicidad.
¾ Grabación multicanal de la continuidad de la emisora permitiendo insertar

marcas en el audio para ser capturado por cualquier redactor o técnico en
tiempo real sin que este se interrumpa la grabación.
¾ Acceso a los redactores a cualquier agencia de noticias (teletipos) para su

modificación de texto e incluyendo documentos sonoros para documentar
la noticia.
¾ Edición de entradas de noticias, añadiendo o suprimiendo texto, e

incluyendo testimonios sonoros para documentar la noticia, mediante el
editor de texto.
¾ Grabación remota de crónicas telefónicas sin la presencia de personas en

los estudios.
¾ Ayuda a la lectura de noticias por los locutores a través de un sistema

“teleprompter”, posibilitando la inserción de noticias de última hora en la
pantalla, sin interrumpir la labor del locutor con indicaciones demasiado
largas.
¾ Obtención de valores meteorológicos completos, con la posibilidad de
locutar automáticamente los datos obtenidos en tiempo real durante los
programas en que no esté presente el técnico de control.
¾ Catalogación de archivos históricos del disco duro en CD-ROM, DVD, etc.,

identificando cada unidad con el número de pistas para su
almacenamiento perpetuo y facilitando la reproducción instantánea.
¾ Transferencia de audios con el resto de emisoras en alta velocidad.
¾ El sistema debe poder integrarse con el sistema de gestión de contenidos

de televisión pudiendo compartir ficheros y recursos.
¾ El sistema debe poder transmitir de forma automática (sin supervisión)

audio preprogramado en una lista para su emisión.
¾ Debe poder personalizarse con diferentes niveles de acceso.
¾ El software deberá tener o ser compatible con algún sistema de ‘escaleta’

de noticias, que permita la gestión, edición y modificación de esta desde el
control o desde los puestos de los redactores.
¾ El interfaz de usuario debe estar en castellano.
Se debe incluir un software de programación musical, que permita la creación

personalizada de listas musicales de programación.
El sistema completo de gestión de audio y sus operaciones de edición, ingesta,

búsqueda, catalogación y cualquier otra operación del sistema completo de audio
debe poder realizarse también remotamente, de forma que sea transparente para
el usuario, y debe poder permitir, al menos, 15 conexiones remotas simultáneas.
El sistema deberá usar tarjetas de audio profesional, analógicas o digitales, según

necesidades, pudiendo incluir en un mismo puesto varias tarjetas para
configuraciones multicanal.
La red prevista para el Centro de Zaragoza dispondrá de dos servidores de
ficheros con seguridad RAID5 con 500 Gb de disco duro cada servidor con
posibilidad de configurarlos como servidores para programas y música
respectivamente o como servidores en configuración de redundancia según se
desee. Un puesto de grabación de continuidad de 4 canales, 5 puestos con doble
tarjeta profesional de audio digital, tres para los controles y dos para cabina de
grabación. El servidor de audio debe posibilitar la copia de seguridad mediante
soporte CD o DVD de 4,5 o 9 Gb.
La señal de continuidad se utilizará también para la grabación de copia jurídica,

mediante un servidor con disco duro dimensionado adecuadamente.
Estos servidores deben poder comunicarse con el servidor de audio de

postproducción de sonido, equipo descrito en A.1.2.6, con el que podrán
comunicarse para el intercambio de ficheros de audio.
Los puestos de radio definidos en la siguiente tabla deberán incorporar, cada uno,
un ordenador con tarjeta capturadora de TV y el sistema de gestión de audio
adaptado a cada puesto.
2 Servidor de ficheros RAID5
1 Sistema backup mediante CD y DVD
1 Sistema de grabación de copia jurídica
1 Software programación musical
3 Puesto de control de estudio
2 Puesto de cabina de grabación

1 Servidor de continuidad
1 Servidor de grabación
10 Puesto de redactor
2 Puesto de locutor
1 Puesto de supervisión
2 Puesto de dirección
1 Puesto de documentalista
1 Puesto de dirección musical
1 Ordenador personal
1 Fax
1 Impresora color laser

