Informe Damani Guariviara

Evaluación Ecológica Rápida (EER) y Rural Participativa (ERP) en
el Área de Boca de Río Guariviara-Laguna Damani, Península

Valiente, Región Ño Kribo, Comarca Ngöbe-Bugle
EQUIPO DE TRABAJO
Consultores
Ing. Gabriel Popesciel Director del Proyecto
Lic. Lorena Martínez Peck Apoyo a la Dirección y Coordinadora Ecología
Mg. Carmen Carrasco de Nöcker Wenzel Coordinadora Técnica
Geól. Sebastián Sánchez Belisle Coordinador SIG, Medio Físico Ambiental
Arq. Roberto Boullón Turismo
Lic. Percis Garcés Mastozoología
Lic. Frank Solís Herpetología
Mg. Jacobo Aráuz Ornitología
Lic. Jorge García Biología Acuática
Ing. Diego Boullón Agronomía
Lic. Abdiel Quintero Sociología
Lic. Liduvina Quiróz Ecología (primera etapa)
Lic. Jorge Aranda Ecología (segunda etapa)
Geóg. Pablo Aguilar Barriga Geografía

Geóg. José María Guardia SIG Jefe Dpto.
Geóg. Carmen Prieto Montero SIG
Geóg. Diego Mosquera SIG
Geóg. Nectalí Lorenzo SIG
Técn. Erick Delgado SIG
Sr. Ricardo Martínez Topografía
Ing.Yamir Ortega Programador
Asistentes
Ana María Jiménez Ornitología
Ricardo Pérez Ornitología
Joyce Morris Sociología
José Rodríguez Mastozoología
Gilberto Becerra Biología Acuática
Irma Álvarez Botánica
Eligio Castillo Organización logística e intérprete
Rosa Hernández Apoyo administrativo
Personal de Apoyo Institucional

Sr. Gabino Thomas Enlace Comarca Ngöbe-Buglé
Sr. Francisco Morales ANAM
i
RESUMEN EJECUTIVO
La idea de crear un Corredor Biológico en la Región data de 1992, cuando bajo el Convenio
Centroamericano de Biodiversidad se le encargó al Consejo Centroamericano de Áreas Protegidas, el
desarrollo del Sistema Mesoamericano de Parques Nacionales y Áreas Protegidas como un efectivo
Corredor Biológico Mesoamericano (CBM). En particular, el Corredor Biológico Mesoamericano del
Atlántico Panameño (CBMAP) es una iniciativa del gobierno de Panamá, a través de la Autoridad
Nacional del Ambiente (ANAM) y el Fondo Global de Ambiente (GEF), bajo la asistencia técnica del
Banco Mundial. El proyecto que fue declarado en efectividad en noviembre de 1998, fue propuesto
para aumentar los niveles de conservación en áreas de alta diversidad biológica.
Con anterioridad, Tovar (1996), plantea la propuesta de un Corredor Biológico Caribeño en la región
occidental de Bocas del Toro, que en particular integra la Reserva Indígena Guaymie, ya que se la
designa como un área clave para especies amenazadas del Neotrópico.
A su vez, estas iniciativas se refuerzan en el área de estudio, a través del Plan de Desarrollo Comarcal
de la Comarca Ngöbe-Buglé del año 2001, que establece, dentro de su eje estratégico de uso y
conservación de los recursos naturales, definir la declaratoria de áreas protegidas de la comarca ante las
instituciones competentes, y realizar una Evaluación Ecológica Rápida (EER) que defina la categoría
de manejo de la zona del Humedal Damani-Boca de Río Guariviara de la Región Ño Kribo.
En respuesta a dicho pedido, el presente estudio se enmarca en el Proyecto del Corredor Biológico
Mesoamericano del Atlántico Panameño (CBMAP), que promueve la conservación,
aprovechamiento y manejo de la diversidad biológica de Panamá, tomando en cuenta la necesidad de
incentivar y facilitar el desarrollo sostenible y mejorar la calidad de vida de las comunidades rurales
del país, manteniendo un vínculo biológico, social, cultural y étnico a lo largo de las áreas
involucradas.
El área de estudio y su zona de influencia forma parte de la Comarca Indígena Ngöbe-Buglé,

localizándose al noroeste de la República de Panamá entre los 81°34’-81°59’ de Longitud Oeste y los
08°51’-09°11’ de Latitud Norte, que corresponde a las tierras bajas que se encuentran entre el Río
Guariviara por el Oeste y el Río Chiriquí en el Este. Estas tierras bajas forman parte de los Distritos de
Kankintú y Kusapín, las cuales pertenecían a los Distritos de Chiriquí Grande y Bocas del Toro antes
de ser segregadas de la Provincia de Bocas del Toro, con la creación de la Comarca Ngöbe-Buglé, en la
ley 10 de 1997.
Se identificaron ocho tipos de Vegetación y Uso de la Tierra que corresponden a: Bosque Perennifolio
Ombrófilo Tropical Latifoliado de Tierras Bajas (Tb) (1.03 %), Bosque Perennifolio Ombrófilo
Tropical Latifoliado de Tierras Bajas (Tb) Poco Intervenido (12.97 %), Bosque Perennifolio Ombrófilo
Tropical Latifoliado de Tierras Bajas (Tb) Bastante Intervenido (40.46 %), Bosque Perennifolio
Ombrófilo Tropical Aluvial Ocasionalmente Inundado (Bi) (18.27 %), Bosque Perennifolio Ombrófilo
Tropical Aluvial Ocasionalmente Inundado (Bi) Bastante Intervenido (2.18%), Bosque Perennifolio
Ombrófilo Tropical Pantanoso Dominado por Palmas (Bp) (0.94 %), Bosque Perennifolio Ombrófilo
ii
Tropical Pantanoso Dominado por Campnosperma panamensis (Cp) (20.12 %), Bosque de Manglar
(Mg) (1.04 %), Pantano de Ciperáceas con Abundante Acumulación de Material Orgánico (Pc) (0.37
%), Vegetación Costera de Transición sobre Suelos Marinos muy Recientes (Vm) (0.86 %) y Sistema
Productivo con Vegetación Leñosa Natural o Espontánea Significativa (10-50 %) (Sp ) (1.75 %).
Los tipos de vegetación y uso de la tierra más extensos corresponden al Bosque Perennifolio Ombrófilo
Tropical Latifoliado de Tierras Bajas (Tb) (54.46 %), siguiéndole en orden decreciente el Bosque
Perennifolio Ombrófilo Tropical Aluvial Ocasionalmente Inundado (Bi) (20.45 %) y el Bosque
Perennifolio Ombrófilo Tropical Pantanoso Dominado por Campnosperma panamensis (Cp)
(20.12 %), que juntos suman el 95.03 % del área de estudio. De los tipos de vegetación citados, el
mayor porcentaje corresponde al Bosque de Tierras Bajas, el cual presenta diferentes grados de
intervención.
En cuanto a la flora, se destaca el hallazgo de una especie del genero “Rapatea” perteneciente a la
familia Rapataceae, siendo este un nuevo reporte hecho para la Flora de Panamá; este género está
distribuido en Sur América. La Rapatea es una planta herbácea perteneciente a la clase
Monocotiledónea, que crece en lugares húmedos y se caracteriza por sus dos brácteas grandes, que
sostiene la inflorescencia, además de sus flores color amarillo muy llamativas. Fue hallada en el
oreyzal y en el bosque inundado del área de Río Caña.
Se obtuvieron registros de 180 especies de aves, siendo el sitio de evaluación con mayor riqueza de
especies Río Caña con 93, seguido de Cricamola con 86 especies y Kusapín con 83 especies. En los
tres sitios restantes la riqueza de especies estuvo representada por menos de 50 especies. Entre las
especies registradas, 24 fueron migratorias del Hemisferio Norte, y fue en la vegetación costera de Río
Caña donde se obtuvo el mayor registro de este grupo con 10 especies. En total se registraron 39
especies consideradas como especiales, debido a que sobre ellas pesa algún tipo de amenaza, lo que
representa aproximadamente el 80 % de las aves especiales esperadas (49) con base a la revisión de la
literatura. Entre las aves especiales, el águila harpía (Harpía harpyja) es la más sobresaliente, debido al
crítico estado de sus poblaciones en Panamá.
En cuanto a los mamíferos, se obtuvieron registros de 56 especies, siendo el sitio de evaluación con
mayor riqueza de especies Cerro Ñeque con 39 especies, seguido de Río Caña y Kusapín con 36
especies respectivamente, Cricamola con 35 especies, y Río Guariviara con 34 especies. A pesar de
registrar estas diferencias en cuanto al número de especies, el grupo que determinó en mayor grado la
misma fue el de los murciélagos. Se registraron 29 especies consideradas como especiales, pues sobre
ellas existe algún grado de amenaza. Entre los mamíferos especiales, el jaguar (Leopardus onca), el
manigordo (Leopardus pardalis), el tapir (Tapirus bairdii) y el manatí (Trichechus manatus) son las
más sobresalientes, por el estado crítico en que se encuentran sus poblaciones en Panamá.
El área de estudio, es también rica en especies de anfibios y reptiles por tener aproximadamente el 33%
de la herpetofauna presente en el país y corresponde principalmente a una fauna de bosques lluviosos
de tierras bajas. La rana Dendrobates claudiae y el lagarto Anolis lionotus son las únicas especies
endémicas de Panamá presentes en el área de estudio. Mientras que la rana Dendrobates claudiae, la
iii
cecilia Gymnopis multiplicata, el meracho Basiliscus plumifros, y los colúbridos Coniophanes

bipunctatus y Urotheca pachyura son especies que se encuentran en Panamá solamente en la antigua
división política conocida como Provincia de Bocas del Toro. Según el estado de conservación de la
herpetofauna panameña en el área de estudio hay 4 anfibios amenazados, 6 reptiles amenazados y 4 en
peligro de extinción.
En cuanto a los peces, no se registraron elementos especiales para ninguno de los grupos de interés. Se
hallaron dos especies no reportadas para Panamá, éstas son: Phallichthys quadripunctatus y
Parachromis dovii, cuyo rango de distribución se registraba hasta Costa Rica, y que fueron encontradas
en las zonas de Bahía Grande y Río Caña.
La amenaza más citada como causa de la disminución de fauna es la pérdida de hábitat, debido
esencialmente a la presión de la deforestación y la cacería, ya que muchas especies son utilizadas como
fuente de alimento. La amenaza más fuerte que tienen los cuerpos de agua del área de estudio, es la
fuerte presión que hay sobre los bosques ribereños y la vegetación que rodea los cuerpos lagunares de
Río Caña, que están siendo fuertemente deforestados para el establecimiento de cultivos y
comunidades, lo que puede generar un aumento en los niveles de sedimentación y desestabilización de
las riberas, aumentando los riesgos de inundación en la época de lluvia y la pérdida de hábitat.
El objetivo principal del sector propuesto como área protegida, es proteger los humedales en mejor
estado de conservación. Desde el punto de vista de la representatividad ecológica, el área propuesta
incluye: playas, la vegetación costera de transición, la cuenca del Río Caña, lagunas, el pantano de
ciperáceas, bosque pantanoso dominado por orey, el bosque aluvial ocasionalmente inundado,
manglares y bosque dominado por palmas, que son un conjunto de ambientes muy bien conservados,
una unidad de bosques anegables. Por lo anterior, el área propuesta como área protegida, reúne las
condiciones que pueden determinar su designación bajo la Categoría de Humedal de Importancia
Internacional.
Este estudio pretende poner en valor el área que reúne las mayores singularidades de este territorio que
justifican la declaración de la misma como un área protegida, debiendo establecer conjuntamente con la
Administración Comarcal Ngöbe-Buglé, el acuerdo sobre la declaración del área y la extensión
definitiva, una vez acordada y determinada la zonificación de la misma.
iv
TABLA DE CONTENIDO Pág.

1. Introducción 1
2. OBJETIVOS 5
3. ÁREA DE ESTUDIO DEL PROYECTO 6
3.1. ÁREA REGIONAL 6
3.2. ÁREA DE ESTUDIO 10
4. METODOLOGÍA GENERAL 18
4.1. MÉTODO UTILIZADO PARA LA CLASIFICACIÓN DEL TIPO DE 20
VEGETACIÓN Y USO DE LA TIERRA
4.1.1 Procesamiento digital de imagen de satélite 20
4.1.2 Toma de muestra de campo 21
4.1.3 Tratamiento de la información 22
4.1.4. Sitios de evaluación 23
4.1.5. Datos para los tipos de vegetación 25
4.2 FLORA 25
4.2.1. Análisis de la diversidad 26
4.3. FAUNA 27
4.3.1 Ecosistema Terrestre 27
4.3.2 Ecosistema Acuático 29
4.4. ESPECIES DE INTERÉS ESPECIAL 32
4.4.1 Especies con rangos prioritarios de conservación 33
4.4.2. Especies endémicas 33
4.4.3 Especies protegidas por ley nacional 33
4.4.4 Especies en lista de CITES 34
4.45. Comisión sobre sobrevivencia de especies de la Unión Internacional para 34
la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales (UICN)
4.5. USO DE LA TIERRA 34
4.6. ELABORACIÓN DEL PERFIL SOCIOECONÓMICO 35
4.6.1 Revisión bibliográfica 35
4.6.2. Recopilación de datos durante el trabajo de campo 35
4.6.3. Guías locales 35
4.6.4 Identificación de las comunidades a visitar 35
4.6.5 Técnicas o herramientas para el relevamiento de la información de 35
campo
4.7. ECOTURISMO 37
4.8. SELECCIÓN DE ÁREAS PRIORITARIAS PARA CONSERVACIÓN- 37
PROPUESTA DE UN ÁREA PROTEGIDA
4.8.1 Talleres interdisciplinarios 37
4.8.2 Estrategias de conservación para el área de estudio 39
5. EVALUACIÓN ECOLÓGICA RÁPIDA POR TIPO DE 40
VEGETACIÓN Y USO DE LA TIERRA
I
5.1. BOSQUES PERENNIFOLIO OMBRÓFILO TROPICAL 41

LATIFOLIADO DE TIERRAS BAJA (Tb)
5.2. BOSQUES PERENNIFOLIO OMBRÓFILO TROPICAL ALUVIAL 47
OCASIONALMENTE INUNDADO (Bi)
5.3 BOSQUES PERENNIFOLIO OMBRÓFILO TROPICAL 51
PANTANOSO DOMINADO POR PALMAS (Bp)
PANTANOSO DOMINADO POR CAMPNOSPERMA PANAMENSIS
(Cp)
5.5. BOSQUES DE MANGLAR (Mg) 55
5.6. PANTANO DE CIPERÁCEAS CON ABUNDANTE ACUMULACIÓN 57
DE MATERIAL ORGÁNICO (Pc)
5.7. VEGETACIÓN COSTERA DE TRANSICIÓN SOBRE SUELOS 59
MARINOS MUY RECIENTES (Vm)
5.8. SISTEMA PRODUCTIVO CON VEGETACIÓN LEÑOSA NATURAL 60
O ESPONTÁNEA SIGNIFICATIVA (10-50%) (Sp)
5.9 ANÁLISIS DE LA DIVERSIDAD DE ESPECIES 63
5.10 ANÁLISIS DE SIMILITUD SEGÚN TIPOS DE VEGETACIÓN 65
5.10.1 Aplicación del Índice de Similitud de Sørensen : bosques de Orey en Río 66
Guariviara y Río Caña
5.10.2 Índice de Similitud para el bosque perennifolio ombrófilo tropical de 66
tierras bajas de Kusapín, Bahía Grande y Río Guariviara
6. FLORA 68
6.1. ELEMENTOS ESPECIALES 70
6.2. BOSQUE PERENNIFOLIO TROPICAL LATIFOLIADO DE 72
TIERRAS BAJAS (Tb)
6.3 BOSQUE PERENNIFOLIO OMBRÓFILO TROPICAL ALUVIAL, 74
OCASIONAMENTE INUNDADO (Bi)
PANTANOSO DOMINADO POR PALMAS (Bp)
PANTANOSO DOMINADO POR CAMPNOSPERMA PANAMENSIS
(Cp)
6.6 BOSQUE DE MANGLAR (Mg) 79
6.7. PANTANO DE CIPERÁCEAS CON ABUNDANTE ACUMULACIÓN 81
DE MATERIAL ORGÁNICO (Pc)
6.8 VEGETACIÓN COSTERA DE TRANSICIÓN SOBRE SUELOS 83
MARINOS MUY RECIENTES (Vm)
6.9 SISTEMA PRODUCTIVO CON VEGETACIÓN LEÑOSA NATURAL 85
ESPONTÁNEA SIGNIFICATIVA (10-50 %) (Sp)
7. FAUNA 88
7.1. ECOSISTEMAS TERRESTRES 91
II
7.1.1 Bosque Perennifolio 0mbrófilo Tropical Latifoliado de Tierras Bajas 92

(Tb)
7.1.2. Bosque Perennifolio Ombrófilo Tropical Aluvial Ocasionalmente 97
Inundado (Bi)
7.1.3 Bosque Perennifolio Ombrófilo Tropical Pantanoso Dominado por 100
Palmas (Bp)
7.1.4 Bosque Perennifolio Ombrófilo Tropical Pantanoso Dominado por 102
Campnosperma panamensis (Cp)
7.1.5 Bosque de Manglar (Mg) 106
7.1.6 Pantano de Ciperáceas con abundante Acumulación de Material 109
Orgánico (Pc)
7.1.7 Vegetación Costera de Transición sobre Suelos Marinos muy Recientes 111
(Vm)
7.1.8. Sistema Productivo con Vegetación Leñosa Natural o Espontánea 114
Significativa (10-50%) (Sp)
7.2. ANÁLISIS DE LA DIVERSIDAD 116
7.3 ECOSISTEMAS ACUATICOS 118
7.3.1 Sistema de pequeños ríos y quebradas encontrados en la Península 118
Valiente
7.3.2 Ecosistemas lagunares 120
7.3.3 Grandes ríos 122
7.3.4 Elementos especiales y análisis de la diversidad 126
7.4 ANÁLISIS DE LA FAUNA POR SITIOS DE EVALUACIÓN 128
7.4.1 Ecosistemas Terrestre 128
7.4.2 Ecosistemas Acuático 135
8. CARACTERÍSTICAS SOCIALES, CULTURALES Y ECONÓMICAS 160
DEL ÁREA DE ESTUDIO
8.1 USO DE LA TIERRA 160
8.1.1 Sistema de producción típico 162
8.2. PERFIL SOCIOECONÓMICO DEL ÁREA DE ESTUDIO 168
8.2.1 Reseña histórica 168
8.2.2 Modo de vida 169
8.2.3 Principales actividades económicas 170
8.2.4 Principales problemas sociales 174
8.2.5 Costumbres y tradiciones de los ngöbes 179
8.2.6 Principales proyectos 181
8.2.7 Perfil socioeconómico por comunidad 192
8.2.7.1 Área de Península Valiente (Bahía Azul) 192
8.2.7.2 Área Laguna Damani 243
8.2.7.3 Área Laguna de Chiriquí (Boca del Río Guariviara-Boca del Río 265
Cricamola)
8.2.8 Conclusiones 317
III
8.2.9 Posible Soluciones y Alternativas de Desarrollo para las 53 comunidades 317

estudiadas
8.3. USO DE LOS RECURSOS NATURALES 330.
8.3.1 Recurso Flora 330.
8.3.2 Recurso Fauna 331
9. EL COMPONENTE TURISMO COMO FUTURA ACTIVIDAD 339
ECONÓMICA
9.1. BOCA DE RÍO GUARIVIARA 340
9.2 RÍO CRICAMOLA 340
9.3 BAHÍA GRANDE 340
9.4 KUSAPÍN 340
9.5 340
PLAYA CHIRIQUÍ O PLAYA TORTUGAS
9.6 CONDICIONES PARA EL DESARROLLO DEL ECOTURISMO DE 341
RIO TOBORI, LAGUNA DAMANI Y RIO CAÑA
9.7 LIMITACIONES PARA EL DESARROLLO DEL ECOTURISMO 342
10. AMENAZAS Y ESTADO DE CONSERVACIÓN DE LOS 345
ECOSISTEMAS
10.1 ECOSISTEMAS TERRESTRES 345
10.2 ECOSISTEMAS ACUÁTICOS 348
10.3 COMPARACIÓN DEL ÁREA DE ESTUDIO CON RESPECTO A 349
OTRAS ÁREAS SIMILARES ESTUDIADAS
10.3.1 Ecosistemas Terrestres 349
10.3.2 Ecosistemas Acuáticos 356
11 ÁREAS PRIORITARIAS PARA LA CONSERVACIÓN 358
11.1 EVALUACIÓN POR SITIOS 358
11.2 JERARQUIZACIÓN DE LOS SITIOS PRIORITARIOS PARA LA 359
CONSERVACIÓN
11.3 DESCRIPCIÓN DE LAS ÁREAS PRIORITARIAS PARA LA 360
CONSERVACIÓN (AP)
12. PROPUESTA DE ÁREA PROTEGIDA 363
12.1 EXTENSIÓN DEL ÁREA PROTEGIDA PROPUESTA 363
12.2 CATEGORÍA DE MANEJO PROPUESTA 365
12.2.1 Criterios para la Selección 366
13. CONCLUSIONES, ESTRATEGIAS DE CONSERVACIÓN Y PLAN 368
DE ACCIÓN
13.1 ESTRATEGIAS DE CONSERVACIÓN 368
13.2 PLAN DE ACCIÓN 375
13.2.1 Proyectos de producción artesanal 375
13.2.2 Proyectos de servicios 377
13.2.3 Otros proyectos de desarrollo comunitarios en Tobobe 378
14. BIBLIOGRAFÍA 379
IV
ANEXOS 395
1. FOTOGRAFÍAS 396
2. FORMULARIOS DE CAMPO 411
3. MEMORIAS DE LOS TALLERES REALIZADOS 425
4. APÉNDICES 440
4.1 APÉNDICES 1. Listados de Flora
4.2 APÉNDICES 2. Listados de Aves
4.3 APÉNDICES 3. Listados de Mamíferos
4.4 APÉNDICES 4. Listado de Anfibios y Reptiles
4.5 APÉNDICES 5. Listado de Peces, Crustáceos y Moluscos
5. MAPAS
5.1 Mapa 1. Localización del área de estudio, escala 1:250,000
5.2 Mapa 2. Tipos de Vegetación y Uso de la tierra, escala 1:100,000
5.3 Mapa 3. Pendientes. Escala 1:100,000
5.4 Mapa 4. Elevaciones Escala 1:100,000
5.5 Mapa 5. Tipos de Suelos. Escala 1:100,000
5.6 Mapa 6. Cuencas Hidrográficas. Escala 1:100,000
5.7 Mapa 7. Elementos Especiales de Flora y Fauna. Escala 1:100,000
5.8 Mapa 8. Actividades Productivas. Escala 1:100,000
5.9 Mapa 9. Amenazas. Escala 1:100,000
5.10 Mapa 10. Áreas Prioritarias para la Conservación Escala 1:100,000
5.11 Mapa 11.Propuesta de Extensión del Área Protegida. Escala 1:250,000
V
el Área de Boca de Río Guariviara-Laguna Damani, Península Valiente,
Región Ño Kribo, Comarca Ngöbe-Bugle
1. INTRODUCCIÓN
Panamá posee una alta diversidad biológica contenida en una gran variedad de ecosistemas, los
cuales incluyen especies de animales y plantas nativas que, además de conformar la herencia
biológica del país, son la base de la riqueza natural que sustenta su desarrollo económico y cuyo
manejo y protección requieren de una planificación racional, basada en información confiable y
precisa (Santamaría, 1999).
Históricamente se destaca la abundancia de recursos naturales renovables y no renovables en

este sector del Atlántico panameño . La crónica de los conquistadores describe que la mayor
parte del área estaba cubierta de una vegetación integrada por enormes árboles y otras especies
que eran utilizadas en la vivienda, medicina, etc. Una referencia del año 1621 describe que en
la zona “la tierra es húmeda, surcada de muchos ríos cargados de peces y por todas partes
hay legumbres, yucas y raíces que crecen sin que nadie las plante..la zona es rica en fauna:
leones, tigres, zorros, venados, pericos, monos, ardillas, pavos, papagayos, perdices e incluso
mortales culebras” y concluía que “los guaymíes llevan una vida en total armonía con el
medio (ambiente)”. Pero no todo era bosque, había extensas áreas cultivadas como las que
observaron en las desembocaduras del Río Cricamola (Jaén, 1993).
El uso sostenido de los recursos naturales depende de la densidad de población que los aprovecha
y de las prácticas de uso que haga ésta sobre los mismos. Por lo tanto, las formas, métodos y
sistemas de usos de estos recursos por parte de la población, va a incidir, ya sea depredando o
manteniendo sostenidamente dichos recursos. Si se comparan los 5,000 años en que las
poblaciones indígenas del área han estado utilizando los recursos y los 500 años en que las
poblaciones latinas han utilizado esa herencia, se puede observar que la depredación provocada
por estos últimos es conspicua (Jaén, 1993). Con la llegada de los españoles, se da inicio a una
etapa de imposición de una cultura sobre otra, con ello el medio ambiente y sus recursos también,
inician una etapa de reducción, debido a la transformación del ecosistema.
Sin embargo, en lo que respecta a su situación ambiental, el área es una de las regiones de
Panamá que mejor conserva sus paisajes naturales, entre los cuales se incluyen bosques de tierras
altas, bosques de tierras bajas, cativales, palmares inundados, manglares, oreyzales, y otros
ecosistemas, tanto terrestres como acuáticos. Para 1992, el área en estudio, junto a Darién y
Panamá, figuraban entre las provincias con mayor extensión de bosques en el país. Debido a esta
particularidad, también está entre las regiones con mayor tasa de deforestación, en virtud de
poseer bosques abundantes (INRENARE, 1995).
La Comarca Ngöbe-Buglé, de reciente conformación, es en este territorio en el que se enmarca el

presente estudio. Posee una diversidad de ecosistemas que se caracterizan por contener especies
de flora y fauna amenazadas o en peligro. Los antecedentes que pueden consultarse sobre el área
de estudio, se refieren en su mayoría a la Provincia de Bocas del Toro, territorio al que
pertenecía la misma hasta su inclusión en la nueva Comarca Indígena. Si bien el título de esta
evaluación se enmarca en la Provincia de Bocas del Toro, el contexto de extensión territorial de
la provincia cambió con la legislación del territorio de la Comarca Ngöbe-Buglé, encontrándonos
ante una división político administrativa diferente.
1
Este cambio se remonta al 11 de marzo de 1997, cuando se crea la Comarca Ngöbe-Buglé como
una división política especial en el territorio de la República de Panamá, conformada por tres
grandes regiones extendidas sobre parte de la porción continental e insular de las provincias de
Bocas del Toro, Chiriquí y Veraguas, y su organización y funcionamiento están sujetos a la
Constitución Política, a la Ley N°10 de 1997 y a la Carta Orgánica. De acuerdo a esta Ley, la
Comarca está representada por un Gobernador que es eligido cada 5 años, también cuenta con 3
caciques regionales y 8 locales. También existe el Congreso General Ngöbe Buglé y el Congreso
Regional Ño Kribo, cada uno representado por un Presidente. El área juridiccional de este
estudio pertenence a la Región de Ño Kribo.
Como ya se señaló, la comarca está habitada por los pueblos indígenas ngöbe-buglé .Debido a su
rápido crecimiento demográfico, causado por el aumento de las expectativas de vida,
consecuencia de la ayuda médica que reciben , se intensificó la presión sobre el uso del suelo. El
resultado fue que los métodos de producción que tradicionalmente eran sostenibles, tales como el
barbecho y la rotación de cultivos, ya no pueden ser mantenidos. La tala y sobreuso del suelo
provocaron de forma creciente la erosión y degradación de este recurso. La baja productividad
agrícola, la poca capacidad de competencia de los productos, el difícil acceso al mercado y el
débil grado de organización de los grupos de base, así como la escasa presencia de instituciones
públicas y privadas, condujo a que la mayoría de los ngöbe vivan en extrema pobreza y vean
limitada su capacidad de participación en el desarrollo del país. Esta situación pone en peligro a
la región como espacio vital y económico de la población (PAN ANAM-GTZ, 2003).
No obstante, debido a ciertas particularidades geomorfológicas y biogeográficas de zonas como

Península Valiente, existe el interés de considerar la zona como una nueva área protegida. En
vista de ello, el objetivo principal de esta evaluación ecológica rápida es identificar y cuantificar
los principales valores ambientales de la Península de Valiente y su área de influencia y, en base
a ello, tomar medidas de conservación y manejo para la zona.
La Estrategia Nacional del Ambiente en las políticas, principios y directrices estratégicas plantea
necesario fortalecer la capacidad de protección del ambiente en territorios prioritarios, mediante
una concepción de ordenamiento territorial y valoración estratégica de su importancia ecológica,
tanto a nivel nacional como internacional. Esto será aplicado al Sistema Nacional de Áreas
Protegidas, al Corredor Biológico, al manejo de cuencas hidrográficas prioritarias y a regiones en
proceso de integración territorial.
La idea de crear un Corredor Biológico en la Región data de 1992, cuando bajo el Convenio
Centroamericano de Biodiversidad se le encargó al Consejo Centroamericano de Áreas
Protegidas, el desarrollo del Sistema Mesoamericano de Parques Nacionales y Áreas Protegidas
como un efectivo Corredor Biológico Mesoamericano (CBM). En particular el Corredor
Biológico Mesoamericano del Atlántico Panameño (CBMAP) es una iniciativa del gobierno de
Panamá, a través de la Autoridad Nacional del Ambiente (ANAM) y el Fondo Global de
Ambiente (GEF), bajo la asistencia técnica del Banco Mundial. El proyecto que fue declarado en
2
efectividad en noviembre de 1998, fue propuesto para aumentar los niveles de conservación en
áreas de alta diversidad biológica.
Con anterioridad, Tovar (1996), planteó la propuesta de un Corredor Biológico Caribeño en la

región occidental de Bocas del Toro, que en particular integra la Reserva Indígena Guaymie, ya
que se la designa como un área clave para especies amenazadas del Neotrópico. Asimismo,
establece que la nueva conformación del Sistema Nacional de Áreas Protegidas y Corredores
Biológicos de Panamá, debe estar diseñada con un fuerte componente de participación
comunitaria para poder hacer funcionable la propuesta. Esto se debe a que la garantía de
interconexión entre las áreas protegidas a través de los corredores biológicos implica que exista
una conciliación de intereses entre el desarrollo económico, social y ecológico de los territorios
establecidos como Corredores Biológicos Locales.
A su vez, estas iniciativas se refuerzan, a través del Plan de Desarrollo Comarcal de la Comarca
Ngöbe-Buglé del año 2001, que establece, dentro de su eje estratégico de uso y conservación de
los recursos naturales, definir la declaratoria de áreas protegidas de la comarca ante las
instituciones competentes, y realizar una Evaluación Ecológica Rápida (EER) que defina la
categoría de manejo de la zona del Humedal Damani-Boca de Río Guariviara de la Región Ño
Kribo.
En consecuencia el presente estudio se enmarca en el Proyecto del Corredor Biológico

Mesoamericano del Atlántico Panameño (CBMAP), que promueve la conservación,
aprovechamiento y manejo de la diversidad biológica de Panamá, tomando en cuenta la
necesidad de incentivar y facilitar el desarrollo sostenible y una mejora en la calidad de vida de
las comunidades rurales del país, manteniendo un vínculo biológico, social, cultural y étnico a lo
largo de las áreas involucradas. El conocimiento sobre el tipo de ecosistemas, el avance de la
frontera agrícola y la cantidad de vegetación y hábitat así como su calidad, estado de
conservación y uso en el área de acción, permitirán orientar a los organismos competentes, en la
toma de decisiones para el manejo del área de Península Valiente, y el acompañamiento para la
declaratoria de un área protegida en la Comarca Ngöbe-Buglé.
En respuesta a dicho pedido, definiéndose a las 53 comunidades objeto de estudio, asi como su
área geográfica en el mes de abril de 2002, se realizó una reunión de consulta entre la ANAM, a
través de CBMAP, y las autoridades de la Región Ño Kribo y las organizaciones comunitarias,
Mapa 1.
Las coordenadas geográficas del área de estudio y su zona de influencia, definidas en el

mencionado taller de consultas con las autoridades de la región Ño Kribo, son las siguientes: 81°
34’ y 81° 59’ longitud Oeste y 8° 51’y 9° 11’ Latitud Norte. Esta zona abarca desde la
comunidad de Bocas de Río Chiriquí, Corregimiento de Río Chiriquí, Distrito de Kusapín, hasta
la comunidad de Boca del Río Guariviara, Corregimiento de Guariviara, Distrito de Kankitú
(Mapa 1 )
3
Los investigadores que participaron en esta evaluación, estudiaron los ecosistemas terrestres y
acuático de la región de la Península Valiente a través de la metodología de Evaluación
Ecológica Rápida (EER) que ha sido desarrollada por The Nature Conservancy (Sayre et al.,
2000; Sobrevilla & Bath, 1992). Asimismo para el estudio de los aspectos socioconómicos se
basaron en la metodología de Evaluación Rural Participativa (ERP) (Bunch, 1985). Por medio del
análisis de la información obtenida en el trabajo de campo y la recopilación de datos de fuentes
escritas, y a través de las recomendaciones producidas en este informe son del producto de la
investigación interdisciplinaria de los consultores y de la cooperación desinteresada de los
moradores de las 53 comunidades seleccionadas.(Valdespino, Santamaría, 1998).
El alcance de este estudio, además de ser tratado desde el punto de vista de su dimensión
espacial, está tratado desde su contexto técnico. El alcance espacial, tal como se ha mencionado,
comprende la parte de la Comarca Ngöbe-Buglé y parte de los distritos de Kankintú y Kusapín y
parte de los corregimientos de Bisira, Guariviara, Kankintú, Kusapín, Bahía Azul, Río Chiriquí y
Tobobe, el que se desarrolla más detalladamente en el punto 3 de este estudio. El alcance técnico
comprende un análisis situacional de los siguientes aspectos: tipo de vegetación, uso de la tierra,
flora y fauna y el perfil socioeconómico cada una de las 53 comunidades estudiadas en dicha
área de estudio.
Las investigaciones realizadas y el enfrentamiento con la realidad local durante el trabajo de

campo, más toda la información y declaraciones registrados, reflejan claramente la situación
actual en lo que refiere al impacto del medio ambiente que ha sufrido esta región, como
consecuencia de la falta de concienciación ambiental y sobre todo por las condiciones de pobreza
y pobreza extrema que ha existido y existe en las distintas comunidades, lo que los ha conducido
a deteriorar el medio natural para obtener su dieta alimentaria y los insumos maderables para la
construcción de sus viviendas y sus botes.
A lo largo del estudio se plantean diferentes situaciones y a partir de éstas, así como de las
conclusiones y recomendaciones, se elaboró un conjunto de estrategias de consevación y de
sosteniblidad ambiental y el Plan de Acción. Este último conformado por la identificación de
estudios, programas y proyectos que orientarán y facilitarán a las autoridades la toma de
decisiones destinadas a crear nuevas actividades económicas, generación de empleo, lo que
contribuirá a la conservación del medio ambiente natural y mejorar y elevar el nivel de vida de la
población de esta comarca. Por el contrario, si no se toman las medidas adecuadas y
recomendadas en este estudio, el deterioro ambiental y la pobreza y la extrema pobreza de estas
comunidades se incrementará, donde los recursos naturales se verán fuertemente amenazados.
4
2. OBJETIVOS
El objetivo general de este estudio fue evaluar y caracterizar los recursos naturales en el área de
Boca de Río Guariviara-Laguna Damani, así como su estado de conservación, con base en el uso
que la población da a los mismos, así como las amenazas que existan por su aprovechamiento
irracional. Este objetivo se logró a través de la recopilación y análisis de información biológica,
ecológica y socioeconómica que permitieron establecer los elementos necesarios para la
designación de este sitio como área protegida y la categoría de manejo correspondiente.
Adicionalmente, esta información fue utilizada para formular recomendaciones básicas para el
manejo y conservación del sitio, así como la identificación de acciones de desarrollo que
aseguren la conservación de la diversidad biológica, promoviendo el desarrollo sostenible y la
mejora de la calidad de vida de las comunidades de la región.
Los objetivos específicos de este estudio fueron:
• Caracterizar la distribución y el estado de conservación de la vegetación en el área de estudio,

así como las especies de flora y fauna asociadas.
• Analizar las características sociales y económicas de la población localizada dentro del área
de estudio, determinando los patrones de distribución y densidad de la población,
características de infraestructura y servicios básicos, patrones de uso de la tierra y principales
actividades económicas.
• Identificar las presiones (amenazas) presentes y futuras a la diversidad biológica en el área de

estudio y elaborar un mapa de amenazas sobre los recursos naturales, en función de los
diferentes tipos de vegetación dentro del área de estudio.
• Levantar un mapa actualizado de tipos de vegetación y uso de la tierra de los bosques de la

región, utilizando la misma clasificación usada para la elaboración del Mapa de Vegetación
de Panamá, el cual forma parte de las acciones del CBMAP.
• Elaborar un Plan de Acción a través del cual se identifiquen alternativas de desarrollo

comunitario que permitan conservar la diversidad biológica del área, promoviendo el uso
sostenible de los recursos naturales, como elemento fundamental en el mejoramiento de la
calidad de vida de las personas que viven en el área de estudio.
• Elaborar una propuesta, incluyendo estrategias de conservación, que oriente a las autoridades
indígenas del Congreso General Ngöbe-Buglé, en el proceso de gestión y negociación ante la
Autoridad Nacional del Ambiente para concretar la declaración de Boca de Río Guariviara-
Laguna Damani como área protegida.
5
3. ÁREA DE ESTUDIO DEL PROYECTO

Tal como se precisa en la introducción de este estudio, la Comarca Ngöbe-Buglé fue creada el 11
de marzo de 1997, con parte de territorios que segregarón de las provincias de Bocas del Toro,
Chiriquí y Veraguas (Ley N° 10). Su estatus jurídico es de Comarca, cuya subdivisión política
administrativa está formada por 7 distritos y 57 corregimientos.El área de estudio de este
proyecto comprende parte de los distritos de Kankintú y Kusapín y parte de los corregimientos de
Bisira, Guariviara, Kankintú, Kusapín, Bahía Azul, Río Chiriquí y Tobobe.
El ámbito de actuación o el alcance espacial de este proyecto está definido por dos extensiones
geográficas: el área regional y área de estudio. El área regional se define como la región
circundante al área de estudio que por sus características geográficas, climáticas y biológicas,
interactúan de manera directa con ella. El área de estudio es el sector que fue objeto de
investigación y que corresponde al área de Boca de Río Guariviara-Laguna Damani, Península
Valiente, Región Ño Kribo (Mapa 1).
Este cambio se remonta al 11 de marzo de 1997, cuando se crea la Comarca Ngöbe-Buglé como
una división política especial en el territorio de la República de Panamá, conformada por tres
grandes regiones extendidas sobre parte de la porción continental e insular de las provincias de
Bocas del Toro, Chiriquí y Veraguas, y su organización y funcionamiento están sujetos a la
Constitución Política, a la Ley N° 10 de 1997 y a la Carta Orgánica.
3.1 ÁREA REGIONAL

El contexto regional elegido, en el cual se desarrollan los análisis del presente estudio, incluye en
sentido amplio, aquellas áreas similares en cuanto a bosques, clima, relieve y suelos dentro de los
ecosistemas terrestres y acuáticos de la Comarca Ngöbe-Buglé, en las regiones de tierras bajas
costeras del Mar Caribe, y de la inmediaciones de la Provincia de Bocas del Toro. La Comarca
creada mediante la Ley N° 10 el 7 de marzo de 1997, tiene una población de 110,080 habitantes,
abarca una superficie de 6,994 Km2, delimita al Norte con el Mar Caribe, al Sur con la Provincia
de Chiriquí y Veraguas, al Este con la Provincia de Veraguas y al Oeste con las Provincias de
Bocas del Toro y Chiriquí. Dispone de un territorio con una superficie mayor que las provincias
de Bocas del Toro, Chiriquí, Herrera y Los Santos; y una población superior a Bocas del Toro,
Darién, Herrera y Los Santos (Mapa 1).
La Región Ñö Kribo es la parte más natural de la Comarca, en la que se desarrolla el Proyecto

Corredor Biológico Mesoamericano del Atlántico Panameño, por su importancia estratégica para
la conservación de la biodiversidad en la región mesoamericana. Es decir, es una región donde
aún se pueden encontrar diversas especies de fauna y flora tanto terrestre como acuática, aunque
cada vez más se encuentran en peligro de extinción por el efecto de las actividades humanas.
Sobre las laderas y planicies costeras del Caribe prevalece un patrón estacional diferencial en la
distribución de las lluvias. Se destaca la gran uniformidad de las precipitaciones a lo largo del
año, presentando máximos y mínimos relativos en la lluvia mensual, con una precipitación media
6
anual que fluctúa entre los 3,000 a 4,000 mm/año, con un valor promedio de 3,300 mm/año. El
promedio diario para el período 1973-2001 se encuentra entre los 5 y 10 mm. En general, los
vientos que dominan el área del Caribe son los alisios.
En cuanto a las temperaturas, la media anual fluctúa entre 26°C y 27°C. La oscilación media de
la temperatura del aire durante el día está entre 5°C y 5.9°C. La diferencia media de temperatura
entre el mes más caluroso y el mes más frío varía entre 2.5 °C y 2.9°C. Las temperaturas
máximas y mínimas promedios absolutas están por el orden de los 34.4°C y 18°C.
El relieve está conformado por la Cordillera Central que recorre la región de Oeste a Este, con
altitudes mayores a los 3,000 m.s.n.m., constituyendo parte de la Serranía de Talamanca y la
Serranía del Tabasará, y desciende hacia la costa hasta por debajo de los 5 m.s.n.m., cuyo
modelado geográfico está formado por colinas, cerros, llanuras, planicies litorales y costas bajas
con pendientes que varían de mediana a ligeramente inclinadas. (Instituto Geográfico Nacional
Tommy Guardia, IGNTG, 1988).
La costa presenta, además, dos importantes accidentes geográficos, el Golfo de Los Mosquitos y
la bahía denominada Laguna de Chiriquí, al Este y Oeste de la Península Valiente,
respectivamente. La bahía está prácticamente encerrada por islas y arrecifes coralinos, lo que
constituye un rasgo muy singular en relación con otras costas de la región.
La geología del área regional corresponde a los períodos cuaternario y terciario, formada por
rocas ígneas extrusivas e intrusivas y sedimentarias (IGNTG, 1988). Las planicies costeras y la
desembocadura de los ríos de la región están constituidas por depósitos recientes de sedimentos
fluvioaluviales y pantanos.
Las clases de suelos que dispone la región presentan severas limitaciones de uso, el 85% está
entre las Categorías IV a VIII, no son arables y generalmente su vocación se limita a cultivos de
cobertura boscosa y forestal, como árboles frutales y maderables (MIDA, 2003). Una gran parte
de los suelos son aptos principalmente para pastos, bosques y tierra de reserva forestal y
ecológica.
Las cuencas hidrográficas más importantes las conforman los ríos Calovébora, Chiriquí,
Cricamola, Guariviara y Guarumo en la Región Ño Kribo. Algunas de estas cuencas se
encuentran entre las 14 de mayor superficie a nivel nacional. Dentro del área de estudio se
emplazan dos de estas cuencas, una hacia al Oeste constituido por los ríos Changuinola y
Cricamola, conocida como la 093 (incluye a los Ríos Guariviara, Manantí, Guarumo, Man Creek,
Caño Sucio y Daira), la otra hacia al Este. Se encuentra en esta cuenca los ríos Cricamola y entre
río Cricamola y el río Calovébora, conocida como la 095 (incluye a los ríos Cricamola,
Cañaveral, Chiriquí, Vegay, Jugli, Viento, Chico, Duri, Poman Creek, Tori Creek, Catavela,
Tobori y Siraín).
7
La región cuenta con la mayor variedad y cantidad de sistemas lacustres a nivel nacional y en ella
se encuentran unos 8 cuerpos lacustres de importancia. Los principales sitios, la mayoría
humedales denominados como lagunas, son los de Damani, Duri, Río Diablo y Jugli. Algunos de
estos últimos sitios incluyen más de un cuerpo lacustre y en total existen unos 18 cuerpos
lacustres que se pueden clasificar como laguneta, laguneta temporal, laguna costera o humedal de
variados tamaños.
La red hidrográfica presenta en su mayor parte un patrón de drenaje dendrítico, que se caracteriza
por tener un libre desenvolvimiento fluvial. Al este de la región, en el sector de Río Caña, se
presenta un drenaje desordenado y un drenaje paralelo. En las áreas insulares, la red hidrográfica
está formada por ríos y quebradas de poca extensión.
De acuerdo con la evaluación del estado de conservación de las ecoregiones terrestres de

América Latina y el Caribe (Dinerstein et al., 1995), realizada y publicada por el Banco Mundial
y el Fondo Mundial para la Naturaleza, existen en esta región dos tipos principales de
ecosistemas: los bosques tropicales de hoja ancha y los manglares. Entre los primeros el tipo
principal de hábitat es el bosque húmedo tropical de hoja ancha. Una de las áreas de mayor
preocupación, desde el punto de vista conservacionista, son las ecoregiones de los bosques
húmedos tropicales de hoja ancha, puesto que un gran porcentaje de ellas se encuentra en estado
crítico o en peligro.
La situación geográfica del área y su amplitud de rangos climáticos, edáficos y altitudinales,

permite la existencia de una vegetación típicamente tropical, donde Tosi (1971) identificó seis
zonas de vida, según el sistema de clasificación ecológica de L.R. Holdridge, encontrándose
presentes en la región las siguientes zonas de vida:
• Bosque húmedo tropical (bh-T)

• Bosque muy húmedo tropical (bmh-T)
• Bosque muy húmedo premontano (bmh-P)
• Bosque pluvial premontano (bp-P)
• Bosque pluvial montano bajo (bp-Mb)
• Bosque pluvial montano (bp-M)
Las características principales de las zonas de vida en el área regional se citan a continuación:
Tabla 3.1 Zonas de vida en el área regional.

Zonas de Vida Altitud Precipitación Bíotemperatura Tipo de Vegetación
(m.s.n.m.) (mm) (ºC)
Bosque húmedo 0-100 1850-3400 24-26 Pantanos costeros, bosques

tropical (bh-T) Uniforme costeros, bosques lluviosos,
vegetación siempre verde
estacional.
8
Zonas de Vida Altitud Precipitación Bíotemperatura Tipo de Vegetación

(m.s.n.m.) (mm) (ºC)
Bosque muy húmedo 0-600 2500-5000 24-26 Bosques costeros, bosques

tropical (bmh-T) Uniforme lluviosos, vegetación de pie
de monte con menos de
20% de elementos
deciduos.
Bosque muy húmedo 0-250 2000-4000 18-24 Pantanos costeros, bosques
premontano (bmh-P) Uniforme costeros, bosques lluviosos,
vegetación de pie de monte
con menos de 20% de
elementos deciduos.
Bosque pluvial 400-1400 4000-7000 18-24 Vegetación siempre verde
premontano(bp-P) Uniforme y de pie de monte
Bosque pluvial 1300-2200 3500-7000 12-18 Bosques montanos siempre
montano bajo (bp-Mb) Variable verdes
Bosque pluvial 2200-2800 2500-3000 6-12 Bosques nubosos enanos.
montano (bp-M) Variable
Fuente: Tosi, 1971.
En la región tres de las zonas de vida pueden considerarse como las de mayor importancia para la
misma, debido a que ocupan en su conjunto cerca de ¾ partes de su territorio, éstos son el Bosque
muy húmedo tropical (bh-T), el Bosque pluvial premontano (bp-P) y el Bosque húmedo tropical
(bh-T).
El área presenta una diversidad de ecosistemas como lo son los humedales, manglares, las
turberas, arrecifes de coral y otros; según señalan los estudios florísticos realizados en fechas
recientes, como lo son los trabajos de Valdespino et al., (1999), Polanco et al., (1997), Phillips
(1995), Zapata (1997), CEPSA (2001), Empresa RAM SAM (1996). En cuanto a la vegetación
predominan tres de tipos de vegetación que son: los Bosques Perennifolios Tropicales, Bosques
Perennifolios Subtropicales y los Bosques Sub-Perennifolios Tropicales. Mientras que en algunas
partes costeras como se encuentran tierras inundables, áreas de cultivo y vegetación secundaria.
La clasificación y distribución de la vegetación para el área se presenta de la siguiente forma: los
bosques perennifolios de tierras altas, se ubican en la Cordillera Central y la Cordillera de
Talamanca; mientras que en las faldas de estas existen bosques perennifolios subtropicales. En
las planicies litorales existen los bosques perennifolios tropicales, como lo son los sectores bajos
del litoral de la Laguna de Chiriquí; en tanto que, en el extremo norte de la costa se presentan
bosques inundables como los manglares, bosques de palmas y los oreyzales. En la cuenca del Río
Cricamola existen áreas entremezcladas de cultivos, sabanas y vegetación secundaria (Valdespino
et al., 1997).
La gran diversidad de microclimas, y a precipitaciones que oscilan entre 1500 y los 4000 mm
anuales y un relieve accidentado y el contrastado substrato geológico han contribuido a una
9
notable biodiversidad. Paradójicamente, las mayores extensiones de bosque tropical húmedo se

encuentran sobre suelos pobres, lixiviados y desmineralizados.
Como referencia de la riqueza de especies a nivel regional, en relación a la conocida para el país,
se estima que en Panamá existen alrededor de 10,763 especies vegetales, tal como lo señalan
Correa & Valdespino (1998), mientras que el área de la Provincia de Bocas del Toro, contigua a
la Comarca Ngöbe-Buglé, con características similares, cuenta con un total de 1,687 especies de
plantas con flores y 148 endémicas. Los estudios más relevantes a nivel regional son los
realizados para los proyectos hidroeléctricos de los ríos Changuinola y Chiriquí, Represa de
Fortuna (Adames, 1980) y las evaluaciones ecológicas rápidas como las de Valdespino et al.,
(1997). Por lo anterior, como antecedente más cercano al área de estudio, se encuentra la flora de
Bocas del Toro, la cual ha logrado hasta ahora un cierto grado de atención desde el punto de vista
de estudios biológicos, donde se desarrolla una flora rica y diversa, con un total de 1,738 especies
de plantas, representando el 20% de la Flora de Panamá (ANCON-BCD, 2002). Sin embargo, a
nivel comarcal, en particular en la región de Ño Kribo, es escasa la información publicada, lo que
no permite conocer con exactitud la riqueza encerrada en esta zona.
Otro aspecto a resaltar en el área regional es la protección de los recursos naturales, con la
presencia de dos Parques Nacionales, un Bosque Protector y un Humedal de importancia
internacional. Las cuatro zonas protegidas corresponden a los dos parques nacionales (La
Amistad y Bastimentos), el bosque protector (Palo Seco) y el humedal de importancia
internacional (San San -Pond Sack), los cuales suman unas 361,351 ha. (McCarthy & Dimas
1998). Con la nueva división político-administrativa, al crearse la Comarca Ngöbe-Buglé, se dan
situaciones de traslape de territorios entre la comarca y las áreas protegidas, lo cual genera
nuevos e innovadores requerimientos de coordinación y manejo para estas zonas de
superposición, lo cual también se presentará ante la nueva designación de un área protegida en el
área de estudio, principal objetivo de esta evaluación.
En el caso de la Comarca, la misma dispone de un sistema de gobierno y administración dual,

único caso de co-gobierno interno bien definido dentro de la estructura estatal panameña. Es
decir, existen autoridades oficiales (Gobernador, Alcaldes, etc.) y autoridades tradicionales
(Caciques, Jefes Inmediatos, etc.), además de organismos oficiales (Consejos de Coordinación,
Municipales, etc.) y organismos tradicionales (Congresos Ngöbe-Buglé).Cada una de estas
autoridades y organismos tienen sus funciones y atribuciones específicas y comunes, los cuales
tienen que coordinar y armonizar para que la estructura opere adecuadamente. Por ello, si bien la
creación de la comarca abre a los ngöbe y buglé espacios vitales para una buena gobernabilidad y
un manejo sostenible de su desarrollo, se precisa un fuerte apoyo y asistencia externa, sobretodo
en el fortalecimiento de la capacidad de la administración, las organizaciones y la misma
población para la formulación de políticas propias y la participación en políticas del estado (Plan
Estratégico de Desarrollo de la Comarca Ngöbe–Buglé, 2001).
10
3.2 ÁREA DE ESTUDIO

El área de estudio y su zona de influencia forma parte de la Comarca Ngöbe-Buglé,
localizándose al noroeste de la República de Panamá entre los 81°34’-81°59’Oeste y los 08°51’-
09°11’Norte, que corresponde a las tierras bajas que se encuentran entre el Río Guariviara por el
Oeste y el Río Chiriquí en el Este (Mapa 1). Estas tierras bajas forman parte de los Distritos de
Kankintú y Kusapín, las cuales pertenecían a los Distritos de Chiriquí Grande y Bocas del Toro
antes de ser segregadas de la Provincia de Bocas del Toro, con la creación de la Comarca Ngöbe-
Buglé, en 1997. Los distritos de Kankintú y Kusapín poseen una población, según el X Censo de
Población y Vivienda del año 2000, de 19,670 y 14,691 habitantes, respectivamente.
De acuerdo al sistema de clasificación de climas de Köpen (IGNTG, 1988), el área de estudio

está dentro del denominado Clima Tropical Muy Húmedo, el cual se caracteriza por presentar
lluvias copiosas durante todo el año, donde el mes más seco tiene una precipitación superior a los
60 mm. La temperatura media del mes más fresco es mayor a los 18 °C. La diferencia entre la
temperatura media del mes más cálido y el mes más fresco es menor a los 5 °C. Lo más relevante
de este tipo de clima son las lluvias intensas que se presentan durante casi todo el año, con una
precipitación media anual que fluctúa entre 3,000 y 4,000 mm/año. El mes más seco corresponde
a febrero y el más lluvioso es julio. En el área de estudio las tormentas son muy frecuentes a
diferencia de otras regiones de la Comarca, donde estos eventos se dan de forma esporádica.
Respecto a la humedad relativa, el área de estudio se caracteriza por un exceso de humedad
relativa que se mantiene durante todo el año.
Los vientos predominantes en la región costera provienen en un 25% del noroeste, con una
velocidad entre 3 y 4 m/seg, siguiendo en importancia y predominio, son los del oeste que se
mueven prácticamente a igual velocidad que los del norte, entre 3 y 4 m/seg, con una frecuencia
similar del 25%. Los vientos del norte, aunque menores en velocidad y predominio, tienen su
presencia en el área, moviéndose a una frecuencia de 20%, con velocidades que oscilan entre 2 y
3 m/seg y con períodos de calma de un 13 %.
Con respecto a la geología está enmarcada en formaciones sedimentarias, aflorando

primeramente el terciario, a partir de la Laguna Río Diablo hasta la Punta Valiente, y el
cuaternario reciente que cubre una explanada de 200 Km2 aproximadamente, todo esto en
contacto con un cuerpo intrusivo más antiguo que data del Terciario Mioceno, al sur del área de
estudio que comprende parte de la cordillera. Las formaciones geológicas que conforman el área
de estudio se visualizan y describen en la Tabla 3.2.
Tabla 3.2 Formaciones geológicas en el área de estudio.
Formación Grupo Período Origen Descripción de la Litología
Las Lajas Aguadulce Cuaternario Sedimentario Aluviones y sedimentos no consolidados,

Holoceno compuestos por areniscas, conglomerados,
lutitas carbonosas, corales, se localizan
11
Formación Grupo Período Origen Descripción de la Litología
deposiciones tipo delta (Río Guariviara y Río

Cricamola) y áreas de manglares.
Península Gatún Terciario Sedimentario Areniscas, lutitas, tobas y conglomerados
Valiente Mioceno
Superior
Península Tabasará Terciario Ígneo o Cuerpos plutónicos constituidos por
Valiente Mioceno Plutónico intrusiones de granodioritas y monzonitas
Plioceno
Fuente: Datos recopilados para el presente estudio de EER y ERP. enero, 2003.
El terciario (Laguna Río Diablo a Punta de Valiente), se destaca la época del Mioceno,
encontrándose como referencia el modelo “Gatún” y la formación Península Valiente, cuya
composición litológica es: areniscas, lulitas,tobas y conglomerados. Además sirve de base a la
formación del cuaternario reciente al sur de la Península.
El cuaternario reciente que aparece con diferentes litológicas sedimentarias, cubre una región
extensa; la formación se sitúa en la época del Pleistoceno – Holoceno, perteneciendo a la
Formación Las Lajas,y el grupo Aguadulce constituidas por areniscas, lutitas carbonosas,
conglomerados, deposición deltaica y areniscas no consolidadas y manglares.
Las formaciones cuaternarias están influenciadas por dos elementos que aportan materiales
sedimentarios heterogéneos, ellos son:
• El bajo relieve litoral, que en el Mar Caribe tiene una cota de 1.5 a 3.0 m de altura
aproximados, con lineamientos de falla regional paralela a la línea de costa (playa larga y
rectilínea).
• Existencia de una red hidrográfica conformada por las cuencas de los ríos Guariviara,
Cricamola, Cañaveral y Chiriquí. Estos ríos drenan hacia la vertiente del Caribe y se
caracterizan por tener un caudal alto, que durante la estación lluviosa producen inundaciones
en los cursos inferiores de las cuencas, especialmente en la planicie inundable de los mismos.
También son un reservorio natural ya que son las fuentes que alimentan el sistema lagunar allí
existente y los acuíferos subterráneos. Por tanto, cualquier desarrollo que se plantée en esta
área, tiene asegurada la disponibilidad del agua.
• El drenaje en los cursos medio e inferior, específicamente en la llanura aluvial y en la

albúfera de deposición deltaica es divagante, propio de estos modelados geográficos. Este
drenaje obedece o está alineado a fallas y fracturas, que se origina en plena cordillera donde
afloran rocas intrusivas como granodioríticas y monzonitas. Sólo y de manera muy puntual el
drenaje tiene forma dendrítica, donde nacen los cursos superiores de los ríos Guariviara,
12
Manantí, Cricamola y Cañaveral y Chiriquí. Es necesario aclarar que el drenaje

predominante del área de estudio es difuso, porque la geomorfología predominante son la
llanuras aluviales, costeras marinas y lagunares.
• Existencia de cuerpos lagunares, donde sobresalen la Laguna de Jugli, Laguna de Río Diablo,
Laguna Duri y la Laguna Damani, siendo este último cuerpo de agua natural el más extenso
del país con una superficie de 1.76 Km².
Los distintos modelados geográficos existentes en el área de estudio constituyen un potencial

para el ecoturismo, cuyo desarrollo podría ser factible, una vez que se hayan superados los
problemas de accesibilidad existente.
A partir del mapa topográfico escala 1:50,000 y el Atlas Nacional de la República de Panamá
(IGNTG, 1988) se ha indicado la presencia de tres unidades geomorfológicas, las cuales se
describen en la Tabla 3.3.
Tabla 3.3 Formaciones geomorfológicas en el área de estudio.

Unidad
Geomorfológica Descripción y Ubicación
Costa Litoral Se distingue en ambos lados, Mar Caribe y la Laguna de Chiriquí por ser baja y recta en el
Mar Caribe y sinuosa en la Laguna.
Modelado de drenaje Se caracteriza por tener drenajes divagantes formados del talud aluvial – llanura aluvional
con pocas terrazas visibles – en una albúfera (lagunas o lagos). A través de fotos aéreas se
pueden observar meandros abandonados con bosques asociados a los manglares (galería). El
drenaje tiene la tendencia a seguir las fallas tectónicas.
Talud Aluvional Se caracteriza por una sedimentación mixta, pero de granulometría fina (del mar y de los
drenajes) que alcanzan espesores hasta de 15 m, aproximados. En algunos parajes se forman
montículos o colinas de pendientes suaves cuya altura no sobrepasa los 10 m.s.n.m.
El área de Quenani-Río Tobori, es una albúfera mediterránea, donde se forman un conjunto
Modelado de de lagos, paramarginal a la costa. El modelado es una planicie fluviomarina formada por tres
Albufera eventos del cuaternario reciente, el primero de origen marino y los otros dos eventos de
origen fluvio–continental.
El tipo de suelo predominante en la mayor parte de la Península Valiente corresponde a latosoles

sobre lomas y quebradas irregulares. Son suelos profundos, bien drenados, altamente
meteorizados y desarrollados sobre rocas consolidadas. La textura es franco arcillosa, fácilmente
permeables y con pH ácido. Los contenidos de materia orgánica alcanzan valores moderados a
bajos y presentan baja fertilidad natural. Las pendientes pronunciadas que impiden el empleo de
maquinaria agrícola determinan que la potencialidad agrícola es de moderada a baja. Estos suelos
muestran alto peligro de erosión por lo que deben manejarse con prácticas conservacionistas y
deben adaptarse al pastoreo extensivo en algunas secciones.
13
En segundo lugar, los suelos Gley Subhúmicos ocupan manglares como vegetación
predominante, zonas costeras y ciénagas ubicadas al Este de la península y en la región Norte
entre Boca del Río Guariviara y Boca del Río Cricamola. Estas planicies costeras y pantanos,
generalmente inundables, presentan arenas estériles de muy baja potencialidad agrícola. Pueden
producirse algunas cosechas de arroz de subsistencia, cocoteros y pastos en producción limitada.
Finalmente, contigua a estas áreas costeras se presentan consociaciones de suelos en forma de
misceláneas de gley subhúmicos y latosoles en terrenos bajos casi planos de drenaje pobre,
horizonte superficial delgado con alto a moderado contenido de materia orgánica sobre un
subsuelo lixiviado, franco arcilloso de pH ácido, mostrando efectos periódicos de saturación de
agua. Los suelos gley subhúmicos son mal drenados y permanecen saturados la mayor parte del
año, por lo que son aptos para el cultivo de arroz con buen manejo y control del agua. Por su
parte, los latosoles son moderadamente bien drenados, pardo rojizos y cuando no presentan
erosión son friables, porosos y permeables sobre un subsuelo arcilloso amarillo rojizo a pardo
oscuro. Estos suelos serían mecanizables debido a su topografía plana y a la ausencia de piedras.
Aunque gran parte de éstos se usan para pastos, son susceptibles a la erosión por lo que es
conveniente implantar medidas de conservación a fin de poder ser utilizados eficientemente.
Como resultado de la falta de cobertura vegetal y las prácticas agrícolas inadecuadas, la erosión
de los suelos constituye el principal problema ecológico de la región. En un informe del IICA de
1991 (Lindarte y Benito, 1991) a partir de la correlación entre erosión y pérdida de cobertura
vegetal se evidenciaba el estado de deterioro en que se encuentran las principales cuencas
hidrográficas de la región. Los efectos ambientales de la deforestación amenazan con disminuir
fuertemente el potencial hidroenergético de las cuencas, desperdiciándose así una riqueza antes
de haber podido utilizarla. El pronóstico acerca de los efectos a largo plazo de la erosión,
sugieren una disminución del 30% de las tierras centroamericanas potencialmente cultivables de
secano (BID-PNUMA, 1990).
La Capacidad Agrológica de los suelos en la Península Valiente corresponden a suelos de clases

II, III y IV del tipo arables y los suelos de clases V, VI, VII y VIII, que son suelos no arables, los
que son descritos en la Tabla 3.4.
Tabla 3.4 Capacidad Agrológica de los suelos en el área de estudio.

Clase de Capacidad Características , Limitaciones y
Agrológica Manejo Apropiado de los suelos
II Arable, algunas limitaciones en la selección de las plantas, requiere conservación
moderada.
III Arable, severas limitaciones en la selección de las plantas, requiere conservación
especial o ambas cosas.
IV Arable, muy severas limitaciones en la selección de las plantas, requiere un manejo
muy cuidadoso o ambas cosas.
V No arable, poco riesgo de erosión, pero con otras limitaciones, apta para bosques y
pastos.
VI No arable, con limitaciones severas, apto para pastos, bosques y tierras de reservas.
14
Clase de Capacidad Características , Limitaciones y

Agrológica Manejo Apropiado de los suelos
VII No arable, con limitaciones muy severas, apto para pastos, bosques y tierras de
reservas.
VIII No arable, con limitaciones que impiden su uso en la producción de plantas
comerciales.
Fuente: Atlas Geográfico de Panamá 1988. IGNTG.
La mayor parte de estos suelos son de clase VIII, siendo suelos no arables, con limitaciones que
impiden su uso en la producción de plantas comerciales. Solamente en la Península Valiente se
encuentran suelos clase III o suelos arables, pero que tienen severas limitaciones en la selección
de plantas y que requieren conservación especial.
La red hidrográfica presenta una diferencia mayor entre la zona costera de la Laguna de Chiriquí
y la de la Península Valiente. El drenaje en la vertiente de la serranía es a través de ríos grandes,
pero en la península es a través de quebradas, no existiendo en esta última ríos navegables. Esta
diferencia está relacionada con la elevación. En la península hay colinas y cerros, pero en la costa
de la laguna oeste, es terreno plano. La elevación más alta al Norte de la Península Valiente es de
213 metros y al Sur de 102 metros. En cambio, los planos de las desembocaduras de los ríos
Cricamola, Manantí y Guariviara tienen terreno extensivamente bajo que se extiende unos
kilómetros hasta el pie de la serranía (INAC, 1985).
Las principales cuencas hidrográficas (Mapa 6) son las de los ríos: Manantí, con 29,575
hectáreas; Cricamola, con 61,000 hectáreas; y Cañaveral (Caña), con 51,625 hectáreas. Estas
cuencas se encuentran entre el lado oeste y este de las cuencas hidrográficas formadas por los ríos
Guariviara y Chiriquí, respectivamente. Todos estos ríos se originan en la Cordillera Tabasará y
son de mediana longitud y torrentosos en su curso alto; sin embargo, en su curso bajo suelen
tomar una forma sinuosa y su flujo se torna lento, dando lugar a pantanos y humedales cerca de
su desembocadura. El régimen de caudales señala un máximo durante los meses de octubre y
diciembre, y un mínimo durante los meses de marzo y abril (Rodríguez et al., 1993). En el lado
este de estas tierras bajas se encuentra un conjunto de lagunas, siendo las de mayor tamaño la
Laguna Damani, Laguna Jugli, Laguna Duri, Laguna Agua Negra, todas éstas relacionadas con la
cuenca hidrográfica del Río Cañaveral; y la Laguna Río Diablo que se encuentra al norte del
poblado Río Cañaveral, y muy cerca de la costa.
Como se mencionara para el área regional, en el área de estudio propiamente dicha se encuentran
presentes dos tipos principales de ecosistemas: los bosques tropicales de hoja ancha y los
manglares (Dinerstein et al, 1995),
Asimismo, siguiendo la clasificación de Holdridge respecto a las zonas de vida, el área

corresponde en su mayoría al Bosque Húmedo Tropical (bh-T) y sólo el extremo Sur y sudeste
coincide con el Bosque muy húmedo premontano (bh-P), cuyas principales características se
presentan a continuación:
15
Tabla 3.5 Zonas de vida en el área de estudio.

Zona Altitud Precipitación Bío-
de (m) (mm) temperatura Tipo de Vegetación y
Vida (°C) Características
Bosque 0-100 1850-3400 24-26 Se caracteriza por pantanos costeros, bosques

húmedo costeros, bosques lluviosos y vegetación abun-
tropical dante. La eficiencia térmica es alta y a pesar
(bh-T) de que la precipitación total es grande, en
términos absolutos, es sólo moderada en
cuanto a las necesidades de agua bajo
condiciones uniformes de distribución
estacional. Como se ha demos-trado, un
patrón muy favorable caracteriza a la región
caribeña, presumiblemente en todas par-tes y
donde quiera que la precipitación no exceda
unos 3000 mm. En las localidades de tierras
bajas más calientes, este exceso moderado
podrá ser suficiente para asegurar deficiencias
críticas durante los meses de menos lluvia en
años donde la precipitación sea menor del
promedio histórico de la región.
Bosque 0-250 2000-4000 18-24 Pantanos costeros, bosques costeros, bosques
muy hú- Uniforme lluviosos, vegetación de pie de monte con
medo menos de 20% de elementos deciduos.
pre-
montano
(bmh-P)
Fuente: Rodríguez et al., 1993; Tosi, 1971
Los diferentes tipos de vegetación y uso de la tierra de acuerdo con la clasificación establecida
en el Mapa de Vegetación de Panamá 2000 son: Bosque perennifolio ombrófilo tropical
latifoliado de tierras bajas (Tb); Bosque perennifolio ombrófilo tropical latifoliado de tierras
bajas – bastante intervenido (Tb); Bosque perennifolio ombrófilo latifoliado de tierras bajas –
poco intervenido (Tb); Bosque perennifolio ombrófilo tropical aluvial ocasionalmente inundado
(Bi); Bosque perennifolio ombrófilo tropical pantanoso dominado por palmas (Bp); Bosque
perennifolio ombrófilo tropical pantanoso dominado por Campnosperma panamensis (Cp);
Bosque de Manglar (Mg); Pantanos de ciperáceas con abundante acumulación de material
orgánico (Pc); Vegetación costera de transición sobre suelos marinos muy recientes (Vm);
Sistema productivo con vegetación leñosa natural o espontánea significativa (10-50%) (Sp) ,
(Mapa 2).
Considerando la antigua división política conocida como la Provincia de Bocas del Toro antes de
la creación de la Comarca Ngöbe-Buglé, en el año 1997, se han reportado numerosos trabajos
16
destacando la biodiversidad en el ámbito global y nacional, por una serie de contribuciones en el

conocimiento de la misma.
Sin embargo, dentro de esta antigua división política la flora y fauna del lado Oeste de Chiriquí
Grande ha sido más estudiada, principalmente en los alrededores de Almirante y Changuinola y
en las Islas del Archipiélago de Bocas del Toro, considerando la literatura (Duellman 2001;
Pérez-Santos 1999; Valdespino et al., 1997; Fuenmayor 1997; Handley 1993; Meylan et al. 1993;
Meylan 1987; Myers 1980; Echternacht 1971). En cambio, la diversidad del lado Este de
Chiriquí Grande, específicamente las tierras que en el presente forman parte de los Distritos de
Kankintú y Kusapín, donde se encuentra el área de estudio y su zona de influencia, ha sido poco
documentada (Duellman, 2001; Cepsa, 1998; Meylan, 1987; Meylan et al.; 1985, entre otros).
17
4. METODOLOGÍA GENERAL
La realización de este estudio utilizó la metodología de Evaluación Ecológica Rápida (EER)
desarrollada por The Nature Conservancy (TNC) (Sobrevilla & Bath, 1992), pero dado que las
herramientas disponibles en la actualidad han cambiado, se necesitó contar con una guía
metodológica más actualizada, basando esta EER en el trabajo de Sayre et al., (2000). La EER
está diseñada para proveer información científica preliminar de manera eficiente en un tiempo
corto, con el fin de permitir a los administradores de tierras o personas a cargo de proyectos de
conservación o desarrollo, tomar decisiones sobre ordenamiento y manejo adecuado de los
recursos naturales. Los tres pasos más importantes del proceso de evaluación son: a) revisión de
información secundaria disponible (literatura), b) utilización de sensores remotos pasivos y
activos (imagen de satélite y fotografías aéreas), información cartográfica (topográfica y censal) y
c) verificación de campo apoyado con Sistema de Posicionamiento Global (GPS) que valida los
dos puntos anteriores.
El proceso metodológico de ERP utilizado se enmarcó en los siguientes documentos:

“Participatory rural appraisal hand book of the National Environment Secretariat (1990). La
Práctica de la Animación (Ander - Egg, 1987) y Rapid relaxed and participatory rural appraisal
Institute of Development Studies, Sussex, UK (Chambers, R., 1992).
La participación de las comunidades que viven dentro del área de estudio y de influencia fueron
especialmente tenidas en cuenta para lo cual a través de una Evaluación Rural Participativa
(ERP) (Bunch, 1985) se elaboraron los perfiles socioeconómicos de las mismas y se analizó el
estado de conservación de los recursos del área así como el uso de los mismos por parte de dichas
comunidades.
En primera instancia se realizó una recopilación de información secundaria de la cual se

obtuvieron los antecedentes del área de estudio, destacándose las listas de las posibles especies a
encontrar en la misma, así como la clasificación preliminar de los tipos de vegetación presentes.
El trabajo de campo se realizó con un grupo de profesionales de las áreas de botánica, ecología,
mastozoología (mamíferos), herpetología (reptiles y anfibios), ornitología (aves), biología
acuática, agronomía, ecoturismo, geografía, topografía y expertos en GPS, además de personal
de apoyo (asistentes y guías lugareños). Se realizó a través de dos misiones: una misión
exploratoria del 4 al 11 de enero y una misión principal del 17 de enero al 14 de febrero de 2003.
Se establecieron como sitios de evaluación, a ser considerados en la EER y ERP los siguientes:
• Kusapín
• Río Caña- Laguna Damani – Río Chiriquí
• Bahía Grande
• Punta de Cricamola- Bisira
• Cerro Ñeque
• Río Guariviara
18
Se llevaron a cabo encuentros con pobladores y dirigentes de la Comarca en cada sitio, con el fin
de informar el inicio de los trabajos que la ANAM y el CBMAP llevan adelante en la región y
que persiguen establecer las bases para una planificación ambiental que conduzca a acciones de
protección y desarrollo sostenible de los recursos naturales del área.
Una tarea de importancia para este estudio corresponde a la elaboración de la información

cartográfica digital del área de estudio que permitió describir, localizar y caracterizar el entorno
geográfico del área. La información base análoga fuente de la información cartográfica empleada,
es del IGNTG, a escala 1:50,000 (Hojas Kusapín 3843-IV, Península Valiente 3843-III, Kankintú
3842-IV, Muturicoto 3842-I), Mapas Censales de la Sección de Cartografía de la Contraloría
General de la República, Atlas Nacional de Panamá. IGNTG, 1988, el Mapa de Vegetación de la
ANAM (2000).
Se contó con información cartográfica digital del área a escala 1:250,000, con imagen satelital
Landsat TM, bandas 1, 2, 3, 4, y 5 del año 2001, y con mosaicos topográficos del IGNTG, en
formato digital, serie ARC Digitized Raster Graphics (ADR)1.
Primeramente, la información cartográfica digital y análoga con que se contó, fue digitalizada
para cumplir los requerimientos del estudio. Posteriormente, se procedió a reproyectar,
georeferenciar y corregir los desplazamientos de la información cartográfica digital base
proporcionada por ANAM en la proyección Universal Transversal de Mercator (UTM), esferoide
de Clarke de 1866, Zona 17 con la imagen de Satélite Landsat facilitada por ANAM,
estableciéndose 130 puntos de control con coordenadas provenientes de los mapas topográficos
del IGNTG en formato ADR. Esto se hizo especialmente en el área de la costa, ya que ésta ha
variado mucho con relación a los datos cartográficos anteriores.
Los nombres geográficos que aparecen en los diferentes mapas producidos para este documento
corresponden a los que aparecen en las hojas topográficas de escala 1:50,000 publicadas por el
IGNTG.
A continuación se presenta la metodología por secciones o componentes que se desarrollaron en

este informe. La sección 4.1 presenta la metodología utilizada para la clasificación de las clases
de vegetación y uso de la tierra, y las secciones 4.2 a 4.8 presentan la metodología de campo para
flora, fauna y perfil socioeconómico.
1
Edición producida por la Dirección de Cartografía de Panamá y el Servicio Geodésico Interamericano y el US
Army Map Service. Tanto la imagen satelital como los mosaicos topográficos fueron proporcionados por ANAM.
19
4.1 MÉTODO UTILIZADO PARA LA CLASIFICACIÓN DEL TIPO DE VEGETACIÓN Y

USO DE LA TIERRA2
Para la clasificación del tipo de vegetación y uso de la tierra para este estudio, se utilizó la
Imagen Satelital Landsat TM (Año 2001), provista por la ANAM. Esto se debió a que las
fotografías aéreas que se consiguieron tienen 45 años de antigüedad (1958-1960), las cuales no
reflejan la realidad actual, ya que esta zona ha estado sujeta a grandes cambios de conversión de
uso de la tierra y muchas de las áreas que se presentan en dichas fotografías, como zonas
boscosas relativamente poco alteradas, han sido taladas para la ampliación de potreros y cultivos.
Lo mismo habría sucedido si se hubiera podido contar con las fotografías del año 1980 del
IGNTG, que son más recientes, pero también son antiguas, ya que han transcurrido 23 años, en
los cuales la frontera agrícola continuó avanzando sobre las áreas boscosas de manera
significativa, por tanto, tampoco habría servido para realizar la clasificación de la cobertura
vegetal actual.
Por esta razón, solamente se tomó en cuenta la imagen satelital del año 2001 para el
levantamiento del estado actual de la vegetación y uso de la tierra en los diferentes sitios de
evaluación. Como información cartográfica se utilizó el Mapa de Vegetación de la República de
Panamá, escala 1:500,000 y el correspondiente Informe (ANAM/CBMAP, 2000), tomando como
base la clasificación por tipo de vegetación establecida por la UNESCO y “otras clasificaciones”
que aparecen en dicho mapa. No obstante, en el campo se hicieron los recorridos que permitieron
realizar una descripción del tipo de vegetación y uso de la tierra.
El levantamiento de campo se realizó en un período de siete días para la misión exploratoria y de

veintidós días para la misión principal. En la misión exploratoria se establecieron los sitios de
evaluación y los puntos de observación, teniendo en cuenta los criterios de representatividad de
las especies vegetales, acceso y ubicación.
4.1.1 Procesamiento digital de imagen de satélite

Interpretar digitalmente una imagen de satélite se centraliza en categorizar las respuestas
espectrales de los elementos que existen en la superficie terrestre. La imagen Landsat TM tiene
una resolución de 30 x 30 metros. “El sensor detecta la radiación media de una parcela del
terreno equivalente al tamaño del píxel, este valor medio se traduce por el sensor a un valor
numérico a partir del cual se realiza el tratamiento digital de la imagen” (Chuvieco, 1990). Para
este procesamiento digital se utilizó el programa Erdas Imagine V5, lo que permitió clasificar la
imagen del 2001 de acuerdo a las clases previamente establecidas.
2
En este informe se conceptualiza el término Uso de la Tierra, en lugar de Uso del Suelo, según lo acordado con la
ANAM. Conceptualmente el uso de la tierra está referido a grandes espacios, en cambio el uso del suelo es una
clasificación urbanística.
20
4.1.2 Toma de muestras de campo

Para interpretar una imagen multiespectral en detalle, es necesario tener experiencia previa para
identificar de manera precisa cada una de las categorías propuestas, cada clase se define por una
serie de valores digitales; es por esta causa que se hace necesario la toma de muestras en el
campo de las diferentes categorías a clasificar. Esta fase de entrenamiento permitió tener un
conocimiento previo de las condiciones y las características del área. Estas muestras de campo
sirvieron de base para efectuar el análisis digital de la imagen, por medio de una clasificación
supervisada y no supervisada.
Las muestras realizadas se localizaron en diferentes áreas de la Península Valiente, de acuerdo a

las categorías propuestas. Este proceso se realizó con el apoyo de los Sistemas de
Posicionamiento Global (GPS), configurados para este propósito. Estas muestras fueron de tipos
puntuales y poligonales en el caso de las parcelas levantadas. Cada equipo receptor GPS tenía un
diccionario previamente configurado, con campos donde se establecía el uso, el tipo de
vegetación, los elementos especiales, la influencia antrópica y otras variables que integran la base
de datos de esta clasificación.
Después del levantamiento de campo se procesó la información en gabinete y se contrastó con los
análisis hechos a la imagen digital y fotografías aéreas. Los datos colectados con el GPS fueron
tratados en formato alfanumérico Access, donde se pasaron a una macro, sometiéndoseles a una
serie de consultas. Una vez que fueron depurados, éstos fueron volcados a formato gráfico shape
(*.shp) de Arc View. Esta información pasó a formar parte de la base de datos general, que
resulta de todo el proceso de clasificación hecho.
Para la interpretación de la imagen satelital se empleó en “Método de Análisis Digital

Supervisado”, que consiste en la comparación de áreas similares de la imagen de satélite con las
fotografías aéreas y datos obtenidos durante el trabajo de campo. Seguidamente, se observó la
reflectancia de los tipos de vegetación por medio de una gama de colores que aparecen en la
imagen. A su vez, en las fotografías aéreas se localizaron áreas pilotos, con una reflectancia que
permitió la clasificación de la vegetación en toda el área de estudio. También para la
clasificación, se utilizaron filtros en las bandas espectrales que permitieron una separación de
cada tipo de vegetación. Para la elaboración de los mapas se empleó información de vegetación
preexistente, así como mapas temáticos de suelos, fisiográfico, geológico, geomofológico,
climático y pendientes. En esta clasificación participaron, además de geógrafos y geólogos,
expertos en botánica y ecología.
El método utilizado para determinar los distintos estados de intervención del bosque, se basó en
los criterios de forma, contorno, color y textura de cada uno de los polígonos resultantes. En base
a lo anteriormente descrito, el experto en fotointerpretación determinó que el estado del bosque
no intervenido corresponde a un área cubierta del 100% de vegetación; el estado del bosque
poco intervenido corresponde a un área cubierta entre el 70 y el 99% de vegetación; y el estado
del bosque bastante intervenido corresponde a un área cubierta de vegetación entre el 50 y 69%.
Estos criterios se basaron en los criterios con que fue elaborado el Mapa de Vegetación de la
21
República de Panamá (ANAM&CBMAP, 2000), que sirvió de base para la preparación del
Mapa de Vegetación para este estudio, tal como fue contemplado en los TdR (ANAM/CBMAP,
2000).
4.1.3 Tratamiento de la información

