Professional Documents
Culture Documents
Página 1 de 18
Nº Registro:
REGISTRO DE INSPECCIÓN IT-IDM-MZAS-EPC-INTCOR-SVB3002-
VISUAL EXTERNA DE AGO28-REV012
Bridas Ok -
Bulones, espárragos y tuercas
Ausencia de espárrago en boquilla de ingreso, se desconoce
13
de bridas si es por sacado de servicio.
Componentes no sometidos a presión
Anillos rigidizantes No posee -
Instrumentación Desvinculadas 18
Otros - -
Página 2 de 18
Nº Registro:
REGISTRO DE INSPECCIÓN IT-IDM-MZAS-EPC-INTCOR-SVB3002-
VISUAL EXTERNA DE AGO28-REV012
Fundación
Anillos y cunas de apoyo Equipo no anclado 19
Fundación Ok -
Puesta a tierra Ok -
Drenaje Ok -
Aseo Ok -
Componentes adjuntos
Deflectores de viento No posee -
Escalera y plataforma directamente soldadas a cuerpo.
Escaleras y plataformas
Plataforma insegura sin baranda intermedia y zócalo.
20
Alrededores
General Ok -
Reparaciones
Componentes Boquillas de egreso de crudo y 8 -
Examinador: Revisor:
Mario Caballero José Caprarulo
API 653, Nivel II ME, PT, PM Representante Técnico
Página 3 de 18
Nº Registro:
REGISTRO DE INSPECCIÓN IT-IDM-MZAS-EPC-INTCOR-SVB3002-
VISUAL EXTERNA DE AGO28-REV012
4. REGISTRO FOTOGRÁFICO:
Figura 1 Figura 2
Figura 3 Figura 4
Figura 5 Figura 6
Página 4 de 18
Nº Registro:
REGISTRO DE INSPECCIÓN IT-IDM-MZAS-EPC-INTCOR-SVB3002-
VISUAL EXTERNA DE AGO28-REV012
Figura 7 Figura 8
Figura 9 Figura 10
Figura 11 Figura 12
Página 5 de 18
Nº Registro:
REGISTRO DE INSPECCIÓN IT-IDM-MZAS-EPC-INTCOR-SVB3002-
VISUAL EXTERNA DE AGO28-REV012
Figura 13 Figura 14
Figura 15 Figura 16
Figura 17 Figura 18
Página 6 de 18
Nº Registro:
REGISTRO DE INSPECCIÓN IT-IDM-MZAS-EPC-INTCOR-SVB3002-
VISUAL EXTERNA DE AGO28-REV012
Figura 19 Figura 20
Figura 21 Figura 22
Figura 23 Figura 24
Página 7 de 18
Nº Registro:
REGISTRO DE INSPECCIÓN IT-IDM-MZAS-EPC-INTCOR-SVB3002-
VISUAL INTERNA DE ENE30-REV01
Limpieza, seguridad de ingreso Se observa petróleo en casquete inferior y sobre envolvente 4-5
Soportería de componentes Ok -
internos
Componentes internos
Ok.
Envolvente y casquetes Se observa corrosión leve en casquete superior, envolvente 6
y caja de chicana recubierta
Placa de choque de boquilla de salida corroída y deformada.
Corrosión recubierta con desprendimiento del mismo (fig 7).
Caja de medidor de presión con bandejas superior en inferior
Componentes internos corroidas (fig 8-9). 7-11
Placa de choque de boquilla de ingreso sucia obturada (fig
10).
Caja de chicana ok (fig 11).
Acceso a boquilla de drenaje llena de producto (fig 12).
Acceso a boquilla inferior con producto (fig 13).
Acometidas Acceso a boquilla superior sin evidencia de corrosión (fig 14). 12-15
Boquilla con instrumento regulación de presión con acceso
externo evidencia de producto (fig 15)
Reparaciones No se evidencian reparaciones interiores -
Soldadura casquete inferior envolvente simple con respaldo
Costuras de buen aspecto visual. 16
Restantes soldaduras estructurales doble bisel.
Recubrimiento hasta 1,5 metros nuevo.
Recubrimiento en placa de choque en boquilla de descarga
Recubrimiento desprendida (fig 17). 17-19
Desprendimiento de pintura en boquilla de descarga (fig 18).