B.2. ESTUDIOS DE PRODUCCIÓN Y EMISIÓN RADIOFÓNICA
El Centro de Producción de Zaragoza, dispondrá de los siguientes espacios para
la producción:
B.2.1. Control Central.
B.2.2. Estudio 1: Control / Locutorio (Principal)
B.2.3. Estudio 2: Control / Locutorio (Grabación)
B.2.4.Estudio 3: Autocontrol
B.2.5. Cabinas de grabación.
B.2.1 CONTROL CENTRAL
Las señales procedentes de los estudios del centro de producción de Zaragoza y

de los centros de Huesca y Teruel, tendrán un punto común de interconexión en
el centro de control, que además sirva para comunicarse entre sí de forma
controlada y ordenada.
En esta sala irá centralizado todo el cableado de audio y comunicaciones

mediante una matriz digital de conmutación distribuidora y sumadora de al menos
60x60 circuitos (estéreo) ampliable, los servidores de los sistemas de
automatización y gestión de audio, los patch-pannel, los audio-codificadores para
comunicaciones múltiples con los Centros Territoriales y con el exterior sobre
líneas RDSI, receptores para unidades móviles, receptores para el control de la
emisión, y el punto de partida de la señal de programa (radio enlace) hacia el
transmisor.
El Control Central estará ubicado de forma que facilite la comunicación visual con
el resto de los estudios. Así, ante eventuales fallos en la comunicación del
sistema de intercom se podrá actuar con inmediatez.
La unión del Control Central con los estudios y controles de la radio, se realizará,
siempre que sea posible, mediante cableados digitales o fibra óptica. De esta
manera se intentarán evitar los problemas que ocasionan ante interferencias, los
cableados analógicos de señales de audio.
El Control Central, contendrá tantos armarios racks como sean necesarios para la
instalación de todos los equipos. Así mismo, dispondrá de una mesa de trabajo
para el personal técnico para la instalación de instrumentación de medida y para
la realización de pequeñas reparaciones.
La sala de racks del control central de radio debe estar unida con la sala de racks
de televisión con al menos 4 cables de alta calidad de audio analógico y 4 de
audio digital.
Esta misma sala debe unirse con 6 conexiones de audio (analógico/digital)

permanentes con el salón de actos del edificio para permitir la transmisión
esporádica de programas desde éste. Estas líneas irán directamente a patch-
panel. Así mismo deben preverse las conexiones de red necesarias para poder
operar con el sistema de gestión de audio.
Procesador de audio digital para emisión de radio en FM
Entre la salida de Programa y la entrada al emisor (radioenlace, etc.) se pondrá

un procesador digital de audio de cinco bandas, con MPX y RDS integrados en
1u de Rack de 19”.
El codificador estéreo interno del procesador de audio incrementa sus

prestaciones procesando directamente la señal digital y garantizando un perfecto
control de la modulación, sin experimentar el deterioro de la señal típico de los
distintos pasos entre diferentes equipos.
Este procesador puede controlarse totalmente de modo remoto a través de puerto

serie, mediante un PC o una cadena satelital a través de la programación de un
solo equipo o de un grupo de equipos.
Incorporará dos puertos serie independientes aislados por optoaisladores, lo cual
garantiza inmunidad máxima frente a perturbaciones de ruido procedentes de
equipos externos.
Gracias a los conectores opcionales instalables en el interior, puede utilizar una

entrada digital, un sistema de realce de estéreo, un codificador estéreo digital
MPX y un codificador digital de RDS.
La entrada digital puede conectarse de dos formas: a través de un conector XLR

balanceado o a través de un conector óptico “tos-link” estándar; admite protocolos
AES3/EBU, S/PDIF, IEC60958, EIAJCP1201 con una frecuencia de muestreo de
32, 44,1, 48 ó 96 KHz. La entrada digital no requiere ninguna configuración
especial ya que reconoce la señal digital inyectada y se configura
automáticamente.
El codificador estéreo MPX interno es digital, por lo que la señal MPX se obtiene a
través de un DSP.
El objetivo es proponer una solución tecnológica digital superior mediante la

integración de un codificador estéreo digital en lugar del analógico que se monta
normalmente incluso en procesadores de audio muy conocidos en el mercado.
Este procesador incorpora un modulador de RDS digital que garantiza la

generación de una señal ideal. La programación de RDS se realiza a través del
software en la máscara de RDS personalizada
1 Monitor de audio 3 Canales
1 Pantalla táctil de control
1 Sistema de comunicaciones múltiples

