Vorderansicht Seitenansicht

M~1:20 M~1:20

Prismo, Rundo,
Bravo

Möglichkeit des Außenluftanschlusses

Horizontalschnitt
M~1:10

S PA R T H E R M
R

Feuerungstechnik Stand: Juli 2007

SPARTHERM Feuerungstechnik GmbH · Maschweg 38 · 49324 Melle · Telefon +49-54 22/94 41-0 · Fax +49-54 22/94 41-14 1
 KAMINEINSATZ fireplace insert | cheminée | inserto caminetto

S PA R T H E R M
Feuerungstechnik
R

Prismo 550 klappbar

Die Abbildungen und Zeichnungen sind
urheberrechtlich geschützt. Verwertung
oder Veröffentlichung, auch einzelner
Details, nur mit unserer Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten.
All representations and drawings are
copyrighted. Utilisation or publication,
also single details, only with our written
approval. Technical data are subject to
change without notice.
Droit de reproducion interdit (loi du 11 mars 1957)
L’utilisation, par quelque procédé que ce soit,
même partielle, ne peut se faire qu’avec notre
consentement. La société SPARTHERM se réserve
le droit de modifier ses appareils sans Préavis.
Illustrazioni e disegni sono protetti da di-
ritti d’autore. Utilizzo o pubblicazione, an-
che parziale, esclusivamente con la nostra
autorizzazione. Ci riserviamo la facoltà di
apportare modifiche o migliorie tecniche.

2 SPARTHERM Feuerungstechnik GmbH · Maschweg 38 · 49324 Melle · Telefon +49-54 22/94 41-0 · Fax +49-54 22/94 41-14
 KAMINEINSATZ fireplace insert | cheminée | inserto caminetto

S PA R T H E R M
Feuerungstechnik
R

Prismo 550 klappbar

Vorderansicht Seitenansicht
M~1:20 M~1:20

408 / 346

Ø 180
510 / 575

1175 / 1175
Ø 146 (3x)
325
30

Horizontalschnitt
M~1:10
589
45
355

505
40

Stand: Juli 2007

14
9

338 105

549

Die Abbildungen und Zeichnungen sind
urheberrechtlich geschützt. Verwertung
oder Veröffentlichung, auch einzelner
Details, nur mit unserer Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten.
All representations and drawings are
copyrighted. Utilisation or publication,
also single details, only with our written
approval. Technical data are subject to
change without notice.
Droit de reproducion interdit (loi du 11 mars 1957)
L’utilisation, par quelque procédé que ce soit,
même partielle, ne peut se faire qu’avec notre
consentement. La société SPARTHERM se réserve
le droit de modifier ses appareils sans Préavis.
Illustrazioni e disegni sono protetti da di-
ritti d’autore. Utilizzo o pubblicazione, an-
che parziale, esclusivamente con la nostra
autorizzazione. Ci riserviamo la facoltà di
apportare modifiche o migliorie tecniche.

SPARTHERM Feuerungstechnik GmbH · Maschweg 38 · 49324 Melle · Telefon +49-54 22/94 41-0 · Fax +49-54 22/94 41-14 3
 KAMINEINSATZ fireplace insert | cheminée | inserto caminetto

S PA R T H E R M
Feuerungstechnik
R

Prismo 550h hochschiebbar

Die Abbildungen und Zeichnungen sind
urheberrechtlich geschützt. Verwertung
oder Veröffentlichung, auch einzelner
Details, nur mit unserer Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten.
All representations and drawings are
copyrighted. Utilisation or publication,
also single details, only with our written
approval. Technical data are subject to
change without notice.
Droit de reproducion interdit (loi du 11 mars 1957)
L’utilisation, par quelque procédé que ce soit,
même partielle, ne peut se faire qu’avec notre
consentement. La société SPARTHERM se réserve
le droit de modifier ses appareils sans Préavis.
Illustrazioni e disegni sono protetti da di-
ritti d’autore. Utilizzo o pubblicazione, an-
che parziale, esclusivamente con la nostra
autorizzazione. Ci riserviamo la facoltà di
apportare modifiche o migliorie tecniche.

4 SPARTHERM Feuerungstechnik GmbH · Maschweg 38 · 49324 Melle · Telefon +49-54 22/94 41-0 · Fax +49-54 22/94 41-14
 KAMINEINSATZ fireplace insert | cheminée | inserto caminetto

S PA R T H E R M
Feuerungstechnik
R

Prismo 550h hochschiebbar

Vorderansicht Seitenansicht
M~1:20 M~1:20

472 / 534

Ø 180
510 / 570

1175 / 1175
Ø 146 (3x)
325
30

Horizontalschnitt
M~1:10
629
45

589
326
510

Stand: Juli 2007

7
19
13
9

336
552
622

Die Abbildungen und Zeichnungen sind
urheberrechtlich geschützt. Verwertung
oder Veröffentlichung, auch einzelner
Details, nur mit unserer Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten.
All representations and drawings are
copyrighted. Utilisation or publication,
also single details, only with our written
approval. Technical data are subject to
change without notice.
Droit de reproducion interdit (loi du 11 mars 1957)
L’utilisation, par quelque procédé que ce soit,
même partielle, ne peut se faire qu’avec notre
consentement. La société SPARTHERM se réserve
le droit de modifier ses appareils sans Préavis.
Illustrazioni e disegni sono protetti da di-
ritti d’autore. Utilizzo o pubblicazione, an-
che parziale, esclusivamente con la nostra
autorizzazione. Ci riserviamo la facoltà di
apportare modifiche o migliorie tecniche.