Una vez recibidos los datos capturados en campo (archivos GPS), se inició el tratamiento inicial
de éstos:
• Traspaso de la información del GPS a la computadora, en coordenadas UTM Nad 27, Zona
17, Canal Zone.
• Transformación a formato *.mdb (Access) de la información obtenida.
• Depuración en busca de posibles errores en la base de datos.
• Creación de un campo “observación” en cada registro en caso de haber errores, con el fin de
hacer su respectiva corrección en campo.
• Recopilación de datos acumulados.
• Segunda depuración de datos y actualización del campo “incidencias”.
• Volcado a formato gráfico Shape de Arc View.
La clasificación digital se ha dividido siempre en clasificación Supervisada y Clasificación no

Supervisada, la primera es un reconocimiento previo del terreno donde se seleccionan muestras
de cada categoría y, la segunda, corresponde a una búsqueda automática de grupos de valores
homogéneos en la computadora, atendiendo a las características espectrales de las categorías que
se clasifiquen.
Clasificación Supervisada
Se obtuvieron muestras de las distintas categorías, en zonas ampliamente conocidas. Esto
permitió identificar las diferentes tonalidades, de acuerdo a las respuestas espectrales y
relacionarlas con los usos y coberturas identificadas en el campo. Se obtuvo un conocimiento
preciso de la distribución geográfica de cada categoría y se pudo identificar fácilmente en la
imagen.
Clasificación No Supervisada
Se realizó una clasificación no supervisada sobre 5 bandas de toda la imagen con una desviación
estándar de fusión de grupo de 2. Se determinaron 54 clases, las cuales fueron posteriormente
agrupadas a las categorías propuestas, tomando como referencia para esta clasificación los
procesos supervisados antes aplicados y la base de datos del trabajo de campo obtenido con
muestras.
Una vez hecho este proceso de clasificación, se convirtió la imagen Landsat clasificada a formato
GRID utilizando el programa Arc Info 8, realizando una mejora en los contornos de cada
categoría clasificada con la intención de mejorar la cobertura ya en formato Arc Info y luego se
exportó a formato *.shp de Arc View 3.2ª, donde se trabajaron las bases de datos de cada
22
clasificación y se sobrepusieron los puntos de observación de las distintas especialidades,

corroborando los distintos tipos de vegetación por disciplina.
4.1.4 Sitios de evaluación

Para determinar los sitios de evaluación, se siguió la metodología utilizada por otras EER
(ANCON, 1999; Valdespino et al., 1997). Durante la fase de campo en la misión exploratoria,
para la planificación de la logística de las giras, se establecieron varios sitios de evaluación (SE),
donde se ubicaron los puntos de observación (PO). Estos puntos de observación se eligieron,
tomando en cuenta su representatividad, ubicación, acceso y proporcionalidad, a partir de los
mapas preliminares de vegetación utilizados. Esto significa que se escogieron sitios donde
estuvieron representados los tipos de vegetación identificados en el Mapa de Vegetación
ANAM/CBMAP,2000, según clasificación de la UNESCO, con distancias adecuadas entre los
puntos de observación para evitar los efectos de borde o ecotonos. Estos últimos corresponden a
zonas de transición entre las comunidades, como por ejemplo la correspondiente a una pradera y
un bosque, donde se presenta un cambio gradual notable. En la práctica la agricultura interviene
principalmente en la formación de ecotonos como zonas limítrofes. Desde hace mucho tiempo
esto se conoce como “efecto del límite o borde” (Colinvaux, 1980).
El esfuerzo de muestreo se hizo relacionado a la importancia estimada de cada tipo de vegetación

y de uso de la tierra, con énfasis en los tipos con mayor valor ecológico para la conservación y
con menor representatividad en el área, pero estableciendo al menos un punto en cada tipo de
vegetación. A partir de esto, se obtuvo información de todos los tipos de vegetación y uso de la
tierra presentes, incluyendo datos sobre la variación de dichos tipos, en la medida de lo posible.
Debe destacarse la inaccesibilidad del área, que determina que la misma deba ser alcanzada por
vía acuática (marina o bien navegando los ríos), lo cual restringió el relevamiento de algunos de
los sectores, de los cuales se puede extrapolar la información a partir de la interpretación de las
imágenes, ya que se trata de los mismos tipos de vegetación relevados en otro sector del área
(Bosque de manglar, Bosque de orey y Bosque ocasionalmente inundado en el área del Río
Catavela).
De acuerdo con la información obtenida en el campo, a continuación se presentan los sitios de

evaluación, los tipos de vegetación encontrados en cada uno y la cantidad de puntos de
observación en cada tipo de vegetación (Tabla 4.1).
23
Tabla 4.1 Sitios de evaluación y cantidad de puntos de observación establecidos en cada

tipo de vegetación por sitio.
Tipo de Vegetación y Sitios de Evaluación Puntos

Uso de la Tierra de
Obser-
vación
I II III IV V VI
Kusapín Río Bahía Crica- Cerro Río Guari- Totales
Caña Grande mola Ñeque viara
Bosque perennifolio ombrófilo 1 1
tropical latifoliado de tierras bajas
(Tb)
Bosque perennifolio ombrófilo 1 1 2
(Tb) poco intervenido
(Tb) bastante intervenido
tropical aluvial ocasionalmente
inundado ( Bi)
tropical aluvial ocasionalmente
inundado ( Bi) bastante intervenido
tropical pantanoso dominado por
palmas (Bp)
Bosque perennifolio ombrófilo 1 2 3 6
Bosque de manglar ( Mg ) 2 1 3 6
Pantano de ciperáceas con 1 1

abundante acumulación de material
orgánico ( Pc)
Vegetación costera de transición 1 1
sobre suelos marinos muy recientes
( Vm )
Sistema productivo con vegetación 1 1
leñosa natural o espontánea
significativa (10-50 %)( Sp )
Fuente: Datos recopilados para el presente estudio de EER y ERP. Julio, 2003
24
4.1.5 Datos para los tipos de vegetación

Para cada sitio de evaluación se eligieron puntos de observación para verificar y complementar la
información sobre el tipo de vegetación, obtenida a través de la imagen satelital y de los mapas
temáticos preliminares.
Una vez establecidos los puntos, se procedieron a grabar sus coordenadas en formato Universal
Transversal de Mercator (UTM), utilizando el Sistema de Posicionamiento Global (SPG) y el
modelo Pathfinder Basic Plus de Timble Navigator, para ubicarlos en el mapa de tipo de
vegetación.
Para la recopilación de datos de ecología en el campo, se utilizaron las planillas de campo de una
EER, para cada punto de observación. En el formulario se recopiló información cuantitativa y
cualitativa referente a la ubicación, características físicas y cobertura vegetal del PO. La
información cuantitativa incluye datos sobre la altitud y coordenadas del punto; mientras que la
cualitativa recoge datos sobre la pendiente del terreno, características del suelo, fisonomía y
fenología de la vegetación y dominancia de especies por estratos y tipos de hábitat.
Además de los puntos de observación, se establecieron parcelas, para conocer mejor la

composición del bosque y las especies dominantes. En la medida posible, se establecieron
parcelas de 50 X 50 m, divididas en cuatro subparcelas de 25 X 25 m. En cada parcela se
anotaron las especies de árboles mayores de 10 cm de DAP, identificando cada individuo hasta
especie, género o familia.
4.2 FLORA
Las especies de plantas se identificaron por observación directa en el campo, y a su vez, fueron
colectados ejemplares fértiles y estériles de angiospermas, gimnospermas y helechos para la
confección del herbario y su posterior determinación sistemática. Para la identificación de las
plantas se recolectaron de dos a tres muestras representativas de cada una, utilizando en el caso
de ejemplares del dosel una tijera podadora de mango extensible. Aquellas muestras con
estructuras reproductivas delicadas que se pudiesen dañar se colocaron en bolsas plásticas
transparentes con cierre hermético.
Todas las características de las plantas como color, olor, otros, fueron anotadas en un cuaderno de
campo. Se utilizó alcohol al 50% para su preservación y papel periódico para su prensado, luego
fueron puestas en bolsas plásticas negras para residuos. Una vez en gabinete, las plantas fueron
acondicionadas y prensadas para su secado en estufa y posterior identificación en el Instituto
Smithsonian de Investigaciones Tropicales. La información de campo se complementó con
entrevistas a pobladores y los guías del lugar.
La identificación taxonómica de las plantas recolectadas se realizó en el Herbario del Instituto

Smithsonian de Investigaciones Tropicales, debido a que el Herbario de la Universidad de
25
Panamá, desde el inicio del presente trabajo y hasta el momento de realizar estas determinaciones
se encontraba bajo remodelación y reparaciones y, por ello, cerrado a la consulta externa. Por
este motivo, se presentaron dificultades para llegar al nivel de especie en algunos casos, ya que el
herbario consultado es más pequeño y consta de menos material para comparar que el de la
Universidad de Panamá.
Otras herramientas utilizadas fueron la consulta vía “Internet” de la base de datos TRÓPICOS,
del Missouri Botanical Garden, así como las consultas a otros botánicos entre los que se puede
mencionar a Beatriz Wong y Carmen Galdames (en Angiospermas) y Blanca Aráuz
(principalmente en Helechos), todas con amplia experiencia tanto de campo como en sistemática
vegetal. Finalmente, el material fue depositado en el Herbario de la Universidad de Panamá
(PMA).
4.2.1 Análisis de la diversidad

Con los datos cuantitativos obtenidos para el estrato arbóreo y los grupos de fauna, se aplicaron
dos índices para describir la diversidad en los diferentes tipos de vegetación, por un lado el Índice
de Similitud de Sørensen, que intenta establecer los grados de similitud entre los diferentes tipos
de vegetación y, por el otro, el Indice de Shannon-Weaver que contempla dicha componente, es
decir comprende tanto la riqueza de especies como la equitatividad. Las ecuaciones que describen
dichos índices se presentan a continuación:
• Índice de Diversidad de Shannon Weaver (Moreno, 2001) (1)
H = - (Σ (Pi Log2(Pi))
Donde:
pi=ni/nt
ni: número de individuos de la especie i
nt: número total de individuos
• Índice de Similitud de Sørensen (Moreno, 2001) (2)
S= 2c / a + b
Donde:
c: número de especies compartidas
a: número de especies en sitio
b: número de especies en el otro sitio
El Índice de Similitud de Sørensen se basa en la relación de comparación que existe entre dos
sitios, en donde se multiplica por dos el número de especies que son compartidas en ambos sitios,
para posteriormente dividirlos entre la suma de las especies que se encuentran en dichos sitios.
Esta relación que se expresa en porcentaje, luego que el resultado se multiplica por 100. El
número que resulta establece que a mayor sea el valor mayor es el grado de similitud entre ambos
sitios o viceversa.
26
4.3 FAUNA
4.3.1 Ecosistema Terrestre

Aves
El estudio de aves se basó en la revisión de bibliografía, recolección de datos de campo y
entrevistas. El principal objetivo de los inventarios de aves estuvo enfocado a la localización de
aves consideradas de interés especial (e.g. amenazadas, endémicas, de distribución restringida,
otras.). Sin embargo, también se registraron otras especies aún cuando no estén incluidas bajo
esta denominación. Todas las especies de aves registradas en el campo fueron anotadas en los
formularios de campo. Las aves fueron estudiadas mediante dos técnicas: la captura con redes de
nylon (mist nets) y las búsquedas generalizadas.
Captura con redes

Este método es apropiado para sitios boscosos, bosques jóvenes y rastrojos altos, no así para
herbazales y arbustales bajos, donde las aves detectan las redes y las evitan. En los tipos de
vegetación apropiados identificados por el ecólogo, se colocaron estaciones de redes que variaron
de acuerdo a las condiciones del terreno entre 4-6 unidades, con dimensiones de 12 m de largo
por 2.5 m de alto. Las mismas fueron abiertas, cuando fue posible, desde el amanecer hasta horas
de la tarde. La información fue compilada en formularios de campo.
Las aves fueron identificadas mediante las guías de Aves de Panamá (Ridgely & Gwynne, 1993)
y la guía de aves de Norteamérica de National Geographic (1999). Una vez que las aves fueron
identificadas, se les marcó cortándoles una remera izquierda y una derecha a manera de códigos
para identificarlas por días de trabajo si ocurrían recapturas. Una vez tomada la información, los
animales fueron liberados cerca del área de captura. El método de capturas con redes permite
detectar aves que por sus hábitos crípticos y esquivos son difíciles de observar en la vegetación
baja y densa. No obstante, tiene sus limitaciones cuando el terreno presenta fuertes pendientes, o
cuando los suelos son altamente cenagosos, como ocurrió en Península Valiente.
Búsquedas generalizadas
Este es un método apropiado para generar información sobre la riqueza de especies de un área,
especialmente cuando se dispone de poco tiempo. Consiste en hacer recorridos por caminos o
trochas y registrar aves que, por lo general, no son atrapadas en las redes, ya sea porque
desarrollan sus actividades en lo más alto del bosque, o por su tamaño grande. La identificación
de las aves se logra mediante el uso de binoculares (e.g 10 x 40) y las guías de Aves de Panamá
(Ridgely & Gwynne 1993) y de National Geographic (1999). La información fue recogida en
formularios apropiados y por tipo de vegetación. Cuando se localizaron especies de interés
especial, se tomaron las coordenadas con GPS para posteriormente ubicar en mapas las
localizaciones que se requieran.
27
elementos Especiales
Para la situación de las aves se tomó en cuenta a Solís et al., (1999), fuente que considera la
situación regional de las aves silvestres y otros grupos de acuerdo a los criterios de la UICN
desde México hasta Panamá. Las listas rojas de la UICN, en el ámbito global, hacen
consideraciones generales que muchas veces no concuerdan con la situación de una especie, en
particular, en un país determinado. Para este informe sólo se tomó en cuenta los criterios
Vulnerable (VU), En Peligro (EP) y En Peligro Crítico (CR), ya que para Panamá no hay
información sobre especies extintas en el medio silvestre (EW) y para especies extintas en su
totalidad (EX).
Mamíferos
La metodología de mamíferos estuvo orientada a la identificación de especies claves para la
conservación, con énfasis en las especies consideradas elementos especiales, atendiendo a las
diversas categorías de protección, como lo son: Especies protegidas por la Ley de Vida Silvestre,
Convención para el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Flora y Fauna (CITES)
y la Unión Mundial para la Naturaleza (UICN).
Los datos de campo fueron completados con entrevistas para obtener la mayor cantidad de
información sobre las especies de mamíferos que se encuentran en el área de estudio. En forma
paralela y, en lo posible, los resultados de las entrevistas fueron corroborados en campo, a través
de otras metodologías como fueron caminatas, trampas y redes. La información recopilada en los
datos de sitio fue volcada en los formularios de campo.
Caminatas
Con el propósito de observar mamíferos arbóreos, semiarbóreos y terrestres, se hizo una
búsqueda generalizada, a través de recorridos de aproximadamente 4 Km. ó de 3 horas,
abarcando los tipos de vegetación, previamente identificados. Para el caso de los dos primeros
grupos se emplearon binoculares, mientras que para el tercer grupo se identificaron los rastros
(huellas, heces, sonidos, sitios de descanso y de alimentación y otras evidencias como frutas
roídas). Para la identificación de los mamíferos se empleó la guía de campo de Reid (1997), en la
identificación de las huellas de los mismos. De igual forma, la guía sirvió para confirmar,
mediante entrevistas, la presencia de ciertas especies que, por sus hábitos escurridizos o
nocturnos no son fáciles de detectar durante las horas del día. De igual forma se buscaron restos o
evidencias (huesos, cráneos y pieles) de los animales que más emplean los moradores en la
alimentación.
Trampas
El trampeo se utilizó como método complementario a las búsquedas, para la captura de
mamíferos medianos o pequeños. Se emplearon 10 trampas Tomahawk, las cuales fueron
colocadas en los sitios visitados y cuando la vegetación del área así lo permitía. Los animales
atrapados fueron identificados, fotografiados y puestos en libertad.
28
Redes de niebla
La fauna de murciélagos fue muestreada con redes de niebla. Se colocaron 4 redes de niebla de
12.0 m de largo por 2.5 m de ancho y a una altura de 0.5 m del suelo, según la metodología
propuesta por Jones et al., (1996). Los murciélagos atrapados fueron identificados mediante la
clave de Panamá de Handley, (1981) y posteriormente dejados en libertad.
Reptiles y Anfibios
El muestreo de los anfibios y reptiles se realizó en los tipos de vegetación en los alrededores de
los sitios de evaluación. El esfuerzo de muestreo se hizo en los tipos de vegetación menos
alterados, considerando la presencia de los hábitats donde se podrían encontrar más especies. Sin
embargo, se hizo por lo menos un muestreo de anfibios y reptiles en cada uno de los tipos de
vegetación. El muestreo se efectuó mediante búsqueda generalizada durante horas diurnas y
nocturnas. La búsqueda generalizada se hizo visualmente caminando y revisando los sitios
apropiados donde se encuentran los anfibios y reptiles, como: debajo y sobre la hojarasca, sobre
la vegetación, debajo de troncos y piedras, cavidades, charcas, orillas de lagunas, ríos y
quebradas. En su mayor parte la búsqueda generalizada se lleva a cabo caminando, sin embargo,
algunas veces se hizo desde un bote. Vocalizaciones o cantos de sapos y ranas también fueron
usados para identificar especies durante la búsqueda generalizada. Para cada búsqueda se anotó
el tiempo de duración, el tipo de vegetación donde se realizó el muestreo y el número de
especímenes observados por especie. Los sitios donde se realizaron las búsquedas generalizadas
fueron georeferenciados.
Se efectuaron observaciones en los márgenes de lagos y ríos, en los traslados en bote, buscando
caimanes, tortugas, iguanas y basiliscos. Durante el recorrido en bote por la costa y caminatas
por algunas playas se hicieron observaciones en busca de tortugas marinas. Como complemento,
se entrevistó a por lo menos un morador de cada poblado visitado, generalmente al que sería el
guía en cada sitio de evaluación, sobre la presencia y abundancia de caimanes, iguanas, tortugas,
boa común y serpientes venenosas. Por lo que el término "observado en el área de estudio" se
refiere a los anfibios y reptiles observados en el campo y a la información obtenida a través de las
entrevistas.
Se colectaron algunas de las especies observadas en el campo, especialmente aquellas especies

difíciles de identificar en el campo, como ranas del género Eleutherodactylus y lagartijas del
género Anolis. Además, se colectaron renacuajos y se tomaron fotos de huevos de anuros, de una
tortuga marina y de una de agua dulce. Una vez identificadas, se depositaron en el Círculo
Herpetológico de Panamá, ubicado en el Smithsonian Tropical Research Institute (STRI).
4.3.2 Ecosistema Acuático

Una vez ubicados en las hojas topográficas de escala 1: 50,000 los cuerpos de agua y las zonas a
muestrear, se ubicaron estaciones de muestreo en cada uno de los sitios a evaluar, a lo largo de
cada uno de los ríos o dentro de los cuerpos de aguas lénticas que se visitaron en cercanías de los
29
sitios de evaluación del ecosistema terrestre. Los sitios de colecta se establecieron dependiendo
de la accesibilidad al área. En cada estación de muestreo se registró información sobre posición
geográfica por medio de un GPS, y se tomaron factores físicoquímicos como temperatura y
salinidad. Además, se hizo una descripción física de las estaciones de muestreo y de los ríos
visitados. Se adjunta el listado de los cuerpos de agua estudiados por localidad (Tabla 4.2).
Tabla 4.2 Sitios de muestreo del ecosistema acuático.
Cuerpos de agua Localidad
Quebrada Sin Nombre Punta Alegre

Quebrada Avispa Punta Alegre
Quebrada Dutury Blue Field
Tributario 1 Dutury Blue Field
Río Ducori Playa Verde
Quebrada Kutare Playa Verde
Quebrada Dobrori Buena Vista
Río San Lorenzo Playa Lorenzo
Río Kutori Playa Lorenzo
Río Tobobe Tobobe
Tributario 1 Tobobe Tobobe
Laguna Sucio Punta Escondida
Laguna Chong Point Chong Point
Río Solare Butchuqua
Tributario 1 Solare Butchuqua
Río Diablo Río Diablo
Laguna Río Diablo Río Diablo
Río Begae Río Caña
Laguna de Oiba Río Caña
Laguna Cereare Río Caña
Entrada Río Negro Río Caña
Río Caña Arriba Cañaveral
Río Negro Arriba Río Caña
Laguna Río Negro Río Caña
Laguna Duri Río Caña
Río Duri Río Caña
Laguna Sadú Río Caña
Laguna Jugli Río Caña
Laguna Quenane Río Caña
Río Quenane Río Caña
Río Chiriquí Burote
Río Begae Arriba Begae
Río Kikare Bahía Grande
Río Kenene Bahía Grande
Río Largo Bocola
Río Bokola Bocola
30
Cuerpos de agua Localidad
Río Tobori Río Tobori

Río Quenani Quenani
Río Catavela Catavela
Río Cricamola abajo Ño Tolente
Río Cricamola arriba Bisira/Kankintú
Quebrada Siria Siria
Quebrada Syraín Syraín
Poman Creek Bisira
Quebrada Bisira Bisira
Boca del Río Guariviara abajo Boca del Río Guariviara
Río Manantí Río Manantí
Quebrada Cerro Ñeque Río Manantí
Quebrada Lagarto Río Manantí
Río Jalil Río Manantí
Boca del Río Guariviara Arriba Centro Daira/El Guabal
Caño Daira Daira arriba
Caño El Guabal El Guabal
Quebrada Correcucón Correcucón
Fuente: Datos recopilados para el presente estudio de EER y ERP. Julio 2003.
Los moluscos y crustáceos se colectaron a medida que se avanzaba por la zona de muestreo,
ubicando los hábitats donde normalmente se encuentran. Los peces se colectaron de dos formas, a
medida que se avanzaba en el cuerpo de agua y, otra, estableciendo estaciones de muestreo fijas
donde se colocaron las artes de pesca requeridas. La metodología de captura y las artes de pesca
utilizadas para cada componente se describen a continuación.
Peces
Para la captura de los peces se utilizaron diversas artes de pesca entre las cuales están: redes tipo
"D" con mango y malla de 1/4 de pulgada, chinchorro de 30 x 8 pies con malla de 1/4 de pulgada,
atarraya de lance de 5 pies de diámetro y malla de 1/4 de pulgada. En canales pequeños con poca
vegetación circundante se utilizaron las atarrayas de lance de 5 pies de diámetro de 1/4 de
pulgada de malla, en las zonas que presentaban vegetación marginal, se utilizó una red de mano
con mango tipo "D" con malla de 1/4 de pulgada.
Para las zonas de playas cercanas a la costa se utilizó el chinchorro de 30 x 8 pies con malla de
1/4 de pulgada, en los esteros, lagunas y zonas más profundas encontradas, a través de los
recorridos se utilizó un trasmallo de 2.5 de pulgadas de ojo de malla de 300 pies de largo.
Adicionalmente, se utilizó un arte de pesca artesanal fabricado por los nativos en la zona de
estudio, conocido como “Dum”, el cual consistía en una malla tejida que usaba como aro una
planta flexible. La información se registró en los formularios de campo.
31
En cuanto a la preparación de los peces, éstos se preservaron con formalina al 10% en bolsas
plásticas de 10 libras, cada bolsa llevaba una etiqueta indicando sitio de colecta, fecha y colector
responsable. Todos se colocaron en envases de plástico de 5 galones sellados y se trasladaron a
los laboratorios de la Universidad de Panamá, donde fueron identificados con ayuda de las claves
taxonómicas de Meek y Hildrebrand (1916), Hildrebrand (1938), Bussing (1999), y FAO (1978).
Crustáceos
Para la captura de crustáceos en zonas con vegetación marginal sumergida y raíces en las orillas
se utilizó una red de mano tipo "D". En zonas de media profundidad se usó la atarraya de lance
de 5' de diámetro y malla de ¼ pulgada. En zonas de pequeñas playas se utilizó un chinchorro de
30 x 8 pies con malla de ¼ pulgada. Algunos crustáceos también fueron capturados en las
corrientes de los ríos con ayuda del “Dum”.
Los especímenes capturados se preservaron en formalina al 10% y se colocaron en bolsas

plásticas de dos libras, las que contenían etiquetas que indicaban sitio de colecta, fecha y colector
responsable. Todos las muestras se colocaron dentro de envases de plásticos de cinco galones de
capacidad, sellados para su traslado a los laboratorios de la Universidad de Panamá, donde fueron
identificados con ayuda de las claves taxonómicas de Méndez (1981), Smalley (1964), Abel y
Kim (1975) y Holthius (1952).
Moluscos
Los que habitaban en las orillas y zonas de remansos se colectaron con una red de mano tipo "D".
Otros se capturaron en forma manual principalmente los adheridos a las raíces de la vegetación
de manglar.
Los ejemplares se preservaron en formalina al 3 % y fueron colocados en bolsas plásticas con

etiquetas que indicaban el sitio de colecta, fecha y colector responsable. Todos se colocaron
dentro de envases de plástico de 5 galones sellados y se trasladaron a los laboratorios de la
Universidad de Panamá, donde se identificaron con la ayuda de expertos y el uso de las claves
taxonómicas de Pilsbry (1926).
Por último, para conocer el uso potencial y actual de las especies que se encontraron dentro de los
cuerpos de agua en la zona de estudio, se realizaron entrevistas a los pescadores de la zona y a
los habitantes, en general hombres, mujeres y niños que utilizaban los recursos acuáticos de
alguna forma para su beneficio.
4.4 ESPECIES DE INTERÉS ESPECIAL

Las especies de flora y fauna registradas en el área de estudio, fueron determinadas bajo la
denominación de especies de interés especial o elementos especiales, según el estatus de
conservación contemplado (Mapa 7). Las categorías de protección que se utilizaron para
determinar cuáles especies están amenazadas y en peligro de extinción fueron:
32
4.4.1 Especies con rangos prioritarios de conservación

El sistema de rangos de distribución global o nacional restringida (G1-G5, N1-N5), está basado
en la metodología desarrollada por The Nature Conservancy (TNC, 1990) y el Programa de
Patrimonio Natural para el reconocimiento de especies prioritarias para conservación. Los rangos
a nivel nacional y global, en cada nivel, son asignados con base en información bibliográfica que
incluye: el número estimado y la condición de las poblaciones, el número estimado de individuos,
el tamaño del área geográfica, las tendencias de la población y hábitat, las amenazas y la
fragilidad de las especies.
Tabla 4.3 Descripción de los rangos de prioridades globales y nacionales.
Rango Descripción N° de Reportes

Rangos Globales
G1 Peligro crítico mundial a causa de su rareza extrema 5 ó menos
G2 Peligro mundial por su rareza 5 a 20
G3 Muy raro en toda su distribución o sólo se ha encontrado localmente 21 a 100
G4 Abundante, extendido y aparentemente seguro mundialmente Más de 100
G5 Muy abundante, extenso y seguro mundialmente Mucho más de 100
Rangos Nacionales
N1 Peligro crítico a causa de su rareza extrema 5 ó menos
N2 Peligro nacional por su rareza 6 a 20
N3 Muy raro en toda su distribución nacional o sólo se ha encontrado 21 a 100
N4 localmente
N5 Abundante, extenso y seguro nacionalmente Más de 100
NA Muy abundante, extenso y seguro nacionalmente Mucho más de 100
NE Accidental en el país, no es parte de la biota establecida Ninguno reciente
Exótico establecido en el país
Fuente: Manual de Operaciones de la Base de Datos Biológicos y de Conservación, 1990.
4.4.2 Especies endémicas

En esta categoría se consideraron las especies endémicas para Panamá y endémicas binacionales.
Una especie endémica de Panamá se define como una especie nativa que no se encuentra en
ningún otro lugar del mundo. Las especies endémicas binacionales corresponden a especies
compartidas por dos países, con rango de distribución muy restringido. En el caso de los
mamíferos, las especies endémicas binacionales incluyen aquellas con localidades conocidas sólo
para Panamá y Costa Rica.
4.4.3 Especies protegidas por ley nacional

El primer decreto de ley que contempló la protección de algunos elementos de la fauna silvestre en
Panamá data de 1966, se trata del Decreto de Ley del 29 de septiembre de ese año. Posteriormente,
en enero de 1973 se decretó la Ley 12 que mediante la resolución 002-80 y el Decreto No. 23 y
Decreto Ejecutivo No. 104, amplía el número de especies contempladas por estas leyes (Cobos,
33
1992). Esta lista comprende principalmente especies que tienen importancia en cacería deportiva y
de subsistencia, y también algunas importantes en el comercio de mascotas.
4.4.4 Especies en listas de CITES

Panamá es signatario de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas
de Fauna y Flora Silvestres (CITES, 1998). El tratado funciona basándose en cuatro apéndices,
estableciendo diferentes restricciones de comercio para las especies inscriptas en los Apéndices I,
II y III. Para los fines de este trabajo, se usaron los Apéndices I y II, que son los de mayor
relevancia. El Apéndice III, como lo indica la definición son iniciativas particulares, aspecto que
no ha sido evaluado todavía para Panamá.
4.4.5. Comisión sobre sobrevivencia de especies de la Unión Internacional para la

Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales (UICN)
Incluye especies consideradas amenazadas por la Comisión de Supervivencia de Especies de la

Unión Mundial para la Naturaleza. Se utilizaron los listados más recientes de esta organización,
con sus correspondientes categorías para fauna y flora. Las categorías para indicar el grado de
cada especie en su hábitat natural son:
• Especie Extinta (EX): cuando no queda duda alguna que el último individuo de un taxón ha
muerto.
• Especie Extinta en Estado Silvestre (EW): taxón extinto en estado silvestre, pero sobrevive en
estado de cultivo, cautiverio o como poblaciones neutralizadas completamente fuera de su
distribución original.
• Especies en Peligro Crítico (CR): taxón que enfrenta un riesgo extremadamente alto de
extinción en estado silvestre en un futuro inmediato.
• Especies en Peligro (EN): taxón que no está en peligro crítico pero enfrenta un muy alto
riesgo de extinción en estado silvestre en un futuro cercano.
• Especies Vulnerable (VU): es un taxón que no está en Peligro Crítico o En Peligro, pero
enfrenta un alto riesgo de extinción en estado silvestre, a mediano plazo.
4.5 USO DE LA TIERRA

Para el uso de la tierra se consideraron los mapas temáticos del Plan de Desarrollo Distrital
Kankintú y Kusapín (2001): Zonificación Territorial, Descripción de las Características del
Medio Natural y Producción. En los sitios de evaluación, se realizaron recorridos acompañados
por guías, a pie en terreno firme o en lancha en aquellos establecimientos ubicados alrededor de
las márgenes de los ríos. En cada sitio se recabó información sobre las distintas actividades
productivas, tomando los puntos GPS. Asimismo, el diálogo con los propietarios de las fincas
permitió la recopilación de la información de los datos de manejo tradicional de las fincas,
necesario para el diagnóstico del estado actual de las actividades productivas.
34
4.6 ELABORACIÓN DEL PERFIL SOCIOECONÓMICO

4.6.1 Revisión bibliográfica
Este estudio se inició con la elaboración del Plan de Trabajo Tentativo. Seguidamente se procedió
a la revisión bibliográfica existente. Para ello se visitaron distintas dependencias
gubernamentales, tales como: Biblioteca y Departamento de Cartografía de la Contraloría
General de la República, Dirección de Política Indigenista del Ministerio de Gobierno y Justicia,
Sección de Pueblos Indígenas, Departamento de Acueductos Rurales y el Departamento de
Epidemiología del Ministrio de Salud. También se visitó el Ministerio de Desarrollo
Agropecuario a los fines de conocer el Proyecto de Pobreza Rural. Asimismo se recopiló
información de fuentes secundarias en la Biblioteca de la Universidad de Panamá y en la Escuela
de Sociología de esta Casa de Estudios.
4.6.2 Recopilación de datos durante el trabajo de campo

Para la realización de la Evaluación Rural Participativa (ERP), en el área de Boca de Río
Guariviara-Laguna Damani se aplicó un enfoque de evaluación participativa, donde se integró
desde el inicio a la comunidad al proceso de búsqueda y significación de la información.
4.6.3 Guías locales

Para cada una de las zonas, el equipo de sociólogos contó con el apoyo de un guía local, además
del intérprete contratado y el funcionario que fue designado para la gira como enlace de la
Comarca. Esta personas son bilingüe español y ngöbe, a través de las cuales se pudo establecer el
diálogo con la gente, sobre todo en los lugares de difícil acceso, donde los habitantes hablaban
con fluidez el ngöbe y con mucha dificultad el español.
4.6.4 Identificación de las comunidades a visitar

Las comunidades y poblados visitados para levantar el perfil fueron: Ño Tolente, Ñuri, Bahía
Azul, Bahía Grande, Bisira, Boca de Daira, Boca del Río Guariviara, Boca de Mancreek, Boca de
Quenani, Boca de Quebrada Tigre, Boca del Río Cricamola, Buena Vista, Bucori, Burote,
Cañaveral (P), Quebrada Diablari, Quebrada Marcelino, Caño Sucio N° 1, Catavela, Cayo
Paloma, Centro Daira, Centro Daira N°2, Cerro Ñeque, Chalite, Dobori, Dudori, El Guabal,
Nurintuboto, Kully, Kusapín, Ensenada, Mancreek, Monte Virgen, Nutivi, Playa Balsa, Playa
Daira, Playa Lorenzo, Playa Roja, Playa Verde, Pueblo Nuevo N° 1, Puerto N° 2, Punta Alegre,
Punta Escondida, Punta Cuaco, Punta Níspero, Siraín, Punta Valiente, Quebrada Nasa, Pantan
(P), Essey Arriba, Vegay, Río Tori o Toro, Tobobe y Río Tobori. Esas localidades fueron
establecidas en los TdR y el trabajo de campo se realizó entre el viernes 17 de enero y el
miércoles 5 de febrero de 2003.
4.6.5 Técnicas o herramientas para el relevamiento de la información de campo.

Las principales herramientas o técnicas utilizadas para la obtención de la información en el área
de trabajo fueron entrevistas, formularios para la recolección de los datos y la observación
directa. También se desarrollaron las siguientes actividades:
35
Reuniones de grupos, talleres y asambleas

Se desarrollaron cinco talleres y asambleas generales, con la invitación del público en general y
con la participación de grupos y organizaciones comunales, mujeres, jóvenes y niños. El objetivo
era tanto valorar los enunciados de los principales problemas y la priorización que ellos hacían de
éstos, como conocer su trabajo, metas, problemas y necesidades dentro de la comunidad. Una
cuestión relevante era registrar cómo la población de base conocía la petición que había realizado
la dirigencia tradicional, de que la zona bajo estudio social y ambiental, fuera declarada zona
protegida. Las comunidades donde se desarrollaron los talleres fueron: Siraín, Tobobe, Dobori,
Nutivi y Centro Daira.
Entrevistas a informantes claves

El informante clave corresponde a un(a) líder o dirigente comunitario, quien conoce en detalle los
principales problemas de la localidad, a qué se dedican en término de las actividades económicas,
además tiene percepciones fiables sobre el estado de la educación, la salud, y en general, sobre la
vida social de ese asentamiento. En algunos casos, se trataba del Presidente de la organización de
pesca artesanal, el jefe inmediato, el Presidente de la Junta Local, el Presidente del Club de
Padres de familia, el o la maestra del lugar, el encargado de la unidad sanitaria, entre otros. El
formulario guía para obtener información poblacional y de otros indicadores de vivienda y el
instrumento que solicitaba datos sobre las principales actividades de producción, sirvieron de
marco para colectar la información.
Reuniones con dirigentes del asentamiento

Se realizaron reuniones con los líderes comunitarios, quienes aportaron elementos propios de su
actividad, lo cual enriqueció el proceso de recopilación de información de primera mano. El
equipo no sólo registró los aportes, sino las reacciones más subjetivas de esos actores, que forman
parte de sus percepciones. En estas reuniones se dibujaron mapas comunitarios en los pizarrones
de las escuelas que fueron de mucha utilidad para ubicar espacialmente las distintas actividades
que estos pobladores realizan en el entorno de su comunidad.
Observación de campo
La observación durante el trabajo de campo del equipo de sociólogos permitió recoger datos de
dos órdenes, que fueron consignados en las notas de campo: en primer lugar, la descripción
narrativa de los elementos concretos de la situación y, en segundo lugar, la comprensión del
investigador, que incluye las reflexiones personales, las percepciones y sus relaciones con los
actores sociales.
También la información recopilada fue complementada con la lectura de documentos, estadísticas

tanto de orden social como económico; se incorporó la base de datos del Ministerio de
Educación, los resultados de los Censos de Población, Vivienda y Agropecuario, levantados por
la Dirección de Estadística y Censo de la Contraloría General de la República. Todo ello
permitió contextualizar y sistematizar los datos y percepciones obtenidas en el trabajo de campo.
36
Recopilación de información socioeconómica básica

Algunas de las herramientas específicas que se utilizaron para completar el análisis de la
información recopilada en el campo fueron:
Cronología
La historia particularizada por comunidad fue imposible de conocer, ya que cuando se hizo esta
pregunta los resultados fueron los mismos: “estas comunidades está antes que la llegada de los
españoles”. Dada esta situación la historia se obtuvo por fuentes bibliográficas de manera global.
Datos Sociales
La obtención de la información social y económica por cada comunidad visitada, fue organizada
bajo los siguientes temas para describir el perfil socioeconómico de cada localidad: descripción y
ubicación, población, vivienda, servicios básicos, educación, salud, principales actividades
económicas, vías de comunicación, costumbres y tradiciones, principales problemas y
necesidades de la comunidad y análisis y conclusiones.
4.7 ECOTURISMO
Después que el grupo de especialistas terminó su trabajo de campo y con la información
preliminar elaborada, se realizó la tercera misión de campo por el equipo de ecoturismo, el
que realizó el relevamiento para verificar las posibilidades de aprovechar las cualidades de
manifestaciones naturales que cumplieran con los niveles de calidad que exige su
aprovechamiento para organizar y promover su uso por el segmento de mercado interesado en el
ecoturismo. Los lugares que se visitaron fueron los siguientes: Boca del Río Guariviara, Boca del
Río Cricamola, Río Tobori, Bahía Grande, Kusapín, Pantan (P), Laguna Damani y Playa
Chiriquí.
4.8 SELECCIÓN DE ÁREAS PRIORITARIAS PARA CONSERVACIÓN – PROPUESTA DE

UN ÁREA PROTEGIDA
4.8.1 Talleres interdisciplinarios

Para establecer y seleccionar las áreas prioritarias para conservación, se realizaron de acuerdo a la
metodología de EER (Sayre et al., 2000), Talleres de Integración Interdisciplinaria con la
asistencia de todos los especialistas que participaron de la evaluación. Esta fue la mejor manera
de integrar la información de las diferentes disciplinas. Cada equipo presentó sus resultados, a
partir de los cuales se desarrollaron discusiones sobre las prioridades de conservación y los
requisitos de manejo. Los editores del estudio lideraron los talleres e hicieron de facilitadores. Se
elaboró un set de preguntas diseñadas a los efectos de extraer la información más relevante para
la planificación del manejo conservacionista del área en estudio. Las conclusiones o respuestas a
este cuestionario resultaron ser la base para la formulación de las recomendaciones y propuesta
del área protegida.
37
Por otro lado, para seleccionar las áreas prioritarias de conservación se evaluaron los sitios, a
través de la utilización de matrices, que incluyen una serie de parámetros que abarcan: valores
ecológicos, biológicos y socioeconómicos identificados dentro del área de estudio. Estas matrices
permiten evaluar y comparar diferentes sitios a partir de una serie de criterios pre-establecidos y
determinar su importancia ecológica. Las matrices más elementales comparan la importancia
biológica y el status de conservación entre los sitios, sin embargo es posible realizar un ranking
de los sitios de acuerdo a criterios predeterminados como los utilizados en esta EER. Estos
criterios enfatizan el valor del estado actual del hábitat y las amenazas actuales y potenciales.
Para cada uno de los parámetros se asignaron rangos con una escala de valores del 1 al 5 con la
siguiente valoración: 1: muy bajo, 2: bajo, 3: moderado, 4: alto y 5: muy alto.
Los valores se asignaron en un taller interdisciplinario, con el concenso de todas las disciplinas,
de acuerdo a la importancia de cada SE.
Los criterios tomados en cuenta fueron:
• Riqueza de especies: número de especies de flora y fauna presentes en el sitio.
• Elementos especiales: número de especies consideradas, elementos especiales para la flora y

fauna presentes en el sitio.
• Especies de importancia /uso: número de especies consideradas de importancia, ya sea para el

uso medicinal, comestible, maderero, otro.
• Hábitat único: se refiere a ambientes con rasgos o características singulares.
• Pérdida de hábitat: se refiere a la disminución de ambientes presentes en el sitio.
• Especies bandera: especies consideradas “paraguas” o “bandera”, ya que debido a sus amplias
necesidades de hábitat, su protección involucra a la de muchas otras especies asociadas.
• Flora/Fauna exótica: presencia de especies no nativas ya sea de flora o fauna.
• Representatividad ecológica: considera el conjunto de ambientes presentes en el sitio, su

estado de conservación y cuan próximos están de cada ambiente ideal o típico.
• Fragilidad ecológica: describe la capacidad de recuperación de los ambientes después de una

perturbación.
• Cuenca importante: considera a los sistemas hídricos de relevancia para el área.
38
• Contaminación: se refiere al estado de polución que se presenta en cada sitio, asignándose el

valor más alto a los lugares menos contaminados.
• Infraestructura existente: se refiere a la existencia de caminos, servicios, puentes, etc.
• Asentamientos poblacionales: considera a las comunidades presentes en el área.
• Valor turístico: apreciación subjetiva de la capacidad del ambiente para el uso ecoturístico.
• Valor para la investigación: importancia como sitio de investigación por su diversidad

biológica.
• Rasgos únicos: si mantiene ecosistemas que no están comúnmente representados en otro sitio
del país.
• Cultura indígena: importancia de la preservación de las costumbres indígenas.
4.8.2 Estrategias de conservación para el área de estudio

Para la elaboración de las estrategias de conservación para el área de estudio, se utilizó como
apoyo la metodología de Planificación para la Conservación de Sitios (TNC, 2000). Se entiende
por estrategias al conjunto completo de acciones necesarias para mitigar las amenazas o mejorar
la viabilidad de los objetos de conservación.
39
5. EVALUACIÓN ECOLÓGICA RÁPIDA POR TIPO DE VEGETACIÓN Y USO DE LA

TIERRA
A partir del análisis de las imágenes de satélite, las fotografías aéreas y la verificación de la
información en el campo se establece el tipo de vegetación y uso de la tierra del Área Boca del
Río Guariviara- Laguna Damani y de la Península Valiente, la que se clasifica en 8 diferentes
categorías, que se representan el Mapa 2. Estas categorías de tipos de vegetación y uso de la tierra
se han definido, utilizando como base la misma metodología y categorías que estableció la
UNESCO (1973) para describir las diferentes comunidades vegetales existentes en una región y
que fue adoptada en el país, para la elaboración del Mapa de Vegetación de la República de
Panamá (2000).
Estas ocho categorías son: el Bosque Perennifolio Ombrófilo Tropical Latifoliado de Tierras
Bajas (Tb), Bosque Perennifolio Ombrófilo Tropical Aluvial Ocasionalmente Inundado (Bi),
Bosque Perennifolio Ombrófilo Tropical Pantanoso Dominado por Campnosperma panamensis
(Cp), Bosque Perennifolio Ombrófilo Tropical Pantanoso Dominado por Palmas (Bp), Bosque de
Manglar (Mg), Pantano de Ciperáceas con Abundante Acumulación de Material Orgánico (Pc), la
Vegetación Costera de Transición sobre Suelos Marinos muy Recientes ( Vm ) y el Sistema
Productivo con Vegetación Leñosa Natural o Espontánea Significativa (10-50 %) (Sp). De igual
forma, se obtuvo la información concerniente a la superficie que ocupa cada categoría y el
porcentaje que representan con respecto al total de la superficie del área de estudio (Mapa 2 y
Tabla 5.1).
Tabla 5.1 Extensión de los tipos de vegetación y uso de la tierra en el área de estudio.
Superficie Porcentaje
Tipo de Vegetación y Uso de la Tierra (has.) (%)
Bosque perennifolio ombrófilo tropical latifoliado de tierras bajas (Tb) no 733.20 1.03
intervenido
Bosque perennifolio ombrófilo tropical latifoliado de tierras bajas (Tb) poco 9257.19 12.97
intervenido
Bosque perennifolio ombrófilo tropical latifoliado de tierras bajas (Tb) 28,878.37 40.46
bastante intervenido
Bosque perennifolio ombrófilo tropical latifoliado de tierras bajas (Tb) – 38,868.76 54.46
TOTAL
Bosque perennifolio ombrófilo tropical aluvial ocasionalmente inundado ( Bi) 13,036.00 18.27
no intervenido
Bosque perennifolio ombrófilo tropical aluvial ocasionalmente inundado (Bi) 1,554.91 2.18
bastante intervenido
Bosque perennifolio ombrófilo tropical aluvial ocasionalmente inundado ( 14,590.91 20.45

Bi) –TOTAL
40
Superficie Porcentaje
Tipo de Vegetación y Uso de la Tierra (has.) (%)
Bosque perennifolio ombrófilo tropical pantanoso dominado por palmas (Bp) 670.03 0.94
Bosque perennifolio ombrófilo tropical pantanoso dominado por 14,362.04 20.12
Bosque de manglar ( Mg ) 743.43 1.04
Pantano de ciperáceas con abundante acumulación de material orgánico ( Pc ) 265.72 0.37

Vegetación costera de transición sobre suelos marinos muy recientes ( Vm ) 615.81 0.86
Sistema productivo con vegetación leñosa natural o espontánea significativa 1,249.76 1.75
(10-50 %) (Sp )
Total 71,366.46 100.00

La Tabla 5.1 muestra que de las diferentes categorías de tipo de vegetación y uso de la tierra que
se establecieron para toda el área de estudio, las más extensas son el Bosque perennifolio
ombrófilo tropical latifoliado de tierras bajas (Tb), con 38,868.76 ha, lo que representa el 54.46
%; seguido por el Bosque ombrófilo tropical aluvial ocasionalmente inundado (Bi), con 14,590
ha, representando esta cantidad el 20.45% y el Bosque perennifolio ombrófilo tropical pantanoso
dominado por Campnosperma panamensis (Cp), con 14,362.04 ha, que representa el 20.12 %.
Estas tres categorías en su conjunto representan el 95.03 % del total del área de estudio. Mientras
que los menos representados o extensos son: la Vegetación costera de transición sobre suelos
marinos muy recientes (Vm), con 615.81 ha, que representa el 0.86 % y el Pantano de ciperáceas
con abundante acumulación de material orgánico (Pc), con 265.72 ha, lo que apenas representa el
0.37 %.
Todo lo relacionado con las descripciones de los tipos de vegetación y de uso de la tierra para el
área en estudio se presenta y discute por tipo de vegetación a continuación, siguiendo el orden
indicado en la Tabla 5.1. Al mismo tiempo, se presentan para cada categoría de forma sintetizada
a través de una tabla, los aspectos más relevantes en cuanto a su estructura (fisonomía) y las
especies dominantes de cada estrato.
5.1 BOSQUE PERENNIFOLIO OMBRÓFILO TROPICAL LATIFOLIADO DE TIERRAS

BAJAS (Tb)
Para su mejor comprensión, esta categoría fue subdividida en tres subcategorías, atendiendo
principalmente a su estado de conservación, encontrándose el Bosque ombrófilo tropical
latifoliado de tierras bajas no intervenido, poco intervenido y bastante intervenido (Mapa 2).
Este tipo de vegetación es la más extensa con 38,868.76 ha (Tabla 5.1) y desde el punto de vista
del estado de conservación es la más intervenida del área de estudio, con relación a las otras
categorías. De esta gran extensión boscosa, sólo se pueden encontrar unos cuantos parches
41
pequeños de bosques de tierras bajas no intervenido, es decir con un buen estado de

conservación, que se localizan en la parte media de la Península Valiente, al norte de las
comunidades de Playa Lorenzo y Bahía Grande, correspondientes a los corregimientos de Tobobe
y Bahía Azul (Mapa 2). Estas únicas porciones de bosque no intervenido, abarcan una
superficie de 733.20 ha, lo que representa apenas el 1.03 % de la superficie total del área; por
consiguiente, fueron consideradas de mucha importancia para un levantamiento tanto florístico
como fisonómico, directamente en el terreno.
Sin embargo, dentro de este tipo de vegetación, el mayor porcentaje corresponde a las
subcategorías de bosques poco intervenidos con una superficie de 9,257.19 ha (12.97 %) y
bastante intervenidos con 28,878.37 ha (40.46%). Los bosques con el mayor grado de
intervención , se observan en Península Valiente, específicamente en el sector norte,
comprendiendo los corregimiento de Kusapín y Bahía Azul (Kusapín, Punta Valiente, Playa
Balsa, Punta Alegre, Quebrada Nasa, Bahía Azul, Playa Verde, Buena Vista, Playa Lorenzo,
Bucori y Monte Virgen) y en sector oriental, perteneciente al Corregimiento de Tobobe (Tobobe,
Pueblo Nuevo N° 1, Punta Escondida, Punta Níspero, Playa Roja y Boca de Río Caña) y en la
cuenca media de los grandes ríos, entre los interfluvios de Río Guariviara, Manantí, Cricamola y
Cañaveral, correpondiente a los corregimientos de Guariviara, Bisira y Kankintú (Dubori, Cerro
Ñeque, Puerto N° 2, Bisira, Nutivi, Catavela, Cañaveral, Essey Arriba) (Mapa 2).
Considerando los valores antes mencionados, se observa que gran parte de las diferentes
subcategorías se encuentran deforestadas, especialmente los bosques de tierras bajas, debido
principalmente al mal uso que fueron sometidas estas tierras con anterioridad, por los pobladores
de los lugares poblados antes señalados, los que a través del tiempo se han encargado de expandir
frontera agrícola, en detrimento de este bosque. Desde hace mucho tiempo atrás, las tierras del
área de estudio como las tierras aledañas o contiguas han sido utilizadas, tanto por los moradores
como por foráneos, principalmente para extraer productos del bosque. Uno de los usos que ha
dejado una huella clara, visible y palpable es la presencia de cicatrices en los árboles de
Manilkara sapota (níspero), el que fue muy utilizado para la extracción de goma para chicle.
Asimismo, asociado a la actividad de extracción de la savia del níspero, el personal debía acceder
a los árboles detectados para realizar la extracción de la goma, para lo cual se abrieron caminos.
Aunque esta actividad no fue significativa, ya que sólo consistió en la apertura de trochas y
caminos, en cierta medida fue provocando la penetración humana en el área y de esta manera se
inicio el proceso de deforestación o de sustracción de los diferentes productos del bosque.
No obstante, ha sido en años recientes cuando se ha producido el mayor grado de deforestación al

área. Estas grandes áreas deforestadas se dan siempre cerca de los lugares poblados
recientemente indicados. Los moradores, en su afán de conseguir más tierras para la agricultura y
la cría de algunos animales domésticos, deforestan pequeñas áreas de bosque que se van sumando
a otras ya previamente deforestadas, hasta crear grandes áreas sin ninguna cobertura boscosa o
desprovistas de vegetación que conducen al establecimiento de grandes potreros.
42
En tal sentido, dentro del área de estudio, el lugar que presenta la mayor alteración, es la que
comprende el área del Río Cricamola, principalmente por encontrarse aquí la mayor
concentración poblacional. Igual efecto sucede, aunque en menor grado, en otros sitios poblados,
donde sus alrededores se encuentran deforestados.
Es claro que el principal problema en el área es la deforestación, especialmente para obtener

tierras para las actividades que sostienen a estas poblaciones, seguido por la extracción de
recursos maderables, utilizados principalmente para la construcción de las viviendas o ranchos en
donde viven los moradores y para el preparación de sus alimentos.
El recurso forestal de especies maderables de primer grado como la caoba, el cedro amargo y el
cedro espino, están ausentes, no existiendo pruebas que indiquen la presencia de estas especies
en el área, ya que no se visualizaron individuos juveniles, ni mucho menos adultos. Las especies
maderables que se observaron son especies de segundo grado, menos comerciales, como el
laurel, espavé y bateo, entre otras.
El patrón fisonómico de los bosques de tierras bajas en el área de estudio, muestra varios estratos
arbóreos. Resaltan los árboles emergentes, aquellos que sobrepasan los 45 y hasta 50 m. de altura,
seguido por un dosel con árboles entre los 30 y 45 metros. Luego, otro estrato de árboles, cuya
altura oscila entre los 20 y 30 m, por debajo del cual se encuentra un estrato de menos de 20 m.,
que llega hasta los 5 m. y, seguidamente, aparece el sotobosque que comprende todos los
elementos ubicados entre el piso del bosque y los 5 metros de altura.
En cuanto a los árboles emergentes, son varias las especies que conforman este grupo,
representado por elementos como el níspero (Manilkara zapota o Manilkara bidentata), la
pinotea (Podocarpus guatemalensis), el miguelario (Virola surinamensis) y el ceiba (Ceiba
pentandra). Sin embargo, es importante resaltar que existen otras especies que forman parte de
este grupo de especies emergentes, pero que debido a su difícil colecta o determinación en el
campo no aparecen mencionadas en este estudio, más que a nivel de familia, entre las que se
pueden mencionar a las Leguminosae (Fabaceae), Moraceae (posiblemente el género Brosimum)
y Myrtaceae (posiblemente el género Eugenia).
El dosel o estrato superior del bosque de tierras bajas se ubica entre los 30 y 45 metros de altura.
Lo conforman especies como el níspero (Manilkara bidentata y M. zapota), el miguelario (Virola
surinamensis), palo de buba (Jacaranda copaia), mayo (Vochysia ferruginea) y especies de los
géneros Licania sp. y Eschweilera sp. Pueden incluirse algunas especies de las familias
Moraceae, Lauraceae, Annonaceae y Myrtaceae, así como otras especies que por su gran altura,
resultó difícil su colecta. Los diámetros para las especies de este estrato se pueden establecer
entre 70 cm, como mínimo, y 180 como máximo. Las especies tanto, del estrato de las especies
emergentes como del dosel, presentan una característica distintiva, por la presencia de grandes
raíces tabulares o gambas, que les permiten mantenerse erguidas, con la función de soporte y
estabilización.
43
El estrato medio puede considerarse con alturas entre los 20 y 30 metros, en donde se pueden
observar especies como la pinotea (Podocarpus guatemalensis), Mabea occidentalis, papelillo
(Miconia argentea), Lacistema aggregatum, cerillo (Symphonia globulifera), Macrolobium
modicopetalum y Guarea guidonea; además de especies de los géneros Virola sp., Trichilia sp., y
Xylopia sp.. Además se presentan otras especies pertenecientes a las familias Rubiaceae,
Leguminosae, Myrtaceae, Lauraceae y Flacourtiaceae. Los diámetros de las especies que se
ubican, en este estrato oscilan entre los 55 y 90 cm, aunque en varios casos, algunas especies
presentes, pueden estar por encima de este rango y hasta sobrepasar los 100 cm de DAP.
En el estrato inferior, que se ubica por debajo de los 20 metros y llega hasta los 5 metros de
altura, se aprecia una mayor cantidad de especies, que pueden ser colectadas u observadas mejor
que la de los estratos anteriormente descritos. En el mismo, se observan especies como
Lacistema aggregatum, Mabea occidentalis, Guettarda foliacea, Tovomita weddeliana, Borojoa
aff. panamensis, espavé (Anacardium excelsum), membrillo (Gustavia superba) y otras especies
que representan a los siguientes géneros: Eschweilera sp. (Lecythidaceae), Trichilia sp.
(Meliaceae) e Heisteria sp. (Olacaceae). Asimismo, se presentan otras especies que pertenecen a
las familias Rubiaceae, Myrtaceae, Guttiferae (Clusiaceae) y Lauraceae. Los diámetros medidos
para estas especies oscilan entre los 40 y 70 cm; aunque se presentan algunos ejemplares que
sobrepasan este rango y pueden llegar a medir hasta 90 cm.
Los estratos inferiores del bosque están compuestos por individuos jóvenes de las especies de los
niveles superiores y por ejemplares de especies mejor adaptadas a crecer con luz filtrada en el
interior del bosque.
El sotobosque, en los bosques de tierras bajas, presenta numerosas especies de la familia

Melastomataceae como Tococa guianensis y otras especies de la misma familia pero de
diferentes géneros como Miconia sp., Conostegia sp. y Clidemia sp.; especies de la familia
Rubiaceae, con los géneros Psychotria sp. y Faramea sp., comunes a muchos sotobosques en los
bosques de tierras bajas. Un arbusto muy común en el sotobosque es el género Piper sp.
(Piperaceae). Al igual, son comunes especies de la familia Araceae como Philodendron radiatum
y Ph. verrucosum, Anthurium acutangulum y A. lancifolium; de la familia Cyclanthaceae, se
presenta Cyclanthus sp. y Dicaranopygium sp. Ocasionalmente, se presenta una de las muchas
especies de Zamias reportadas para Panamá, como lo es Zamia skinneri.
Las epífitas que dominan los bosques de tierras bajas pertenecen a las familias Gesneriaceae con
el género Columnea como el más representativo, Bromeliaceae con los géneros Aechmea y
Guzmania y la familia Araceae con el muy representativo género Anthurium. En este grupo
también podrían considerarse algunas especies del género Clusia (C. croatii y C. longipetiolata),
aunque resulten ser hemiepífitas, las mismas al momento de las observaciones se presentaban con
un hábito epifítico.
En cuanto al bosque tierras bajas intervenido, al igual que el bosque de tierras bajas no
intervenido, pueden observarse casi las mismas especies arbóreas. Sin embargo, la estratificación
44
del bosque varía, considerando la existencia de árboles emergentes que sobrepasan los 40 metros
de altura y en algunos casos los 50 metros. En este grupo de especies se puede mencionar el
bateo (Carapa guianensis), níspero (Manilkara zapota), Jacaranda copaia y otras especies
pertenecientes a las familias Leguminosae, Myristicaceae y Moraceae.
El estrato dominante o dosel, se ubica entre los 20 y 35 metros de altura, en donde se pueden
observar especies como el cerillo (Symphonia globulifera), bateo (Carapa guianensis), pántano o
zapatero (Hyeronima oblonga), palo de buba (Jacaranda copaia) y géneros como Ficus sp.
(Moraceae) y Pouteria sp. (Sapotaceae). Los diámetros de estas especies oscilan entre los 70 y
150 cm, aunque algunas de ellas pueden sobrepasar este rango (ej. Jacaranda copaia). En
general, los ejemplares que superan los 30 metros de altura, presentan diámetros mayores a los
100 cm; en cambio cuando la altura es menor a 30 metros, el DAP varía entre los 70 y 100 cm.
Otro estrato los conforman un grupo de especies entre los 5 y 20 metros de altura, muchas de las
cuales forman parte de los estratos antes mencionados, pero que se encuentran en estado juvenil,
como el cerillo (Symphonia globulifera), Spondias mombin y especies de los géneros Terminalia
sp. (Combretaceae), Sloanea sp. (Elaeocarpaceae) e Inga sp. y Pterocarpus sp. (Fabaceae).
Entre los 5-10 metros, puede observarse un grupo de plantas de diferentes géneros como Faramea
sp. (Rubiaceae), Solanum sp. (Solanaceae), Ficus sp. (Moracae), Theobroma sp. (Sterculiaceae),
Miconia sp. (Melastomataceae), Guatteria sp. (Annonaceae) y Mabea sp. (Euphorbiaceae).
También se presentan en este estrato las especies Vismia macrophylla, Vochysia ferruginea,
Garcinia madruno y Posoqueria latifolia. Las especies observadas en este estrato, con alturas
menores a los 20 metros, presentan diámetros con rangos que oscilan entre los 40 y 90 cm.
Por debajo de los 5 metros de altura, se pueden observar algunos individuos juveniles de las
especies arbóreas como Ficus insipida, Podocarpus guatemalensis, Hyeronima oblonga y géneros
como Croton sp. (Euphorbiaceae), Cupania sp. (Sapindaceae), Gustavia sp. (Lecythidaceae),
Miconia sp. (Melastomataceae) e Inga sp. (Fabaceae); además de juveniles de las familias
Lauraceae, Moraceae, Sapotaceae y Bombacaceae.
Dentro de este mismo estrato, se encuentra el grupo de las hierbas, entre las cuales prevalecen las
familias Cyperaceae (Cyperus sp.), Marantaceae (Calathea sp.), Cyclanthaceae (Carludovica sp.),
Gesneriaceae (Besleria sp.), Heliconiaceae (Heliconia sp.) y Araceae como Dieffenbachia sp. y
Anthurium sp. Los helechos están representados por Tectaria incisa y el género Adiantum sp., así
como también por algunos individuos juveniles de helechos arbóreos del género Cyathea sp. En la
tabla 5.2 se resumen las principales características de este tipo de vegetación.
45
Tabla 5.2 Estructura y composición florística del bosque perennifolio ombrófilo tropical
latifoliado de tierras bajas (Tb).
Vegetación Bosque Perennifolio Ombrófilo Tropical Latifoliado de Tierras Bajas

(Tb)
No intervenido Intervenido
Dosel Altura 45 ó más de 50 metros 40 ó más de 50 metros
Especies y Manilkara zapota, Manilkara bidentata, Ceiba Carapa guianensis, Jacaranda copaia,
familias Pentandra, Podocarpus guatemalensis, Manilkara zapota
Eugenia sp., Brosimum sp. y Virola
surinamensis
Myrtaceae, Podocarpaceae, Sapotaceae, Bignoniaceae, Meliaceae, Sapotaceae,

Bombacaceae, Moraceae y Myristicaceae
Estrato Altura 30 a 45 metros No hay

superior Especies y Licania sp, Eschweilera sp, Jacaranda copaia,
(especies y familias Virola surinamensis, Manilkara zapota y M.
familias bidentata, Vochysia ferruginea, y Podocarpus
típicas) guatemalensis
Sapotaceae, Vochysiaceae, Lecythidaceae,
Bignoniaceae, Podocarpaceae, Myristicaceae,
Chrysobalanaceae. Además de especies de las
familias Fabaceae, Lauraceae, Moraceae y
Annonaceae
Estrato Altura 20 a 30 metros 20 a 35 metros

medio Especies y Podocarpus guatemalensis, Miconia argentea, Jacaranda copaia, Symphonia
(especies y familias Symphonia globulifera, Mabea occidentalis, globulifera, Carapa guianensis,
familias Lacistema aggregatum, Tovomita weddeliana Hyeronima oblonga, Pouteria sp. y Ficus
típicas) Macrolobium modicopetalum, Guarea guidonia sp.
Cupania sp.
Clusiaceae, Podocarpaceae, Melastomataceae,

Euphorbiaceae, Lacistemataceae, Fabaceae, Bignoniaceae, Sapotaceae, Meliaceae,
Meliaceae y Sapindaceae Moraceae, Clusiaceae y Euphorbiaceae
Estrato Altura 5 a 20 metros 5 a 20 metros

bajo Especies y Lacistema aggregatum, Borojoa aff. panamensis Sloanea sp., Spondias sp., Symphonia
(especies y familias Guettarda foliacea, Heisteria sp. y Anacardium globulifera, Terminalia sp., Inga sp.
familias excelsum, Eschweilera sp., Gustavia superba, Faramea sp., Pterocarpus sp., Guatteria
típicas) Trichilia, Mabea occidentalis sp., Ficus sp., Theobroma sp.,
Posoqueria latifolia, Garcinia madruno,
Vochysia ferruginea, Vismia
macrophylla,
Lacistemataceae, Rubiaceae, Olacaceae,
Lecythidaceae, Meliaceae y Euphorbiaceae Elaeocarpaceae, Rubiaceae, Solanaceae,
Anacardiaceae, Moraceae, Sterculiaceae,
Fabaceae, Clusiaceae, Annonaceae,
Hypericaceae, Vochysiaceae
46
Vegetación Bosque Perennifolio Ombrófilo Tropical Latifoliado de Tierras Bajas

(Tb)
No intervenido Intervenido
Sotobosque Altura 0 a 5 metros 0 a 5 metros
(especies y Especies y Tococa guianensis, Clidemia sp., Conostegia sp. Podocarpus guatemalensis, Hyeronima
familias) familias y Miconia sp., Faramea sp., Psychotria sp., sp., Ficus sp., Croton sp., Cupania sp.,
Philodendron radiatum, P. verrucosum y Gustvia sp. Miconia sp., Inga sp. Así
Anthurium acutangulum, A. lancifolium, como las siguientes hierbas: Cyperus sp.,
Cyclanthus bipartitus, Dicranopygium, Piper sp Calathea sp., Heliconia sp., Besleria sp.,
y Zamia skinneri Dieffenbachia sp., anthurium sp.,
Tectaria incisa, Adianthum y Cyathea sp.
Melastomataceae, Rubiaceae, Zamiaceae, Podocarpaceae, Euphorbiaceae,

Araceae, Cyclantaceae, Piperaceae Moraceae, Lecythidaceae, , Fabaceae,
Melastomataceae, Cyperaceae,
Marantaceae, Gesneriaceae,
Heliconiaceae, Araceae, Tectariaceae,
Cyatheaceae
Epífitas Clusia longipetiolata, Clusia croatii, Aechmea
(especies y sp., Guzmania sp., Anthurium sp. y Columnea sp
familias)
Gesneriaceae, Bromeliaceae, Araceae y
Clusiaceae
5.2 BOSQUE PERENNIFOLIO OMBRÓFILO TROPICAL ALUVIAL OCASIONALMENTE

INUNDADO (Bi)
La superficie total del Bosque perennifolio ombrófilo tropical aluvial ocasionalmente inundado
(Bi) corresponde a 14,590.91 ha lo que equivale al 20.45 % del total del área de estudio (Mapa
2). Este bosque presenta, en general, un buen estado de conservación, sin intervenición
(18.27%), localizado aguas arriba de los ríos Guariviara y Manantí hasta su confluencia, en las
cercanía de los lugares poblados Boca del Río Guariviara y Quebrada Diablari, al oeste de la
comunidad Puerto N° 2, en el sector comprendido entre los ríos Cricamola y Tori Creek; al oeste
y al este de la comunidad de Duri hasta la desembocadura del Río Catavela. También este bosque
no intervenido se ubica al este del poblado de Monte Virgen hasta la desembocadura del Río
Cañaveral y hacia el sur hasta la comunidad de Río Tobori (Mapa 2). Por último, otro espacio con
este tipo de bosque bien conservado, es el interfluvio de los ríos Cañaveral y Vegay, en las
proximidades de la Laguna Duri (Mapa 2).
Otro bosque de esta categoría, pero bastante intervenido se ubica en el sector occidental del
Península Valiente, a lo largo de la costa del la Laguna de Chiriquí, al norte y oeste de las
comunidades de Bahía Grande y Monte Virgen con una superficie 1,554.91 hás. (2.18 %) (Mapa
2).
47
En este bosque se pueden observar o definir claramente cuatro estratos arbóreos. Los más
sobresalientes son los árboles emergentes que sobrepasan los 45 metros de altura, encontrándose
especies como el ceiba (Ceiba pentandra), níspero (Manilkara zapota y Manilkara bidentata) y
el bateo (Carapa guianensis). Estos árboles se pueden observar a gran distancia por encima del
dosel, por la inmensa altura que pueden desarrollar y en su mayoría presentan diámetros que
sobrepasan los 100 cm de DAP.
El estrato o dosel superior del bosque alcanza los 35 metros de altura, en donde las especies
dominantes son Macrolobium modicopetalum, berbá (Brosimun alicastrum), miguelario (Virola
surinamensis o Virola kuchnii), Eschweilera aff. panamensis, mayo (Vochysia ferruginea),
pinotea (Podocarpus guatemalensis), sangrillo (Pterocarpus officinalis) y el cerillo (Symphonia
globulifera); además de individuos de las especies emergentes antes mencionadas. En este
estrato al igual que en el de las especies emergentes, los árboles se caracterizan por presentar
grandes raíces tabulares o gambas, caso similar a lo que ocurre en el Bosque de tierras bajas
(Tb). En este estrato los árboles tienen diámetros que oscilan entre los 30 y 90 cm; sin embargo,
el valor más habitual de DAP, se establece entre los 30 y 50 cm.
El estrato inmediatamente inferior, que comprende a los árboles cuyas alturas oscilan entre los 15
y 24 metros, se compone de especies como Dendropanax arboreus, orey (Campnosperma
panamensis), Lonchosarpus sp., Dialium guianensis, membrillo de montaña (Cespedezia
macrophylla), copé (Clusia longipetiolata), Pouteria sp., Inga sp., Ocotea sp. y gran cantidad de
palmas entre las que destacan jira (Socratea exhorriza), Manicaria saccifera y matomba (Raphia
taedigera). Asimismo, se observan muchos individuos de las especies presentes en los dos
estratos antes mencionados. De igual forma, algunos árboles presentan raíces tabulares, sin
embargo, las mismas son más pequeñas y delgadas que la de los árboles de estratificación
superior.
Para este estrato el diámetro de los árboles varía entre los 15 y 46 cm, con un promedio de 31
cm., de diámetro, encontrándose la mayoría de los ejemplares medidos con diámetros entre los 18
y 36 cm., con alturas que van desde los 15 a 20 metros de alto. El resto de las especies que
fueron censadas y que también pertenecen a este estrato, presentan diámetros por arriba de los 36
cm. (37 - 46 cm. de DAP) y alturas mayores que varían entre los 20 y 24 metros.
En el estrato inferior o bajo, es decir los árboles que tienen entre 5 y 14 metros de altura, se
encuentran especies de los géneros Annona sp., Ocotea sp., Xylopia sp., Inga., Duguetia sp.,
Ouratea sp., Lonchocarpus sp., Miconia sp. y Croton sp.; así como también ejemplares de
Ziggia dinisi, Lacistema aggregatum, Clusia longipetiolata, Borojoa aff. panamensis, Buchosia
dwyeri, Miconia ampla y Faramea aff. eurycarpa. Al mismo tiempo pueden observarse algunos
helechos arbóreos del género Cyathea sp. En cuanto al DAP, principalmente para las especies
que sobrepasan los 10 metros de altura, se encontraron algunos árboles con diámetros entre los 10
y 15 cm.
48
En el sotobosque predominan las palmas, lianas y herbáceas latifoliadas altas, siendo las familias
de monocotiledóneas mejor representadas, la Araceae con géneros como Anthurium sp.,
Philodendron sp. y Monstera sp.; Marantaceae con el género Calathea sp.; Arecaceae, con el
género Geonoma sp., siendo éste el más representativo de la familia para este estrato, así como
también la familia Cyperaceae. Con respecto al grupo de las dicotiledóneas, las familias mejor
representadas son Rubiaceae con los géneros Psychotria sp. y Faramea sp., Piperaceae con el
género Piper sp. y Melastomataceae con los géneros Miconia sp. y Conostegia sp., además de la
especie Henrietta sucosa. Se pueden observar gran cantidad de helechos, representados por las
especies Tectaria incisa, Polypodium wagnerii y Schizaea elegans, así como individuos juveniles
de helechos arbóreos del género Cyathea.
A nivel de las epífitas, las familias más comunes son: Araceae con varias especies dentro de los
géneros Anthurium sp., Monstera sp. y Philodendron sp.; Bromeliaceae con géneros como
Guzmania sp. Aechmea sp. y Pitcairnia sp.; la familia Cyclanthaceae representada por las
especies Dicranopygium crinitum y Ludovia integrifolia y Orchidaceae con géneros como
Oncidium sp., Masdevalia sp., Gongora sp., Epidendrum sp. y la especie Dimerandra hexandra.
El grupo de las dicotiledóneas está representado por la familia Gesneriaceae con varias especies
del género Columnea, entre las que sobresalen C. zebrina y C. tulae var. tulae.
Lo anteriormente descrito corresponde al bosque no intervenido de este tipo de vegetación.