1 Matriz de audio digital
1 Conjunto de distribuidores de audio
1 Reproductor de cassette
1 Reproductor de CD
1 Conjunto de patch-pannels tipo “Bantam”
1 Batería de armarios rack
1 Sintonizador
1 Procesador/modulador de audio estéreo digital
2 Emisor
2 Receptor
1 Matriz de Intercom digital 14 x 14 ampliable
1 Software de configuración y gestión
1 Interfaz de comunicaciones inalámbricas
1 Interfaz de comunicación teléfonica
1 Adaptador 6 puertos entrada/salida
2 Beltpack inalámbricos
2 Conjunto micrófono y microcascos.
B.2.2. ESTUDIO 1
Estará destinado a la realización de los principales programas (On Air) en

configuración Control / Locutorio.
En el control se dispondrá de un mezclador digital de audio de última generación,
configurable según las necesidades actuales y futuras, su configuración debe
poder hacerla el técnico de control desde un ordenador desde su puesto; dos
reproductores de CD; un grabador / reproductor de minidisc; un generador de
efectos; un receptor de radio; monitores de control de programa; sistema de
comunicaciones múltiples y el sistema integrado de gestión de audio con
almacenamiento en disco duro.
El locutorio anexo permitirá la incorporación de 6 invitados además del

presentador. Tendrá tomas de micrófonos y auriculares individuales cuyo control
de nivel es independiente. La señalización ON-AIR será de tipo sobremesa, con
las funciones remotas “corte de tos”, “pre-escucha remota” y “llamada a control”.
En las puertas y visores, la señalización será de tipo pared. Dispondrá de
sistemas para la escucha por altavoces, de ordenes con el técnico de control
(display/voz) y de señalización horaria.
El mobiliario técnico y del locutorio será de estructura modular metálica, con

terminaciones y encimeras de madera en los colores adecuados para la estética
en el resto de los estudios, ergonómico, funcional y resistente que permitirá la
instalación de cableados diferenciados para las señales de audio y eléctricas.
El locutor dispondrá de dos monitores dónde se le indique la escaleta del

programa y pueda recibir noticias de última hora.
1 Mezclador de audio digital TIPO A
1 Generador de efectos
1 Sintonizador
2 Pareja de altavoces
2 Reproductor de CD
1 Grabador / reproductor de minidisc
1 Pletina casette
8 Conjuntos de micro y cascos
1 Sistema control remoto matriz
Sistema de visualización de noticias y escaleta

1
para el locutor
B.2.3. ESTUDIO 2
Este estudio como el anterior, en configuración Control / Locutorio, servirá para la

grabación y realización de programas en directo.
El control estará totalmente conectado con el resto de los estudios de la emisora a

través de la matriz del Control Central. Su equipamiento tendrá las mismas
características que el estudio 1. Su centro de control por defecto será el
secundario, gemelo al centro de control principal, pero gracias a la matriz del
control central podrá utilizarse como centro de control cualquiera de los tres
existentes.
El locutorio anexo permitirá la incorporación de 4 invitados además del

presentador. Tendrá tomas de micrófonos y auriculares individuales cuyo control
de nivel es independiente. La señalización ON-AIR será de tipo sobremesa, con
las funciones remotas “corte de tos”, “pre-escucha remota” y “llamada a control”.
En las puertas y visores, la señalización será de tipo pared. Dispondrá de
sistemas para la escucha por altavoces, de ordenes con el técnico de control
(display/ voz) y de señalización horaria.
El locutor dispondrá de dos monitores dónde se le indique la escaleta del

programa y pueda recibir noticias de última hora.
1 Sintonizador
2 Reproductor de CD
1 Pletina casette

1
para el locutor

B.2.4. AUTOCONTROL
Este estudio dispondrá de características similares al Estudio 2, con el añadido de

que en el Control se habrá una mesa adosada para las funciones de Autocontrol
con 3 invitados.
Con tomas de micro-casco individuales y control de nivel de los auriculares. La

señalización ON-AIR es de tipo sobremesa, con las funciones remotas “corte de
tos”, “pre-escucha remota” y “llamada a control”. En las puertas y visores, la
señalización será de tipo pared.
Su equipamiento será similar al del Estudio Principal salvo el sistema de

automatización, que solo se instalará un puesto y el mobiliario de control técnico y
del locutorio se realizará en conjunción con la decoración de las instalaciones.
En la mesa adosada para el autocontrol, irán instalados 3 micro auriculares para

invitados.
1 Sintonizador
3 Reproductor de CD
1 Pletina casette
1 Panel de Intercom de 16 teclas


1
para el locutor
B.2.5. CABINAS DE GRABACIÓN
Su principal función será la de facilitar el trabajo de los redactores permitiendo

editar, grabar, realizar entrevistas por teléfono, incluso intervenir brevemente en
otras emisoras, etc., sin ocupar otros estudios. Estará equipada con un pequeño
mueble técnico e incorporará un mueble rack para el alojamiento de los equipos
necesarios: un reproductor de discos compactos y 1 grabador / reproductor de
minidisc.
Se instalará una pequeña consola de mezclas digital con características de radio

(señalización, corte de monitores, altavoces de PFL, etc.), monitorización de
control, sistema integrado de gestión de audio y gestión de comunicaciones
múltiples.
Así mismo, se instalará una pequeña consola de mezclas con características de

radio con monitorización incorporada y amplificador de monitores de control
incorporados.
Cada cabina dispondrá un puesto de automatización con dos tarjetas de audio.