Desprendimiento de pintura en boca de hombre (fig 19).
Cañerías internas y colectores Ok -
Bandejas No posee -
Página 8 de 18
Nº Registro:
REGISTRO DE INSPECCIÓN IT-IDM-MZAS-EPC-INTCOR-SVB3002-
VISUAL INTERNA DE ENE30-REV01
2. REGISTRO FOTOGRÁFICO:
Figura 1 Figura 2
Figura 3 Figura 4
Figura 5 Figura 6
Página 9 de 18
Nº Registro:
REGISTRO DE INSPECCIÓN IT-IDM-MZAS-EPC-INTCOR-SVB3002-
VISUAL INTERNA DE ENE30-REV01
Figura 7 Figura 8
Figura 9 Figura 10
Figura 11 Figura 12
Página 10 de 18
Nº Registro:
REGISTRO DE INSPECCIÓN IT-IDM-MZAS-EPC-INTCOR-SVB3002-
VISUAL INTERNA DE ENE30-REV01
Figura 13 Figura 14
Figura 15 Figura 16
Figura 17 Figura 18
Página 11 de 18
Nº Registro:
REGISTRO DE INSPECCIÓN IT-IDM-MZAS-EPC-INTCOR-SVB3002-
VISUAL INTERNA DE ENE30-REV01
Figura 19 Figura 20
Figura 21 Figura 22
Figura 23 Figura 24
Página 12 de 18
N° de Registro:
IT-IDM-MZAS-EPC-INTCOR-
REGISTRO DE MEDICIÓN DE SVB3002-AGO29-REV01
ESPESORES DE EQUIPOS Fecha de inspección:
29/08/2017
DATOS DEL EQUIPO:
Nº SAP: SVB3002 Denominación: Separador general 1
Orden de trabajo: Sin OT Ubicación: BAT CAM02
Fluido: Crudo Observaciones: Equipo fuera de servicio cerrado
RESULTADO DE LA INSPECCIÓN:
- Se realizó una inspección spot incompleta y una evaluación por código API 510.
- Es necesario adecuación de la locacion para los componentes en altura.
- Se detectaron socavaciones en envolvente. Una en la envolvente inferior de 2,3 mm de profundidad y otras dos en la
envolvente superior de 1,4 y 4,2 mm de profundidad.
- El equipo no se encuentra apto para el servicio a presión de seteo de dispositivo de alivio (4,5 Kg/cm2). Esto se debe por
desconocimiento de material constitutivo, radiografiado y año de fabricación.
- Se concideró como material constitutivo de los componentes SA-53 Grado B, ad referendum del certificado de materiales a ser
presentado el dueño/usuario
- La evaluación de espesores requeridos se realizó solo por presión interna.
RECOMENDACIONES:
- No operar equipo hasta validar los datos faltantes.
- Reevaluar equipo con los datos validados.
- Sin los datos validados es necesario realizar reparación de socavación externa de 4,2 mm de profundidad en la envolvente 2, ya que no
cumple con el espesor requerido. Realizar enmantecado de zona de acuerdo con API510.
- Adecuar locación para trabajo en alturas y tomar las mediciones faltantes.
- Mantener dispositivo de alivio de presión calibrado.