(Mapa 2) Sin embargo, también se presentan áreas con bosque bastante intervenido. (Mapa 2).
En el mismo se pueden observar escasos árboles grandes, los que en muchos casos sobrepasan los
35 metros de altura y aún algunos que están por encima de los 50 metros. Dentro de este grupo
se pueden mencionar géneros como Sloanea sp. y otros géneros de las familias Leguminosae
(Fabaceae) y Moraceae (posiblemente Brosimun sp.). No obstante, la mayoría de las especies
observadas en este tipo de bosque poseen alturas que varían entre los 20 y 30 metros.
Dentro de esta categoría de bosque no se pueden apreciar o diferenciar claramente los estratos
descritos anteriormente, ya que este bosque intervenido ha perdido su estructura y composición
florística original.
Lo más representativo del Bosque perennifolio ombrófilo tropical aluvial ocasionalmente

inundado bastante intervenido, es que los árboles que sobrepasan los 40 metros tienen diámetros
que varían entre los 40 y 100 cm, siendo el níspero (Manilkara zapota), Sloanea sp., y algunas
leguminosas, no colectadas, las que mayores diámetros presentan, cuyos diámetros llegan a los
80 y 100 cm y hasta pueden alcanzar alturas por encima de los 50 metros. Para el resto de las
especies de menor altura, los diámetros fluctúan entre los 40 y 70 cm. Estos árboles, en muchos
casos, se ubican dispersos en potreros y campos de cultivos con siembras de arroz.
49
aluvial ocasionalmente inundado (Bi)
Bosque Perennifolio Ombrófilo Tropical Aluvial
Vegetación ocasionalmente Inundado ( Bi)
No intervenido Bastante intervenido
Arboles Altura Mayor de 50 m 40 a 50 m
Emergentes Especies y familias
Ceiba pentandra, Manilkara bidentata, Manilkara bidentata,
Manilkara zapota, Carapa guianensis Manilkara zapota, Sloanea
sp. y Leguminosas
Bombaceae, Sapotaceae, Meliaceae
Sapotaceae, Fabaceae y
Elaeocarpaceae
Estrato superior Altura 25-35 m 20-35 m
(especies y
familias típicas)
Especies y familia Macrolobium modicopetalum, Manilkara bidentata, Virola
Vochysia ferruginea, Symphonia surinamensis, Carapa
globulifera, Podocarpus guianensis, Brsoimun sp.
guatemalensis, Brosimun alicastrum, Leguminosas (no colectadas)
Manilkara bidentata
Sapotaceae, Fabaceae, Vochysiaceae, Fabaceae, Sapotaceae,

Clusiaceae, Podocarpaceae, Moraceae Moraceae, Myristicaceae,
Meliaceae
Estrato medio Altura 15-24 m No hay
(especies y
familias típicas) Especies y familias Dendropanax arboreus, Lonchocarpus
sp., Cespedezia macrophylla, Clusia
longipetiolata, Ouratea sp., Dialium
guianense, Socratea exhorriza, Raphia
taedigera
Araliaceae, Fabaceae, Ochnaceae,

Clusiaceae, Lauraceae, Arecaceae
Estrato bajo Altura 5-14 m No hay

(especies y
familias típicas)
Especies y familias Xylopia sp., Annona sp., Duguetia sp.,
Bunchosia dwyeri, Cassipourea
elliptica, Faramea sp., Miconia sp.,
Cyathea sp. y Cordia sp.
Annonaceae, Malpighiaceae,
Rhizophoraceae, Rubiaceae,
Melastomataceae, Cyatheaceae y
Boraginaceae
Sotobosque Altura 0-4 m No hay

50
Bosque Perennifolio Ombrófilo Tropical Aluvial

Vegetación ocasionalmente Inundado ( Bi)
No intervenido Bastante intervenido
(especies y Anthurium sp., Calathea sp., Piper sp.,
familias) Especies y familias Psychotira sp., Miconia sp., Henrieta
succosa, Polypodium wagnerii y
Tectaria incisa
Araceae, Marantaceae, Piperaceae,

Rubiaceae, Melastomataceae,
Polypodiaceae, Tectariaceae
Epífitas Especies y familias Anthurium sp., Monstera sp., No hay
(especies y Philodendron sp., Guzmania sp.,
familias) Aechmea sp., Pitcairnia sp.,
Dicranopygium crinitum, Ludovia
integrifolia, Oncidium, Gongora,
Dimerandra y Columnea
Araceae, Bromeliaceae, Cyclanthaceae,

Orchidaceae
5.3 BOSQUE PERENNIFOLIO OMBRÓFILO TROPICAL PANTANOSO DOMINADO POR

PALMAS (Bp)
Esta vegetación es bastante rara en el área de estudio, la misma se restringe a un sector reducido,
que se ubica en el delta del Río Cricamola y en la Punta del mismo nombre, específicamente al
sur del poblado Boca del Río Cricamola. Tiene una superficie de 670.03 ha. (0.94 %), del total
del área de estudio (Mapa 2).
Esta tipo de vegetación se encuentra bien conservado y presenta ciertas características típicas,
entre las que se pueden mencionar que la especie dominante es la palma matomba (Raphia
taedigera). Esta especie en muchos casos aparece asociada con otras especies arbóreas, como el
cerillo (Symphonia globulifera), el orey (Campnosperma panamensis), el bateo (Carapa
guianensis) y el mayo (Vochysia ferruginea). Esta asociación se presenta debido a que estas
últimas crecen o se desarrollan sin problema en áreas pantanosas o inundadas, junto a la palma
matomba.
El dosel en este tipo de vegetación, tiene alturas que varían entre los 15 y 20 metros; entre las
especies más frecuentes se encuentran el bateo (Carapa guianensis) y el mayo (Vochysia
ferruginea); las otras especies arbóreas están por debajo de esta altura. Es de resaltar que dichas
especies arbóreas asociadas a la matomba en otros sitios o en otras asociaciones presentan
mayores alturas. Sin embargo, aquí no presentan grandes alturas ni diámetros, seguramente por
las condiciones más exigentes de anegamiento.
51
El sotobosque es muy ralo o abierto y está conformado principalmente por juveniles de matomba
(R. taedegira) y Araceas como otoe lagarto (Dieffenbachia longispatha) y Spatiphyllum sp.;
Marantaceas como la Calathea micans y Costus sp. (Costaceae) y alguna que otra especie de
helecho, principalmente del tipo epífitos.
A nivel de los arbustos, éstos son muy escasos, solamente se reportan dos de la familia
Rubiaceae, Psychotria cooperi y Psychotria brachiata. En cuanto a las lianas, son muy poco
abundantes, en estado estéril, llegándose a determinar que pertenecen a la familia Bignoniaceae.
Las epífitas estan representadas por la familia Bromeliaceae, éstas se lograron observar sobre las
ramas de los árboles, pero fue infructuoso colectarlas.
pantanoso dominado por palmas (Bp)
Vegetación Bosque Perennifolio Ombrófilo Tropical Pantanoso Dominado por

Palmas (Bp)
Dosel Altura 10 – 20 m
Especies Raphia taedigera, Symphonia globulifera, Campnosperma
panamensis, Carapa guianensis, Vochysia ferruginea
Arecaceae, Clusiaceae, Anacardiacae, Meliaceae y Vochysiaceae

Sotobosque Juveniles de Raphia taedigera, Psychotria brachiata, Psychotria
cooperi, Costus sp. Calathea micnas,
Dieffembachia longisphata, Spatiphyllum sp. y Pteridofitas.
Arecaceae, Rubiaceae, Marantaceae, Araceae, Costaceae

Lianas Pocas, estériles y de difícil colecta
Principalmente de la familia Bignoniaceae
Epífitas Pocas, se encontraban muy altas en las ramas de los árboles presentes.
Bromeliaceae

CAMPNOSPERMA PANAMENSIS (Cp)
Este tipo de vegetación representa el 20.12 % del área de estudio, es decir 14,362.04 ha. (Mapa
2). Los rodales más importantes en el área de estudio se encuentran dispersos en torno a la
Laguna de Chiriquí, como manchas extensas que presentan parches de orey, con un rango de
densidades desde baja a alta.
Después del orey, el estrato más conspicuo lo forma el palmito (Euterpe precatoria), como parte
de un segundo estrato y posteriormente el sotobosques, donde aparecen algunos arbustos y
52
hierbas. Con respecto a los arbustos, son frecuentes varias especies del género Miconia sp.
(Melastomataceae) y Psychotria sp. (Rubiaceae), mientras que a nivel de las hierbas se pueden
observar especies de la familia Cyperaceae, principalmente del género Cyperus sp. La
regeneración natural es abundante y agresiva en los claros que se producen después de la apertura
del dosel.
En el área de Río Caña, el orey (Campnosperma panamensis), alcanza alturas que oscilan entre
los 25 y 50 metros, siendo los más altos de todos los sitios muestreados, alcanzando también
densidades por encima del 90 %. Con estos rangos de altura, la especie puede alcanzar diámetros
entre los 40 y 181 cm. Además, esta especie suele estar acompañada por el cerillo (Symphonia
globulifera), madroño (Garcinia intermedia) y Couma macrocarpa (Apocynaceae).
Cuando se observa un bosque de orey intervenido, aparecen un grupo mayor de especies afines a
este tipo de hábitat, entre las que se pueden mencionar el nance (Byrsonima crassifolia), huesito
(Coccoloba sp.), Cordia sp., perihuete (Alibertia edulis), cojón de gato (Thevetia ahouai),
Psychotria sp. y el icaco (Chrysobalanus icaco).
En tanto que cuando se presenta un área de transición de Bosque de orey homogéneo a Bosque de
orey mixto, se presenta una mayor cantidad de especies asociadas a este tipo de asociación
vegetal, presentándose Pentacletra macroloba, palmito (Euterpe precatoria), cerillo (Symphonia
globulifera), Clusia sp., espavé (Anacardium excelsum), Dendropanax arboreus, Ouratea sp.,
Cassipourea elliptica, satra (Protium panamense) y Faramea sp.
En Península Valiente, se encuentra una pequeña porción de esta asociación vegetal, en donde se
pueden observar pequeñas cantidades de árboles de orey talados. Además, se presenta una gran
cantidad de vegetación asociada al sotobosque. El orey domina en altura entre los 20 y 30
metros, excepto por algunas especies de Leguminosas presentes. En los estratos medios aparecen
principalmente el grupo de las palmas y especies de la familia Rubiaceae.
En el sotobosque se aprecian especies de diferentes familias como Ochnaceae (Ouratea sp.),

Melastomataceae (Miconia sp.), Simaroubaceae, Myrtaceae (Eugenia sp.) y Rubiaceae
(Psychotria sp.); además de lianas y epifitas.
Las otras áreas que presentan bosques de orey (homogéneo), donde predomina esta especie son:
Río Guariviara, en donde además del orey, se observó Pentacletra macroloba y Dendropanax
arboreus. Sin embargo, la altura de este bosque de orey presenta ejemplares que varían entre los
15 y 25 metros, con diámetros entre los 45 y 110 cm.
En el área de Cricamola, sólo en algunas partes el bosque de orey se encuentra muy ligado o
asociado con el bosque de manglar, por lo que se puede apreciar el mangle blanco (Laguncularia
racemosa), mangle piñuelo (Pelliciera rhizophorae) y el mangle botón (Conocarpus erectus),
además del sangrillo (Pterocarpus officinalis). También es frecuente observar el helecho negra
53
jorra (Achrostichum aureum). A nivel de las epífitas, se observan especies de la familia

Bromeliaceae, como las más conspicuas.
Las diferencias antes señaladas no corresponden a asociaciones diferentes, sino simplemente se

consideran como bosques de orey (homogéneo o mixto) en diferentes estados de desarrollo, y por
ello presentan ciertas diferencias en las alturas y diámetros, así como también en las especies
asociados al mismo.
La topografía del terreno es plana (Mapa 3), con elevaciones que varían desde la línea de costa
hasta los de 10 m.s.n.m.(Mapa 4). En correspondencia con la ubicación y topografía, la
vegetación refleja la fisonomía y estructura florística típica de las asociaciones del litoral
marítimo de los trópicos, como son los manglares. Tierra adentro, la asociación de los bosques
pantanosos destaca un gradiente en que el predominio del orey va desde una alta densidad, mayor
del 90% y de manera decreciente, hacia densidades menores del 20% a medida que aumenta la
profundidad del manto freático, o la elevación de la superficie del terreno. De este modo decrece
la densidad del orey y, en consecuencia, aumenta la mezcla con otras especies, en una transición
hacia el bosque mixto.
El 95% de este bosque en el área de estudio se encuentra en buen estado de conservación (no
intervenido) y en 5% está poco intervenido (Quebrada Chocolate y Laguna Damani).
pantanoso dominado por Campnosperma panamensis (Cp).
Vegetación Bosque Perennifolio Ombrófilo Tropical Pantanoso dominado por

Dosel Río Guariviara Río Caña
15-25metros 25 – 50 metros
Altura
Kusapín
30 metros
Especies y Campnosperma panamensis, Campnosperma panamensis,
Familias Pentacletra macroloba, Pentacletra macroloba, Symphonia
Dendropanax arboreus globulifera, Euterpe precatoria,
Anacardium excelsum,
Dendropanax arboreus, Protium
panamense
Anacardiaceae,
Leguminosae, Guttiferae Anacardiaceae, Fabaceae,
Arecaceae, Araliaceae, Burseraceae
54
Vegetación Bosque Perennifolio Ombrófilo Tropical Pantanoso dominado por

Sotobosque Campnosperma panamensis Ouratea sp., Clusia sp., Cassipourea
(en fase juvenil), elliptica, Euterpe precatoria,
Acrostichum aureum, Miconia sp., Psychotria sp.,
Miconia sp. y Psychotria. Alibertia edulis, Chrysobalanus
icaco
Aráceas, Melastomataceas, Ochnaceae, Clusiaceae,

Rubiaceas y Anacardiaceae Melastomataceae, Rubiaceae,
Rhizophoraceae, Arecaceae,
Chrysobalanaceae
Lianas Familia Bignoniaceae Familia Bignoniaceae

Epífitas Principalmente de la familia Principalmente de la familia
Bromeliaceae Bromeliaceae
5.5 BOSQUE DE MANGLAR ( Mg )

Los manglares representan el 1.04 % del área de estudio, con 743.43 ha de superficie (Mapa 2).
Pese a su superficie escasa, son uno de los ecosistemas más importantes, ya que estos son
refugios naturales de muchas especies de animales, tanto marinas como terrestres.
En términos generales y luego de analizar la información obtenida en los diferentes sitios

evaluados, se puede asegurar con certeza que los mismos presentan igual composición florística,
en donde las especies arbóreas dominantes son las comúnmente conocidas como mangle. Se
pudieron observar cinco como las especies representativas de este bosque, y que son las que se
mencionan a continuación: mangle rojo (Rhizophora mangle), mangle blanco (Laguncularia
racemosa), mangle piñuelo (Pelliciera rhizophorae), mangle negro (Avicenia germinans) y
mangle botoncillo (Conocarpus erectus). En el terreno se encuentran en el mismo orden que se
presentan aquí.
Son muy pocas las especies arbóreas (diferentes a los mangles) o herbáceas asociadas a este tipo
de bosque, entre las que se pueden mencionar la caña blanca (Gynerium saggitatum), Hibiscus
pernambucensis, Hillia aff. triflora, Pachira aquatica, el sangrillo (Pterocarpus rohri), el cerillo
(Symphonia globulifera). Las epífitas fueron las más representativas, principalmente especies de
las familias Araceae, Bromeliaceae, Orchidaceae y algunos helechos.
Los manglares ubicados en Península Valiente, exactamente en Tobobe, tienen alturas que
promedian los 5 metros, principalmente el mangle piñuelo (Pelliciera rhizophorae), mientras que
el mangle rojo (Rhizophora mangle), alcanza alturas apenas de unos 10 metros.
55
Las especies que componen el bosque de manglar en Península Valiente son las cinco antes
mencionadas: el mangle rojo (Rhizophora mangle), mangle blanco (Laguncularia racemosa),
mangle piñuelo (Pelliciera rhizophorae), el mangle botoncillo (Conocarpus erectus) y el mangle
negro (Avicenia germinans).
Una característica peculiar que presenta no solamente el manglar de Península Valiente, sino
también los otros sitios con manglares, es la presencia, en la parte superior, de gran cantidad de
epífitas, entre las que sobresalen las familias monocotiledóneas como Orchidaceae (Epidendrum
sp., Dimerandra sp.), Bromeliaceae (Werhauia sanguinolenta), Araceae (Anthurium sp.) y en
cuanto a las dicotiledóneas se encuentra a menudo la familia Gesneriaceae con varias especies del
género Columnea sp.
Se observaron manglares en transición hacia el bosque de tierras bajas, donde se notó la presencia
de especies como orey (Campnosperma panamensis), cerillo (Symphonia globulifera), Pachira
aquatica, y Pterocarpus rorhii, en donde se pueden observar dos estratos definidos. Algunos
ejemplares alcanzan alturas entre los 25 y 35 metros y otro grupo se ubica entre los 10 y 20 m de
altura, con diámetros que oscilan entre los 59 y 150 cm. En el sotobosque de este tipo de manglar
en transición, se encuentran especies del género Clusia sp., Miconia sp., Ouratea sp., Annona sp.,
y Psychotria sp. En cuanto a las hierbas, éstas pertenecen a la familia Cyclanthaceae y Araceae
(Dieffenbachia sp.)
En la Boca del Río Guariviara, los manglares que se encuentran en la desembocadura del río
tienen menos altura, alcanzando entre 5 y 18 metros. Están compuestos por mangle blanco
(Laguncularia racemosa), mangle negro (Avicenia germinnas) y mangle botón (Conocarpus
erectus). Mientras que los manglares que se encuentran tierra adentro, en los ríos Manantí y
Legani, presentan una altura de hasta 35 metros, principalmente los ejemplares de mangle negro
(Avicenia germinans) y de mangle blanco (Laguncularia racemosa), en tanto que el mangle
piñuelo puede alcanzar alturas entre 12 y 18 metros.
Se ha visualizado variaciones en las alturas de los diferentes manglares dentro del área de
estudio, que a continuación se presentan. De acuerdo a las observaciones realizadas en los
manglares de Tobobe (Península Valiente), éstos tienen menos influencia de agua dulce, en
donde el mangle piñuelo tiene solamente unos 5 metros de alto, mientras que el mangle rojo
puede alcanzar los 10 metros. Sin embargo, en Río Caña, el mangle rojo puede alcanzar alturas
de 25 metros o más. Mientras que en Río Diablo, algunas especies pueden alcanzar alturas de
hasta 30 metros, principalmente el mangle negro y blanco, debido quizás a que estos manglares
reciben más influencia de agua dulce.
Los mangles rojos de Río Caña, Laguna Damani, Laguna Jugli y Río Vegay, pueden alcanzar una
altura de 15 metros o más, a pesar de estar influenciados por estos grandes ríos. También en
algunas lagunas cercanas a Jugli, se pudo observar que los mangles alcanzan alturas superiores a
los 25 metros.
56
Para el área Boca del Río Guariviara, los mangles que se encuentran en la boca en si, pueden
alcanzar una altura de hasta 20 metros y están compuestos por el mangle blanco, el mangle negro
y el mangle botón.
El 60% de este bosque está bastante intervenido (Península Valiente principalmente);

el 30% está poco intervenido (en Pueblo Nuevo N° 1, Río Diablo y Boca del Río Guariviara) y
el 10% no intervenido (Río Guariviara ).
Tabla 5.6 Estructura y composición florística del bosque de manglar ( Mg ).

Vegetación Manglar de Dosel Manglar de Dosel Manglar de Dosel
Alto Medio Bajo
Dosel Altura 25-30 metros 20 – 25metros 5-10 metros
Especies Laguncularia racemosa, Avicenia germinan Pelliciera rhizophorae
Avicenia germinans y Rhizophora mangle Rhizophora mangle
Conocarpus erectus
Rhizophoraceae, Theaceae,
Combretaceae, Aviceniaceae Rhizophoraceae
Aviceniaceae
Sotobosque Achrostichum aureum Miconia sp. Psychotria Annona sp. Psychotria
sp., Achrositchum sp. Miconia sp.
aureum Dieffenbachia sp.
Pteridaceae Melastomataceae, Annonaceae, Rubiaceae,

Rubiaceae, Pteridaceae Araceae
Lianas No Hay No Hay No Hay
Epífitas Epidendrum sp., Anthurium sp., Werhauia
Dimerandra sp. Columnea sp., sanguinolenta,
Columnea sp. Werhauia Epidendrum sp. Anthurium sp.
sanguinolenta,
Anthurium sp. Araceae, Gesneriaceae, Bromeliacea, Araceae
Orchidaceae
Orchidaceae,
Bromeliaceae, Araceae y
Gesneriaceae
5.6. PANTANO DE CIPERÁCEAS CON ABUNDANTE ACUMULACIÓN DE MATERIAL

ORGÁNICO (Pc).
Este tipo de vegetación es el más escaso dentro del área de estudio con sólo 265.72 ha lo que
representa el 0.37% (Mapa 2). Sin embargo, resulta de importancia, ya que este tipo de
vegetación sólo se localiza en Bocas del Toro en la parte central del Humedal San San Pond Sack
y en la parte Sur de la Península Valiente (Berger, 2000).
57
El pantano de Ciperáceas se caracteriza por la presencia de muchas especies herbáceas, entre las
que sobresalen Typha dominguensis, Cyperus giganteu y Cyperus ligualris y especies acuáticas
que también son abundantes como: Nymphoides indica, Hymenocallis pedalis y Limnocharis sp.
Existe un grupo de especies arbustivas pequeñas asociadas a este tipo de vegetación, entre las que
se puede mencionar el icaco (Chrysobalanus icaco), Macleania rupestris, Inga vera subsp. vera,
Otoba novogranatensis, Pavonia rhizophorae y Neea ampliflora, etc. De igual forma, pueden
observarse gran cantidad de especies del género Piper. Además, entre las hierbas existen
especies del género Calathea sp. y palmas del género Geonoma sp.
Las áreas aledañas al pántano de ciperáceas, en las cercanías de la Laguna Obia, están dominadas
por el sangrillo (Pterocarpus officinalis), Clusia fructiangusta, Couma macrocarpa, Eschweilera
aff. panamensis y Amphitecna latifolia.
El 98 % de esta vegetación en el área de estudio se encuentra en buen estado de conservación

(no intervenido) y el 2% está poco intervenido (Laguna Oiba y desembocadura del Río Vegay).
Tabla 5.7 Estructura y composición florística del pantano de ciperáceas con abundante
acumulación de material orgánico ( Pc ).
Vegetación Pantano de Ciperáceas con Abundante Acumulación de Material
Orgánico (Pc )
Altura 10-25 metros
Árboles presentes
(asociados) Especies y Familias Pterocarpus officinalis, Eschweilera aff. panamensis, Clusia
fructiangusta.
Fabaceae, Lecythidaceae, Clusiaceae
Arbustos Altura 5-10 metros

Especies y Familia Amphitecna latifolia, Piper sp. Couma macrocarpa, Inga vera
subsp. vera, Otoba novogranatensis, Macleania rupestris,
Chrysobalanus icaco, Neea ampliflora
Bignoniaceae, Piperaceae, Apocynaceae, Fabaceae,

Chrysobalanaceae, Nyctaginaceae, Myristicaceae
Hierbas Especies y Familia Typha dominguensis, Cyperus giganteus, Cyperus ligularis,
Calathea sp., Geonoma sp., Nymphoides indica, Hymenocallis
pedalis y Limnocharis sp.
Cyperaceae, Marantaceae, Pontenderiaceae

58
5.7 VEGETACIÓN COSTERA DE TRANSICIÓN SOBRE SUELOS MARINOS MUY

RECIENTES (Vm)
Este tipo de vegetación es también escaso y se extiende como una estrecha franja a lo largo de la
costa de la playa Chiriquí, con una superficie de 615.81 ha., lo que representa el 0.86% del área
de estudio (Mapa 2).
En términos generales, la vegetación de esta asociación es escasa, cubre solamente un tercio de la

superficie de la playa. Se reconoce fácilmente porque tiene una forma característica alargada,
angosta y de gran extensión.
La vegetación alcanza, en algunos lugares, hasta 15 metros de alto, con especies como el
almendro de playa (Terminalia catappa), palmas de cocos (Cocos nucifera), arbustos de nance
(Byrsonima crassifolia), uvito de playa (Coccoloba uvifera), icaco (Chrysobalanus icaco) y otras
especies arbustivas de diferentes familias como Apocynaceae, Boraginaceae y Rubiaceae.
La vegetación que se encuentra en Río Caña denominada como Vegetación Marina, se extiende
desde la boca del Río Caña hasta la boca del Río Chiriquí. Es una franja bastante angosta,
compuesta por árboles que pueden alcanzar hasta 12 metros de alto o más, con especies tales
como el almendro de playa (Terminalia catappa) y el harino (Andira inermis), el nance
(Byrsonima crassifolia), el uvero de playa (Coccoloba uvifera) y los cocoteros (Cocos nucifera).
Los arbustos son el estrato dominante, sin embargo, su altura no sobrepasa los 5 metros y está
compuesto por especies como el trompito (Alibertia edulis), el cojón de gato (Thevetia ahouai),
Cordia curassavica, icaco (Chrysobalanus icaco), Dalbergia monetaria y noni (Morinda
citrifolia).
En cuanto a las hierbas, son muy pocas las que se reportan, las más comunes son rastreras como
el frijol de playa (Canavalia maritima), Costus woodsonii, Ipomoea pes-caprae, Rhabdadenia
biflora y el calvellin de playa (Sphagneticola trilobata). El 20 % de esta vegetación en el área de
estudio está en buen estado de conservación (no intervenido) y el 80 % está poco intervenido
(Río Caña).
59
Tabla 5.8 Estructura y composición florística de la vegetación costera de transición sobre

suelos marinos muy recientes (Vm).
Vegetación Vegetación Costera de Transición sobre Suelos Marinos muy

Recientes (Vm)
Árboles presentes Altura Hasta 15 metros

Especies y Familias Terminalia catappa, Cocos nucifera,, Byrsonima crassifolia,
Coccoloba uvifera, Andira inermis
Combretaceae, Arecaceae, Malpighiaceae, Fabaceae

Arbustos Altura Menos de 5 metros
Especies y Familias Thevetia ahouai, Cordia curassavica, Chrysobalanus icaco,
Alibertia edulis, Dalbergia monetaria, Morinda citrifolia
Rubiaceae, Apocynaceae, Chrysobalanaceae, Fabaceae,

Boraginaceae
Hierbas Especies y Familias Canavalia maritima, Costus woodsonii, Ipomoea pes-caprae,
Rhabdadenia triflora, Sphagneticola trilobata
Fabaceae, Costaceae, Convolvulaceae, Apocynaceae, Asteraceae

5.8 SISTEMA PRODUCTIVO CON VEGETACIÓN LEÑOSA NATURAL O ESPONTÁNEA

SIGNIFICATIVA (10-50 %) (Sp)
Este tipo de uso de la tierra se encuentra localizado sobre el Río Cricamola, tiene una superficie
de 1,249.76 ha., lo que representa el 1.75 % del área de estudio (Mapa 2). Está formado por
estacion intervenidos, rastrojos y bosques en regeneración. Incluye cultivos de subsistencia y
pastos mejorados.
Entre las especies arbóreas que se reportan para este tipo de vegetación, se encuentra el sangrillo
(Pterocarpus officinalis), higuerón (Ficus sp.), miguelario (Virola surinamensis) y diferentes
especies del género Inga sp., al igual que otras especies de las familias Leguminosae (Fabaceae)
y Moraceae. Estas especies presentan alturas que van de los 25 a los 40 metros y comprenden
diámetros de 110 a 300 cm.
En el estrato que se ubica entre los 10 y 25 metros, se presentan especies como el membrillo
(Gustavia superba), sangrillo (Pterocarpus officinalis), matomba (Raphia taedigera), miguelario
(Virola kochnii), Ficus sp., los que son, excepto la matomba, componentes del estrato superior,
pero que se encuentran en estado de crecimiento; algunas especies alcanzan diámetros que
oscilan entre 80 y 120 cm.
60
Por debajo de este estrato, se encuentra uno inmediatamente inferior con alturas que varían entre
los 3 y 9 metros, dominados por especies del género Psychotria sp., Guatteria sp., Cecropia sp.,
Pentagonia wendlandi, Symphonia globulifera, Malvaviscus arboreus, Heisteria sp. Sorocea
affinis, Ficus sp. y Theoroma cacao.
A nivel del suelo, pueden observarse una gran cantidad de especies de la familia Araceae como
Spatiphyllum friedrichsthalii, otoe lagarto (Dieffembachia longisphata), Carludovica palmata,
Costus sp., Calathea sp. y Cyclanthus sp.
Entre las epífitas predominan especies de la familia Araceae (Philodendron sp. y Monstera sp. y
Anthurium sp.) y Bromeliaceae como Werhauia sanguinolenta y Aechmea sp. En tanto que, las
lianas pertenecen a la familia Sapindaceae (Paullinia sp.) y Bignoniaceae (Cydista sp. y
Anemopaegma sp.)
Además, se encuentran una gran cantidad de áreas cultivadas con arroz (Oryza sativa), ñame
(Dioscorea alata), dachin (Coloccasia esculenta), otoe (Xanthosoma sagittifolium), ñampi, yuca
(Manihot esculenta), guineo (Musa paradisiaca var. Sapientum), piña (Annanas comosus), noni
(Morinda citrifolia) y pixbae (Bactris gasipaes).
También pueden observarse especies arbóreas de frutales como: naranja (Citrus sinensis),
marañon curazao (Syzygium malaccense), aguacate (Persea americana), palmito (Euterpe
precatoria) y coco (Cocos nucifera).
El 98 % de esta vegetación está en mal estado de conservación, debido a que está bastante
intervenida, mientras que el 2 % se encuentra poco intervenida.
Tabla 5.9 Estructura y composición florística del sistema productivo con vegetación leñosa
natural o espontánea significativa (10-50 %) (Sp).
Vegetación Sistema Productivo con Vegetación Leñosa Natural o Espontánea

Significativa (10-50 %) (Sp )
Árboles presentes Altura 25 –40 metros

Pterocarpus officinalis, Virola surinamensis., Inga sp., Ficus sp.
Especies y Familias
Leguminosas, Moráceas, Myristicaceae y Fabaceae
61
Vegetación Sistema Productivo con Vegetación Leñosa Natural o Espontánea

Significativa (10-50 %) (Sp )
Estrato medio Altura 10 - 24 metros

Gustavia superba, Raphia taedigera, Ficus sp., Pterocarpus
Especies y Familias officinalis
Lecythidaceae, Arecaceae, Fabaceae, Moraceae

Sotobosque Psychotria sp. Guatteria sp. Pentagonia wendlandii, Malvaviscus
arboreus, Heisteria sp., Ficus sp. Theobroma cacao, Cecropia sp.
Rubiaceae, Annonaceae, Cecropiaceae, Moracceae, Olacaceae,

Malvaceae, Sterculiaceae
Hierbas Especies y Familias Spatiphyllum sp., Dieffenbachia longispatha, Carludovica palmata,
Costus sp., Calathea sp., Cyclanthus sp.
Araceae, Cyclanthaceae, Costaceae, Marantaceae

Cultivos Arroz (Oryza sativa), ñame (Dioscorea alata), dachin (Coloccasia
esculenta), otoe (Xanthosoma sagittifolium), ñampi, yuca (Manihot
esculenta), guineo (Musa paradisiaca var. Sapientum), piña
(Annanas comosus), noni (Morinda citrifolia) y pixbae (Bactris
gasipaes). Otras especies como frutales son: naranja (Citrus
sinensis), marañón curazao (Syzygium malaccense), aguacate (Persea
americana), el palmito (Euterpe precatoria) y coco (Cocos nucifera).
Establecer un nivel de complejidad de los diferentes tipos de bosques o vegetación reportados

dentro del área de estudio resulta en estos momentos difícil. Debido principalmente al hecho de la
falta de información para hacer tal análisis. La información que se obtuvo en los diferentes sitios
a través de los formularios de campo no es lo suficientemente sólida como para establecer los
diferentes niveles de complejidad que se dan en los diferentes tipos de bosques.
Sin embargo, algunos tipos de vegetación no parecen ser tan complejos como se piensa. En tal
sentido, se puede mencionar el sistema productivo leñoso, la vegetación de playa y aún podría
incluirse el bosque ocasionalmente inundado, dominado por Campnosperma panamensis o el de
palmas. Estos últimos, a pesar de estar formados por algún tipo de vegetación leñosa, se pueden
considerar como entidades bastante sencillas, ya predomina una sola especie y pueden ser
considerados como bosques homogéneos, por tanto el nivel de complejidad casi no existe.
Por otro lado, existen otros tipos de bosques en que el nivel de complejidad puede ser mayor,
pero como los datos recogidos no alcanzaron este nivel de detalle, la información no existe o es
escasa o insuficiente para establecer los niveles de complejidad existentes.
62
Un sitio como el Pantano de Ciperácea, debe tener un nivel de complejidad alto, pero no se puede
analizar más allá de lo permitido, debido a la falta de información. Si bien es cierto que
predominan las especies herbáceas y principalmente de la familia Cyperaceae, existen otras
especies acuáticas que están asociadas a este tipo de pantano. En la forma como se distribuyen las
diferentes especies y sus poblaciones (tamaño), pueden seguir cohabitando, aún cuando las
condiciones en un futuro cambien.
5.9. ANÁLISIS DE LA DIVERSIDAD DE ESPECIES.

El crecimiento de la población humana ha tenido un gran impacto, afectando de forma directa al
resto de las especies que comparten con el hombre este planeta. El efecto de esta expansión
humana se hace evidente en el creciente número de especies que desaparecen o están en peligro
de extinción. En los últimos 20 años se han enfatizado los trabajos en conservación y todos ellos
tienen algo en común, y esto es la necesidad de un conocimiento detallado de la composición
taxonómica que se utilizan en estas evaluaciones.
La diversidad es un tópico de gran relevancia en los campos de la historia natural, la evolución, la

ecología y la conservación de la naturaleza. Encarar el estudio sobre riqueza de especies, a partir
de las especies arbóreas es una estrategia muy utilizada, ya que, en general, las especies que hay
que identificar son pocas (comparado con otros grupos) y están relativamente bien conocidas
(Gentry, 1992).
Por ello, se aplicó el Índice de Shannon Weaver para describir la diversidad del estrato arbóreo y
la fauna en los diferentes tipos de vegetación que contempla la abundancia relativa de las
especies.
A continuación se presentan los resultados en la tabla 5.10.
Tabla 5.10 Índice de diversidad para el estrato arbóreo en los diferentes tipos de
vegetación.
Tipo de Vegetación y Uso de la Tierra H
Bosque perennifolio ombrófilo tropical latifoliado de tierras bajas (Tb) 5.08

Bosque perennifolio ombrófilo tropical latifoliado de tierras bajas poco intervenido 5.26
Bosque perennifolio ombrófilo tropical latifoliado de tierras bajas bastante intervenido 4.10
Bosque perennifolio ombrófilo tropical aluvial ocasionalmente inundado (Bi) 4.23
Bosque perennifolio ombrófilo tropical aluvial ocasionalmente inundado bastante intervenido 3.76
Bosque perennifolio ombrófilo tropical pantanoso dominado por palmas (Bp) 2.32
Bosque perennifolio ombrófilo tropical pantanoso dominado por Campnosperma panamensis (Cp) 2.10
Bosque de manglar (Mg ) 2.12
Pantano de ciperáceas con abundante acumulación de material orgánico (Pc) 1.56
Vegetación costera de transición sobre suelos marinos muy recientes (Vm) 1.53
Sistema productivo con vegetación leñosa natural o espontánea significativa (10-50 %) (Sp) 2.49
Fuente: Indice de Diversidad de Shannon Weaver (H).
63
Los mismos resultados se presentan en forma gráfica, donde se evidencia la mayor información
ofrecida, a través del Índice de Diversidad de Shannon Weaver, el que al incorporar la
abundancia relativa, permite visualizar más claramente las diferencias entre los distintos tipos de
vegetación. (ver Gráfica 1)
Indice de Diversidad Estrato Arbóreo
6,00
5,00
4,00
Estrato Arbóreo S
3,00 Estrato Arbóreo H
2,00
1,00
0,00
Tb Tb pi Tb bi Bi Bi bi Bp Cp Mg Pc Vm Sp
Índice de Diversidad de Shannon Weaver para los diferentes Tipos de vegetación.

Gráfica 1
El tipo de vegetación con mayor diversidad corresponde al bosque de tierras bajas. Esta mayor
riqueza se puede atribuir al número de estratos y composición de especies dentro de este tipo de
vegetación, la mejor conservada en el área de estudio. En el caso del bosque poco intervenido, la
diversidad es levemente superior, lo cual puede estar favorecido por las perturbaciones
provocadas durante la extracción selectiva de algunos árboles maderables, favoreciendo el
establecimiento de especies pioneras que colonizan las áreas abiertas, tal como lo señalan otros
autores en sistemas similares (Foster & Hubbell, 1990; Valdespino & Santamaría, 1997). Dichas
especies van desapareciendo a medida que el bosque madura.
El bosque ocasionalmente inundado es el más diverso, luego del bosque de tierras bajas, ya esté o
no intervenido, lo cual se explica por la presencia de un alto número de especies arbóreas, con
cuatro estratos arbóreos claramente identificables. El sistema productivo presenta valores
intermedios de diversidad, dado que el mismo presenta aún ejemplares arbóreos de los bosques
originales, aislados y dispersos, entre los cuales se encuentran los cultivos. Sin embargo, la
presencia de dichos ejemplares contribuye a determinar una diversidad no tan baja.
64
Las otras asociaciones, debido a las condiciones en las cuales se desarrollan, no permiten el
establecimiento de una flora muy diversa, abundan solo aquellas especies adaptadas a estos tipos
de condiciones, de allí que en los bosques inundables de tierras bajas, el bosque de orey,
principalmente el mixto, la palma matomba y el pantano de ciperáceas, son sitios específicos para
un grupo de plantas, lo que imposibilita en gran medida el establecimiento de muchas otras
especies.
Los bosques de manglares, de palmas y de orey, presentan valores intermedios y similares de

diversidad. Esto es previsible, dado que se trata de tipos de vegetación dominados por unas pocas
especies, de allí el nombre alusivo a la especie dominante con que se lo denomina a cada uno.
Los valores más bajos se encontraron para los tipos de vegetación de playa y del pantano de
ciperáceas, ya que éstos no poseen un estrato arbóreo tan conspicuo, sino sólo algunos ejemplares
aislados, siendo la mayoría arbustivos y herbáceos.
Los datos obtenidos en las diferentes parcelas para cada tipo de vegetacón, establecen un cierto
grado de similitud en cuanto a las especies presentes, dando como resultado una diversidad muy
baja de especies, más no así la abundancia de especies, en donde se presenta una repetitividad de
especies en los diferentes estratos aún a nivel de otras asociaciones.
Las especies presentes son características, pero no específicas de estos ecosistemas encontrados
en la vertiente del Caribe y, específicamente, en el área de estudio, ya que muchas especies aquí
presentes pueden ser encontradas en otros tipos de ecosistemas muy diferentes a los aquí
reportados. Como ejemplo, se puede citar que el cerillo (Symphonia globulifera), además de ser
parte de muchos ecosistemas de tierras bajas e inundables, está presente en los bosques de tierras
altas como Cerro Campana y Cerro Azul, ubicados en la vertiente del Pacífico (Provincia de
Panamá)
De igual forma, se desprende que la gran mayoría de las especies de plantas reportadas en los
muestreos tiene rangos de distribución bastante amplios, son muy pocas las especies con rangos
restringidos o endémicos. Dentro del área de estudio solamente se reporta aproximadamente unas
4 especies endémicas, las que son principalmente hierbas, no hay arbustos o árboles que caigan
dentro de esta categoría. Por lo que, si se utilizara el punto de vista de distribución de las
especies, para establecer ciertos criterios de protección, no existiría una razón clave para la
protección de las mismas. Sin embargo, muchas especies se incluyeron en la lista de elementos
especiales, cuando mantenían rangos bi provinciales o bi regionales, determinando,
posteriormente, que el número de sus colectas es bajo.
5.10 ANÁLISIS DE SIMILITUD SEGÚN TIPOS DE VEGETACIÓN

El Índice de Similitud de Sørensen en este estudio se aplicó a los datos obtenidos de las parcelas
establecidas en los diferentes tipos de vegetación, con el propósito de determinar el grado de
similitud entre los diferentes tipos de vegetación. Como su nombre lo indica, este índice hace
65
comparaciones entre los diferentes tipos de vegetación y sus diferentes grados de similitud. Sin
embargo, no fue posible aplicar este índice a todos y cada uno de los diferentes tipos de
vegetación reportados para el área de estudio, debido a diferentes razones, tales como: la
inexistencia de otro tipo de vegetación similar para compararlo (como por ejemplo, pantano de
ciperáceas) y la poca información para hacer esta tipo de análisis comparativo, ya que en algunos
casos solo se estableció una parcela (bosques como manglares, sistema productivo, vegetación
costera y pantano de ciperácea).
El índice de similitud para este estudio se aplicó a los bosques dominado por Orey
(Campnosperma panamensis).de Río Guariviara y de Río Caña y a los bosques perennifolio
ombrófilo tropical de tierras bajas de Kusapín, Bahía Grande y Río Guariviara.
5.10.1 Aplicación del Índice de Similitud de Sørensen bosques de Orey en Río Guariviara y
Río Caña
En el bosque de Orey de Río Guariviara se establecieron 3 parcelas y está formado por 6
especies, mientras que el bosque de Orey de Río Caña se establecieron 3 parcelas, donde se
encontraron 9 especies. En las tres (3) parcelas establecidas en ambos bosques de Orey, cada
parcela contenía unas cinco especies o menos, muchas de las cuales se repetían en las otras 2
parcelas de un mismo sitio. De allí la idea de fusionar las parcelas y luego hacer los cálculos
promedios para ambos sitios.
En el caso del bosque perennifolio ombrófilo tropical de tierras bajas de Kusapín está formado
por 27 especies y Bahía Grande y Río Guariviara reportaron 26 especies, los que compartían 20
de estas especies.
Al realizar el cálculo para el bosque dominado por Orey (Campnosperma panamensis) se obtuvo
lo siguiente:
Is= 2 (2)/ 6 + 9
Is= 4/15
Is= 0.267 = 26.7 %.
De este análisis comparativo se obtuvo como resultado un grado de similitud muy bajo, del 26.7
%, debido a que comparten solamente dos especies: Campnosperma panamensis y Dendropanax
arboreus.
5.10.2 Índice de Similitud para el bosque perennifolio ombrófilo tropical de tierras bajas de
Kusapín, Bahía Grande y Río Guariviara
La mayor información se obtuvo de los bosques de tierras bajas, independientemente del grado de
intervención o estado de conservación en que se encuentran. Al compararse los bosques de
tierras bajas de Kusapín con los bosques de tierras bajas de Bahía Grande y Río Guariviara los
66
resultados reflejan una mediana variabilidad entre ellos, alcanzando un grado de Similitud del
53.5 %.
En los bosques de tierras bajas poco intervenido de las 2 parcelas más representativas en Bahía
Grande, la similitud fue del 42 %, donde se reportaron siete especies para una parcela y 12
especies para la otra, mientras que ambas compartían solamente 4 especies, mientras que en los
bosques de tierras bajas poco intervenido en Kusapín en las 2 parcelas seleccionadas, el grado de
similitud es medianamente alto, alcanzando un 75%.El bosque de manglar, a pesar de que hay
datos para 3 parcelas, no se pudo realizar el análisis de similitud, porque no habían parcelas ni
datos suficientes por sitio. Adicional a esto, se registraron dos especies en cada parcela.
En los casos en que se pudo hacer este análisis, los datos obtenidos son preliminares, porque
reflejan de manera superficial la similitud de los bosques de Península Valiente. Debido, en parte,
a que la información obtenida obedece a un estudio de evaluación rápida que involucró un trabajo
de campo en un período corto de tiempo.
67
6. FLORA
Los resultados de la flora, incluyen no solamente un análisis cualitativo sino también cuantitativo
de la diversidad florística del área, y se presentan además todos aquellos elementos especiales
que se encuentran dentro del área de estudio.
En Panamá existe un total de 8,483 especies de plantas (Correa, 2001), y según estudios
florísticos realizados recientemente, Valdespino et al., (1999), Polanco et al., (1997), Phillips
(1995), Zapata (1997), LBI, 2000), CEPSA (2001), Empresa RAM SAM (1996), Correa (2001),
en la Región de Bocas del Toro se registran aproximadamente 1,840 especies de angiospermas,
representando el 20% de la Flora de Panamá. De este total se reportan unas 152 especies
endémicas.
En el área de Boca de Río Guariviara-Laguna Damani, Península Valiente, Región Ño Kribo,

como área de estudio son pocos los estudios florísticos, ecológicos o ambientales que se hayan
realizado y que incluyan una descripción de la flora característica de las áreas antes mencionadas.
Se tomó conocimiento (Galdames, C. com. pers.), que en el año 1993, el Dr. R. Foster logró
realizar una gira botánica para la Laguna de Chiriquí, específicamente en el rincón Sur-Este,
cerca del Campamento Ñuri. Pero, no se han publicado los resultados de la misma en cuanto al
número de especies, géneros y familias colectados, solamente algunos de los especímenes
colectados se encuentran en los Herbarios de la Universidad de Panamá (PMA) y el Instituto
Smithsoniano de Investigaciones Tropicales (SCZ-STRI). Por lo anterior, el presente estudio de
(EER) y (ERP) es una contribución significativa para el conocimiento de la flora en dicha región
A través del presente estudio se obtuvieron 571 registros de plantas, de las cuales se identificaron
112 familias, 343 géneros y 325 especies. Del total de registros obtenidos, cabe mencionar que
180 especímenes quedaron a nivel de género; siendo el grupo de las Angiospermas el mejor
colectado con 543 registros o muestras, de los cuales 428 pertenecen a las Dicotiledóneas y el
resto, 115 muestras corresponden a la Monocotiledóneas. Mientras que los grupos de Helechos y
aliados y las Gimnospermas, con 25 y 3 registros respectivamente, fueron los menos colectados.
Dentro del grupo de las Angiospermas, las Dicotiledóneas es el grupo más conspicuo, con 428
registros. Las mismas se distribuyen en 75 familias, 223 géneros y 192 especies; mientras que las
Monocotiledóneas con 115 registros, comprenden 20 familias, 68 géneros y 107 especies. Con
respecto a los Helechos y aliados, estos se distribuyen en 14 familias, 20 géneros y 23 especies;
en tanto que, el grupo menos representado en el área de estudio es el de las Gimnospermas con 3
familias, 3 géneros y 3 especies.
A nivel de familias, las más representativas son las de la clase de las Dicotiledóneas
(Angiospermas), en donde se tiene que las familias Rubiaceae con 24 géneros y 40 especies;
Fabaceae con 19 géneros y 21 especies y Melastomataceae con 12 géneros y 18 especies, son las
familias más importantes. Siguen como grupo secundario de familias la Gesneriaceae con 7
géneros y 14 especies; Clusiaceae con 4 géneros y 9 especies; Moraceae con 7 géneros y 9
68
especies; Bignoniaceae con 8 géneros y 8 especies; Annonaceae con 9 géneros y 6 especies;

Euphorbiaceae con 7 géneros y 6 especies y Apocynaceae con 6 géneros y 6 especies.
Las familias de las Monocotiledóneas mejor representadas son la Araceae con 7 géneros y 29
especies; Arecaceae con 11 géneros y 14 especies; Bromeliaceae con 6 géneros y 8 especies;
Orchidaceae con 15 géneros y 7 especies; Cyperaceae con 5 géneros y 6 especies y la Poaceae
(Gramineae) con 4 géneros y 4 especies.
En cuanto a los Helechos y aliados, las familias mejor representadas son: Cyatheaceae con 1
género y 5 especies; Dennstaedtiaceae con 2 géneros y 2 especies, y Polypodiaceae y Pteridaceae
ambas con 2 géneros y 3 especies cada una.
Las familias de epífitas mejor representadas se ubican dentro de las Monocotiledóneas con tres
(3), y estas son: Araceae con 4 géneros y 22 especies; Bromeliaceae con 4 géneros y 6 especies y
la familia Orchidaceae con 15 géneros y 7 especies; en tanto que, las Dicotiledóneas presentan
dos (2) familias, la Gesneriaceae que cuenta con 3 géneros y 9 especies (principalmente del
género Columnea) y la familia Clusiaceae con 1 género (Clusia) y 3 especies.
Aunque hubo algunas dificultades en las colectas de especies arbóreas (por su altura) y de epífitas
y lianas, por su inaccesibilidad y fenología, las 571 muestras obtenidas sumadas a las observadas
en el campo, reflejan en gran medida la diversidad florística del área de estudio. No obstante,
con estudios más detallados "a posteriori", se podrán mejorar y completar los resultados aquí
presentados a nivel de flora de la Península Valiente y áreas aledañas, lo cual escapa a una EER.
Los resultados obtenidos en cuanto a la composición y diversidad florística, en los diferentes
tipos de vegetación presentes en el área de estudio, serán analizados y presentados en los
apartados correspondientes a los mismos. Así como también todo lo relacionado con los
elementos especiales.
En cuanto a la diversidad florística por tipos de vegetación, de las 325 especies determinadas, el
bosque que presenta mayor riqueza de especies es el Bosque de tierras bajas, aquí se obtuvieron
un total de 85 familias con 179 géneros y 175 especies, entre Angiospermas, Gimnospermas y
Helechos (Apéndice 1); seguido por el Bosque inundado, el que presenta 59 familias, 108
géneros y 116 especies de Angiospermas, Helechos y aliados (Apéndice 1); y el otro sitio que
presenta una gran diversidad de especies es el Bosque de Campnosperma panamensis, en donde
se registraron un total de 35 familias, 47 géneros y 38 especies, entre Angiospermas y Helechos
(Apéndice 1). Cabe destacar que en estos tres tipos de vegetación se presenta el género
“Rapatea”, perteneciente a la familia Rapataceae, siendo este un nuevo reporte hecho para la
Flora de Panamá. Este género se distribuye principalmente en Sur América. La Rapatea es una
planta herbácea perteneciente a la clase Monocotiledónea, que crece en lugares húmedos y se
caracteriza por sus dos brácteas grandes, que sostienen la inflorescencia, además de sus flores
color amarillo muy llamativas.
69
6.1 ELEMENTOS ESPECIALES

Con base en la información existente sobre elementos especiales, los criterios utilizados fueron
los que se aplican a las especies de flora por UICN (la Lista Roja, 2002), CITES (Apéndice VI),
ANAM y rangos especiales (TNC, 1990). La presencia de estos elementos indica el grado de
conservación de estas áreas, las especies en sí y los mecanismos a utilizar para darles el estatus
que corresponde.
Las categorías de protección para indicar cuales especies están amenazadas o en peligro de
extinción son cinco: Especies con rango prioritario de Conservación, Especies Endémicas,
Especies protegidas por leyes de vida silvestre de Panamá, Especies consideradas en la categoría
de CITES y las Especies registradas en las categorías de UICN.
Como ya se mencionara, la zona en estudio pertenecía en un pasado reciente a la antigua

Provincia de Bocas del Toro. Por ello, en la literatura, la referencia más próxima para describir la
presencia de elementos especiales en el área, conduce a la división política anterior. Si bien es
cierto que para la Provincia de Bocas del Toro se han presentado diferentes datos sobre la
cantidad aproximada de especies de flora (Phillips, 1995; Empresa RAM SAM, 1996; Polanco et
al., 1997; Zapata, 1997; Valdespino et al., 1999; LBI, 2000; CEPSA, 2001 y Correa et al., 2001),
en el presente estudio se utilizaron los datos dados por Correa et al., (2001), en donde se
establece que la provincia tiene 1,840 especies de flora y de las que 152 especies son endémicas.
Así como también, se presenta el registro de especies con alguna categoría especial de manejo
Tabla 6.1.
Tabla 6.1 Número total de especies endémicas y rangos especiales de conservación.
Provincia Total Endémicas G1-N1 CITES UICN

Bocas del Toro 1,840 152 152 71 66
Fuente: La información para los rangos especiales fue tomada de la base de datos de la Asociación ANCON (1998).
A pesar de que en la provincia se registró un número considerable de especies endémicas, en el

área de estudio son pocas las especies endémicas reportadas. Sin embargo, no deja de ser
interesante y al mismo tiempo preocupante, el hecho de que estas especies se encuentren en sitios
en donde la presión antropogénica es alta, debido a la demanda creciente que tiene la población
por los recursos de flora (leña, materiales para la construcción y conversión de las áreas en
potreros o zonas de cultivo).
Durante los estudios realizados en la Comarca Ngöble-Buglé, específicamente en Península

Valiente, una muestra resultó interesante y la misma pertenece a la familia Rapateacae. Esta
familia está reportada en la Flora de Panamá, Volumen 21, pero con el género Epydrios (el cual
ha sido reportado solamente en El Valle de Antón y presenta un hábito epífito). En cambio las
70
muestras colectadas, son de hábito acuático y resultaron ser del género Rapatea. Según la
literatura y la información existente hasta el presente en el Herbario de STRI y del Herbario de la
Universidad de Panamá, este género no ha sido reportado en Panamá y, con ciertas dudas,
posiblemente tampoco ha sido reportado en Mesoamérica (según datos de la Flora
Mesoamericana, Volumen I)) aunque existen reportes del género para Sur América. Los
especialistas que realizaron la determinación (entre ellas la Licda. Carmen Galdames), luego de
consultar el sitio del Jardín Botánico de Missouri, indicaron "que a través de figuras y sin una
fuente bibliográfica firme y confiable, no se puede poner nombre nominal a esta muestra, por lo
que prefieren dejarla a nivel de género. Y, para tal caso, sugieren que las muestras colectadas
sean enviadas al especialista, Dr. Dennis Stevenson, del New York Botanical Garden, USA. Estas
muestras han sido depositadas junto al resto del material en el Herbario de la Universidad de
Panamá.
Con base a los parámetros anteriormente establecidos, en este estudio se registran 128 especies
consideradas como elementos especiales. Entre plantas amenazadas y en peligro de extinción,
sobre el comercio Internacional de especies amenazadas de flora y fauna silvestres (CITES);
especies restringidas en las categorías UICN (Tabla 6.2).
Tabla 6.2 Número de especies amenazadas y en peligro de extinción por tipo de

vegetación.
Clases de Vegetación N° Esp G1/G2 N1/N2 End. CITES UICN
Bosque perennifolio ombrófilo tropical pantanoso 10 1 1

dominado por palmas (Bp)
Bosque perennifolio ombrófilo tropical latifoliado de 175 14 38 10 13
tierras bajas (Tb)
Bosque perennifolio ombrófilo tropical aluvial 116 20 28 1 11 10
ocasionalmente inundado (Bi)
Bosque perennifolio ombrófilo tropical pantanoso 38 9 17 1 1 7
dominado por Campnosperma panamensis (Cp)
Bosque de manglar (Mg ) 35 4 8 7 3
Pantano de ciperáceas con abundante acumulación de 26 2 6 1 3
material orgánico (Pc)
Sistema productivo con vegetación leñosa natural o 15 2 5 2 1
espontánea significativa (10-50 %) (Sp)
Vegetación costera de transición sobre suelos marinos 18 3
muy recientes (Vm)
TOTAL 713 102 106 2 31 38

A continuación se presentan los resultados de flora expresados por tipo de vegetación:
71
6.2 BOSQUE PERENNIFOLIO OMBRÓFILO TROPICAL LATIFOLIADO DE TIERRAS

BAJAS (Tb)
Los bosques de tierras bajas en el área de estudio son muy diversos, aún cuando la mayor parte de
los mismos se encuentran en estado crítico, debido al proceso de deforestación a la que están
sometidos por los moradores de las comunidades cercanas.
El bosque de tierras bajas se caracteriza por ser poco denso y se encuentran especies como el
níspero (Manilkara zapota), el Manilkara bidentata, el ceibo (Ceiba Pentandra), el miguelario
(Virola surinamensis), Otoba novogranatensis, el pino de montaña (Podocarpus guatemalensis),
así como también muchas especies de las familias Lauraceae y Myrtaceae (Eugenia sp.).
En el estrato superior predominan especies como Licania, Eschweilera, Jacaranda copaia, el berbá
(Brosimun alicastrum) y el Brosimun. Utile; así como diferentes especies de Lauraceae (Ocotea
sp.), Moraceae como los géneros Perebea, Clarisia y Batocarpus; Clusiaceae (Chrysochlamys,
Tovomita weddeliana), Leguminosae como Macrolobium modicopetalum y Meliaceae como
Guarea guidonia y Cupania.
En el estrato bajo dominan Lacistema aggregatum, Elaeagia, Borojoa, Guettarda foliacea,

Heisteria y Mabea occidentalis, varias palmas de los géneros Geonoma y Chamadorea. En el
sotobosque hay abundancia de Melastomataceae como Tococa guianensis, Clidemia, Conostegia y
Miconia, pero es la familia Rubiaceae la más representativa, con géneros como Faramea,
Psychotria, Ferdinandusa, Pentagonia, Rustia, Randia, Sabicea y otros. Dentro del grupo de las
Monocotiledóneas, se encuentran la familia Araceae (Philodendron radiatum, P. verrucosum y
Anthurium acutangulum, A. lancifolium) y Cyclantaceae (Cyclanthus bipartitus, Dicranopygium).
Con respecto a las epífitas, las familias mejor representadas son la Araceae y Bromeliacea. En tanto
que la familia Gesneriaceae es característica de las dicotiledóneas, con el género Columnea y
varias especies de Clusia, como C. longipetiolata y C. croatii.
En base al análisis de los datos obtenidos para este tipo de vegetación se reportan 85 familias,
179 géneros y 175 especies; de las cuales las Angiospermas (Dicotiledóneas y
Monocotiledóneas), comprenden 75 familias, 169 géneros y 164 especies. Los Helechos y
aliados están representados por 7 familias, 7 géneros y 8 especies. En tanto que las
Gimnospermas están presentes con 3 familias, 3 géneros y 3 especies, siendo éstos Podocarpus
guatemalensis (Podocarpaceae), Gnetum leiboldi (Gnetaceae) y Zamia skinneri (Zamiaceae).
Con relación al grupo de las Angiospermas, las Dicotiledoneas están mejor representadas con 62
familias, 146 géneros y 133 especies; mientras que las Monocotiledóneas, se presentan con 13
familias, 23 géneros y 31 especies. Con respecto a las familias de angiospermas mejor
representadas, las Dicotiledóneas mantienen la relación antes mencionada, cuando la familia
Rubiaceae es la mejor representada con 12 géneros y 14 especies. También se encuentran las
familias Fabaceae, con 10 géneros y 8 especies; la Melastomataceae, con 3 géneros y 9 especies;
Moraceae, con 6 géneros y 6 especies y Clusiaceae, con 3 géneros y 6 especies. En cuanto a las
72
familias de Monocotiledóneas mejor representadas la Araceae es la familia mejor representada

con 2 géneros y 12 especies; seguida de la Arecaceae, con 5 géneros y 6 especies y la
Orchidaceae, con 4 géneros diferentes.(ver Gráfica 2)
Familias de plantas con mayor número de registros en el bosque

perennifolio ombrófilo tropical latifoliado de tierras bajas (Tb).
14
12
10
N° de registros
8
6
4
2
0
Fabaceae Moraceae Araceae
Melastomataceae Clusiaceae Rubiaceae Arecaceae
Familias con mayor número de registros
Gráfica 2
Estado de conservación
Establecer un estado de conservación para la flora de este tipo de vegetación y no sólo este tipo,
sino también para todos aquellos tipos de vegetación reportados para el área de estudio, es muy
difícil, ya que solamente se ha hecho una evaluación superficial de los elementos de flora que no
permite tener una idea clara de su estado de conservación, sin embargo, se intentará establecer el
mismo dentro de los límites razonables.
Los bosques de tierras bajas (Tb) en el área de estudio son muy diversos, aún cuando la mayor
parte de los mismos se encuentran en estado crítico, debido al proceso de deforestación a la que
están sometidos por los moradores de las comunidades cercanas. Sin embargo, y a pesar de esta
situación la permanencia de las especies se puede decir está asegurada tomando en cuenta la
cantidad de individuos por especie que fueron reportados y observados.
La mayor parte de las especies se encuentra en su etapa de reproducción, lo que permite que las
especies puedan regenerar o mantener la especie de manera natural. Lo importante es elaborar tan
pronto se pueda planes de manejo para el área y establecer programas de manejo de bosques
73
conjuntamente con programas de educación ambiental que enfaticen la importancia de los

diferentes tipos de vegetación.
6.3 BOSQUE PERENNIFOLIO OMBRÓFILO TROPICAL ALUVIAL, OCASIONALMENTE

INUNDADO (Bi).
En el bosque ocasionalmente inundado se pueden observar especies como Macrolobium
modicopetalum, níspero (Manilkara zapota) y Manikara bidentata, berbá (Brosimum
alicastrum), miguelario (Virola kuchnii), ceibo (Ceiba pentandra), matomba (Raphia taedigera).
Asimismo, se encuentran especies de los géneros Pouteria sp., Vochysia sp, Amphirrox sp. y
Cymbopetalum sp.
A nivel de los arbustos, la familia mejor representada es la Rubiaceae con especies como Borojoa
aff. panamensis, Faramea aff. eurycarpa, Posoqueria latifolia y diferentes especies del género
Psychotria como P. chagrensis, P. elata y P. poeppigiana, así también se encuentra muy
representada la familia Melastomataceae, con especies como Triolena spicata, Miconia
curvipetiolata, Miconia ampla, Miconia nervosa y Henrietta sucosa.
En el sotobosque hay abundancia de muchas Aráceas como Dieffenbachia longispatha y D.

isthmensis, Monstera dubia y Monstera pittieri, Philodendron correae, Ph. aff. Saggitifolium y
especies de la familia Arecaceas como Geonoma deversa y Desmoncus orthoacanthus. Las lianas
están presentes con miembros de la familia Sapindaceae (Paullinia sp.).
Este tipo de vegetación presenta 59 familias, 108 géneros y 116 especies. De las mismas, el
grupo de las Angiospermas abarca 51 familias, 100 géneros y 106 especies; siendo el grupo de las
Dicotiledóneas las mejor representadas con 41 familias, 62 géneros y 68 especies; mientras que,
las Monocotiledóneas, están representadas con 10 familias, 38 géneros y 38 especies.
Con respecto a los Helechos y aliados, estos están representados por 6 familias, 6 géneros y 8
especies; mientras que las Gimnospermas están presentes con 2 familias y 2 géneros y 2 especies,
Podocarpus guatemalensis (Podocarpaceae) y Gnetum leiboldii (Gnetaceae).
En cuanto a las familias de Angiospermas, las mejor representadas son la Rubiaceae con 7
géneros y 9 especies; la Melastomataceae, con 7 géneros y 8 especies y la Fabacae, con 6 géneros
y 6 especies. En tanto que las Monocotiledóneas, están representadas con la familia Araceae,
como la más frecuente con 7 géneros y 7 especies y la Bromeliaceae, con 4 géneros y 5 especies.
(ver Gráfica 3)
74
Familias con mayor número de registros en el bosque perennifolio

ombrófilo tropical aluvial ocacionalmente inundado (Bi).
9
8
7
N° de registros
6
5
4
3
2
1
0
Rubiaceae Fabaceae Melastomataceae Araceae Bromeliaceae
Gráfica 3
Estado de Conservación
Al igual que como se estableció para el estado de conservación de la vegetación de este tipo de
bosque (Bi), la flora mantiene en buen estado debido a que la explotación de algunas de las
especies presentes en él mismo, resultaría difícil su cosecha, por encontrarse inundado gran parte
del año.
A pesar de que la cantidad de especies arbóreas presentes en el bosque así como aquellas especies
con alguna importancia económica son escasas en este tipo de vegetación, lo que en cierta forma
no lo hace interesante para aquellas personas que tengan algún grado de interés en obtener algun
beneficio de este tipo de bosque.

PALMAS (Bp).
Este tipo de bosque dominado por la palma conocida como matomba (Raphia taedigera), es un
área pantanosa, donde conviven muy pocas especies, en donde se observan escasas especies
arbóreas, que logran desarrollarse en estas condiciones y, por consiguiente, crecen asociadas a
esta vegetación, como el cerillo (Symphonia globulifera), orey (Campnosperma panamensis),
bateo (Carapa guianensis), mayo (Vochysia ferruginea), guaba (Inga sp.) y Theobroma sp.
(Sterculiaceae).
En el sotobosque se observa la presencia de individuos juveniles de las especies arbóreas antes

mencionadas, así como de matomba. Otros elementos presentes, pero de hábito arbustivo son
75
Posoqueria latifolia (Rubiaceae), Amphitecna latifolia (Bignoniaceae), miguelario (Virola sp.),

Piper sp. (Piperaceae) y dos especies de Psychotria (Ps. brachiata y Ps. capitata). Dentro del
grupo de las hierbas, se observan principalmente aquellas del grupo de las Monocotiledóneas de
la familia Araceae como el otoe lagarto (Dieffenbachia longisphata) y del género Spatiphyllum
sp.; además, de Calathea sp. (Marantaceae) y Costus sp. (Costaceae). Con respecto a las epífitas,
solamente se observaron algunos helechos epífitos y algunas especies de Anthurium sp. En
cuanto a lianas o enredaderas, se observó el género Mikania sp. (Cucurbitaceae).
Al analizar los resultados se puede deducir que la flora de este tipo de bosque es sumamente
escasa. Se encontró apenas unas 12 familias, 13 géneros y 10 especies, siendo las Angiospermas
las más representadas con 9 familias, 9 géneros y 7 especies; mientras que las Monocotiledóneas
están presentes con apenas 3 familias, 4 géneros y 3 especies. Las espífitas tienen como
representante a la familia Araceae con el género Anthuriu y helechos. Las enredaderas se
presentan también con una familia (Cucurbitaceae) y un género (Mikania sp.).
Sin embargo, la importancia de este bosque, a pesar de su baja diversidad florística, radica en el
hecho de que como asociación vegetal es única dentro del área de estudio, por lo que su
conservación tiene mayor valor por su rareza más que por la cantidad de especies presentes en el
mismo.(ver Gráfica 4)
Familias con mayor número de registros en el bosque perennifolio

ombrófilo tropical pantanoso dominado por palmas
3
2.5
2
N° de registros
1.5
1
0.5
0
Rubiaceae Araceae
Gráfica 4
76
Los resultados sobre la flora de este tipo de bosque (Bp) indican que es sumamente escasa.
Especialmente de especies arbóreas, ya que está dominado por una sola especie, que es una
palma. Aunque existen otras especies arbóreas que tienen importancia económica desde el punto
de vista forestal (maderable), la cantidad de individuos por especies es sumamente escasa, lo que
no permite ningún tipo aprovechamiento, que aunque fuera artesanal, seria difícil extraer la
madera debido a las condiciones en las cuales crecen estas especies.
Sin embargo, la importancia de este bosque, a pesar de su baja diversidad florística, radica en el
hecho de que como asociación vegetal es única dentro del área de estudio, por lo que su
conservación tiene mayor valor por su rareza más que por la cantidad de especies presentes en el
mismo. Esta entidad boscosa se encuentra en excelentes condiciones y como tal la flora que la
conforma.

CAMPNOSPERMA PANAMENSIS (Cp).
Los bosques de humedales en donde se ubican los oreyzales, se encuentran en zonas bajas de la
Península Valiente, forman en la mayor parte de los casos rodales puros. Sin embargo, pueden
darse dos situaciones, en lugares o sitios donde el orey forma rodales puros (bosque homogéneo),
la presencia de otras especies se ve reducida, pero puede formar una asociación con el gallote
(Pentacletra macroloba), cerillo (Symphonia globulifera), palmito (Euterpe precatoria) y
miguelario (Virola sp). En estas condiciones el orey puede alcanzar alturas de hasta 35 metros.
Con un sotobosque que presenta una gran cantidad de especies arbustivas o juveniles tanto del
mismo orey, como de las otras especies arbóreas, como también de especies típicas del
sotobosque, entre las que se pueden observar especies de las familias Araceae, Arecaceae
(palmas), Melastomataceae y Rubiaceae.
En cambio, cuando el orey forma un bosque mixto, se nota la presencia de una mayor cantidad
tanto de familias, géneros y especies y la diversidad florística aumenta. Además, de las especies
antes mencionadas, se registra también la presencia de otras especies como Angostura aff.
nicaraguensis, Clusia fructiangusta, Couma macrocarpa, Eschweilera aff. panamensis, Otoba
novogranatensis, Inga vera, Pterocarpus officinalis entre otras; de igual forma aparecen géneros
de especies arbustivas como Cestrum sp. (Solanaceae), Piper sp. (Piperaceae) e Irianthera sp.
(Myristicaceae).
A nivel del sotobosque aparecen varias especies de Piper sp. (Piperaceae) y Geonoma sp.
(Arecaceae). Entre las hierbas se encuentran la familia Marantaceae con Calathea micans y
Cyperaceae, con Cyperus ligularis. Las epífitas están mejor representadas con especies como
Philodendron verrucosum, Rhonbergia explodens, Guzmania monostachya, Codonanthe aff.
crassifolia, Clusia croatii y helechos como Trichomanes crispum y Danaea nodosa.
77
En general, y sin hacer ninguna diferencia entre ambos tipos de bosque de orey (homogéneo o
mixto), y con base en la información obtenida, se puede establecer que este tipo de vegetación
presenta 35 familias, 47 géneros y 38 especies. Las Angiospermas abarcan 45 familias, 45
géneros y 36 especies. Los Helechos y aliados están representados por apenas 2 familias, 2
géneros y 2 especies, con Trichomanes crispum (Hymenophylleaceae) y Danaea nodosa
(Marattiaceae).
Las Dicotiledóneas están mejor representadas que las Monocotiledóneas, con 35 familias, 42
géneros y 26 especies; mientras que las monocotiledóneas se presentan en este bosque con 10
familias, 13 géneros y 10 especies.
A nivel de familias, las Dicotiledóneas están representadas por la Fabaceae, con 3 géneros y 3
especies; Clusiaceae, con 3 géneros y 4 especies (3 especies del género Clusia y 1 del género
Chrysochlamys); y la Bignoniaceae, con 2 géneros y 2 especies. A su vez, las Monocotiledóneas
están representadas por las familias Araceae, con 2 géneros y 3 especies y la Arecaceae con 4
géneros y 2 especies. (ver Gráfica 5)
La importancia de estos bosques de orey se realza un poco más, cuando dentro de él se reporta
una familia ya presente en Panamá, pero con un género nuevo, Rapatea sp., ya que es la primera
vez que se reporta en Panamá y tal vez también, a nivel de Mesoamérica.
Gráfica 5
Familias con mayor número de registros en la vegetacion de bosque ombrófilo

tropical pantanoso dominado por Campnosperma panamensis (Cp)
4
3.5
3
N° de registros
2.5
2
1.5
1
0.5
0
Clusiaceae Fabaceae Bignoniaceae Araceae Arecaceae
78
La flora de este tipo de bosque (Cp) se encuentra en buenas condiciones, principalmente cuando
se trata de rodales puros de orey. Sin embargo, la situación cambia cuando el orey mixto o
cuando el orey se acerca a la parte de bosque (tierra firme).
La principal alteración que presenta es la deforestación, aunque es poca la que se da, esta puede
convertirse en un factor importante que afecte la permanencia de esta vegetación. Por lo que de
manera general, se puede expresar que la flora no presenta problemas severos que afecten su
estabilidad.
6.6 BOSQUE DE MANGLAR (Mg)

Al igual que otros tipos de vegetación dominados por una especie o varias especies que definen la
asociación vegetal tratados en este estudio (ej. bosque de orey, bosque de palmas, etc,), el caso
del bosque de manglar, recibe este nombre debido a la presencia de varias especies arbóreas a las
que se les conoce como mangles.
En términos generales, los bosques de manglares ubicados en diferentes sitios dentro del área de
estudio, presentan en su composición florística las cinco especies arbóreas conocidas como
mangles, lo cual no quiere decir que estas especies estén siempre presentes en todos los
manglares estudiados. Las cinco especies que componen el bosque de manglar en el área de
estudio son las siguientes: mangle rojo (Rhizophora mangle), mangle negro (Avicenia
germinans), mangle blanco (Laguncularia racemosa), mangle piñuelo (Pelliciera rhizophorae) y
el mangle botón o botoncillo (Conocarpus erectus).
Es muy común pensar, que cuando se habla de bosque de manglar, es hacer referencia a las
especies de mangles solamente, pero esta visión se aleja de la realidad ya que el manglar es un
ecosistema bien diverso, en comparación con otros bosques de humedales o vegetación costera.
Las diferencias que puedan existir en los manglares observados en los diferentes sitios del área de
estudio radican más en la fisonomía que en la composición florística, como es el caso de las
diferencias en alturas.
Desde un punto de vista florístico, las diferentes especies de manglares se distribuyen en 4

familias (Rhizophoraceae, Combretaceae, Aviceniaceae y Theaceae), 5 géneros y las 5 especies
antes mencionadas. Sin embargo, los manglares están acompañados por otras especies arbóreas
aunque menos frecuentes. Estas especies aparecen, en general, en las áreas donde el manglar se
une con tierra firme. Entre las que se pueden mencionar se encuentran Pachira aquatica,
Hibiscus pernambucensis, Cassipourea elliptica, Ouratea sp y Neea sp.
Sin embargo, la mayor diversidad dentro del bosque de manglar se aprecia en las epífitas, las
cuales están representadas por especies pertenecientes a familias del grupo de las
79
monocotiledóneas, como la familia Araceae, Bromeliaceae y Orchidaceae. Los helechos también

se hacen presentes en este tipo de bosque, tanto con hábito epífito como terrestre.
La diversidad florística del bosque de manglar encontrada en los diferentes sitios del área de
estudio incluye 24 familias, 35 géneros y 35 especies. De ellas, las Dicotiledóneas es la clase
mejor representada, con 15 familias, 17 géneros y 14 especies; en tanto que, las
Monocotiledóneas se presentan con 5 familias, 13 géneros y 16 especies. La relación de
representatividad entre ambos grupos se da a nivel de familias, ya que a nivel de géneros y
especies es casi igual, a pesar que las Monocotiledóneas presentan más especies que el grupo de
las Dicotiledóneas. El grupo de los helechos está presente con 4 familias, 4 géneros y 5 especies.
Sin embargo, la relación que se da en los otros tipos de bosques, a nivel de familias mejor
representadas, se invierte en el bosque de manglar, siendo las familias del grupo de las
Monocotiledóneas las mejor representadas. Entre ellas se destacan las familias como Araceae,
con 3 géneros y 6 especies (principalmente del género Anthurium, aunque una especie muy
conspicua lo es Montrichardia arborescens); Bromeliaceae, con 3 géneros y 4 especies y la
Orchidaceae, con 3 géneros y 3 especies, son las mejor representadas de las 5 familias de
monocotiledóneas presentes en el manglar. En cuanto a las Dicotiledóneas, realmente no hay
familias bien representadas, las especies se distribuyen homogéneamente entre las 15 familias
reportadas, excepto por las familias Rhizophoracae y Combretaceae, las que ambas se presentan
con 2 géneros y 2 especies cada una (ambas especies en cada familia son conocidas como
mangle). En el grupo de los helechos aparece la familia Cyatheaceae con 1 género y 2 especies
(ambas especies del género Cyathea) y, por último, se destaca la especie conocida como negra
jorra (Acrostichum aureum), la especie de helecho más conspicua dentro del manglar. (ver
Gráfica 6)
80
Gráfica 6
Familias con mayor número de registros en el bosque de manglar (Mg)
4
N° de registros
0
Araceae Bromeliaceae Orchidaceae Combretaceae Rhizophoraceae
De los tres tipos de vegetación en los que dominan una o pocas especies, es la vegetación de
manglar, la que se encuentra en condiciones menos estables, que pueden afectar su permanencia.
Esto se debe a que como tal las especies pueden ser utilizadas en diferentes usos por la población.
La presión que se ejerce sobre este tipo de bosque (Mg) y directamente por todas aquellas
especies arbóreas que lo componen, es fuerte. Por lo que puede establecerse que este bosque
conjuntamente con el de tierras bajas son los que se encuentran en las condiciones más críticias.
Lo importante es establecer planes de manejo para este tipo de bosque y evitar que se siga
afectando más la condicion actual en la que se encuentra. En estos momentos no se puede
establecer las condiciones de las diferentes especies que conforman los diferentes bosques de
manglar en los distintos sitios, lo que si se tiene presente son los datos dados en cuanto al estado
de conservación, son considerados críticos.
6.7 PANTANO DE CIPERÁCEAS CON ABUNDANTE ACUMULACIÓN DE MATERIAL

ORGÁNICO (Pc).
El pantano de ciperáceas se ubica en la parte sur del área de estudio, en los alrededores del
sistema de lagunas (Damani, Druri y Obia), que se presentan dentro del área de estudio. Se
caracteriza por la presencia de muchas especies herbáceas entre las que sobresalen Typha
dominguensis, y gran abundancia de varias especies de Cyperus como C. giganteus y C. ligularis.
Al mismo tiempo, se presenta un grupo de especies de plantas acuáticas entre las que se pueden
81
mencionar Nymphoides indica, Hymenocallis pedalis y Limnocharis sp., Pontederia

rotundifolia, y los lirios acuáticos Eichornia azurea y Eichornia crassipes. Sin embargo, a pesar
de las muchas y diferentes especies acuáticas presentes, las especies de la familia Cyperaceae,
aunque no dominan en número de especies, si dominan en cantidad de individuos por especie, de
allí que, a este tipo de vegetación se le conozca entonces como pantano de ciperáceas.
A pesar que el grupo de las plantas acuáticas es el grupo dominante, existe un grupo de especies
arbustivas pequeñas asociadas a este tipo de vegetación, entre las que se pueden mencionar el
icaco (Chrysobalanus icaco), Inga vera subsp. vera, Pavonia rhizophorae, Neea ampliflora,
Macleania rupestris, Pavonia rhizophorae, Otoba novogranatensis y Piper sp. A nivel de las
hierbas se observan especies de los géneros Calathea sp. y Geonoma sp. Con respecto a los
helechos se encontraron dos especies Danaea nodosa (Marattiaceae) y Cyathea williamsii
(Cyatheaceae).
Las epífitas a su vez, están representadas por las familias Orchidaceae (Coryanthes sp.), Araceae
(Philodendron radiatum) y Gesneriaceae (Columnea nicaraguensis).
La flora de este tipo de vegetación se distribuye en 24 familias, 29 géneros y 26 especies, de las

cuales las Angiospermas abarcan 21 familias; siendo las Dicotiledóneas las mejor representadas
con 13 familias, 15 géneros y 14 especies; mientras que las Monocotiledóneas comprenden 9
familias, 12 géneros y 10 especies. Los helechos por otra parte, están presentes con 2 familias
(Marattiaceae y Cyatheaceae), 2 géneros (Danaeae y Cyathea, respectivamente) y 2 especies (D.
nodosa y C. williamsii).
A nivel de familias, son las del grupo de las Monocotiledóneas las mejor representadas, con
familias como la Pontenderiaceae, con 3 especies y la Araceae y Cyperaceae, con 2 especies cada
una. En cuanto a las familias Dicotiledóneas mejor representadas, se pueden mencionar a las
familias Fabaceae y Nympheaceae, ambas con 2 especies. (ver Gráfica 7)
Lo interesante de la flora de este tipo de vegetación es la presencia de familias con un gran

número de especies acuáticas. Del total de familias (24), siete presentan alguna especie
típicamente acuática. De estas siete, la familia Pontenderiaceae es la mejor representada con 3
especies; mientras que la Cyperaceae y Nympheaceae tiene 2 especies cada una. El resto de las
familias presenta sólo una especie.
82
Gráfica 7
Familias con mayor número de registros en el pantano de ciperaceas con

abundante acumulación de material orgánico (Pc).
3
2.5
2
N° de registros
1.5
0.5
0
Araceae Pontenderiaceae Cyperaceae Fabaceae Nympheaceae
Si se toma en cuenta la diversidad florística reportada para este tipo de bosque (Pc), se puede
confirmar que se encuentra en buen estado de conservación. Esto se reafirma con la presencia de
las especies acuáticas, que actúan como indicadores de una buena condición ambiental .
Sin embargo, esto no es tan fácil como parece, la gran mayoría de las especies presentes en este
tipo de vegetación son herbáceas, las que tienen una plasticidad increible de adaptarse a
ambientes difíciles y permanecer en ellos. En síntesis se puede considerar que la flora de esta
vegetación se encuentra en buenas condiciones.
6.8 VEGETACIÓN COSTERA DE TRANSICIÓN SOBRE SUELOS MARINOS MUY

RECIENTES (Vm ).
La vegetación denominada como vegetación marina en el área de estudio, se extiende desde la
desembocadura del Río Caña hasta la desembocadura del Río Chiriquí, y está representada por
una franja bastante angosta compuesta por árboles que pueden llegar a medir hasta 15 metros de
alto o más; mientras que en otros sitios puede llegar a medir menos de 12 metros. Especies como
el almendro de playa (Terminalia catappa), el arenillo (Andira inermis), el cocotero (Cocos
nucifera) y el uvero de playa (Coccoloba uvifera), son las especies más conspicuas a nivel
arbóreo. Otra especie arbórea que se observa en esta vegetación, aunque menos común que las
anteriores, es el nance (Byrsonima crassifolia). Una especie que también puede ser considerada
83
dentro de esta vegetación es el noni (Morinda citrifolia), que habitualmente es encontrado en

forma arbustiva, pero en algunos casos puede llegar a alcanzar alturas de más de 8 metros y ser
considerado también como una especie arbórea.
En cuanto a la flora arbustiva encontrada a lo largo de la costa se reportan el icaco

(Chrysobalanus icaco), huevo de gato (Thevetia ahouai), trompito (Alibertia edulis), Cordia
curassavica, Psychotria suerrensis y el noni (Morinda citrifolia). Dos especies que pueden ser
incorporadas a este grupo son: Dalbergia monetaria y Chioccoca alba, ambas especies pueden
ser consideradas como arbustos trepadores o enredaderas.
Un tercer grupo de plantas presente en este tipo de vegetación costera son las enredaderas
rastreras o postradas (aquellas especies que se mantienen muy pegadas al suelo), tal es el caso del
frijol de playa (Cannavalia maritima), Ipomoe pes-caprae y Rhabdadenia biflora. Estas especies
cuando crecen en áreas abiertas (playas), lo hacen postradas al suelo. En cambio si crecen cerca o
asociados a otro grupo de plantas, pueden ser enredaderas trepadoras. En cuanto a las hierbas,
son pocas las especies que se observaron, entre las que se encuentran Costus woodsonii y el
clavellin de playa (Sphagneticola trilobata).
La diversidad florística en este tipo de vegetación está representada por 12 familias, 17 géneros y
18 especies. El grupo de las Angiospermas es el único observado, en donde las Dicotiledóneas
aportan la mayor parte de la diversidad con 10 familias, 15 géneros y 15 especies. Las
Monocotiledóneas están representadas por apenas dos familias, con 1 género y 1 especie cada
una; la familia Arecaceae, con el coco (Cocos nucifera) y la Costaceae, con Costus woodsonii.
A nivel de Familias solamente tres tienen más de una especie: Rubiaceae, es la mejor
representada con 4 géneros y 4 especies y las familias Fabaceae y Apocynaceae con 2 géneros y 2
especies cada una. El resto de las familias, sean estas Dicotiledóneas o Monocotiledóneas
presentan solamente 1 género y 1 especie.
Si se analiza la diversidad florística, desde el punto de vista del hábito, las especies se distribuyen
de la siguiente forma: 5 especies corresponden a árboles; 8 especies son arbustos o especies
arbustivas (se consideran dentro de este grupo a Dalbergia monetaria y Chioccoca alba, las que
se consideran arbustos trepadores); las hierbas están presentes con 2 especies y las enredaderas
con 3 especies. (ver Gráfica 8)
84
Gráfica 8
Familias con mayor número de registros en la vegetacion costera de

transición sobre suelos marinos muy recientes (Vm).
4
3.5
3
N° de registros
2.5
2
1.5
1
0.5
0
Rubiaceae Fabaceae Apocynaceae
Establecer el estado de conservación para la flora de este tipo de bosque (Vm) es bastante difícil,
ya que la misma se ve afectada por muchos factores, como son el viento, el oleaje, las quemas y
la deforestación. Pero es importante mencionar que esta flora se regenera rápidamente, ya que las
semillas de las especies que conforman este bosque pueden viajar y permanecer viables durante
largo tiempo.
Los factores que causan graves afectaciones son la deforestación y la quema, los que pueden
provocar fragmentaciones y, de esta forma, permiten el aislamiento de las especies hasta llevarlas
a su desaparición.
6.9 SISTEMA PRODUCTIVO CON VEGETACIÓN LEÑOSA NATURAL O ESPONTÁNEA

SIGNIFICATIVA (10-50 %) (Sp).
Esta vegetación se encuentra en áreas ribereñas hasta cierto punto inundadas o anegadas. Algunas
especies que componen esta vegetación son especies de crecimiento secundario, debido al hecho
de que estos bosques son talados para cultivos.
Algunas de las especies que componen esta vegetación son el sangrillo (Pterocarpus officinalis),
matomba (Raphia taedigera), miguelario (Virola kochnii), orey (Campnosperma panamensis),
higuerón (Ficus insipida) y Sorocea affinis.
85
Otras especies que se pueden observar a lo largo de este tipo de bosque son: Heisteria scandens,
Pentagonia wendlandi, Psychotria elata y Theobroma cacao, que se pueden considerar como
especies del sotobosque. A nivel del suelo, se aprecia una gran cantidad de especies de diferentes
familias como Araceae, con Spatiphyllum friedrichsthalii y otoe lagarto (Dieffembachia
longisphata); así como también Arecaceae (palmas), con el género Bactris sp. y juveniles de la
especie Raphia taedigera Otras especies que se pueden observar son Pilea quadrata (Urticaceae),
Costus woodsonii y Carludovica sp.
Las epífitas son poco abundantes, solamente se pudieron observar algunos individuos de la
familia Orchidaceae, que corresponden a los géneros Gongora sp., Vanilla sp. y de la familia
Araceae, Philodendron saggitifolium.
La diversidad florística está comprendida por 14 familias, 19 géneros y 15 especies. De las 14

familias reportadas, 9 corresponden al grupo de las Dicotiledóneas mientras que 5 corresponden a
Monocotiledóneas. A nivel de familias, las mejor representadas son Moraceae y Rubiaceae, con
2 géneros y 2 especies cada una; mientras que Myristicaceae, tiene 1 género y 2 especies, entre
las Dicotiledóneas. En cuanto a las Monocotiledóneas, solamente se pueden mencionar a la
familia Araceae que presenta 2 géneros y 3 especies y la familia Orchidaceae, que presenta
solamente 2 géneros, y 2 especies. ( ver Gráfica 9)
Gráfica 9
Familias con mayor número de registros en el sistema productivo con

vegetación leñosa o espontánea significativa (10-50%) (Sp).
2.5
N° de registros
1.5
0.5
0
Moraceae Rubiaceae Myristicaceae Araceae Orchidaceae
86
Establecer un grado de conservación de la flora que forma parte de este tipo de vegetación (Sp) es
muy difícil, ya que gran parte de los mismo son áreas de pastoreo o corresponden a rastrojos, los
que son cortados y quemados para ser utilizados nuevamente para la siembra de algunos cultivos.
Las especies presentes más que regenerarse de manera natural, están amenazadas con desaparecer
para crear áreas para cultivo o pastoreo, o pueden ser utilizadas para leña, construcción u otros
usos necesarios que tengan los moradores de las poblaciones cercanas a los mismos.
87
7. FAUNA.
Para el estudio de fauna, desde el punto de vista de la conservación del área, se consideraron los
principales grupos de vertebrados terrestres: aves, mamíferos, anfibios y reptiles. En el
ecosistema acuático dulceacuícola se consideraron, además de los peces, los crustáceos y
moluscos.
En cuanto a las aves, según el BCD (ANCON-BCD 2003), para la región se estima una riqueza
de especies cercana a las 300 especies, lo que representa cerca del 33 % de la avifauna nacional.
Entre las principales contribuciones para el conocimiento de las aves del área están los trabajos
de Kennard & Peters (1928), que trabajaron en el área de Almirante y registraron unas 87
especies. Posteriormente, Loftin (1963) registró sobre 38 especies de aves migratorias que
observó en el área de Almirante. Por su parte, Galindo et al., (1963) también trabajaron en el área
de Almirante con especies residentes y migratorias, observando su importancia como reservorios
de enfermedades. Delgado (1986) hizo registros de aves acuáticas en el área del Humedal de San
San-Pond Sack. Posteriormente, Olson (1993) hizo interesantes anotaciones sobre la distribución
de aves del archipiélago y tierras bajas de Bocas del Toro. Finalmente, Domínguez y Araúz
(1997), también hicieron anotaciones sobre las aves del área del archipiélago y de algunos puntos
de tierra firme, registrando en ese estudio unas 130 especies, de las cuales 27 fueron migratorias.
Desde el punto de vista Ornitológico, el área de estudio está incluida el la Región de la Vertiente
Caribeña de América Central, que se extiende desde Guatemala hasta Panamá, y entre sus
principales valores, incluye 13 especies de aves con distribución restringida (Stattersfield et al.,
1994). Es tal el valor que la zona tiene para las aves, que el Programa de Áreas Importantes para
aves de Panamá consideró 11 sitios de esta región para ese programa (Angehr & Jordán 1998). A
ese respecto, el trabajo de Olson (1993) destaca ciertos aspectos sobre algunas particularidades
biogeográficas de la avifauna del archipiélago y tierras costeras, lo que hace aun más llamativo a
este grupo de fauna, de por si notorio por el número de especies que alberga.
En cuanto a los mamíferos, la poca o escasa información sobre este grupo para la Comarca
Ngöbe-Buglé existente está relacionada, en algunos casos, con registros antiguos para algunas
especies (Handley, 1966) o con una distribución muy generalizada, es decir, tomando en cuenta
las áreas adyacentes o su presunción en la zona. De acuerdo con la información que presenta
Méndez (1970) en su obra Mamíferos de Panamá, se detectaron unas 37 especies. En esta obra se
tratan principalmente mamíferos medianos y grandes, de modo que el grupo de los Chiroptera y
Rodentia no son discutidos a profundidad. También Méndez (1993), en la obra Los Roedores de
Panamá, registra la ocurrencia de unas 27 especies, destacando de este grupo a las familias
Cricetidae y los Sciuridae. Tal vez la información más completa en cuanto a la presencia y
distribución de los mamíferos para esta zona la presenta Reid (1997), aún cuando ambos aspectos
aparecen de forma muy general, es decir, presenta una amplia distribución a nivel nacional, para
todas las especies.
En cuanto a la diversidad de anfibios y reptiles del lado oeste de Chiriquí Grande ha sido más
estudiada, principalmente la de los alrededores de Almirante y Changuinola y la de las Islas del
88
Archipiélago de Bocas del Toro. Considerando la literatura que contienen registros de localidades
(Duellman 2001, Echternacht 1971, Fuenmayor 1997, Fuenmayor y Aguirre 1997, Handley 1993,
Meylan 1987, Meylan et al., 1993, Myers 1980, Pérez-Santos 1999). En cambio, la diversidad de
anfibios y reptiles del lado este de Chiriquí Grande, específicamente las tierras que en el presente
forman parte de los Distritos de Kankintú y Kusapín, donde se encuentra el área de estudio y su
zona de influencia, ha sido poco documentada (Duellman 2001, Meylan 1987, Meylan et al.,
1985).
Existe poca información sobre la riqueza de peces que habitan los ríos de la región, y mucho
menos en cuanto a su valor económico, o su importancia en el consumo local o regional. Los
primeros estudios sobre peces en esta zona, las realiza Behre (1928), registrando sus primeras
colectas de peces en la cuenca baja del Río Changuinola, posteriormente, Loftin, (1965), registra
algunas especies para los ríos Guarumo y zonas aledañas. Goodyear et al., (1980) publicó un
inventario de peces, al monitorear la cuenca media del Río Changuinola, la cuenca baja del
Teribe y Riscó. Pacheco (1983) realiza colecta de peces en el Río Guabo y García et al., (1997)
realizaron estudios de la fauna acuática en la cuenca media y baja de los ríos Caimito y
Petaquilla en Coclé del Norte y en los ríos Guarumo, La Gloria, Uyama, Róbalo y Oeste en la
Provincia de Bocas del Toro.
No existe información publicada que contenga o analice la biota acuática existente dentro de la
zona de estudio. Básicamente, la información existente consiste de inventarios y monitoreos
realizados dentro de la Provincia de Bocas del Toro o zonas aledañas. De estos inventarios,
Goodyear et al., (1980) publica un estudio sobre la fauna acuática de los ríos Changuinola, Risco
y Teribe. Posteriormente, Pacheco (1983) realiza colecta de peces en el Río Guabo, cerca del
área de estudio, y García et al., (1996 y 1997), estudiaron la fauna acuática de las cuencas de los
ríos Caimito y Petaquilla en Coclé del Norte Provincia de Colón y en los ríos Guarumo, La
Gloria, Uyama, Róbalo y Oeste localizados dentro del BPPS, en la provincia de Bocas del Toro.
Un componente importante dentro de la fauna bentónica la forman los moluscos y los crustáceos.
La información publicada sobre estos grupos se encuentra en los trabajos realizados por Adames
(1980), en los estudios del proyecto Changuinola I (Amores, 1983), en los informes sobre la
construcción del oleoducto Chiriquí-Bocas, y en los estudios realizados con la construcción del
proyecto minero de Cerro Petaquilla y el proyecto carretero Punta Peña Almirante, García et al.,
(1996, 1997).
A continuación se presenta en la Tabla 7.1 el total de especies de fauna de los diferentes grupos
estudiados esperados, de acuerdo a la revisión bibliográfica y el número hallado durante el
estudio de la EER.
89
Tabla 7.1 Total de especies de fauna registrada a través de la revisión bibliográfica y

durante el estudio de la Evaluación Ecológica Rápida (EER) para el área de
estudio.
Grupo Revisión Bibliográfica Trabajo de Campo
Aves 225 180

Mamíferos 149 56
Anfibios 50 23
Reptiles 84 29
Peces 42 43
Fuente: Datos recopilados para el presente estudio de EER y ERP. Enero, 2003.
Durante los estudios de campo se registraron 180 especies de aves, pertenecientes a 17 órdenes y
a 49 familias. Una comparación entre el número esperado teórico producto de la revisión
bibliográfica (225 especies) y el número de especies registradas (180 especies), revela que
durante los inventarios se logró detectar cerca de un 80 % de las especies esperadas. Sin
embargo, un análisis sobre las especies observadas, lleva a la conclusión de que la mayoría son
escasas y raras, salvo algunas aves playeras, gallotes y garzas. Una posible explicación a esta
rareza puede ser la fuerte intensidad de caza que se practica en la zona, donde hay poca
selectividad entre el tamaño de las presas capturadas.
Se obtuvieron registros de 56 especies de mamíferos pertenecientes a 10 órdenes y a 21 familias.