Las comunicaciones exteriores serán controladas mediante software instalado en
los puestos de automatización.
Hay previstas 2 cabinas y el equipamiento total para las dos debe contar, al
menos, con los siguientes equipos (además del resto de elementos necesarios
para su correcto funcionamiento).
2 Mezclador de audio digital Tipo B
2 Reproductor de CD

B.3. SISTEMA DE COMUNICACIONES MÚLTIPLES Y MATRIZ
DIGITAL DE CONMUTACIÓN
Se instalará un sistema de gestión de llamadas exteriores a través de líneas RDSI
o líneas de centralita digitales, en el Control Central.
Este sistema evitará instalar los codificadores en los estudios y por lo tanto, no se
llevarán las líneas telefónicas hasta los citados estudios. El control se realizará
por software desde pantallas táctiles en cada uno de los estudios o por ordenador
desde las cabinas.
Mediante dicho control, se podrán solicitar tantas líneas disponibles como sean
necesarias en cada momento (incluso todas a la vez) y desde cualquier estudio.
Las líneas conmutarán al estudio solicitado en formato N-1 y serán operadas de
manera intuitiva por el técnico.
El software indicará el número de llamada entrante, si la llamada es entrante o

saliente. Un canal de mensajería electrónica indicará los datos referentes a la
llamada. Además, mientras la llamada permanece en espera, se muestra un
contador de tiempo. Se podrán crear grupos de llamadas en N-1 fuera de antena,
mientras que otro grupo permanece en antena.
El sistema incorporará agenda de conmutación por hora y claves de acceso por

niveles de usuarios.
Dicho sistema será ampliable sin límite de usuarios y sin límite de líneas.
El sistema constará de 6 líneas RDSI ampliables y 1 terminal de control táctil con

CPU integrada por cada estudio de emisión que tendrán posibilidad de controlar
hasta 20 líneas individuales de RDSI cada terminal. Las 6 líneas RDSI se
conectarán a seis tarjetas audio-codificadoras multiformato de 2 canales.
En las cabinas, el control del sistema irá instalado en el terminal de gestión de

audio sin necesidad de pantalla táctil.
1 Sistema de gestión de comunicaciones Hardware/Software

B.4. UNIDAD MÓVIL
Habrá un vehículo que dará cobertura informativa desde el exterior (Unidad Móvil)
al centro de producción de programas. Será necesario un equipamiento mínimo
por unidad.
Se contempla el siguiente tipo de vehículo:
¾ Tipo furgón o mono-volumen, para realización de programas en directo

desde el exterior.
El vehículo y su adecuación también es objeto de estas bases, así como su

equipamiento. El vehículo debe llevar aislamiento acústico y debe estar preparado
para poder instalar los equipos solicitados.
Se debe adecuar el vehículo para su utilización como unidad móvil, y además se

quiere que el equipamiento de la unidad sea totalmente portátil, para su uso en
montajes de exteriores. Por este motivo se debe adecuar el equipamiento con el
mobiliario técnico necesario para cumplir este cometido.
Habrá cuatro audio mezclador portátil para líneas RDSI / RTC , tres
transmisores/receptores de micrófonos inalámbricos con ordenes, un transmisor
de programa con mezclador, un receptor de programa, dos antenas directivas, ,
una omnidireccional, una cavidad RF, cuatro micrófonos para exteriores, seis
auriculares cerrados para exteriores, cables y soportes de micrófono, tres
grabadores portátiles de estado sólido con receptor de radio incorporado y los
pies de micrófono, bandoleras o sistemas de transporte fácil, Transmisores –
Receptores para micrófono inalámbrico necesarios, 1 mezclador portátil y los
sistemas necesarios para el correcto funcionamiento..
Las características necesarias para el equipamiento de exteriores se basa en 3