SPARTHERM Feuerungstechnik GmbH · Maschweg 38 · 49324 Melle · Telefon +49-54 22/94 41-0 · Fax +49-54 22/94 41-14 5
 KAMINEINSATZ fireplace insert | cheminée | inserto caminetto

S PA R T H E R M
Feuerungstechnik
R

Prismo 650 klappbar

Die Abbildungen und Zeichnungen sind
urheberrechtlich geschützt. Verwertung
oder Veröffentlichung, auch einzelner
Details, nur mit unserer Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten.
All representations and drawings are
copyrighted. Utilisation or publication,
also single details, only with our written
approval. Technical data are subject to
change without notice.
Droit de reproducion interdit (loi du 11 mars 1957)
L’utilisation, par quelque procédé que ce soit,
même partielle, ne peut se faire qu’avec notre
consentement. La société SPARTHERM se réserve
le droit de modifier ses appareils sans Préavis.
Illustrazioni e disegni sono protetti da di-
ritti d’autore. Utilizzo o pubblicazione, an-
che parziale, esclusivamente con la nostra
autorizzazione. Ci riserviamo la facoltà di
apportare modifiche o migliorie tecniche.

6 SPARTHERM Feuerungstechnik GmbH · Maschweg 38 · 49324 Melle · Telefon +49-54 22/94 41-0 · Fax +49-54 22/94 41-14
 KAMINEINSATZ fireplace insert | cheminée | inserto caminetto

S PA R T H E R M
Feuerungstechnik
R

Prismo 650 klappbar

Vorderansicht Seitenansicht
M~1:20 M~1:20

470

Ø 200
510

1223
Ø 146 (3x)
325
30

Horizontalschnitt
M~1:10
737
45
355

555
40

Stand: Juli 2007

21
9

338 155

648

Die Abbildungen und Zeichnungen sind
urheberrechtlich geschützt. Verwertung
oder Veröffentlichung, auch einzelner
Details, nur mit unserer Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten.
All representations and drawings are
copyrighted. Utilisation or publication,
also single details, only with our written
approval. Technical data are subject to
change without notice.
Droit de reproducion interdit (loi du 11 mars 1957)
L’utilisation, par quelque procédé que ce soit,
même partielle, ne peut se faire qu’avec notre
consentement. La société SPARTHERM se réserve
le droit de modifier ses appareils sans Préavis.
Illustrazioni e disegni sono protetti da di-
ritti d’autore. Utilizzo o pubblicazione, an-
che parziale, esclusivamente con la nostra
autorizzazione. Ci riserviamo la facoltà di
apportare modifiche o migliorie tecniche.

SPARTHERM Feuerungstechnik GmbH · Maschweg 38 · 49324 Melle · Telefon +49-54 22/94 41-0 · Fax +49-54 22/94 41-14 7
 KAMINEINSATZ fireplace insert | cheminée | inserto caminetto

S PA R T H E R M
Feuerungstechnik
R

Prismo 650h hochschiebbar

Die Abbildungen und Zeichnungen sind
urheberrechtlich geschützt. Verwertung
oder Veröffentlichung, auch einzelner
Details, nur mit unserer Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten.
All representations and drawings are
copyrighted. Utilisation or publication,
also single details, only with our written
approval. Technical data are subject to
change without notice.
Droit de reproducion interdit (loi du 11 mars 1957)
L’utilisation, par quelque procédé que ce soit,
même partielle, ne peut se faire qu’avec notre
consentement. La société SPARTHERM se réserve
le droit de modifier ses appareils sans Préavis.
Illustrazioni e disegni sono protetti da di-
ritti d’autore. Utilizzo o pubblicazione, an-
che parziale, esclusivamente con la nostra
autorizzazione. Ci riserviamo la facoltà di
apportare modifiche o migliorie tecniche.