Los resultados generales revelan la detección de cerca de un 87 % (29 especies) de los elementos
especies esperadas ( 33 especies), en base a la revisión bibliográfica efectuada previamente antes
de los trabajos de campo.
Durante el trabajo de campo, en el área de estudio y su zona de influencia se registraron 23

especies de anfibios y 29 especies de reptiles. El área de estudio y su zona de influencia, es rica
en especies de anfibios y reptiles por tener aproximadamente el 33% de la herpetofauna presente
en el país. La revisión de la literatura y las colecciones indican que en el área de estudio y su zona
de influencia se encuentran aproximadamente 50 especies de anfibios y 84 especies de reptiles.
Al comparar la diversidad del área de estudio y su zona de influencia con la diversidad de todo
Panamá se obtiene que esta área posee el 28 % de los anfibios y el 37 % de los reptiles que hay
en todo el país. Comparando la diversidad del área de estudio y su zona de influencia con la
diversidad de la división política conocida antiguamente como la Provincia de Bocas del Toro
antes de la creación de la Comarca Indígena Ngöbe-Buglé se obtiene que esta área posee el 51 %
de los anfibios y el 68 % de los reptiles que hay en toda la antigua Provincia de Bocas del Toro.
Se obtuvieron registros de 43 especies de peces, pertenecientes a 12 órdenes, 23 familias y 40
géneros. Para los crustáceos y moluscos se reportan para los grandes ríos 5 especies de crustáceos
y 2 de moluscos, seguido por las lagunas de Río Caña con 3 especies de crustáceos y 2 de
moluscos y los pequeños ríos de Península Valiente, con 2 especies de crustáceos y 2 de
90
moluscos. Como se puede observar la mayor diversidad de la fauna acuática se centra en la zona
de los grandes ríos.
A continuación se presenta una descripción de los datos de fauna por tipo de vegetación
encontrado dentro del área de estudio. Asimismo, para un análisis más exhaustivo de la fauna
registrada en cada tipo de vegetación, a los fines de determinar los sitios prioritarios de
conservación, se presentan los resultados de la fauna más conspicua, en función de los sitios de
evaluación, con las particularidades que surgen en cada uno de ellos.
En cuanto a la fauna acuática, el análisis de los resultados se realizó a partir de la división de tres
categorías de ambientes, dada la importancia de cada una de estas dentro de la región, siendo los
mismos el sistema de pequeños ríos y quebradas en la Península Valiente, los ecosistemas
lagunares y los grandes ríos.
7.1 ECOSISTEMAS TERRESTRES

Durante los estudios de campo se registraron un total de 180 especies de aves, 56 especies de
mamíferos, 23 especies de anfibios y 29 especies de reptiles. Sin embargo, como no se pudo
registrar la totalidad de las especies durante el trabajo de campo, se consultó la literatura
existente. En consecuencia, la riqueza de especies por tipos de vegetación y su distribución, es la
que se presenta en la Tabla 7.2, que engloba el registros de campo y de literatura.
Tabla 7.2 Riqueza de especies de fauna terrestre por tipos de vegetación.
Tipo de Vegetación y Uso de la Tierra Aves Mamí- Anfibios Reptiles

feros
Bosque perennifolio ombrófilo tropical latifoliado de 24 35 50 74
tierras bajas (Tb)
Bosque perennifolio ombrófilo tropical latifoliado de 82 39 24 38
tierras bajas intervenido
Bosque perennifolio ombrófilo tropical aluvial 42 35 18 24
Bosque perennifolio ombrófilo tropical pantanoso 16 21 3 14
dominado por palmas (Bp)
Bosque perennifolio ombrófilo tropical pantanoso 50 37 4 14
dominado por Campnosperma panamensis (Cp)
Bosque de manglar (Mg ) 54 21 1 8
Pantano de ciperáceas con abundante acumulación de 20 13 3 15
Vegetación costera de transición sobre suelos marinos 47 30 1 10
muy recientes (Vm)
Sistema productivo con vegetación leñosa natural o 13 25 4 11
espontánea significativa (10-50 %) (Sp)
91
En el caso de los peces y macroinvertebrados acuáticos, su distribución no está sujeta a los tipos
de vegetación, más bien se distribuyen de acuerdo a factores físicos, tales como la geomorfología
de la región, la altitud, la temperatura, la torrencialidad de los ríos y los tipos de fondos.
Siguiendo la teoría del continuum del Río de Vannote, a medida que se baja desde la cuenca alta
a la cuenca baja, la diversidad de especies aumenta debido a que los ríos incrementan su caudal,
corren por terrenos con menores pendientes, se hacen más profundos y ofrecen mejores
condiciones de alimentación a las especies que lo habitan. Por esto, en el caso de los ríos, lagunas
y quebradas visitadas, se pudo observar que la diversidad de estas especies aumenta a medida
que éstas se acercan a la costa. En los ríos grandes la cantidad de especies presentes depende
mucho de su torrencialidad y tipos de fondos. Lo mismo ocurre con las quebradas pequeñas
dentro de la Península Valiente, las que presentan baja diversidad de especies, más que nada por
sus tipos de fondos y por su menor longitud y caudal. Si bien es cierto que muchas especies
dependen en algunos casos de la vegetación ribereña, es especialmente la inundable la que
presenta una relación más directa con las especies de peces y macroinvertebrados, principalmente
los periferales descritos anteriormente.
La lista del total de las especies estudiadas por cada disciplina se adjunta en el Anexo. A
continuación se presentan los resultados de fauna por tipo de vegetación (indicándose los valores
de campo), focalizando el análisis más exhaustivo sobre los elementos especiales, por ser
indicadores para determinar las áreas prioritarias para conservación.
7.1.1 Bosque Perennifolio Ombrófilo Tropical Latifoliado de Tierras Bajas (Tb).

Aves
En este tipo de vegetación no intervenida se registraron 24 especies de aves, incluidas en 8
órdenes y 14 familias. Entre esas especies, 8 son consideradas elementos especiales, ya que existe
algún grado de amenaza sobre ellas. Hubo 3 especies protegidas por ley y 5 están en el Apéndice
2 de CITES. No hubo especies listadas bajo los criterios de la UICN. La avifauna registrada en
este tipo de vegetación no mostró grandes diferencias respecto a su modalidad perturbada o
intervenida, que registró en conjunto 82 especies. Esto puede explicarse en base a que los
diferentes gradientes que contempla esta categorización (no intervenida y perturbada o
intervenida) no tienen límites claros en el grado de conservación o perturbación, lo que puede
originar un análisis donde se mezclan a especies de aves que viven en una condición u otra de la
vegetación.
Tabla 7.3 Aves consideradas elementos especiales registradas en el bosque perennifolio

ombrófilo tropical latifoliado de tierras bajas no intervenido.
Nombre Científico Nombre Común EPL CITES UICN
Tinamus major Tinamú grande *

Columba cayennensis Paloma colorada *
92
Columba nigrirostris Paloma piquicorta *

Pionopsitta haematotis Loro cabecipardo 2
Pionus menstrus Loro cabeciazul 2
Phaethornis superciliosus Ermitaño colilargo 2
Phaethornis longuemareus Ermitaño chico 2
Ramphastos sulfuratus Tucán pico iris 2
EPL: Especies protegidas por ley nacional. CITES: Internacional sobre el Tráfico de Especies en Peligro. UICN:
Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales.
En este tipo de vegetación intervenida, se registraron 82 especies de 14 órdenes y 29 familias.

Estas cifras representan la mayor variedad entre todos los tipos de vegetación, no sólo en
especies, también en lo que respecta a otras categorías taxonómicas, como lo son las familias y
órdenes de aves. Como se señaló con anterioridad, los bosques intervenidos en el área de estudio
se muestran en un amplio gradiente de perturbación, lo cual resulta difícil de agrupar y cualquier
intento de hacerlo puede ser cuestionable. Otra posible explicación por la mayor riqueza de
especies lo constituye el hecho que esta condición de bosques perturbados es lo más típico en el
área de estudio, por lo que en términos generales hubo mayor cantidad de esfuerzo de muestreo,
obteniéndose una mejor representatividad de su avifauna.
La complejidad de ambientes también se manifiesta en la gran cantidad de especies consideradas

importantes desde el punto de vista de sus amenazas. En este aspecto, se obtuvieron registros de
23 especies, dentro de las cuales seis están protegidas por ley, 16 están en el apéndice 2 de
CITES y 2, son consideradas vulnerables (VU) de acuerdo a la UICN.

ombrófilo tropical latifoliado de tierras bajas intervenido.

Crypturellus soui Tinamú chico *
Elanoides forficatus Elanio tijereta 2
Elanus leucurus Elanio coliblanco 2
Leucopternis albicollis Gavilán blanco 2
Buteogallus anthracinus Gavilán cangrejero 2
Buteo magnirostris Gavilán caminero 2
Buteo platypterus Gavilán aludo 2
Ortalis cinereiceps Chachalaca cabecigris *
Penélope purpurascens Pava crestada * VU
Columba speciosa Paloma escamosa *
93
Aratinga finschi Perico frentirrojo 2

Pionopsitta haematotis Loro cabecipardo 2
Amazona autumnalis Loro frentirojo 2
Threnetes ruckeri Barbita colibandeada 2
Thalurania colombica Ninfa coronada 2
Amazilia tzacatl Amazilia colirufa 2
Celeus castaneus Carpintero Castaño VU
Mamíferos
En el bosque perennifolio ombrófilo tropical latifoliado de tierras bajas (BPOTLTB) no
intervenido se registró la presencia de 33 especies de mamíferos, los que se encuentran
distribuidos en 30 géneros, 17 familias y en 8 órdenes. Esta cifra corresponde al 58% de las
especies observadas durante el estudio y al 14% de las que han sido reportadas para el país. El
mayor número de especies correspondió al de los murciélagos. En cuanto a las especies
consideradas elementos especiales, se determinó la presencia de 16 especies protegidas por leyes
panameñas, 11 distribuidas en los Apéndices I, II y III de CITES, una en UICN (Tabla 7.5). Cabe
destacar que realmente no existe mucha diferencia en cuanto al número de especies reportadas
para el bosque no intervenido como para el intervenido o poco intervenido. Las diferencias en
uno y otro lado puede deberse a hábitats restringidos o muy particulares que caracterizan a una
especie en particular. En ocasiones, los bosques muy maduros favorecen la exclusión de algunas
especies y naturalmente acogen a otras como puede ocurrir con mamíferos grandes como el tapir,
el jaguar y los puercos de monte. También en ocasiones la fragmentación puede ser favorable
para algunas especies que deseen explorar nuevos ecosistemas y aventurarse a la conquista de los
mismos, tal como es el caso de los roedores y algunos carnívoros.
Tabla 7.5 Mamíferos considerados elementos especiales en el bosque perennifolio ombrófilo

tropical latifoliado de tierras bajas no intervenido.
Tamandua mexicana Oso hormiguero * 3
Ciclopes didactylus Tapacara *
Choloepus hoffmanni Perezoso de dos dedos 3
Bradypus variegatus Perezoso de tres dedos 2
Cabassus centralis Armadillo rabo de puerco * 2
94

Dasypus novemcinctus Armadillo de nueve bandas *
Platyrrhinus helleri Murciélagos
Aotus lemurinus Mono nocturno * 2 VU
Cebus capucinus Mono cariblanco * 2
Alouatta palliata Mono aullador * 1
Dasyprocta punctata Ñeque *
Agouti paca Conejo pintado *
Procyon lotor Manglatero * 3
Nasua narica Gato solo * 3
Leopardus weidii Tigrillo * 2
Leopardus pardalis Manigordo * 1
Herpailurus yaguarondi Tigrillo congo * 2
Tayassu tajacu Zaíno * 2
Mazama americana Corzo *
De los resultados obtenidos del BPOTLB No Intervenido, se concluye que posee una baja
representación de especies (14% de las especies nacionales), a pesar de existir ciertas
restricciones en el área comarcal, como lo son el acceso al área y las prohibiciones de caza
impuesta por las autoridades locales. Aun cuando es muy evidente que especies como el
armadillo de nueve bandas (Dasypus novemcinctus), el conejo pintado (Agouti paca), el zaíno
(Tayassu tajacu), el mapache (Procyon lotor) y el gato solo (Nasua narica) se encuentren de
manera abundante en el medio, debido a que se han adaptado a la presencia humana. En tanto que
grupos como los monos, tanto el aullador como el cariblanco, han ido disminuyendo por el asedio
al que fueron y están sometidos por el consumo de su carne. Otro tanto ocurre con algunos
felinos como el tigrillo, el tigrillo congo y el venado corzo. En síntesis, es probable que las dos
amenazas más serias que enfrentan los mamíferos de este sitio son la caza de subsistencia y la
degradación progresiva del hábitat con fines agrícolas y ganaderos.
Por último, fue notable la baja población de murciélagos y roedores en el área de estudio, lo que
bien pudiera deberse a la baja disponibilidad de recursos tróficos.
Anfibios y Reptiles
En este bosque se encuentran todas las 50 especies de anfibios que se encuentran en el área de
estudio y su zona de influencia y 74 especies de reptiles. Esto se debe a que, en términos
generales, los anfibios y reptiles presentes en el área de estudio y su zona de influencia
corresponden a una fauna de bosque tropical de tierras bajas, no del tipo manglar, pantano o
inundables. Por tal motivo este tipo de bosque presenta la mayor diversidad de herpetofauna en
el área de estudio y su zona de influencia, el 100% de los anfibios y el 93% de los reptiles.
95
Para el caso del bosque poco intervenido hay 48 anfibios y 73 reptiles, lo que representa el 96%
de los anfibios y el 91% de los reptiles. Este bosque de tierras bajas poco intervenido tiene casi la
misma cantidad de herpetofauna que el mismo tipo de bosque no intervenido; excepto por dos
especies de anfibios que viven solamente en bosques no intervenidos: las ranas arborícolas
Agalychnis calcarifer y Agalychnis spurrelli, las cuales también se encuentran en el bosque
perennifolio ombrófilo tropical aluvial ocasionalmente inundado.
Para el caso del bosque perennifolio ombrófilo tropical aluvial ocasionalmente inundado
bastante intervenido, se encuentran 24 especies de anfibios y 38 especies de reptiles, lo que
representa el 48% de los anfibios y el 48% de los reptiles.
Como elementos especiales de conservación tiene 4 especies de anfibios amenazados (CITES),

todos ranas veneno de dardo: Dendrobates auratus, D. claudiae, D. pumilio y Phyllobates
lugubris; y 8 especies de reptiles: 4 especies (el caimán, Caiman crocodilus; el lagarto aguja,
Crocodylus acutus; la boa común, Boa constrictor; y la iguana verde, Iguana iguana) como En
Peligro (Ley Nacional) y Amenazado (CITES), 2 serpientes (la boa Corallus annulatus y el
colúbrido Clelia clelia) como Amenazado (CITES), 2 tortugas de agua dulce (las jicoteas
Rhinoclemmys funerea y Trachemys scripta) como Preocupación Menor (UICN), lo que
representa el 100% de los elementos especiales.
Para el caso de este bosque poco intervenido, los elementos especiales de este bosque son los
mismos que el del mismo tipo de bosque no intervenido: 4 especies de anfibios Amenazados
(CITES), todos ranas veneno de dardo: Dendrobates auratus, D. claudiae, D. pumilio y
Phyllobates lugubris; y 8 especies de reptiles: 4 especies (el caimán, Caiman crocodilus; el
lagarto aguja, Crocodylus acutus; la boa común, Boa constrictor; y la iguana verde, Iguana
iguana), como En Peligro (Ley Nacional) y Amenazado (CITES), 2 serpientes (la boa Corallus
annulatus y el colúbrido Clelia clelia) como Amenazado (CITES), 2 tortugas de agua dulce (las
jicoteas Rhinoclemmys funerea y Trachemys scripta), como Preocupación Menor (UICN), lo que
representa el 100% de los elementos especiales.
Para el caso del bosque bastante intervenido, la lista de elementos especiales se reduce a un
anfibio Amenazado (CITES), la rana veneno de dardo Dendrobates pumilio; y 7 especies de
reptiles: 4 especies (el caimán, Caiman crocodilus; el lagarto aguja, Crocodylus acutus; la boa
común, Boa constrictor; y la iguana verde, Iguana iguana) como En Peligro (Ley Nacional) y
Amenazado (CITES), la serpiente Clelia clelia como Amenazado (CITES), 2 tortugas de agua
dulce (las jicoteas Rhinoclemmys funerea y Trachemys scripta) como Preocupación Menor
(UICN), lo que representa el 75 % de los elementos especiales.
96
Tabla 7.6 Anfibios y reptiles considerados elementos especiales en el bosque perennifolio

ombrófilo tropical latifoliado de tierras bajas no intervenido.

Dendrobates auratus Rana veneno de dardo 2
Dendrobates claudiae Rana veneno de dardo 2
Dendrobates pumilio Rana veneno de dardo 2
Phyllobates lugubris Rana veneno de dardo 2
Caiman crocodilus Caimán * 2
Crocodylus acutu Lagarto aguja * 2 VU
Iguana iguana Iguana verde * 2
Boa constrictor Boa común * 2
Corallus annulatus Boa * 2
Clelia clelia Culebra * 2
Rhinoclemmys funerea Jicotea PM
Trachemys scripta Tortuga resbaladora PM
EPL: Especies protegidas por ley nacional. CITES: Internacional sobre el Tráfico de Especies en Peligro. UICN: Unión
Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales.
7.1.2 Bosque Perennifolio Ombrófilo Tropical Aluvial Ocasionalmente Inundado (Bi).

Aves
Este bosque se encuentra al oeste de la comunidad de Boca del Río Guariviara. De este tipo de
vegetación se identificaron dos variantes, intervenido y no intervenido. El no intervenido tuvo 32
especies de aves en 10 órdenes y 17 familias. Por su parte, la modalidad intervenida tuvo 24
especies en siete órdenes y 13 familias. En términos generales, las especies fueron comunes para
ambas modalidades de este bosque, por lo que la comparación no revela cambios notables en la
composición de especies. En los recorridos se pudo percatar de lo difícil que es el estrato suelo
para aves que necesitan desplazarse a este nivel, por lo que la mayoría de las aves registradas se
detectaron a nivel de las copas. También llamó la atención los pocos recursos alimentarios
observados, por lo menos a nivel del suelo, que al final refleja si hay frutos u otros alimentos en
las copas de los árboles.
En esta vegetación sólo se identificaron 10 especies considerados elementos especiales. Entre

ellos sobresalen el tinamú grande (Tinamus major), ave terrestre que necesita de bosques en buen
estado de conservación para subsistir, y es perseguida por los cazadores deportivos y de
subsistencia. Además, hubo 7 especies consideradas en CITES 2 y 1 vulnerable según la UICN.
Entre las especies CITES los loros y el tucán merecen una atención especial, debido a la demanda
que tienen como animales de jaula. El amazona coroniamarillo (Amazona ochrocephala) está
protegido por ley, incluido en CITES 2 y considerado vulnerable, pues es uno de los loros más
apreciados en el mercado nacional de mascotas, y ya en algunas áreas rurales de Panamá sus
Poblaciones han sido reducidas drásticamente por ésta práctica que se realiza principalmente
durante la época seca cuando hay disponibilidad de polluelos
97
.Tabla 7.7 Aves consideradas elementos especiales registradas en el bosque perennifolio

ombrófilo tropical aluvial ocasionalmente inundado (Bi).

Amazona farinosa Amazona arinoso 2
Amazona ochrocephala Amazona coroniamarillo * 2 VU
Mamíferos
Durante el trabajo de campo en el Bosque perennifolio ombrófilo tropical aluvial ocasionalmente
inundado se registraron 35 especies, las que se encuentran representadas en 31 géneros, 18
Familias y en 9 órdenes. Entre los mamíferos sobresalen los murciélagos con 10 especies, siendo
el mejor grupo representado. El total de especies constituyen el 14% de las especies reportadas
para el país, y el 61% de las registradas para el área de estudio. En los sitios estudiados, poseen
bastante similitud en cuanto al número de elementos especiales, pero en el caso de Boca del Río
Guariviara sobresale el registro del manatí.
Tabla 7.8 Mamíferos considerados elementos especiales del bosque perennifolio ombrófilo
tropical aluvial ocasionalmente inundado (Bi).

Procyon lotor Mapache *
98

Trichechus manatus Manatí * 1
Los resultados obtenidos en el bosque perennifolio ombrófilo tropical aluvial ocasionalmente
inundado evidenciaron que presenta una baja diversidad de mamíferos, si se la compara con las
230 especies reportadas para el país. No obstante, fue posible registrar la presencia de algunas
especies que constituyen elementos especiales y de alguna importancia con relación a la
conservación del medio. Debido a que estos animales no son fáciles de observar por las
limitaciones de su periodicidad y el comportamiento evasivo que presentan, su confirmación se
basó en el empleo de huellas, así como de restos de dichos animales, entre ellos: cráneos, dientes,
huesos, rabos y cuero. Sobre la base de estos restos se determinó la presencia de algunas especies
de tamaño mediano, como son: el tigrillo congo (Herpailurus yaguarondi), el tigrillo (Leopardus
weidii), el venado corzo (Mazama americana), el zaíno (Tayassu tajacu), el armadillo (Dasypus
novecimctus) el conejo pintado (Agouti paca), que aparentemente cuentan con poblaciones
grandes. Por el registro de huellas y observación de campo, se destacan ciertos ejemplares, como
los procyonidos (mapache y gato solo), la ardilla colorada y el armadillo de nueve bandas.
Actualmente, esta zona goza de medidas proteccionista impuestas por las autoridades locales
quienes son las encargadas de supervisar la cacería con fines de subsistencia. Cuando se trata de
eliminar a especies plagas como el zaíno, existe un amplio consenso entre la comunidad, porque
las poblaciones de esta especie están poniendo en peligro la producción alimentaria de los
moradores, basada en dashim (Colocasia sculenta). También se sabe de otras especies que son
ampliamente perseguidas al ser usadas para satisfacer las necesidades básicas (alimentación), así
como necesidades culturales (medicinales o creencias), las que involucran el consumo del mono
aullador, el mono cariblanco, el manigordo, el tigrillo congo, el conejo pintado y el manatí.
Anfibios y Reptiles
Este Bosque perennifolio posee 18 anfibios y 24 reptiles, lo que representa el 36% de los anfibios
y el 30% de los reptiles. En este bosque se observaron 7 elementos especiales, 1 anfibio
Amenazado (CITES), la rana veneno de dardo Dendrobates pumilio; y 6 especies de reptiles: 4
especies (el caimán, Caiman crocodilus; el lagarto aguja, Crocodylus acutus; la boa común,
Boa constrictor; y la iguana verde, Iguana iguana), como en Peligro (Ley Nacional) y
Amenazado (CITES), la serpiente Clelia clelia, como Amenazado (CITES), la tortuga jicotea
99
Rhinoclemmys funerea, como Preocupación Menor (UICN), lo que representa el 58 % de los

Tabla 7.9 Anfibios y reptiles considerados elementos especiales del bosque perennifolio
ombrófilo tropical aluvial ocasionalmente inundado (Bi).
CITES UICN
Nombre Científico Nombre Común EPL 2000 2000

Crocodylus acutus Lagarto aguja * 2 VU
Corallus annulatus Boa * 2
Clelia clelia Culebra * 2
7.1.3 Bosque Perennifolio Ombrófilo Tropical Pantanoso Dominado por Palmas (Bp).
Aves
Este tipo de bosque sólo fue muestreado en el área de Cricamola, por lo que sus datos son únicos.
En este tipo de bosque anegado se registraron 16 especies de aves incluidas en 9 órdenes y 12
familias. Las aves en este tipo de cobertura incluyen especies de ambientes anegados y otras de
ambientes no anegados, pero que obtienen aquí parte de sus recursos vitales.Como ocurrió con
otros tipos de vegetación anegada, la riqueza de especies de aves fue baja, aunque a simple vista
se observó una mayor variedad de plantas en este tipo de vegetación. Al momento del estudio la
mayor parte de las aves observadas desarrollaban sus actividades en los estratos más altos del
bosque, lo que sugiere que en los estratos más bajos no eran propicios en recursos para las aves.
Entre las aves de interés especial, sobresalen cuatro que están protegidas por ley y tres incluidas
en el Apéndice 2 de CITES. Sólo el pato real es considerado por la UICN, que lo cataloga como
vulnerable (VU).
Tabla 7.10 Aves registradas consideradas elementos especiales en el bosque perennifolio

ombrófilo tropical pantanoso dominado por palmas (Bp).
Cairina moschata Pato real * VU

100

Mamíferos
De acuerdo con los datos de campo obtenidos en el Bosque perennifolio ombrófilo tropical
pantanoso dominado por palmas en la Boca del Río Cricamola, se determinaron 21 especies, las
cuales se encuentran distribuidas en 18 géneros, 14 familias y 7 órdenes. Este total de especies
constituye el 37% de los mamíferos avistados y el 8% de los que han sido registrados para
Panamá. Dentro de la caracterización de esta fauna sobresalieron grupos como el de los
murciélagos con 8 especies. En cuanto a la presencia de las especies consideradas elementos
especiales se incluyen 7 especies protegidas por la Ley de Vida Silvestre y 6 listadas en los
Apéndices 1, 2 y 3 de CITES.
Tabla 7.11 Mamíferos registrados considerados elementos especiales en el bosque

perennifolio ombrófilo tropical pantanoso dominado por palmas (Bp).

La detección del escaso número de especies es el resultado del bajo nivel de conservación que
presenta este sitio en relación a la mastofauna. A pesar de la gran intervención que presenta este
tipo de vegetación fue posible determinar la presencia de algunas especies que se favorecen con
la intervención del hombre, debido a que aprovechan la condición que ofrece el ambiente
domiciliar para obtener más fácilmente su alimento. Entre estas especies se encuentran el mono
cariblanco (Cebus capuccinus) y el mono aullador (Alouatta palliata). A pesar de esto, se
evidenció que estos monos no se favorecen con ecosistemas alterados de manera que su presencia
101
generalmente está asociada con áreas muy alejadas de las comunidades. También fue posible
confirmar la presencia de especies como el zaíno (Tayassu tajacu), conejo pintado (Agouti paca)
y el gato solo (Nasua narica), ya se mediante entrevistas, huellas o evidencias de restos.
El grupo más sobresaliente en este medio al igual que en los anteriores pudiera ser el de los
murciélagos, quienes por la actividad del vuelo pueden desplazarse grandes distancias y adaptarse
a condiciones particulares. Las especies más frecuentemente atrapadas fueron: Artibeus
jamaicensis, Carollia perspicillata, Artibeus lituratus y Artibeus phaeotis y Carollia castanea.
Aunque también se atraparon especies como el Phyllostomus hastatus, Mimon crenulatum,
Eptesicus brasiliensis y Vampyressa pusilla.
Anfibios y Reptiles
En este tipo de pantano, se visitaron 3 especies de anfibios y 14 reptiles, lo que representa el 6%
de los anfibios y el 18% de los reptiles. Y como elementos especiales de este tipo de bosque hay
únicamente 5 especies de reptiles: 4 especies (el caimán, Caiman crocodilus; el lagarto aguja,
Peligro (Ley Nacional) y Amenazado (CITES), la tortuga jicotea Rhinoclemmys funerea como
Preocupación Menor (UICN). Lo que representa el 42 % de los elementos especiales.
Tabla 7.12 Anfibios y reptiles registrados considerados elementos especiales en el bosque

perennifolio ombrófilo tropical pantanoso dominado por palmas. (Bp)
CITES UICN

Rhinoclemmys funerea Jicotea * 2 PM
7.1.4 Bosque Perennifolio Ombrófilo Tropical Pantanoso Dominado por Campnosperma

panamensis (Cp).
Aves
En los bosques de orey se obtuvieron registros de 50 especies de aves incluidas en 14 órdenes y
26 familias. En los oreyzales de Río Caña se obtuvo la mayor riqueza con 41 especies, mientras
que en Kusapín se obtuvieron 19 especies y en Río Guariviara sólo 8 especies. A pesar de la
homogeneidad de este tipo de vegetación, los oreyzales prosperan sobre terrenos menos húmedos
que los palmares y otros tipos de vegetación inundada. Se pudo observar que hay más arbustos y
otras plantas de tamaño reducido que fructifican y florecen, ofreciéndole a la fauna una mayor
102
fuente de alimento. Esta situación puede explicar el por que hay una mayor riqueza de especies
de aves.
En los oreyzales se registraron 19 especies importantes en conservación, entre las cuales hay
ocho protegidas por ley, 1 en el apéndice 1 de CITES, 10 en el Apéndice 2 de CITES 1 En
Peligro (EP) y 3 Vulnerables, según los criterios UICN. Entre las especies protegidas por ley
sobresalen el pato real (Cairina moschata), el pavón grande (Crax rubra) y el águila harpía
(Harpia harpyja), aves, cuyas poblaciones han idos declinando drásticamente, a través de los
años. El pato real y el pavón grande son importantes piezas de cacería y también están
fuertemente amenazados por la destrucción de sus hábitat, mientras que las poblaciones del
águila harpía son bajas naturalmente, pero la situación se ha agravado, debido a la destrucción de
los bosques.

ombrófilo tropical pantanoso dominado por Campnosperma panamensis (Cp).
Crypturellus soui Tinamú chico *

Harpia harpyja Águila harpía * 1 EP
Micrastur ruficollis Halcón montés dorsigris 2
Crax rubra Pavón grande * VU
Amazona farinosa Amazona arinoso 2
Threnetes ruckeri Barbita colibandeada 2
Procnias tricarunculata Campanero tricarunculado VU
Mamíferos
La comparación entre la vegetación de orey de los sitios Kusapín, Río Caña y Río Guariviara ha
reflejado que el que pudiera estar mejor conservado es el de Río Caña, que fue donde se registró
la mayor riqueza de especies con 37, que están incluidas en 33 géneros, 19 familias y en 9
órdenes. Estas 37 especies representan el 16% del total especies registradas para el país y el
103
64 % de los registros para el área de estudio. Seguido en orden descendente, en el sitio de Río
Guariviara con 27 especies que aparecen distribuidas en 21 géneros, 13 familias y en 6 órdenes.
Esta cifra constituye el 48% de las especies registradas en Península Valiente y al 11% de los
mamíferos reportados para Panamá. Por último, en el sitio de Kusapín con 26 especies, las cuales
están segregados en 23 géneros, 14 familias y en 8 órdenes. Este total de especies corresponde al
46% de las aves reportadas para el área de estudio y el 11% de las reportadas para el país.
La notable diferencia que se observa en Río Caña con relación a los otros dos sitios
probablemente se deba a la diversidad de murciélagos que predominaron en este sitio, y un menor
número en los otros dos. También es probable que esta diferencia obedezca a que tanto Kusapín
como Río Guariviara presentan mayor población humana y por ende mayor demanda de recursos,
lo que ocasiona que los moradores intervengan más hacia estas áreas menos intervenidas. Otro
aspecto a considerar es que en Río Caña parece darse una mayor actividad agrícola, es decir
siembras de cultivos que además de sostener a los pobladores del área, también sirven para
sostener a la fauna local, tal como ocurre con animales como el zaíno, el conejo pintado, el
ñeque, gato solo; animales que se han acostumbrados a los huertos caseros y que en este sitio son
vistos como plagas que atentan contra el sustento de las personas. En cuanto a la cacería, en
algunos sitios está más controlada que en otros. Esto también parece ser más evidente en Río
Caña, donde las autoridades locales (regidores) regulan muy de cerca esta actividad, mientras
que en Kusapín y Río Guariviara, la misma parece realizarse sin mayor control.
Tabla 7.14 Mamíferos considerados elementos especiales registrados en el Bosque

Perennifolio Ombrófilo Tropical pantanoso dominado por Campnosperma
panamensis (Cp).

Ciclopes didactylus Tapacara *
Cabassus centralis Armadillo rabo de puerco * 2
Aotus lemurinus Mono nocturno * 2 VU
104

EPL: Especies protegidas por ley nacional. CITES: Internacional sobre el Tráfico de Especies en Peligro. UICN
La detección de estas 29 especies sirve para reconocer el bajo nivel de conservación que presenta
este sitio, en relación a la mastofauna, lo que puede deberse a la alteración del medio y la escasa
disponibilidad de recursos tróficos. Sin embargo, fue posible registrar la presencia de algunas
especies como el tigrillo (Leopardus weidii), el zaíno (Tayassu tajacu), conejo pintado (Agouti
paca), el gato solo (Nasua narica) y el mapache (Procyon lotor), ya sea mediante entrevistas o
huellas que se encontraron.
A pesar que el ecosistema está alterado, los moradores comentaron que hace aproximadamente
unos 10 años atrás, habían monos aulladores y cariblancos en la proximidad de las costas y
viviendas, pero debido a que fueron objetos de cacería han ido desapareciendo del área.
Como se ha mencionado, este medio presenta una baja diversidad de mamíferos, por lo que
puede funcionar como una zona en transición para especies que merodean estos parajes, cuyo
destino final pudiera ser el BPOT pantanoso dominado por Campnosperma panamensis,
intervenido.
El grupo más sobresaliente en este medio pudiera ser el de los murciélagos que tienen una mayor
plasticidad adaptativa e incluso para desplazarse de un sitio a otro. De acuerdo con los resultado
de los ecosistemas próximos, es posible que las especies más frecuentes son: Artibeus
jamaicensis, Carollia perspicillata, Artibeus lituratus, Artibeus phaeotis y Carollia castanea.
En cuanto al manatí (Trichechus manatus), especie que puede llegar hasta las costas, enfrenta la
amenaza de los botes con motor fuera de borda y la cacería por aquellos moradores que muestran
cierta preferencia por su carne o por el aporte curativo que la grasa o los huesos proporciona.
Anfibios y Reptiles
En este tipo pantano hay 4 especies de anfibios y 15 reptiles, lo que representa el 8% de los
anfibios y el 19% de los reptiles. Como elementos especiales de este tipo de bosque hay
únicamente 6 especies de reptiles: 4 especies (el caimán, Caiman crocodilus; el lagarto aguja,
Peligro (Ley Nacional) y Amenazado (CITES), la tortuga jicotea Rhinoclemmys funerea como
Preocupación Menor (UICN) y la tortuga canal Demochelys coriacea como En Peligro (Ley
Nacional) Apéndice I (CITES) y En Peligro Crítico (UICN). Lo que representa el 42 % de los
105
Tabla 7.15 Anfibios y reptiles considerados elementos especiales registrados en el Bosque

Perennifolio Ombrófilo Tropical pantanoso dominado por Campnosperma
panamensis (Cp).
CITES UICN
Caiman crocodilu Caimán * 2

Tortuga canal * 1 EPC
7.1.5 Bosque de Manglar (Mg).

Aves
En los manglares se detectaron 54 especies de aves, incluidas en 13 órdenes y 54 familias.
Además, entre las especies registradas 11 fueron migratorias y 17 especies son clasificadas como
elementos especiales, debido a su estatus de conservación. El manglar de Kusapín tuvo mayor
riqueza de especies que los de Río Caña y Río Guariviara y, también, tuvo la mayor cantidad de
especies de aves migratorias. A pesar de ser un ambiente con anegadas periódicas, los manglares
ofrecen una mayor variedad de recursos a organismos que son alimento para aves. Esos
organismos, como insectos, crustáceos, peces y algunas plantas menores que viven sobre el
mangle son buenos ejemplos de los recursos que necesitan aves como garzas, gavilanes
cangrejeros, mosqueros, colibríes, martines pescadores y otros, que se cuentan entre las aves más
comunes en el manglar. Además, los mangles altos son buenos sitios de percha para otras aves
que pueden alimentarse en otras áreas (e.g. tucanes, palomas).
En los manglares se registraron 17 especies de importancia en conservación, entre los que

sobresalen cinco especies protegidas por ley, representadas por aves de importancia cinegética.
Entre ellas, el pato real (Cairina moschata) es tal vez la más amenazada por la cacería en
cualquiera de sus modalidades. Además, 11 especies están incluidas en el Apéndice 2 de CITES,
dentro de las cuales, sólo el tucán (Ramphastos sulfutatus) es posible que esté amenazado en
Panamá, por cierto tráfico para mascotas. Entre las aves contempladas en UICN, la tángara
lomiazufrada (Heterospingus rubrifrons) es una especie de distribución restringida en Panamá
En términos generales, los manglares en el área de estudio todavía están en buen estado de
conservación y además de servir de garantes en una gran diversidad de procesos biológicos
ampliamente conocidos, representan el refugio de una considerable cantidad de especies de aves,
que constituyen el ensamble comunitario de este grupo de fauna en Península Valiente.
106
Tabla 7.16 Aves consideradas elementos especiales registradas en el Bosque de manglar

(Mg).

Pandion haliaetus Águila pescadora 2
Florisuga mellivora Jacobino nuquiblanco 2
Chlorostilbon assimilis Esmeralda jardinera 2
Heterospingus rubrifrons Tangara lomiazufrada VU
Mamíferos
Al comparar la riqueza de especies de mamíferos encontrada en la vegetación de manglar de Río
Caña, con Kusapín y Río Guariviara, se encontró que el que mejor representado está es de
Kusapín con 21 especies, siendo el grupo de los murciélagos el más abundantes, con 11 especies.
Estas 21 especies se encuentran incluídas en 18 géneros, 10 familias y en 6 órdenes y representan
el 37% de las especies encontradas en el área de estudio y el 8% de las reportadas para Panamá.
Seguido se encuentra el manglar de Río Caña, con 15 especies, que están distribuidas en 12
géneros, 7 familias y en 5 órdenes. Este total de mamíferos representan el 27% de las especies
registradas para Península Valiente y el 6% de los mamíferos presentes en el país. Por último, se
sitúa el manglar de Río Guariviara con 15 especies, las que aparecen registradas en 12 géneros, 7
familias y en 5 órdenes. Este total representa el 27% de las especies registradas para el área de
estudio y 6% para el país. Es importante señalar que a pesar que el ecosistema de manglar posee
características particulares, éstas no son muy ventajosas para todos los mamíferos, de modo que
sólo aquellas especies, con ciertas adaptaciones especiales, serán los que mejor utilicen estos
espacios. Tal cual ocurre con el gato solo, el mapache, el zaíno y el tigrillo. A excepción del
zaíno, las otras especies pueden desplazarse por encima de las raíces de manglar, evitando así
movilizarse sobre terrenos pantanosos o inundables. El grupo que hace la diferencia, en cuanto a
la riqueza de especies en los manglares de estos sitios, es el de los murciélagos, el cual estuvo
mejor representado en el manglar de Kusapín con 11 especies, mientras que en Río Caña y Río
Guariviara se reportaron 8 especies. Los murciélagos juegan un papel importante en la dispersión
107
y regeneración de los bosques, así como en el control de insectos. Y la alta diversidad está
relacionada con la preservación del área (Humphreys & Kitchener, 1982).
Tabla 7.17 Mamíferos considerados elementos especiales registrados en el bosque de

manglar (Mg).

La detección de estas especies indica el bajo nivel de conservación que presenta este sitio de
vegetación, lo que puede deberse a la escasa disponibilidad de recursos tróficos y a la dificultad
del medio físico. Debido a estas limitaciones, se infiere que ciertas especies con características
muy particulares visitan este medio, tales como son: el tigrillo (Leopardus weidii), el zaíno
(Tayassu tajacu), el gato solo (Nasua narica) y el mapache (Procyon lotor).
Es evidente que por la actividad de forrajeo, los murciélagos son el grupo que mayormente se
encuentra representado en este tipo de vegetación y al igual que en otros ecosistemas, las especies
más comunes pudieran ser: Artibeus jamaicensis, Carollia perspicillata, Artibeus lituratus,
Artibeus phaeotis y Carollia castanea.
Anfibios y Reptiles
En el manglar hay 1 especie de anfibio y 8 reptiles, lo que representa el 2% de los anfibios y 10%
de los reptiles. Y como elementos especiales de este tipo de bosque hay únicamente 4 especies de
reptiles (el caimán, Caiman crocodilus; el lagarto aguja, Crocodylus acutus; la boa común, Boa
constrictor; y la iguana verde, Iguana iguana) como En Peligro (Ley Nacional) y Amenazado
(CITES). Lo que representa el 33% de los elementos especiales.
108
Tabla 7.18 Anfibios y reptiles considerados elementos especiales registrados en el bosque de

manglar (Mg).
CITES UICN

7.1.6 Pantano de Ciperáceas con Abundante Acumulación de Material Orgánico (Pc).

Aves
En este tipo de vegetación pantanosa se observaron 20 especies de aves, pertenecientes a 7
órdenes y 14 familias. La mitad de las especies fueron Passeriformes, entre los cuales hay de
diferentes hábitos alimentarios.En este pantano se observaron especies de ambientes anegados
como garzas, patos, y martines pescadores. No obstante también se observarosn aves de bosque
como palomas, mosqueros, reinitas y colibríes, lo que refleja que hay diferentes recursos para
variados grupos de aves. Sin embargos, estos recursos parecen limitados y restringidos a pocas
especies, lo que queda reflejado en la riqueza de especies baja que se observó.
Asimismo se observaron 5 especies consideradas de interés especial. De ellas, dos están

protegidas por ley, dos están en el Apéndice 2 de CITES y dos son considerada vulnerable por la
UICN. Las dos aves protegidas por ley son perseguidas para el consumo, mientras que las
especies consideradas en CITES corresponden a dos colibríes, que realmente no están
amenazados en Panamá debido a comercio. Entre las aves vulnerables (VU), el pájaro campanero
necesita de hábitat en pisos altitudinales variables, donde realiza migraciones.
Tabla 7.19 Aves registradas consideradas elementos especiales en el pantano de ciperácea

con abundante acumulación de material orgánico (Pc).

109
Mamíferos
El análisis de la información obtenida en el campo para el pantano de ciperácea en Laguna Oiba
de Río Caña permitió la identificación de 13 especies de mamíferos, las cuales se encuentran
distribuidas en 10 géneros, 5 familias y en 4 órdenes. Esta cifra representa el 23% de las especies
reportadas durante el estudio y el 5% de las que han sido reportadas para el país. Dentro de la
caracterización de esta fauna sobresalieron grupos como el de los murciélagos con 8 especies.
Además, en cuanto a los elementos especiales, se destaca la presencia de 4 especies listadas en la
Ley de Vida Silvestre, así como 4 especies que están incluidas en los Apéndices II y III de
CITES. Es necesario indicar que todas estas especies subsisten en los otros ecosistemas
estudiados, por lo que su presencia es producto del activo desplazamiento de los mismos durante
la búsqueda de alimento.
Tabla 7.20 Mamíferos registrados considerados elementos especiales en el pantano de

ciperácea con abundante acumulación de material orgánico (Pc).

Porción lotor Manglatero * 3
La detección de 13 especies de mamíferos en este tipo de ecosistema indica el pobre nivel de
diversidad que presenta. No obstante, se puede predecir la presencia de ciertas especies que
pueden sobreponerse a la dificultad del acceso al área, ya que pueden desplazarse por encima de
la vegetación como lo son: el tigrillo (Leopardus weidii), el mapache (Procyon lotor), el gato solo
(Nasua narica) y el zaíno (Tayassu tajacu). Este último, puede desplazarse en zonas no muy
pantanosas.
Actualmente, esta zona no presenta mucha alteración producto de la actividad del hombre, como
consecuencia de lo difícil que resulta establecerse en este medio.
De los grupos presentes o que visitan el área es posible que el de los murciélagos sea el más
representado y sobresalgan las especies más atrapadas en otros medios como son: Artibeus
jamaicensis, Carollia perspicillata, Artibeus lituratus, Artibeus phaeotis, Carollia castanea, y
Artibeus watsoni.
110
Anfibios y Reptiles
En este tipo de pantano encontramos 3 especies de anfibios y 15 reptiles, lo que representa el 6%
de los anfibios y 19% de los reptiles. Y como elementos especiales de este tipo de vegetación hay
únicamente 4 especies de reptiles (el caimán, Caiman crocodilus; el lagarto aguja, Crocodylus
acutus; la boa común, Boa constrictor; y la iguana verde, Iguana iguana) como En Peligro (Ley
Nacional) y Amenazado (CITES). Lo que representa el 33% de los elementos especiales.
Tabla 7.21 Anfibios y reptiles registrados considerados elementos especiales en el pantano

de ciperácea con abundante acumulación de material orgánico (Pc).
CITES UICN

7.1.7 Vegetación Costera de Transición sobre Suelos Marinos muy Recientes (Vm).
Aves
En este tipo de vegetación se obtuvieron registros de 47 especies de 11 órdenes y 22 familias.
Entre las aves vistas, 23 especies corresponden al grupo de los Passeriformes, algunos de ellos
propios de áreas abiertas. En este tipo de vegetación sobresale por la diversidad de hábitos de
vida de las aves observadas (e.g. aves de litoral, aves de bosques, aves de áreas abiertas, etc.).
Esto tiene su explicación ya que este tipo de vegetación funciona como un área de transición
entre los ambientes del litoral y los ambientes de tierra firme, por lo que su avifauna es variada en
los téminos que se ha hecho referencia.
Entre las aves consideradas de interés especial se obtuvieron registros de 7 especies, 3 de ellas
protegidas por ley nacional, 4 incluidas en el Apéndice 2 de CITES y 1 considerada En Peligro
(EP), de acuerdo a los términos de la UICN (Cuadro 7). Las tres especies protegidas por ley son
palomas torcazas, sobre las cuales hay cierta presión de caza. Las aves CITES fueron dos
rapaces, un loro y un tucán. Tal vez la especie más interesante bajo consideración de especial es
la paloma coroniblanca (Columba leucocephala), la cual tiene en Panamá su distribución
geográfica restringida al Archipiélago y zonas costeras de la provincia de Bocas del Toro. Esta
condición le ha merecido ser incluida en la categoría de especie en peligro (EP) según los
criterios de la UICN.
111
Tabla 7.22 Aves registradas como elementos especiales de la vegetación costera de

transición sobre suelos marinos muy recientes (vm).

Falco rufugularis Halcón caza murciélagos 2
Columba leucocephala Paloma coroniblanca * EP
Pionus menstruus Loro cabeciazul 2
Mamíferos
En este tipo de vegetación se determinaron 30 especies de mamíferos, los cuales están incluidos
en 27 géneros, 18 familias y en 8 órdenes. Este total de especies comprende el 54% de los
mamíferos de Península Valiente y el 13% de los registros hechos para la mastofauna panameña.
De las especies registradas, dos están en el Apéndice I de CITES, cinco en el Apéndice II y
cuatro en el Apéndice III. También se reportan 13 especies protegidas por la Ley de Vida
Silvestre. Es importante indicar que la presencia de ciertos grupos de mamíferos en este tipo de
vegetación, obedece que el mismo puede ser utilizado como un sitio de transición,
desplazamiento o zona de ecotono, donde la interacción de las diversas especies va a depender de
su demanda alimentaria y es muy probable su presencia en estos parajes sea por poco tiempo.
Por ejemplo, el caso del manatí se debe a avistamientos de moradores que lo han visto fuera de la
costa cuando las intensas lluvias lo arrastran hacia la desembocadura del río, cuando se supone
que la hembra va a parir.
Tabla 7.23 Mamíferos registrados como elementos especiales de la vegetación costera de

transición sobre suelos marinos muy recientes (Vm) .

112

Aparentemente este tipo de ecosistema no presenta un grado óptimo de conservación, en cuanto a
la diversidad de mamíferos. A pesar de ello, se logró determinar la ocurrencia de ciertas especies
como el manigordo (Leopardus pardalis), el mono aullador (Alouata palliata), el venado corzo
(Mazama americana) y el zaíno (Tayassu tajacu) que aparentemente cuentan con poblaciones
numerosas.
Un aspecto favorable a las especies que se capturan, se debe al hecho que existe prohibición de
caza para la venta, y la misma es notificada a la autoridad local y sólo permitida con el empleo de
perros cazadores. Los mamíferos anteriormente descritos, con excepción de los monos, se
encuentran próximos a los cultivos, de manera que es común observar sus huellas por los
senderos.
Actualmente, son muy poco los moradores que poseen armas de fuego, hecho que ha permitido la
recuperación de grupos como los monos cariblancos y aulladores. Los procyonidos (mapache y
gato solo), la ardilla colorada y el armadillo figuran entre los animales más comunes dentro de
estos ecosistemas. Debido al incremento de cultivos como el dashim (Colocasia sculenta) se
estima que la población de zaínos se ha incrementado al punto que es vista como una plaga.
Anfibios y Reptiles
En esta vegetación hay 1 especie de anfibio y 10 reptiles. Ninguna de las especies de reptiles y
anfibios asociadas estrechamente a este tipo de vegetación, es un elemento especial. Sin embargo,
se pueden mencionar las especies de tortugas consideradas elementos especiales, que llegan a las
playas de Chiriquí donde se encuentra este tipo de vegetación.
113
Tabla 7.24 Anfibios y reptiles registrados como elementos especiales de la vegetación

costera de transición sobre suelos marinos muy recientes. (Vm).
CITES UICN
Caretta caretta Tortuga cabezona * 1 EP
Chelonia mydas Tortuga verde * 1 EP
Eretmochelys imbricata Tortuga carey * 1 EPC
7.1.8. Sistema Productivo con Vegetación Leñosa Natural o Espontánea Significativa (10-
50%) (Sp).
Aves
Es otro tipo de uso de la tierra que sólo fue muestreado en el área de Cricamola. Se obtuvieron
registros de 13 especies de aves, de 4 órdenes y 9 familias. Las especies incluyeron aves
acuáticas, rapaces, y Passeriformes, de éstos últimos hubo 8 especies. hubo 8 especies. En
términos generales, el área tenía características similares al palmar inundado, pero con la
diferencia que había bastante perturbación humana. Esta situación puede explicar la pobre
riqueza de especies observada en este sistema productivo.
No se obtuvieron registros de aves migratorias en este tipo de vegetación. Además, de las aves
observadas, 4 son consideradas de interés especial. No hubo aves protegidas por ley, pero tres
aparecen en el Apéndice 2 de CITES y 1 es considerada Vulnerable (VU), según los criterios de
la UICN.
Tabla 7.25. Aves registradas consideradas elementos especiales en el sistema productivo

con vegetación leñosa o espontánea significativa (10-50%) (Sp).

Spizaetus tyrannus Aguilillo negro 2
Mamíferos
En el uso de la tierra con un sistema productivo con vegetación leñosa o espontánea significativa
(10-50%) del Río Cricamola, se determinaron 25 especies de mamíferos, lo cuales aparecen
incluidos en 22 géneros, 18 familias y en 7 órdenes. Esta cifra representa el 44% de las especies
114
observadas durante el estudio y el 10% de las reportadas para el país. De acuerdo con el análisis
de las especies consideradas elementos especiales se confirma que 1 está en el Apéndice I de
CITES, 5 están en el Apéndice II de CITES y 3 en el Apéndice III. También se reportan 11
especies protegidas por la Ley de Vida Silvestre.
Tabla 7.26 Mamíferos registrados considerados elementos especiales en el sistema

productivo con vegetación leñosa o espontánea significativa (10-50%) (Sp).

Ateles geofroyi Mono colorado * 1
Potos flavus Cusumbí 3
Lutra longicaudis Gato de agua *
Durante el trabajo de campo, ya sea mediante entrevistas, huellas o evidencias de restos, se
identificaron 25 especies; un número bajo en comparación con la cantidad de mamíferos
reportados para Panamá. Es de señalar que algunas de estas especies presentan cierta flexibilidad
para adaptarse a ecosistemas intervenidos, tales como: el tigrillo congo (Herpailurus
yaguarondi), el tigrillo (Leopardus weidii), el mono cariblanco (Cebus capuccinus), el mono
colorado (Atelopus geofroyi), el zaíno (Tayassu tajacu), conejo pintado (Agouti paca), el gato
solo (Nasua narica) y el mapache (Procyon lotor). Es oportuno indicar que las últimas cinco
especies mencionadas, mostraron poblaciones un tanto numerosas.
El grupo más sobresaliente en este medio, al igual que en los anteriores, pudiera ser el de los
murciélagos, quienes por la actividad del vuelo pueden desplazarse a grandes distancias y
adaptarse a diferentes ecosistemas. Las especies más frecuentemente atrapadas fueron: Artibeus
jamaicensis, Carollia perspicillata, Artibeus lituratus y Artibeus phaeotis y Carollia castanea.
Aunque también se atraparon especies como el Phyllostomus hastatus, Mimon crenulatum,
Eptesicus brasiliensis y Vampyressa pusilla.
115
Anfibios y Reptiles
Aquí se encuentran 4 especies de anfibios y 11 de reptiles, lo que representa el 8% de los anfibios
y 14% de los reptiles. Solamente se encuentra 1 elemento especial, la ranita Dendrobates pumilio
(Amenazada, Apéndice II de CITES).
Tabla 7.27 Anfibios y reptiles registrados considerados elementos especiales en el sistema

productivo con vegetación leñosa o espontánea significativa (10-50%) (Sp).
CITES UICN

7.2 ANÁLISIS DE LA DIVERSIDAD

El hombre ha modificado los ecosistemas naturales de tal manera que la superficie del planeta
quedó reducida a una gran matriz de sistemas secundarios, englobando parches cada vez más
pequeños de ambientes más o menos primarios. Los bosques fueron los más afectados con
actividades de tala total o selectiva e incendios para el establecimiento de cultivos y áreas de
pastoreo.
Desde el momento en que se han iniciado trabajos en biodiversidad y conservación, surgen

preguntas tales cómo: ¿Cuántas especies hay?, ¿Cómo decidir qué proteger?, etc. Hay grupos
muy bien conocidos y estudiados como lo son especialmente los mamíferos, las aves y los
vertebrados en general. Como es difícil medir la diversidad real de un área, se suelen utilizar
dichos grupos de organismo que sirven como representantes de la biota total del área.
Una forma de medir la diversidad de especies en la fauna, en los diferentes tipos de vegetación,
es a partir del uso del Índice de Diversidad de Shannon-Weaver. Este índice tiene la
particularidad de expresar la abundancia relativa con que cada especie contribuye en la
comunidad. A continuación se presentan en la tabla 7.28, los valores obtenidos para las aves,
mamíferos, anfibios y reptiles en los diferentes tipos de vegetación, utilizando este índice.
Tabla 7.28 Índices de diversidad para las aves, mamíferos, anfibios y reptiles para los
diferentes tipos de vegetación en el área de estudio.
Anfibios y
Tipo de Vegetación y Uso de la Tierra Aves Mamíferos Reptiles
H H H
Bosque perennifolio ombrófilo tropical latifoliado de tierras 3.61 4.60 5.61
bajas (Tb)
bajas poco intervenido
116

bajas bastante intervenido
Bosque perennifolio ombrófilo tropical aluvial ocasionalmente 4.45 4.17 4.64
inundado (Bi)
Bosque perennifolio ombrófilo tropical aluvial ocasionalmente 4.14 4.00 3.95
inundado bastante intervenido
Bosque perennifolio ombrófilo tropical pantanoso dominado 3.57 3.43 3.39
por palmas (Bp)
Bosque perennifolio ombrófilo tropical pantanoso dominado 5.16 4.10 3.57
por Campnosperma panamensis (Cp)
Bosque de manglar (Mg ) 5.34 3.90 3.18
Pantano de ciperáceas con abundante acumulación de material 4.14 3.70 3.47
orgánico (Pc)
Vegetación costera de transición sobre suelos marinos muy 5.02 4.39 2.85
recientes (Vm)
Sistema productivo con vegetación leñosa natural o espontánea 3.35 3.77 3.18
significativa (10-50 %) (Sp)
H: Índice de Diversidad de Shannon-Weaver
A continuación se presentan los resultados de la tabla 7.28 gráficamente. Para los diferentes tipos
de vegetación se muestran para las aves, los mamíferos y los anfibios y reptiles, los valores
obtenidos en el Índice de Diversidad de Shannon Weaver.(ver Gráfica 10 )
Índices de Riqueza y Diversidad

Índice de Diversidad
6
4 Aves S
Mamíferos S
Reptiles/Anfibios S
3
Aves H
Mamíferos H
2 Reptiles/Anfibios H
0
Tb Tb pi Tb bi Bi Bi bi Bp Cp Mg Pc Vm Sp
Indice de Diversidad de Shannon Weaver (H) para la fauna en los diferentes tipos de vegetación.
117
Este índice muestra un patrón similar para casi todos los grupos y tipos de vegetación. Al igual
que con la vegetación, el Indice de Shannon Weaver es el que permite visualizar con mayor
claridad las diferencias entre los diferentes tipos de vegetación.
Como se observa la mayor diversidad para las aves se encuentra en los tipos de vegetación con
bosque de manglar, de orey, de tierras bajas poco intervenido y en la vegetación de playa, con los
valores más elevados. En cambio, la menor diversidad para este grupo, se encuentra en las tierras
bajas no intervenidas, posiblemente atribuible a que son parches o “pequeñas islas” que no
pueden sustentar una comunidad tan diversa de aves. Los otros dos tipos de vegetación que
albergan una baja diversidad de aves son el bosque de palmas que por su homogeneidad, y poca
disponibilidad de nichos, sostiene a una comunidad menos diversa de aves; así como el sistema
productivo aledaño al bosque de palmas y donde el estrato arbóreo está principalmente
representado también por palmas.
En cuanto a los mamíferos se advierte que las diferencias en cuanto a la diversidad no presentan
diferencias tan significativas entre los diferentes tipos de vegetación, presentando valores
intermedios para todos los casos. La mayor diversidad de mamíferos se halló en el bosque
perennifolio ombrófilo tropical latifoliado de tierras bajas.
Finalmente, para los anfibios y reptiles se observan valores de diversidad muy dispares para los
diferentes tipos de vegetación, siendo muy alto para el bosque perennifolio ombrófilo tropical
latifoliado de tierras bajas y bajo para la vegetación de playa.
7.3 ECOSISTEMAS ACUÁTICOS

A los efectos de describir las características de los ecosistemas acuáticos encontrados en la zona
de estudio, se dividieron en tres sistemas, contemplando la importancia de cada uno dentro de la
región.
7.3.1 Sistema de pequeños ríos y quebradas encontrados en la Península Valiente

Dentro de esta clasificación se incluyen todos los cuerpos de agua que se encuentran desde la
zona de Bahía Grande, bordeando la Península Valiente hasta Punta Níspero en la parte oriental
de la Península. La zona de estudio se extiende desde el pueblo de Bahía Grande, siguiendo la
línea costera hasta llegar a la Ensenada de Catavela. En esta sección se incluyen los ríos Kikare,
Ensenada Catavela, Quebrada Quenane, Río Largo, Quebrada Bokola, Río Tobori, Río Quenani
y Río Catavela.
El área de Kusapín, comprende la sección Este y Oeste de la península. La sección Este

comprende la zona que va desde Kusapín hasta Punta Níspero, la cual incluye la desembocadura
del Río Tobobe, aguas arriba hasta su unión con su tributario principal, siguiendo la línea costera
hasta el Río Solare. Aquí se incluyen el Lago Sucio y el Lago Chong Point. Por otro lado, la
sección Oeste comprende todos los cuerpos de agua que se extienden, siguiendo la línea costera
118
desde Kusapín, Punta Alegre, Blue Field, Playa Verde, hasta Playa Lorenzo. En esta sección se
incluyen Quebrada Sin Nombre, Quebrada Mancreek, Quebrada Dobrori, Quebrada Quetare,
Río San Lorenzo, Quebrada Dutury, Quebrada Avispa y Río Ducuri.
Todos los cuerpos de agua que se encuentran dentro de esta sección se caracterizan por ser ríos de
poca longitud y poco caudal, debido a la geomorfología de la Península Valiente y a la baja
altitud en las que nacen. Los ríos de esta sección son navegables, aunque de poco caudal, su
cauce se encajona y se profundiza, permitiendo la navegación de embarcaciones pequeñas a
remo o con motores pequeños. Se caracterizan por tener todos su lecho fangoso-arenoso, con
anchos promedios de ocho metros en la desembocadura, reduciéndose hasta cuatro metros aguas
arriba. Su bosque ribereño presenta el mismo patrón que el resto de los ríos de la Península
Valiente. En la desembocadura se presenta una abundante vegetación inundable, conformada
principalmente por mangle, y vegetación mixta que en algunas ocasiones puede alcanzar hasta los
15 m de altura.
Esta condición tiende a desaparecer a medida que se remontan los ríos hacia la parte alta donde
todo el bosque ribereño ha sido sustituido por zonas de cultivo y pastoreo, producto de las
actividades antrópicas de la región. Por ello, se puede encontrar una gran cantidad de parcelas
con cultivos en ambas márgenes, principalmente de banano, cacao y palmera, así como zonas
dedicadas a la ganadería.
Riqueza de especies
Los ríos estudiados dentro de la Península Valiente, por su condición de ser pequeños y de poca
corriente, presentan especies de peces donde confluyen, tanto especies de agua dulce como de
agua salada. Sin embargo, la distribución y abundancia está relacionada con el tipo de hábitat
que requiere cada uno de ellos. La salinidad en los ríos de ambas secciones de la Península
Valiente, presentan valores más altos en la desembocadura y menores en los límites superiores de
los ríos.
En todo el sistema fluvial, para esta sección, se registraron 27 especies de peces, observándose un
aumento en el número de especies, a medida que los cuerpos de agua se encuentran más
relacionados con la zona continental. De esta forma, la sección de Bahía Grande presentó una
mayor cantidad de especies (25) que la zona de Kusapín y la región oriental de la Península
Valiente (13). En ambas secciones dominan las especies periferales, a medida que los cuerpos de
agua están más cerca del continente, donde se observó un aumento de las especies de peces
secundarios y primarios.
Para los moluscos y crustáceos fue muy poca la diferencia encontrada en cuanto al número de
especies, ya que la mayor parte está representada por igual número en toda la península, debido a
su relación directa con los estuarios, ya que son especies que realizan parte de su ciclo de vida en
este ecosistema estuarino.
119
7.3.2 Ecosistemas lagunares

Dentro de esta clasificación, se ha incluido todo el sistema natural de lagunas costeras de agua
dulce y salobre dentro del área de Río Caña, que se extienden desde la desembocadura de Río
Diablo hasta la desembocadura del Río Chiriquí por la línea costera. Hacia la región continental,
en todo el sistema de lagunas que se encuentran desde las Lagunas de Oiba, hasta la zona,
cercana al Río Tobori en Bahía Grande.
El área de Río Caña tiene una gran variedad de ambientes lóticos y lénticos. Esta es la zona
considerada a nivel nacional como el sistema lagunar más grande de Panamá y único a nivel
nacional. Alvarado et al. (2001) en una publicación inédita sobre los ecosistemas naturales de
Panamá en la sección de lagos y lagunas, resalta la condición única de este sistema de humedales
en la República de Panamá. Esta condición se debe a que son grandes humedales, formados
mayormente por lagunas naturales de distintos tamaños, donde se reúnen condiciones
medioambientales que no se encuentran en ningún otro lugar de la república, donde se conjugan
lagunas costeras, lagunas de agua salobre y lagunas de agua dulce, todas conservando
características muy particulares y albergando una diversidad de fauna acuática.
Dentro de esta zona, se encuentran ríos caudalosos y de gran longitud, que tienen sus
nacimientos en las grandes montañas de la Cordillera Central. Debido a la geomorfología de la
zona, se ha dado origen a una gran cantidad de lagunas de diversos tamaños que recogen las
aguas vertidas por los ríos hacia la costa. Muchas de ellas de gran profundidad, con aguas de
color oscuro posiblemente por la gran cantidad de materia orgánica que se descompone en sus
fondos. Algunas son de aguas salobres, principalmente las que se encuentran cercanas a la costa
y, otras, las más alejadas, son de agua dulce.
Todas tienen sus lechos de arena y se encuentran rodeadas de una vegetación inundable típica de
la zona. Las lagunas de Oiba, que se comunican con el Río Begae, son las únicas dentro de la
zona que poseen un tipo de vegetación de pantano, lo que las hace un ecosistema único dentro de
la zona.
Hacia tierra firme se encuentra el sistema lagunar, formado por la confluencia de los ríos Caña,
Begae, Juglí, Quenani, Duri, Negro y todos sus tributarios que forman sus cuencas bajas. Dentro
de esta confluencia se encuentran los sistemas lagunares, donde se destacan las lagunas de Oiba,
sistema formado por cuatro cuerpos de agua comunicados con el Río Begae, y la Laguna
Tororori, que se encuentra dentro del Río Tororori.
Otro sistema de importancia lo constituyen las lagunas de Damaní, considerada la laguna natural
más grande de Panamá; Jugli y Quenani que se encuentran cerca de la confluencia de los ríos
Caña, Juglí y Quenani; la Laguna Agua Negra y Duri, formadas dentro del cauce de los ríos Duri
y Negro y la Laguna Cereare, un sistema lagunar más pequeño de difícil acceso, que se comunica
en Río Caña y Duri.
120
Hacia la sección del Río Chiriquí se encuentra la Laguna costera de Tagajet y una gran laguna de
agua salada que se comunica al mar, cerca de las costas de la comunidad de Chiriquí en la
desembocadura del río del mismo nombre.
Todo el sistema lagunar y los ríos de esta sección son navegables con embarcaciones pequeñas.
Sin embargo, se ha reportado que en ocasiones entran embarcaciones de mayor calado, como
yates de turistas, que ocasionalmente llegan al área.
El bosque ribereño, junto con la vegetación inundable que rodea las lagunas y las zonas bajas de
los ríos, se encuentra dentro del sistema de bosques mejor conservado de la región. No obstante,
aguas arriba, es posible observar el fenómeno de deforestación del bosque, que ha sido sustituido
por cultivos y algunos asentamientos humanos.
Todo el sistema lagunar sirve como refugio para especies como el manatí, que los utiliza como su
hábitat, de igual forma se reporta la presencia del sábalo real (Megalops atlanticus), un pez de
alto valor para la pesca deportiva, que utiliza las aguas anóxicas de las zonas lagunares para
alimentarse y protegerse.
Como un aspecto llamativo, en la Laguna de Duri, aguas arriba del Río Negro, se pudo presenciar
un fenómeno natural donde se depreden islotes de tierra que transportan árboles y arbustos, los
que flotan y son depositados en las orillas del lago. Este fenómeno ha llamado la atención a los
lugareños, por lo que el lago se conoce de igual forma como el Lago de las Islas Encantadas, una
situación de interés para los investigadores similar a los “embalsados” descritos para el Río
Paraná (Tur, 1972). Estos embalsados corresponden a masas flotantes constituidas por un
conjunto de plantas palustres, entre cuyas raíces quedan retenidas variadas cantidades de detritus
orgánicos y minerales.
Riqueza de especies
Los cuerpos de agua estudiados dentro de la zona de Río Caña presentan una gran diversidad de
peces, ya que se conjugan dos tipos de ambientes: las aguas dulces corrientes de los ríos y las
aguas quietas de los grandes sistemas lagunares, esto aunado a la confluencia con las aguas
marinas que penetran grandes distancias aguas arriba de la desembocadura de los ríos, lo que
permite que muchas especies de peces, estrictamente marinos, utilicen estos hábitats como zona
de reproducción o de alimentación.
La salinidad en los ríos y las lagunas, presenta distintos valores, variando en forma descendente
desde la desembocadura hasta los límites superiores de los ríos. Llama la atención la capacidad
de algunos grupos de peces, que a pesar de ser de condición marina, se capturaron kilómetros
aguas arriba dentro de las lagunas de agua dulce.
Se reportan 26 especies de peces, 3 de crustáceos y 2 de moluscos. Es el segundo sitio que

reporta la mayor cantidad de especies de peces, con una marcada dominancia de peces
121
periferales. Se resalta la presencia de la lisa de río (Agonostomus monticola) y la boca chica

(Joturus pichardi), que a pesar de ser especies de agua salobre remontan los ríos, utilizan las
lagunas para desovar en épocas de lluvia y soportan una pesca de subsistencia, por parte de los
moradores.
Estos sistemas son el centro de alevinaje de todas las especies de peces de la zona que sostienen
la pesquería en el mar.
7.3.3 Grandes ríos

Utilizamos esta clasificación para agrupar los ríos más grandes y caudalosos de la zona de
estudio, con condiciones diferentes a los dos ecosistemas estudiados anteriormente. Dentro de
esta clasificación se incluyen los ríos Cricamola, Manantí y Guariviara, por presentar esta
condición.
El área de Cricamola se enmarca principalmente en la zona que comprende la cuenca media y

baja del Río Cricamola y sus tributarios principales. Este río se caracteriza por ser uno de los
más grandes y caudalosos del área, tiene una gran longitud y se caracteriza por ser muy
caudaloso, con grandes corrientes y remansos profundos. Presenta una pendiente del 2.5%,
característica de los grandes ríos de la vertiente del Caribe panameño. La zona de estudio se
extiende desde la desembocadura del Río Cricamola aguas arriba, hasta la comunidad de
Kankintú, donde se incluyen sus tributarios principales, los ríos Poman Creek, Bisira y la
quebrada Siren.
El Río Cricamola es navegable en toda su extensión. Se caracteriza por ser un río de fuertes
corrientes con anchos de cauce de hasta 20 m y remansos profundos, lo que permite la
navegación con botes de mediano calado.Su lecho es pedregoso-arenoso en todo su curso, con
barrancos de material sedimentario que permite que, durante las grandes crecidas, pueda cambiar
de curso repentinamente. Su bosque ribereño presenta el mismo patrón que el resto de los ríos de
la zona, en su desembocadura hay una abundante vegetación inundable, conformada
principalmente por mangle y alguna vegetación mixta que, en algunas ocasiones, puede alcanzar
hasta los 15 m. de altura, donde las palmeras predominan, en algunas secciones. Esta condición
tiende a desaparecer a medida que se remonta hacia la parte alta, donde todo el bosque ribereño
ha sido sustituido por zonas de cultivo y pastoreo, producto de las actividades antrópicas de la
región. Se puede encontrar una gran cantidad de parcelas de cultivos, en ambas márgenes,
principalmente de banano, cacao y palmera, así como zonas dedicadas a la ganadería. También se
encuentran establecidos grandes asentamientos humanos, donde se destacan las comunidades de
Ño Tolente, Bisira, Siraín y Kankintú, entre otras.
El Río Manantí se caracteriza por ser un río grande y caudaloso, tiene una gran longitud y se
caracteriza, además, por tener remansos profundos. Posee una gran pendiente, que alcanza 2.5%,
característica de los ríos de la vertiente del Caribe panameño. La zona de estudio se extiende
desde la desembocadura del Río Manantí aguas arriba, hasta su unión con el Río Jalil, donde se
122
incluyen sus tributarios principales, los ríos Jalil, la quebrada Cerro Ñeque, Quebrada Lagarto y
Caño Torori .
El Río Manantí es navegable en toda su extensión; se caracteriza por ser profundo, de corriente
moderada y con anchos de cauce de hasta 20 m. lo que permite la navegación con botes de
mediano calado. Su lecho es pedregoso- arenoso, en toda su curso.
Su bosque ribereño presenta el mismo patrón que el resto de los ríos de la zona, en su
desembocadura hay una abundante vegetación inundable, conformada principalmente por
mangle, y vegetación mixta que en algunas ocasiones puede alcanzar hasta los 15 m. de altura,
donde predominan las palmeras, en algunas secciones. Esta condición tiende a desaparecer, a
medida que se remonta hacia la parte alta, donde todo el bosque ribereño ha sido sustituido por
zonas de cultivo y pastoreo, producto de las actividades antrópicas de la región, en el cual se
puede encontrar una gran cantidad de parcelas de cultivos en ambas márgenes, con
principalmente banano, cacao y palmera. También se presentan zonas extensas dedicadas a la
ganadería y otras áreas en el que se establece asentamientos humanos.
El Río Guariviara, que nace en la cordillera central, es de gran longitud. Además es muy
correntoso y presenta remansos profundos en su desembocadura y en su cuenca media. Al igual
que los anteriores posee una pendiente del orden del 2.5%, característica de los grandes ríos de la
vertiente del Caribe panameño. La zona de estudio se extiende desde la desembocadura del Río
Guariviara, aguas arriba hasta la comunidad de Caño Sucio, donde se incluyen sus tributarios
principales, las quebradas Correcucón, Caño Guabal y Caño Daira .
El Río Guariviara es navegable en toda su extensión. Se caracteriza por ser un río de fuertes
corrientes, con anchos de cauce de hasta 20 m y con remansos profundos, lo que permite la
navegación con botes de mediano calado. Su lecho es pedregoso-arenoso en todo su curso, con
barrancos de material sedimentario que permite que durante grandes crecidas pueda cambiar de
curso, repentinamente. Su bosque ribereño presenta el mismo patrón que el resto de los ríos de la
zona, en su desembocadura hay una abundante vegetación inundable, conformada principalmente
por mangle, y alguna vegetación mixta, que en algunas ocasiones puede alcanzar hasta los 15 m.
de altura. Esta condición tiende a desaparecer, a medida que se remonta hacia la parte alta,
donde todo el bosque ribereño ha sido sustituido por zonas de cultivo y pastoreo, zonas dedicadas
a la ganadería y por el establecimiento de grandes asentamientos humanos donde se destacan las
comunidades de Boca del Río Guariviara, Centro Daira, El Guabal y Caño Sucio, entre otras.
Riqueza de especies
El conjunto de los llamados grandes ríos (Cricamola, Manantí y Guariviara), se localiza en la
zona continental, donde confluyen tanto especies de agua dulce como de agua salada. Por el
gran caudal de agua dulce que fluye de estos ríos, la salinidad se restringe sólo a la parte baja del
río cercano a su desembocadura. Sin embargo, esta condición no impide que una gran cantidad de
especies de peces marinos remonten los ríos aguas arriba, para alimentarse o establecerse, en
algunos casos.
123
De las 43 especies reportadas para la zona de estudio, el sistema de los grandes ríos en conjunto
presenta 33 especies, lo que representa el 76% del total de las especies encontradas en el área de
estudio, con un dominio de las especies periferales. Esto se debe más que nada a que la zona
estudiada tiene mucha influencia de las aguas saladas del mar. Para el área del Río Manantí, las
especies dominantes fueron las especies secundarias, lo que se puede explicar porque el mayor
esfuerzo de muestreo se realizó en zonas más alejadas de la desembocadura. Los crustáceos
presentaron cinco especies y los moluscos sólo 2, asociadas a las aguas salobres.
Entre los moluscos se registraron 2 órdenes, 2 familias y 2 especies. Representadas la familia