DATOS DE DISEÑO DEL EQUIPO:
Cód. evaluación: API 510 Presión diseño: S/D kg/cm2 Radiografiado: S/D
Cód. diseño: S/D Max. p. operación: kg/cm2 CA: S/D mm
Año fabricación: S/D Seteo PSV: 4.5 kg/cm2 Longitud: S/D m
Fabricante: S/D Temp. diseño: 21 °C Aislación: No
National Board: S/D Temp. operación: S/D °C Posición: Vertical
DATOS CONSTRUCTIVOS DEL EQUIPO:
- Se concideró como material constitutivo de los componentes SA-53 Grado B, ad referendum del certificado de materiales a ser
presentado el dueño/usuario
Componente: Material: Diámetro: Esp. nominal (t.nom):
Casquete superior S/D OD 48 in S/D mm
Envolvente 2 S/D OD 48 in S/D mm
Envolvente 1 S/D OD 48 in S/D mm
Casquete inferior S/D OD 48 in S/D mm
Boca de hombre S/D OD 16 in S/D mm
Boquilla 1 SA-53 Gr. B OD 4 in 6.02 mm (SCH 40)
Boquilla 2 SA-53 Gr. B OD 3 in 7.62 mm (SCH 80)
Boquilla 3 SA-53 Gr. B OD 8 in S/A mm S/A
Boquilla 4 SA-53 Gr. B OD 4 in 6.02 mm (SCH 40)
Boquilla 5 SA-53 Gr. B OD 4 in 6.02 mm (SCH 40)
Boquilla 6 SA-53 Gr. B OD 4 in 8.56 mm (SCH 80)
Boquilla 7 SA-53 Gr. B OD 4 in 6.02 mm (SCH 40)
SA-53 Gr. B OD 4 in 8.56 mm (SCH 80)
Boquilla 8 (Codo 1) SA-53 Gr. B OD 4 in 8.56 mm (SCH 80)
SA-53 Gr. B OD 4 in 8.56 mm (SCH 80)
Boquilla 8 (Caño 1) SA-53 Gr. B OD 4 in 6.02 mm (SCH 40)
EVALUACIÓN POR ESPESOR REQUERIDO A PRESIÓN DE SETEO DE DISPOSITIVO DE ALIVIO:
- Ya que se desconoce el código de diseño, se evaluó el espesor requerido por ASME VIII Div.1.
- Ya que se desconoce la presión de diseño, se evaluó el espesor requerido a presión de seteo de PSV.
- De acuerdo a API 510 sección 7.7, Equipo con Mínima Documentación, se consideró para la evaluación como,
material el SA-283 Gr. C.
eficiencia de junta 0.7.
año de diseño previo a 1999.
Página 13 de 18
N° de Registro:
IT-IDM-MZAS-EPC-INTCOR-
REGISTRO DE MEDICIÓN DE SVB3002-AGO29-REV01
ESPESORES DE EQUIPOS Fecha de inspección:
29/08/2017
DATOS DEL EQUIPO:
Nº SAP: SVB3002 Denominación: Separador general 1
Orden de trabajo: Sin OT Ubicación: BAT CAM02
Componente: Espesor requerido (t.req): Espesor mínimo (t.mm): t.mm > t.req:
Casquete superior 4.43 mm 9.27 mm Si
mm (tmm -
Envolvente 2 4.45 mm 2.18 profundidad de NO
socavación)
mm (tmm -
Envolvente 1 4.45 mm 4.08 profundidad de NO
socavación)
Casquete inferior 4.43 mm 14.39 mm Si
Boca de hombre 1.59 mm 7.35 mm Si
Boquilla 1 1.59 mm 7.35 mm Si
Boquilla 2 1.59 mm 7.35 mm Si
Boquilla 3 1.59 mm 7.35 mm Si
Boquilla 4 1.59 mm 7.35 mm Si
Boquilla 5 1.59 mm 7.35 mm Si
Boquilla 6 1.59 mm 7.35 mm Si
Boquilla 7 1.59 mm 7.35 mm Si
1.59 mm 7.35 mm Si
Boquilla 8 (Codo 1) 1.59 mm 7.35 mm Si
1.59 mm 7.35 mm Si
Boquilla 8 (Caño 1) 1.59 mm 7.35 mm Si
EVALUACIÓN POR API 510:
Al contarse con socavaciones puntuales el área y largo permiten verificar los puntos 7.4.3.b) y c) "Evaluación de pitting" de la API510
Edición 2014. A continuación se evalúa el punto 7.4.3.a):
mm (tmm -
Envolvente 2 2.23 mm 2.18 profundidad de NO
socavación)
mm (tmm -