8 SPARTHERM Feuerungstechnik GmbH · Maschweg 38 · 49324 Melle · Telefon +49-54 22/94 41-0 · Fax +49-54 22/94 41-14
 KAMINEINSATZ fireplace insert | cheminée | inserto caminetto

S PA R T H E R M
Feuerungstechnik
R

Prismo 650h hochschiebbar

Vorderansicht Seitenansicht
M~1:20 M~1:20

472

Ø 200
510

1223
Ø 146 (3x)
325
30

Horizontalschnitt 789
M~1:10
737
45
326

560

Stand: Juli 2007

26

9
20
7

336
653
721

Die Abbildungen und Zeichnungen sind
urheberrechtlich geschützt. Verwertung
oder Veröffentlichung, auch einzelner
Details, nur mit unserer Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten.
All representations and drawings are
copyrighted. Utilisation or publication,
also single details, only with our written
approval. Technical data are subject to
change without notice.
Droit de reproducion interdit (loi du 11 mars 1957)
L’utilisation, par quelque procédé que ce soit,
même partielle, ne peut se faire qu’avec notre
consentement. La société SPARTHERM se réserve
le droit de modifier ses appareils sans Préavis.
Illustrazioni e disegni sono protetti da di-
ritti d’autore. Utilizzo o pubblicazione, an-
che parziale, esclusivamente con la nostra
autorizzazione. Ci riserviamo la facoltà di
apportare modifiche o migliorie tecniche.

SPARTHERM Feuerungstechnik GmbH · Maschweg 38 · 49324 Melle · Telefon +49-54 22/94 41-0 · Fax +49-54 22/94 41-14 9
 KAMINEINSATZ fireplace insert | cheminée | inserto caminetto

S PA R T H E R M
Feuerungstechnik
R

Prismo 770 klappbar

Die Abbildungen und Zeichnungen sind
urheberrechtlich geschützt. Verwertung
oder Veröffentlichung, auch einzelner
Details, nur mit unserer Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten.
All representations and drawings are
copyrighted. Utilisation or publication,
also single details, only with our written
approval. Technical data are subject to
change without notice.
Droit de reproducion interdit (loi du 11 mars 1957)
L’utilisation, par quelque procédé que ce soit,
même partielle, ne peut se faire qu’avec notre
consentement. La société SPARTHERM se réserve
le droit de modifier ses appareils sans Préavis.
Illustrazioni e disegni sono protetti da di-
ritti d’autore. Utilizzo o pubblicazione, an-
che parziale, esclusivamente con la nostra
autorizzazione. Ci riserviamo la facoltà di
apportare modifiche o migliorie tecniche.

10 SPARTHERM Feuerungstechnik GmbH · Maschweg 38 · 49324 Melle · Telefon +49-54 22/94 41-0 · Fax +49-54 22/94 41-14
 KAMINEINSATZ fireplace insert | cheminée | inserto caminetto

S PA R T H E R M
Feuerungstechnik
R

Prismo 770 klappbar

Vorderansicht Seitenansicht
M~1:20 M~1:20

470

Ø 200
510

1223
Ø 146 (3x)
325
30

Horizontalschnitt
M~1:10
45

737
295
555
40

30

Stand: Juli 2007

4

338 215
768

Die Abbildungen und Zeichnungen sind
urheberrechtlich geschützt. Verwertung
oder Veröffentlichung, auch einzelner
Details, nur mit unserer Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten.
All representations and drawings are
copyrighted. Utilisation or publication,
also single details, only with our written
approval. Technical data are subject to
change without notice.
Droit de reproducion interdit (loi du 11 mars 1957)
L’utilisation, par quelque procédé que ce soit,
même partielle, ne peut se faire qu’avec notre
consentement. La société SPARTHERM se réserve
le droit de modifier ses appareils sans Préavis.
Illustrazioni e disegni sono protetti da di-
ritti d’autore. Utilizzo o pubblicazione, an-
che parziale, esclusivamente con la nostra
autorizzazione. Ci riserviamo la facoltà di
apportare modifiche o migliorie tecniche.

SPARTHERM Feuerungstechnik GmbH · Maschweg 38 · 49324 Melle · Telefon +49-54 22/94 41-0 · Fax +49-54 22/94 41-14 11
 KAMINEINSATZ fireplace insert | cheminée | inserto caminetto

S PA R T H E R M
Feuerungstechnik
R

Prismo 770h hochschiebbar

Die Abbildungen und Zeichnungen sind
urheberrechtlich geschützt. Verwertung
oder Veröffentlichung, auch einzelner
Details, nur mit unserer Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten.
All representations and drawings are
copyrighted. Utilisation or publication,
also single details, only with our written
approval. Technical data are subject to
change without notice.
Droit de reproducion interdit (loi du 11 mars 1957)
L’utilisation, par quelque procédé que ce soit,
même partielle, ne peut se faire qu’avec notre
consentement. La société SPARTHERM se réserve
le droit de modifier ses appareils sans Préavis.
Illustrazioni e disegni sono protetti da di-
ritti d’autore. Utilizzo o pubblicazione, an-
che parziale, esclusivamente con la nostra
autorizzazione. Ci riserviamo la facoltà di
apportare modifiche o migliorie tecniche.