Neritidae por la especie Neritina virginae, conocida como chelelé, una especie que crece adherida
a las rocas en el lecho de los ríos y está muy relacionada a las aguas salobres, que es capaz de
subir aguas arriba de los ríos. Dentro de la sección de agua dulce, la otra familia presente fue
Pillidae, con la especie Pomacea sp. Este caracol, de mediana longitud, se encuentra adherido a
las rocas en las secciones superiores de los ríos, es considerada una especie típica de agua dulce.
Ninguna de las dos especies es consumida, aunque en algunas ocasiones el chelelé es utilizado
por algunas comunidades indígenas dentro de su dieta.
Estos grandes ríos forman un gran sistema fluvial, que es utilizado como red de comunicación
para una gran cantidad de comunidades que habitan en sus márgenes y dependen de ellos, para
transporte y obtención de alimento. A la vez, sus aguas antes de verterse al mar mantienen un
gran sistema de humedales, que soporta una diversidad de especies tanto de fauna como de flora,
de gran importancia dentro de la región.
Es de destacar, que los manatíes utilizan la parte baja y las zonas inundables principalmente de
los ríos Manantí y Guariviara para vivir, por lo que son ecosistemas de importancia en la
sobrevivencia de esta especie.
Análisis Comparativo de las Áreas

Tomando en cuenta la división realizada para clasificar los ecosistemas de los cuerpos de agua
ubicados dentro de la zona de estudio, se concluye que cada sistema tiene su importancia en la
zona.
A pesar que los cuerpos de agua que rodean la Península Valiente son pequeños y
comparativamente no podrían soportar una pesquería intensiva, su importancia radica en que sus
esteros sirven como criaderos para las especies marinas que son la fuente de alimento y pesca de
la zona, además de suplir de especies pequeñas, a las comunidades aledañas, que los consumen
como alimento. En lo que respecta al impacto que se está ejerciendo sobre estos cuerpos de agua,
dentro de la zona son los más impactados por la actividad antrópica, ya que por su tamaño y la
pérdida de la vegetación ribereña, son los más afectados por la sedimentación y la erosión.
En términos generales, el área presenta una baja diversidad, debido más que nada a la condición
del relieve de la península y al tipo de fondo característico de los ríos de la zona.. Por ser los ríos
124
de corta extensión y bajo caudal, las especies mayores no pueden habitar en ellos, siendo muy
baja su presencia, encontrándose sólo especies menores, en especial carácidos y cíclidos en las
zonas superiores. Esto, aunado al alto grado de perturbación que han sufrido los bosques
ribereños de la zona, produce una gran sedimentación en sus cauces. El dominio de las especies
periferales que se encuentran en mayor proporción, se debe a la presencia de la vegetación de
manglar que se localiza en la desembocadura y que sirve de transición entre tierra firme y la zona
costera, sirviendo a su vez como área de alimentación y protección a muchas especies de peces
marinos y algunos peces secundarios. De igual forma, los pequeños sistemas lagunares
localizados en esta sección, principalmente en la oeste de la península, son sistemas de agua
salada rodeados de manglares que permite que se dé la condición enunciada anteriormente.
El ecosistema mejor conservado es el sistema de lagunas de Río Caña. Uno de los factores que ha
mantenido la calidad de estos ambientes, es la inaccesibilidad y la inundabilidad de los terrenos.
Lo anterior no ha permitido el asentamiento de poblados y la presión sobre estos ambientes es por
ende menor.
Su gran diversidad se debe a que se conjugan dos tipos de ambientes: las aguas dulces corrientes
de los ríos y las aguas quietas de los grandes sistemas lagunares. Esto, aunado a la confluencia
con las aguas marinas que penetran grandes distancias aguas arriba de la desembocadura de los
ríos, permite que muchas especies de peces, estrictamente marinos, utilicen estos hábitat como
zona de reproducción o de alimentación.
De igual forma, la vegetación ribereña que rodea las grandes lagunas de agua salobre, compuesta
principalmente de bosques de manglares y vegetación inundable, permite la presencia de peces
que usan sus raíces como refugio y alimentación. También en los sistemas lagunares de agua
dulce y en los sistemas de pantanos, la vegetación acuática predominante es utilizada por los
peces y los macroinvertebrados como refugio y alimento. Esta condición se observó
principalmente en las lagunas de Oiba y la Duri, donde predominan los peces secundarios con
una alta población de cíclidos y eleotrides que son la base del alimento de especies depredadoras
más grandes como es el róbalo.
La sección de los ríos de alto torrente y de fondo rocoso permite a muchas especies mayores,
como son la boca chica y la lisa de río, mantenerse, ya que se alimentan del perifiton y las
macroalgas que se acumulan en las rocas del fondo. Esto crea un hábitat propicio para su
desarrollo y permite, a la vez, mantener una gran variedad de especies de peces principalmente
primarios y secundarios, a pesar que el bosque ribereño ha sido destruido casi en su totalidad.
Estas especies sirven de sustento para la población aledaña a los cauces de estos ríos.
El sistema de los grandes ríos, desde un punto de vista social, es el medio de transporte que les
permite a los residentes de las comunidades, que habitan en sus riberas, poder efectuar la mayor
parte de sus actividades utilizando el sistema fluvial. Por otro lado, por su extensión y caudal
tienen una gran diversidad de especies de peces y crustáceos, que sirven de fuentes de alimento.
Por otro lado, los grandes humedales que se encuentran en su desembocadura son importantes en
125
el mantenimiento de la pesca de la zona, ya que sirven como criadero para muchas de las
especies comerciales y son la principal fuente de nutrientes que sostienen toda la vida acuática
aguas abajo en sus esteros. Desde el punto de vista de los impactos antrópicos, se observa que las
cuencas media y baja son las más afectadas, debido a las actividades que se realizan en sus
márgenes tanto el establecimiento de poblaciones o comunidades ngöbes, como por actividades
agropecuarias. La pérdida del bosque ribereño, determina una aceleración de los procesos
erosivos y un aumento de la sedimentación.
Este sistema fluvial, junto con la gran cantidad de hábitat que contiene, ha permitido que la
diversidad de especies sea alta, donde se encuentran especies de peces primarios, secundarios y
periferales en toda su extensión. Su gran torrencialidad y tamaño permite que especies grandes,
principalmente periferales, suban por sus aguas y se establezcan en los cursos altos y medios,
como es el caso de la lisa de río, boca chica y el sábalo pipón que suben para alimentarse del
perifiton y vivir en sus aguas correntosas, para luego bajar a las desembocaduras a reproducirse,
manteniendo la pesquería en estas secciones. En su curso bajo se encuentra una gran cantidad de
hábitat que relaciona las especies descritas con la formación de un bosque inundable, formado
principalmente de manglares, palmas y una vegetación flotante de plantas acuáticas y herbáceas
marginales. Esto permite el establecimiento de una gran cantidad de especies de peces y
macroinvertebrados que lo utilizan para reproducción, alimento y refugio. Esta situación es
favorable a las poblaciones que habitan en la desembocadura ya que sustentan su economía con
parte del producto pesquero que extraen.
También se observa que las especies acuícolas encontradas, son abundantes y sirven de fuente de
alimentos a otras especies de animales como las aves, mamíferos y anfibios.
7.3.4 Elementos especiales y análisis de la diversidad

En todo el proyecto se obtuvieron registros de 43 especies de peces, pertenecientes a 12 órdenes,
23 familias y 40 géneros. De las especies colectadas no se registra ninguna como especie
amenazada o en peligro de extinción. Sin embargo, se reportan dos especies Phallichthys
quadripunctatus y Parachromis dovii como no reportadas para Panamá. De igual forma no hay
especies en peligro de extinción o amenazadas para los crustáceos y moluscos registrados en la
zona de estudio.
En cuanto a la diversidad de peces, crustáceos y moluscos, a fin de realizar un análisis

comparativo entre los tres sistemas antes mencionados, se obtuvo para los tres grupos el índice de
Diversidad de Shannon Weaver.
126
Tabla 7.29 Índice de diversidad para los peces, crustáceos y moluscos en los diferentes
tipos de ambientes acuáticos en el área de estudio.
Tipo de Ambiente Peces Crustáceos Molu

scos
H H H
Sistema de pequeños ríos y quebradas en la Península Valiente 4.40 2.12 1.00
Ecosistemas lagunares 4.16 1.82 0.99
Grandes ríos 4.34 2.19 0.92
H: Índice deDiversidad de Shannon-Weaver
Los resultados de la tabla 7.29 se presentan gráficamente en la tabla adjunta, para los peces,
crustáceos y moluscos, en los diferentes ambientes acuáticos. (ver Gráfica 11 )
Gráfica 11
Indice de Diversidad Ambientes Acuáticos

5
4,5
4
Peces S
3,5
3 Crustáceos S
2,5 Moluscos S
2 Moluscos H
1,5 Peces H
1
Crustáceos H
0,5
0
Pr L Gr
Indice de Diversidad de Shannon Weaver (H) para la fauna acuática en los diferentes sistemas acuáticos.
(Pr: pequeños ríos y quebradas, L: sistemas lagunares y Gr: grandes ríos).
Como se desprende de la gráfica, la diversidad representada tanto por el Índice de Riqueza como
por el Índice Shannon Weaver para los diferentes grupos en los tres tipos de sistemas, no muestra
diferencias significativas entre los diferentes sistemas acuáticos. Sin embargo, se observan
valores altos de diversidad para los peces, siguiéndole valores medios para los crustáceos y bajos
para los moluscos que están poco representados en el área de estudio.
127
7.4 ANALISIS DE LA FAUNA POR SITIOS DE EVALUACIÓN

A continuación se presenta de manera resumida el análisis de la fauna por sitios de evaluación, de
manera de contar con los resultados para seleccionar posteriormente con esta información las
áreas prioritarias de conservación, principal objetivo de este estudio así como la determinación de
la necesidad de declarar el área protegida sobre la base de la evaluación de los sitios que reúnan
las mayores singularidades.
7.4.1 Ecosistemas Terrestres

Aves
El sitio con mayor riqueza de especies fue Río Caña con 93 especies, seguido de Cricamola y
Kusapín, mientras que en los sitios restantes la riqueza de especies estuvo representada por
menos de 50 especies.
Tabla 7.30 Riqueza de especies de aves por tipos de vegetación en cada sitio evaluado y el
total de especie para cada tipo.
Localidades Referencia
Tipos de Vegetación Río Bahía Cricam Cerro
Río
Kusapín Guari- Total
Caña Grande ola Ñeque
viara

Bosque perennifolio
ombrófilo tropical
pantanoso dominado por 19 41 8 50
Campnosperma panamensis
(Cp)
Vegetación costera de
transición sobre suelos
47 47
marinos muy recientes (Vm)
Sistema productivo con

vegetación leñosa natural o
13 13
espontánea significativa
(10-50 %) (Sp)
Bosque perennifolio
ombrófilo tropical aluvial
31 17 42
ocasionalmente inundado
(Bi)
PANTANO DE CIPERACEAS
CON ABUNDANTE
20 20
ACUMULACION DE
MATERIAL ORGANICO (PC)
Bosque perennifolio
ombrófilo tropical
19 55 48 82
latifoliado de tierras bajas
intervenido
128
Tipos de Vegetación Río Bahía Cricam Cerro
Río
Kusapín Guari- Total
Caña Grande ola Ñeque
viara
Bosque perennifolio
ombrófilo tropical
latifoliado de tierras bajas 24 24
(Tb)
Bosque perennifolio
ombrófilo tropical
16 16
pantanoso dominado por
palmas (Bp)
MIG: Migratorias. AE: Aves de interés especial
Otro detalle que llama la atención, fue la pobre representación de especies migratorias, de las
cuales sólo se registraron 24 especies y con una escasa representación de las mismas en los
diferentes tipos de vegetación. El tipo de vegetación con más especies de aves migratorias fue la
vegetación costera de Río Caña con 10 especies, mientras que hubo un número significativo de
vegetaciones donde la cantidad fue menor de tres especies y en algunos estuvieron ausentes.
En total se registraron 39 especies consideradas como especiales, debido a que sobre ellas pesa
algún tipo de amenaza. Entre estas hubo 12 protegidas por ley, una en el Apéndice 1 de CITES,
25 en el Apéndice 2, mientras que bajo los criterios de la UICN, hubo dos especies En Peligro
(EP) y siete calificadas como Vulnerables (VU). Entre las aves especiales, el águila harpía
(Harpía harpyja), es la más sobresaliente, por ell crítico estado de sus poblaciones en Panamá,
por lo que este informe de un individuo juvenil hace suponer que en el área puede existe una
pareja reproductiva, lo cual merece un seguimiento más a fondo.
Tabla 7.31 Riqueza taxonómica de aves por sitios de evaluación.
Sitios Órdenes Familias Especies
Kusapín 16 35 83
Bahía Grande 12 22 44
Río Caña 17 36 93
Cricamola 15 32 86
Cerro Ñeque 13 24 48
Río Guariviara 14 20 36
129
Una comparación entre el número esperado teórico, producto de la revisión bibliográfica (225
especies) y el número de especies registradas (180 especies), revela que durante los inventarios
se logró detectar cerca de un 80 % de las especies esperadas. Sin embargo, una visión general
sobre las especies observadas, nos lleva a la conclusión de que la mayoría son escasas y raras,
salvo algunas aves playeras, gallotes y garzas. Una posible explicación a esta rareza puede ser la
fuerte intensidad de caza que se practica en la zona, donde hay poca selectividad entre el tamaño
de las presas capturadas.
Tabla 7.32 Riqueza taxonómica de aves en los tipos de vegetación, cantidad de especie
migratorias y aves especiales en cada sitio evaluado.
Sitio Tipo Vegetación Órdenes Familias Especies MIG AE

Kusapín Bosque de manglar (Mg ) 10 20 34 7 10
Bosque perennifolio ombrófilo 8 11 13 0 5
(Cp)
tropical latifoliado de tierras
tropical latifoliado de tierras
bajas (Tb)
Río Caña Vegetación costera de transición
sobre suelos marinos muy 11 22 47 10 7
recientes (Vm)
Bosque perennifolio ombrófilo
12 24 41 2 14
(Cp)
Pantano de ciperáceas con
abundante acumulación de 7 14 20 1 5
Bahía Bosque perennifolio ombrófilo
Grande tropical aluvial ocasionalmente 7 12 18 0 5
inundado (Bi)
tropical aluvial ocasionalmente 7 13 24 0 9
inundado intervenido
Cricamola Bosque perennifolio ombrófilo
tropical latifoliado de tierras 9 16 31 3 11
tropical latifoliado de tierras 11 22 39 0 12
130
Sitio Tipo Vegetación Órdenes Familias Especies MIG AE

tropical pantanoso dominado por 9 12 16 1 7
palmas (Bp)
espontánea significativa (10-50 4 9 13 0 4
%) (Sp)
Cerro Bosque perennifolio ombrófilo

Ñeque tropical latifoliado de tierras 13 24 48 0 17
Río Bosque perennifolio ombrófilo
Guariviara tropical aluvial ocasionalmente 9 12 17 1 4
inundado (Bi)
6 7 8 0 4
(Cp)
MIG: Migratorias. AE: Aves de interés especial
Mamíferos
El análisis de la información general de los mamíferos en Península Valiente, en base a la riqueza
de especies por tipo de vegetación en los seis sitios de estudios, ha permitido registrar un total de
56 especies, lo que se puede considerar como una cuarta parte de lo esperado. Este total de
mamíferos se encuentra incluido en 10 órdenes y a 21 familias. A pesar de esta baja riqueza de
especies es importante indicar que todos los sitios se caracterizaron por presentar una fauna con
un número considerable de elementos especiales, cuya presencia es de vital importancia por las
implicaciones que estas especies promueven como es la conservación, la caza, el uso sostenible y
la conservación de las tradiciones culturales. De los sitios evaluados el que presentó la mayor
riqueza de especies, fue Cerro Ñeque con 39, seguido de Kusapín con 36 especies, Cricamola y
Río Guariviara con 35 especies respectivamente, y Río Caña y Bahía Grande con 34 especies,
respectivamente. De las especies de mamíferos registradas en Península Valiente, 29 especies
corresponden a elementos especiales. Entre las especies de mamíferos especiales hubo 20
protegidas por ley, 3 en el Apéndice 1 de CITES, 6 en el Apéndice 2, y 5 en el Apéndice 3.
Mientras que bajo los criterios de la UICN, hubo una especie Vulnerable (VU), el mono
nocturno.
131
Tabla 7.33 Riqueza taxonómica de mamíferos por tipos de vegetación en cada sitio
evaluado.
Sitio Tipo Vegetación Órdenes Familias Especies MIE
Bosque perennifolio ombrófilo tropical

8 18 36 29
latifoliado de tierras bajas intervenido
Kusapín Bosque perennifolio ombrófilo tropical
8 17 33 27
latifoliado de tierras bajas (Tb)
pantanoso dominado por Campnosperma 6 14 26 18
panamensis (Cp)
Bosque de manglar (Mg )
6 18 21 13
panamensis (Cp)
Vegetación costera de transición sobre suelos
Río Caña 8 18 30 25
marinos muy recientes (Vm)
Pantano de ciperáceas con abundante
4 5 13 9
acumulación de material orgánico (Pc)
Bosque perennifolio ombrófilo tropical aluvial
8 18 34 26
Bahía ocasionalmente inundado intervenido
Grande Bosque perennifolio ombrófilo tropical aluvial
8 18 33 24
latifoliado de tierras bajas bastante 7 18 35 20
intervenido
7 18 35 20
latifoliado de tierras bajas poco intervenido
Cricamola
Sistema productivo con vegetación leñosa
natural o espontánea significativa (10-50 %) 7 16 25 20
(Sp)
7 14 21 13
pantanoso dominado por palmas (Bp)
Cerro Bosque perennifolio ombrófilo tropical
8 21 39 28
Ñeque latifoliado de tierras bajas poco intervenido
Bosque perennifolio ombrófilo tropical aluvial
ocasionalmente inundado (Bi) 9 19 35 26
Río
Guariviara Bosque perennifolio ombrófilo tropical
panamensis (Cp)
4 6 14 9
MIE: Mamíferos de Interés Especial.
132
En cuanto al análisis de la riqueza de especies por tipo de vegetación, se obtuvo que el mayor
número de especie estuvo en los bosques perennifolios ombrófilos tropicales latifoliados de
tierras bajas intervenidos o (poco intervenido), con 39 especies; seguidos de los oreyzales con 37;
los bosques perennifolios ombrófilos tropicales aluvial ocasionalmente inundado con 34 especies;
los bosques perennifolios ombrófilos tropicales latifoliados de tierras bajas no intervenidos con
33; la vegetación costera con 30 especies; los sistemas de producción vegetal leñosa con 25
especies; los manglares y los bosques perennifolios ombrófilos tropicales pantanosos de palma
con 21 especies; y el pantano de ciperácea, con 13 especies.
Tabla 7.34 Riqueza de especies de mamíferos por tipos de vegetación en cada sitio
evaluado.
Tipos de Vegetación Localidades Referencia Total

Kusapín Río Bahía Crica- Cerro Río
Caña Grande mola Ñeque Guari-
viara
21 15 14 21
tropical pantanoso dominado
26 37 27 37
por Campnosperma panamensis
(Cp)
Vegetación costera de transición
sobre suelos marinos muy 30 30
recientes (Vm)
25 25
espontánea significativa (10-50
%) (Sp)
tropical aluvial ocasionalmente 34 35 35
inundado (Bi)
Pantano de ciperáceas con
abundante acumulación de 13 13
tropical latifoliado de tierras 36 35 39 39
bajas intervenido
BOSQUE PERENNIFOLIO OMBROFILO
TROPICAL LATIFOLIADO DE TIERRAS DE 33 35 35
TIERRAS BAJAS (TB)
tropical pantanoso dominado 21 21
por palmas (Bp)
Fuente: Datos recopilados para el presente estudio de EER y ERP. Julio, 2003
133
Anfibios y Reptiles
A continuación se presentan los resultados obtenidos para el estudio de anfibios y reptiles,
expresando la riqueza de especies por tipos de vegetación en cada sitio de evaluación.
Tabla 7.35 Riqueza de especies de anfibios por tipos de vegetación en cada sitio evaluado.
Tipos de Total
Río Bahía Cerro Río
Vegetación Kusapín
Caña Grande
Crica-
Ñeque Guari-
mola
viara
Bosque de manglar (Mg
1 1
)
Bosque perennifolio
ombrófilo tropical
pantanoso dominado por 2 2 4
Campnosperma
panamensis (Cp)
transición sobre suelos
1 1
marinos muy recientes
(Vm)
vegetación leñosa
natural o espontánea 4 4
significativa (10-50 %)
(Sp)
Bosque perennifolio
ombrófilo tropical
11 7 18
aluvial ocasionalmente
inundado (Bi)
PANTANO DE
CIPERACEAS CON
ABUNDANTE
3 3
ACUMULACION DE
MATERIAL ORGANICO
(PC)
Bosque perennifolio
ombrófilo tropical
14 5 5 24
latifoliado de tierras
bajas intervenido
Bosque perennifolio
ombrófilo tropical
50 50
bajas (Tb)
Bosque perennifolio
ombrófilo tropical
3 3
pantanoso dominado por
palmas (Bp)
134
Tabla 7.36 Riqueza de especies de reptiles por tipos de vegetación en cada sitio evaluado.
Tipos de Río Total
Bahía Crica- Cerro
Vegetación Kusapín Río Caña
Grande mola Ñeque
Guari-
viara
Bosque de manglar
4 2 2 8
(Mg )
Bosque perennifolio
ombrófilo tropical
pantanoso dominado 6 6 3 15
por Campnosperma
panamensis (Cp)
transición sobre
10 10
suelos marinos muy
recientes (Vm)
Sistema productivo
con vegetación leñosa
natural o espontánea 11 11
significativa (10-50
%) (Sp)
BOSQUE
PERENNIFOLIO
OMBROFILO TROPICAL
16 8 24
ALUVIAL
OCASIONALMENTE
INUNDADO (BI)
Pantano de ciperáceas
con abundante
15 15
acumulación de
Bosque perennifolio
ombrófilo tropical
12 6 20 38
bajas intervenido
Bosque perennifolio
ombrófilo tropical
74 74
bajas (Tb)
Bosque perennifolio
ombrófilo tropical
14 14
pantanoso dominado
por palmas (Bp)
7.4.2. Ecosistemas Acuáticos

Del análisis de la fauna acuática por sitio de evaluación, el sitio con mayor riqueza de peces fue
Río Guariviara con 28, seguido de Río Caña con 26, Bahía Grande con 25, Cricamola con 20 y
135
Kusapín y Cerro Ñeque con 13, respectivamente. A continuación se refleja en la gráfica el

número de especies de peces, por sitio de evaluación.( ver Gráfica 12)
Gráfica 12
Número de especies de peces por sitio de colecta

30
25
20
Número de especies
15
10
0
KUSAPÍN CAÑAS BAHIA GRANDE CRICAMOLA CERRO ÑEQUE RIO GUARIVIARA
Sitio de evaluación
Los peces fueron clasificados, a su vez, en tres categorías, considerando la tolerancia de cada
especie a diferentes niveles de salinidad de la siguiente forma:
• Peces primarios: Formas estenohalinas restringidas a aguas dulces, con salinidades inferiores
a 0.5 oo/o.
• Peces secundarios: Organismos eurihalinos que se encuentran tanto en agua dulce como en
agua salada, con salinidades que varían de 0.5 a 30 oo/o.
• Peces periferales o periféricos: Representados por los peces marinos, los cuales por su
mecanismo de osmoregulación, son capaces de penetrar en aguas dulces, pero se reproducen
en aguas marinas con salinidades de 30 - 40 oo/o.
Si se analizan con mayor detalle los resultados por sitio, a continuación se reflejan las
particularidades de cada uno.
136
Kusapín
Como ya se mencionara, el área de Kusapín tiene una variedad de ambientes lóticos formados
principalmente por ríos de poca longitud y poco caudal.
Peces
Los ríos muestreados dentro de la zona de Kusapín presentan, por su condición de ser pequeños y
de poca corriente, especies de peces donde confluyen tanto especies de Agua dulce como de agua
salada.
La mayor parte de los ríos estudiados presentaron peces a todo lo largo de su recorrido,
registrándose un total de 13 especies de peces, distribuidos en 6 ordenes y 9 familias para ambas
secciones de la Península Valiente.
Las 13 especies reportadas en esta sección se agruparon en tres categorías, considerando la

tolerancia de cada especie a diferentes niveles de salinidad de la siguiente forma:
• Peces primarios: Se encontró una especie, que representa el 7.6% de las especies reportadas.
• Peces secundarios: Se reportaron seis especies distribuidas en tres familias, que representa el
46.1% del total de las especies registradas.
• Peces periferales o periféricos: Se reportaron seis especies distribuidas en cinco familias,

que representa el 46.1% de las especies registradas.
Gráfica 13
Categorías de peces registrados en términos de

resistencia a diferentes niveles de salinidad
Kusapín
Primarios
8%
Periferales
46%
Secundarios
46%
137
Los resultados obtenidos para todas las especies registradas muestran que los peces secundarios y
los periferales se distribuyen en igual porcentaje dentro del sitio denominado Kusapín, y que los
menos abundantes son los primarios. (ver Gráfica 13)
La especie primaria Astyanax aeneus se registró en casi todos los sitios de muestreo, donde el
agua es totalmente dulce. Esta especie vive en ríos, arroyos y riachuelos de muy poca corriente,
incluso en pantanos y charcos estancados (Bussing, 1999). Aunque resiste aguas salobres, no es
común encontrarla en zonas de altas salinidades. Por lo general, se reproduce en lagunas de agua
dulce y luego sube en grandes cardúmenes a los ríos más grandes, donde se desarrolla y alimenta,
razón por la cual su captura es mayor en zonas de remansos.
Los peces secundarios de mayor distribución espacial fueron los géneros Poecillia, Phallichthys
y Gambusia de la familia Poecillidae. Los géneros de esta familia se caracterizan por ser peces
pequeños vivíparos, y son uno de los grupos dominantes de peces en las aguas dulces y salobres
de Mesoamérica y las Antillas. La mayor parte habitan charcos y áreas pantanosas, donde hay
poca corriente y mucha vegetación, al igual que en aguas salobres en las bocas de los ríos
(Bussing, 1999). En cuanto a sus hábitos alimenticios, comen insectos, muchos de ellos prefieren
las larvas de los mosquitos, de allí el nombre común de “come mosquito”, pero igualmente se
alimentan de microalgas y sedimentos. Otro género presente fue Parachromis de la familia
Cichlidae. Este cíclido se caracteriza por abundar en aguas empantanadas llenas de vegetación, o
en cuevas y bajo la vegetación marginal sumergida, donde se alimenta de una gran variedad de
insectos acuáticos y pequeños peces.
Los peces periferales están representados por las familias Eleotridae, con los géneros
Gobiomorus y Eleotris como los más representativos y la familia Sygnathidae, con el género
Oostethus. La familia Eleotridae, con peces conocidos comúnmente como “guavinas”, se
caracterizan por ser especialmente abundantes en esteros y desembocadura de ríos, humedales y
pozas de mareas. Son comúnmente bentónicos y letárgicos (Bussing, 1999). Los géneros
representantes de esta familia se caracterizan por ser carnívoros, utilizan la maleza marginal
sumergida como un medio propicio para reproducirse y alimentarse. Por otro lado, la familia
Sygnathidae, con peces conocidos como “peces pipa ó peces palo”, tienen la particularidad de
poseer un cuerpo alargado y cubierto de anillos óseos. La mayoría son marinos, aunque algunos
habitan aguas dulces ó salobres. El género Oostethus representante de la familia Sygnathidae, fue
encontrada habitando en cercanía de las orillas entre la vegetación marginal sumergida.
También se colectaron representantes de las familias Gerridae, con el género Eugerres,

Lutjanidae, con el género Lutjanus y de la familia Aterinidae, con el género Atherinella.
Las familias que presentaron mayor abundancia, en cuanto al número de individuos reportados
fueron la Characidae cuyo miembro representativo fue la sardina Astyanax aeneus. La mayor
parte de ellos fueron colectados en la parte superior de los ríos, donde se encontraban las aguas
con menor salinidad en ambas secciones de la península. Otra de las familias dominantes fue
Eleotridae con dos especies, que por su condición de peces secundarios estaban dispersos en
138
casi todos los cuerpos de agua muestreados en las dos secciones. Estas especies son las
“guabinas” Eleotris pisonis y la “vieja” Gobiomorus dormitor. También se observó una amplia
distribución en los Poecillidos o parivivos con los géneros Poecillia gillii, Gambusia
nicaraguensis y Phallichthys amates. Esta familia tuvo una gran representatividad en las dos
secciones muestreadas.
La familia Cichildae estuvo representada por dos especies las llamadas chovecas, Parachromis
loisellei y Parachromis dovii. El resto de las familias sólo presentó una especie.
Tabla 7.37 Riqueza taxonómica de peces en la zona de Kusapín.
Clase Orden Familia Especie

Actinopterygii Characiformes Characidae Astyanax aeneus
Cyprinodontiformes Rivulidae Rivulus isthmensis
Poeciliidae Gambusia nicaraguensis
Phallichthys amates
Poecilia gillii
Perciformes Cichlidae Parachromis loisellei
Parachromis Dovii
Perciformes Eleotridae Eleotris pisonis
Gobiomorus dormitor
Gerreidae Eugerres plumieri
Lutjanidae Lutjanus apodus
Syngnathiformes Syngnathidae Oosthethus brachyurus
Atheriniformes Atherinidae Atherinella chagresi
Crustáceos y Moluscos
Estos dos grupos de fauna bentónica se encuentran asociados preferiblemente en el lecho de los
cuerpos de agua. Los moluscos se alimentan, cuando adultos, principalmente de macro algas y,
en estado larval, de micro algas, que obtienen del fitoplancton en la columna de agua. Los
crustáceos, en su fase larval, se alimentan del fitoplancton o microalgas y, en su fase juvenil, de
pequeños crustáceos que conforman el zooplancton. Es por esta razón que muchos crustáceos
utilizan los esteros y la zonas de vegetación inundable para desovar, alimentarse y como refugio
contra depredadores, durante las primeras fases larvarias de su vida.
Los estuarios de los ríos visitados son un medio propicio para la proliferación de estos dos
grupos, por la presencia de un ecosistema de manglar, que utilizan como hábitat. Algunos
moluscos utilizan las raíces de los mangles como sustrato para fijarse y los crustáceos encuentran
protección y alimento. La cercanía al mar permite que especies de crustáceos y moluscos, tanto
139
marinos como de agua dulce, puedan aprovechar las condiciones de los esteros dentro de la zona
de estudio.
Es poca la información publicada relacionada con moluscos y crustáceos dentro del área de
estudio. Publicaciones sobre moluscos y crustáceos cercanas al área (García et al., 1997; Amores,
1983; Adames 1980) señalan la presencia de 2 órdenes, 3 familias y 12 especies de crustáceos
mientras que para moluscos presentan 4 órdenes, 4 familias y 4 especies. Durante los muestreos
de campo se registraron dentro de la zona de Kusapín 3 órdenes, 3 familias y 3 especies de
crustáceos. Mientras que para los moluscos se reportan 2 órdenes, 2 familias y 2 especies.
Tabla 7.38 Riqueza taxonómica de moluscos y crustáceos dentro del área de Kusapín.
Moluscos
Clase Orden Familia Especie Nombre Común
Bivalva Mytiloida Mytilidae Modiolus sp. Mejillón de manglar
Ostreidae Cassostrea rizophora Ostra de manglar
Crustáceos
Crustácea Decápoda Penaeidae Penaeus schmitti Langostino
Atyidae Atya scabra Burrita
Palaemonidae Macrobrachium tenellum Camarón
Macrobrachium carcinus Camarón
Macrobrachium hancoki Camarón
Macrobrachium sp. Camarón
Pseudodelphusidae Pseudotelphusa tristani Jaiba
El análisis de los datos reporta que la familia de crustáceos más abundante fue la Palaemonidae
con 4 especies. El género Macrobrachium fue el representante más importante de esta familia,
destacándose las especies Macrobrachium carcinum y el Macrobrachium tenellum conocidos
como camarón conchudo o camarón de piedra muy apreciados en la región, pues son especies
utilizadas localmente como fuentes de alimento.
Otra familia registrada fue la familia Peneidae, conocidos como camarones de mar o langostinos,
su importancia radica en su alto valor comercial. Estas especies realizan parte de su ciclo de
vida, principalmente el larvario y juvenil, dentro de los esteros de los ríos para luego regresar al
140
mar donde sostienen la pesquería litoral. Los cangrejos de ríos de la familia Pseudotelphusidae,
son especies de consumo local principalmente por las comunidades indígenas cercanas a la zona.
Entre los moluscos se registraron 2 órdenes, 3 familias y 3 especies. La familia Ostreidae está
representada por la especie Cassostrea rizophora, conocida como ostión de manglar, una especie
que crece adherida a las raíces de los mangles, con un gran potencial de cultivo y, que, algunas
veces, se cosecha para consumo local. La familia Mytilidae, representada por el mejillón del
género Modiolus, crece en grandes racimos en troncos y sobre las raíces de los manglares
Río Caña
El área de Río Caña tiene una variedad de ambientes loticos y lénticos, destacándose el sistema
de lagunas, lo que representa la mayor singularidad del área de estudio.
Peces
Los cuerpos de agua muestreados dentro de la cuenca de Río Caña presentan una gran diversidad
de peces, ya que se conjugan dos tipos de ambientes: las aguas dulces corrientes de los ríos y las
aguas quietas de los grandes sistemas lagunares, ésto aunado a la confluencia con las aguas
marinas que penetran grandes distancias aguas arriba de la desembocadura de los ríos, lo que
permite que muchas especies de peces, estrictamente marinos, utilicen estos hábitats como zona
de reproducción o de alimentación.
Las 26 especies reportadas en este sección se agruparon en 3 categorías, considerando la

• Peces primarios: Se reportaron 3 especies, distribuidas en 1 familia, que representa el 11% de

las especies reportadas.
• Peces secundarios: Se reportaron 10 especies distribuidas en 3 familias, que representa el

37% del total de las especies registradas.
• Peces periferales o periféricos: Se reportaron 14 especies que representa el 52% de las

especies registradas.
141
Gráfica 14

tolerancia a diferentes niveles de salinidad
Río Caña
Primarios
11%
Periferales
Secundarios
52%
37%
Los resultados obtenidos para todas las especies registradas, muestran que los peces periferales
son muy abundantes en esta zona, ya que las lagunas, al estar conectadas al mar, ofrecen
condiciones aptas para que estas especies se mantengan dentro de sus aguas. De igual forma los
peces secundarios, como los Poecilidos y los Chiclidos, encuentran en los grandes cuerpos
lagunares el lugar propicio para protegerse, alimentarse y reproducirse. ( ver Gráfica 14)
La especie primaria Astyanax aeneus se registró en sólo cinco de los 16 cuerpos de agua
muestreados, donde el agua es totalmente dulce. De igual forma, la especie Hyphessobrycon
panamensis se localizó en 6 de los cuerpos de agua muestreados. Estas dos especies son
características de zonas de corriente y de aguas totalmente dulce, incluso en pantanos y charcos
estancados (Bussing, 1999), pero en los cuerpos estudiados sólo se encontraron en una de las
lagunas muestreadas. Por lo general, se reproducen en lagunas de agua dulce y luego suben en
grandes cardúmenes a los ríos más grandes, donde se desarrollan y alimentan, razón por la cual
su captura es mayor en los ríos, preferiblemente en zonas de remansos.
Los peces secundarios de mayor distribución espacial fueron los géneros Poecillia, Phallichthys,
Brachyrhaphis y Gambusia de la familia Poecillidae. Los géneros de esta familia se caracterizan
por ser peces pequeños vivíparos, y son uno de los grupos dominantes de peces en las aguas
dulces y salobres de Mesoamérica y las Antillas. La mayor parte habitan charcos y áreas
pantanosas donde hay poca corriente y mucha vegetación, al igual que en aguas salobres en las
bocas de los ríos (Bussing, 1999). En cuanto a sus hábitos alimenticios, comen insectos y muchos
de ellos prefieren las larvas de los mosquitos, de allí el nombre común de come mosquito, pero
igualmente se alimentan de microalgas y sedimentos. En esta familia cabe destacar la presencia
de la especie Phallichthys quadripuctata, la cual no se había sido reportada para Panamá,
considerándose una especie, cuya distribución llegaba hasta Costa Rica.
142
Otro género presente fue Parachromis de la familia Cichlidae. Este cíclido se caracteriza por ser
abundante en aguas empantanadas llenas de vegetación o en cuevas y bajo la vegetación marginal
sumergida, donde se alimenta de una gran variedad de insectos acuáticos y pequeños peces. Por
las condiciones de la zona de Río Caña, este género fue el que se encontró en mayor abundancia,
colectándose en 14 de los 16 cuerpos de agua muestreados. La aparición de la especie
Parachromis dovii, resulta otro nuevo reporte de distribución de esta especie, la cual tampoco se
reporta para Panamá. Esta especie en conjunto con Parachromis loiselli, son el soporte de la
pesquería de subsistencia de agua dulce, dentro de los sistemas lagunares de la zona.
Los peces periferales están representados, al igual que en las zonas anteriores, por las familias
Eleotridae, con los géneros Gobiomorus, Dormitator y Eleotris, como los más representativos,
con 4 especies dentro de la zona de estudio. La familia Eleotridae, conocidos comúnmente como
guavinas, se caracterizan por ser especialmente abundantes en esteros y desembocadura de los
ríos, humedales y pozas de mareas. Son comúnmente bentónicos y letárgicos (Bussing, 1999).
Los géneros representantes de esta familia se caracterizan por ser carnívoros, utilizan la maleza
marginal sumergida como un medio propicio para reproducirse y alimentarse. Se reportan igual
dos especies de peces periferales que por su condición, se consideran importantes para la pesca
de subsistencia en las cuencas media y alta de los ríos; estos son el Juturus pichardí o boca chica
y la lisa de río Agonostoma monticola. Estas dos especies utilizan las aguas de corriente rápida
para alimentarse y las aguas salobres de las lagunas para reproducirse. Ambas especies tienen un
gran valor comercial y nutritivo dentro de la zona.
También se colectaron representantes de las familias Gerridae, con el género Eugerres y de la

familia Lutjanidae, con el género Lutjanus. Una condición interesante que se observó fue el gran
desplazamiento que realiza el Centropomus undecimalis, un róbalo de la familia Centropomidae
que a pesar de ser estrictamente marino, remonta las aguas y se localiza aguas arriba, en las
grandes lagunas de agua dulce como las lagunas de Oiba y Duri, utilizándolas como zona de
alimentación.
En la cuenca de Río Caña todos los sistemas acuáticos muestreados presentaron peces a todo lo
largo de su recorrido, y se registraron 23 especies de peces, distribuidos en 8 órdenes y 14
familias.
Las familias que presentaron mayor abundancia en cuanto al número de individuos reportados
fueron la Cichildae con cinco especies. La mayor parte se encontraba en los sistemas lagunares
de agua dulce y en la vegetación marginal de los ríos. Otra de las familias dominantes fue
Eleotridae con 4 especies que por su condición de peces secundarios se presentaron en casi todos
los cuerpos de agua muestreados. También se observó una amplia distribución en los Poecillidos
o parivivos con 4 especies dentro de la familia, los que tuvieron una gran representatividad en la
mayor parte de los cuerpos de agua muestreados.
143
Tabla 7.39 Riqueza taxonómica de peces en el sitio de Río Caña.
Orden Familia Especie

Characiformes Characidae Astyanax aeneus
Hyphessobrycon panamensis
Gymnotiformes Hypopomidae Brachyhypopomus occidentalis
Siluriformes Heptapteridae Rhamdia guatemalensis
Poeciliidae Brachyrhaphis cascajalensis
Phallichthys amates
Poecilia gillii
Phallichthys quadripunctatus
Perciformes Cichlidae Archocentrus sp
Astatheros rhytisma
Astatheros bussingi
Parachromis dovii
Parachromis loisellei
Synbranchiformes Synbranchidae Synbranchus marmoratus
Perciformes Gobiidae Sicydium altum
Eleotridae Dormitator maculatus
Eleotris sp.
Eleotris pisonis
Gobiomorus dormitor
Centropomidae Centropomus undecimalis
Mugilidae Agonostomus monticola
Joturus pichardi
Hemiramphidae Hemirranphus balao
Gobiesociformes Gobiesocidae Gobiesox nudus
Elopiformes Megalopidae Megalops atlanticus
Durante los muestreos de campo se registraron dentro de la cuenca de Río Caña, 3 órdenes, 3
familias y 3 especies de crustáceos. Mientras que para los moluscos se reportaron 2 órdenes, 2
familias y 2 especies.
144
Tabla 7.40 Riqueza taxonómica de moluscos y crustáceos dentro del área de Río Caña.
Moluscos
Bivalva Mytiloida Mytilidae Modiolus sp. Mejillón de manglar
Crustáceos
Crustácea Decápoda Penaeidae Penaeus schmitti Langostino
Atyidae Atya scabra Burrita
Palaemonidae Macrobrachium tenellum Camarón
Macrobrachium hancoki Camarón
destacándose las especies Macrobrachium carcinum y el Macrobrachium tenellum, conocidos
como camarón conchudo o camarón de piedra muy conocidos en la región, pues son especies
utilizadas localmente como fuentes de alimento. Otra familia registrada fue la familia Peneidae
conocidos como camarones de mar o langostinos, su importancia como ya se mencionó, radica en
su alto valor comercial.
Entre los moluscos se registraron 2 órdenes, 3 familias y 3 especies. La familia Ostreidae está
representada por la especie Cassostrea rizophora, conocida como ostión de manglar. La familia
Mytilidae está representada por el mejillón del género Modiolus, que crece en grandes racimos en
troncos y sobre las raíces de los manglares.
Bahía Grande
El área de Bahía Grande tiene una variedad de ambientes lóticos, formados principalmente por
ríos de poca longitud y poco caudal. La zona de estudio se extiende desde el poblado de Bahía
Grande siguiendo la línea costera hasta llegar a la Ensenada de Catavela. En esta sección se
incluyen el Río Kikare, Ensenada Catavela, Quebrada Kenane, Río Largo Quebrada Bokola, Río
Tobori, Río Quenane y Río Catavela.
Peces
Las 25 especies reportadas en este sección se agruparon en tres categorías, considerando la
145
• Peces primarios: Se reportaron 4 especies distribuidas en 2 familias, que representa el 16% de

• Peces secundarios: Se reportaron 7 especies distribuidas en 2 familias, que representa el 28%

del total de las especies registradas.
• Peces periferales o periféricos: Se reportaron 14 especies distribuidas en 10 familias, que

representa el 56% de las especies registradas.
Gráfica 15
Categoría de peces registrados en términos de

Bahía Grande
Primarios
16%
Periferales Secundarios
56% 28%
dominan en mayor cantidad los cuerpos de agua que se encuentran dentro de la zona de Bahía
Grande, con un 56%, seguido de los secundarios con un 28%. Esto se da por la afinidad que
tienen muchas especies secundarias con las aguas salobres. Los menos abundantes son los
primarios pues por las características de los ríos y quebradas, las aguas marinas tienden a
ingresar por éstos, restringiendo el hábitat requerido por estas especies. (ver Gráfica 15)
Las especies primarias de mayor distribución encontradas dentro de esta zona, fueron Astyanax
aeneus, Hyphessobrycon panamensis, Rhamdia guatemalensis y Brachyhypopomus occidentale,
las que se registraron en casi todos los sitios de muestreo, donde el agua es totalmente dulce.
146
Los peces secundarios de mayor distribución espacial fueron los géneros Poecillia, Phallichthys
y Gambusia. Otro género presente fue Parachromis de la familia Cichlidae.
Gobiomorus y Eleotris, como los más representativos y la familia Sygnathidae, con el género
Oostethus. También se colectaron representantes de las familias Gerridae, con el género
Eugerres, Lutjanidae, con el género Lutjanus. Todos éstos se observan en las zonas cercanas a la
desembocadura de los ríos.
En la zona de Bahía Grande la mayor parte de los ríos muestreados presentaron peces a todo lo
largo de su recorrido y se registraron 25 especies de peces, distribuidos en 4 órdenes y 14
familias.
Las familias más dominantes fueron Eleotridae con 3 especies, que por su condición de peces
secundarios estaban presentes en casi todos los cuerpos de agua muestreados. Estas especies son
las guabinas Eleotris pisonis, la vieja Gobiomorus dormitor y Dormitator maculatus. También
se observó una amplia distribución en los Poecillidos o parivivos con los géneros Poecillia gillii,
Gambusia nicaraguensis y Phallichthys quadripuctatus.
La familia Cichildae estuvo representada por 3 especies las llamadas chovecas, estando presentes
Theraps sp, Parachromis loisellei y Parachromis dovii. El resto de las familias sólo presentó 1
especie.
Tabla 7.41 Riqueza taxonómica de peces para el área de Bahía Grande.

Poecilia gillii
Cichlidae Theraps sp.
Parachromis dovii
Eleotridae Dormitator maculatus
Eleotris pisonis
Gobiomorus dormitor
147

Syngnathiformes Syngnathidae Oosthethus brachiurus
Engraulidae Anchoa hepsetus
Centengraulis edentulus
Carangidae Oligoplites palometa
Selene vomer
Hemiramphidae Hemirranphus balao
Sciaenidae Bardiela ronchus
Estos dos grupos de fauna bentónica se encuentran asociados preferiblemente al fondo o lecho de
los cuerpos de agua. Los estuarios de los ríos visitados, como se mencionara para Kusapín, son
un medio propicio para la proliferación de estos dos grupos por la presencia de un ecosistema de
manglar.
Durante los muestreos de campo se registraron dentro de la zona de Bahía Grande, 3 órdenes, 2
familias y 4 especies de crustáceos. Mientras que para los moluscos se reportan 1 orden, 2
Tabla 7.42 Riqueza taxonómica de moluscos y crustáceos dentro del área de Bahía
Grande.
Moluscos
Bivalva Mytiloida Mytilidae Modiolus sp Mejillón de manglar
Crustáceos
Crustácea Decápoda Palaemonidae Macrobrachium tenellum Camarón
Macrobrachium sp Camarón
como en los sitios anteriores, destacándose las especies Macrobrachium carcinum y el
148
Macrobrachium tenellum. También se encontraron los cangrejos de ríos de la familia

Pseudotelphusidae.
Entre los moluscos se registraron 1 orden, 2 familias y 2 especies. La familia Ostreidae

representada por la especie Cassostrea rizophora, conocida como ostión de manglar y la familia
Mytilidae representada por el mejillón del género Modiolus, que crece en grandes racimos en
troncos y sobre las raíces de los manglares.
Cricamola
El área de Cricamola se enmarca principalmente en la zona que comprende la cuenca media y
baja del Río Cricamola y sus tributarios principales. Este río se caracteriza por ser uno de los
más grandes y caudalosos del área. La zona de estudio se extiende desde el la desembocadura del
Río Cricamola aguas arriba hasta la comunidad de Kankintú, donde se incluyen sus tributarios
principales, los ríos Siria, Poman Creek, Bisira, y la Quebrada Syraín.
Peces
El Río Cricamola es un río donde confluyen, tanto especies de agua dulce como de agua salada.
Por el gran caudal de agua dulce que fluye, la salinidad se restringe sólo a la parte baja del río,
cercana a su desembocadura.
Por su torrencialidad, fue difícil el muestreo dentro de su cauce principal, por lo que se hizo
mayor énfasis en sus tributarios, y las secciones muestreadas del río principal se restringieron a
pequeños remansos y corrientes que permitían muestrear. Las 18 especies reportadas en esta
sección, se agruparon en 3 categorías, considerando la tolerancia de cada especie a diferentes
niveles de salinidad de la siguiente forma:
• Peces primarios: Se reportaron 4 especies, distribuidas en 3 familias, que representa el 20%

de las especies reportadas.

• Peces periferales o periféricos: Se reportaron 9 especies distribuidas en 6 familias, que

149
Gráfica 16
Categorías de peces registrados en término de

Cricamola
Primarios
20%
Periferales
45%
Secundarios
35%
dominan en mayor cantidad los cuerpos de agua que se encuentran dentro de la zona de estudio
con un 45%, seguido de los secundarios con un 35%. Esto se da por la afinidad que tienen
muchas especies secundarias con las aguas salobres, y los menos abundantes son los primarios,
debido a las características de la zona de muestreo que se enmarcó básicamente en la cuenca baja
y media del río, donde estas especies son más escasas.(ver Gráfica 16)
aeneus, Hyphessobrycon panamensis Rhamdia guatemalensis y Brachyhypopomus occidentales
y se registraron en casi todos los sitios de muestreo, donde el agua es totalmente dulce.
Los peces secundarios de mayor distribución espacial fueron los géneros Parachromis de la
familia Cichlidae. Otros géneros presentes fueron Poecillia y Brachyrhaphis de la familia
Poecilidae, distribuidos en todas las secciones muestreadas.
Oostethus. También se colectaron representantes de las familias Lutjanidae, con el género
Lutjanus, Centropommus de la familia centropomidae y las lisas de río Agonostoma monticola y
Joturs pichardi de la familia Mugilidae. Estas últimas son características de las zonas de fuerte
corriente, tienen un gran valor comercial y nutricional dentro de la zona de estudio.
150
En la cuenca del Río Cricamola, la mayor parte de los ríos muestreados presentaron peces, a
todo lo largo de su recorrido, y se registraron 20 especies de peces, distribuidos en 6 órdenes y
11 familias.
Las familias más dominantes fueron la familia Cichildae, que estuvo representada por 5
especies, las llamadas chovecas. Las especies presentes fueron Theraps sp, Parachromis loisellei
y Parachromis dovii, Archocentrus nigrofasciatus y Archocentrus sp. La familia Eleotridae
presentó 3 especies, que por su condición de peces secundarios estaban dispersos en casi todos
los cuerpos de agua muestreados. Estas especies son las guabinas Eleotris pisonis, la vieja
Gobiomorus dormitor y Dormitator maculatus. También se observó una amplia distribución en
los Poecillidos o parivivos con los géneros Poecillia gillii y Brachyrhaphis cascajalensis, los
que se encontraron en todos los estratos muestreados. El resto de las familias sólo presentó una
especie.
Tabla 7.43 Riqueza taxonómica de especies de peces para el área de Cricamola.

Phallichthys amates
Poecilia gillii
Perciformes Cichlidae Archocentrus sp.
Astatheros rhytisma
Parachromis dovii
Archocentrus nigrofaciatus
Perciformes Gobiidae Sicydium altum
Eleotridae Eleotris sp.
Eleotris pisonis
Gobiomorus dormitor
Mugilidae Agonostomus monticola
Joturus pichardi
151
Estos dos grupos de fauna bentónica se encuentran asociados preferiblemente al lecho de los
cuerpos de agua. Durante los muestreos de campo se registraron dentro de la zona de Cricamola
1 orden, 3 familias y 5 especies de crustáceos. Mientras que para los moluscos se reportan 1
orden, 2 familias y 2 especies.
Tabla 7.44 Riqueza taxonómica de moluscos y crustáceos dentro del área de Cricamola.
Moluscos
Gasterópoda Arqueogasterópoda Neritidae Neritina virginae Chelele
Mesogasterópoda Pillidae Pomacea sp. Caracol de río
Crustáceos
Atydae Atya scabra Burrita
como camarón conchudo o camarón de piedra. También se hallaron cangrejos de ríos de la
familia Pseudotelphusidae.
Entre los moluscos se registraron 2 órdenes, 2 familias y 2 especies, representadas la familia

Neritidae por la especie Neritina virginae y la familia Pillidae con la especie Pomacea sp.
Cerro Ñeque
El área de Cerro Ñeque se enmarca principalmente en la zona que comprende la cuenca media y
baja del Río Manantí y sus tributarios principales.
Peces
El Río Manantí es un río donde confluyen, tanto especies de agua dulce como de agua salada.
Por el gran caudal de agua dulce que fluye del río, la salinidad se restringe sólo a la parte baja del
río cercano a su desembocadura, donde se presenta como un río amplio y profundo con una gran
cantidad de vegetación marginal flotante, que sirve de refugio a muchas especies de peces que lo
habitan.
152
Las 18 especies reportadas en este sección se agruparon en 3 categorías, considerando la

• Peces primarios: Se reportaron 2 especies, distribuidas en una familia, que representa el 15%
de las especies.
• Peces secundarios: Se reportaron 8 especies, distribuidas en 2 familias, que representa el 62%

• Peces periferales o periféricos: Se reportaron 3 especies, distribuidas en 2 familias, que

Categoría de peces registrados en términos de

Cerro Ñeque
Periferales Primarios
23% 15%
Secundarios
62%
Gráfica 17
Los resultados obtenidos para todas las especies registradas, muestran que los peces secundarios
dominan en mayor cantidad los cuerpos de agua que se encuentran dentro de la zona de estudio
con un 62%, seguido de los periferales con un 23% y los menos abundantes son los primarios
con un 15%, debido a las características de la zona de muestreo que se enmarcó básicamente en
la cuenca baja y media del río, donde estas especies son más escasas. (ver Gráfica 17)
aeneus e Hyphessobrycon panamensis y se registraron en casi todos los sitios de muestreo,
donde el agua es totalmente dulce.
153
familia Cichlidae. Otros géneros presentes fueron Poecillia y Brachyrhaphis de la familia
Poecilidae distribuidos en todas las secciones muestreadas.
Oostethus, colectado en la vegetación marginal cerca de las desembocadura.
En el área de Cerro Ñeque la mayor parte de los ríos muestreados presentaron peces a todo lo
largo de su recorrido, y se registraron 13 especies de peces, distribuidos en 4 ordenes y 5
familias.
Las familias más dominantes fueron la familia Cichildae que estuvo representada por 5 especies
las llamadas chovecas, las especies presentes fueron Theraps sp, Parachromis loisellei y
Parachromis dovii, Archocentrus nigrofasciatus y Archocentrus sp., la familia Eleotridae con 3
especies que por su condición de peces secundarios estaban dispersos en casi todos los cuerpos
de agua muestreados. Estas especies son las guabinas Eleotris pisoni y la vieja Gobiomorus
dormitor. También se observó una amplia distribución en los Poecillidos o parivivos con los
géneros Poecillia gillii y Phallichthys quadripuctatus, los que se encontraron en todos los
estratos muestreados. El resto de las familias sólo presentó 1 especie.
Tabla 7.45 Riqueza taxonómica de peces para la zona de Cerro Ñeque.

Poecilia gillii
Perciformes Cichildae Asthastherus sp.
Archocentrus sp.
Parachromis dovii
Perciformes Eleotridae Eleotris pisonis
Gobiomorus dormitor
154
Durante los muestreos de campo se registraron dentro de la zona de Cerro Ñeque, 1 orden, 1
familia y 3 especies de crustáceos. Mientras que para los moluscos se reportan 1 orden, 2 familias
y 2 especies.
Tabla 7.46 Riqueza taxonómica de moluscos y crustáceos dentro del área de Cerro Ñeque.
Moluscos
Crustáceos
con tres especies. El género Macrobrachium fue el representante más importante de esta familia,
destacándose las especies Macrobrachium carcinum y Macrobrachium tenellum, conocidos
como camarón conchudo o camarón de piedra.
Entre los moluscos se registraron 2 órdenes, 2 familias y 2 especies. Representadas la familia

Neritidae por la especie Neritina virginae y la familia Pillidae con la especie Pomacea sp.
Río Guariviara
El área de Río Guariviara se enmarca principalmente en la zona que comprende la cuenca media
y baja del Río Guariviara y sus tributarios principales. La zona de estudio se extiende desde la
desembocadura del Río Guariviara aguas arriba hasta la comunidad de Caño Sucio, donde se
incluyen sus tributarios principales, las quebradas Correcucón, Caño El Guabal y Caño Daira.
Peces
El Río Guariviara, por las características de la zona, es un curso de agua donde confluyen, tanto
especies de agua dulce como de agua salada. Las 28 especies reportadas en este sección se
agruparon en tres categorías, considerando la tolerancia de cada especie a diferentes niveles de
salinidad de la siguiente forma:
155
• Peces primarios: Se reportaron 5 especies distribuidas en 3 familias, que representa el 18% de


• Peces periferales o periféricos: Se reportaron 16 especies distribuidas en12 familias, que

Gráfica 18

Río Guariviara
Primarios
18%
Periferales Secundarios
57% 25%
dominan en mayor cantidad los cuerpos de agua que se encuentran dentro de la cuenca de Río
Guariviara con un 57%, seguido de los secundarios con un 25% y los menos abundantes son los
primarios con 18% de las especies colectadas, debido a las características de la zona de muestreo
que se enmarcó básicamente en la cuenca baja y media del río donde estas especies son más
escasas. (ver Gráfica 18)
aeneus, Hyphessobrycon panamensis, Rhamdia guatemalensis, Brachyhypopomus occidentales
y Brycon stratiulus, las que se registraron en casi todos los sitios de muestreo, donde el agua es
totalmente dulce.
familia Cichlidae. Otros géneros presentes fueron Gambusia, Poecillia,y Brachyrhaphis de la
familia Poecilidae distribuidos en todas las secciones muestreadas.
156
Oostethus. También se colectaron representantes de las familias Lutjanidae, el género Lutjanus,
Centropommus de la familia Centropomidae y las lisas de Río Agonostoma monticola y Joturs
pichardi de la familia Mugilidae. Estas últimas son características de las zonas de fuerte corriente
y tienen un gran valor comercial y nutricional dentro de la zona de estudio.
En la cuenca de Río Guariviara la mayor parte de los ríos muestreado presentaron peces a todo
lo largo de su recorrido y se registraron 28 especies de peces, distribuidos en 6 ordenes y 17
familias.
Las familias más dominantes fueron la familia Cichildae que estuvo representada por 5 especies,
las llamadas chovecas. Las especies presentes fueron Parachromis loisellei, Parachromis dovii,
Archocentrus nigrofasciatus, y Astatheros rhytisma. La familia Eleotridae, presente con 3
especies que por su condición de peces secundarios estaban dispersos en casi todos los cuerpos de
agua muestreados. Estas especies son las guabinas Eleotris pisonis, la vieja Gobiomorus
dormitor y Dormitator maculatus. También se observó una amplia dispersión en los Poecillidos
o parivivos con las especies Gambusia nicaraguensis, Poecillia gillii y Brachyrhaphis
cascajalensis, los que se encontraron en todos los estratos muestreados. El resto de las familias
sólo presentó 1 especie.
Tabla 7.47 Riqueza taxonómica de peces para el área de Río Guariviara.

Brycon stratiulus
Cyprinodontiformes Poeciliidae Brachyrhaphis cascajalensis
Poecilia gillii
Gambusia nicaraguensis
Perciformes Cichlidae Astatheros rhytisma
Parachromis dovii
Gobiidae Sicidium altum
Eleotridae Eleotris pisonis
Dormitator maculatus
Gobiomorus dormitor
157

Engraulidae Anchoa hepsetus
Centengraulis edentulus
Carangidae Selene vomer
Perciformes Sciaenidae Bardiela ronchus
Mugilidae Agonostoma monticola
Joturus pichardi
Atherinidae Atherinella chagresi
Clupeidae Odontognathus compressus
Hemulidae Pomadasi bayanus
Syngnathiformes Syngnathidae Oosthethus brachiurus
Durante los muestreos de campo se registraron dentro de la cuenca de Río Guariviara 1 orden, 3
familias y 5 especies de crustáceos. Mientras que para los moluscos se reportan 1 orden, 2
Tabla 7.48 Riqueza taxonómica de moluscos y crustáceos dentro del área de Río
Guariviara.
Moluscos
Nombre
Clase Orden Familia Especie Común
Crustáceos
Nombre
Clase Orden Familia Especie Común
Atydae Atya scabra Burrita
158
como camarón conchudo o camarón de piedra. También se hallaron cangrejos de ríos de la
familia Pseudotelphusidae.
Entre los moluscos se registraron 2 órdenes, 2 familias y 2 especies. representadas la familia

Neritidae por la especie Neritina virginae conocida como Chelelé, y la familia Pillidae con la
especie Pomacea sp.
159
8. CARACTERÍSTICAS SOCIALES, CULTURALES Y ECONÓMICAS DEL ÁREA DE

ESTUDIO
8.1 USO DE LA TIERRA

En Centroamérica, se han deforestado más bosques entre 1950 y 1990, que en los 500 años que han
precedido (Vargas, 1993). En los años noventa, la deforestación se ha incrementado hasta
sobrepasar las 400,000 hectáreas anuales, según las cifras oficiales (CCAD, 1993), lo que representa
proporciones equivalentes a 1,100 hectáreas diarias de destrucción ó a 48 hectáreas por cada hora.
Desde 1979 hasta 1994 en Centroamérica, han desaparecido 4,5 millones de hectáreas de bosque
(calculadas sobre la base de 300,000 ha/año). El cambio de uso de estas tierras indica que al menos
0,5 millones se constituyeron en nuevas áreas de cultivo y que otros 1,5 millones de esas hectáreas
son pastizales; con estas cifras se podría explicar el uso que tiene en la actualidad de 2,0 millones de
hectáreas, pero quedan 2,5 millones de hectáreas sin un uso definido. La hipótesis es que por cada 2
hectáreas que se deforestan, al menos 1 hectárea de las áreas tradicionales de ganadería están siendo
abandonada (Kaimowitz, 1994).
De forma similar, en la actualidad se ha estimado que el avance de la frontera agrícola y la

colonización espontánea afecta aproximadamente entre 50,000 y 77,000 hectáreas de las tierras
ubicadas dentro del Corredor Biológico Mesoamericano del Atlántico Panameño (www.cbmap.org),
amenazando, a corto plazo, los bosques y las zonas protegidas. Este avance se debe a la alta
deforestación en la Provincia de Bocas del Toro y la Comarca Ngöbe-Buglé, como consecuencia de
la habilitación de zonas para los cultivos y para la cría extensiva de ganado vacuno, así como para la
construcción de sus viviendas y embarcaciones, como la leña para la preparación de sus alimentos
Cerca del 43% de la superficie del CBMAP pertenece a las comarcas, las cuales son territorios
indígenas. A pesar que cuentan con una división política administrativa comarcal que las protege
jurídicamente, más que en la mayoría de los países latinoamericanos, existen aún muchos puntos de
conflicto que hacen peligrar los recursos biológicos; entre ellos, cabe destacarse, los patrones
culturales de estas etnias, como son el modo de vida nómada, el crecimiento demográfico y formas o
técnicas de cultivo (tala y roza), que afectan los recursos naturales. Por otro lado, los sistemas de
producción en equilibrio con los ecosistemas boscosos funcionan a una densidad muy baja de
población (inferior a 5 habitantes por kilómetro cuadrado) (Labrousse et al., 1993).
La materia prima procedente de bosques cultivados, apenas empieza a utilizarse en el país y su

participación, aunque creciente, todavía es incipiente en la producción y consumo nacional. No hay
una integración bosque-industria, ya que los aserradores y fábricas se encuentran mayormente en
ciudad de Panamá, lejos de las concesiones madereras. Panamá exporta poca madera y el aporte de
la silvicultura nunca ha sido mayor de 0.5% del Producto Interno Bruto (PIB) (Panamá en Cifras,
1998). El aprovechamiento forestal se realiza por medio de: concesiones forestales en los bosques
estatales, permisos de aprovechamiento en áreas indígenas, comunitarios, privados, especiales e
individuales. Todo lo anteriormente descrito está bajo la administración de la Autoridad Nacional
del Ambiente
160
(ANAM), institución pública encargada de velar por las políticas del medio ambiente y los recursos
naturales renovables de Panamá.
El modelo de desarrollo en su comportamiento global, no ha logrado utilizar de forma eficiente la

base de recursos naturales y, en su estado actual, los mismos enfrentan dificultades para soportar
intervenciones en los ritmos conocidos, hasta ahora, sin afectar de forma irreversible su potencial de
regeneración. Se está ante los límites de la capacidad de reposición, y las consecuencias de las
acciones correctivas que no se tomen ahora, no se podrán seguir proyectando como era costumbre a
mediados de la década pasada, pensando en plazos de 25 y 30 años.
El término “frontera agrícola” se refiere a la zona de contacto entre bosque primario y las áreas
humanizadas, o sujetas a utilización con fines productivos. Dicha zona puede variar de anchura y de
fisonomía, y por esta razón se refiere a la franja pionera como aquel espacio donde se están
transformando activamente áreas boscosas en áreas agrícolas (Maldidier et al., 1993). No sólo es
necesario reconstruir las etapas de formación de la frontera agrícola, sino también analizar las
dinámicas internas que las propulsan, los conflictos que genera y los mecanismos de control y
manejo de los recursos naturales. Por ejemplo, los períodos de auge en las economías
centroamericanas y de rápida expansión de la frontera agrícola, han coincidido con los altos precios
en el mercado internacional para sus principales productos. Otro efecto característico del mono
cultivo ha sido la alternancia de auges y crisis, debido tanto a problemas fitosanitarios (plagas y
enfermendades) y de apertura o restricción de mercado; eg. como ocurrió con el avance y
estancamiento de las plantaciones de cacao en la zona de estudio, promovido por el Ministerio de
Desarrollo Agropecuario (MIDA), aproximadamente hace más de 20 años (Punta Alegre, Península
Valiente).
Existe una correlación directa entre las etapas de expansión de los principales cultivos de
exportación (primero el café, luego el banano, el algodón y finalmente la ganadería), y el
desplazamiento hacia las áreas boscosas existentes en su periferia.
La técnica de extracción sin reposición (“lógica minera”) ha fomentado el uso inadecuado de los
recursos forestales en las zonas boscosas, esencialmente en forma de madera y/o productos
forestales; por otro lado, la utilización del suelo de manera irracional con cultivos de subsistencia
(“lógica de subsistencia”) agotan su fertilidad. Ambas lógicas (minera y subsistencia) han
contribuido a una pérdida neta de capital y de potencial productivo, acelerando aún más, el avance
de la frontera agrícola y la pérdida continua de la cobertura boscosa. Esta es la situación actual de
los recursos naturales en la Península Valiente, un círculo vicioso que se retroalimenta y se justifica
por un patrón cultural, cuyo principio se expresa en el siguiente paradigma: “para subsistir se
necesita extraer, pero nunca reponer los recursos (biomasa vegetal y nutrientes minerales) que han
sido eliminados del sistema”.
Estas áreas del trópico húmedo presentan particularidades, tales como la dificultad de acumular
nutrientes en los suelos y la facilidad para la desaparición de éstos con las fuertes precipitaciones
(Mapa 5). Estas condiciones imposibilitan la intensificación de los cultivos con las técnicas
161
habituales de roza y quema, ocasionando la caída de los rendimientos y la degradación de los suelos
por la erosión. El agotamiento de la fertilidad del suelo con agricultura de roza y quema es también
el resultado de una patrón de subsistencia, alimentada esencialmente del proceso de
empobrecimiento paulatino de la población indígena.
Los procesos de apertura de la frontera agrícola y la expansión de la ganadería han estado

íntimamente ligados al área desforestada, cuando las áreas incorporadas a las fincas han sido
convertidas en pastos. Por conversión directa (mano de obra) o a través de colonos que dejan los
rastrojos de cultivos para el ganado y después de uno o dos años dejan empastadas las tierras donde
han trabajado, lo que la convierte en una actividad económica no sostenible. El desplazamiento de
los cultivos provocada por la presión demográfica, ha ocurrido, en general, hacia suelos marginales
de laderas, con las consecuencias conocidas (deforestación, erosión, sedimentación).
En él área de estudio, en el Distrito de Kusapín, la zona de producción agropecuaria está ubicada, en

su mayor parte, en una superficie de relieve plano (Mapa 4), así como en colinas que desembocan en
ríos y quebradas (Kusapín-Río Caña). Adyacentes a las áreas de potreros, se observaron algunos
cultivos perennes y anuales, los cuales se realizan bajo sistemas tradicionales. En dirección al
sureste de la Península Valiente, entre Bahía Grande y Río Tobori, la producción es más de
subsistencia, donde los cultivos se emplazan sobre pendientes más pronunciadas, con un aumento de
los cultivos anuales de tubérculos como son: ñame y otoe.
En el Distrito de Kankintú, entre Boca del Río Guariviara - Río Manantí - Boca del Río Cricamola,
el aprovechamiento de la tierra se da principalmente en el valle, donde prevalecen los bosques
secundarios o rastrojos con cultivos perennes (banano, cacao y pixbae) con un mayor predominio de
cultivos anuales (arroz, caña y maíz), respecto a la Península Valiente. En cambio, los potreros de
ganadería predominan hacia el sur de la zona de estudio.
8.1.1 Sistema de producción típico

El objetivo general del sistema tradicional es garantizar la autosuficiencia alimentaria, por lo que la
variedad de alimentos cobra más importancia para la sociedad indígena, que poder garantizar la
reconstitución de la fertilidad de los suelos. Un ejemplo de un sistema agrosilvopastoril con rasgos
de equilibrio inestable, es el dedicado a las actividades productivas de subsistencia, fundamentadas
en cultivos de roza y quema para el cultivo de tubérculos como son: la yuca, ñame o ñampi, otoe y
dachim, completados por cultivos anuales como: maíz, arroz, piña, caña de azúcar, así como por
cultivos perennes de banano y otras musáceas, que permiten el mantenimiento de una masa vegetal
importante.
También cultivan el cacao y realizan actividades extractivas de especies nativas (principalmente

madera para construcción y transporte) como son: el laurel, mayo, bateo, etc., combinadas con
actividades de recolección, caza y pesca. En en estos sistemas existen también componentes
agroforestales importantes (generalmente asociados a los cultivos perennes) que reúnen especies de
diferentes utilizaciones, en diferentes estratos de vegetación; tales como las palmas, el Pixbae o el
162
palmito, de los que aprovechan sus frutos, así como diferentes árboles frutales, entre los cuales se
destacan el marañon, fruta de pan y naranjos. Últimamente, se han incorporado en los sistemas de
cultivo algunas especies como el café en Bisira.
En este sistema se nota la poca presencia de ganado como fuente de aprovechamiento. La
diversificación de actividades agrícolas minimiza los riesgos, en caso de pérdida de una cosecha, de
una mala temporada de cacería o de caída de precios de los productos agrícolas comercializados.
Lo hasta aquí expuesto no significa que estos sistemas sean "sostenibles" en términos absolutos.
Tienen límites, puesto que necesitan de grandes extensiones de terreno para poder reproducirse, lo
que implica que no pueden soportar densidades importantes de población sin modificaciones del
medio ambiente. Lo que si se puede afirmar, es que estos sistemas han permitido sostener una cierta
cantidad de población en un área determinada, logrando la reproducción del sistema durante un
tiempo determinado, pero que no permitirá la conservación de las áreas boscosas ocupadas.
A continuación se presentan las principales características de las actividades productivas y el

diagnóstico de las principales limitaciones en el área de estudio.
Agricultura
Tamaño de establecimientos
Aunque el uso colectivo de la tierra está regido por ley, los tamaños de las fincas visitadas no son
proporcionales, el efecto de la herencia o la presión demográfica determina el aumento de la
superficie que es explotada. Cada cultivo rara vez supera la hectárea, a excepción del banano que es
un cultivo acompañante en una resiembra continua.
Cultivos
Los cultivos pueden clasificarse en:
Cultivos perennes
Baran o Plátano, Guineo, Primitivo, Banano común, B. Botella, B. Manzano. (Musa
paradisiaca var. paradisiaca); Kwä o Cacao (Theobroma cacao); Kabekrä o Café (Coffea
arabica L. o Coffea robusta L. ); Deba o Pixbae o Pifa (Bactris gasipaes), Palmito (Euterpes
sp.), Coco (Cocos nucifera), Pipa.
Frutales: Piña (Ananas comosus); Marañon (Anacardium occidentale); Cítricos (Citrus sp.);
Fruta Pan (Artocarpus altilis), Aguacate (Persea americana), Manzana de agua (Eugenia
malaccensis), Papaya (Carica papaya.).
Cultivos Anuales
Tubérculos: Yuca (Manihot sculenta), Ñame (Dioscorea alata), o Ñampi (Dioscorea trifida),
Otoe (Xanthosoma violaceum) y Dashim (Colocasia sculenta).
Cereales: Maíz (Zea mays); Arroz (Oryza sativa) con 2 variedades comerciales: chino rojo y
chino blanco.
163
Especies Leñosas (Abono verde).

Leguminosas: Bü o Guabo (Inga sp.); Mrürä o Pito o Poró (Erythrina sp.).
Especies Leñosas Maderables
Orey (Campnosperma panamensis); Laurel (Cordia alliodora); Mayo (Vochysia ferruginosa);
Zapatero (Hyeronima oblonga), Cerillo (Symphonia globulifera); Sangrillo; Bateo (Carapa
guianensis); Níspero; Tubo; Miguelario; Doglé/Digima o Roble (Tabebuia rosea); Kullara o
Caoba (Swietenia macrophylla); Rüga o Cedro amargo (Cedrela odorata); Ürü o Cedro espino
(Pachira quinata).
Tipo de explotación
En general prevalece la siembra mixta, donde algunos cultivos son vendidos, como son los casos de
las plantaciones de piña en Río Caña y las plantaciones de cacao en Punta Alegre. Se encontraron
esporádicos casos de agroforestería, en forma de parcelas, de poca superficie de teca, acacia y laurel
en Bisira y laurel en Cerro Ñeque y Centro Daira.
Índices
La Productividad (qq/ha) es baja, debido a que las plantaciones son muy viejas y enfermas o los
cultivos se siembran en suelos de baja fertilidad. No hay registros individuales de rendimientos en la
zona. El promedio general de la campaña 2001, en la cooperativa de arroz localizada en Bisira (51
miembros) fue de 20 qq/ha. No son considerados los ciclos de productividad de los cultivos, dado
que el pico de producción del café se presenta en el quinto año, a partir del cual comienza a decaer.
Labranza
El método tradicional es en forma de tumba-roza o chapeado-quema. El tumbado se realiza a
machete o con motosierra. No hay presencia de maquinaria pesada para el desmonte.
Siembra
La época de siembra es continua, no existiendo una época preferencial para los distintos cultivos.
Sin embargo, existen épocas más favorables que no siempre son consideradas, como es el mes de
junio para el transplante de matas de café o siembra de frijol como abono entre hileras del maíz.
Para el arroz se hacen dos ciclos de producción: 1) Siembra en enero-febrero y cosecha en
septiembre-noviembre; y 2) Siembra en agosto y cosecha en enero. Los métodos de siembra
manuales son variables. Para el caso de los cereales son al voleo (maíz) o por voleo y fangueo
(arroz). Las plantaciones de banano y cacao o café deben sembrarse en hileras para reducir la
competencia por agua, luz y nutrientes. No obstante, en la mayoría de los casos evaluados, los
cultivos presentaron un orden no predeterminado. Es necesario la difusión en el área de sistemas de
siembra que alcancen un mayor aprovechamiento del suelo, tal es el caso del sistema de doble hilera
en surco de 1m. (4.5 x 4.5) en el banano, que presenta ventajas comparativas comprobadas respecto
a sistemas de siembra tradicionales(hexagonal de 2.5x2.5). La doble hilera aumenta la población-
producción, facilita el apuntalamiento, el deshoje, el deshije, el drenaje, la cosecha y el control de
Sigatoka (Marcelino & Quintero, 1991).
164
Prácticas Culturales
El desmalezamiento o chapeo de los cultivos es una práctica bastante difundida y, en general, se
realiza con machete de dos a tres veces al año. Sin embargo, para disminuir la competencia en el
banano es recomendable realizar el control mecánico en ciclos de 8 a 12 semanas, dependiendo del
desarrollo de las malezas (Marcelino et al., 1986). No se realizan controles químicos con aplicación
de mochila. Una práctica común es la resiembra de faltantes en la finca, a través del deshijado
(rizomas) del banano para un mejor aprovechamiento del terreno. No se encontraron evidencias
dentro de las fincas del uso del deshoje del banano o del raleo en el café para el manejo de la
densidad de plantas. Tampoco se detectó la utilización de abonos orgánicos o fertilizantes
inorgánicos (NPK) que podrían satisfacer los altos requerimientos nutricionales del banano. Se han
registrado respuestas satisfactorias para este cultivo de hasta 200 Kg/ha.año de nitrógeno
fraccionado en 2 ó 3 aplicaciones (Marcelino, 1999). Sin embargo, pudieron encontrarse parcelas
demostrativas para el uso de abonos orgánicos en huertas intensivas en Río Caña y en Bisira.
Sistematización
No hay evidencias en la zona de la técnica de cultivo de uso de curvas de nivel o construcción de
terrazas en terrenos con pendiente. En Río Guariviara pudo observarse en un sólo caso un
rudimentario sistema de canales en una plantación de banano adyacente a un arrozal. La limpieza de
los drenajes debe ser periódica para un normal escurrimiento del agua, ya que las raíces del banano
penetran a profundidades mayores al metro (Marcelino, 1999).
Plagas y Enfermedades
Se documentaron daños en distintos cultivos:
Banano: Sigatoka negra (Mycosphaerella fijensis var. difformis), Barrenador del rizoma y tallo
(Castnia humboldti.) en Bahía Grande, Quebrada Quenani.
Cacao: Moniliasis (Moniliphthora roreri E.), Chinches (transmisoras de Moniliasis), Ardilla de cola
roja (Sciuridae sp.).
Café: Ojo de gallo (Mycena citricolor) en plantación, Hormigas arrieras (Acromimex sp.) en
implantación en Bisira.
Maíz: Loros (Pionus menstrus) en Kusapín y Río Guariviara.

Arroz: Gusano, Chinche (Eusarcoris inconspicuus y Eusarcoris perlatus), Paloma (Columba sp.) y
mapachín en Cerro Ñeque.
Yuca: Saíno (Tayassu tajacu) en Bisira.
Otoe: Gusano barrenador del pseudotallo que afectó 3,000 matas en el 2001, en Pueblo Nuevo N° 1.
Amenaza de Adversidades Climáticas

Crecida de ríos en las fincas ubicadas en las riberas que provocan pérdida del suelo (Bisira) o
anegamiento y pérdida de cultivos (Bahía Grande, Cerro Ñeque, Boca del Río Guariviara). No se
165
encontraron registros pluviométricos o altura de nivel de ríos en ninguna de las comunidades

muestreadas.
Cosecha
Únicamente es de tipo manual y se realiza en forma periódica, de acuerdo a las necesidades de
consumo. No hay evidencias de cosecha mecanizada.
Comercialización
Se observa una verdadera desarticulación con el mercado al proponer muy poca diversidad de
productos (una o dos producciones de venta), en poca cantidad (venta individual al intermediario),
con graves problemas de transporte de la producción, debido a la falta de infraestructuras y los
rigores propios del clima, obteniendo además bajos precios. Se identificaron diferencias en los tipos
de comercialización que muestran una débil articulación con el mercado:
• Consumo de subsistencia o venta individual en Kusapín, Río Caña, Bahía Grande, ya que no
tienen capacidad de generar excedente a partir de sus parcelas.
• Consumo y venta directa o por intermediarios a Chiriquí Grande en Bisira, Cerro Ñeque, Boca
del Río Guariviara.
Los problemas de comercialización en la producción de granos básicos, esencialmente arroz y maíz,

que se pudren por la humedad del clima o son complicados tanto por las dificultades de
comunicación que encarecen el transporte de la producción, así como por la intervención de los
intermediarios que aprovechan la necesidad de los productores para aumentar su margen de
ganancia en perjuicio de estos últimos, disminuyen su ingreso y, por ende, su capacidad de
acumulación.
Asociaciones de productores
• Cooperativa Piladora de arroz de Bisira. La actividad está centralizada en los miembros, ya que
no existen transacciones con agentes externos, tales como productores de otras comunidades.
• Mutualismo: Asociación de Cría de Porcinos y Cultivos (A.C.P.C) en el canal Jononi, Cerro
Ñeque
No hay mercados locales concentradores debido al desincentivo provocado por los altos costos del
transporte de la producción como es el caso de los fletes por lanchas.
Alternativas
Como alternativas se presentan la agroforestería, el cultivo del palmito especialmente en Boca del
Río Cricamola-Bisira, la horticultura intensiva, presencia de parcelas demostrativas de pepino,
pimiento, calabaza, etc. en Bisira, plantaciones de marañon en Cerro Ñeque, canal Jononi o fruta
pan, en Boca del Río Guariviara.
166
Ganadería
Razas
Las razas que se encuentran corresponden a las índicas, resistentes a las altas temperaturas, de lento
desarrollo y baja tasa reproductiva como el Cebú o Brahmán, Criollos, etc.
Tipo de explotación
En su mayoría es del tipo extensivo, a excepción de la cría de cerdos semi-extensivo en Cerro
Ñeque.
Índices
La carga es baja, con rodeos de 20 cabezas/propietario como máximo. No hay mediciones físicas, ni
existencia de balanza para determinar por pesadas trimestrales, o el aumento diario de peso vivo
(ADPV).
Nutrición
La nutrición está basada fundamentalmente en pastizales naturales, formados por especies adaptadas
(ratana, imperial, taner, estrella) de baja palatabilidad. No se encontraron evidencias de
suplementación (granos, fardos, silos, etc.) de mayor valor energético que permitiría acelerar el
aumento de peso vivo para alcanzar un engorde más eficiente. Los potreros muestran signos de
intenso sobrepastoreo principalmente en las lomas. No se observa rotación en los pastizales con
ciclos de descanso/aprovechamientos para permitir el rebrote.
Instalaciones
Los corrales para el ganado vacuno presentan formas precarias. En el caso de los porcinos en
general están sueltos con un alto peligro de transmisión de enfermedades (Bahía Grande).
Únicamente se encontraron chiqueros de encierre aunque, no parideras, en la Asociación de Cría de
Porcinos y Cultivos (A.C.P.C) en el canal Jononi, Cerro Ñeque.
Sanidad
No hay vacunaciones preventivas del tipo antiparasitarios, brucelosis, tuberculosis, enfermedades
venéreas. Sin embargo hay evidencias de regulaciones sanitarias de parte del estado (MIDA)
orientadas a controlar la fiebre aftosa o el gusano barrenador. En el ámbito comarcal se combatió el
gusano barrenador del ganado, a través de un control biológico con liberación de machos estériles
por avión. Para las adversidades restantes no hubo evidencias de monitoreo, diagnóstico o control
químico o natural. Se detectó la presencia de veterinario únicamente en la finca de la familia
Archibol, en Bisira.
Manejo
No hay evidencias de servicio o entore estacionado que permita una parición estacionada de
vacunos. Tampoco son prácticas habituales el uso de tacto para detectar estado de preñez en vacas o
boqueo para el descarte de animales que han completado su vida útil. No hay caballos que sean
utilizados como fuerza de trabajo.
167
Comercialización
La comercialización se orienta al consumo de vacunos y de porcinos.
Alternativas
Se plantea como una necesidad la fuente de energía eléctrica para el desarrollo de tambo (Quesería).
La avicultura orientada a la producción de huevos, puede resultar una alternativa, cuyos
excrementos además pueden ser utilizados como abono orgánico.
8.2 PERFIL SOCIOECONÓMICO DEL ÁREA DE ESTUDIO

El área de estudio incluye los corregimientos de Guariviara, Bisira y Kankintú (Distrito de
Kankintú) y Kusapín, Bahía Azul, Tobobe y Río Chiriquí (Distrito de Kusapín). La Comarca
Ngöbe-Buglé y, en consecuencia su división administrativa correspondiente, fue creada en el año
1997, por lo cual no es posible analizar la evolución poblacional y de vivienda, ya que los datos
aparecen por primera vez en los registros de los Censos Nacionales de 2000. De estos registros es
posible obtener datos agrupados por lugares poblados, tanto de población, vivienda y educación.
También se consultó el Informe Nacional de Desarrollo Humano del PNUD (2002), donde se
obtuvieron datos de la población Ngöbe-Buglé, pero en términos globales.
Tabla 8.1 Población de la Comarca Ngöbe-Buglé.