Envolvente 1 2.23 mm 4.08 profundidad de Si
socavación)
DATOS DE INSPECCIÓN:
Equipo: General Electric DMS Go Palpador: DA-501
Cable: KBA-533 Modo: Dual Multi
Vel. Calibración: 5920 m/s Acoplante: Carboximetil
GRILLA DE MEDICIONES [mm]:
Punto: Componente: A: B: C: D: tmm:
1 9.81 9.81 10.09 9.47
2 Casquete superior 9.89 9.67 10.14 9.27 9.27
3 9.85 9.74 10.12 9.37
4 S/A S/A S/A S/A
5 S/A S/A S/A S/A
6 S/A S/A S/A S/A
S/A
7 S/A S/A S/A S/A
Socavaciones de
8 Envolvente 2 S/A S/A S/A S/A
1.4 y 4.2 mm de
9 S/A S/A S/A S/A
profundidad
10 S/A S/A S/A S/A
11 S/A S/A S/A S/A
12 S/A S/A S/A S/A
13 7.09 6.71 7.02 7.39
14 7.09 6.87 6.91 7.11
15 7.03 6.64 7.01 7.06
6.38
16 6.87 6.60 7.03 7.06
Socavación de
17 Envolvente 1 6.73 6.62 6.90 7.19
2.3 mm de
18 6.92 6.76 7.00 7.23
profundidad
19 7.00 6.77 7.05 7.28
20 7.12 6.79 7.10 7.13
21 6.38 6.63 6.77 6.99
Página 14 de 18
N° de Registro:
IT-IDM-MZAS-EPC-INTCOR-
REGISTRO DE MEDICIÓN DE SVB3002-AGO29-REV01
ESPESORES DE EQUIPOS Fecha de inspección:
29/08/2017
DATOS DEL EQUIPO:
Nº SAP: SVB3002 Denominación: Separador general 1
Orden de trabajo: Sin OT Ubicación: BAT CAM02
22 15.53 15.72 15.29 15.63
23 Casquete inferior 14.68 14.65 14.75 14.82 14.39
24 14.39 14.45 14.45 15.08
25 Boca de hombre 7.54 7.35 7.40 7.68 7.35
26 Boquilla 1 5.03 5.16 5.35 5.20 5.03
27 Boquilla 2 7.06 7.04 7.10 7.17 7.04
28 Boquilla 3 S/A S/A S/A S/A S/A
29 Boquilla 4 5.59 6.56 5.90 5.36 5.36
30 Boquilla 5 6.15 6.16 6.37 6.08 6.08
31 Boquilla 6 8.87 8.68 8.61 8.55 8.55
32 Boquilla 7 6.62 6.39 6.28 6.40 6.28
33 7.65 8.11 7.87 7.95 7.65
34 Boquilla 8 (Codo 1) 7.37 8.15 8.30 8.33 7.37
35 7.48 8.11 8.27 8.40 7.48
36 Boquilla 8 (Caño 1) 6.61 6.70 6.44 6.73 6.44
Esquema:
Examinador Revisor
Oriana Amache José Caprarulo
Nivel ll UT y VT Representante Técnico
Página 15 de 18
N° Registro:
REGISTRO DE INSPECCIÓN A IT-IDM-MZAS-EPC-INTCOR-
SOLDADURA POR RADIOGRAFÍA SVB3002-ENE30-REV01
REFERENCIAS:
AI Acumulación de discontinuidades IFD Falta de fusión con cold lap HB Porosidad alineada/cordón hueco
EC Concavidad externa IF Falta de fusión EP Exceso de penetración
IC Concavidad interna IPD Falta de penetración con high low BT Quemadura
PR Defecto de procesado IP Falta de penetración sin high low SA Salto de arco
EP Exceso de penetración C Fisura EU Socavadura externa
ESI Escoria alargada o alineada P Poro individual/disperso IU Socavadura interna
ISI Escaria alineada de ambos lados CP Nido de poros - -
Examinador Evaluador Revisor
Marco Mira Marco Mira Jose Caprarulo
Nivel II 005/R1/2/618 Nivel II 005/R1/2/618
Representante técnico
IRAM - NM- ISO 9712:2009 IRAM - NM- ISO 9712:2009
Página 16 de 18
N° Registro:
REGISTRO DE INSPECCIÓN A IT-IDM-MZAS-EPC-INTCOR-
SOLDADURA POR RADIOGRAFÍA SVB3002-ENE30-REV01
Foto 1
Foto 2
Página 17 de 18
N° Registro:
REGISTRO DE INSPECCIÓN A IT-IDM-MZAS-EPC-INTCOR-
SOLDADURA POR RADIOGRAFÍA SVB3002-ENE30-REV01
Placa 6 Pos.360-0
Foto 3
Página 18 de 18