12 SPARTHERM Feuerungstechnik GmbH · Maschweg 38 · 49324 Melle · Telefon +49-54 22/94 41-0 · Fax +49-54 22/94 41-14
 KAMINEINSATZ fireplace insert | cheminée | inserto caminetto

S PA R T H E R M
Feuerungstechnik
R

Prismo 770h hochschiebbar

Vorderansicht Seitenansicht
M~1:20 M~1:20

472

Ø 200
510

1223

Ø 146 (3x)
325
30

Horizontalschnitt
M~1:10 773
45

737
266

560
2
35
29

Stand: Juli 2007

4

336
773
841

Die Abbildungen und Zeichnungen sind
urheberrechtlich geschützt. Verwertung
oder Veröffentlichung, auch einzelner
Details, nur mit unserer Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten.
All representations and drawings are
copyrighted. Utilisation or publication,
also single details, only with our written
approval. Technical data are subject to
change without notice.
Droit de reproducion interdit (loi du 11 mars 1957)
L’utilisation, par quelque procédé que ce soit,
même partielle, ne peut se faire qu’avec notre
consentement. La société SPARTHERM se réserve
le droit de modifier ses appareils sans Préavis.
Illustrazioni e disegni sono protetti da di-
ritti d’autore. Utilizzo o pubblicazione, an-
che parziale, esclusivamente con la nostra
autorizzazione. Ci riserviamo la facoltà di
apportare modifiche o migliorie tecniche.

SPARTHERM Feuerungstechnik GmbH · Maschweg 38 · 49324 Melle · Telefon +49-54 22/94 41-0 · Fax +49-54 22/94 41-14 13
 KAMINEINSATZ fireplace insert | cheminée | inserto caminetto

S PA R T H E R M
Feuerungstechnik
R

Rundo 550 klappbar

Die Abbildungen und Zeichnungen sind
urheberrechtlich geschützt. Verwertung
oder Veröffentlichung, auch einzelner
Details, nur mit unserer Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten.
All representations and drawings are
copyrighted. Utilisation or publication,
also single details, only with our written
approval. Technical data are subject to
change without notice.
Droit de reproducion interdit (loi du 11 mars 1957)
L’utilisation, par quelque procédé que ce soit,
même partielle, ne peut se faire qu’avec notre
consentement. La société SPARTHERM se réserve
le droit de modifier ses appareils sans Préavis.
Illustrazioni e disegni sono protetti da di-
ritti d’autore. Utilizzo o pubblicazione, an-
che parziale, esclusivamente con la nostra
autorizzazione. Ci riserviamo la facoltà di
apportare modifiche o migliorie tecniche.

14 SPARTHERM Feuerungstechnik GmbH · Maschweg 38 · 49324 Melle · Telefon +49-54 22/94 41-0 · Fax +49-54 22/94 41-14
 KAMINEINSATZ fireplace insert | cheminée | inserto caminetto

S PA R T H E R M
Feuerungstechnik
R

Rundo 550 klappbar

Vorderansicht Seitenansicht
M~1:20 M~1:20

408/346

Ø 180
510/570

1175 / 1175

Ø 146 (3x)
325
30

Horizontalschnitt
M~1:10
45

589
278

568

Stand: Juli 2007

05
R3

545

Die Abbildungen und Zeichnungen sind
urheberrechtlich geschützt. Verwertung
oder Veröffentlichung, auch einzelner
Details, nur mit unserer Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten.
All representations and drawings are
copyrighted. Utilisation or publication,
also single details, only with our written
approval. Technical data are subject to
change without notice.
Droit de reproducion interdit (loi du 11 mars 1957)
L’utilisation, par quelque procédé que ce soit,
même partielle, ne peut se faire qu’avec notre
consentement. La société SPARTHERM se réserve
le droit de modifier ses appareils sans Préavis.
Illustrazioni e disegni sono protetti da di-
ritti d’autore. Utilizzo o pubblicazione, an-
che parziale, esclusivamente con la nostra
autorizzazione. Ci riserviamo la facoltà di
apportare modifiche o migliorie tecniche.

SPARTHERM Feuerungstechnik GmbH · Maschweg 38 · 49324 Melle · Telefon +49-54 22/94 41-0 · Fax +49-54 22/94 41-14 15
 KAMINEINSATZ fireplace insert | cheminée | inserto caminetto

S PA R T H E R M
Feuerungstechnik
R

Rundo 550h hochschiebbar

Die Abbildungen und Zeichnungen sind
urheberrechtlich geschützt. Verwertung
oder Veröffentlichung, auch einzelner
Details, nur mit unserer Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten.
All representations and drawings are
copyrighted. Utilisation or publication,
also single details, only with our written
approval. Technical data are subject to
change without notice.
Droit de reproducion interdit (loi du 11 mars 1957)
L’utilisation, par quelque procédé que ce soit,
même partielle, ne peut se faire qu’avec notre
consentement. La société SPARTHERM se réserve
le droit de modifier ses appareils sans Préavis.
Illustrazioni e disegni sono protetti da di-
ritti d’autore. Utilizzo o pubblicazione, an-
che parziale, esclusivamente con la nostra
autorizzazione. Ci riserviamo la facoltà di
apportare modifiche o migliorie tecniche.