Años Población
1980 44,966
1990 72,450
2000 110,080
Fuente: Informe Nacional de Desarrollo Humano del PNUD (INDH), 2002. PNUD. Panamá.
8.2.1 Reseña histórica

En el trabajo de campo llevado adelante, utilizando la metodología de evaluación rural participativa
(ERP), desde el primer momento en cada lugar poblado se indagó sobre la fecha de fundación de la
comunidad. La respuesta que empezó a repetirse una y otra vez fue: “los indígenas ocupamos estas
tierras desde hace mucho tiempo”, “antes de la llegada de los españoles ya nuestros antepasados
vivían aquí”. La regularidad de esa respuesta con otros giros lingüísticos, se extendió por cada una
de las localidades visitadas.
Lo anterior tiene una explicación debidamente fundamentada: el poblamiento en esa vasta región, es
realmente milenario: “En la costa de Bocas del Toro, Linares encontró evidencias de asentamientos
humanos hasta aproximadamente 400/600 D.C., o sea unos mil años después que los valles del
interior se hubieran ocupado” (Cooke 1982). Esta región entre los grandes ríos (Ño Kribo), estuvo
ocupada por remanentes de tribus como los Doraces, Changuenas, Suries y los propios Guaymíes.
Antes del descubrimiento, conquista y colonización los indios misquitos y nahuatl, tenían presencia
en esta área. Con respecto a estos últimos, la antropóloga, Reina Torres de Araúz, citando un
168
documento del siglo XVI, escribió: “luego resta poblar otro pueblo que salga a la Bahía de
Almirante, donde hay en la tierra que llaman Duy mas de seis mil yndios de guerra, y hay noticia
que tienen su trato con los de México, que allí quedaron cuando les tomó la voz de la entrada
primera de los españoles, habiendo ydo ellos por el tributo del oro que aquella provincia dava a
Montezuma” (Torres 1980). En pleno proceso de conquista y colonización se expandió la leyenda
del Valle del Guaymi, como tierra muy rica habitada por indígenas, la propia doctora Torres señaló
que la “mención más antigua del término Guaymi es del comienzo de la segunda mitad del siglo
XVI”. En efecto, un documento de la época señala que cerca de la región de Veraguas está el “Valle
del Guaymi que se dice ser tierra muy rica y de mucha gente” (Torres 1980). Sobre la ubicación
aproximada del Valle del Guaymi el doctor Cooke ha comentado: “los historiadores y antropólogos
están de acuerdo con que el Valle de Guaymi estaba situado en la actual provincia de Bocas del
Toro, en la zona comprendida entre la Laguna de Chiriquí y la Península de Valiente, siendo el foco
poblacional el Río Cricamola”.
Del señalamiento anterior se infiere que el poblamiento más antiguo se concentra en las riberas del
Río Cricamola y en la parte norte de la Península Valiente. Son estos poblados los que mantienen
un contacto más cercano con los extranjeros (británicos, alemanes y norteamericanos) que se
dedicarían al comercio y a la explotación bananera. Existen registros que documentan que para el
decenio de 1820, los ingleses comerciaban por medio de goletas con Península Valiente y el Río
Cricamola, donde los productos de la región que se comercializaban eran el coco, cacao,
zarzaparrilla, vainilla, tortugas y conchas de tortuga.
A finales del siglo XIX, se inicia el cultivo comercial del banano. En un ensayo sobre la evolución
del cultivo en esa zona se relata: “A mediados de 1890 un joven norteamericano, Michael Theodore
Snyder (quien se había casado con Seveline E. Matthews en la Finca Utica, de la Isla de
Bastimentos) formó con otros dos hermanos, Charles Louis y Joseph Alfred, la Snyder Brothers
Banana Company. Esta empresa comenzó a sembrar banano a lo largo de la Laguna de Chiriquí y en
Cricamola, Chiriquí Grande, Róbalo, Uyama, Caucho y “Monkey Cay”, También exploró una
inmensa área de tierra en Changuinola para expansión futura” (Stephens 1987). El equipo de
sociólogos pudo constatar en la comunidad de Bisira, rieles de ferrocarril abandonado que se
utilizaban para transportar la fruta internamente.
No hay duda, entonces, que los poblamientos más antiguos se concentraron a lo largo del Río
Cricamola y sobre la Península Valiente. Ya a mediados de la década de los 40´s del siglo XX, un
maestro de la zona escribió: “los indios de Cricamola y Península Valiente, en la provincia de Bocas
del Toro, pertenecen a los Guaymíes y hablan dialecto MOLO (movere atate en indio); pero las
tribus que habitan la Península Valiente (Bahía Azul, Kusapín y Tobobe) son más fuertes y más
avanzados porque están más al contacto con la civilización”. Todo esto indica que los lugares
poblados aguas arriba y entre los ríos, ya existían antes de la llegada de Colón a esas tierras, cuyos
pobladores vivían incomunicados y fueron lanzados tierra adentro por la presión de la conquista y
colonización. Desde esa perspectiva, no es posible reconstruir, ni siquiera con la tradición recogida
de boca a boca, de generación en generación registro alguno que ilustre con exactitud el año de
169
fundación de cada una de estos asentamientos. Para ellos, todos estos poblados son parte del
territorio que pertenecía al Ngöbe-Buglé.
8.2.2 Modo de vida

Los indígenas ngöbe-buglé se caraterizan por ser pueblos nómadas; generalmente se encuentran
dispersos en pequeñas aglomeraciones de población de 6 a 8 familias; aunque existen lugares
poblados donde existe una mayor concentración, como es el caso del Corregimiento de Kusapín
Cabecera, cuya densidad de población es de 117.32 hab/Km², mientras que en el Corregimiento de
Bahía Azul se presenta una menor concentración espacial de población, cuya densidad es de 26.2
hab/Km² (Panamá en Cifras, 1996-2000).
También existen problemas de dotación de infraestructura y equipamiento básico, tales como

déficit, insuficiencia o carencia de agua potable, letrinación, centros de salud, escuelas,
medicamentos, lo que se traduce en problemas de salud, desnutrición, analfabetismo, así como una
baja producción vinculada precariamente al mercado, que expresan una vulnerabilidad
socioeconómica y baja calidad de vida. En general, un poco más de un tercio de los indígenas
ngöbe-buglé (36 %), son analfabetas, es decir, no saben leer ni escribir y si se analiza por sexo, casi
la mitad de las mujeres son analfabetas. Además, esta etnia forma parte de las estadísticas generales
de los indígenas, donde aproximadamente el 16 % de los niños, entre las edades de 6 y 11 años, no
están matriculados en la escuela primaria.
Esta región es de las pocas que aún mantiene a la desnutrición como su primera causa de muerte,
con una tasa de mortalidad infantil del 38.7°/∞, (web18.worldbank.org) lo cual si se le suman las
muertes causadas por tuberculosis, diarrea y gastroenteritis infecciosas (que también aparecen entre
las cinco principales causas de los ngöbes), la tasa de mortalidad se duplica en relación a la tasa de
moratalidad nacional (20°/∞), lo que en alguna medida pone en evidencia la carencia o déficit de
servicios de saneamiento ambiental básico, particularmente el agua potable, letrinación y
recolección y disposición final de los desechos sólidos.
En cuanto a la migración, se da en dos formas: 1) a través de la expulsión de lugareños no indígenas

y 2) el desplazamiento hacia Changuinola de población que pertenece a la Comarca Ngöbe-Buglé,
que viven bajo la línea de extrema pobreza.
8.2.3 Principales actividades económicas

A continuación se presentan las principales actividades económicas registradas en las comunidades
visitadas durante la Evaluación Ecológica Rápida (ERP), las cuales se pueden observar en el Mapa
8.
Pesca
La pesca artesanal es una actividad económica importante en todas las comunidades costeras, que se
encuentran dentro del área de estudio (Mapa 8).
170
En todas estas localidades costeras que ubican sobre la Península Valiente, los habitantes se dedican
a la pesca de variedades comerciales, tales como la langosta, el pargo de seda, el pulpo, caracoles y
otros pescados como el jurel, macarela, mero, cojinúa, entre otros.
La pesca artesanal tiene su propia cadena de comercialización: 1) a través del “grupo

comercializador”de Playa Lorenzo y 2) de los pescadores de Puerto Escondido, quienes la
comercializan de manera individual. Existen compradores que acopian langosta, pescado, pulpo,
entre otros., para luego transportarlos a Chiriquí Grande, donde se encuentran intermediarios de
mayor escala, quienes luego trasladan estos productos a ciudad de Panamá.
En el caso de la langosta, una sola compañía comercializa el 80% de su captura: se trata de la

compañía Ocean Products Incorporated, propiedad de Max Montano. Esta sociedad, con sedes en el
Corregimiento de Pueblo Nuevo en la ciudad de Panamá, exporta este recurso marino
principalmente a los Estados Unidos. En una entrevista realizada en Kusapín cabecera, a un
informante clave que se dedica a esta actividad: comentó: “que el período comprendido entre agosto
y noviembre es la temporada de la pesca de langosta, en las zonas cercanas a la Isla Escudo de
Veraguas, donde se llegan a reunir más de 600 personas que se dedican a esta actividad”.
En los distintos poblados costeros, la mayoría de los entrevistados coincidieron en señalar que cada
vez el recurso marino es más escaso, por lo que se ven en la necesidad de salir a pescar mar afuera.
Agricultura
Los rubros agrícolas que produce el pueblo ngöbe en esta zona son consumidos principalmente en el
hogar del productor, por tanto esta es una agricultura de subsistencia. Los productos sembrados y
consumidos incluyen el ñampi, el dashin, el guineo, plátano, yuca, ñame, bushu y el arroz. En el
caso del ñampi, el guineo y el arroz, se establece un circuito de intercambio dentro de esta zona
indígena. Por ejemplo, en la tienda del grupo comercializador en Playa Lorenzo y la tienda privada
en Tobobe, los lugareños pueden comprar ñampi que se ofrece a B/. 0.15/libra. El guineo es
acopiado en Chiriquí Grande, el que es vendido en Playa Lorenzo a B/. 1.75/saco. La Cooperativa
de Servicios Múltiples, con el apoyo de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA),
pila y empaca el arroz para venderlo en las aldeas vecinas. El pixbae también entra en el sistema del
intercambio: en Centro Daira y Boca del Río Guariviara, la compañía que empaca encurtido de esta
fruta, compra a B/. 1.00, los tres racimos de pixbae.
Del análisis anterior se deduce que tanto la actividad pesquera como la agrícola no puede proveer el
sustento a todas las familias ngöbe que se encuentran en estas poblaciones costeras, por lo que se
ven forzados a emigrar temporalmente en busca de trabajo en las plantaciones de café en la
Provincia de Chiriquí y Costa Rica. A pesar de lo anterior, las condiciones de vida de las familias
indígenas que se encuentran en estos caseríos, es superior a la de los ngöbe río arriba y cerca de las
montañas. En estas últimas, como se verá más adelante, la pobreza es masiva y llega a niveles
extremos.
171
Tenencia de la tierra
Según el VI Censo Nacional Agropecuario de 2001, en la Comarca Ngöbe-Buglé sólo el 17 % de la
superficie agropecuaria cuenta con título de propiedad, mientras que el 75 % de la tierra bajo
cultivo no tiene título legal. La ocupación y usufructo de la tierra de hecho, es un rasgo distintivo en
el área comarcal. La distribución de las explotaciones, de acuerdo a la superficie que ocupan, indica
que solamente 18 explotaciones mayores de 50 hectáreas, o sea apenas el 12% del total de
explotaciones, disponen de un poco más del 60% de toda la superficie. Mientras 45 explotaciones
(30%), menores de 4 hectáreas, sólo utilizan el 2.3% de la superficie total. Tanto el número total de
explotaciones (148), como la superficie utilizada (3,589 hectáreas), no reflejan la realidad de la
tenencia de la tierra que se vive en la zona comarcal; se trata claramente de subregistros, en la
medida en que por ejemplo, en Kusapín Cabecera y Bisira, el número de explotaciones existentes
excede con creces el total de ese dato que supuestamente es de toda la Comarca (Mapa 8).
Cacería
El trabajo de campo realizado en las comunidades visitadas, mostró que la actividad de la cacería
tiene presencia en toda la zona de estudio, la que se practica con fines de de autoconsumo. Los
entrevistados reconocieron que existe una merma en el ritmo de captura. Sin embargo, esa
declaración se entiende bajo el aspecto en que el equipo sociólogos estaba ligado al proyecto del
Corredor Biológico y por esa vía a la ANAM; en ese marco, no podían declarar que la práctica de la
cacería se encuentra extendida, y que a pesar que es realizada por algunos locales, en ningún caso
por los entrevistados.
Los animales mayormente señalados durante las entrevistas fueron: el conejo pintado, zaino, puerco
de monte, mapachín, ñeque, zuto, mono; en algunas comunidades se menciona el venado, el
armadillo, el pavón, entre otros. Como un reconocimiento de la población local sobre la falta de
controles para la práctica de la cacería, en aldeas como Playa Lorenzo, se formó una comisión de
vigilancia, cuyo objetivo básico es controlar la caza, principalmente del conejo pintado, cuya carne
se vende a B/. 1.75/ libra.
Actualmente el que caza esas especies, lo hace con fines de autoconsumo, tal es el caso de Playa
Verde, donde el conejo, tucán, zaino y armadillo, son atrapados y forman parte de su dieta. En
Dobori, situado en una zona montañosa, como a tres horas de camino desde Cañaveral (P), la cacería
que se realiza es para el consumo e incluye el ratón y sapo (bulú).
Tala de Árboles
En el área de estudio se utilizan los árboles maderables para la construcción de viviendas.El trabajo
de campo reveló sólo dos lugares poblados donde se practica la tala con fines comerciales; uno,
ubicado en Punta Valiente, casi en el extremo norte de la península del mismo nombre, donde existe
un aserradero artesanal que produce madera, que luego es comercializada para la construcción de
viviendas en la zona comarcal, principalmente. El otro, es en Cayo Paloma, también ubicado en la
Península Valiente, donde los artesanos que se dedican a fabricar embarcaciones para la venta,
utilizan árboles de los bosques contiguos. En comunidades como Dobori, la caña gira aparece como
172
el principal insumo utilizado en esa labor. La lista de las variedades maderables utilizadas por los
ngöbe incluye las siguientes variedades: miguelario, orí, bateo, zapatero, laurel y sangrío. Los
árboles que escasean, nombrados por los entrevistados son: cerrillo, mayo y níspero. En localidades
ubicadas en los cursos finales de los grandes ríos Caña, Boca del Río Guariviara, Boca del Río
Cricamola, Boca de Mancreek, los indígenas suelen utilizar el mangle: el rojo para los pilotes de las
viviendas, y el mangle blanco es usado para hacer la estructura de sus casas.
Tanto las comunidades costeras, como las que se sitúan sobre las márgenes de los ríos declararon
que la tala de árboles para la venta no es una práctica vigente en ellas. Sin embargo, ello contrastaba
con lo observado durante la realización de este estudio. En efecto, aguas arriba, sobre el curso medio
del Río Caña (Cañaveral), la movilización se ve afectada por la gran cantidad de árboles y
sedimentos que se encuentran sobre el río, lo que indica la existencia de un intenso proceso de
deforestación en esa zona. Ese panorama se repite en el curso alto y medio, del Río Vegay (Vegay),
incluyendo sus afluentes. Las localidades a orillas de los ríos Cricamola y Guariviara presentan el
mismo cuadro: corrientes llenas de sedimentos de tierra y árboles que reducen el cauce y exigen
habilidades visuales adicionales, a los palanqueros que guían los motores fuera de borda que
circulan regularmente.
Artesanías
Un reducido grupo de pobladores de la región bajo estudio deriva su sustento de las labores de
artesanía. En el recorrido por los 53 lugares poblados, sólo se mencionó la existencia de artesanos
en Tobobe, Bahía Grande y en Bisira. En el primer caso, se trataba de tres sastres; en el segundo
caso, de un grupo de mujeres que se dedican a coser trajes típicos ngöbe, pero con problemas para
su comercialización. En Bisira, también un grupo de mujeres confeccionan chácaras, chaquiras y
naguas para la venta, apoyadas por la Cooperativa de Servicios Múltiples y por el representante
japonés de JICA que reside allí.
Venta de la Capacidad de Trabajo

Una de las principales fuentes de ingreso para los pobladores es la venta de su capacidad de trabajo.
Por más de una centuria, el pueblo ngöbe ha construido su estructura social, con base a trabajo
realizado en las plantaciones de banano, café, las explotaciones hortícolas y los ingenios azucareros.
Lo anterior implica la movilización de grupos familiares hacia las áreas de explotación de estos
recursos. Este proceso de migración temporal fue mencionado por los lugareños en Playa Verde,
Siraín, Bahía Azul, Ensenada, Guacamayo y Quebrada Nasa, así como en las localidades ubicadas a
lo largo de los cursos de los ríos, entre ellos Vegay, Kully, Burote, Dobori y Cañaveral (P), al igual
que en Río Tobori, Punta Cuaco, Quenani y Monte Virgen (Bocola), así como también en Bisira, Ño
Tolente, Puerto N° 2, Boca del Río Cricamola, Dudori, Cerro Ñeque, Centro Daira, El Guabal,
Chalite y Boca del Río Guariviara (Mapa 8).
En el caso de la explotación del banano, cuyo desarrollo en Bocas del Toro data de 1890, se propició
un aumento paulatino de contratación de población ngöbe, quienes junto con los antillanos eran los
grupos étnicos predominantes en las labores del campo. Igualmente, para emplearse en la recogida
173
del café, el ngöbe y su familia se movilizan desde el área comarcal hasta Río Sereno y Boquete en la
Provincia de Chiriquí. El tiempo escogido para esa migración temporal se sitúa entre los meses de
octubre y febrero. Otra fuente de empleo es la siembra y cosecha de productos hortícolas en las
regiones de Cerro Punta y Boquete en la Provincia de Chiriquí. Finalmente, un grupo más reducido
también ha participado en las zafras azucareras de los ingenios emplazados en Alanje en la
Provincia de Chiriquí, Santiago y Coclé en la Provincia de Veraguas.
En todas estas poblaciones la pobreza es extrema, siendo muy poca la inversión en infraestructura
social por parte del Estado. A pesar que existen documentos de política económica que han reiterado
sus llamados a focalizar el gasto social en estas zonas de pobreza y pobreza extrema (Plan Chapman.
Políticas Públicas para el Desarrollo Integral: Desarrollo Social con Eficiencia Económica). No
obstante, se requiere elaborar un amplio y profundo plan de desarrollo, que trastoque de forma
decisiva la realidad socioeconómica presente.
8.2.4 Principales problemas sociales
Vivienda
La vivienda tradicional ngöbe, está hecha de madera en el piso y paredes, elevada cerca de un metro
de la tierra, cuyo techo es de penca. En lugares como Dobori, la palma gira reemplaza la madera.
En su interior se distingue un área común y una o dos divisiones, que hacen las veces de dormitorio.
En pocos metros cuadrados viven entre 8 a 10 personas, completamente hacinados. En Bucori, el
equipo de trabajo pudo observar moradas donde las paredes apenas cubrían la mitad de la
construcción.
La caracterización social del pueblo ngöbe es un resultado histórico, que lo ha convertido en la

reserva barata de fuerza de trabajo para las plantaciones de banano, café, hortalizas y caña de azúcar.
Por otro lado, su modo de vida nómada ha contribuido, por un lado, a la falta o deficiencia de
infraestructura de equipamiento social y, por el otro, es la causa que explica la existencia de
pequeñas aglomeraciones de viviendas precarias en la zona comarcal. Sin embargo, lo que se
percibió de los entrevistados, no coloca la situación actual de la vivienda como un problema social
prioritario. Es más, nunca fue mencionado como un problema que necesitaba solución.
Salud
Al contrario de que lo sucedió con la vivienda, la mayoría de los personas consultadas señalaron la
salud como un verdadero problema público en la Comarca Ngöbe-Buglé, debido a la falta de
puestos de salud cercanos, a la falta de médicos y paramédicos y a la carencia o insuficiencia de
medicamentos y materiales médicos, así como por la inexistencia de programas médico-sanitario
continuos.
174
Enfermedades más comunes

Los habitantes de las localidades visitadas, señalaron como enfermedades más comunes a la diarrea,
el vómito, la fiebre, dolores de cabeza, tuberculosis, malaria y leishmaniasis. Su propagación es ya
un problema de salud pública en la región, debido a la falta de tratamiento y fumigación. Los
accidentes, como la mordedura de culebra, fracturas y cortadas, fueron mencionados por el personal
consultado, aunque con menos frecuencia.
Desnutrición Infantil
Con respecto a la desnutrición, el grupo etáreo correspondiente a los niños es el más vulnerable. La
desnutrición proteico-calórica en los infantes es frecuente e intensa en casi todas las localidades
visitadas. Sin embargo, se presenta más severa en los poblados ubicados en los cursos medio y alto
de los ríos. En la localidad de Nurintuboto, el señor Ciríaco Migar, que administra el puesto de
salud, mencionó que en este sitio poblado no se han presentado casos de niños con tercer grado de
desnutrición, que es el más severo, pero si se han registrado casos con segundo y primer grado de
desnutición. En Cayo Paloma existe otro puesto de salud, que también atiende a la población de
Playa Balsa y Quebrada Nasa; su encargado, el señor Leopoldo Santiago, comentó: “que tienen una
población registrada de 101 niños de entre un mes y cinco años; de ese total, en el año 2002,
tuvieron 15 niños con desnutrición de primer grado, 4 con desnutrición de segundo grado, y sólo 1
con desnutrición de tercer grado, que ya está recuperado. También tienen otros 10 casos con riesgo
de caer en la desnutrición”.
En la localidad costera de Tobobe, la encargada del Puesto de Salud, Dora Bui, manifestó que en
este momento en Tobobe no hay casos de desnutrición, sin embargo, en la población cercana de
Pueblo Nuevo Nº 1 “hay varios casos de desnutrición de primero, segundo y tercer grado”. El
dispensarista de Playa Roja, encargado de ese puesto de salud, al hablar de los niveles de
desnutrición en su área dijo: “hasta diciembre de 2002, hubo alrededor de 10 casos de desnutrición
en niños, entre los niveles de primero y segundo grado”.
El señor Ignacio Trotman tiene cuatro años de trabajar como asistente en el Puesto de Salud de Río
Caña Arriba; allí se atienden las personas de esa localidad y de Viento Frío, Cirote, Dobori y Kully.
En la entrevista que concedió dijo: “que la desnutrición de primero y segundo grado existe en Esse
Arriba, y la de tercer grado se registra más en Viento Frío, Cirote, Dobori y Kully”. El señor
Trotman tuvo la cortesía de enseñar sus registros. Se trata de las tarjetas amarillas que recogen en
cada caso, la información de la desnutrición infantil. El comentó que como la mayoría de la
población vive en la montaña, muchos ngöbes no llegan al puesto de salud, por lo que se deduce que
lo que él muestra son sólo los caso atendidos, pero no la globalidad de los casos. En el 2002, se
registraron 23 casos con desnutrición de primer grado, 26 con desnutrición de segundo grado y 18
con desnutrición de tercer grado, que es la más grave.
Las instalaciones de atención de salud más grandes y mejor equipadas del área de estudio
corresponden al Centro de Salud de Bisira si se compara con las anteriormente citadas, superado
sólo por los centros de salud de Kankintú y Kusapín Cabecera, donde se encuentran enfermeras y
médicos. En el Centro de Salud de Bisira se atienden personas que provienen de las comunidades de
Número 1 y 2, Ño Tolente, Boca del Río Cricamola, Punta Estrella, Río Tobori, Ñuri, Catavela, Río
175
Tori, Punta Cuaco, Quebrada Quenani, Boca del Canal, Playa Sábalo, Bisira, Nutivi, Boca de
Mancreek y Cerro Ñeque. Dada la importancia del Centro de Salud para la zona y la cantidad de
comunidades que atiende, los datos de desnutrición infantil son altos. Por ejemplo, entre enero y
junio de 2002 se registraron 316 casos de infantes desnutridos en edades comprendidas entre los seis
meses y los tres años de edad. Los niveles de desnutrición más frecuente son el primero y segundo
grado de nutrición con 192 casos (60.76%) y 104 casos (32.91%), respectivamente; sin embargo
también se reportaron 20 casos con desnutrición severa, equivalentes al 6.33%. Las infantes con
edades comprendidas entre uno y dos años son las que concentran los casos de mayor desnutrición,
registrando para este período un total de 130 casos reportados (41.14%).
Tabla 8.2. Desnutrición infantil. Casos reportados entre los seis meses y tres años de edad.
Edad Niveles de Desnutrición Infantil

Total Primer Grado Segundo Grado Tercer Grado
6 meses 9 5 4
7 meses 4 3 1
8 meses 4 3 1
9 meses 1 1
10 meses 5 4 1
11 meses 10 6 4
1 año 105 65 28 12
2 años 125 60 59 6
3 años 53 46 6 1
Total 316 192 104 20
Fuente: Registro durante el trabajo de campo enero-ferero 2003.
Los datos antes señalados son apenas una muestra de la crítica situación nutricional que viven
principalmente los infantes en esta zona indígena. Este cuadro dramático en materia de salud se
produce y reproduce a pesar de la dedicación y esfuerzo del personal que atiende esas instalaciones
sanitarias. La precaria realidad socioeconómica que vive el pueblo ngöbe se expresa con toda su
crudeza, a través de este indicador que castiga a las nuevas generaciones.
Equipamiento de los Puestos de Salud

Los encargados de los puestos de salud hablaron de la deficiente dotación de medicinas y equipo.
Adicionalmente, la población tiene la percepción que en estos recintos de salud “a veces no hay ni
una aspirina”. Los responsables sienten que desde la creación de la Comarca, la distribución de
medicamentos y material auxiliar es deficiente. El encargado del puesto de salud de Nurintuboto
comentó: “cuando hacían el pedido a la regional de Changuinola, tenían material; pero ahora que
dependen de Kusapín, hay muchos problemas”. El mismo se queja de la falta de coordinación que
existe, “tal vez porque son médicos”. La existencia de los paneles solares en casi todos los puestos
de salud, permite conservar las vacunas y medicamentos que necesitan estar bajo refrigeración. A
pesar de que los productos de limpieza son escasos, el equipo observó instalaciones higiénicas en la
mayoría de los 11 puestos de salud.
176
Letrinación
La existencia de letrinas en las comunidades visitadas es una rareza. Las que existen, por ejemplo,
en Kully y Dobori, son productos del Fondo de Inversión Social. Sin embargo, por lo general, los
asentamientos visitados carecían de letrinas, ello explica la alta frecuencia de cuadros clínicos como
la diarrea y el vómito. En un grupo de localidades, la letrina es colectiva como en Essey Arriba y
Punta Alegre. En los poblados costeros está ubicada en la playa, igual sucede en las desembocaduras
de los ríos en Cricamola y Guariviaria. En las aldeas, que se ubican adentro de los ríos, la letrina se
encuentra emplazadas en un lugar, donde una corriente de agua arrastren el material fecal
depositado.
Mortalidad Infantil
Las áreas indígenas y dentro de ello, la Comarca Ngöbe-Buglé, presenta altas tasas de mortalidad
infantil. En efecto, el área presenta 84 por 1,000 nacidos vivos, en medio de un promedio nacional
que se aproxima a 18 por cada 1,000. Las causas de esta realidad hay que buscarla en el alto nivel
de desnutrición entre los niños indígenas; la recurrencia de enfermedades intestinales y problemas
respiratorios entre este mismo grupo etáreo3. Si a todo lo anterior se le suma deficiencias graves
tanto en el suministro de agua, como en las instalaciones sanitarias, se tiene como resultado
problemas de contaminación, problemas ambientales y de salud pública, que atentan contra la vida
misma de esas poblaciones.
Educación
Otra de las prioridades sociales que fue señalada de forma repetitiva por los entrevistados en las
distintas comunidades, se refiere a la educación. La mayoría de las escuelas visitadas son
instalaciones multigrado, es decir, el maestro o la maestra atiende más de un grado. Las reducidas
excepciones son: Bucori, Kusapín Cabecera, Bahía Azul, Tobobe, Cañaveral (P) y Bisira.
La deficiente estructura física donde se imparte el proceso de enseñanza-aprendizaje apareció como

uno de los principales malestares al que se refirieron los consultados. En Nurintuboto o Guacamayo,
el equipo constató una instalación educativa deficiente: los tablones de sus paredes apenas se
sostienen y el alambre ciclón que lo recubre, se encuentra totalmente oxidado, y el mobiliario
escolar se encuentra totalmente deteriorado (sillas, pupitres, tablero, murales, entre otros).
Aún es peor la situación en Ño Tolente, donde se encuentra una especie de rancho, casi sin paredes,
sin bancas, ni tableros. Cuando hay lluvia, los más de 70 escolares se mojan. Las maestras que
atienden esta escuela multigrado, no tienen dormitorios para vivir durante el año escolar. La
deficiente infraestructura y la carencia de habitaciones para las educadoras, explica el comentario
del jefe inmediato, señor Pastor Becker: “las maestras se van y vienen, pierden la semana, tienen que
trabajar en condiciones difíciles”. En Essey Arriba la infraestructura escolar está a punto de
sucumbir. De los 3 salones, 2 de ellos no tenían bancas, seguramente los educadores colocan esos
3
Rango poblacional definido por la edad.
177
palos largos entre lo queda de las sillas, para que los niños ngöbe se sienten. El aula restante tenía 14
sillas más o menos completas y otras 4 sin brazos, en que son necesarios para colocar sus cuadernos
y escribir. También la Escuela en la comunidad de Boca del Río Cricamola, presenta una estructura
en estado deplorable tal como lo manifesto nuestro entrevistado el señor Fernando Jiménez.
Hay localidades como Catavela, Pueblo Nuevo N° 1, Monte Virgen (Bocola), Punta Cuaco, Río
Tobori, Ñuri, Río Tori, Número Dos y Boca de Mancreek, donde la demanda era la construcción de
una Escuela. La solicitud de construir aulas adicionales para las clases fue hecha en Essey Arriba,
Bahía Grande y Nutivi.
El Fondo de Inversión Social (FIS), ha construido infraestructura escolar en un número importante

de comunidades indígenas: Playa Verde, Bucori, Kusapín Cabecera, Tobobe, Río Cañaveral Arriba,
Dobori, Kully, Vegay, Centro Daira, Daira Nº 2, Cerro Ñeque, Chalite y Boca del Río Guariviara.
En el poblado de Caño Sucio N° 1, sobre el curso medio del Río Guariviara, la construcción es de
madera, la cual acoge a los infantes escolares, es atendida por un solo maestro. Este docente le
imparte clases al primero, segundo y tercer grado de primaria. Los de cuarto a sexto grado se
movilizan hasta Quebrada Tula, donde hay 6 maestros y dos turnos. La Escuela de El Guabal, sobre
el curso medio del Río Daira, funciona con una sola aula que fue construida por la empresa minera
Minamerica, a petición del señor Patrocinio Palacios, quien era promotor social de esa compañía.
Lo anterior muestra los problemas que enfrentan las comunidades bajo estudio, alrededor de la
cuestión educativa, haciendo énfasis en las condiciones de la infraestructura, sus carencias y falta de
mobiliario y equipo básico. Sin embargo, una visión del tema educativo, no puede estar completa si
se deja de lado, todo lo relacionado con el rendimiento de los escolares.
Resulta necesario incorporar valoraciones acerca de cómo afecta la desnutrición y la pobreza

extrema, al proceso de conocer de los niños ngöbe, en este sistema formal de educación. Al hablar
del tema educativo en la Comarca Ngöbe-Buglé, un documento del Banco Mundial escribió: “Entre
los grupos de origen indígena, (...) los ngöbe-buglé es el grupo más pobre y tienen los niveles de
instrucción más bajo (en promedio menos de 3 años)” (BM, 2000). El maestro Adriano Trotman,
quien es educador en la escuela de Dudori, abordó la relación entre educación y pobreza, en la
entrevista él señaló: “la educación es difícil aquí, por la pobreza, muchos niños no se alimentan
bien”. También el maestro y director de la Escuela de Cerro Ñeque, señor Emiliano Fajardo
comentó: “Cuando viene la cosecha de café, los padres retiran a los escolares, se lo llevan, por eso
se atrasan; sólo están 2 bimestres y se van. Yo tengo niños que van para 11 años y todavía están en
primer grado. Una “meri chi” (niña), de 11 años en segundo grado, resulta que el próximo año no la
envían a la escuela; cuando pasa un tiempo, ella se casa”. Continúa: “la deserción en agosto es un
fenómeno recurrente, la supervisora me dice usted tiene que retenerlo, pero como hacerlo. Este año
fueron más a cosechar café aquí en Cerro Ñeque”.
La entrada a la zona en tiempo de asueto académico, impidió constatar “in situ”, los problemas que
enfrentaban los escolares. Ya el maestro Fajardo ha mostrado dos de ellos: la repetición y la
178
deserción. Arriba se constató como una parte importante de los pobladores de esta zona, se
desplazan entre septiembre y febrero del año siguiente a recoger café temporalmente; de manera que
tanto la repetición, como la deserción, son realidades que se recrean en todas esas localidades, donde
la familia ngöbe migra a los cafetales, fuera de la comarca.
Vías de Comunicación
En la zona estudiada, la principal vía de comunicación o es el mar o es el cauce de los ríos. Para
ello, el ngöbe utiliza las canoas sin y con motor fuera de borda. En algunas localidades, la cercanía
relativa entre ellas permite que el personal se desplace a pie. Aunque en algunos casos, esta es la
única forma posible: para movilizarse de Río Caña Arriba a Dobori y de Río Caña a Kully, sólo es
posible hacerlo después de caminar 2 ó 3 horas, dependiendo de la celeridad y pericia del caminante.
Acerca del Canal Damani- Río Tobori, que comunicaría las poblaciones del Este de la Comarca con
Chiriquí Grande, un poblado de Río Tobori dijo: “desde que estaba pequeño he escuchado hablar de
ese proyecto y hoy tengo más de cuarenta años y no ha pasado nada”. En un reporte aparecido en el
diario La Prensa, el martes 6 de enero de 1998, la maestra Patricia Robinson de Palacios declaró:
“Con la ayuda de Dios antes de que finalice este año o antes de que llegue el 2000, estamos
pensando en el Canal Damani- Río Tobori que reduciría la distancia entre Río Caña y Chiriquí
Grande a una tercera parte de la actualidad”. La noticia suscrita por Herasto Reyes señala: “El canal
partiría de las lagunas Juglí y Damani, en las riberas de los ríos Cañaveral y Quenani (que se unen
para formar el Río Caña), y concluiría en el pequeño poblado de Río Tobori, junto al mar en la
ensenada de Cricamola, en la base de la Península Valiente.” Pese a todo lo anterior el proyecto no
se ha concretado todavía en el 2003.
Pobreza y Extrema Pobreza

La pobreza y la extrema pobreza, la constató el equipo en su desplazamiento en la zona de trabajo.
Con el apoyo de los asistentes de salud, pudo registrar en algunas comunidades, las secuelas que
produce con flagelos como la desnutrición, tipos de enfermedades, rendimiento escolar, entre otros.
Al hablar de la pobreza en las zonas indígenas Vakis y Lindert, teniendo como telón de fondo los
datos de la Encuesta Nacional de Vida de 1997 (ENV 97), escribieron: “La pobreza entre los grupos
indígenas de Panamá sólo se puede escribir como abismante. Sobre la base de la definición de
etnicidad de acuerdo al idioma, cerca del 83 % de la población indígena vive por debajo de la línea
de pobreza, a diferencia de un tercio de la población étnicamente no indígena. También la extrema
pobreza es mucho más frecuente entre los indígenas: el 70 % de la población indígena no puede
satisfacer sus mínimas necesidades calóricas diarias, incluso si destinara todos sus ingresos al
consumo de alimentos. Esto se compara con la étnicamente no indígena, donde el 13 % es
extremadamente pobre.” (Vakis y Lindert, 1999).
179
La articulación de la sociedad ngöbe a la economía de mercado, por la vía de la venta de su

capacidad de trabajo, es el componente principal que explica la pobreza y la extrema pobreza en
toda esta región. Desarticular esa trabazón es una tarea eminentemente política, cuestión que deberá
ser asumida, en primer lugar, por ese pueblo.
8.2.5 Costumbres y tradiciones de los ngöbes

Hace ya algún tiempo que la literatura antropológica, ha insistido que la cultura ngöbe se encuentra
en un proceso de cambio (Cabarrús, 1979) y (Guionneau, 1988). A continuación se presentará un
comentario general sobre las costumbres y tradiciones que ellos comparten, rescatando aspectos
específicos que fueron saliendo durante el trabajo de campo.
Sobre la poligamia. La tradición permite a los hombres tener varias mujeres, sin embargo, este debe
tener la capacidad de mantenerlas, ello es un indicador de status dentro del grupo. Cuando ello
sucedía, las mujeres podían vivir en la misma casa o en casas separadas; en todo caso, la de mayor
edad tenía ascendencia sobre las demás (Torres, 1980). En el asentamiento de Punta Alegre, el señor
Hooker vivía con su segunda esposa y tenía diferencias con la primera, tanto que no se cruzaban
ningún saludo. El guía ngöbe que acompañó a los sociólogos en el área de Río Guariviara, Osvaldo
Palacios, comentó al equipo que él vivía en la Boca del Río Guariviara con su madre y 2 hermanos,
mientras su padre está unido con otra mujer y vive en Chalite: “mi mamá le dijo que se quedara con
una, luego nos abandonó”. Estos 2 ejemplos, no pretenden ser representativos de lo que sucede con
respecto a la poligamia, en el área bajo estudio. Pero muestra que el acatamiento de esta tradición no
es absoluta, es posible argumentar varias explicaciones, a) es posible que ninguno de esos ngöbe
tuviera la capacidad económica para mantener a la segunda mujer b) que las mujeres ngöbe (con
otro marco de referencia cultural), se hayan resistido a mantener esa tradición. En todo caso, tanto la
agudización de las condiciones de pobreza, como el hecho de escoger otra perspectiva cultural, son
elementos concretos que generan procesos de cambio con respecto a la tradición.
Sobre la religión nativista “mamachi”, ésta presenta tres núcleos centrales en su predicación:
nacimiento del espíritu, endogamia y reserva; aunque se trata de aspectos distintos, todas guardan
una misma línea, la discriminación de todo elemento latino (Cabarrús, 1979). Hay dos
asentamientos costeros donde se notó la presencia de esta religión. En el primer caso, fue en el
camino de Punta Valiente a Kusapín, sobre parte de un bosque intervenido, allí se cruzó un
“sacerdote” mamachi, ataviado de una bata blanca y de una extensa barba, la sorpresa fue que al
saludarlo, ya que él respondió en lenguaje ngöbe. Gabino, el guía del equipo comentó, que ellos solo
hablan ese idioma y así hay una reafirmación de la cultura. Hay que retener que en la década de los
70, esta religión tenía un gran templo en Kusapín, que sobresalía en un poblado de un poco más de
300 habitantes. En el segundo caso, se trata del templo mamachi, que se encuentra sobre una
pequeña colina, en Bahía Grande. Allí concurre el personal de esa comunidad, como de poblaciones
vecinas como Monte Virgen, Punta Cuaco, Río Tobori, entre otros. Pero fue en el área del Río
Caña, específicamente en la localidad de Cañaveral Arriba, donde se escuchó un ritual mamachi:
una persona se quejaba y se oía un coro de lamentos, todo ello en lengua ngöbe. El responsable del
puesto de salud, Ignacio Trotman señaló que allí se encontraba un bebe de 11 meses que se estaba
180
muriendo, se trataba de un ritual para despedirlo. Ese infante no había sido llevado a esa instalación
sanitaria. También en el poblado de Catavela, adentro en las orillas del río, los dirigentes
comunitarios comentaron que no se incluyera en el informe la falta de una instalación escolar, como
una necesidad pues a esta demanda se oponían los moradores que pertenecían a la religión mamachi.
Y es que para esta religión la cultura latina, proviene de la escuela, de la radio; de manera que los
que pertenecen a esta religión tienen como práctica no enviar los niños a la escuela. Todo parece
indicar, que cada vez más adentro hacia la montaña, la presencia de la religión mamachi es más
fuerte. Su vigencia muestra el grado de resistencia que todavía hoy mantiene, a pesar de todos los
procesos de cambio que son visibles, la cultura ngöbe intenta mantener su identidad étnica.
El caserío como forma de organización social. Era costumbre que el caserío agrupara a los
miembros de un mismo grupo de parentesco. Cuando el caserío está sobrepoblado, un segmento
emigra hacia nuevas tierras y funda un nuevo caserío (Guionneau, 1988). Actualmente esta tradición
ya no es realizable, y como saldo empiezan a aparecer asentamientos bastante poblados como
Kusapín, Bisira, Tobobe, Nutivi, Río Chiriquí, entre otros. En esas localidades y otras, existen varios
grupos de parentescos conviviendo en el mismo espacio.
En el recorrido de campo, por lo general, no se observaron a las mujeres (meri) con las tradicionales
naguas, ni a ningún indígena con el rostro pintado con dibujos a la usanza tradicional. Más aún, se
constató como sucedió en Bahía Grande, a 3 adolescentes ngöbe cantando en perfecto español, una
canción muy de moda en la ciudad capital. El proceso de aculturación, como llaman algunos
antropólogos, se encuentra bastante avanzado, la migración laboral fuera del área comarcal
contribuye con fuerza a intensificar ese proceso. Sin embargo, su lengua y toda la cosmovisión que
está detrás de la religión nativista mamachi, son elementos de resistencia que se mantienen.
8.2.6 Principales proyectos

Durante el trabajo de campo se identificaron las principales instituciones gubernamentales o
privadas que realizan actividades o llevan a cabo proyectos en las comunidades dentro del área de
estudio, tal como se describe en la siguiente tabla.
Tabla 8.3. Instituciones gubernamentales o privadas que desarrollan actividades o proyectos.
Institución o Programa Ubicación Actividades o

Agencia Proyectos
ANAM Educación Ambiental Corregimiento de Bahía Azul Proyecto Agroforestal

(Autoridad Nacional -Siraín Artesanía
del Ambiente) Corregimiento Guariviara Pesca Artesanal
-Boca del Río Guariviara Agroforestería
Centro de Salud -Atención primaria Ofrece los siguientes
de Bisira -Control de embarazo servicios:
-Control de crecimiento Corregimiento de Bisira -Vacunación (campañas a
(infantil) -Bisira (Cabecera) infantes
181

Agencia Proyectos
-Programa escolar -Odontología

-Programa de alimentación -Farmacia (lunes a viernes)
Suplementaria -Atención primaria (lunes a
-Programa de adolescente viernes.)
Centro de Salud -Programa de alimentación Ofrece los siguientes
de Kusapín -Control de embarazo Corregimiento de Kusapín servicios:
-Control de crecimiento -Kusapín Cabecera -Medicina general
-Programa escolar -Odontología
-Programa de adolescente -Farmacia (suple a 11 puesto
de Salud)
-Vacunación (campañas a
infantes)
Apag (Ong’ s) Pesca Artesanal -Compra y venta de Langosta
(comercialización) Corregimiento de Bahía Azul y pescado
Compra y venta de Rubros -Playa Lorenzo -Compra y venta de rubros
Agrícolas Agrícolas
Tienda -Tienda comunitarias
-Pan artesanal (yaniqueque)
Banco de Desarrollo Préstamo Corregimiento de Bahía Azul -Financiamiento para compra
Agropecuario (BDA) -Playa Lorenzo venta de arroz
-Financiamiento para la
ganadería
Cuerpo de Paz Construcción de Viviendas Corregimiento Guariviara -Construcción de puestos de
Y Puestos de Salud -Boca del Río Guariviara Salud.
-Chalite -Construcción de Viviendas
(12)
Fondo de -Construción de Infraestructura Corregimiento de Guariviara
Inversión Social Escolar -Boca de Río Guariviara, Construcción de Escuelas
(FIS) -Construcción de Acueducto Centro Daira, Centro Daira
Escolar N°2, Cerro Ñeque, Dudori -Construcción de Acueductos
-Casa de La Artesanía Corregimiento de Dobori, rurales
Cañaveral (P), Playa Roja
Corregimiento de Bahía Azul Donación de maquina de
Monte Virgen, Siraín, coser
Bahía Grande
Corregimiento de Río Chiriquí
-Kully y Vegay
JICA (Agencia Mejoramiento de la Producción y -Corregimiento de Bisira Donación de un molino de
Internacional de Cooperativas Ngöbe-Bugle -Bisira (Cabecera) arroz
Cooperación del -Donación de secadora,
Japón) cursos
Ministerio de Apoyo Comunitario Las 37 Comunidades donde -Donación de crema nutritiva
Educación Existen instalaciones escolares y alimentos; materiales para
-Distritos de Kankintú y la escuela
Kusapín
Ministerio de Apoyo Comunitario Dos centros de Salud: Bisira y -Donación de alimentos
182

Agencia Proyectos
Salud Kusapìn Salud

Once puestos de Salud -Giras médicas
Patronato Nacional Granja Sostenible de Corregimiento de Bisira 5 Has
de Nutrición Nutrición -Centro Daira N° 2 -Proyecto de cría de aves,
-Chalite cerdos y teces (tilapia)
-Se cultiva legumbres y
frutas
-Donación de carretilla,
bomba de fumigación y
abono
Tribunal Electoral Cedulación Corregimiento de Tobobe Regristro de cedulación
-Tobobe (Cabecera)
Fuente: Registros durante el trabajo de campo. Enero, febrero, 2003.
Además de los proyectos antes mencionados en la tabla 9.2, merecen una mención especial los
dos proyectos institucionales que a continuación se detallan por la relación que guardan con el
desarrollo del área en estudio.
Proyecto Ngöbe-Buglé
Incluye toda el área geográfica de la Comarca Ngöbe-Buglé. Con una ejecución de 10.5 millones de
balboas finalizó el pasado 30 de septiembre el Proyecto para el Desarrollo de Comunidades Ngöbe
Buglé, el cual, con una inversión de 11 millones de balboas, financiados por el Fondo Internacional
de Desarrollo Agrícola (FIDA) y administrados por el Fondo de Inversión Social (FIS),
comprometió el 95% del presupuesto asignado.
Entre los logros están la delimitación de la Comarca, la conformación de cooperativas y

asociaciones, la firma de convenios institucionales, la construcción y equipamiento de
infraestructura, entre otros.
Con la intervención del gobierno se concreta el 5 de diciembre del 2002, una segunda etapa
denominada Proyecto de Desarrollo Rural Sostenible de la Comarca Ngöbe-Buglé y Corregimientos
Rurales Pobres, con un capital de 33 millones.
Esta fase asegura la integración económica y social de los beneficiados en la productividad y

mercadeo en las áreas agrícolas, micro empresariales, como también en el mercado laboral.
Otros datos de interés de este proyecto:
Datos generales
• Ha sido diseñado para beneficiar a 5,000 familias.
• Se ha desarrollado con un monto de 11.4 millones de dólares.
183
• Instancias cofinanciadores FIDA, PNUD y el Gobierno Nacional.

• A partir de 1999 el Fondo de Inversión Social administra los recursos.
Objetivos generales
• Aumentar los ingresos y mejorar las condiciones de vida de la población indígena de la zona,
conservando a la vez la identidad cultural de los ngöbe-buglé.
• Fortalecer y mejorar la capacidad de gestión autónoma de las poblaciones.
• Incorporar la población indígena al marco institucional del país.
Componentes técnicos del proyecto

• Organización y Capacitación.
• Infraestructura Social.
• Desarrollo de la Producción.
• Medio Ambiente.
Entidades coejecutoras
• MIDA, ANAM, MOP, INAFORP, IPACOOP, IDIAP y MEF.
• ONGs, Visión Mundial, PROAPEMEP, GTZ.
• Entidades Cooperantes CAF, RUTA, IICA.
Principales resultados
• Capacitación y atención sistemática de más de 5000 productores en diversos rubros.
• Formación de 576 productores colaboradores.
• Elaboración de 550 quintales de abono orgánico.
• Creación de 12 bancos de semillas de especies menores y cultivos tradicionales para beneficiar a
2,500 productores.
• 21 granjas integrales sostenibles.
• Instalación de 409 parcelas demostrativas de rubros tradicionales.
Proyecto Agroforestal Ngöbe

El Proyecto Agroforestal Ngöbe es ejecutado por la Autoridad Nacional del Ambiente (ANAM) con
el aporte técnico y financiero de la GTZ. Sus actividades iniciaron en 1993 con el objetivo de
mejorar las condiciones de vida de los pobladores de la Región Nedrín de la Comarca Ngöbe-Buglé,
que comprende 53 comunidades, en una superficie de 1,350 km2.
En su última fase de ejecución (enero 2000 - junio 2004), el proyecto se retira del enfoque técnico
agroforestal y basa su concepto en ampliar el círculo de impacto y mejorar la sostenibilidad de las
actividades en el manejo de recursos naturales, enfocando el desarrollo organizacional de la
184
administración comarcal, para contribuir a las condiciones cambiantes del marco político e
institucional.
Los cambios más importantes en la Comarca son la toma de posesión de los alcaldes y concejos
comarcales, electos por primera vez en los nuevos distritos de la Comarca Ngöbe-Buglé el 01 de
Septiembre del 1999, así como la Ley Ambiental aprobada en 1998, la cual garantiza la
participación de las comarcas y de la población indígena civil en la administración de los recursos
naturales.
En el 2001, en conjunto con representantes de siete comunidades de la comarca y representantes de

los grupos meta, fueron elaborados participativamente planes de desarrollo comunitario y un plan de
desarrollo estratégico de toda la comarca, en los que se enfoca la planificación y ejecución de
medidas para fomentar el manejo de recursos a nivel comunitario y comarcal, bajo la participación
autoresponsable de la población y de las autoridades de los ngöbe.
Un primer resultado concreto de la planificación estratégica es la implementación de la

Administración Regional Comarcal de ANAM y el nombramiento del Coordinador Nacional del
proyecto como primer Administrador Regional de ANAM en la Comarca Ngöbe-Buglé.
Para promover la sostenibilidad de las actividades del proyecto, a través de la diversificación de sus
contrapartes, se firmaron acuerdos de cooperación entre la contraparte del proyecto (ANAM) y
organizaciones no gubernamentales de los ngöbe, como APANB (Asociación de Profesionales
Agropecuarios Ngöbe); ASCON (Asociación de Caficultores Ngöbes), FORANB (Federación de las
Organizaciones Artesanales Ngöbe-Buglé), la Universidad Autónoma de Chiriquí y se coopera
estrechamente con la Dirección Nacional de Política Indigenista.
La estrategia del proyecto, en su última fase, está orientada a reforzar el autoestima, así como la
capacidad de articulación y negociación de mujeres, hombres y adolescentes ngöbe, para que éstos
puedan competir con el mundo exterior que está cambiando rápidamente, sin perder su identidad
sociocultural y étnica. Este enfoque es justificado por la creciente disposición de la población ngöbe
a organizarse y la modesta mejora de sus condiciones de vida, a través de la demanda, según las
necesidades de servicios sociales básicos y de asesoramiento, con un creciente aporte propio.
Algunos productos de este proyecto son:
• Plan Estratégico de la Comarca Ngöbe-Buglé 2001-2006

• Planificación participativa comarcal y distrital del desarrollo indígena
185
Proyecto del Corredor Biológico Mesoamericano

El Corredor Biológico Mesoamericano del Atlántico Panameño (CBMAP), en el cual se enmarca la
presente evaluación, es un proyecto que promueve la conservación, aprovechamiento y manejo de la
diversidad biológica de Panamá, tomando en cuenta la necesidad de incentivar y facilitar el
desarrollo sostenible y una mejora en la calidad de vida de las comunidades rurales del país. Este
proyecto es ejecutado por la Autoridad Nacional del Ambiente (ANAM) desde noviembre de 1998,
a través de la Unidad Ejecutora del Proyecto (UEP). Los fondos del proyecto provienen de una
donación del Fondo para el Ambiente Mundial (GEF), la cual es administrada por el Banco
Mundial, más aportes del Gobierno de Panamá. El CBMAP forma parte de la iniciativa regional del
Corredor Biológico Mesoamericano (CBM), la cual ha sido promovida por los gobiernos
centroamericanos, a través de la Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (CCAD).
La iniciativa del CBM pretende mantener un vínculo biológico, social, cultural y étnico a lo largo de
la región. Una región donde se asegure la continuidad de procesos ecológicos de importancia
regional y mundial, la cual se extiende desde los cinco estados del sur de México (Tabasco,
Campeche, Yucatán, Quintana Roo y Chiapas) hasta Panamá, e incluye a Guatemala, Belice,
Honduras, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica.
El objetivo general del CBMAP es promover acciones y contribuir a la conservación y utilización

sostenible a largo plazo de la diversidad biológica en la porción panameña del Corredor Biológico
Mesoamericano (CBM), mediante prácticas de uso de la tierra que tomen en cuenta las prioridades
de tipo biológico, social y económico, con el fin de mejorar la calidad de vida de los residentes de
las comunidades indígenas y rurales.
Las estrategias de acción para el desarrollo del proyecto CBMAP incluyen la promoción de acciones
de conservación de la diversidad biológica, el manejo de los recursos naturales y el desarrollo
sostenible. Además, el proyecto se concentra en el fortalecimiento institucional de la ANAM, en la
preparación, por parte de las comunidades, de subproyectos comunitarios de desarrollo sostenible,
orientados hacia actividades de: ecoturismo, agroforestería combinada con producción agropecuaria,
artesanías, conservación, monitoreo de especies, y educación ambiental. Como también, en el
establecimiento de alianzas y acuerdos con las comunidades rurales e indígenas que habitan el
Corredor Biológico, para asegurar su participación en la planificación y ejecución de las actividades
del proyecto.
Los componentes del Proyecto son:
• Planificación del Corredor y Monitoreo de la Biodiversidad

Este componente se concentra en llenar los vacíos de conocimiento para refinar y concertar el
marco del corredor con los actores nacionales y locales.
Los subcomponentes del Proyecto son:
186
− Planificación nacional y coordinación intersectorial: Capitaliza el apoyo que tiene el CBM e

inicia los procesos necesarios para obtener niveles de inversión adecuados para consolidar el
CBMAP.
− Planificación local y regional en áreas prioritarias: Apoya actividades de planificación

participativas que integren el CBMAP y mejore su definición con base en las oportunidades
locales de apoyo, asegurando que éstas sean consistentes con las estrategias sectoriales
nacionales y del proyecto.
− Monitoreo de la diversidad biológica: Busca medir el grado en que se han alcanzado los
objetivos del proyecto y brindar información útil a los tomadores de decisiones. Se busca medir
no sólo la cantidad de hábitat sino la calidad de los mismos, y crear los protocolos para analizar
y diseminar dicha información, mediante el establecimiento de una línea base de conocimientos
(Mapa de Vegetación de Panamá, 2000).
• Concienciación y Promoción del CBMAP

Se concentra en crear el concepto, la visión y la imagen del CBMAP en la sociedad panameña y
entre las partes interesadas de importancia clave. Este componente busca elevar a nivel de debate
público, los aspectos relacionados con el concepto operativo del CBMAP. Igualmente, genera y
refuerza el apoyo a nivel local y nacional como un medio para mejorar los incentivos sociales y
políticos que promuevan la participación de los actores clave.
Los subcomponentes son:
− Concienciación nacional: Ha de garantizar una gran visibilidad del corredor biológico como
concepto y como estrategia, para integrar los aspectos relativos a la diversidad biológica en el
desarrollo local, nacional, y regional.
− Promoción internacional: Refuerza la visión y estrategia internacional del CBMAP, generando,

conciencia e interés sobre Panamá como destino ecoturístico y como país que intenta conservar
sus recursos biológicos seriamente.
• Desarrollo de la Capacidad de Conservación y de Uso Sostenible de la Diversidad Biológica

Dirigido a fortalecer las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales (ONG's) y las
comunidades, en materia de conservación y uso sostenible de la diversidad biológica en el país.
− Fortalecimiento de las comunidades locales: Ayuda a las comunidades indígenas y no

indígenas: a) participar efectivamente en los procesos de planificación local, nacional, y
regional; b) hacer uso sostenible de la diversidad biológica; y c) tener acceso y hacer uso
eficiente de los recursos disponibles para inversiones en áreas prioritarias.
187
− Capacitación en manejo ambiental: Ofrece capacitación al sector privado y demás actores sobre
temas relacionados con los objetivos y oportunidades del CBMAP.
− Modernización del Sistema Nacional de Áreas Protegidas (SINAP): Apoya los esfuerzos
dirigidos a modernizar el sistema de áreas protegidas de Panamá, con énfasis en las áreas
protegidas del CBMAP.
• Inversiones en Áreas Prioritarias del CBMAP

Invierte en actividades que garanticen la protección a largo plazo de la diversidad biológica presente
en el CBMAP.
− Inversiones en áreas protegidas:
− Garantizar la protección y conservación adecuada de la diversidad biológica en áreas protegidas

prioritarias dentro del CBMAP.
− Apoyo al uso y conservación sostenible de la diversidad biológica:

Esto se instrumenta a través de subproyectos. Entre los pasos a seguir para presentar un subproyecto
ante la unidad ejecutora del proyecto, de acuerdo al Manual de Procedimientos y Mecanismos para
operacionalizar Inversiones en áreas prioritarias, destacan los siguientes:
− Las Ideas o Iniciativas de Proyecto deben surgir de la Comunidad.
− La comunidad ejecuta el subproyecto y administra los fondos que le otorga la ANAM a través
del proyecto CBMAP. Si la comunidad no cuenta con personería jurídica puede administrar los
fondos a través de una ONG u otro tipo de organización con personería jurídica seleccionada por
ella.
− Todo subproyecto debe ir orientado a resolver problemas ambientales-socio-económicos.
− Solo se pueden atender a comunidades que se encuentran en las siguientes áreas prioritarias de
inversión: Corregimiento de Narganá en la Comarca Kuna Yala, Comarca de Madungandí,
Bosque Protector Palo Seco (BPPS), Parque Internacional La Amistad (PILA), el Parque
Nacional Marino Isla Bastimento (PNMIB), Reserva Forestal Fortuna, Parque Nacional Volcán
Barú, Parque Nacional Omar Torrijos Herrera y la Provincia de Bocas del Toro en su totalidad.
− Toda solicitud de financiamiento o perfil del subproyecto debe ser llenada de manera legible, y
su desarrollo debe ser asesorado por un técnico. Debe anexarse un conjunto de documentos que
sustenten la información contenida en el mismo.
188
− Dada la necesidad de que el desarrollo de cada solicitud de financiamiento sea asesorada por un
técnico que oriente a la comunidad, la ANAM a través de la UEP ha contratado a firmas
consultoras para que se encarguen de apoyar en este proceso.
Los requisitos para que una ONG pueda ser escogida por una comunidad para administrar un
subproyecto financiado por la ANAM, a través del proyecto CBMAP son los siguientes:
− Tener personería jurídica otorgada por el Registro Público.
− Un mínimo de dos (2) años de experiencia en la administración de fondos de proyectos de

pequeño tamaño.
− Estar ubicada en el área de influencia donde se desarrolle el subproyecto.
− Estar ligada técnicamente al tema de interés del subproyecto.
− No podrá administrar más de tres (3) subproyectos simultáneamente.
• Administración del Proyecto

Coordina y facilita todas las actividades tendientes a lograr la ejecución efectiva de los diversos
componentes del proyecto.
Subproyectos en el área de estudio

Los subproyecto aprobados y ejecución al 30 de noviembre de 2001 en el área de estudio son los
que se presentan en el cuadro 8.4 a continuación:
189
Tabla 8.4 Subproyectos aprobados y en ejecución al 30 de noviembre de 2001 – Autoridad Nacional del Ambiente – CBMAP.
Aporte Beneficiarios Beneficia- Fecha de
Comunidad Corregimiento Tipo de rios aprobación
Subproyecto indirectos
ANAM/CBMAP Comunidad Total Hombres Mujeres Total
Río Caña Tobobe Manejo de B/.18,072.00 B/.6,428.00 B/.24,500.00 108 92 200 960 12/07/2000
Humedales
Pomona Río Guariviara Agroforestal y B/.19,640.00 B/.10,550.00 B/.30,190.00 58 39 97 229 12/07/2000
Artesanal
Río Veracruz Río Chiriquí Agroforestal, B/.11,577.00 B/.5,641.00 B/.17,218.00 235 350 585 2118 26/07/2000
Acuícola y
Artesanal
Boca del Río Río Guariviara Recursos B/.14,474.00 B/.4,400.00 B/.18,874.00 45 20 65 187 26/07/2000
Guariviara Marinos,
Agroforestal y
Artesanal
Siraín Bahía Azul Manejo de B/.11,288.00 B/.8,860.00 B/.20,148.00 30 35 65 244 26/07/2001
Bosque,
Ebanistería
Burote Río Chiriquí Agroforestal y B/:13,702.05 B/.2,400.00 B/.16,102.05 13 17 30 60 22/11/2001
Acuícola
Quebrada Río Guariviara Agroforestal y B/.13,588.71 B/.8,462.75 B/.22,051.46 N/D (*) N/D (*) N/D 400 22/11/2001
Tula Zoocriadero (*)
Fuente: Proyecto CBMAP. WEB SITE. Subproyectos Aprobados y en Ejecución al 30 de noviembre de 2001.
(*) Así aparece en el cuadro presentado en la página WEB del CBMAP. Se asume como “ Información No Disponible”
190
Cuando se visitaron las diferentes localidades, se confirmaron actividades relacionadas con estos
subproyectos. En Siraín, se visitó el proyecto agroforestal impulsado por el Corredor Biológico
Mesoamericano del Atlántico Panameño (CBMAP). En una construcción de madera adecuada para ese
fin, se encontraban los plantones, esperando el momento propicio para el transplante.
Por otro lado, se tomó conocimiento de que un grupo de pobladores de Boca del Río Guariviara,
presentaron al CBMAP, tres proyectos, uno de pesca artesanal, que consistía en la construcción de un
centro de acopio; el otro, de agroforestería y, el tercero, de artesanía. Con el primer desembolso se
construyó el centro, se compró malla para la captura de peces y se hizo el muelle, también con ese
fondo se hicieron los viveros para el proyecto de agroforestería.
Proyectos Comunitarios
Además de los proyectos marco antes señalados, como resultado del trabajo de campo se tomó
conocimiento de varios proyectos que se vienen ejecutando en las comunidades visitadas. Se dejará de
lado, los que potencialmente pueden ser emprendidos o aquellos que se encuentran en su etapa de
diseño y planificación.
Grupo Comercializador de Playa Lorenzo

En la localidad de Playa Lorenzo existe una estructura organizativa que ellos denominan el grupo
comercializador. La junta directiva la encabeza Humberto Hoocker Santos. Se trata de un recurso
humano joven que, trabajó durante 8 años en la empresa costarricense Proyecto Agroindustrial de
Sixaola (PAIS), mega finca de banano, donde alcanzó el cargo de capataz de bloque; en ese período
tomó diversos cursos, entre ellos el de saneamiento ambiental, contabilidad y el de solidarismo básico.
A pesar del poco tiempo en la dirección del grupo, ya ha impulsado varias iniciativas: compra y venta
de productos agrícolas, como el ñampi y el arroz; compra de 8 libras de harina y encargar a una meri de
la comunidad, para que elabore “yaniqueque”. Al venderlo devuelve el costo de la harina y el sobrante
le pertenece a ella, aquí la mecánica es rotar a las mujeres. Otra iniciativa, es comprar el guineo verde
en Chiriquí Grande y vender el saco a B/ 1.75, mientras que antes se vendía a B/ 2.00 balboas. Tienen
pensado, también, darle presentación al local exterior donde funciona el grupo y aumentar el inventario
de la tienda, para un mejor servicio a la comunidad. Esta organización posee Personería Jurídica y su
actividad fundamental es la compra y venta de productos marinos. Lo primero, lo hacen los pescadores
artesanales de la zona y su comercialización se desarrolla en Chiriquí Grande, donde un comprador
adquiere esas capturas. Actualmente, cada 3 días aproximadamente este Grupo acopia cerca de 100
libras de pescado y algunas libras de cola de langosta, todas debidamente empacados y congelados.
Mujeres Artesanales de Bahía Grande

Un poco arriba de la base de la Península Valiente, en dirección hacia la Laguna de Chiriquí, se ubica
la comunidad de Bahía Grande, que pertenece administrativamente al Corregimiento de Bahía Azul.
Allí, con el apoyo del Fondo de Inversión Social y la comunidad, se ha construido un local que ellos
han denominado “La Casa de la Artesanía”. Este sitio hecho con madera y techo de pencas, ha servido
191
de espacio para el encuentro de 6 mujeres, que durante 2 veces a la semana, se dedican a la costura.
Para esa labor, cuentan con 3 máquinas de coser y la materia prima (telas e hilo) para las primeras
piezas. Sin embargo, la principal dificultad que enfrentan tiene que ver con la comercialización. Allí,
en su local, ya se amontonaban cerca de 5 “naguas” (trajes típicos utilizados por las mujeres ngobe),
que no habían sido vendidas y que era la primera producción del grupo de artesanas meri.
Cooperativa de Servicios Múltiples R.L. (Bisira)

Como los anteriores, son alternativas de desarrollo comunitario que ya existen. En este caso se está
frente a una Cooperativa que funciona en la población de Bisira, Distrito de Kankintú. Esta
organización que cuenta con Personería Jurídica, se constituyó el 20 de noviembre de 1996.
Actualmente tiene 51 asociados, de los cuales son 34 hombres y 17 mujeres. Su actividad principal es
la compra y venta de arroz; para ello la Cooperativa adquiere arroz en cáscara a los socios y no-
socios, lo pila, lo coloca en bolsas y luego lo comercializa. La estructura organizativa posee un local
para reuniones, una piladora, secadora y el apoyo de los voluntarios de la Cooperación Japonesa
(JICA). El precio de venta del arroz por libra, es a B/ 0.26, al mayoreo; si se vende al detal, se
comercializa a B/ 0.30. Hay que considerar que el arroz que viene de Chiriquí Grande se vende a B/
0.40 por libra. En la medida en que la producción se vende en las localidades cercanas, la Cooperativa
tiene un impacto directo sobre la población ngöbe de esa región.
También la Cooperativa expande su radio de acción sobre 2 grupos de artesanas. Ego-Kiga y Meri
Ngöbe, se dedican a tejer chaquiras, mochilas y coser nahuas. Aquí el cooperante japonés, recoge las
artesanías y las vende fuera de la zona, “él se encuentra buscando un mercado para esos productos en
Japón”.
Proyecto de Canal Damani – Río Tobori

El proyecto de Canal Damani-Río Tobori es un proyecto viable desde un punto de vista social, pero que
aún pese a las expectativas, no se ha concretado.
Uno de los problemas endémicos que vive la Comarca es sin duda, la ausencia de vías de
comunicación, todavía es una problema de primer orden en la zona comarcal y, específicamente, en el
área de estudio, en la región Ño Kribo.
Este canal reduciría sensiblemente la distancia entre Río Caña y las localidades cercanas tanto el propio
Tobobe, Ensenada, Playa Roja, Pueblo Nuevo N° 1, Punta Níspero, Cañaveral (P), Essey Arriba,
Dobori, Kully, Burote y Río Chiriquí, entre otras, y Chiriquí Grande.
El canal arrancaría de las lagunas Juglí y Damani, en la riberas del Río Cañaveral y Quenani (que se
empalman para formar el Río Caña), y terminaría en el poblado de Río Tobori, pegado al mar, sobre la
ensenada de Cricamola, en la base de la Península Valiente. La ejecución del proyecto, presenta otra
ventaja: los productores de esta zona pueden mover sus productos desde esas comunidades hasta
Chiriquí Grande, incluso utilizando botes de canalete. Colateralmente, los productos que se mueven
192
desde Chiriquí Grande a esas localidades, incluyendo la gasolina y derivados, deberían bajar de precio,
por que los costos disminuirían visiblemente. En ese escenario, el costo de la vida en una región de
pobreza y pobreza extrema se reduciría, con un efecto positivo sobre todos los indígenas ngöbes.
Si se concretara este proyecto, se crearía un efecto directo sobre el empleo, que debería provenir de esa
región. Durante su construcción, también se generaría empleo indirecto, muy beneficioso para este
segmento del área comarcal.
8.2.7 Perfil socioeconómico por comunidad

El propósito del perfil socioeconómico por comunidad realizado para este estudio fue determinar las
principales actividades de producción desarrolladas por los habitantes de las comunidades visitadas, y
su impacto sobre los recursos naturales.
La garantía de que la declaratoria del área protegida en el área de Península Valiente sea aceptada por
la comunidad, implica que exista una conciliación de intereses entre el desarrollo económico, social y
ecológico del territorio. De allí la importancia de establecer el tipo de influencia que las poblaciones
han ejercido en los ecosistemas durante los últimos años y cuales son sus principales problemas y
necesidades para el futuro.
A continuación se presentan los datos recopilados durante el estudio, así como un perfil
socioeconómico de cada una de las comunidades y asentamientos visitados durante la ERP, que en total
sumaron 53 localidades.
8.2.7.1 Área de Península Valiente (Bahía Azul)

Playa Lorenzo
Descripción y Ubicación
La localidad de Playa Lorenzo se encuentra en el Corregimiento de Bahía Azul, Distrito de Kusapín,
del área comarcal Ngöbe-Buglé. Esta es una comunidad costera insertada en un bosque ombrófilo
tropical latifoliado de tierra bajas, poco intervenido. Localizada casi a la mitad de la Península
Valiente, Playa Lorenzo limita al Norte con el asentamiento de Bucori, al Oeste con la Laguna de
Chiriquí, al Sur, bastante hacia abajo, con el poblado de Bahía Grande y al Este con el poblado de
Punta Escondida, situado al otro lado de la Península, que pertenece al Corregimiento de Tobobe. Sus
coordenadas geográficas UTM son 405,200 m.E de longitud y 1002,500 m. N. Hacia el Este de la
localidad se encuentran manchas de bosque poco intervenido; ello se hace más intenso a medida que se
alcanza la mitad del accidente geográfico de la Península. Las zonas aledañas presentan la misma
configuración, donde se observa zonas intervenidas para la producción agrícola, y en pocos casos, para
la ganadería extensiva.
193
Población
Los datos de la Contraloría General de la República para el 2000, indica que allí viven 227 personas de
origen ngöbe; de ese total, 101 son hombres y 126 son mujeres. El 57% de la población es menor de 18
años.
Vivienda
La data censal consigna que allí existen 45 viviendas (5 hab/viv.), la totalidad de ellas tienen piso de
madera, paredes y techo de “palma gira”. El informante clave, Jacinto Jurado Becker, confirmó que las
casas de ese asentamiento no tienen letrinas. Los que tienen su vivienda cerca de la costa tienen como
práctica consuetudinaria, tirar la basura directamente a la costa, los que están un poco más adentro,
suelen deshacerse de ella arrojándola detrás de la vivienda.
Servicios Básicos
La ausencia de agua para el consumo, principalmente durante el verano, fue otro problema social
listado. El agua la obtienen de ojos de agua un poco más adentro.
Educación
En esta población indígena hay 89 analfabetas. En ella funciona una escuela multigrado, donde
imparten clases 4 maestros. La matrícula inicial, en el 2002, ascendía a 99 escolares de primaria, de los
cuales 65 eran hombres y 34 mujeres.
Salud
Otro servicio básico ausente es un puesto de salud, de tal suerte que los enfermos son trasladados hasta
Bucori, en un bote a canalete. Nuestro informante, el señor Jurado, anotó, “para nosotros es primordial
el centro de salud y los caminos de penetración, sobre todo para la época escolar”. Desde el primer
contacto, emergió una clara conciencia generalizada en todo el pueblo “ngöbe”, de la situación de
pobreza y abandono en que viven: esta es un área muy marginada, a pesar de que estamos cerca de las
comunidades cabeceras, nunca el Alcalde nos ha brindado ni una libra de clavo. Esta comunidad tiene
más de 20 años de fundación y está todavía muy atrasada.
Principales actividades económicas

Las principales actividades económicas de esta aldea costera son las siguientes:
Pesca
Un grupo de pobladores se dedica a la pesca principalmente para la venta. Las variedades que se
comercializan son macarela, urelitos, pargo (dienton, chico y de seda). Algunos bucean la langosta,
también para venderla. En esta comunidad funciona un grupo con Personería Jurídica, denominado
Grupo Comercializador. Su función principal es comprar y luego vender en Chiriquí Grande pescado y
algo de langosta, producto de la actividad artesanal.
194
Agricultura
En la agricultura se cultiva arroz, ñampi, guineo primitivo (bushú), dashín. Aunque son rubros para el
consumo de las familias ngöbe, el arroz y el ñampi, entran en el intercambio mercantil, es decir una
parte de la cosecha se vende en el mercado. El señor Jacinto Jurado Becker, quien preside la Comisión
de Vigilancia, comentó que El Banco de Desarrollo Agropecuario (BDA), brinda préstamo a algunas
personas para financiar la venta de arroz.
Ganadería
Esta actividad es realizada por pocas familias, hay muy pocas cabezas de ganado para la venta. El señor
Jacinto comentó que un morador de Playa Lorenzo obtuvo un préstamo del BDA para iniciar un
negocio del ganado vacuno, “pero fue un fracaso, porque nunca pudo comercializar su ganado, la
mayoría de ellos murieron”.
Cría de animales domésticos

Se crían cerdos y pollos, tanto para el consumo como para la venta, aunque esta última es bastante
esporádica. “En el mes de diciembre, la venta de puerco y de pollo es buena”, aseguró nuestro
informante.
Cacería
El responsable de la Comisión de Vigilancia, nos contó que ha hecho una gran labor para controlar la
caza, sobre todo del conejo pintado; esa variedad se vendía en el mercado de Chiriquí Grande a B/ 1.75
la libra.
Tala de árboles
Hace aproximadamente dos años que el Consejo General decidió parar la tala de árboles. En la
actualidad (verano de 2003), sólo se tumba un árbol para uso de la población y no para la venta. El
comprador venía de Chiriquí Grande y ofrecía B/ 0.02 por el pie ó B/ 10.00 por cada árbol. Esa
práctica se realizaba en el verano sobre las siguientes variedades: el bateo, zapatero, orí, criollo, santa
maría, laurel y cerillo.
Vías de Comunicación
El mecanismo usual para movilizarse es el bote con motor fuera borda. En toda el área comarcal no
existe algo que se pueda denominar carretera. Algunos caminos, hechos por los propios pobladores
hasta sus sembradíos, es lo que suele observarse.
Costumbres y tradiciones
Esta localidad ngöbe comparte las costumbres y tradiciones propias de este grupo indígena. Ello
incluye, la religión “mama chi” o “mama tata”. Sin embargo, su relativa cercanía con el poblado
urbano occidental de Chiriquí Grande, explica que en el caso de toda la zona costera, esas pautas
culturales (incluyendo la balsería) paulatinamente se han perdido.
195
Principales problemas y necesidades de la comunidad

Durante la reunión sostenida con el Presidente del Grupo Comercializador, Humberto Hoocker Santos
y con el responsable de la Comisión de Vigilancia, el señor Jacinto Jurado Becker, se identificaron los
principales problemas y necesidades, de esta comunidad, tales como la carencia de letrinas. Como ya se
dijo, la ausencia de caminos de penetración en la región, hace más penosa la vida de la población.
Organización
El principal grupo organizativo que existe en este asentamiento es el Grupo Comercializador, que como
se señala anteriormente, tiene personería jurídica. Con una estructura directiva, que apenas ha cumplido
a finales de enero de 2003, un mes de funcionamiento, el grupo se proyecta en la comunidad,
ofreciendo mejores precios por el pescado, comprando rubros agrícolas, sosteniendo una pequeña
tienda comunitaria y adquiriendo harina para la elaboración de “yaniqueque”. En este último caso, de
forma rotativa, se entregan 8 libras de harina a una señora de la comunidad, la que se encarga de hacer
esta variedad de pan y luego de descontar los costos, le queda un poco más de B/. 3.00 balboas; ese
dinero le ayuda para sus gastos.
Otras observaciones
El grupo posee un panel solar que le permite mantener una nevera para la conservación de los
productos marinos y un motor 60 caballos de fuerza que les sirve para llevar y traer productos a y desde
Chiriquí Grande. Sin embargo, es necesario señalar que estos pobladores no reciben, de manera
sistemática, ningún tipo de asesoramiento técnico.
La propuesta de crear una reserva ecológica en la zona, es desconocida por los pobladores de esta
localidad, algunos sólo han oído hablar de ese proyecto, pero desconocen totalmente los planes que se
tienen para esa región.
Por falta de fuentes de trabajo, esta comunidad se dedicó a la venta de árboles maderables, por lo que
afectó el bosque, pero de manera focalizada. Sin embargo, en la actualidad esta actividad está
controlada, al igual que la caza.
Monte Virgen (Bocola)

Ubicación y Descripción
El poblado de Monte Virgen (Bocola) se encuentra en el corregimiento de Bahía Azul, Distrito de
Kusapín del área comarcal Ngöbe-Buglé, a 411,675 m.E de longitud y 997,550 m.N de latitud. Se
accede por dos vías: utilizando un sendero que tiene una distancia/tiempo cerca de 40 minutos desde la
población costera de Bahía Grande y entrando en bote por una quebrada que desemboca en la Laguna
de Chiriquí. El nombre de la comunidad se debe a que antes, esto era una montaña con vegetación
virgen. Pero ahora el boque está bastante intervenido: “la quebrada que teníamos se secó y es que
cortamos los árboles”. Esta comunidad se encuentra dentro del Bosque perennifolio ombrófilo tropical
latifoliado de tierras bajas bastante intervenido.
196
Población
La cifra presentada por el censo Nacional de Población de 2000, registró 94 personas (todas indígenas);
de ese total 50 son hombres y 44 mujeres. El 47 por ciento de la población es menor de 18 años.
Vivienda
Los datos del censo del 2000 consignan que allí existen 14 viviendas (6.7 hab/viv.), la totalidad de
ellas con piso de madera, paredes y techo de “palma gira”. Los indígenas suelen construirlas
sobreelevadas a uno o varios metros del suelo. Un grupo de informantes estimó que en Monte Virgen o
Bocola hay unas 300 personas.
Servicios Básicos
Para enero de 2002, se construyó el acueducto que brinda agua a la comunidad. Sin embargo, la falta de
mantenimiento, cuando ha transcurrido un año de su inauguración, empieza a manifestarse con roturas
y pérdidas de ese líquido debido a deficiencia de las llaves.
Educación
En Monte Virgen existen 55 abalfabetas y no hay establecimiento escolar, esto obliga a las “meri chi”
y los niños a movilizarse a las instalaciones escolares de Bahía Grande.
Salud
Las carencias incluyen instalaciones sanitarias; ello obliga que el personal se atienda en Bucori o
Chiriquí Grande. Algunos se atienden con la medicina botánica. Las enfermedades más comunes son la
diarrea, vómito y la fiebre. En el mes pasado había una “meri chi”, con malaria; también hay casos de
tuberculosis.