audio codificadores portátiles para comentaristas en exteriores con, al menos,3
canales de entrada, uno de ellos de micro ó línea y los 2 restantes de micro. La
salida de la mezcla debe enrutarse a través de un compresor/limitador antes de
su envío al codificador de línea del programa. La alimentación podrá ser exterior,
mediante alimentador o interior con batería de una duración mínima de 3 horas y
que en caso de ausencia de suministro de red, siga funcionando con las baterías.
También se solicita 3 equipos Mini-disc con entrada de micrófono exterior con

capacidad de edición y modo de reproducción larga “MDLP” con codificación
ATRAC3, diseño plano, memoria resistente a las sacudidas de 40/80/160
segundos con 16Mbits de DRAM en modo SP/LP/LP4. Que utilice una sola pila
AA o batería recargable de NI-MH.
Si fuera necesario, para garantizar la cobertura inalámbrica desde los vehículos

hacia los estudios en necesario la instalación de sistemas repetidores en
posiciones elevadas. En cualquier caso, se solicita un mástil neumático de al
menos 6 metros para mejorar la recepción-emisión.
Se solicita un ordenador portátil con software de gestión de audio que permita

grabar y reproducir audio de calidad.
4 Audio-codificador portátil
3 Grabador portátil de estado sólido
3 Equipo Mini-disc
2 Mezclador portátil Tipo B
1 Transmisor / receptor de retorno
1 Transmisor / receptor de teléfono
6 Conjunto de micrófono
6 Auriculares
2 Transmisor de programa
2 Receptor de programa
1 Antena colineal
1 Antena omnidireccional
2 Antena directivas
1 Mástil neumático
2 Cavidad RF
Ordenador portátil con software de gestión de

1
audio
1 Patch panel audio
1 Patch panel RF
1 Coche Monovolumen Grande Rotulado e instalado

B.5. DELEGACIONES
Dentro este proyecto se contempla el equipamiento básico para las delegaciones
de Huesca y Teruel.
Desde las dos delegaciones el redactor debe pode comunicarse con el centro de
Zaragoza mediante línea RDSI o a través del sistema de gestión de audio. Por
este motivo se incluye en cada delegación un puesto de periodista que permita
insertar audio mediante micrófono o línea e incluirlo en el sistema de gestión de
audio. La forma de trabajo de los periodistas de las delegaciones debe ser
idéntica a la que seguiría si estuviese en el centro de Zaragoza.
2 Audio-codificador portátil
2 Grabador portátil de estado sólido
2 Grabador/Reproductor Minidisk
2 Conjunto de micrófonos y cascos
Puestos de redactor con sistema de adquisición

2 Hardware/Software
de audio
2 Audio-codificador RDSI/RTC
2 Conjunto de patch-panel tipo “bantam”

B.6. SISTEMAS TÉCNICOS AUXILIARES
Los sistemas técnicos auxiliares son aquellos elementos complementarios que
facilitan la producción y realización de los programas de radio. Estos son; la
señalización horaria, televisores de 14”, mini cadenas, conexión a la centralita
telefónica, etc., y cualquier otro elemento que se considere necesario para
adecuar las instalaciones.
8 TV de 14”
2 TV de 21”
5 Mini cadena
1 Reloj patrón GPS
7 Reloj
También deben incluirse los muebles que deben cumplir lo siguiente:
¾ Estructura modular en tubo cuadrado de acero pintado.
¾ Encimera de 30 mm en DM con recubrimiento de formica.
¾ Paneles laterales de 20 mm con recubrimiento de melamina.
¾ Canalizaciones diferenciadas para señales de audio y electricidad.
¾ Acabado en color haya.
¾ Funcional, ergonómico y resistente.

Se deben incluir armarios racks de sobremesa y de suelo necesarios para alojar
los equipos.
C. SISTEMAS GENERALES
C.1. RED DE VOZ Y DATOS

Se debe diseñar una red de cableado estructurado que soporte aplicaciones
actuales pero también futuras. En este sentido se proyectará un sistema de
cableado estructurado acorde con las nuevas tecnologías aplicadas sobre este
tipo de sistemas.
Para diseñar correctamente la infraestructura a suministrar, se define que cada

puesto de trabajo ha de disponer, como mínimo, de un punto de acceso a la red
de datos y un punto de acceso a la red de voz. Estas redes harán referencia a
redes de trabajo, ofimática, estando debidamente separadas de la red técnica de
los sistemas audiovisuales. Aunque se valorará soluciones que minimicen el
cableado a instalar.
La instalación que debe realizarse adoptará una topología en estrella. Este tipo de
topología permitirá ampliaciones sencillas, ya que los diferentes nodos se
añadirán a partir de un nodo central. Existirán subnodos por planta o por zona de
trabajo técnicos formados por repartidores, los cuales recogen los cables
procedentes de los puestos de trabajo. Los objetivos principales son:
¾ Integración de servicios informáticos y telemáticos, en vías de instalación o