16 SPARTHERM Feuerungstechnik GmbH · Maschweg 38 · 49324 Melle · Telefon +49-54 22/94 41-0 · Fax +49-54 22/94 41-14
 KAMINEINSATZ fireplace insert | cheminée | inserto caminetto

S PA R T H E R M
Feuerungstechnik
R

Rundo 550h hochschiebbar

Vorderansicht Seitenansicht
M~1:20 M~1:20

472 / 534

Ø 180
510 / 570

1175 / 1175

Ø 146 (3x)
325
30

Horizontalschnitt
M~1:10
632
45

589
330

573

Stand: Juli 2007

5
R30

554
608

Die Abbildungen und Zeichnungen sind
urheberrechtlich geschützt. Verwertung
oder Veröffentlichung, auch einzelner
Details, nur mit unserer Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten.
All representations and drawings are
copyrighted. Utilisation or publication,
also single details, only with our written
approval. Technical data are subject to
change without notice.
Droit de reproducion interdit (loi du 11 mars 1957)
L’utilisation, par quelque procédé que ce soit,
même partielle, ne peut se faire qu’avec notre
consentement. La société SPARTHERM se réserve
le droit de modifier ses appareils sans Préavis.
Illustrazioni e disegni sono protetti da di-
ritti d’autore. Utilizzo o pubblicazione, an-
che parziale, esclusivamente con la nostra
autorizzazione. Ci riserviamo la facoltà di
apportare modifiche o migliorie tecniche.

SPARTHERM Feuerungstechnik GmbH · Maschweg 38 · 49324 Melle · Telefon +49-54 22/94 41-0 · Fax +49-54 22/94 41-14 17
 KAMINEINSATZ fireplace insert | cheminée | inserto caminetto

S PA R T H E R M
Feuerungstechnik
R

Rundo 650 klappbar

Die Abbildungen und Zeichnungen sind
urheberrechtlich geschützt. Verwertung
oder Veröffentlichung, auch einzelner
Details, nur mit unserer Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten.
All representations and drawings are
copyrighted. Utilisation or publication,
also single details, only with our written
approval. Technical data are subject to
change without notice.
Droit de reproducion interdit (loi du 11 mars 1957)
L’utilisation, par quelque procédé que ce soit,
même partielle, ne peut se faire qu’avec notre
consentement. La société SPARTHERM se réserve
le droit de modifier ses appareils sans Préavis.
Illustrazioni e disegni sono protetti da di-
ritti d’autore. Utilizzo o pubblicazione, an-
che parziale, esclusivamente con la nostra
autorizzazione. Ci riserviamo la facoltà di
apportare modifiche o migliorie tecniche.

18 SPARTHERM Feuerungstechnik GmbH · Maschweg 38 · 49324 Melle · Telefon +49-54 22/94 41-0 · Fax +49-54 22/94 41-14
 KAMINEINSATZ fireplace insert | cheminée | inserto caminetto

S PA R T H E R M
Feuerungstechnik
R

Rundo 650 klappbar

Vorderansicht Seitenansicht
M~1:20 M~1:20

470 / 408

Ø 200
1223 / 1223
510 / 570

Ø 146 (3x)
325
30

Horizontalschnitt
M~1:10
45

737
363

623

Stand: Juli 2007

0
0
R34

640

Die Abbildungen und Zeichnungen sind
urheberrechtlich geschützt. Verwertung
oder Veröffentlichung, auch einzelner
Details, nur mit unserer Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten.
All representations and drawings are
copyrighted. Utilisation or publication,
also single details, only with our written
approval. Technical data are subject to
change without notice.
Droit de reproducion interdit (loi du 11 mars 1957)
L’utilisation, par quelque procédé que ce soit,
même partielle, ne peut se faire qu’avec notre
consentement. La société SPARTHERM se réserve
le droit de modifier ses appareils sans Préavis.
Illustrazioni e disegni sono protetti da di-
ritti d’autore. Utilizzo o pubblicazione, an-
che parziale, esclusivamente con la nostra
autorizzazione. Ci riserviamo la facoltà di
apportare modifiche o migliorie tecniche.