Las actividades económicas más importantes que despliegan los moradores de Monte Virgen o Bocola
son las siguientes:
Pesca
La actividad pesquera artesanal, también le permite a algunas familias su sustento: se pesca paty, mero,
pargo y pez aguja. Como indicativo de que algunos de ellos lo comercializan, un lugareño, manifestó
que: no hay compradores que vengan al lugar.
Agricultura
Los ngöbe de esta localidad se dedican a sembrar ñampi, yuca, arroz, primitivo, fruta de pan, naranja y
ñame; todos ellos para el sostenimiento de la familia.
Ganadería
Realmente no es una actividad importante, sólo algunas familias tienen entre 2 y 5 cabezas de bovino.
197

Algunas familias tienen su cerdo y gallinas. Ello es fácilmente observable por los visitantes, pues se
mueven alrededor de la vivienda. Para estas familias no es principalmente una fuente de proteína, sino
de ingreso.
Cacería
Para la cacería fue mencionado, el conejo, el ñeque y el armadillo; para el caso del zaino, comentaron
que está internado adentro del bosque.
Tala de árboles
Los árboles que quedan en esa zona intervenida son el cerillo, bateo, níspero y laurel; mientras que el
mayo, según ellos, ya no existe.
Vías de comunicación
La movilización de un sitio a otro se hace utilizando principalmente el bote a remo, si el lugar es
cercano, o el bote a motor, si las distancias son más largas. También son bastante utilizados los
senderos que comunican a esa población con Bahía Grande en la costa.
Otras actividades económicas

La comunidad de Monte Virgen o Bocola, como muchos otros asentamientos ngöbe, es una reserva de
fuerza de trabajo barata, para las plantaciones de café, de legumbres y de caña de azúcar.
De acuerdo con la entrevista realizada a los señores San Pedro Bernard y Benjamín Arsenio, se pudo
reconstruir el itinerario que siguen estos emigrantes laborales en tiempo de recolección: en bote se
trasladan a Chiriquí Grande. El microbús comercial los lleva a David. De este lugar se desplazan en
transporte público a Río Sereno. Un bus los lleva a Sabalito (Costa Rica) y de allí a la finca de San
Antonio, también del lado costarricense. El promedio de salario semanal oscila entre 22 y 23 mil
colones, que son aproximadamente 45 a 50 dólares. Un grupo de estos trabajadores temporales, acude
con su familia a esas faenas, donde la esposa y los niños mayores se integran al trabajo; los más
pequeños se quedan en la vivienda asignada, al mando de los más bisoños.
El FIS donó tres máquinas de coser y les construyó un rancho sin paredes. Sin embargo, para finales de
enero de 2003, se habían dañado dos máquinas, por tanto sólo una estaba en funcionamiento. Pero, al
igual que en Bahía Grande, el problema principal es la comercialización de las naguas que producen, ya
que no tienen capacidad para sacar esa producción de la zona.

La ausencia de una escuela primaria y un puesto de salud fueron las necesidades señaladas como las
prioritarias. Con respecto a la ausencia de escuela, los moradores contaron que: “cuando hay mal
tiempo los niños pasan muchas dificultades para llegar hasta Bahía Grande”.
198
Otras observaciones
Esta población ha impactado fuertemente el bosque por la tala de árboles, los que ha comercializado,
así como también la fauna que en el vive, los cuales los ha cazado para su consumo.
Bahía Grande
Este asentamiento humano pertenece al Corregimiento de Bahía Azul, Distrito de Kusapín, ubicado
sobre la Península Valiente, comparte su límite costero con la Laguna de Chiriquí. Sus coordenadas
geográficas UTM 410,100 m.E de longitud y 997,500 m.N de latitud. Como en otras localidades de la
zona, todavía se encuentran bolsones de bosques perennifolio ombrófilo tropical latifoliado de tierras
bajas poco intervenido, al lado de espacios modificados por la actividad del hombre.
Población
Nuestra informante clave, la Regidora Amelia Brown, comentó que en esa comunidad hay como 150
personas. Contra esa percepción, los registros recabados por el Censo Nacional de Población de 2000,
mostraron un total de 107 personas (103 indígenas y 4 no indígenas). De ese total, 59 son mujeres y 48
son hombres. El 40 por ciento de la población es menor de 18 años.
Vivienda
Este poblado indígena registra un total de 15 viviendas (7.1 hab/viv.). De ese número, 14 no tienen
agua potable, ni servicio sanitario, y ninguna de ellas reportó luz eléctrica.
Servicios Básicos
La lista de carencias se completa con la falta de un acueducto, aunque es un proyecto que esta
aprobado, pero no se ha ejecutado. Se abastecen de agua, de pozos que se encuentran un poco atrás
donde termina el perímetro del asentamiento. Las viviendas confeccionadas con palma gira en su techo
y paredes de palos, no poseen letrinas y la basura se arroja atrás del hogar y en la playa. En este
vecindario, no hay planta eléctrica a base de diesel, para el alumbrado nocturno. Tampoco hay veredas,
las cuales serían muy necesarias
Educación
Como en otras comunidades del área comarcal, hay un déficit en el equipamiento social. La escuela
primaria del lugar, es multigrado, es decir, un docente atiende a 2 o más grados. Por tanto, según ellos
los niños han aumentado, por lo que consideran la necesidad de una aula y una maestra más. En este
momento solo tienen 3 maestras. En esta casería existen 47 personas analfabetas.
Salud
Tampoco aquí hay instalación de salud, la gente suele movilizarse a Bucori y a Chiriquí Grande: el que
no tiene motor o dinero, utiliza su embarcación y canalete, lo que le consume cerca de 3 horas.
199

Las actividades económicas prioritarias de los miembros de este poblado son las que se enumeran a
continuación:
Pesca
En este Asentamiento indígena hay algunos pescadores artesanales de langosta, que salen mar afuera
por Kusapín (extremo norte de la Península). Otros, en sus embarcaciones, capturan variedades como el
jurel, macarela, pargo, lisa, entre otros. Según ellos, cuando hay mucha pesca, en Chiriquí Grande no
encuentran comprador.
Agricultura
Los rubros para la autosubsistencia incluyen: primitivo, yuca, ñame, ñampi, “dashin”, “bushu”, pixbae
y arroz. Algunas familias ngöbe, cuando obtienen ingresos, suelen comprar el plátano verde que
descarta la empresa transnacional establecida en Changuinola. Lo sancochan y luego lo consumen.
Ganadería
Aunque ésta no es una actividad importante entre los ngöbe, algunas familias tienen una que otra
cabeza de ganado bovino, pero la inexistencia de vías de comunicación impide pensar en esta actividad
con fines comerciales.

Con frecuencia se observa especies avícolas alrededor de la vivienda del ngöbe; aunque un poco menos
común, también se encuentra uno que otro ganado porcino. Nuestra entrevistada al referirse a la gallina
de patio y al porcino comentó: que cuando existe comprador, lo venden y obtienen algo de dinero que
utiliza para comprar productos de consumo personal.
Cacería
En cuanto a la cacería los lugareños consumen principalmente las siguientes especies: el conejo, el
ñeque y el armadillo.
Tala de árboles
Las variedades maderables que talan son el cerillo; en cuanto al mayo y tabaco, expresaron que muy
pocos son los que utilizan. Esto indica de un modo indirecto la forma intervervenida en que se
encuentra el bosque.
Otras actividades económicas

En Bahía Grande se encuentra la Casa de la Artesanía, donde un grupo de seis mujeres trabajan en la
confección de naguas. Cuentan con 3 máquinas de coser, obtenidas con el apoyo del FIS. Este
organismo también los apoyó en la construcción del local, con la participación de la comunidad.
El grupo de mujeres manifestó tener problemas con la comercialización de las naguas; ellas consideran
que lo ideal sería venderlas en las ferias o al turista que visita la provincia. La venta de su producción
artesanal es decisiva para mantener el interés de las socias y obtener un ingreso familiar.
200
Algunos lugareños emigran a recoger café a Río Sereno y Costa Rica. Ellos forman parte de los cientos
de emigrantes temporales ngöbe que entre octubre y febrero del año siguiente, se dedican a esa
actividad. Otros obtienen ingresos monetarios exiguos, contratándose en la Compañía Bocas Fruit de
Changuinola. Las condiciones sociales y económicas que viven, son el detonante más fuerte que los
expulsa fuera de su hábitat usual.
Más allá de los senderos y pasos dentro del bosque, que son utilizados para movilizarse de un lugar a
otro; incluyendo el transporte en “pangas” a las fincas donde se encuentran sus siembras; no hay vías
de comunicación en toda esta región.
En este asentamiento la religión “mama chi” ha construido un templo para sus rituales, cuestión que
indica la intensa presencia de este elemento cultural, a pesar de que es una comunidad costera, donde
sus miembros suelen trasladarse con relativa frecuencia fuera de la zona comarcal, tanto para dirigirse a
Chiriquí Grande, como a lugares dentro de la Provincia de Chiriquí (como Río Sereno), e incluso la
vecina Costa Rica. Lo anterior podría conducir a sostener que precisamente en medio de esa
emigración laboral temporal, sus elementos culturales se encuentran en proceso de cambio, o como
prefieren denominar otros, viven un proceso de aculturación intenso. La presencia del templo mama
chi, es muestra de la resistencia que ponen los ngöbe, a esa reestructuración que viene de afuera y que
se introduce, también, a través de un medio de comunicación como es la radio.

Frente a la presencia de una infraestructura social precaria y la más de la veces inexistente, los
problemas y necesidades giran alrededor del equipamiento urbano: ausencia: de letrinas, planta
eléctrica para el alumbrado y de agua potable. La construcción de un puesto de salud, fue otra
necesidad expresada por la autoridad local.
Otras observaciones
La responsable comunitaria confirmó que el personal de esa comunidad, no está enterada acerca de la
petición dirigida a declarar como área protegida esa zona: nadie de Bahía Grande estuvo en la reunión
de Kusapín.
Esta comunidad ha afectado negativamente el bosque por la tala de los árboles y por la caza alguno de
los animales que allí viven. Sin embargo, aún se pueden observar espacios boscosos con poca
intervención.
Bucori
Esta localidad costera pertenece al Corregimiento de Bahía Azul, Distrito de Kusapín, Comarca Ngöbe
Buglé. A la llegada por bote con motor, el observador puede ver en fila las viviendas, siguiendo la línea
201
de la playa. La topografía del terreno es bastante irregular. Varios caños y quebradas atraviesan esta
localidad para terminar en la Laguna de Chiriquí. Este caserío se localiza en la Península Valiente, a 1
Km. de la Isla Paticinky y se ubica entre las coordenadas geográficas UTM 401,000 m.E de longitud
Oeste y 1007,100 m.N de latitud.
Población
Las cifras del Censo Nacional de Población y Vivienda, 2,000, dadas a conocer por Contraloría General
de la República indica que en Bucori viven 238 personas (236 indígenas), de los cuales 125 son
mujeres y 113 son hombres. La población menor de 18 años representa el 60 por ciento, de manera que
la pirámide poblacional presenta una base amplia, conformada por población joven y muy joven.
Vivienda
Los registros del Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000, mostraron que allí había 43 viviendas
(5.5 hab/viv.). Generalmente las paredes y el piso están confeccionadas con madera y el techo de
pencas de palma gira. La mayoría de los habitantes tiran los desechos directamente al mar y la basura
orgánica en el sitio donde las meri friegan los utensilios y enseres.
Servicios Básicos
En este poblado no hay agua potable. La consumen de pozos que se encuentran usualmente detrás de
las viviendas. Para lavar, las indígenas utilizan, por ejemplo, la Quebrada Dobrori.
Educación
Como pocos lugares, la escuela primaria cuenta con un(a) maestro(a), para cada grado. La matrícula
inicial en el 2002 fue de 92 alumnos, de los cuales 45 eran hombres y 47 mujeres. También se
registraron 42 analfabetas.
Salud
En Bucori, se localiza un puesto de salud, atendido por una auxiliar ngöbe; junto a ella se encuentra una
partera, que colabora con las tareas de la unidad relacionada con los alumbramientos. Las
enfermedades más comunes son la fiebre, resfriados y la diarrea. Una carencia que eleva los casos de
diarrea, es la falta de agua potable.

Las principales actividades económicas de esta comunidad son:
Pesca
La pesca de langosta y peces es sin duda la principal actividad económica a la que se dedica el ngöbe
de este poblado. Un grupo de moradores poseen una sociedad de pesca artesanal y extraen, además de
peces, langosta.
202
Agricultura
En este bosque perennifolio ombrófilo tropical latifoliado de tierras bajas, poco intervenido, se
encuentran los siguientes cultivos para el sostén de las familias: ñampi, ñame, otoe, “bushú”, “dashin”,
coco, piña y el arroz. Este último rubro es el que genera más venta, lo que supone un excedente que se
destina al intercambio. En la observación de una finca, a la que el productor ngöbe accede con su bote
de canalete por la Quebrada Dobrori, se constató cómo, sobre un terreno quebrado se disponen las
siembras de los productos señalados. Todavía quedaban árboles de cacao mimetizados con los
herbazales de descanso. La práctica de desbrozar una parte del bosque para las actividades agrícolas y
luego buscar al siguiente año, nuevos espacios para la siembra (lo que le obliga a tumbar nuevamente)
produce como saldo y en medio del aumento de la población, un bosque bastante intervenido. Las
herramientas para las faenas casi no exceden el machete, utilizado para todas las labores. En muchos
hogares se encuentra una división del trabajo por sexo: los hombres pescan, mientras que las mujeres se
vinculan más a la siembra.
Ganadería
En la comunidad de Bucori la ganadería no es una actividad económica importante. Pocas familias
tienen entre 2 y 8 vacas.

La cría de estos animales como la gallina, el pavo y el puerco no es una actividad sistemática. Los dos
primeros se encuentran comúnmente en las viviendas y como otras localidades de esta etnia, es una
reserva monetaria potencial pues los venden cuando por urgencia médica o de otra naturaleza, por
ejemplo para trasladarse fuera del área, se necesita contar con algún dinero.
Cacería
La cacería incluye conejo, ñeque y armadillo. El saldo de esa actividad es consumida por la familia,
como alternativa válida para proveerse de un fuente de proteína que no puede adquirir de otra forma.
Tala de árboles
Nuestra informante clave, la señora Ciprina Archibold de Santiago, quien pertenece a la directiva de
pesca, aseguró que no se talan árboles para la venta, solo se hace para uso interno; las variedades
forestales que utilizan incluyen el laurel, mayo, bateo y el cerillo.
En toda esta zona no existen vías de comunicación. Cada familia ngöbe posee su panga para trasladarse
a su monte o para desarrollar actividades de pesca artesanal dentro de la Laguna de Chiriquí. Cuando
necesitan movilizarse fuera de la localidad, el motor fuera de borda comercial es la forma común de
hacerlo.

El problema básico es la carencia de agua potable. Se trata de una demanda prioritaria en este
asentamiento que empieza a crecer.
203
Otras observaciones
La pobreza también se observa en la comunidad de Bucori. La dramática situación económico-social
que viven, los impulsa a sobre explotar los recursos marinos. Por lo anterior, cada vez resulta más
difícil la captura de variedades que como el pargo de seda y la langosta tienen como destino la venta.
Sin embargo, entre los meses de agosto y octubre la pesca es importante y les provee de recursos
monetarios relativos.
Esta comunidad ha afectado el bosque, aunque en la actualidad está siendo controlado. Asimismo ha
afectado su hábitat, por la caza de algunos animales que forman parte de su dieta alimenticia.
Buena Vista
El poblado de Buena Vista pertenece al Corregimiento de Bahía Azul, Distrito de Kusapín, Comarca
Ngöbe Buglé. Se ubica en la parte oriental de la Península Valiente a una distancia aproximada de 1
Km., al Este de la Isla Paticinky. La viviendas se asientan principalmente siguiendo una línea que se
acomoda a las ondulaciones de la costa. Detrás de ella se percibe un bosque perennifolio ombrófilo
tropical latifoliado de tierras bajas poco intervenido. Sus coordenadas geográficas UTM son 403,250
m.E de longitud y 1005,000 m.N de latitud.
Población
El Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000, preparado por la Contraloría General de la
República, registra una población de 83 personas (todas indígenas), de los cuales 43 son mujeres y 40
son hombres. Cerca del 55 por ciento de la población es menor de 18 años.
Vivienda
El Censo de Vivienda levantado por Contraloría también en el 2000, consignó que en este asentamiento
había 18 viviendas (4.6 hab/viv.), la mayoría de ellas no contaban con luz eléctrica, ni agua potable y
en 14 de ellas se cocina con leña. La basura es arrojada al mar y detrás de la vivienda.
En las comunidades cerca de la playa, las letrinas dan directamente al mar; allí es normal encontrar 2 ó
3 letrinas de uso colectivo. El rancho anexo a las casas, es utilizado como un lugar para bañarse.
Servicios Básicos
En la comunidad de Buena Vista no hay acueducto rural. Las quebradas y pozos son las alternativas
concretas que tienen los moradores para abastecerse de agua.
Educación
Para la educación primaria los niños y niñas ngöbe se trasladan a la Isla Patterson o Paticinky, donde 5
maestros atienden la población escolar de la zona. En esta escuela hay cerca de 100 niños recibiendo
204
clases. El Ministerio de Educación tiene registrado una matrícula inicial de 96 escolares de primaria, de
los cuales 59 eran hombres y 37 eran mujeres. También se registraron 44 analfabetas.
Salud
La ausencia de una instalación sanitaria, obliga al personal a trasladarse principalmente a Bucori.

Las principales actividades económicas se detallan a continuación:
Pesca
El personal de la comunidad se dedica la pesca artesanal de la langosta casi todo el año. La pesquería
de pargo rojo y blanco, macarela, jurel, chiroli, mero, tiene fines comerciales. Ambos productos
marinos, son llevados a Chiriquí Grande, donde por ejemplo, la libra de cola de langosta se vende a B/.
11.00 balboas. Para la labor de pesca, además del motor, se utiliza chapaleta, máscara y una vara con
una circunferencia que se aprieta para atrapar la langosta. Algunos pescadores artesanales le venden su
producción al grupo comercializador de Playa Lorenzo. Los lugareños mencionaron a la empresa
Ocean Products Incorporated, propiedad del Señor Max Montano, como la que compra la langosta para
exportarla al mercado norteamericano. Sin embargo, los precios pagados por libra en la misma zona
oscilan entre B/.3.00 y B/.3.50 balboas.
Agricultura
La agricultura como actividad comercial no tiene cabida en este asentamiento humano. La labranza
para la subsistencia incluye rubros como el banano, piña, coco, yuca, cacao y el “dashin”.
Ganadería
En esta comunidad hay ausencia de producción pecuaria.

La mayoría de hogares cría gallinas y puercos. Como en otros asentamientos, el mes de diciembre es
cuando la venta de estos animales aumenta.
Cacería
Reportaron cacería ocasional de zaino, ñeque, armadillo y ratones. Todo lo anterior para el consumo en
el hogar ngöbe que suele ser numeroso.
Tala de árboles
Esporádicamente se produce venta de madera interna; las variedades se utilizan para ese propósito son
el cerillo, mayo, laurel y tabaco.
Frente a la carencia de carreteras, los pobladores utilizan el motor fuera de borda comercial como el
transporte más común.
205
Las salidas a buscar trabajo fuera de la provincia y su contacto esporádico con poblaciones como
Chiriquí Grande, los han occidentalizado. Sin embargo, el núcleo central de su cultura, todavía es
mantenida por estos habitantes. Al finalizar el estudio sobre los perfiles por cada localidad se
elaboraron anotaciones sobre esta temática cultural.

La infraestructura social, que crea mejores condiciones de vida, no existe en esta localidad. El listado
de privaciones que enfrenta la población en materia social, encierra la carencia de agua potable, de
instalación sanitaria, de electricidad, de caminos de acceso, teléfono público para el uso colectivo y
letrinas.
Otras observaciones
Nuestro entrevistado, el señor Ignacio Machuca, se refirió dramáticamente a la situación de abandono
que siente el ngöbe.
Esta comunidad ha intervenido el bosque por tala y cultivos de subsistencia. También ha afectado el
hábitat que allí vive, por la práctica de la cacería de algunos animales que forman parte de su dieta.
Playa Verde
La localidad de Playa Verde pertenece al Corregimiento de Bahía Azul, Distrito de Kusapín, Comarca
Ngöbe-Buglé. Se localiza en la parte occidental de la Península Valiente a 1.5 Km. Al Sur de Punta de
Toro.Sus coordenadas geográficas UTM son: 396,900 m.E de longitud y 1009,600 m.N de latitud, en
cuyo entorno se encuentra una zona boscosa, pertenenciente al bosque perennifolio ombrófilo tropical
latifoliado de tierras bajas poco intervenido, mientras que en la parte sur limita con un bosque de
manglar.
Su nombre proviene de lo que es visible a simple vista: el lugar es una ensenada de aguas color verde.
Las viviendas están emplazadas en la cercanía de la playa, que se caracterizan por un paisaje que
muestra los resultados de la actividad antrópica. En su cercanía se encuentran sembradíos de árboles
frutales y tubérculos.
Población
Según las cifras de la Contraloría General de la República del 2000, este poblado registra un total de
148 habitantes (todos indígenas), de los cuales 74 son mujeres y 74 son hombres. En términos relativos,
los menores de 18 años de edad alcanzan cerca del 55 por ciento.
206
Vivienda
Las cifras de viviendas registradas en el censo, arrojaron un total de 17 viviendas (8.7 Hab/viv.), la
mayoría sin servicio eléctrico. En cuanto a la basura, la arrojan en la playa o detrás de las viviendas.
Servicios Básicos
Esta comunidad tiene carencias de agua potable, aunque el Ministerio de Salud instaló un tanque, para
almacenar el agua; sin embargo, la tubería instalada fue insuficiente y no alcanzó para todas las
viviendas. Además, en la época de verano suele secarse la fuente., por lo que se ven obligados a tomar
el agua directamente de la quebrada, sin ser previamente tratada.
Educación
La escuela primaria, que es una instalación construida hace como 2 años, cuenta con dos maestros que
atienden los 6 grados de enseñanza básica. El 45 por ciento de la población es mayor de 18
años.También se registraron 38 analfabetas.
Salud
Esta comunidad carece de un centro de salud. Cuando una persona necesita atención médica debe
caminar a Siraín o se dirige en bote a Bucori. Pero en los dispensarios de Syraín y de Bucori no están
abastecidos de medicamentos, ni de implementos médicos.
La diarrea y la fiebre son las enfermedades más comunes. Dos miembros de la comunidad, el señor
Juan Montezuma y Silverio Nap, coincidieron en señalar que en Playa Verde hay un curandero y una
partera, que prestan servicios a la comunidad.

Las principales actividades económicas fueron detalladas de la siguiente forma:
Pesca
Esta población se dedica a la pesca con fines de subsistencia y para su comercialización. Entre los
productos más comunes, se encuentran: jurel, patí, ronco, macarela, pargo de piedra, así como otras
especies marinas como el pulpo, langosta, caracol, cangrejo grande (centollo). Esta comunidad cuenta
con tres buceadores que se dedican a la captura de la langosta. Al igual que otros pobladores de la zona
costera, éstos también mencionaron que, cada vez, los pescadores deben internarse más en el mar para
pescar, porque este recurso se está agotando en las aguas cercanas a la costa.
Agricultura
La sobreexplotación de los recursos marinos convierte a la pesca en una actividad que no puede
proveer a todos, los medios necesarios para el sustento de la familia. Por ello, el cultivo de verduras
como el ñampi, ñame, yuca, “dashin”, son un complemento para la dieta de las familias.
207
Ganadería
En esta comunidad costera, la ganadería no tiene una presencia.

Las crías de gallinas y puercos se encuentra poco extendida, pues algunas familias se trasladan a la
cosecha de café desde el mes de septiembre hasta principios de enero, lo cual evidentemente dificulta
su cuidado.
Cacería
Esta población se dedica, también, a la cacería de conejo, armado y pava garnucha. Sin embargo, los
entrevistados dijeron que la cacería de animales silvestres se consume poco en esta localidad.
Tala de árboles
En cuanto a los recursos forestales, los entrevistados mencionaron que antes se vendía tucas de árboles,
pero ahora esto se ve muy poco. Todavía se puede encontrar variedades de árboles, tales como mayo,
cedro, bateo, cerillo y en las fincas laurel.
Frente a la inexistencia de carreteras, el transporte más común es por mar, a través de embarcaciones
con motor fuera de borda, que cobra B/. 2.00 balboas por llevarlos a Chiriquí Grande. Como en otros
asentamientos indígenas ngöbe, casi todas las familias tienen sus botes o pangas para movilizarse
internamente o a lugares aledaños.

En cuanto a las necesidades de este pueblo, el señor Silverio Nap mencionó que requerían de la
instalación de un teléfono público, una vereda para caminar dentro del poblado, un puesto de salud y un
motor fuera de borda.
Otras observaciones
El equipo de sociología que forma parte de este estudio se movilizó a esta localidad a finales de enero
de 2003 y encontró que un número importante de sus habitantes no había regresado de la recolección
de café de las zonas cafetaleras de Renacimiento, en la frontera con Costa Rica, así como de otras
fincas cafetaleras de dicho país. La población más joven es la que emigra en busca de un trabajo
temporal para obtener ingresos y poder sustentar a sus familias. La persona entrevistada, el señor
Montezuma, confirmó que algunos viajan con toda su familia y otros la dejan en sus casas.
Esta comunidad ha afectado los recursos forestales porque en años anteriores comercializaba la madera.
También ha afectado el hábitat del bosque por razones de caza con fines de autoconsumo. En la
actualidad tienen problemas con la pesca, debido a que hay una sobreexplotación de este recurso.
208
Siraín
La población costera de Siraín pertenece al Corregimiento de Bahía Azul, Distrito de Kusapín,
Comarca Ngöbe Buglé. Esta comunidad se localiza en la Península Valiente en la margen meridional
de la Laguna de Bluefield sobre la Punta Siraín. Sus coordenadas geográficas UTM son 398,700 m.E
de longitud y 1011,200 m.N de latitud. Esta localidad presenta una topografía ondulada, donde
predomina una colina, en la cual se emplazan las viviendas.
En el perímetro de esta localidad se encuentra una zona boscosa, perteneciente al bosque perennifolio
ombrófilo tropical latifoliado de tierras bajas poco intervenido, así como un área con un pasto natural,
donde se concentra algunas cabezas de ganado bovino.
Población
Según el Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000, publicado por la Dirección de Estadística de
la Contraloría General de la República, en esta localidad existen 244 personas (241 indígenas); de este
total, 124 son hombres y 120 son mujeres, los menores de 18 años representan el 61 por ciento de la
población.
Vivienda
De acuerdo al Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000, en Siraín había 35 viviendas (7
hab/viv.), de las cuales 30 no tenían servicios sanitarios y 31 cocinaban sus alimentos con leña.
Servicios Básicos
En Siraín no hay agua potable actualmente. Hubo un acueducto que se construyó hace algunos años
pero, hoy se encuentra dañado, por eso los moradores se abastecen de agua, a través de un pozo.
Educación
En ese caserío se encuentra una escuela primaria y atiende uan matrícula de 23 escolares. Se registraron
38 analfabetas.
Salud
El encargado del puesto de salud, el señor Trokman, aseguró que tienen muchos problemas para
conseguir medicamento, el que proviene del centro de salud de Kusapín. Las enfermedades más
comunes son: diarrea, gripe, fiebre, piodermitis; también hay algunos casos de diabetes y desnutrición.
De forma esporádica el Ministerio de Salud les dota con nutricereal. El panel solar que tiene esta
instalación sanitaria le permite conservar las vacunas en una nevera.
Este centro cuenta con cerca de 150 expedientes, que pertenecen a personas de Bahía Azul, Punta
Alegre, Playa Verde, Ensenada y de la propia Siraín. Los registros recientes indican la existencia de 4
casos de tuberculosis.
209

Las principales actividades realizadas por los habitantes de este poblado, se detallan a continuación:
Pesca
Algunos miembros de la comunidad se dedican a la captura de langostas y algunas variedades de
pescado. Evocando tiempos pasados, se comentó que existía bastante langosta, peces y tortuga. En esa
época había pocas casas, mientras que ahora la población ha aumentado y, en consecuencia, están
escaseando las especies.
Agricultura
Los pobladores señalan que la tierra es roja y, por ende, es de mala calidad, lo que impide que puedan
sembrar productos, como en otros pueblos cercanos. Además, ya sienten la presión demográfica que
hace escasa la tierra para cada familia.
Ganadería
Algunas familias del lugar tienen entre 2 y 10 cabezas de ganado; sin embargo, la ganadería de bovino
no es una actividad importante entre los indígenas de esta localidad.

Por lo general cada familia ngöbe cría gallinas, pero muy pocas crían cerdos.
Cacería
Las variedades que se cazan es para el autoconsumo, entre éstas se encuentran: el conejo, ñeque y de
vez en cuando el zaíno.
Tala de árboles
Los árboles que utilizan para la construcción de sus viviendas son el mayo, el cedro y el bateo.
Las vías de comunicación son inexistentes casi en toda el área comarcal; los moradores se movilizan
utilizando embarcaciones con motor fuera de borda.

El señor Yesi, poblador de esta comunidad, comentó que los barcos vienen y explotan sus recursos
marinos en las costas. Hizo un reporte en Chiriquí Grande sobre la incursión de estos barcos; sin
embargo, la Autoridad Marítima dijo que ellos tienen permiso para pescar.
La sobre explotación del recurso marino obliga a los buceadores y rederos a salir mar afuera a capturar
peces y langostas. Además, los suelos degradados y de mala calidad son un problema real para este
asentamiento humano. La población más joven sale a emplearse a los cafetales ubicado en la Provincia
de Chiriquí y en Costa Rica; otros se dedican a la recoger cebolla en el área de Boquete.
210
Otras observaciones
Un informante clave comentó que él está de acuerdo que el gobierno establezca una ley, para que
ningún indígena venda sus tierras a los extranjeros, porque ellos después serán desalojados. En general
no se muestra contrario a los proyectos, pero insistió que estos deben beneficiar a la gente y para ello es
necesario que el ngöbe acepte cambiar ciertas costumbres.
En Siraín funciona un proyecto de agroforestería, el equipo pudo observar los plantones que una vez
que crezcan serán transplantados.
Esta comunidad ha afectado los recursos forestales porque en años anteriores se comercializaba la
madera. También ha afectado el hábitat por razones de caza con fines de autoconsumo. En la actualidad
tienen problemas con la pesca, debido a que hay una sobreexplotación de este recurso.
Bahía Azul (Caulogote)

El poblado costero de Bahía Azul, forma parte del corregimiento del mismo nombre, que a su vez
pertenece al Distrito de Kusapín, Comarca Ngöbe-Buglé. Esta comunidad está localizada en la parte
norte de la Península Valiente, en la margen meridional de la Laguna de Bluefield. Este caserío se
encuentra entre las siguientes coordenadas geográficas UTM: 401,900 m.E de longitud y 1010,125 m.N
de latitud. En la periferia de esta comunidad se encuentra un área boscosa perteneciente al bosque
perennifolio ombrófilo tropical latifoliado de tierras bajas poco intervenido.
Población
Según las cifras del Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000, en este poblado ngöbe se
encuentran un total de 151 personas (todas indígenas), de las cuales 83 son hombres y 68 son mujeres.
La población menor de 18 años representa al 56 por ciento, de manera que hay una relativa supremacía
de niños y jóvenes.
Vivienda
Un total de 20 viviendas (7.6 hab/viv.) se asientan en esa localidad; construida a la usanza ngöbe, de
paredes de madera y techo de pencas de palma gira; En estos poblados costeros, la distribución espacial
de las viviendas, es relativamente concentrada, siguiendo la línea de costa una al lado de la otra.
Servicios Básicos
La comunidad tiene un acueducto rural, aunque se encuentra bastante deteriorado, ello implica que
tiene que ser reemplazado. La mayoría de las viviendas no tiene servicio sanitario, ni luz eléctrica, por
tanto los alimentos los cocinan con leña.
211
Educación
El maestro que dirige la Escuela, comentó que tiene una matrícula de 190 alumnos, atendidos por 9
maestros en dos jornadas. Los funcionarios del Ministerio de Educación consideraron la construcción
de un servicio sanitario, 2 aulas adicionales y un comedor, pero hasta el momento esto no se ha
concretado. Por otro lado, esta localidad considera necesario la dotación de un ciclo básico, para que
los estudiantes que han egresado no tengan que ir a Kusapín. Se conoció que entre 25 y 30 estudiantes
salen todos los años para el centro básico de Kusapín. En este poblado existen 21 analfabetas.
Salud
Los moradores de Bahía Azul suelen desplazarse a Siraín, donde se ubica el puesto de salud más
cercano. Si la enfermedad es más grave, algunas familias llevan a sus enfermos a Kusapín, donde se
encuentra el centro de salud más grande de toda esa área.

Las principales actividades económicas de los habitantes de este poblado son las siguientes:
Pesca
Este es un poblado pesquero por excelencia, ya que los niños desde pequeños se les enseñan a bucear.
Practican la pesca artesanal y la captura de langosta, con el fin de vender lo que capturen.
Agricultura
Esta comunidad también se dedica a la agricultura, cuyos cultivos son orgánicos, ya que no emplean
agroquímicos. Cultivan la yuca, el ñame y el ñampi”. Sin embargo, tienen problemas con la
comercialización, ya que no se les paga adecuadamente. Una de las personas entrevistadas mencionó
que un comprador de ñampi que quiso comprar 8 quintales de este producto, ofreció a B/. 0.10 la libra,
cuando éste tiene un precio muy superior.
Ganadería
A pesar de que algunas familias tienen varias cabezas de ganado, esta actividad no es relevante.

En esta comunidad como en las otras aldeas visitadas, por lo general cada familia ngöbe cría gallinas y
en menor escala cerdos.
Cacería
Las personas entrevistadas, tales como el honorable representante y el director de la escuela, señalaron
que las especies que se cazan son para el autoconsumo (conejo, ñeque y un poco menos el zaíno). Sin
embargo, coinciden que esta actividad ha disminuido, debido a que como no fue controlada, se
sobreexplotó.
Tala de árboles
En la actualidad la tala de los árboles no se presenta como una actividad importante, ello es entendible
por la forma en que se encuentra intervenido el bosque. Aún algunos ngöbe suelen cortar árboles para
212
la construcción de sus viviendas o para tener nuevos espacios para la agricultura rudimentaria que
practican.
Como en toda la zona, el transporte más común es por vía acuática, en lanchas con motor fuera de
borda. El transporte a Chiriquí Grande les cuesta entre B/. 3.00 y B/. 3.50 por viaje.

La realidad socioeconómica es grave para los indígenas ngöbe, por la escacez de fuentes de trabajo. En
cuanto al centro educativo, éste necesita un trabajador manual, además requiere 2 aulas adicionales, un
servicio sanitario y un comedor.
Otras observaciones
Según conversaciones con el Director de la Escuela, señor Hermenegildo Hoocker y el Honorable
Representante, señor Carlos Rolet, sostienen que existe una falta de respuestas, frente a los proyectos
que ellos presentan, como es el caso del proyecto de pesca artesanal propuesto al CBMAP, el que no
aceptó la cría de langosta. También señalaron que hace 3 meses vino un representante de Nutri Hogar,
pero tampoco han tenido respuesta. . Todo ello produce un desánimo de la gente.
Por otro lado, aseguraron estar capacitados, pero requieren insumos y capital para llevar adelante algún
proyecto.
Esta comunidad a través de los años ha afectado los recursos forestales, la fauna y los recursos
pesqueros, debido a que no hubo un control adecuado.
Ensenada (Quenamoy)
Al fondo de la Laguna de Bluefield, se encuentra el caserío indígena de Ensenada. Ese poblado
pertenece al Corregimiento de Kusapín, Distrito de Kusapín, Comarca Ngöbe Buglé. Sus coordenadas
geográficas UTM son 404,475 m.E de longitud y 1011,675 m.N de latitud. En la periferia de esta
comunidad se encuentra un área boscosa perteneciente al bosque perennifolio ombrófilo tropical
latifoliado de tierras bajas poco intervenido.
Población
Según el Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000, registró un total de 128 habitantes (125
indígenas), de los cuales 75 son mujeres y 53 son hombres. Se trata de una población joven, pues los
menores de 18 años representan cerca del 63 por ciento del total de la población.
213
Vivienda
Para el año 2000, el poblado de Ensenada (Quenamoy), tenía 23 casas (5.6 hab/viv.) en condiciones
precarias. De éstas, 22 no tenían ni servicio sanitario ni luz eléctrica.
Servicios Básicos
El acueducto rural que existe no abastece a toda la comunidad, de manera que algunas familias utilizan
la quebrada o el pozo. Asimismo, no tienen letrinas y la basura la tiran detrás de las viviendas.
Educación
Cuentan con una escuela y 3 maestros que atiende los escolares en dos salones. Además, los niños
reciben por parte del Ministerio de Educación, crema y galleta nutricional. También registraron 44
analfabetas.
Salud
En materia de salud, los consultados sustentaron que no hay centro de salud en Ensenada, y lo
problemático, es que no hay recurso económico para movilizar los enfermos, pues tienen que llevarlos
a Kusapín o cruzar la Península Valiente hasta el puesto de salud en Nurintuboto o (Guacamayo). Las
enfermedades más comunes se repiten en toda la zona comarcal: gripe, fiebre, diarrea, malaria y
tuberculosis.

Pesca
La pesca es la actividad principal en esta comunidad. Ellos pescan el ronco, patti y lisa. Su venta en las
tiendas más cercanas, les proporciona el dinero para su sustento diario.
Agricultura
La agricultura de subsistencia, les permite completar de forma precaria su alimentación. Para este
propósito se siembra banano, otoe, ñampi, “dashin”, coco, yuca y primitivo. Ellos consideran que las
condiciones de vida que tienen no se prestan para favorecer la comercialización de los productos
agrícolas, debido a que no cuentan con el capital para sacar su producción de la comunidad. Las cifras
del VI Censo Nacional Agropecuario de 2001, muestran la exigua producción de rubros agrícolas que
presenta en general la Comarca Ngöbe-Buglé.
Ganadería
La ganadería de bovinos, no es una actividad dominante en esta comunidad.

La comunidad de Ensenada, como las otras localidades ngöbe, se dedica a la crianza de gallinas que se
reduce a una decena de aves por hogar, mientras que la cría de porcino es más reducida. Estos
animales son criados especialmente para el autoconsumo.
214
Cacería
Esta comunidad practica la cacería con fines de autoconsumo. Esta incluye, conejo, tucán, zaíno, oso
hormiguero y armadillo.
Tala de árboles
La tala también es practicada por esta comunidad, pero usualmente la realizan para la construcción de
sus viviendas. Las especies más frecuentes son: el laurel, bateo, cerillo.
De Ensenada es posible dirigirse a la Península Valiente, ya sea por mar o por caminos que los
indígenas han construido.

En la reunión sostenida con algunos dirigentes de la comunidad fue posible conocer los problemas y
necesidades de esta aldea. En esta reunión se encontraba el señor Aquilino Widi, quien ocupa el cargo
de Presidente del Club de Padres de Familia y, además, trabaja con la División y Control de Vectores
del Ministerio de Salud (SNEM). También se hallaban presentes David Becker, Enrique Salazar y las
“meri”: América Valdez, Nina Becker y Teofila González. Ellos plantearon la necesidad de un centro
de salud, se refirieron a aspectos como la ausencia de recursos económicos para movilizar a los
enfermos y la carencia de proyectos de desarrollo que generen fuentes de empleo.
Otras observaciones
En esta localidad ngöbe la pobreza y la extrema pobreza es evidente. Nuevamente la percepción de los
indígenas es clara: ellos han sido abandonados a su propia suerte. Los entrevistados manifestaron que
la comunidad trata de conseguir una mejor educación, una buena salud, pero no tienen respuesta.
Resulta casi paradójico encontrar esta realidad de pobreza, en una región con recursos naturales y en
medio de un área de grandes ríos. La pobreza de la población ngöbe tiene consecuencias múltiples
sobre la salud y la educación.
Las malas condiciones sociales y económicas existentes, tanto en esta comunidad como en otras, es el
motor que los expulsa periódicamente de sus hogares para tratar de obtener mejores ingresos, a los
fines de procurar una mejor calidad de vida para su familia. En este cuadro de carencias y
percepciones históricas de abandono, los indígenas van a trabajar a la compañía bananera, la Bocas
Fruit, otros se emplean como celadores, por dos o tres meses, en Isla Bastimento, cuidando los
negocios de los turistas. Pero todos estos son trabajos temporales, mal pagados, que no resuelven su
pobreza.
Punta Alegre
Punta Alegre se encuentra situado frente de Siraín, separado por la Laguna de Bluefield. Sus
coordenadas geográficas UTM son: 399,800 m.E de longitud y 1012,700 m.N de latitud. Esta localidad
215
forma parte del Corregimiento de Kusapín, Distrito de Kusapín, Comarca Ngöbe Buglé. En la periferia
de esta comunidad se encuentra un área boscosa perteneciente al bosque perennifolio ombrófilo
tropical latifoliado de tierras bajas poco intervenido.
Enclavado en un bosque de tierra bajas, bastante intervenido, Punta Alegre cuenta con algunos
“potreros” y zonas de cultivos que se extienden hasta la parte más al norte de la península, en dirección
a Kusapín cabecera.
Población
Los registros censales publicados por la Dirección de Estadística y Censo de la Contraloría General de
la República, indican que allí se concentran 132 habitantes (131 indígenas), de ellos, 74 son hombres y
58 son mujeres. Cerca del 62 por ciento son menores de 18 años; lo que indica que un poco menos de
dos tercio de la población está integrada por jóvenes y niños.
Vivienda
De las 23 viviendas (5.7 hab/viv.) que forman parte de este asentamiento, 14 no tienen servicio
sanitario. Son viviendas indígenas de madera con techo de penca.. Usualmente las casas ngöbe de las
áreas costeras están ordenadas siguiendo la línea de la playa. Una vereda de cemento atraviesa parte de
la comunidad.
Servicios Básicos
Existe un acueducto rural que dota de agua a 15 viviendas. La toma de agua se encuentra en un pozo
situado detrás de este asentamiento. Según los informantes claves, la construcción de letrinas, es una
tarea difícil, por el alto nivel freático y su cercanía al mar. Esta comunidad cuenta con 3 letrinas
colectivas que dan directamente a la playa. También están dotados de una planta de diesel que provee
de energía eléctrica a la comunidad; sólo 3 viviendas no tienen electricidad. La basura se deja caer
desde la cocina al piso, donde los animales la aprovechan y la más pesada es dejada detrás de la
vivienda.
Educación
En Punta Alegre existe una escuela multigrado, la cual es atendida por 2 maestros. Si bien la
infraestructura no es nueva, no se encuentra deteriorada. También se registraron 9 analfabetas.
Salud
Desde hace algunos años están solicitando la construcción de un puesto de salud, pero aún no
obtuvieron una respuesta positiva.

Las principales actividades económicas de este poblado son las siguientes:
216
Pesca
Los ngöbe que viven en esta comunidad se dedican a la pesca de la langosta y otras variedades marinas,
como son el pargo, ronco, caracol, pulpo y el centollo. En el caso del pargo son de dos tipos:el
corriente, que es colectado en aguas superficiales y el pardo de seda, cuya pesca se hace en aguas
profundas. En plena temporada de pesca (durante el mes de septiembre) hay una población de
pescadores de 500 y 700 personas, que se establecen en la Isla Escudo de Veraguas.
Agricultura
Esta comunidad también se dedica a la agricultura de subsistencia. El área de cultivos se encuentra
detrás de Punta Alegre. Allí se cultiva dashin, primitivo, otoe, arroz, ñampi, plátano principalmente, los
cuales son para el autoconsumo.
Ganadería
Algunas familias de esta localidad cuentan con algunas cabezas de ganado bovino.

Las gallinas, algunos pavos y porcinos son criados cerca de las viviendas. Su objetivo es la venta y
ocasionalmente son consumidos en el hogar.
Cacería
Como en otras localidades ngöbe, la caza de animales tiene como propósito obtener algo de proteína en
su dieta, ellos cazan el conejo( el que lo venden a B/. 1.00 la libra dentro del área), saíno, armadillo y el
pavo real. Sin embargo el informante clave, señaló que ellos conservan el conejo y el saíno.
Tala de árboles
Lo intervenido del bosque y la densidad del poblamiento, hace que se reduzca la tala de árboles y sólo
se corten aquellos árboles que el ngöbe necesita para construir sus viviendas.
Desde Punta Alegre se puede llegar a través de un camino, atravesando la zona de cultivos y una zona
boscosa. Las lanchas con motor fuera de borda y los botes sin motor constituyen las medios que
utilizan para movilizarse dentro del zona y fuera de ella.
El señor Hooker, considera que el ngöbe es conservacionista, y comentó que todo niño que nace tiene
un apodo que está relacionado con la naturaleza. También comentó que conservan la costumbre de
sembrar un árbol con el cordón umbilical de cada niño ngöbe que nace. A pesar del proceso de
aculturación que conduce a perder sus rasgos culturales autóctonos, todavía se observa la práctica de la
balsería y el culto de mama chi o mama tata.
217

Entre éstos se destacan: agotamiento de la fauna marina, la falta de un puesto de salud y la falta de
atención con respecto a los proyectos que los pobladores de esta comunidad han presentado, ante
algunas dependencias del gobierno.
Otras observaciones
En las conversaciones sostenidas con algunos de los dirigentes comunitarios, se detectó la incredulidad
en la concreción de los proyectos. Ellos consideran, que a veces los organismos utilizan a las
comunidades indígenas para conseguir fondos, pero una vez recibidos, éstos son canalizados hacia
otros destinos.
Punta Valiente
Punta Valiente es una comunidad costera que se localiza en la parte más septentrional de la Península
Valiente y es considera una de las comunidades más antiguas de esta región. En la periferia de esta
Este centro poblado pertenece al Corregimiento de Kusapín, Distrito Kusapín, Comarca Ngöbe Buglé.
Este caserío se encuentra entre las siguientes coordenadas geográficas UTM: 399,700 m.E de longitud
y 1014,500 m.N de latitud. El arribo por mar a este poblado es peligroso por el fuerte oleaje.
Población
El Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000 registra 144 personas (143 indígenas); de los cuales
79 son hombres y 65 son mujeres. La población es relativamente joven, ya que los menores de 18 años
representan el 63 por ciento, es decir casi los dos tercios del total de la población. Sin embargo, los
residentes de esta localidad manifestaron que había más de 150 personas.
Vivienda
El Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000, registra un total de 21 casas (6.9 hab/viv.); de éstas
14 no tienen servicio sanitario, ni luz eléctrica, por tanto cocinan sus alimentos con leña. Según las
autoridades del lugar, en la actualidad existen 24 viviendas. También se registraron 27 analfabetas.
Servicios Básicos
Como no cuentan con acueducto rural, el agua es tomada de los pozos que se encuentran detrás de la
comunidad. El visitante puede observar varios hilos de agua que forman pequeñas quebradas que nacen
de manantiales, que son aprovechados por los lugareños.
218
Educación
Esta comunidad está dotada de una pequeña escuela, cuyo maestro imparte enseñanza multigrado a un
reducido número de niños.
Salud
Este poblado no tiene un puesto de salud; cuando el mar está agitado, la población no puede salir ni
entrar, lo cual es una fuerte restricción en el caso de una emergencia médica. Las enfermedades más
comunes son: diarrea, vómitos, fiebre y algunos casos de tuberculosis.

Las principales actividades económicas de Punta Valiente son la pesca y la tala de árboles, ésta última
se realiza generalmente para la construcción o reparación de sus viviendas. Es necesario señalar que la
población emigra temporalmente por razones de trabajo, principalmente a Changuinola, donde trabajan
en Bocas Fruit.
Pesca
Una de las actividades económicas para obtener algunos ingresos, es la pesca. Sin embargo, la captura
de la langosta está en crisis, ya que hay muchos buceadores que se dedican a esta actividad sin ningún
tipo de control. Tampoco existe control para la pesca con trasmallo. Los entrevistados manifestaron que
cuando hay buen tiempo un pescador puede traer hasta 40 libras de pescados, de distintas variedades,
como son: pargo de seda y de piedra, jurel, sierra, mero, picúa y el ronco que consumen en la
comunidad. Sin embargo cuando esto sucede, no encuentran más compradores.
Agricultura
Punta Valiente, se asienta en un bosque verde tropical bastante intervenido; los habitantes tienen sus
cultivos en una zona escarpada. Los principales cultivos son: ñame, otoe y primitivo, los cuales se
utilizan para el autoconsumo y sólo venden excedentes eventuales. Los entrevistados manifestaron que
en el pasado llegaron a cultivar hasta 500 libras de otoe. En la actualidad pudieran cultivar más ñame,
pero no tienen mercado en Chiriquí Grande, que es el centro más cercano que estas poblaciones tienen
en su entorno para canalizar sus productos. Todavía se observan entre sus cultivos, árboles de cacao
abandonados, testimonios de un período pasado, cuando el precio de la libra era atractivo.
Ganadería
En las laderas empinadas se observa uno que otro bovino atado cerca de la vivienda, pero como se trata
de terrenos escabrosos, la ganadería no tiene mucha presencia en este asentamiento.

La cría de gallina y algunos cerdos se realiza con fines de autoconsumo y, a veces, los venden. Al igual
que en otras comunidades, su propósito principal es disponer de un recurso monetario adicional o de
emergencia.
219
Cacería
Según los entrevistados, la cacería se reduce al zaíno, armadillo y al ñeque. En el caso del conejo,
dijeron que ya no los cazan.
Tala de árboles
En la entrada de la comunidad, por la costa, se observó una casa con madera aserrada y una maquinaria
mínima para cortar y convertir las tucas en madera utilizable. Ante esta evidencia, señalaron que
algunos pobladores tienen madera como reserva. Pese a la evidencia de tala, con el propósito de extraer
madera, más allá de las necesidades de la comunidad, comentaron que se les acusaba de explotar la
madera sin control, pero ellos no estaban de acuerdo, porque están dispuestos a reforestar, lo que sería
muy provechoso para ellos mismos. La lista de maderas era relativamente extensa, la cual incluía:
mayo, zapatero, laurel, bateo, cerillo y níspero.
Solo existe el camino de tierra que atraviesa la zona boscosa sobre una colina empinada y que termina
en el pueblo de Kusapín. La otra vía de comunicación es acuática, pero en los momentos de fuerte
marea, no pueden acceder mediante esta vía.
En esta comunidad se practica el culto de mama chi, cuyos seguidores son estrictamente dogmáticos y
no aceptan otras costumbres.

Al hablar de las prioridades, sobresale la inexistencia y precariedad del equipamiento social, que, en
realidad, es un problema generalizado en toda la Comarca Ngöbe-Bugle.
Otras observaciones
Un grupo representativo de la comunidad, entre el que se encontraban los señores Roy Smith, Carlos
Nigar y Celestino Smith, manifestaron que, a pesar de encontrarse entre las comunidades más antiguas,
Punta Valiente es una comunidad abandonada. Entre las prioridades consideran la necesidad de que se
les construyan veredas, planta y tendido eléctrico, un dispensario y la expansión de las instalaciones
educativas.
Kusapín
Kusapín se ubica entre las siguientes coordenadas geográficas UTM: 402,500 m.E de longitud y los
1014,150 m.N de latitud. Esta localidad se encuentra en el sector más septentrional de la Península
Valiente. Administrativamente, pertenece al Corregimiento de Kusapín, Distrito de Kusapín, Comarca
Ngöbe-Buglé.
220
Población
El Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000, publicado por la Dirección de Estadística y Censo
de la Contraloría General de la República, reporta que en Kusapín cabecera hay 1,190 personas (1,171
indígenas), donde la distribución por sexo es homogénea: 596 son hombres y 594 son mujeres. De esta
cifra global, el 56 por ciento son personas menores de 18 años.
Este es un poblado costero, cuyo corregimiento se caracteriza por presentar la más alta densidad de
habitantes dentro de la Comarca, el cual alcanza a 117 personas por Km². Dada esta población, es
evidente que esta alta densidad aumente su presión sobre el entorno del ambiente natural.
Vivienda
El Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000, indica que en esa localidad había 184 hogares (6.5
hab/viv.), de los cuales el 75 por ciento no tenía servicios sanitarios.
Servicios Básicos
En Kusapín hay un acueducto rural que brinda cobertura a una parte de la población. Sin embargo, en
los hogares situados en la colina, el agua proviene de pozos.
Educación
En esta localidad hay una escuela primaria, cuya matrícula inicial en el 2002, es de 257 alumnos, de los
cuales 135 son hombres y 122 son mujeres. También se registró un total de 11 maestros. En este
plantel, también funciona un primer ciclo, cuya inscripción inicial alcanzó en el año 2002 a 267
jóvenes, de los cuales 169 son hombres y 98 son mujeres. En esta población se registraron 122
analfabetas.
En el año 2002, frente a un incumplimiento de ampliar las instalaciones educativas, -proyecto con un
presupuesto de B/. 280,000.00, la directiva del Club de Padres de Familia, determinó una huelga para
presionar y conseguir que las obras fueran iniciadas. El equipo de trabajo se percató que se están
construyendo los pabellones adicionales, pero estas instalaciones nuevas requieren de mobiliario.
Salud
Cuenta con un centro de salud a cargo de un médico (el único de toda el área de estudio). Esta
instalación sanitaria abastece a los 11 puestos de salud existentes en al zona. Según conversaciones
sostenidas con el alcalde, éste manifestó que existe déficit de medicamentos y de implementos
médicos, ya que los que suministran no les alcanza. A través del mismo puesto de salud, se conoció que
el equipamiento médico es deficiente. En cuanto a las enfermedades más comunes, ellos consideran las
siguientes: problemas respiratorios, parasitosis, piodermitis y como factores de riesgo señaló los
embarazos de adolescentes y la desnutrición. Sin embargo, con respecto a esta última, consideran que
el estado nutricional de Kusapín es mucho mejor que el resto de las comunidades.

Las principales actividades económicas de esta localidad, se detallan a continuación:
221
Pesca
La pesca es la actividad económica más importante de este sitio. Un número considerable de jefes de
familia se dedican a la pesca artesanal de especies marinas como la langosta, el pargo de seda, pulpo y
otros peces comerciales. Según información obtenida, en el Distrito de Kusapín hay entre 300 y 400
buceadores que se dedican a la captura de langostas.
Agricultura
El cultivo de algunos productos agrícolas se realiza para el autoconsumo. Entre estos se encuentran: el
ñame, el otoe y plátanos. La siembra de otoe también es para su comercialización, cuya venta, les
permite algún ingreso para comprar artículos que no producen.
Ganadería
La ganadería no es una actividad sistemática entre los ngöbe, sin embargo, algunos moradores poseen
de 2 a 5 cabezas de ganado bovino que pastan libremente.

Como es usual, en cada hogar ngöbe se puede encontrar cría de gallinas y en menor escala cerdos.
Algunos son para el autoconsumo y para comercializar el excedente.
Cacería
Debido que ha aumentado la población y, en consecuencia, se ha producido mayor caza, lo que ha
impactado en el hábitat de la fauna salvaje.
Tala de árboles
Las pocas especies maderables que quedan en el bosque, ya que ha sido bastante intervenido, son
taladas para utilizarla en la construcción y mejoramiento de sus viviendas.
La principal vía de comunicación es el mar, donde el transporte es realizado en bote con o sin motor.
También hay caminos que une a esta localidad con el resto de las aldeas y las zonas de cultivos. Los
caminos más utilizados son a Punta Valiente y Punta Alegre.

Existe insuficiencias de letrinas, necesidades de ampliación del acueducto rural, mayor dotación de
medicamentos e implementos médicos, así como implementación de proyectos que generen empleo.
Otras observaciones
En conversaciones sostenidas con el alcalde, se conoció que existe una serie de problemas sociales, por
falta o carencia de equipamiento social. En su descargo mencionó que la Alcaldía no tiene presupuesto
para desarrollar obras comunitarias; además lo que reciben los Representantes de Corregimiento, no es
suficiente para sus comunidades.
222
También, mencionó que en Kusapín se ha detectado que hay algunas personas que se están dedicando a
robar, debido la falta de trabajo.
Nurintuboto (Guacamayo)
El asentamiento indígena de Nurintuboto o Guacamayo se localiza en el Corregimiento de Kusapín,
Distrito de Kusapín, Comarca Ngöbe Buglé. Esta localidad se encuentra situada entre las siguientes
coordenadas geográficas UTM: 403,300 m.E de longitud y 1014,500 m.N de latitud. Esta es una
comunidad costera, que se encuentra en la parte septentrional de la Península Valiente y cuenta con
playas de fuerte oleaje. En la periferia de esta comunidad se encuentra un área boscosa perteneciente al
bosque perennifolio ombrófilo tropical latifoliado de tierras bajas poco intervenido.
Población
Según el Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000, este poblado registra 66 personas (todas
indígenas), de los cuales 40 son mujeres y 26 son hombres. Los datos indican que los menores de 18
años representan el 62 por ciento de la población.
Vivienda
Cuenta únicamente con 8 viviendas (8.3 hab/viv.), cuya construcción sigue el patrón tradicional de los
hogares ngöbe: techo de pencas de palma gira y las paredes y el piso de madera. Aunque había dos
viviendas cuyas paredes eran de palma gira.
Servicios Básicos
El agua que consumen, la toman de pozos que se encuentran detrás del asentamiento. Ninguna de las
viviendas tiene luz eléctrica, ni servicio sanitario
Educación
La escuela primaria del área atiende a los niños de Nurintuboto o Guacamayo y Punta Uva; es una
instalación multigrado, donde 5 maestros atienden un total de 99 escolares. Como otras localidades
ngöbe, la población escolar de los 3 primeros grados, concentran casi las dos terceras partes del total
(62%). Los jóvenes con edades de 10 y más años, se incorporan de forma temprana a las tareas
productivas, abandonando con ello la escuela. Al concluir su 6 grado, algunos se desplazan a Kusapín,
donde continúan sus estudios. Se registraron 10 analfabetas.
Salud
El responsable del puesto de salud, señor Ciriaco Migar, manifestó que a la comunidad le faltan
medicamentos. También comentó que antes de la creación de la Comarca, ellos tenían más apoyo del
gobierno. En la actualidad existen 11 subcentros de salud que dependen de Kusapín y que cuando se les
223
solicita alguna medicina u otro tipo de apoyo, no logran tener una respuesta favorable. Otro problema
que manifestó, es la falta de coordinación entre estas dependencias. Las enfermedades más comunes
son: diarrea, vómitos, fiebre y resfriados. Aunque no hay casos de tuberculosis, si hay de malaria. No
existe desnutrición severa o de tercer grado, pero si hay algunos casos de desnutrición de primero y
segundo grado.

Las principales actividades económicas de los miembros de la comunidad de Nurintuboto son:
Pesca
Al referirse a las actividades productivas, sólo unos cuantos pobladores se dedican a la captura de
langostas, mientras que otros se dedican a la pesca; estas labores las realizan de forma artesanal.
Agricultura
Los cultivos que se producen son para el autoconsumo y para la venta. Pero no tienen mercado para
productos como el otoe y plátano. También se conoció que están cultivando el noni, pero no lo han
podido comercializar. El otoe se llegó a vender hasta B/. 25.00 el quintal, sin embargo, en la actualidad,
el precio bajó a B/. 10.00. lo mismo, ocurre con la comercialización del coco, ya que en la zona lo
pagan B/. 0.10 la unidad, cuando en los merados de consumo son vendidos a B/. 0.35 cada uno.
Ganadería
Es una actividad realizada por muy pocas personas de la comunidad. Desde la playa se puede ver áreas
de potreros, pero las cabezas de ganado bovino, que son muy pocas, pastan libremente.

La cría de gallina y cerdo son para el autoconsumo de la población, pero mayoritariamente son
comercializados.
Cacería
Según datos obtenidos en esta comunidad, la cacería está controlada.
Tala de árboles
Desde el punto de vista ambiental, este poblado se sitúa en un área altamente intervenida, donde no es
posible encontrar muchas especies. Los pobladores entrevistados aseguraron que la madera de árboles
como el laurel y mayo, se utiliza sólo para suplir sus necesidades, ya sea para la construcción y arreglo
de sus viviendas, pero no para la venta.
La playa es utilizada como camino, lo que le permite movilizarse a las localidades de Punta Uva, Playa
Balsa, Cayo Paloma, Quebrada Nasa y llegar hasta Tobobe. También hay un camino que atraviesa los
cultivos y llega Kusapín. Otra posibilidad es movilizarse por el mar, mediante botes con motor, lo que
les facilita llegar a otras poblaciones, incluyendo Chiriquí Grande.
224

Esta comunidad no tiene letrinas, ni electricidad, ni agua potable, y padece problemas de accesibilidad.
Otras observaciones
Las condiciones sociales y económicas existentes, impulsan a los más jóvenes emigrar, como
trabajadores temporales, en la cosecha de café, tanto en Río Sereno, como a las fincas cafetaleras de
Costa Rica, ya que en la actualidad no es posible conseguir empleo en la compañía bananera en
Changuinola.
Playa Balsa
El caserío indígena de Playa Balsa pertenece al Corregimiento de Kusapín, Distrito de Kusapín,
Comarca Ngöbe Buglé. Geográficamente se ubica entre las siguientes coordenadas UTM: 406,006 m.E
de longitud y 1011,000 m.N de latitud. Este es un poblado costero con aguas cristalinas y oleaje
intenso, se encuentra situado en la costa oriental de la Península Valiente, frente al Cayo Paloma o
Pigeon. En la periferia de esta comunidad se encuentra un área boscosa perteneciente al bosque
Población
Según el Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000, publicado por la Dirección de Estadística y
Censo de la Contraloría, esta localidad registra 121 personas (todas indígenas), de los cuales 62 son
mujeres y 59 son hombres. En esta comunidad, como en otras localidades ngöbe, los niños y jóvenes
menores de 18 años, alcanzan al 59% de la población total.
Vivienda
El Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000 registra 16 viviendas (7.6 hab/viv.), de las cuales
ninguna de ellas tiene servicio sanitario, ni luz eléctrica. La deposición final de la basura la efectúan en
la parte trasera de sus viviendas o en la playa.
Servicios Básicos
El agua proviene de tomas que se originan en pozos, situados en sus proximidades, en la zona boscosa
de este asentamiento.
Educación
En este poblado no hay escuela primaria, los niños asisten a la escuela de la comunidad de Cayo
Paloma, caminando por la playa. También se registraron 20 analfabetas.
225
Salud
En Playa Balsa no hay puesto de salud, los enfermos deben acudir al puesto de salud de Cayo Paloma.

Las principales actividades económicas son las siguientes:
Pesca
Los habitantes de este lugar, se dedican a la captura de la langosta y de pulpos, así como también a la
pesca de gran variedad de peces como son el róbalo, ronco, jurel, mero, pargo rojo. Durante la misión
de campo se observó que los jóvenes que se dedican a la pesca en la orilla de la playa, principalmente
del pez aguja, para el autoconsumo.
Agricultura
Los pobladores de esta localidad, también se dedican a la siembra de la yuca, ñampi, otoe, primitivo,
banano, pixbae, coco, cacao, naranja y piña; esto les permite complementar su dieta y, si es el caso,
venden los excedentes dentro de la zona. La distancia y el costo del combustible, hace imposible el
traslado de esa pequeña producción al mercado de Chiriquí Grande.
Ganadería
Sólo dos familias tenían 2 y 4 cabezas de bovino, respectivamente. La distancia y las dificultades para
trasladar estos animales para la venta, son una de las causales por lo que no crían más ganado bovino.

Las familias de esta comunidad, también crían gallinas y cerdos, los cuales son vendidos o utilizados
para el autoconsumo.
Cacería
Esta no es una actividad importante, a pesar de que algunos pobladores se dedican esporádicamente a la
cacería con fines de autoconsumo.
Tala de árboles
El área boscosa se caracteriza por estar bastante intervenida. En la actualidad, los árboles que se
sustraen del bosque, los utilizan para el mejoramiento o la construcción de sus viviendas y para
construir botes. En esta aldea hay un grupo que se dedica a fabricar botes para la venta. Los precios de
éstos oscilan entre B/. 40.00 y B/. 500.00, dependiendo de su tamaño.
Además del bote a motor, que utilizan para trasladarse a otros poblados por vía marítima, los habitantes
cuentan con caminos que le permiten movilizarse a poblados cercanos como Nurintuboto o
Guacamayo, Cayo Paloma, Quebrada Nasa y Tobobe.
226
Las costumbres y tradiciones ngöbe están presentes, pero los pobladores costeros se han
transculturizado adecuándose a la cultura occidental latina.

En Playa Balsa, no hay letrinas, ni electricidad, ni teléfono público. Tampoco hay escuela, ni centro de
salud. Los escolares y enfermos recurren a Cayo Paloma en busca de esos servicios sociales.
Otras observaciones
Sus ensenadas con aguas cristalinas, bordeadas por cocoteros permiten el buceo y la práctica de
deportes como el “snorkel” y el “surf”. Dada las condiciones del sitio, la población del lugar con el
apoyo necesario, pudiera explotar un turismo deportivo, lo que les generaría fuentes de empleo.
Cayo Paloma (Pigeon Key)

El asentamiento ngöbe de Cayo Paloma se localiza en el Corregimiento de Kusapín, Distrito de
Kusapín, Región Ñö Kribo, Comarca Ngöbe-Buglé. Sus coordenadas geográficas UTM son: 407,510
m.E de longitud y 1009,660 m.N de latitud. La morfología del terreno, donde se emplaza esta
comunidad, está dominada por dos colinas que se sitúan una frente a la otra, entre las cuales se ha
formado una playa. En la periferia de esta comunidad se encuentra un área boscosa perteneciente al
Población
Los últimos registros de población, que datan de 2000, publicados por la Contraloría General de la
República, establecen que en esta comunidad viven 246 habitantes (238 indígenas), de los cuales 130
son hombres y 116 son mujeres. Los menores de 18 años de edad representan el 57 por ciento de la
población.
Vivienda
Según el Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000, Cayo Paloma tenía 39 viviendas (6.3
hab/viv.), construidas mayoritariamente en madera con techo de pencas.
Servicios Básicos
El agua la obtienen de pozos. Tampoco tiene luz eléctrica, ni letrinas. La basura suelen arrojarla detrás
de la vivienda o en áreas cercanas.
227
Educación
Durante la misión de campo se pudo observar que la edificación escolar multigrado se encuentra en
muy mal estado. Existen más de 100 escolares que reciben clases, los cuales son atendidos por 4
maestros. En esta localidad se registraron 28 analfabetas.
Salud
El jefe de la unidad sanitaria del lugar, señor Leopoldo Santiago, reportó que no hay casos de tosferina,
sarampión, ni tuberculosis. Sin embargo, si hay casos de malaria. En cuanto al estado nutricional de
los niños que provienen no sólo de Cayo Paloma, sino de Quebrada Nasa y Playa Balsa, sus registros
indicaron que para el 2002, sobre una población de 101 niños menores de 5 años, habían 15 que
presentaban un cuadro de desnutrición de primer grado, 4 niños con una desnutrición en segundo
grado, y 1 caso de desnutrición de tercer grado -que es la más severa- pero en la actualidad ya está
recuperado. También mencionó que 10 casos de niños que presentan riesgos de desnutrición. De esto se
infiere que aproximadamente un tercio de los menores (cifra bastante elevada) que acuden al puesto de
salud tienen algún grado de desnutrición.
Las enfermedades más usuales son. diarrea, resfriados, infecciones respiratorias (moderadas y leves),
vómitos y fiebre.

Dentro de las principales actividades económicas a que se dedican los miembros del asentamiento
ngöbe de Cayo Paloma están:
Pesca
En cuanto a la pesca, la mayoría de esta población depende de esta actividad. Sin embargo, desde hace
3 años que se nota una merma en la captura de la langosta y peces como el jurel, pargo, macarela,
picúa, ronco, sábalo y el róbalo. Parte de estos productos son comercializados, mientras que una menor
cantidad es para el autoconsumo.
Agricultura
La población de esta comunidad practica la agricultura de subsistencia. Entre los rubros agrícolas que
cultivan, se encuentran el ñampi, yuca, plátano, otoe, coco y frutales como como la naranja, toronja,
piña y pixbae. El entrevistado comentó que hace 3 años, algunos pobladores se dedicaban a la
producción de otoe para la venta, pero debido a que los precios han bajado y las plagas han azotado
este cultivo, la gente dejó de cultivarlo en mayor escala.
Ganadería
Es realizada por muy pocas personas de la comunidad,con cantidades que oscilan entre 2 y 5 cabezas
de bovino.

La gallina criolla es el principal animal que crían, su objetivo principal es su comercialización, dentro
de la misma comunidad.
228
Cacería
En esta comunidad la cacería es una actividad sumamente reducida, aunque algunas familias suelen
cazar con fines de autoconsumo.
Tala de árboles
La tala de árboles maderables está reducida a las necesidades que demanden la construcción y el
mejoramiento de las viviendas.
Las vías de comunicación son inexistentes, por tanto para trasladarse a las comunidades cercanas, como
son Playa Balsa y Nurintuboto o Guacamayo utilizan la playa como camino, o cuando se dirigen
Tobobe, pasando por localidades como Quebrada Nasa., lo hacen a a través de las zonas de cultivos o
las áreas boscosas.

Los principales problemas y necesidades son la inexistencia de letrinas, electricidad y agua potable.
Además se requiere una nueva escuela o reparar la existente, ya que debido al grado de deterioro en
que se encuentra, no es apta para atender a los escolares.
Otras observaciones
En esta localidad costera, los lugareños también emigran para vender su capacidad de trabajo. Años
atrás, Bocas Fruit generaba fuentes de empleo temporal, donde esta población era contratada, pero en la
actualidad ya no migran hacia Changuinola, pues la contratación se ha reducido significativamente. Por
tanto, la mayor parte de los braceros se dirigen a la Provincia de Chiriquí o cruzan la frontera con Costa
Rica, en busca de trabajo en las plantaciones de café.
Quebrada Nasa
La comunidad de Quebrada Nasa pertenece al Corregimiento de Kusapín, Distrito de Kusapín, Región
Ñö Kribo, Comarca Ngöbe-Buglé. Sus coordenadas geográficas UTM son las siguientes: 408,575 m.E
de longitud y 1009,200 m.N de latitud. Este caserío se encuentra a la salida de la quebrada del mismo
nombre, entre una colina empinada y otra de menor tamaño, frente al Cayo Wanchi Bight y a 1.5 Km.
de Punta Tobobe. En la periferia de esta comunidad se encuentra un área boscosa perteneciente al
Población
Los datos poblacionales para el año 2000, publicados por la Contraloría General de la República,
indican que en este caserío, vivían 67 personas (todas indígenas), de los cuales 37 son hombres y 30
son mujeres. El 55 por ciento del total de habitantes son menores de 18 años.
229
Vivienda
Este caserío está conformado por sólo 9 viviendas (7.4 hab/viv.), de las cuales 3 están agrupadas,
mientras que las restantes se encuentran más alejadas. Durante la misión de campo se constató que 3
viviendas estaban vacías, debido a que las familias se habían trasladado a trabajar de manera temporal,
a los fines de participar en la cosecha de café en Río Sereno.
Servicios Básicos
El agua, que proviene de un pozo, alcanza para la población asentada en este pequeño poblado.
Educación
En este caserío no hay escuela, en consecuencia los escolares se dirigen a las escuelas de Tobobe o
Cayo Paloma. Se registraron 16 analfabetas.
Salud
Tampoco cuentan con un centro de salud, de modo que para recibir atención de primeros auxilios
deben dirigirse a las poblaciones de Cayo Paloma y Tobobe.

Las principales actividades económicas de esta población son las siguientes:
Pesca
De las 7 familias que habitan en este asentamiento, 4 de ellas se dedican a la pesca artesanal, del jurel,
macarela y el pargo de seda, así como de la langosta. Con los ingresos recibidos compran productos de
primera necesidad. La captura de langosta, depende mucho del tiempo.
Agricultura
La agricultura es de subsistencia y si queda excedente y se consiguen compradores en Tobobe o Cayo
Paloma los venden. Los productos que siembran son el ñampi y la yuca.
Ganadería
En este caserío no hay ganadería vacuna. La migración de más de la mitad de las familias, es un
elemento que explica esta carencia.

En esta comunidad se crían gallinas criollas y, en menor cantidad, cerdos, algunos de los cuales son
vendidos.
Cacería
La cacería es una práctica ocasional, con fines de autoconsumo.
230
Tala de árboles
La tala de árboles es una práctica que se ha ido reduciendo y sólo la realizan para construir o mejorar
sus viviendas.
En esta comunidad no existen vías de comunicación de acercamiento. El camino que viene desde Cayo
Paloma y que continúa hasta Tobobe, llega a esa comunidad, pero para llegar a Tobobe es necesario
atravesar fincas de cacao abandonadas y pequeñas colinas, ya que el terreno es accidentado.

Esta aldea ngöbe, no tiene letrinas, ni electricidad, ni agua potable, el teléfono público más cercano se
encuentra en Cayo Paloma.
Otras observaciones
En esta comunidad existe pobreza extrema, por este motivo las familias emigran fuera del área
comarcal con la finalidad de obtener un empleo temporal y tener algunos ingresos para poder subsistir.
Pueblo Nuevo N° 1
La comunidad de Pueblo Nuevo N° 1 se localiza en el Corregimiento de Tobobe, Distrito de Kusapín,
Región Ñö Kribo, Comarca Ngöbe-Buglé. Sus coordenadas geográficas UTM son las siguientes:
407,000 m.E de longitud y 1007,000 m.N de latitud. Esta población se ubica en la costa oriental de la
Península Valiente. En la periferia de esta comunidad se encuentra un área boscosa perteneciente al
La comunidad de Pueblo Nuevo Nº 1 se ubica en la Península Valiente, en una pequeña ensenada, junto
al mar, cercana a un bosque de manglar.
Población
El Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000 registra una población de 134 personas (todas
indígenas), de las cuales 73 son mujeres y 61 son hombres. La población menor de 18 años es del 63
por ciento, de manera que casi dos tercio de la población son jóvenes y niños.
Vivienda
Los datos de vivienda del Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000, reflejan que en esta
localidad había un total de 29 viviendas (4.6 hab/viv.), construidas con madera.
Servicios Básicos
Esta comunidad no tiene acueducto rural, y el agua que consumen la toman directamente de un pozo
que ellos cubren para tratar de preservar su color cristalino; sin embargo, esto no es una garantía para
231
que sus aguas incoloras a simple vista, no presenten un grado de contaminación. Además, ninguna de
las viviendas tiene letrinas, ni luz eléctrica. Tampoco tienen un sistema de deposición de la basura, de
manera que esta es arrojada detrás de la vivienda y en algunos casos a la playa misma.
Educación
En esta comunidad no hay una instalación escolar, por tanto los niños tienen que desplazarse a la
localidad de Tobobe, donde sí existe una escuela. Se registraron 44 analfabetas.
Salud
Tampoco cuentan con un centro de salud, por consiguiente cuando requieren de atención médica se
trasladan a Tobobe, donde funciona el puesto de salud.

Las principales actividades que les sirven para ganarse el sustento y para vivir son:
Pesca
El botánico de la comunidad que llegó a presidir la junta local, señor Santiago Quirós Taylor, comentó
que la gente bucea para capturar la langosta, así como también pescan el pargo de seda, entre otros, los
cuales son comercializados mayoritariamente.
Agricultura
Esta población emigra temporalmente a trabajar en las explotaciones cafeteras,durante los períodos de
cosecha, especialmente en la Provincia de Chiriquí o cruzan la frontera para dirigirse a Cosdta Rica.
Para su autoconsumo cultivan el ñampi, el primitivo, ñame y dashin. A veces, sólo les alcanza para
comer los frutos o verduras que cultivan y, en algunas ocasiones no tienen para comprar productos
básicos como son el azúcar y la sal.
Ganadería
En esta comunidad se observó que hay una persona que se dedica a la cría de carneros, cuyo rebaño
está conformado por 7 animales. Su precio es de aproximadamente B/. 50.00 por cada uno. También se
observó que en un potrero había 6 cabezas de ganado bovino, que son criados principalmente para ser
comercializados.

La población de esta comunidad cría gallinas que son tanto para el autoconsumo como para su venta.
Cacería
Bordeando la ensenada se encuentra una zona boscosa poco intervenida, en la cual habita una fauna
silvestre, que es mayor que en otras comunidades. La población de esta localidad practica la cacería de
animales, tales como el conejo, el zuto y el zaíno, los que luego los consumen.
232
Tala de árboles
En los remanentes de bosques siempreverde poco intervenido, se encuentran variedades maderables
como el mayo, orí, zapateiro que los utilizan principalmente para mejorar o construir sus viviendas.
La vía de comunicación con que cuenta esta comunidad para llegar a Tobobe, Kusapín y Chiriquí
Grande, es el mar, utilizando botes con motor fuera de borda.

Esta comunidad carece de agua potable,tampoco tiene electricidad, ni letrinas, ni teléfono público.
Entre las necesidades urgentes, manifestaron que era el trazado de un camino y un motor fuera de borda
para transportar a los enfermos.
Otras observaciones
Esta comunidad pertenece al grupo de extrema pobreza, una definición que no es ajena a toda el área
comarcal. Debido a esta situación, su población e inclusive todo el núcleo familiar emigra
temporalemente durante los períodos de cosecha del café, para obtener un ingreso que les permita
subsistir. Al referirse a los funcionarios públicos y a los políticos que los han visitado, expresan su
descontento y se sienten como un pueblo indígena olvidado y burlado que, una y otra vez, recibe
promesas que no se cumplen.
Tobobe
Este poblado situado en el sector oriental de la Península Valiente, sobresale geográficamente como
una punta, bañada por el Mar Caribe. Tobobe es cabecera del Corregimiento de Tobobe, Comarca
Ngöbe Buglé. Esta localidad se ubica entre las coordenadas geográficas UTM 409,000 m.E de longitud
y 1008,200 m.N de latitud. En la perisferia de esta comunidad se encuentra un área boscosa
perteneciente al bosque perennifolio ombrófilo tropical latifoliado de tierras bajas poco intervenido.
Población
De acuerdo al Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000, esta localidad tiene una población de
478 habitantes (470 indígenas), de los cuales 242 son mujeres y 236 son hombres. De este total, el 58
por ciento son menores de 18 años. La población es mayoritariamente indígena y sólo el 1.7 por ciento
es latina.
Vivienda
El Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000, registra un total de 90 viviendas (5.3 hab/viv.),
mientras que el índice familiar promedio es de 5.31 hab/viv.
233
Servicios Básicos
Existe un acueducto rural que sólo dota de agua a las casas que se encuentran a la orilla de la vereda
principal; este acueducto se extiende desde las instalaciones escolares, hasta el pequeño embarcadero.
El 88% de las viviendas carece de letrinas. Tampoco cuenta con electricidad.
Educación
En esta comunidad funciona una escuela primaria completa y desde hace 2 años un ciclo básico.
Ambas presentan una edificación en buen estado, ya que es de reciente construcción. Se registraron 60
analfabetas.
Salud
De acuerdo a información suministrada por la encargada del puesto de salud, Dora Bui, en esta
localidad existe un subcentro de salud que atiende, a la población de Pueblo Nuevo Nº 1, Quenani,
Quebrada Nasa, Punta Escondida y, por supuesto, a la de Tobobe. Las enfermedades más comunes
son: el resfriado común, diarrea, enfermedades respiratorias, fiebre y vómito, a lo que se adiciona
problemas de desnutrición, especialmente en la comunidad de Pueblo Nuevo Nº 1. También se han
detectado casos de malaria en Tobobe. Otro de los problemas que se presentan con mucha frecuencia
son las mordeduras de culebras.

Las principales actividades económicas de este asentamiento indígena son los siguientes:
Pesca
La población de esta comunidad se dedica a la pesca, donde existen algunos buceadores que se dedican
a la captura de langostas, cuyo destino final es la venta.
Agricultura
La siembra y la cosecha de los productos agrícolas, tales como el ñampi, yuca, ñame, cacao, café, arroz
y maíz son para el autoconsumo.

En esta localidad se cría la gallina criolla, pavo y puerco, algunos de los cuales son para el
autoconsumo, mientras que otros son comercializados.
Cacería
Esta población se dedica a la cacería, con fines de autoconsumo.
Tala de árboles
La tala ha sido significativa, ya que en la actualidad para conseguir un árbol maderable tiene que
internarse en las zonas boscosas que están alejadas de esta comunidad. En conversaciones sostenidas
con el vice alcalde, comentó que es necesario concientizar y sensibilizar a la población para proteger y
conservar los recursos naturales.
234
Cuentan sólo con un camino que se inicia en Nurintuboto o Guacamayo termina en Tobobe. La otra vía
de comunicación es a través del mar para lo cual requieren de botes con motor fuera de borda.