incluidos en especificaciones del edificio.
¾ Posibilidad de integrar otros servicios telemáticos futuros,

independientemente de la tecnología y sistema de procesado de señales,
que puedan aparecer en el futuro, de acuerdo con los estándares de
transmisión de datos.
¾ Supervisión y mantenimiento centralizado de todos los sistemas:

monitorización, estadística de tráfico y utilización de sistemas, etc.
¾ Permitir la integración de equipos y/o sistemas, independientemente de la

tecnología y/o topología utilizada.
¾ Flexibilidad y modularidad ante futuras modificaciones y ampliaciones.
La red estará dividida en:
Canalización
La instalación de Cableado de Voz y Datos a realizar en el Centro de

Producciones Audiovisuales estará soportada por una canalización realizada con
la siguiente estructura:
¾ Para la canalización de uniones entre Racks se utilizará tubo de acero

para proteger el anillo y la conexión radial de fibra óptica, en el caso en el
que sea preciso usar más de un rack.
¾ La canalización de distribución se realizará mediante Bandejas Rejiband

para proporcionar el acceso desde los diferentes Racks de planta hasta las
canalizaciones perimetrales y Canal de PVC para dichas canalizaciones
perimetrales. La distribución de dichas bandejas y canales se refleja en los
planos de Fuerza del Anejo Baja Tensión.
¾ Para la canalización desde la canalización de distribución hasta los puntos

de usuario se empleará el sistema de tubos existente siempre que sea
posible. En caso contrario, se usará tubo corrugado de doble capa, libre de
halógenos.
Puntos de conexión
La totalidad de los Puntos de Conexión a instalar en los puestos de trabajo son

puntos dobles de Voz y Datos.
El sistema de comunicaciones diseñado dará servicio a todo el edificio de la

siguiente manera:
¾ Ochenta (80) tomas dobles en la planta primera.
¾ Cuarenta (40) tomas dobles en la planta baja.

Las cajas de registro de las tomas así como las rozas de acceso a las mismas se
encuentran en la actualidad realizadas.
La distancia máxima entre una toma y la sala de racks será siempre inferior a
100m.
El conector ha de cumplir el estándar IEC 60603-7-5 que define al conector

apantallado de categoría 6 para ser utilizado como parte del canal de CLASE E
según el estándar ISO/IEC 11801:200
Se definen armarios en los siguientes puntos del edificio:
¾ R.T.I.: En él se ubicará todo el equipo general para distribuir el servicio a

todo el edificio.
¾ Distribución de Planta 1ª. Estos armarios distribuirán voz y datos en planta

1ª.
¾ Distribución de Planta Baja. Estos armarios distribuirán voz y datos en

planta baja.
Cableado
• Cableado Horizontal
El cable horizontal de 4 pares será S/FTP Categoría 7 para cumplir con los
criterios de calidad y prestaciones necesarios para asegurar una correcta
operación de la instalación en el futuro, así como el cumplimiento de las
exigencias de la garantía.
• Cableado Vertical
Cables multipares para voz: Para cumplir con la práctica del estándar de
cableado, se podrán utilizar cables multipares telefónicos diseñados para una
instalación interior para interconectar los distintos repartidores entre edificios.
Cable de fibra óptica para datos: Se presentará una solución entre los 7
diferentes tipos de fibra que se describen en las Especificaciones Técnicas.
Área de administración
Está compuesto por el Repartidor Principal y todos los Repartidores de Planta así
como por los puentes que se tienden para enrutar los servicios.
En los repartidores se realiza la administración de una forma sencilla y flexible,

asignando cada punto de red al servicio deseado, sea de voz o de Datos.
El diseño de la batería de racks pretende maximizar la funcionalidad y facilidad de

uso de la instalación. Los paneles de Voz/Datos se distribuyen de una manera
uniforme mientras que en la parte superior e inferior los distintos servicios (voz y
datos) se encaminan hacia los paneles de conectores RJ45. De esta manera el
espacio sobrante se distribuye uniformemente facilitando la instalación de
electrónica de red.
Área vertical
El Subsistema vertical está formado por los tendidos de cable que unen el
Repartidor Central, con cada uno de los repartidores de planta. Este subsistema
actuará como red troncal del edificio. El dimensionamiento debe realizarse en
base al ancho de banda deseado para dar cabida a los diferentes servicios que
deban habilitarse.
En cualquier caso, el ancho de banda mínimo que debe soportar la red troncal
debe ser mayor a 10 Gigabit por segundo.
Área horizontal
Lo componen los tendidos de cable de 4 pares trenzados UTP, que unen el
Subsistema de Administración de planta correspondiente con los puestos de
trabajo. Este subsistema deberá ofrecer ancho de banda de 100Mbps, sin
descartar la posibilidad de disponer velocidades mayores.
Área puesto de trabajo