SPARTHERM Feuerungstechnik GmbH · Maschweg 38 · 49324 Melle · Telefon +49-54 22/94 41-0 · Fax +49-54 22/94 41-14 19
 KAMINEINSATZ fireplace insert | cheminée | inserto caminetto

S PA R T H E R M
Feuerungstechnik
R

Rundo 650h hochschiebbar

Die Abbildungen und Zeichnungen sind
urheberrechtlich geschützt. Verwertung
oder Veröffentlichung, auch einzelner
Details, nur mit unserer Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten.
All representations and drawings are
copyrighted. Utilisation or publication,
also single details, only with our written
approval. Technical data are subject to
change without notice.
Droit de reproducion interdit (loi du 11 mars 1957)
L’utilisation, par quelque procédé que ce soit,
même partielle, ne peut se faire qu’avec notre
consentement. La société SPARTHERM se réserve
le droit de modifier ses appareils sans Préavis.
Illustrazioni e disegni sono protetti da di-
ritti d’autore. Utilizzo o pubblicazione, an-
che parziale, esclusivamente con la nostra
autorizzazione. Ci riserviamo la facoltà di
apportare modifiche o migliorie tecniche.

20 SPARTHERM Feuerungstechnik GmbH · Maschweg 38 · 49324 Melle · Telefon +49-54 22/94 41-0 · Fax +49-54 22/94 41-14
 KAMINEINSATZ fireplace insert | cheminée | inserto caminetto

S PA R T H E R M
Feuerungstechnik
R

Rundo 650h hochschiebbar

Vorderansicht Seitenansicht
M~1:20 M~1:20

472 / 534

Ø 200
1223 / 1223
510 / 570

Ø 146 (3x)
325
30

Horizontalschnitt 778
M~1:10
45

737
630

Stand: Juli 2007

0
R34

657
707

Die Abbildungen und Zeichnungen sind
urheberrechtlich geschützt. Verwertung
oder Veröffentlichung, auch einzelner
Details, nur mit unserer Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten.
All representations and drawings are
copyrighted. Utilisation or publication,
also single details, only with our written
approval. Technical data are subject to
change without notice.
Droit de reproducion interdit (loi du 11 mars 1957)
L’utilisation, par quelque procédé que ce soit,
même partielle, ne peut se faire qu’avec notre
consentement. La société SPARTHERM se réserve
le droit de modifier ses appareils sans Préavis.
Illustrazioni e disegni sono protetti da di-
ritti d’autore. Utilizzo o pubblicazione, an-
che parziale, esclusivamente con la nostra
autorizzazione. Ci riserviamo la facoltà di
apportare modifiche o migliorie tecniche.

SPARTHERM Feuerungstechnik GmbH · Maschweg 38 · 49324 Melle · Telefon +49-54 22/94 41-0 · Fax +49-54 22/94 41-14 21
 KAMINEINSATZ fireplace insert | cheminée | inserto caminetto

S PA R T H E R M
Feuerungstechnik
R

Bravo klappbar

Die Abbildungen und Zeichnungen sind
urheberrechtlich geschützt. Verwertung
oder Veröffentlichung, auch einzelner
Details, nur mit unserer Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten.
All representations and drawings are
copyrighted. Utilisation or publication,
also single details, only with our written
approval. Technical data are subject to
change without notice.
Droit de reproducion interdit (loi du 11 mars 1957)
L’utilisation, par quelque procédé que ce soit,
même partielle, ne peut se faire qu’avec notre
consentement. La société SPARTHERM se réserve
le droit de modifier ses appareils sans Préavis.
Illustrazioni e disegni sono protetti da di-
ritti d’autore. Utilizzo o pubblicazione, an-
che parziale, esclusivamente con la nostra
autorizzazione. Ci riserviamo la facoltà di
apportare modifiche o migliorie tecniche.

22 SPARTHERM Feuerungstechnik GmbH · Maschweg 38 · 49324 Melle · Telefon +49-54 22/94 41-0 · Fax +49-54 22/94 41-14
 KAMINEINSATZ fireplace insert | cheminée | inserto caminetto

S PA R T H E R M
Feuerungstechnik
R

Bravo klappbar
Vorderansicht Seitenansicht
M~1:20 M~1:20
235

434
eingefasst 4-seitig bedruckte Glaskeramik

Ø 200
Verdeckter Scheibenrahmen,seitlich

1206
520

Ø 146 (3x)
325
30

Horizontalschnitt
M~1:10

840
465
420

Stand: Juli 2007

45

650
682
760

Die Abbildungen und Zeichnungen sind
urheberrechtlich geschützt. Verwertung
oder Veröffentlichung, auch einzelner
Details, nur mit unserer Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten.
All representations and drawings are
copyrighted. Utilisation or publication,
also single details, only with our written
approval. Technical data are subject to
change without notice.
Droit de reproducion interdit (loi du 11 mars 1957)
L’utilisation, par quelque procédé que ce soit,
même partielle, ne peut se faire qu’avec notre
consentement. La société SPARTHERM se réserve
le droit de modifier ses appareils sans Préavis.
Illustrazioni e disegni sono protetti da di-
ritti d’autore. Utilizzo o pubblicazione, an-
che parziale, esclusivamente con la nostra
autorizzazione. Ci riserviamo la facoltà di
apportare modifiche o migliorie tecniche.

SPARTHERM Feuerungstechnik GmbH · Maschweg 38 · 49324 Melle · Telefon +49-54 22/94 41-0 · Fax +49-54 22/94 41-14 23
 KAMINEINSATZ fireplace insert | cheminée | inserto caminetto

S PA R T H E R M
Feuerungstechnik
R

Bravo h hochschiebbar

Die Abbildungen und Zeichnungen sind
urheberrechtlich geschützt. Verwertung
oder Veröffentlichung, auch einzelner
Details, nur mit unserer Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten.
All representations and drawings are
copyrighted. Utilisation or publication,
also single details, only with our written
approval. Technical data are subject to
change without notice.
Droit de reproducion interdit (loi du 11 mars 1957)
L’utilisation, par quelque procédé que ce soit,
même partielle, ne peut se faire qu’avec notre
consentement. La société SPARTHERM se réserve
le droit de modifier ses appareils sans Préavis.
Illustrazioni e disegni sono protetti da di-
ritti d’autore. Utilizzo o pubblicazione, an-
che parziale, esclusivamente con la nostra
autorizzazione. Ci riserviamo la facoltà di
apportare modifiche o migliorie tecniche.

24 SPARTHERM Feuerungstechnik GmbH · Maschweg 38 · 49324 Melle · Telefon +49-54 22/94 41-0 · Fax +49-54 22/94 41-14
 KAMINEINSATZ fireplace insert | cheminée | inserto caminetto

S PA R T H E R M
Feuerungstechnik
R

Bravo h hochschiebbar
Vorderansicht Seitenansicht
M~1:20 M~1:20
235 300

500
eingefasst 4-seitig bedruckte Glaskeramik

Ø 200
Verdeckter Scheibenrahmen, seitlich

1206
510

Ø 146 (3x)
325
30

Horizontalschnitt
M~1:10
865
465
420

Stand: Juli 2007

60

640
720
760

Die Abbildungen und Zeichnungen sind
urheberrechtlich geschützt. Verwertung
oder Veröffentlichung, auch einzelner
Details, nur mit unserer Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten.
All representations and drawings are
copyrighted. Utilisation or publication,
also single details, only with our written
approval. Technical data are subject to
change without notice.
Droit de reproducion interdit (loi du 11 mars 1957)
L’utilisation, par quelque procédé que ce soit,
même partielle, ne peut se faire qu’avec notre
consentement. La société SPARTHERM se réserve
le droit de modifier ses appareils sans Préavis.
Illustrazioni e disegni sono protetti da di-
ritti d’autore. Utilizzo o pubblicazione, an-
che parziale, esclusivamente con la nostra
autorizzazione. Ci riserviamo la facoltà di
apportare modifiche o migliorie tecniche.

SPARTHERM Feuerungstechnik GmbH · Maschweg 38 · 49324 Melle · Telefon +49-54 22/94 41-0 · Fax +49-54 22/94 41-14 25
 WARMLUFTMÄNTEL convection covers | manteau de convection | Capotti termici

S PA R T H E R M
Feuerungstechnik
R

Ambiente
Prismo 550
klappbar

20
453 / 391
)
4x
50(
Ø 180 Ø1

1319 / 1317
510 / 570
567

356 - 426
549
637

Prismo 550h
hochschiebbar
20
493 / 555

)
4x
Ø 180 5 0(
Ø1
1359 / 1481
510 / 570
577

356 - 426

548.9
670

Prismo 650
20

klappbar
515

)
4x
Ø 200 5 0(
Ø1
1381
510
619

356 - 426

648
763

Die Abbildungen und Zeichnungen sind
urheberrechtlich geschützt. Verwertung
oder Veröffentlichung, auch einzelner
Details, nur mit unserer Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten.
All representations and drawings are
copyrighted. Utilisation or publication,
also single details, only with our written
approval. Technical data are subject to
change without notice.
Droit de reproducion interdit (loi du 11 mars 1957)
L’utilisation, par quelque procédé que ce soit,
même partielle, ne peut se faire qu’avec notre
consentement. La société SPARTHERM se réserve
le droit de modifier ses appareils sans Préavis.
Illustrazioni e disegni sono protetti da di-
ritti d’autore. Utilizzo o pubblicazione, an-
che parziale, esclusivamente con la nostra
autorizzazione. Ci riserviamo la facoltà di
apportare modifiche o migliorie tecniche.