Lo forman los distintos elementos que permiten la conexión de los terminales, o
equipos de usuario, a las rosetas.
Equipos de red
Los equipos de red serán aquellos que ofrecerán la conexión de equipos de
usuario con el resto de la red implantada. Siguiendo con la filosofía descrita,
existirán diferentes equipos de red según sea su finalidad.
El primer tipo de equipo, será el que ofrezca servicio de red a los usuarios. Debe
suministrarse la electrónica de red necesaria para conectar los diferentes equipos
de usuario presentes en cada planta. Cada equipo deberá disponer de una
velocidad de 100Mbps. Además, debe tenerse en cuenta la posibilidad de
conectar equipos a velocidades mayores.
El segundo tipo de equipo, será el destinado a ofrecer conectividad a los

ordenadores y servidores del Centro de Producción. Para disponer de alta
disponibilidad en red, deberá suministrarse la electrónica de red necesaria para
disponer de velocidades de 1Gbps para cada uno de los servidores del centro.
Por último, se deberá suministrar la electrónica necesaria destinada a la creación

de la red troncal de todo el Centro de Producción. La electrónica de red asociada
deberá permitir crear una red troncal de alta velocidad 10/100/1000...
En una instalación de estas características es importante disponer de

herramientas de gestión y análisis de los recursos de red, de modo que deben
suministrarse las herramientas necesarias para la gestión de toda la electrónica
de red asociada a esta área.
Como parte de este suministro se incluirá un servidor de aplicaciones con un
sistema de 2 procesadores, 2 discos duros de 200 Gb y memoria de 2 Gb, como
mínimo. Así mismo se incluirán los ordenadores que van a formar parte de esta
red, que será independiente de la de vídeo/audio de Televisión y audio de la
Radio, para evitar la introducción de virus desde Internet. Por este motivo, se
habilitarán sistemas para la compartición de recursos entre las redes de forma
conjunta con la dirección técnica de la Corporación. Además se incluirán dos
impresoras láser.
120 Tomas dobles de usuario
Equipamiento de red en sala de control para

1 Hardware/Software
Categoría 7
1 Equipamiento para distribución en planta 1ª Hardware/Software
1 Equipamiento para distribución en planta baja Hardware/Software
1 Servidor de aplicaciones Hardware/Software
35 Ordenadores Personales Hardware/Software
20 Conmutadores de pantalla
2 Impresoras láser
La red final debe contar con certificación categoría 6.

C.2. UNIDADES MÓVILES
Debe incluirse 3 vehículos tipo monovolumen para el desplazamiento de los
informadores y técnicos de la corporación. Estos vehículos deben estar rotulados
según se indique.
3 Coches monovolumen Rotulado

3 Pliego Tecnico Digitalizacion 1d2 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

3 Pliego Tecnico Digitalizacion 1d2 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Expediente 1/2005 TVAA RAA

PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL

DEPENDENCIAS OBJETO DEL CONCURSO ---------------------------------------------- 10

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES-------------------------------------------- 11

A. DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA DE TELEVISIÓN --------------------------------- 14

A.1. PRODUCCIÓN DE PROGRAMAS------------------------------------------------------ 14

A.1.1. SISTEMA INTEGRADO DE PRODUCCIÓN DE PROGRAMAS ------------------ 14

A.1.2. ESTUDIO DE PRODUCCIÓN --------------------------------------------------------- 23

A.2. ÁREA DE INFORMATIVOS ------------------------------------------------------------- 40

A.2.1. SISTEMA INTEGRADO DE PRODUCCIÓN DE NOTICIAS ---------------------- 40

A.2.2. ESTUDIO NOTICIAS -------------------------------------------------------------------- 48

A.3. GESTIÓN DE CONTENIDOS Y ARCHIVO ------------------------------------------ 69

A.3.1. GESTIÓN DE CONTENIDOS ---------------------------------------------------------- 69

A.3.3. CATALOGACIÓN ------------------------------------------------------------------------ 74

A.3.4. BÚSQUEDA Y RECUPERACIÓN DE CONTENIDOS------------------------------ 74

A.4. CONTROL CENTRAL --------------------------------------------------------------------- 76

A.4.1. MATRICES -------------------------------------------------------------------------------- 76

A.4.2. MONITORADO --------------------------------------------------------------------------- 79

A.4.4. RELOJ PATRÓN-------------------------------------------------------------------------- 84

A.4.5. RED DE DISTRIBUCIÓN DE TV ------------------------------------------------------ 86

A.4.6. SISTEMA DE TELETEXTO ------------------------------------------------------------- 88

A.5. CAMBIO DE FORMATOS, GRABACIÓN DE PROGRAMAS Y CONTROL

A.5.1. CAMBIO DE FORMATOS -------------------------------------------------------------- 92

A.5.2. GRABACIÓN DE PROGRAMAS Y CONTROL DE INGESTA --------------------- 94

A.6.1. SISTEMA DE AUTOMATIZACIÓN DE LA EMISIÓN INTEGRADO ------------ 97

A.6.2. VIDEOSERVIDORES ------------------------------------------------------------------ 100

A.6.3. EQUIPAMIENTO AUXILIAR --------------------------------------------------------- 101

A.6.4. MONITORADO ------------------------------------------------------------------------- 103

A.6.5. GRABACIÓN COPIA JURÍDICA ---------------------------------------------------- 104

A.7. DELEGACIONES ------------------------------------------------------------------------- 106

A.7.1. EDICIÓN DE CONTENIDOS--------------------------------------------------------- 106

A.7.2. SET DE INFORMATIVOS ------------------------------------------------------------- 107

B. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA EL SISTEMA DE RADIO -------- 113

B.1. SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN DE AUDIO ------------------------------ 114

B.2. ESTUDIOS DE PRODUCCIÓN Y EMISIÓN RADIOFÓNICA ---------------- 118

B.2.1 CONTROL CENTRAL ------------------------------------------------------------------ 118

B.2.2. ESTUDIO 1 ------------------------------------------------------------------------------ 121

B.2.3. ESTUDIO 2 ------------------------------------------------------------------------------ 123

B.2.5. CABINAS DE GRABACIÓN ---------------------------------------------------------- 126

B.3. SISTEMA DE COMUNICACIONES MÚLTIPLES Y MATRIZ DIGITAL DE

B.4. UNIDAD MÓVIL--------------------------------------------------------------------------- 130

B.5. DELEGACIONES-------------------------------------------------------------------------- 133

B.6. SISTEMAS TÉCNICOS AUXILIARES----------------------------------------------- 134

C. SISTEMAS GENERALES ----------------------------------------------------------------- 136

C.1. RED DE VOZ Y DATOS ----------------------------------------------------------------- 136

C.2. UNIDADES MÓVILES ------------------------------------------------------------------- 142

D. ESPECIFICACIONES GENERALES TÉCNICAS ---- ¡Error! Marcador no definido.

D.1. INTEGRACIÓN TÉCNICA DEL PROYECTO------ ¡Error! Marcador no definido.

D.1.1. INGENIERÍA ------------------------------------------- ¡Error! Marcador no definido.

D.1.2. INTEGRACIÓN ---------------------------------------- ¡Error! Marcador no definido.

D.1.3. DESINSTALACION/INSTALACIÓN---------------- ¡Error! Marcador no definido.

D.1.4. CERTIFICACIÓN ------------------------------------- ¡Error! Marcador no definido.

D.1.5. PUESTA EN MARCHA ------------------------------- ¡Error! Marcador no definido.

D.2. FORMACIÓN ----------------------------------------------- ¡Error! Marcador no definido.

D.2.1. INFRAESTRUCTURA AUDIOVISUAL ------------ ¡Error! Marcador no definido.

D.2.2. SISTEMA DE NOTICIAS ----------------------------- ¡Error! Marcador no definido.

D.2.4. ESTRUCTURA DE RED------------------------------ ¡Error! Marcador no definido.

D.3. SERVICIOS DE MANTENIMIENTO------------------ ¡Error! Marcador no definido.

D.3.1. MANTENIMIENTO PREVENTIVO ----------------- ¡Error! Marcador no definido.

D.3.2. MANTENIMIENTO CORRECTIVO ---------------- ¡Error! Marcador no definido.

D.4. CONDICIONES TÉCNICAS GENERALES DEL SUMINISTRO -----------¡Error!

ANEXOS ------------------------------------------------------------ ¡Error! Marcador no definido.

ANEXO A. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE EQUIPOS DE TELEVISIÓN