26 SPARTHERM Feuerungstechnik GmbH · Maschweg 38 · 49324 Melle · Telefon +49-54 22/94 41-0 · Fax +49-54 22/94 41-14
 WARMLUFTMÄNTEL convection covers | manteau de convection | Capotti termici

S PA R T H E R M
Feuerungstechnik
R

Ambiente
Prismo 650h

20
hochschiebbar

493
)
4x
Ø 200 5 0(
Ø1

1359
510
629

356 - 426
648
853

Prismo 770

20
klappbar
515

763 )
(4x
50
Ø 200 Ø1
1381
510
619

356 - 426

768

Prismo 770h
20

hochschiebbar
493

)
(4x
50
Ø 200 Ø1
1359
510
629

356 - 426

768
853

Die Abbildungen und Zeichnungen sind
urheberrechtlich geschützt. Verwertung
oder Veröffentlichung, auch einzelner
Details, nur mit unserer Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten.
All representations and drawings are
copyrighted. Utilisation or publication,
also single details, only with our written
approval. Technical data are subject to
change without notice.
Droit de reproducion interdit (loi du 11 mars 1957)
L’utilisation, par quelque procédé que ce soit,
même partielle, ne peut se faire qu’avec notre
consentement. La société SPARTHERM se réserve
le droit de modifier ses appareils sans Préavis.
Illustrazioni e disegni sono protetti da di-
ritti d’autore. Utilizzo o pubblicazione, an-
che parziale, esclusivamente con la nostra
autorizzazione. Ci riserviamo la facoltà di
apportare modifiche o migliorie tecniche.

SPARTHERM Feuerungstechnik GmbH · Maschweg 38 · 49324 Melle · Telefon +49-54 22/94 41-0 · Fax +49-54 22/94 41-14 27
 WARMLUFTMÄNTEL convection covers | manteau de convection | Capotti termici

S PA R T H E R M
Feuerungstechnik
R

Ambiente
Rundo 550
klappbar

20
453 / 391
)
4x
Ø 180 50(
Ø1

510 / 570

1319
629

356 - 426
545
637

Rundo 550h
hochschiebbar
20
493 / 555

)
4x
Ø 180 5 0(
Ø1
1359 / 1481
510 / 570
640

356 - 426

554
670

Rundo 650
20

klappbar
)
515 / 453

)
(4x
Ø 200 50
Ø1
1381 / 1381
510 / 570
687

356 - 426

640
763

Die Abbildungen und Zeichnungen sind
urheberrechtlich geschützt. Verwertung
oder Veröffentlichung, auch einzelner
Details, nur mit unserer Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten.
All representations and drawings are
copyrighted. Utilisation or publication,
also single details, only with our written
approval. Technical data are subject to
change without notice.
Droit de reproducion interdit (loi du 11 mars 1957)
L’utilisation, par quelque procédé que ce soit,
même partielle, ne peut se faire qu’avec notre
consentement. La société SPARTHERM se réserve
le droit de modifier ses appareils sans Préavis.
Illustrazioni e disegni sono protetti da di-
ritti d’autore. Utilizzo o pubblicazione, an-
che parziale, esclusivamente con la nostra
autorizzazione. Ci riserviamo la facoltà di
apportare modifiche o migliorie tecniche.

28 SPARTHERM Feuerungstechnik GmbH · Maschweg 38 · 49324 Melle · Telefon +49-54 22/94 41-0 · Fax +49-54 22/94 41-14
 WARMLUFTMÄNTEL convection covers | manteau de convection | Capotti termici

S PA R T H E R M
Feuerungstechnik
R

Ambiente
Rundo 650h

20
hochschiebbar

493 / 555
)
4x
5 0(
Ø 200 Ø1

1359 / 1481
510 / 570
697

356 - 426
657

853

20
Bravo
klappbar

480
)
(4x
50
Ø1

Ø 200

1326
520
505

45

326

650
45

682
890
Rahmenlos, seitlich eingefasste
30

4-seitig bedruckte Glaskeramik

20

Bravo h
hochschiebbar
600
)
(4x
50
Ø1

Ø 200
1436
505

510
326

650
60

682
890
Rahmenlos, seitlich eingefasste
4-seitig bedruckte Glaskeramik
35

Die Abbildungen und Zeichnungen sind
urheberrechtlich geschützt. Verwertung
oder Veröffentlichung, auch einzelner
Details, nur mit unserer Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten.
All representations and drawings are
copyrighted. Utilisation or publication,
also single details, only with our written
approval. Technical data are subject to
change without notice.
Droit de reproducion interdit (loi du 11 mars 1957)
L’utilisation, par quelque procédé que ce soit,
même partielle, ne peut se faire qu’avec notre
consentement. La société SPARTHERM se réserve
le droit de modifier ses appareils sans Préavis.
Illustrazioni e disegni sono protetti da di-
ritti d’autore. Utilizzo o pubblicazione, an-
che parziale, esclusivamente con la nostra
autorizzazione. Ci riserviamo la facoltà di
apportare modifiche o migliorie tecniche.

SPARTHERM Feuerungstechnik GmbH · Maschweg 38 · 49324 Melle · Telefon +49-54 22/94 41-0 · Fax +49-54 22/94 41-14 29