De acuerdo a los datos suministrados por los entrevistados, coincidieron que los problemas más
relevantes son la carencia de agua potable y de accesibilidad.
Otras observaciones
De acuerdo al análisis realizado, se infiere que Tobobe está bajo la línea de la pobreza. A pesar que sus
necesidades son muchas, en la reunión que se realizó con las autoridades, a la que asitieron el suplente
del Cacique Regional señor Alfredo Ramírez, el vice alcalde de Kusapín señor Arcelio Córdoba, el
maestro Rodolfo Trotman y la registradora auxiliar del Tribunal Electoral señora Casilda Juan, se
detectó que lo más prioritario es la construcción de un acueducto y caminos de comunicación.
Pantan (P) o Boca de Río Caña

Este poblado se encuentra en el Corregimiento de Tobobe, Distrito de Kusapín, Comarca Ngöbe-
Buglé, entre las siguientes coordenadas geográficas UTM: 421,100 m.E de longitud y 996,000 m.N de
latitud. Esta población se ubica en la margen izquierda de la desembocadura del Río Cañaveral. En la
perisferia de esta comunidad se encuentra un área boscosa perteneciente al bosque perennifolio
ombrófilo tropical latifoliado de tierras bajas poco intervenido, mientras que por el sureste limita con
un bosque perennifolio ombrófilo tropical latifoliado ocasionalmente inundado.
Población
El Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000 registra 242 habitantes (216 indígenas) de los cuales
122 son hombres y 120 son mujeres. La población menor de 18 años representa el 50.5 por ciento.
Vivienda
Se identificaron 62 viviendas con un promedio de 3.9 hab/viv.
Servicios Básicos
No hay agua potable, la toman de pozos o del Río Cañaveral.
Educación
Tiene una escuela para atender a la población escolar de la comunidad misma y de los poblados
cercanos. Se registraron 44 analfabetas.
235
Salud
Esta comunidad tiene un puesto de salud que necesita equipos y medicamentos. El encargado comentó
que las enfermedades más comunes son: diarreas, vómitos, resfriado común y la atención de
mordeduras de serpientes.

Pesca
La pesca artesanal con fines de autoconsumo y para la venta.
Agricultura
Producen ñampí, ñame, yuca y dashin, los cuales son para cubrir las necesidades mínimas de los
hogares ngöbes.

Esta comunidad se dedica a la cría de animales domésticos, tales como gallinas y cerdos los cuales son
para el autoconsumo y para la venta.
Cacería
Esta actividad no es muy importante porque la población se dedica a la pesca artesanal.
Tala de árboles
Sólo talan los árboles necesarios para la construcción de sus viviendas.
Las principales vías de comunicación utilizadas son el mar y por el Río Cañaveral.
Principales problemas de la comunidad

Los pobladores requieren el mejoramiento del puesto de salud, teléfono público, luz eléctrica y agua
potable.
Otras observaciones
Esta comunidad vive bajo la línea de pobreza, por lo cual durante la cosecha del café emigran a la
Provincia de Chiriquí o a la República de Costa Rica. La población manifestó la necesidad del canal
que comunique estas comunidades con la Laguna de Chiriquí.
236
Tabla 8.5 Síntesis del los Perfiles Socieconómicos de las poblaciones del Área de Península Valiente, Corregimiento de Bahía
Azul, Kusapín y Tobobe, Distrito de Kusapín.
LUGAR POBLACIÓ VIVIEND SERVICIO EDUCACIÓ SALU ACTIVIDADE COMUNICACIÓ NIVEL DE PROBLEMAS/
POBLAD N A S BÁSICOS N D S N POBREZ NECESIDADE
O ECONÓMICA A S
S
Playa 227 habitantes 45 viviendas - No hay letrina Escuela Multigrado No hay - Pesca para consumo y Botes a remo y motor Falta de:
227indígenas 5 hab/viv. - Agua de pozos Puesto de venta - Letrinas
Lorenzo - Basura detrás de 4 maestros Salud. - Agricultura para Bajo de la línea - Caminos de
101 hombres las 99 alumnos Se atienden consumo y venta de pobreza penetración
126 mujeres viviendas y en la en Bucori - Ganadería escasa - Acueducto rural
57% menores 18 playa 89 analfabetas (39%) - Cerdos y pollos para - Energía eléctrica
años - No hay energía consumo y venta - Puesto de salud
electrica - Cacería controlada - Requiere
- Panel solar para - Tala para uso local asesoramiento técnico al
nevera grupo comercializador-
Monte 94 habitantes 14 viviendas - Acueducto con No hay escuela No hay - Pesca para consumo y Botes a remo y motor fuera Falta de:
94 indígenas 6.7 hab/viv. problemas de Se trasladan a Puesto de venta de borda. - Escuela primaria
Virgen mantenimiento escuela de Bahía salud - Agricultura y Senderos hasta Bahía Pobreza extrema - Puesto de salud
(Bocola) 50 hombres - Sin energía Grande Se atienden ganadería de Grande - Energía eléctrica
44 mujeres eléctrica en Bucori o subsistencia. - Falta de
47% menores 18 55 analfabetas Chiriquí - Cerdos y pollos para mantenimiento en
años (58.5%) Grande venta. el acueducto rural
- Emigran - Deterioro de máquinas
temporalmente a de
Chiriqui durante la coser (entregada por
cosecha de café FIS)
- Tala para agricultura
Bahía 107 habitantes: 15 viv. - Agua de pozos Escuela multigrado No hay - Pesca para consumo y Botes a remo y motor Falta de:
103 indígenas, 7.1 hab/viv. - 14 de las viv. sin 3 maestras Puesto de venta Senderos locales en el - Letrinas
Grande 4 no indígenas letrinas salud - Agricultura y bosque - Planta eléctrica
- Basura vertida 47 analfabetas Se atienden ganadería de - Acueducto rural
48 hombres detrás de las (43.9%) en Bucori o subsistencia. - Puesto de Salud
59 mujeres viviendas o en la Chiriquí - Cerdos y pollos para Pobreza extrema -Veredas
40% es menor de 18 playa Grande consumo. - Aulas de clases
años - Sin energía - Emigran - Falta de maestros
eléctrica temporalmente a - Dificultad de
- No hay veredas. Chiriqui durante la comercialización de
cosecha de café artesanía (naguas)
- Tala para agricultura
237
O ECONÓMICA A S
S
Bucori 238 habitantes 43 viviendas - Agua de pozos Escuela con 1 Puesto de - Pesca para venta Botes a remo y motor
236 indígenas y 5.5 hab/viv. - Basura vertidaen maestra por grado Salud con - Agricultura de - Falta de Acueducto
2 no indígenas. el mar 92 alumnos una auxiliar subsistencia, salvo rural
y una arroz que se
113 hombres 42 analfabetas partera. comercializa. Bajo la línea de la
125 mujeres (17.6%) - Ganadería de pobreza
60% menores 18 subsistencia.
años - Cerdos y pollos para
consumo.
- Cacería para consumo
- Tala para uso local.
Buena 83 habitantes 18 viviendas - Agua de No hay escuela. Se No hau - Pesca para venta Botes fuera de borda Falta de:
83 indígenas 4.6 hab/viv. quebradas y trasladan a Isla Puesto de - Agricultura de cemerciales - Acueducto rural
Vista pozos Patterson o Paticinky Salud. subsistencia - Puesto de salud
40 hombres - 3 letrinas de uso Se atienden - Ganadería no hay. - Energía eléctrica
43 mujeres colectivo 44 analfabetas (53%) en Bucori. - Animales domésticos Pobreza extrema - Caminos de acceso
55% menores de 18 - Sin energía para consumo y venta. - Teléfono público
años eléctrica - Cacería para consumo - Letrinas
- Basura vertida - Tala para venta . Lugar para disposición
detrás de las de
viviendas y al basura
mar
Playa 148 habitantes 17 vivendas - Tanque de Escuela multigrado No hay - Pesca para consumo y Botes a remos y a motor Falta de:
148 indígenas 8.7. hab/viv. almacenamiento con dos maestras. Puesto de venta comerciales - Teléfono público
Verde de Salud. - Agricultura de - Vereda en el poblado
74 hombres agua insuficiente. 38 analfabetas Se atienden subsistencia - Puesto de salud
74 mujeres Toman agua de (25.6%) en Siraín o - Ganadería no hay - Motor fuera de borda
55% menores 18 las en Bucori. - Tala para venta Pobreza extrema para lancha
años quebradas. Hay un - Emigran - Tanque de reserva de
- Mayoría de curandero y temporalmente a agua
viviendas sin una partera. Chiriqui durante la - Lugar disposición de
energía eléctrica. cosecha de café basura
- Basura vertida
detrás de las - Agotamiento del
viviendas o en la recurso pesca
playa.
238
O ECONÓMICA A S
S
Siraín 244 habitantes: 241 35 viviendas. - Agua de pozos Escuela primaria Puesto de -Pesca para consumo y Botes con motor fuera de Falta de:
indígenas 7 hab/viv (acueducto fuera Salud venta. borda - Acueducto rural
3 no indígenas. de 38 analfabetas Atiende a - Agricultura no se - Teléfono público
uso) (51.35%) los practica. Bajo la línea de la - Energía eléctrica
124 hombres - 30 viviendas habitantes - Ganadería escasa. pobreza - de medicamentos
120 mujeres carecen de de Bahía - Animales domésticos - Letrinas
61% menores 18 servicios sanitarios Azul, Punta para consumo
años - Existencia de Alegre, - Cacería para consumo -Barcos llegan a la costa
Panel solar en Playa - Tala para construcción y
Puesto de Salud Verde, de viviendas explotan sus recursos
Ensenada. - Emigran marinos sin
temporalmente a autorización
Chiriqui durante la - Agotamiento de la
cosecha de café - pesca
Proyecto de - Suelos degradado y de
agroforestería mala calidad
Bahía Azul 151 habitantes 20 viviendas - Acueducto rural Escuela primaria No hay - Pesca de subsistencia Botes comerciales con motor Falta de :
151 indigenas 7.6 hab/viv. deteriorado 9 maestros en dos Puesto de y para venta. fuera de borda. - Fuentes de trabajo
- Mayoría de jornadas Salud. - Agricultura de - Letrinas
83 hombres viviendas 190 alumnos Se subsistencia y para Bajo la línea de - Energía eléctrica
68 mujeres sin servicios trasladan a venta. la pobreza -Puesto de salud
56% menor de 18 sanitarios 21 analfabetas Siraín o a - Ganadería: escasa -Se requiere dos aulas
años ni energía (13.9%) Kusapín. - Animales domésticos adicionales , servicio
eléctrica. para consumo sanitario y comedor
- Cacería para - Acueducto rural
autoconsumo. deteriorado
- Tala para agricultura y - Dificultad con la
construcción de comercialización de
viviendas los cultivos
- Sobre explotación de
los animales de caza
- Implementación del
proyecto artesanal
Ensenada o 128 habitantes 23 viviendas - Acueducto rural Escuela (2 salones) No hay - Pesca de subsistencia Botes a remos y motor. Falta de:
125 indígenas 5.6 hab/viv. insuficiente. 3 maestros Puesto de y para venta. Caminos construídos por los -Centro de Salud
Quenamoy 3 no indígenas Usan Salud. - Agricultura de indígenas - Transporte para
o también la 14 analfabetas Carecen de subsistencia movilizar enfermos
53 hombres quebrada o (10.9%) recursos - Ganadería escasa - Proyectos de
Quenaguin 75 mujeres pozos. para - Animales domésticos Pobreza extrema desarrollo que generen
63% menor de 18 - 22 viviendas sin trasladar para consumo trabajo
239
O ECONÓMICA A S
S
años servicio sanitario los - Cacería para - Letrinas
ni enfermos a autoconsumo. - Energía eléctrica
energía eléctrica. Kusapín o a - Tala para construcción - Ampliación del
Nurintubot de viviendas Acueducto rural
oo
Guacamayo
Punta 132 habitantes 131 23 viviendas - Acueducto rural Escuela multigrado No hay - Pesca de subsistencia Botes a remo y con motor - Falta de respuesta a
indígenas 5.7.hab/viv. abastece 15 viv. 2 maestros puesto de y para venta. fuera de borda. Proyectos presentados.
Alegre 1 no indígena - 14 viv. sin Salud - Agricultura de Senderos por los cultivos y
servicios 9 analfabetas (6.8%) subsistencia por el bosque. Pobreza extrema - Agotamiento de los
74 hombres sanitarios. - Ganadería escasa recursos
58 mujeres - 3 letrinas - Animales domésticos marinos
62% menor de 18 colectivas en la para venta - Probemas con letrinas
años playa. - Cacería para por nivel freático alto
- Planta diesel autoconsumo. - Ampliación acueducto
generadora de - Tala para construcción rural
electricidad. de viviendas - Agotamiento de los
- Basura vertida recursos
detrás de las pesqueros
viviendas y al mar
- Vereda de
cemento
Punta 144 habitantes 143 21 viv. - Agua de pozos y Escuela multigrado No hay - Pesca de subsistencia Botes a remo y motor. Este Falta de .
indígenas 6.9 hab/viv. quebradas 1 maestro puesto de y para venta. medio de transporte se torna -Veredas
Valiente 1 no indígenas. - 14 viv. sin salud -Falta de controles en dificultoso cuando hay - Planta de energía
servicios 27 analfabetas pesca de langosta y uso marea fuerte. eléctrica
79 hombres sanitarios ni luz (18.7%) de trasmayos Cuentan con camino hasta Bajo la línea de la y tendido de redes
65 mujeres eléctrica -Agricultura de Kusapín pobreza - Puesto de salud
63% es menor de 18 subsistencia y venta del - Ampliación de la
años excedente. escuela con
- Ganadería escasa nuevas aulas
- Animales domésticos - Letrinas
para consumo y venta. - Energía eléctrica
- Cacería para - Pesca de langosta sin
autoconsumo. control
- Tala para construcción - Dificultad para la
de vivienda comercialización de la
- Emigran para la pesca y del ñame
cosecha de café -.
Kusapín 1190 habitantes 184 viviendas - Acueducto rural Escuela Primaria y Puesto de - Pesca de subsistencia Botes a remo y con motor Falta de.
1171 indígenas 6.5 hab/viv. abastece a parte de primer ciclo: 257 y Salud con 1 y para venta. Caminos que comunican a - Letrinas
19 no indígenas la población, el 267 alumnos médico - Agricultura de Kusapín con otras aldeas. - Medicamentos e
resto respectivamente (único en el subsistencia solamente Los más utilizados son a implementos
596 hombres recurre al agua de 11 maestros área de se vende el otoe Punta Valiente y a Punta médicos
240
O ECONÓMICA A S
S
594 mujeres pozos. estudio). Ganadería: escasa Alegre. Bajo la línea de la - Energía eléctrica
56% menor de 18 - 75% de las 122 analfabetas Abastece a - Animales domésticos pobreza - Falta de mobiliario
años viviendas sin (10,2%) otros 11 para escolar
servicios sanitarios puestos de consumo y venta - - - Ampliación de
la zona. Cacería escasa acueducto rural
- Tala para construcción - Proyectos que generen
de viviendas empleo
Nurintubot 66 indígenas 8 viviendas -Agua de pozos Escuela Multigrado Puesto de - Pesca de subsistencia Botes a remo y motor -Falta de:
66 indigenas 8.3 hab/viv. - Energía eléctrica 5 maestros Salud y para venta. La playa se utiliza de - Electricidad
o no tienen 99 escolares - Agricultura de camino para ir a Punta Uva, - Acueducto rural
Guacamayo 26 hombres - Servicios subsistencia y para Playa Balsa, Cayo Paloma, - Accesibilidad terrestre
40 mujeres sanitarios no Atiende también venta. Quebrada Nasa y Tobobe. - Medicamentos y
62% menor de 18 tienen alumnos de Punta - Ganadería: escasa Camino entre cultivos Bajo la línea de la material
años Uva - Animales domésticos conduce hasta Kusapín pobreza quirúrgico
para consumo y venta
10 analfabetas - Cacería para
(15.1%) autoconsumo está
controlada
- Tala para construcción
de viviendas
Playa Balsa 121 habitantes 121 16 viviendas - Agua de pozos No hay escuela. No hay - Pesca de subsistencia Botes a remo y motor. Falta de:
indígenas 7.6 hab/viv. - Servicios Los niños concurren Puesto de y para venta Caminos a Nurintuboto - Energía eléctrica
sanitarios a Cayo Paloma Salud. - Agricultura de ,Cayo Paloma, Quebrada - Teléfono público
59 hombres no tienen Se atienden subsistencia y Nasa y Tobobe. Bajo la línea de la - de equipamiento
62 mujeres - Luz eléctrica no 20 analfabetas en Cayo para venta el pobreza escolar
59% menor de 18 tienen (16.5%) Paloma. excedente. - Centro de Salud
años - Basura vertida - Ganadería escasa
detrás de las - Animales domésticos
viviendas para consumo y venta
- Cacería autoconsumo.
de viviendas y de botes
para la venta
Cayo 246 habitantes 39 viviendas - Agua de Pozos Escuela multigrado Puesto de - Pesca de subsistencia Utilizan la playa para Falta de:
238 indígenas 6.3 Hab /viv. - Energía eléctrica deteriorada. Salud y para venta. acceder a Playa Balsa y - Electricidad
Paloma 8 no indígenas no 4 maestros - Agricultura de Nurintuboto o Guacamayo. -Acueducto rural
(Pigeon hay 100 alumnos subsistencia . Caminan a través de - Reparación escuela
130 hombres - Letrinas no hay - Ganadería: escasa sembradío llegan a
Key) 116 mujeres - Basura vertida 28 analfabetas - Cría de gallina criolla Quebrada Nasa y Tobobe Pobreza extrema . Disminución de los
57% menor de 18 detrás de las (11.3%) para consumo y venta recursos
años viviendas - Cacería reducida para pesqueros
241
O ECONÓMICA A S
S
autoconsumo.
de viviendas
- Emigran
temporalmente a
Chiriqui durante la
cosecha de café -
Quebrada 67 haabitantes 39 viviendas Agua de pozo No hay escuela Puesto de Pesca de subsistencia y Camino terrestre Pobreza extrema Letrinas
67 indígenas 3.6 hab/viv Energía eléctrica Los escolares salud no para la venta accidentado hasta Cayo Energía eléctrica
Nasa no hay concurren a Tobobe hay Agricultura de Paloma y Tobobe Acueducto rural
o Cayo Paloma Se atienden subsistencia Teléfono público
en Tobobe Ganadería escasa Escuela y Puesto de
16 analfabetas o en Cayo Cria de gallinas para Salud
Paloma consumo y venta Accesibilidad
Cacería reducida para
auto consumo
Tala para construcción
de viviendas
Emigran para la
cosecha de café
Pueblo 134 habitantes 29 viviendas - Agua de pozo No hay escuela. No hay - Pesca de subsistencia Botes a motor fuera de borda Falta de:
134 indígenas 4.6 hab./viv. - Letrinas no hay Los escolares se Puesto de y para venta. - Acueducto rural
Nuevo N° 1 - Luz eléctrica no trasladan a Tobobe Salud - Agricultura de - Electricidad
61 hombres hay subsistencia Pobreza extrema - Letrinas
73 mujeres - Basura vertida 44 analfabetas - Ganadería para venta - Teléfono público
63% menor de 18 detrás de las (32.8%) - Cria de gallina para - Trazado de un camino
años viviendas o en el consumo y venta - Motor fuera de borda
mar - Cacería para - Puesto de salud
autoconsumo.
de viviendas
- Emigran
temporalmente a
Chiriqui durante la
cosecha de café -
Tobobe 478 habitantes 470 90 viviendas - Acueducto rural Escuela primaria y Puesto de - Pesca de subsistencia Botes con motor fuera de - Acueducto rural
indígenas 5.6 hab/viv. -Carece de letrinas un ciclo básico Salud. y para venta. borda. - Caminos de acceso
8 no indígenas el Atiende a - Agricultura de Camino entre Guacamayo y - Letrinas
.88% 60 analfabetas Pueblo subsistencia Tobobe - Energía eléctrica
236 hombres - Electricidad no (12.5%) Nuevo - Ganadería no hay - Ampliación del
242 mujeres hay No.1 - Animales domésticos Pobreza extrema acueducto rural
58% menor de 18 - Vereda principal Quenani, para consumo y venta
242
O ECONÓMICA A S
S
años Quebrada - Cacería para
Nasa, Punta autoconsumo.
Escondida - Tala para construcción
de viviendas
Pantan (P) 242 habitantes: 216 62 viviendas -Agua de pozos 44 analfabetas -Cuentan - Pesca artesanal Bote a motor fuera de borda - Acueducto rural
indígenas y 26 no 3.9 hab/viv. -No hay letrinas (18.2%) con - Agricultura de - Mejoramiento del
o Boca de indígenas - Basura la arrojan Puesto de subsistencia Bajo la línea de la puesto de
Río Caña al río Salud - No hay ganadería pobreza salud
122 hombres - Cría de animales - Letrinas
120 mujeres domésticos para el - Teléfono público
50.5% menor de 18 autoconsumo y venta - Motor fuera de borda
años - Tala reducida sólo - Construcción del
para la construcción de Canal Quenani entre la
viviendas Laguna de Chiriquí y la
- Emigran Laguna Damani
temporalmente a - Falta sitio para
Chiriquí durante la disposición de la basura
cosecha de café - Medicamentos e
implementos
quirúrgicos
Fuente: Datos recopilados para el presente estudio de EER y ERP. enero 2003.
243
8.2.7.2 Área Laguna Damani
Vegay
La localidad de Vegay se ubica en el Corregimiento de Río Chiriquí, Distrito de Kusapín, Región Ñö
Kribo, Comarca Ngöbe-Buglé. Sus coordenadas geográficas UTM son: 972,760m.E de longitud y
432,760 m.N de latitud. Para llegar al asentamiento, solo es posible hacerlo en bote a motor, desde Río
Caña siguiendo el curso del río Veracruz. Después de 5 horas de navegar, al final entre cursos
estrechos, se llega a esa población. En la periferia de esta comunidad se encuentra un área boscosa
perteneciente al bosque perennifolio ombrófilo tropical latifoliado de tierras bajas bastante intervenido,
mientras que por el sur limita con un bosque perennifolio ombrófilo tropical latifoliado de tierras bajas.
Desde su salida, un poco adentro de la Boca del Río Caña, el Río Vegay corre paralelo a la línea de la
costa, hasta unos kilómetros adentro. En su trayecto se observa un bosque siempreverde ombrófilo
pantanoso dominado por Campnosperma panamensis.
Población
Los datos demográficos del Censo de 2000, publicados por la Contraloría de la República, indican que
en este poblado viven 48 personas (todas indígenas), de los cuales 27 son hombres y 21 mujeres. Las
personas menores de 18 años, representan el 56 % de la población total.
Vivienda
El VI Censo de Vivienda de 2000, consignó que ese caserío estaba compuesto por sólo 8 viviendas (6
hab/viv.), de los cuales 4 no tenían servicio sanitario y 3 de ellos carecían de electricidad. La basura era
depositada detrás de la vivienda.
Servicios Básicos
El agua que consumen la toman de pozos, los cuales se encuentran usualmente cerca a pequeños
riachuelos. Durante la visita se observó una cuadrilla de 7 personas que construía el acueducto rural de
esa comunidad. De manera que dentro de poco tiempo, esa ausencia será cubierta.
Educación
Según los datos del Ministerio de Educación, la escuela primaria de Vegay, en el año 2002 tiene una
matrícula total de 89 alumnos, de los cuales 51 son hombres y 38 mujeres. Las instalaciones de
educación, son relativamente nuevas, ya que la escuela fue construida hace 4 años, y está atendida por
4 maestros. La más reciente construcción es la instalación sanitaria (2002), la que se ubica encima de
una colina.
244
Salud
Cuenta con una instalación sanitaria nueva, sin embargo, se supo que necesitan equipos y
medicamentos. El encargado, señor Cecilio Palacios, comentó que las enfermedades más comunes de la
zona son: diarrea, vómito, resfriado común y mordedura de serpiente. En la zona hay casos de malaria
y tuberculosis. También se encuentran casos en cada uno de los tres niveles de desnutrición, aunque, el
entrevistado aclaró que los registros se acumulan en el primer y segundo nivel.

Las principales actividades económicas practicadas por los ngöbe de esta comunidad, son las que se
detallan a continuación:
Pesca
Ya no se encuentran variedades en los ríos, de manera que no es una actividad importante entre los
pobladores.
Agricultura
La gente de este poblado ngöbe, siembra para su autoconsumo: dashin, ñampi, ñame, piña, yuca,
naranja y banano. Algunos indígenas siembran arroz: el excedente que se produce durante la cosecha
de septiembre, es vendido a otras comunidades. La que se destina al consumo, se guarda, para
utilizarlo cuando no se dan verduras. “Mire, aquí hay un señor que tiene como 100 sacos de arroz, otro
personal ha sembrado y cosechado entre 10 y 15 quintales, sin embargo, como no hay mercado, la
gente no siembra más”.
Ganadería
Algunos pobladores tienen de 2 a 5 cabezas, pero esta actividad no tiene mucho significado.

También en cada casa se cría la gallina y algunos tienen uno que otro cerdo.
Cacería
La cacería para el autoconsumo se ha empezado a restringir ya que estan siendo sancionados. En el
caso del saíno, había gente que mataba hasta 4 por día. Por último se reconoció que en la actualidad,
ya no hay jabalí, macho de monte, ni venado.
Tala de árboles
En curso alto del río, los árboles y la sedimentación impiden acceder a los lugares donde el río se hace
cada vez más pequeño. En cuanto a la tala, si se verificó que existe la cual es usada para la construcción
de sus viviendas.
El acceso a Burote es a través de un camino y de allí a la Boca del Río Chiriquí se llega en bote. Su
comunicación con la boca del Río Caña se hace utilizando el bote con motor fuera de borda.
245

Falta o carencia de servicios básicos, tales como letrinas, electricidad y acueductos.
Otras observaciones
El señor Victoriano Palacio Castillo estimó que en esa localidad hay cerca de 200 personas. Una cifra
comparativamente más alta a la del registro censal de 2000, donde esta localidad aparece con 48
personas. Esto hace inconsistente el registro del Censo de Población en la Península.
El señor Victoriano señaló que la mayoría de la gente de aquí depende de la Bocas Fruit, otro grupo, se
moviliza hasta Chiriquí, en el área de Río Sereno, a recoger café, incluso, como en otros lugares, se
desplazan a los cafetales de Costa Rica. El señor Cornelio Palacio, el propietario del bote con motor,
suele viajar desde Almirante a Vegay, a recoger a los pobladores que retornan de recoger café o de la
plantación bananera. Su itinerario de vuelta, incluye la salida el jueves de Vegay y pernoctar en la Boca
del Río Caña, para salir el viernes hacia Almirante: ese viaje cuesta a los lugareños B/. 18.00 balboas
ya que el galón de gasolina es caro, está cercano, a B/. 3.00 balboas el galón.
Kully
Kully se encuentra aproximadamente como a 3 horas desde Cañaveral Arriba. Esta localidad forma
parte del corregimiento de Río Chiriquí, Distrito de Kusapín, Región de Ño Kribo, Comarca Ngöbe
Buglé. Se encuentra ubicada en las siguientes coordenadas geográficas UTM: 427,720 m.E de longitud
y 973,400 de latitud. En la periferia de esta comunidad se encuentra un área boscosa perteneciente al
bosque perennifolio ombrófilo tropical latifoliado de tierras bajas bastante intervenido, mientras que
por el sureste limita con un bosque perennifolio ombrófilo tropical latifoliado de tierras bajas.
Población
El Censo de Población de 2000, registró 50 personas (todas indígenas). De ese total 29 son hombres y
21 mujeres; el 60 por ciento de la población es menor de 18 años.
Vivienda
Los resultados del Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000, indican que en esta comunidad hay
13 casas (3.8 hab/viv.); la totalidad de ellas, sin servicio sanitario y luz eléctrica, pues no cuentan con
una planta diesel.
Servicios Básicos
El Fondo de Inversión Social construyó un acueducto rural, con llave de agua a las viviendas.
Educación
Esta localidad tiene una escuela en buenas condiciones. En esta instalación educativa se inparte una
enseñanza multigrado, donde 3 maestros atienden cerca de 69 alumnos que no sólo son de esta
246
localidad, sino de viviendas cercanas al poblado. Los 3 primeros grados concentran un poco más del 75
por ciento de todos los estudiantes. Se registraron 19 analfabetas.
Salud
En la entrevista realizada al encargado del puesto de salud de Cañaveral Arriba, señor Ignacio Trotman,
se indicó que los casos de desnutrición severa, de tercer grado, se concentran en los pueblos de Viento
Frío, Cirote y Kully. Con el agravante que esos datos pueden ser mayores, ya que la lejanía de la
unidad sanitaria, es una de las barreras principales que impide que los padres traigan a los niños en
busca de atención de salud.

Las principales actividades de los pobladores en Kully son los siguientes:
Agricultura
Aunque el terreno es bastante pantanoso, los lugareños siembran verduras para el consumo de sus
familias entre los que se destacarón: ñampi, dashin, ñame y arroz.
Ganadería
La ganadería no es una actividad importante, pero en el camino en dirección a Kully se pudo observar 2
vacas que permanecían en un potrero, de carácter pantanoso.

En esta localidad, se pueden encontrar regularmente algunos pollos y cerdos, tanto para el auto
consumo o la venta.
Cacería
Aunque no fue mencionada como una actividad importante, se conoció que ellos cazan y consumen
mono, conejo, zaíno estando este último escaso y “zuto”.
Tala de árboles
Los árboles que se talan son usados por los indígenas para fabricar sus casas. De manera que se trata de
un poblamiento con bajas densidades por kilómetro cuadrado.
Las vías de comunicación son inexistentes, solo son caminos, donde los indígenas han colocado árboles
para transitar por esa zona pantanosa. Después de cruzar algunas lomas, los pantanos se presentan con
mucha más intensidad al acercarse al poblado.
Las costumbres y tradiciones de la cultura ngöbe se hace más fuerte, en zonas montañosas. A pesar de
que ellos constantemente salen de esa zona a trabajar en los cafetales en tiempos de zafra.
247

Las necesidades de está comunidad son las siguiente: un puesto de salud, una Casa Comunal, un
teléfono público y un motor fuera de borda, para tratar de romper el aislamiento que tiene este
asentamiento indígena.
Los indagados comentaron que el proceso de letrinación solo alcanzó a 16 hogares, de manera que aún
el FIS tiene pendiente a las otras casas, así como también la construcción del puesto de salud.
Otras observaciones
El Presidente del Club de Padres de Familia, señor Rodríguez Castillo, y los señores José Castillo,
Alberto Abrego y Luis Salinas, se reunieron en un rancho comunal, y señalaron que en ese momento
(enero de 2003), un poco más de 7 viviendas están cerradas, pues sus ocupantes se han trasladado a
recoger café, tanto en el área de Río Sereno, en la Provincia de Chiriquí, como en cafetales en Costa
Rica. Esto explica la apariencia de aldea deshabitada, ya que esta población, por razones
socioeconómicas, emigran temporalmente en busca de trabajo para poder acceder a artículos que ellos
no producen y que efectivamente son de la dieta básica, tales como azúcar, sal, y jabón de lavar. Es
evidente que al culminar la temporada laboral entre 2 y 3 meses, ellos también consumen otros
productos que ahora pueden adquirir y que no son de primera necesidad.
Dobori
Esta comunidad se encuentra ubicada en el Corregimiento Tobobe, Distrito de Kusapín Región de Ño
Kribo, Comarca Ngöbe Buglé. Este población se ubica entre las siguientes coordenadas geográficas
UTM: 418,500 m.E de longitud y 972,800 m.N de latitud. Este caserío se caracteriza por estar muy
apartado y se encuentra aproximadamente a 3 horas montaña arriba, desde la comunidad de Cañaveral.
Su acceso es por un camino boscoso, donde en ocasiones se detecta tala de arboles y espacios
desbastados, debido a que los pobladores han construido sus viviendas. En la periferia de esta
Población
El Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000, registra 45 personas (43 indígenas), de las cuales 25
son hombres y 20 son mujeres; además, el 56 por ciento de la población es menor de 18 años.
Vivienda
Según el Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000 en Dobori registra 8 casas (5.6 hab/viv.),
todas ellas sin luz eléctrica. El material de las viviendas más utilizado es la palma gira, porque la
madera no se incorpora como un material indispensable en el piso y paredes.
248
Servicios Básicos
Está dotada de un acueducto rural, sin embargo, sólo las casas cerca de la escuela tiene agua, los otros
moradores la toman de la Quebrada Dobori y de los pozos que se encuentran cerca de esta fuente de
agua.
Educación
A pesar de su inaccesibilidad y estar en una zona montañosa apartada, Dobori tiene una instalación
escolar de primaria multigrado, que fue construida hace 2 años. Se registraron 21 analfabetas.
Salud
Esta comunidad no cuenta con puesto de salud, por tanto deben trasladarse a Cañaveral. Las
enfermedades más comunes, son similares al resto de los asentamientos ngöbes: fiebre, diarrea, tos y
vómitos. Las mordidas de serpientes suceden con bastante regularidad. También hay casos de
tuberculosis y de malaria. El responsable del puesto de salud en Cañaveral, señor Ignacio Trotman,
tiene registrado algunos casos de desnutrición severa en la comunidad de Dobori

Las principales actividades económicas son las siguientes:
Pesca
En la actualidad no se encuentra gran variedad de peces en la Quebrada Dobori, aunque en tiempos
pasados ésta existió.
Agricultura
Los cultivos agrícolas producidos para el autoconsumo son: la yuca, ñampi, ñame, primitivo, bushu,
cacao, café, pixbae, naranja, caña y piñas los cuales son para el autoconsumo.

En Dobori, como en otros asentamientos, la cría de gallinas y porcinos es bastante común y es para el
autoconsumo.
Cacería
La cacería es para el autoconsumo; ellos cazan el ratón, armadillo, y el conejo.
Tala de árboles
El bosque esta poco intervenido. Ellos utilizan la variedades maderables, como son miguelario, orí,
bateo, las cuales utilizan para mejorar o construir sus viviendas.
Las vías de comunicación son inexistentes, solo cuentan con el camino, a veces intransitable que viene
desde Cañaveral.
249

Los pobladores requieren de un puesto de salud, teléfono público y habitaciones para los maestros de la
escuela.
Otras observaciones
En la reunión sostenida con la comunidad, se conoció que el FIS les construyó algunas letrinas. Sin
embargo, muchas viviendas se quedaron sin ellas. Además contaron que la empresa constructora no
había cancelado el trabajo que les contrató a los pobladores de la comunidad, adeudándoles un monto
total de B/. 1,195.00.
Esta comunidad se encuentra bajo la línea de la pobreza extrema, por lo cual la mayor parte de las
familias emigran en busca de trabajo temporal por un período de 2 a 3 meses, en las plantaciones de
café en Río Sereno, en la Provincia de Chiriquí, mientras otros cruzan la frontera, y se dirigen a las
fincas cafetaleras en Costa Rica.
Burote
Burote se encuentra una hora aproximadamente de Río Vegay, muy cerca del curso inferior del río
Chiriquí. Esta localidad se ubica en un área boscosa bastante intervenida. Administrativamente forma
parte del Corregimiento de Río Chiriquí, Distrito de Kusapín, Región de Ño Kribo, Comarca Ngöbe
Buglé. Este asentamiento indígena se encuentra ubicado entre las siguientes coordenadas geográficas
UTM: 434,440 m.E de longitud y 973,040 m.N de latitud. En la periferia de esta comunidad se
encuentra un área boscosa perteneciente al bosque perennifolio ombrófilo tropical latifoliado de tierras
bajas bastante intervenido.
Población
Según el Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000, esta localidad registró 193 personas (todas
indígenas); 99 son hombres y 94 son mujeres. La población menor de 18 años es aproximadamente el
56 por ciento.
Vivienda
El Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000 registra un total de 31 viviendas (6.2 hab/viv.), en
regulares condiciones.
Servicios Básicos
Esta localidad no tiene acueductos, pues el agua proviene de un pozo que se encuentra atrás de la
comunidad. Tampoco cuenta con luz eléctrica.
250
Educación
Esta comunidad no tiene escuela, por lo tanto los niños se desplazan a la escuela que esta ubicada en la
localidad Boca de Río Chiriquí, en la cual hay 7 maestros que atienden una matrícula de 151 alumnos.
Como en otras escuelas primarias del área comarcal, cerca de dos tercio del total de matriculados
acuden a los 3 primeros grados. De ellos se deduce una deserción escolar importante debido a que estos
niños empiezan a trabajar a temprana edad. Se registraron 20 analfabetas.
Salud
Las enfermedades recurrentes son: la diarrea, vómito, fiebre, resfriado y enfermedades como la
tuberculosis y la malaria. La desnutrición infantil, también tiene presencia en esta comunidad debido a
la pobreza extrema en que vive está población.

Las principales actividades económicas de esta localidad, se detallan a continuación:
Pesca
En las quebradas y ríos se puede pescar lisa, ronco, chogorros, que se utilizan para el autoconsumo.
Agricultura
La actividad económica de esta población gira al alrededor de la agricultura de subsistencia. Cultivan:
el ñampi, la yuca, ñame, dashin, bushu, los que constituyen la fuente de la ingesta de estos indígenas.
Ganadería
La ganadería es una actividad ínfima. Solo dos hogares cuentan con 3 y 5 cabezas de vacuno que
pastan libremente en los alrededores.

En esta comunidad, la cría de la gallina criolla y el puerco para su propio consumo, es lo más común.
Cacería
Los pobladores de esta comunidad cazan para su consumo, el zaíno, el conejo, el zuto.
Tala de árboles
La tala de árboles, que es reducida, se realiza para construir y reparar sus viviendas.
Las vías de comunicación son inexistentes, solo cuenta con un camino que se inicia en Vegay y que
continúa junto al río, hasta la desembocadura del Río Chiriquí.

Los principales problemas son el deficiente equipamiento social y la falta de vías de comunicación.
251
Otras observaciones
Su relación con la economía de mercado, los hace consumidores de bienes que no producen. El
mecanismo para obtener precarios ingresos familiares es la venta de su capacidad de trabajo de manera
temporal en las fincas cafetaleras. En Burote, los lugareños también se desplazan por 2 ó 3 meses,
durante el período de la cosecha café. Los ingresos que obtienen les sirve para comprar algo de ropa,
alimentos e inclusos artículos como radio y otros enseres. Este grupo indígena, al igual que otros, se
sienten olvidados por los gobiernos.
Cañaveral (P)
Descripción y ubicación
El poblado Cañaveral se ubica, aproximadamente, a media hora de caminata desde el curso del Río
Cañaveral Esta asentado sobre un bosque tropical de tierra baja, bastante intervenido. El sedimento y
los árboles en el lecho del río son una muestra de esa realidad. Administrativamente esta localidad
pertenece al corregimiento de Tobobe, distrito comarcal de Kusapín, Región Ño Kribo, Comarca
Ngöbe Buglé. Sus coordenadas geográficas UTM son las siguientes: 422,900 m.E de longitud y
978,200 m.N de latitud. En la periferia de esta comunidad se encuentra un área boscosa perteneciente al
bosque perennifolio ombrófilo tropical latifoliado de tierras bastante intervenido.
Población
El dato del Censo de Población de 2000 registra 252 habitantes (248 indígenas); de los cuales 133 son
mujeres y 119 son hombres. El 65 por ciento de la población es menor de 18 años.
Vivienda
Las viviendas que se encuentran en esta comunidad suman un total de 47 (5.4 hab/viv.).
Servicios Básicos
Hay un acueducto rural de agua no tratada, pero solo tienen toma las viviendas cercanas al centro. Los
indígenas recogen la que necesitan para lavado de ropa y enseres e higiene personal, en recipientes que
deben trasladar hasta sus viviendas. No obstante esto, es común observar en las mañanas a los niños,
mujeres y hombres utilizar las aguas del Río Cañaveral para bañarse. Funciona una planta de energía
con motor diesel que provee luz a las casas cercanas al centro del poblado. Tampoco hay letrinas.
Educación
Hay una escuela con un maestro para cada grado. La infraestructura escolar es bastante nueva. En esta
comunidad existen 64 analfabetas.
Salud
En materia de salud, Ignacio Trotman, responsable del puesto de salud, recalcó la necesidad de poseer
un bote con motor para poder trasladar a los pacientes en casos de urgencias.
Entre los niños la enfermedad más frecuente es la diarrea. Se han verificado casos de desnutrición de
primero y segundo grado, aunque los mas severos provienen de los poblados de Viento Frío, Cirote,
252
Dobori y Kully. El número de individuos afectados en el año 2002 fue: 23 con la de primer grado, 26
con la de segundo grado y 18 con la más severa, es decir con la desnutrición de tercer grado.

Las principales actividades económicas practicadas por la comunidad son:
Pesca
No es muy importante pues ya son pocas las variedades que se pueden pescar en el río que pasa por el
poblado.
Agricultura
La producción agrícola, que tiene como destino final principal el consumo en el hogar indígena. La
ausencia de caminos y de mercado dificulta la venta. Los productos son iguales a los que producen
otras comunidades ngöbe: ñampi, ñame, dashin, arroz, maíz y cacao.
Ganadería
Solo se verificó un potrero, con una carga de 17 vacunos.

La cría de gallinas, principalmente, y de puercos, se pudo observar en varias viviendas.
Cacería
La cacería incluye variedades comestibles como el zaíno, conejo, armadillo, la zorra y el “bulú”.
Tala de árboles
La tala se efectua para obtener madera para la construcción y reparación de viviendas.
A Cañaveral sólo se accede siguiendo el curso del Río Caña y luego el Río Cañaveral, para terminar en
un pequeño puerto, desde donde la distancia/tiempo para llegar a la comunidad es de entre 30 y 50
minutos.
Las costumbres y creencias tradicionales están arraigadas en esta comunidad. Se incluye como
anécdota, que ayuda a entender su cultura, la experiencia del grupo de trabajo al llegar a Cañaveral. Los
habitantes, de la religión “mamachi”, cantaban y rezaban junto a un menor de 11 meses que estaba por
morir, fruto (según sus creencias) de una maldición. Esto venía desarrollándose desde hacía unos días.
El niño no había sido llevado a la unidad sanitaria.

Los entrevistados, señalaron como las necesidades prioritarias: construir un camino desde el puerto a la
comunidad, impulsar el proceso de letrinación y edificar una casa comunal para las reuniones
253
comunitarias. El listado incluía otras necesidades menos urgentes: una máquina cortagrama, una
motosierra, cables para expandir el tendido eléctrico y un anexo de 2 aulas para la escuela primaria.
Otras observaciones
El 26 de enero de 2003, se reunieron en el local del puesto de salud, 12 personas del poblado, entre
ellos, el regidor Ernesto Miranda y los maestros Francisco Duibo y José Castillo. En esta reunión se
hizo una fuerte crítica hacia los que se presentan como los depositarios del poder tradicional (los
caciques).
Se destacó también que, como en otras zonas, parte de los residentes se desplazan a recoger café entre
los meses de octubre y febrero. Los lugares hacia donde se dirigen son: Río Sereno y a los cafetales en
Costa Rica. Otras personas se emplena en la compañía bananera de Changuinola: Bocas Friut.
Essey Arriba o Río Caña Abajo

A esta comunidad se llega navegando por el Río Caña y por la Quebrada Essey. Ésta solo es transitable
a motor a lo largo del primer kilómetro, luego, hasta llegar al poblado, sólo pueden usarse los remos.
Este localidad pertenece al corregimiento de Tobobe, Distrito de Kusapín, Región de Ño Kribo,
Comarca Ngöbe Buglé. Las coordenadas geográficas UTM son: 421,300 m.E de longitud y 984,500
m.N de latitud. En la periferia de esta comunidad se encuentra un área boscosa perteneciente al bosque
perennifolio ombrófilo tropical latifoliado de tierras bajas poco intervenido, mientras que por el Este
limita con un bosque perennifolio ombrófilo tropical pantanosos, dominado por Campnosperma
panamensis.
Población
Los datos censales de población levantados en el 2000, señalan que allí viven 106 personas (105
indígenas). La distribución por sexo indica una total paridad: 53 mujeres y 53 hombres. Los menores de
18 años representan el 65 por ciento.
Vivienda
El Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000, registra 18 casas (5.9 hab/viv.). Las viviendas son
de pencas de caña gira.
Servicios Básicos
El agua para consumo se obtiene de pozos. Ninguna vivienda tiene servicios sanitarios ni luz eléctrica.
El sanitario colectivo, cubierto por los cuatro lados por unas pencas de palma gira, está situado sobre
una pequeña corriente de agua que atraviesa el poblado. Sobre esa hondonada suelen también botar los
desperdicios orgánicos. Hay un teléfono colectivo.
254
Educación
La escuela presenta una infraestructura muy deteriorada; de los tres salones, dos no tienen bancas. El
tercer salón tiene 14 sillas más o menos completas y 4 sin los brazos para apoyar los cuadernos. Esta
escuela en una instalación multigrado ya que tiene sólo tres maestros . En esta localidad se registraron
39 analfabetas.
Salud
No hay puesto de salud. Los enfermos son trasladados, para su atención, a la comunidad de Río Caña.
Las actividades económicas a que se dedica esta comunidad son:
Agricultura
Los rubros agrícolas para el consumo no presentan cambios con respecto a las otras comunidades
ngöbe: ñame, ñampi, yuca y dashin.
Ganadería
Se observó un pequeño potrero con 8 vacas.

Se constató que las viviendas disponían de gallinas, pavos y, en menor número, de porcinos.
Cacería
Esta comunidad no caza con el argumento que es necesario cuidar a las aves y a los animales para las
próximas generaciones.
Tala de árboles
Esta comunidad derriba una parte del bosque cuando prepara el terreno para los cultivos de
subsistencia. La madera de éstos árboles talados es utilizada para la construcción de viviendas y de
algún que otro bote para sus desplazamientos.
No existen vías de comunicación terrestres. El río es la vía por donde esta comunidad se desplaza.
La llegada del equipo de trabajo no fue bien recibida por parte de un grupo de moradores, encabezados
por el jefe local Arturo Tevera, quien, visiblemente molesto, cuestionó nuestra presencia,
argumentando que no habían sido notificados al respecto.

Las necesidades prioritarias de la comunidad, enumeradas por los informantes, son: una nueva escuela
con su correspondiente mobiliario y un acueducto rural.
255
Otras observaciones
Parte de la población de este asentamiento migra para la temporada de recolección del café, tanto a Río
Sereno, como a los cafetales del lado de Costa Rica. Igualmente, hay quienes se emplean en la Bocas
Fruit, en Changuinola.
Playa Roja
Playa Roja se localiza al Sur de la Punta Old Best, al final de la ensenada de Tobobe. Está asentada
sobre un bosque tropical latifoliado de tierras bajas, bastante intervenido. Administrativamente es parte
del corregimiento de Tobobe, distrito comarcal de Kusapín, Región de Ño Kribo, Comarca Ngöbe
Buglé. Sus coordenadas geográficas UTM lo ubican entre 416,250 m.E de longitud y los 1000,900 m.N
de latitud. En la periferia de esta comunidad se encuentra un área boscosa perteneciente al bosque
Población
El Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000, registra 160 personas (159 indígenas). De ellas, 86
son hombres y 74 son mujeres. Aproximadamente el 58 por ciento son personas menores de 18 años.
Vivienda
Según los datos del Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000, hay 28 viviendas (5.7 hab/viv.).
Servicios Básicos
El agua potable se obtiene de pozos. La playa y la parte trasera de la vivienda, son los lugares
seleccionados para botar la basura.
Educación
Se registraron 36 analfabetas. Cuentan con una escuela multigrado.
Salud
Existe un puesto de salud a cargo del señor Reynaldo Taylor. El entrevistado brindó un informe
completo de las condiciones epidemiológicas de la zona, indicando que las enfermedades recurrentes
son diarrea, el resfriado común, vómitos y algunos casos de piodermitis. En cuanto a los niveles de
desnutrición, apuntó que hasta diciembre de 2002, se registraron alrededor de 10 casos, concentrados
entre niños del primero y segundo grado. Actualmente el puesto de salud no dispone de panel solar,
dispositivo necesario para conservar las vacunas en la nevera. En este puesto de salud, se atienden a las
comunidades de Burori, Quebrada Diablo, Punta Níspero y Burori Adentro.

Las actividades económicas fundamentales que se practican en esta localidad son:
256
Pesca
La pesca es la actividad principal de esta comunidad. Las especies que se extraen para su venta son:
pargo de seda, jurel y barracuda; también capturan, con ese mismo propósito, pulpo, cangrejo y
langosta. Lo obtenido es comprado por el señor “Pancho Juan”, que cada semana lleva a Almirante
entre 600 y 800 libras de pescado. El precio que paga es bajo; por ejemplo, por el pargo de seda, abona
50 centavos la libra mientras que en la ciudad, esa variedad llega a venderse hasta por B/. 2.00 la libra.
Agricultura
La producción de ñampi, ñame, yuca y dashin alcanza solo a cubrir las necesidades mínimas de los
hogares ngöbe de este asentamiento.

Crían principalmente gallina criolla.
Cacería
No fue mencionada como una actividad importante en este pueblo de pescadores artesanales.
Tala de árboles
Solo talan los árboles necesarios para la construcción de sus casas.
El bote con remos y con motor fuera de borda les permite desplazarse por el mar.

La falta de letrinas y de proyectos donde el ngöbe pudiera trabajar fueron mencionados como las
carencias más sentidas por la población.
Otras observaciones
Una parte de la población, sobre todo la de los más jóvenes, se desplazan a recoger café en las fincas de
Río Sereno y de Costa Rica.
Punta Níspero (Chong Point)

Punta Níspero se ubica en sobre una pequeña península, en el sector oriental de la Península Valiente
en dirección al Mar Caribe. Como las localidades cercanas, se asienta en un bosque tropical de tierra
baja, bastante intervenido. Este poblado forma parte del corregimiento de Tobobe, Distrito de Kusapín,
Región de Ño Kribo, Comarca Ngöbe Buglé. Sus coordenadas geográficas UTM son: 411,000 m.E de
longitud y 1002,400 m.N de latitud. En la periferia de esta comunidad se encuentra un área boscosa
perteneciente al bosque perennifolio ombrófilo tropical latifoliado de tierras bajas poco intervenido.
Población
257
Según el Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000, en esta localidad hay 228 personas, de las
cuales 225 son indígenas. De total de población, 114 son mujeres y 114 son hombres, mientras que
sólo el 65 por ciento es menor de 18 años.
Vivienda
Los registro del Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000 indica que allí hay 29 casas (7.9
hab/viv.), 26 de la cuales no tienen servicio sanitario.
Servicios Básicos
El agua de consumo es de pozo. No hay energía eléctrica. La basura generalmente se tira al mar.
Educación
La escuela, multigrado, tiene solamente 2 aulas donde atienden 3 maestros. También en esta localidad
exiten 36 analfabetas.
Salud
No hay puesto de salud; los moradores suelen dirigirse, para su atención, a Playa Roja o Tobobe.

Las actividades económicas más importantes desarrolladas por los indígenas de este asentamiento se
describen a continuación:
Pesca
La principal actividad económica es la pesca. El mejor lugar de capturas, cuando el tiempo lo permite,
es la Isla Escudo de Veraguas, de marzo a mayo (primer verano) y de septiembre al 15 de noviembre
(segundo verano). Las variedades que se extraen para la venta son: pargo dientón, pargo de seda,
silguera, yalatiel y jurel y las que se consumen dentro de la comarca: el ronco, patí, pez loro y cojinúa.
En cuanto a la langosta, se conoció que respetan la reglamentación del MICI que prohíbe pescar
aquellas que tengan un tamaño inferior a ¾ de pulgada y las que tienen huevos. Tampoco se pesca
pulpo pequeño.
El señor Howard es el principal comprador de langostas en la zona. Es llevada a Chiriquí Grande,

donde la vende a la empresa Ocean Queens S.A., que tiene domicilio en Pueblo Nuevo, ciudad de
Panamá. También en Chiriquí Grande, hay otros compradores menores que le venden a Max Montano,
que la exporta al mercado norteamericano.
Agricultura
La práctica de la agricultura es reducida. Unos pocos tienen siembras cerca del monte.
Ganadería
Se observaron cerca de la playa 2 cabezas de vacuno pastando libremente.

Se verificaron algunas gallinas con sus crías.
258
Cacería
El conejo se caza para consumo y no para la venta. En esta región hay mucha víbora: la equis, cascabel
y coral.
Tala de árboles
Las variedades maderables se reducen al mayo y al cerillo. El informante indicó la existencia de una
reserva de palmas entre Bahía Grande y Punta Níspero (atravesando la Península Valiente), cuya
madera es de larga duración.
No existen vías de comunicación terrestre. Se desplazan con botes a remo y a motor.

Los principales problemas de la población son: la falta de empleo, el problema de la alimentación, la
educación de los niños y la inexistencia de un centro de salud, a lo que se agregaron también la
carencia de luz, y de veredas.
Otras observaciones
Dada las condiciones antes señaladas, parte de la población se traslada para la cosecha de café a Río
Sereno y a Costa Rica; otra parte trabaja en la compañía bananera de Changuinola, la Bocas Fruit.
Punta Escondida
El asentamiento ngöbe Punta Escondida, pertenece al Corregimiento de Tobobe, Distrito de Kusapín,
Región de Ño Kribo, Comarca Ngöbe Buglé, frente a los Cayos Zapatilla. Se localiza en la mitad del
semicírculo que forma la ensenada de Tobobe, entre las siguientes coordenadas geográficas UTM:
408,700 m.E de longitud y 1004,300 m.N de latitud. En la periferia de esta comunidad se encuentra un
área boscosa perteneciente al bosque perennifolio ombrófilo tropical latifoliado de tierras bajas poco
intervenido.
Población
Según los datos del Censo de Población de 2000, los habitantes de Punta Escondida son 469 (466
indígenas). El sexo masculino superaba al femenino ya que se registran 249 son hombres y 220 son
mujeres. En esta localidad, el 65 por ciento de la población es menor de 18 años.
Vivienda
Esta comunidad posee un total de 76 casas (6.2 hab/viv.), según las cifras del VI Censo de Vivienda de
2000.
Servicios Básicos
Las viviendas no poseen luz eléctrica, sin embargo hay una planta eléctrica que funciona con diesel, en
horario de 6 de la tarde a 11 de la noche, que abastece a la escuela y algunos otros edificios comunales.
259
No hay agua potable; el líquido para consumo proviene de 2 tomas de agua. Tampoco hay letrinas.
Uno de los caños que pasa por la comunidad y desemboca en el mar, es el lugar escogido para botar la
basura.
Educación
La escuela tiene cinco salones donde igual número de docentes se encargan de una matrícula de 129
estudiantes de primaria. En los tres primeros grados se agrupa casi dos tercios del total del alumnado; la
deserción en los grados superiores indica una inserción temprana de los niños en las actividades
productivas de las familias. En esta población se reportaron 67 analfabetas.
Salud
El entrevistado señaló como las enfermedades más comunes: diarrea, vómito y fiebre. Se registraron 2
casos de malaria que fueron controlados por el SNEM.
Las principales actividades económicas a que se dedican los miembros de este asentamiento indígena
son:
Pesca
La principal actividad productiva es la pesca, tanto de langosta (en especial en los meses de marzo a
mayo), como de peces como el picúa, róbalo, pargo de seda y mero. El señor Pancho Juan es quien
compra todo el pescado que se vende y cada semana lleva a Almirante entre 600 y 800 libras de este
producto.
Agricultura
La producción de los rubros agrícolas como el nampi, ñame, yuca, piña pixbae, bushu y el coco son
consumidos por la propia población local. Sin una planificación de la parcela, sin nivel técnico y sin
apoyo de los extensionistas, la producción agrícola en todo el área comarcal es irrisoria, tal como lo
testimonian las cifras disponibles del Censo Nacional Agropecuario de 2001.

Esta actividad se reduce a la cría de gallinas de patio y de puercos. Algunas familias tienen también
pavos.
Cacería
El entrevistado reconoció que el conejo y el saino son variedades que se cazan para el consumo; aclaró
que el puerco de monte no se encuentra en esta zona y que, al armadillo, ellos no acostumbran a
comerlo.
Tala de árboles
Los árboles maderables como el laurel, bateo, cerillo, níspero, criollo y tubox, son los que se usan, por
su resistencia y durabilidad, para los pilares de las viviendas que dan al mar
260
No existen vías de comunicación terrestres. Esta comunidad se desplaza, vía acuática, con botes a remo
y motor.

La necesidad prioritaria de Punta Escondida es un puesto de salud.
Existe una gran insatisfacción respecto de las promesas provenientes de funcionarios del Estado que
nunca se han cumplido.
Otras observaciones
El informante clave en esta comunidad fue el señor Cornelio Santiago Williams, quien comentó que de
este asentamiento indígena, nadie sale a recoger café.
Boca de Río Chiriquí

Este poblado se encuentra en el Corregimiento de Río Chiriquí, Distrito de Kusapín, Comarca Ngöbe
Buglé, Se localiza en la desembocadura del Río Chiriquí, entre las siguientes coordenadas geográficas
UTM: 436,720 m.E de longitud y 977,680 m.N de latitud. En la periferia de esta comunidad se
encuentra tres tipos de bosques: por el Sur, el bosque perennifolio ombrófilo tropical latifoliado de
tierras bajas bastante intervenido; por el suroeste, una vegetación costera de transición, sobre suelos
marinos muy recientes; y por el Oeste, el bosque perennifolio ombrófilo tropical aluvial
ocasionalmente inundado.
Población
Según el Censo Nacional de Población y Vivienda de 2000 en esta población hay 353 habitantes (281
indígenas), conformados por 179 son hombres y 174 son mujeres. Los menores de 18 años son el 59.5
por ciento.
Vivienda
Este mismo censo registra 61 viviendas y 5.6 hab./viv.
Servicios Básicos
En esta comunidad no hay acueduto rural, por lo que el agua es obtenida de pozos y del Río Chiriquí.
Tampoco suficientes letrinas, lo que amerita la construcción de un acueducto rural y letrinación.
Educación
La escuela tiene una edificación que se encuentra en estado regular y funciona con un establecimiento
escolar multigrado. Atiende una población de 130 estudiantes de primaria que son atendidos por
maestros. También se identificaron 53 analfabetas
261
Salud
La comunidad cuenta con un puesto de salud que además de atender a la población local, también
atiende a las población proveniente de las comunidades aledañas. Sin embargo, presenta deficiencias de
medicamentos, un buen equipamiento y personal auxiliar.

Pesca
Practican pesca artesanal para autoconsumo.
Agricultura
La agricultura que realizan es para el sostenimiento alimentario de la comunidad. Sin embargo, durante
el período de la recolección del café algunos emigran temporalmente a la Provincia de Chiriquí y a la
República de Costa Rica. En cambio otros se desplazan a trabajar a las bananeras en Changuinola,
desde donde envían vívieres a sus familiares para que permanezcan en su comunidad.

La cría de gallinas y algunos cerdos es para el autoconsumo.
Cacería
La cacería es para el autoconsumo.
Tala de árboles
Utilizan las maderas que obtienen de la tala del bosque para la construcción de sus viviendas.
No existen vías de comunicación terrestre, por lo que se desplazan en botes a remo o a motor por el Río
Chiriquí.

Entre los problemas que afectan a esta comunidad se encuentran la necesidad de llevar adelante un
programa de acueducto rural y letrinación, así como teléfono público y energía eléctrica.
Otras observaciones
La población manifestó que se les apoye en capacitación para el desarrollo de proyectos de artesanía,
pesca artesanal y agroforestería.
262
Tabla 8.6 Síntesis del los Perfiles Socieconómicos de las poblaciones del Área Lago Damani, Corregimiento de Río Chiriquí,
Tobobe, Distrito de Kusapín , Región Ñö Kribo, Comarca Ngöbe-Buglé.
LUGAR POBLACIÓN VIVIENDA SERVICIOS EDUCACIÓN SALUD ACTIVIDADES COMUNI NIVEL DE PROBLEMAS/
POBLADO BÁSICOS ECONÓMICAS CACIÓN POBREZA NECESIDADES
Vegay 48 indígenas 8 viviendas - Agua de pozos. Escuela primaria Puesto de -Pesca de río escasa, Acceso hasta - Letrinas
6 hab/viv. - Acueducto en 4 maestros Salud para consumo el río por - Electricidad
27 hombres construcción. 89 alumnos nuevo - Agricultura para camino. - Terminación de acueducto
21 mujeres - 50% viviendas sin autoconsumo y venta. Luego - Lugar para disposición de
56% menores de 18 servicios sanitarios 12 analfabetas (25%) - Ganadería escasa. utilizan botes Pobreza extrema la basura
años y sin energía - Animales domésticos a remo y a - Falta de implementos
- Basura detrás de la para consumo motor médicos
vivienda - Cacería para consumo - Escases de recursos
controlada pesqueros
de viviendas
- Emigran para cosecha
de café
Kully 50 indígenas 13 viviendas - Acueduto rural con Escuela multigrado No hay - Agricultura de Senderos - Puesto de Salud
3.8 hab/viv. llave en cada 3 maestros Puesto de subsistencia. precarios por - Casa comunal
29 hombres vivienda. 69 alumnos ( de Kully y Salud - Ganadería escasa. zonas - Teléfono público
21 mujeres - No hay energía de viviendas cercanas) Se atienden - Animales domésticos pantanosas Pobreza extrema - Motor fuera de borda
60% menores de 18 - No hay servicios en para consumo y venta - Letrinas
años sanitarios 19 analfabetas (38%) Cañaveral - Cacería para consumo - Energía eléctrica
Arriba - Tala para construcción - Puesto de salud
de viviendas
de café
Dobori 45 habitantes: 43 8 viviendas - Acueducto rural Escuela multigrado No hay - Agricultura de Solo un -Puesto de Salud
indígenas y 2 no 5.6 hab/viv. para casas cercanas Puesto de subsistencia. camino - Teléfono público
indígenas a la escuela. El 21 analfabetas (46.6%) Salud - Animales domésticos precario hasta - Habitaciones para los
resto toma agua de Atención en para consumo y venta Cañaveral Pobreza extrema maestros
25 hombres la Quebrada Cañaveral. - Cacería para auto Arriba - Ampliación del acueducto
20 mujeres Dobori y de pozos. Malaria, consumo rural
56% menores de 18 - Luz eléctrica no hay tuberculosis - Tala para construcción - Energía eléctrica
años - Algunas casas desnutrició de viviendas - Letrinas
tienen letrinas n - Emigran para cosecha - Disminución de la pesca en
de café. la
Quebrada Dobori
263
Burote 193 indígenas 31 viviendas - Agua de pozos No hay escuela. No hay - Pesca para Camino entre - Equipamiento social
6.2 hab./viv. - No hay energía Concurren a Boca del Puesto de autoconsumo Vegay hasta - Vías de comunicación
50 hombres eléctrica Río Chiriquí Salud - Agricultura de desembocadur Pobreza extrema - Energía eléctrica
44 mujeres Hay subsistencia. a del río - Acueducto rural
56% menores de 18 20 analfabetas (10.3%) malaria y - Ganadería escasa. Chiriquí. - Puesto de Salud
años tuberculoso - Animales domésticos - Escuela
s. para consumo.
de viviendas
de café.
Cañaveral 252 habitantes: 248 47 viviendas - Acueducto rural Escuela con 1 maestro Puesto de - Agricultura de Camino junto - Camino del puerto a la
indígenas y 4 no 5.4 hab/viv. con tomas en casas por grado Salud subsistencia. al río comunidad
(p) indígenas del centro - Ganadería escasa. - Letrinas
- Planta diesel 64 analfabetas (25.3%) - Animales domésticos Pobreza extrema - Casa comunal
119 hombres proveedora de para consumo y venta - Máquina cortagrama
133 mujeres enrgía eléctrica - Cacería para consumo - Motosierra
65% menores de 18 - Letrinas no hay - Tala para construcción - Cables para tendido
años (se usa el río) de viviendas eléctrico
-Emigran para cosecha - Dos aulas para escuela
de café. - Bote con motor para el
traslado de enfermos
Essey Arriba 106 Habitantes: 105 18 viviendas - Agua de pozos Escuela multigrado No hay - Agricultura de Botes a remo y - Escuela
indígenas y 1 no 5.9 hab/viv. - sólo sanitario deteriorada Puesto de subsistencia. motor - Acueducto rural
indígena colectivo. 3 maestros Salud. - Ganadería escasa. - Letrinas
- Energía eléctrica Se atienden - Animales domésticos - Energía eléctrica
53 hombres no hay 39 analfabetas (36.7%) en Río para consumo Pobreza extrema - Puesto de salud
53 mujers - Un Teléfono Caña. - Cacería no se practica - Mejoramiento de la escuela
65% menores de 18 público - Tala para construcción
años - Basura en corriente de viviendas y para
de agua que agricultura
atraviesa el pueblo. - Emigran para cosecha
de café.
Playa Roja 160 habitantes: 159 28 viviendas - Agua de pozos Escuela multigrado Puesto de - Pesca para venta Botes a remo y - Letrinas
indígenas y 1 no 5.7 hab/viv. - No hay energía Salud - Agricultura de a motor - Proyectos que proporcionen
indígena - Basura detrás de la subsistencia. fuentes de trabajo
vivienda o en la 36 analfabetas (22.5%) - Animales domésticos Pobreza extrema - Energía eléctrica
86 hombres playa para consumo - Acueducto rural
74 mujeres - Cacería escasa - Lugar para disposición de
58% de menores de 18 - Tala para construcción la basura
años de viviendas
de café.
264
Punta 228 habitantes: 225 29 viviendas - Agua de pozo Escuela multigrado No hay - Pesca para venta Botes a remo y - Empleos
indígenas y 3 no 7.9 hab/viv. - Energía eléctrica no 3 maestros Puesto de - Agricultura de motor - Alimentos
Níspero indígenas hay Salud. subsistencia. - Educación
(Chong - Basura se vierte al 36 analfabetas (15.7%) Se atienden - Ganadería muy escasa. - Puesto de Salud
114 hombres mar en Playa - Animales domésticos Pobreza extrema - Energía eléctrica
Point) 114 mujeres Roja o para consumo - Veredas
65% menores de 18 Tobobe. - Cacería para consumo - Letrinas
años - Tala para construcción - Acueducto rural
de viviendas - Lugar para disposición de
- Emigran para cosecha la basura
de café.
Punta 469 habitantes: 466 76 viviendas - Agua de pozos Escuela primaria No hay - Pesca para venta Botes a remo y - Puesto de Salud
indígenas y 3 no 6.2 hab/viv. - Planta diesel para 3 maestros Puesto de - Agricultura de a motor - Planta eléctrica para la
Escondida indígenas escuela y edificios 129 alumnos Salud subsistencia. escuela y
comunales. - Animales domésticos Casa Comunal
249 hombres - Viviendas sin 67 analfabetas (14.2%) para consumo - Letrinas
220 mujeres energía eléctrica - Cacería para consumo Pobreza extrema - Acueducto rural
65% de menores de 18 - No hay letrinas - Tala para construcción - Puesto de salud
años - Basura en el caño de viviendas - Caminos rurales
que atraviesa la - Lugar para disposición de
comunidad la basura
Boca de Río 353 habitantes: 281 61 viviendas Agua de pozo y del Escuela multigrado Existe - Pesca para Botes a remo y - Letrinas
indígenas y 72 no 5..9 hab/viv. Río Chiriquí. 4 maestros Puesto de autoconsumo a motor - Acueducto rural
Chiriquí indígenas Pocas letrinas 130 alumnos Salud - Agricultura de - Energía eléctrica
Basura la vierten al 53 analfabetas (15.01%) subsistencia. Pobreza extrema - Ampliación de la escuela
179 hombres río o al mar. - Animales domésticos - Teléfono público
174 mujeres para consumo - Lugar para disponer la
59.5% menores de 18 - Cacería para consumo basura
años - Tala para construcción - Programa para desarrollar
de viviendas artesanía, pesca artesanal y
-Emigran durante la agroforestería
recolección del café
265
8.2.7.3 Área Laguna de Chiriquí (Boca del Río Guariviara
Boca del Río Guariviara

Ubicación y Descripciòn
El asentamiento ngöbe de Boca del Río Guariviara se encuentra sobre un bosque tropical aluvial,
ocasionalmente inundado, a la salida del Río Guariviara,. Frente a este poblado pueden observarse
extensos manglares. Administrativamente, este poblado pertenece al Corregimiento de Guariviara,
Distrito de Kankintú, Región de Ño Kribo. Sus coordenadas geográficas UTM son: 988,000 m.E de
longitud y 392,750 m.N de latitud. En la periferia de esta comunidad se encuentra un área boscosa
perteneciente al bosque perennifolio ombrófilo tropical aluvial, ocasionalmente inundado, mientras que
por el Este limita con un bosque de manglar, específicamente en la margen derecha del Río Guariviara.
Población
De acuerdo al VI Censo de Población y Vivienda de 2000, la población de esta localidad es de 187
personas (183 indígenas), de los cuales 111 son hombre y 76 son mujeres. La población menor de 18
años representa el 58 por ciento.
Vivienda
Este Censo registró en este poblado 28 casas con un promedio de 6.7 hab/viv., de las cuales solo 9
tenían servicio sanitario. En una de las 2 tiendas que se sitúan a la entrada, y por donde transita gran
cantidad de pasajeros cuyo destino son las poblaciones sobre el curso medio el río, se ubica un sanitario
cubierto por pencas de palma gira y plástico negro, y los desechos van directamente al mismo Río
Guariviara.
Servicios Básicos
La carencia de agua potable, es suplida con la que se obtiene de pozos, del propio río y, el que tiene
recursos, la obtienen en Chiriquí Grande. Para las labores de limpieza dentro del hogar se utiliza el
agua del río.
Educación
El establecimiento educacional es nuevo; atiende a 68 estudiantes de primaria con 2 maestros. Es una
escuela multigrado. Se identificaron 39 analfabetas.
Salud
El personal del Cuerpo de Paz está construyendo un puesto de salud, al que se pretende dotar de
medicamentos y de una panga acuática para transportar a los enfermos.

Las principales actividades económicas de Boca del Río Guariviara son:
266
Pesca
El informante destacó que la comunidad de Boca del Río Guariviaria vive de la pesca. Las variedades
que se capturan son róbalo, jurel, pargo, corvina, mero, macarela, elisa y picúa. La pesca se ofrece, en
las tiendas instaladas sobre el mar, a los compradores que pasan en botes a motor o bien se la lleva para
vender a Chiriquí Grande.
Agricultura
Los productos agrícolas cultivados para el consumo, son el “dashin”, banano, ñampi, un poco de ñame,
“bushu” y pixbae. Solo se vende algo de arroz cuando hay producción.

Los ngöbe de esta comunidad crían gallinas, puercos, patos y pavos que ocasionalmente venden. La
venta de porcinos prácticamente no se realiza pues, en Chiriquí Grande, principal punto de
comercialización de este producto, les exigen, como condición para comprar esa carne, permisos
sanitarios que ellos no poseen.
Cacería
La cacería incluye venado, conejo, “nuzi” (armadillo) y zaíno.
Tala de árboles
Los especies maderables que utilizan para la construcción de sus casas, son: cerillo, orey, miguelario,
bateo, zapatero, laurel (un poco más adentro) y mangle. Se reitera que al frente de la comunidad, se
encuentra un bosque de mangle, que se halla muy intervenido.
No existen vías de comunicación terrestre. El bote a remo les permite desplazarse por el área próxima y
para distancias mayores utilizan las embarcaciones con motor fuera de borda del transporte comercial.

Uno de los principales problemas que se destacan, como en otras localidades ngöbe, es la ausencia de
letrinas (ellos utilizan las que han construido sobre el río). También surgen como necesidades
prioritarias la electricidad, y la posibilidad de poseer algún teléfono público.
Otras observaciones
El informante clave fue el señor Mauro Smith, Presidente del Club de Padres de Familia. También es
vocal de la directiva que presentó al CBMAP tres proyectos para lograr su apoyo: artesanía, pesca
artesanal y agroforestería. Sin embargo, por problemas internos, dichos proyectos están parados
después de recibir un primer desembolso. Estos problemas internos están relacionados con los 2
propietarios de las tiendas del lugar.
Hay un grupo de habitantes que se desplaza, durante la temporada de cosecha, a recoger café, tanto en
las fincas de Río Sereno como en las que se localizan cerca de la frontera con Costa Rica. Otro grupo
267
trabaja en la Bocas Fruit o se han desplazado a las fincas bananeras en Changuinola. Desde allá envían
víveres y algo de dinero a sus familias que permanecen en este poblado.
Centro Daira
La comunidad Centro Daira estáestablecida donde se inicia el curso final del Río Guariviara, sobre una
de sus orillas, en medio de un bosque tropical latifoliado, bastante intervenido, que suele además
inundarse con las grandes crecidas del mencionado río. Desde el punto de vista administrativo este
asentamiento pertenece al Corregimiento de Guariviara, Distrito de Kankintú, Región Ño Kribo. Se
localiza entre las siguientes coordenadas UTM: 387,600 m.E de longitud y 983,400 m.N de latitud. En
la periferia de esta comunidad se encuentra un área boscosa perteneciente al bosque perennifolio
ombrófilo tropical latifoliado de tierras bajas poco intervenido.
Población
De acuerdo al Censo VI Nacional de Población y Vivienda de 2000, esta población tiene 194 personas
(187 indígenas), de las cuales son 112 hombres y 82 mujeres. Las personas menores de 18 años
representan el 57 por ciento de la población.
Vivienda
El número de hogares registrados por el Censo de Vivienda de 2000, ascendió a 37 casas (5.2 hab/viv.).
Las viviendas son similares a las que se encuentran en el área: el techo de palma de gira y las paredes y
piso de madera; algunas no logran cubrir sus paredes con ese material, lo que deja a sus moradores
prácticamente a la intemperie.
Servicios Básicos
El agua que necesitan la toman del Río Guariviara y es la que utilizan para el lavado de ropa y el aseo
personal. A la basura la suelen arrojar detrás de las viviendas y al río.
Educación
El establecimiento educacional es multigrado es nuevo, el cual es atendido por 5 maestros.
En esta localidad se registraron 45 analfabetas.
Salud
En Centro Daira no hay puesto de salud. El cuadro de enfermedades corriente en la zona comarcal es:
diarrea, fiebre y enfermedades respiratorias. Se destacó que la semana anterior a la entrevista se
registraron 3 casos de malaria en esta comunidad.

Las actividades económicas de donde deriva el sustento de la comunidad son:
268
Pesca
Las variedades de peces que capturan son: boca chica, sábalo, ronco, pargo rojo, guabina, sardinas,
camarón, chogorro, barbudos, tortuga y cocodrilo de moro coyo.
Agricultura
Los rubros cultivados para el consumo incluyen el “dashin”, ñame, yuca, plátano y arroz. El pixbae
usualmente lo venden a B/.1.00 Balboa el racimo de 3.
Ganadería
Poco antes de llegar a la comunidad se ubican unos santeños que se dedican a la ganadería con una
densidad de explotación algo más elevada de las que el equipo había registrado en otros sitios de la
región, ya que llega a las 35 ó 40 cabezas.

Los animales de cría son puerco, gallinas, patos y pavos.
Cacería
Las animales que cazan para consumo son conejo, zaíno, puerco de monte, “nuzi”, mapachin, mono
negro y cariblanco, “zuto” y macuchín.
Tala de árboles
Entre los árboles maderables que utilizan para la construcción de sus viviendas, mencionaron al bateo,
cedro, laurel, cerillo, zapatero, orey, y miguelario. La práctica de tumbar árboles es frecuente para
incorporar nuevas tierras para el cultivo.
Hay un camino a través del bosque intervenido que permite llegar a Daira Nº 2 y a El Guabal. El
transporte más común es el bote a remo y con motor fuera de borda, navegando el Río Guariviara.
Esta comunidad conserva las principales tradiciones de la cultura ngöbe, que incluso incluye la división
del trabajo dentro del hogar. El hombre se encarga de las tareas relacionadas con la pesca; el que
emigra suele estar ausente al momento de la cosecha del arroz y del maíz y de la siembra del maíz y los
frijoles; de esto resulta que, cada vez más,la mujer debe asumir las tareas agrícolas.

A simple vista se puede observar que el equipamiento social es casi inexistente; solo un rancho de
reunión, la caseta donde se encuentra la planta de diesel para el alumbrado eléctrico y sobre todo la
escuela, crean la apariencia de que hay un asentamiento humano. Cuando se preguntó sobre las
necesidades del pueblo, los informantes respondieron que un acueducto, hartamente prometido, es lo
más urgente. Agregaron que también se requiere un puesto de salud y un teléfono comunitario. Las
carencias incluyen letrinas, pues solo hay 3 pertenecientes a la escuela.
269
Otras observaciones
Durante la última crecida del río Guariviara de noviembre de 2002, un grupo de moradores se trasladó
a Chalite y otro a Daira Nº 2. Sin embargo, regresaron a esta localidad, aunque saben que puede
volverse a inundar, debido a que cerca de ella tienen sus fincas de cultivo.
En una reunión que se tuvo con la comunidad, se obtuvo la siguiente información: 1) Los asistentes
estimaron que en Centro Daira residen cerca de 200 personas; 2) El sustento de la comunidad se logra a
través del empleo en labores de potrero y en la venta de pescado, gallinas y puercos; 3) También los
habitantes de este asentamiento se desplazan a recoger café en Río Sereno, Sabalito, San Vito, Los
Ángeles, San Marco, San Isidro, Santa María, que se ubican tanto en la Provincia de Chiriquí, como en
plantaciones de Costa Rica.
En esta reunión se constató que algunos moradores, durante las vacaciones escolares, se movilizan a
fincas localizadas en la montaña. Si a ello se le suman las salidas temporales a recoger café, se infiere
que son pueblos nómades. Estos son modos de vida que los ngöbe han adoptado para poder subsistir,
en un contexto socioeconómico difícil.
Centro Daira N° 2 (Mumanirote)

El Centro Daira N° 2 se ubica en una colina, sobre el curso medio del Río Daira, en un ecosistema
boscoso tropical, bastante intervenido. Esta localidad forma parte del Corregimiento de Guariviara,
Distrito de Kankintú, Región de Ño Kribo, Comarca Ngöbe Buglé. Este caserío está localizado en las
siguientes coordenadas geográficas UTM: 384,800 m.E de longitud y 980,000 m.N de latitud. Se
localiza en la mitad del semicírculo que forma la ensenada de Tobobe, entre las siguientes coordenadas
geográficas UTM: 408,700 m.E de longitud y 1004,300 m.N de latitud. En la perisferia de esta
Población
La cifra brindada por el Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000, indica que allí habitan 127
personas (todas indígenas). De acuerdo a la distribución por sexo existen 65 mujeres y 62 hombres. El
68 por ciento de los pobladores son menores de 18 años de edad.
Vivienda
Según el Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000 esta localidad tiene 18 viviendas, con un
promedio de 7.1 hab/viv.. Después de la crecida del Río Guariviara en noviembre de 2002, una parte de
los moradores de poblados cercanos a dicho río se reubicaron en esta localidad.
Servicios Básicos
Actualmente se está construyendo un acueducto. Antes el agua era tomada de pozos. En Centro Daira
N° 2, no hay letrinas, ni teléfono publico y la planta eléctrica tiene más de 2 años de no funcionar.
270
En el trayecto desde el río hasta el poblado, hay una vereda, en partes cubierta de cemento y en otras de
piedra, para superar el lodo que se acumula.
Educación
Cuentan con una escuela primaria multigrado, atendida por 3 docentes. Según los datos estadísticos del
Ministerio de Educación indican que la población matriculada en el año 2002 es de 63 estudiantes.
También existen 32 analfabetas,
Salud
Hay un puesto de salud, pero tienen problemas de suministro de implementos médico.

Las actividades económicas que en esta comunidad sobresalen como las más importantes, son las
siguientes:
Pesca
La variedad de la pesca es más reducida, si se compara con las comunidades que tienen acceso al mar.
La lista incluye boca chica, choveca, sábalo, róbalo y chogorro.
Agricultura
El cultivo de subsistencia incluye productos agrícolas como el banano, yuca, maíz, arroz, “dashin”,
pixbae y “bushu”. El señor González manifestó que algunos miembros de la comunidad logran vender,
en ocasiones, parte de la cosecha de arroz en septiembre.
Ganadería
Algunos moradores tienen algunas vacas.

Si bien la cría de gallinas es la más frecuente, uno puede encontrar también algunas viviendas con cría
de cerdos.
Cacería
Los animales que son objeto de caza, son: el conejo, venado, zaíno, ñeque y puerco de monte.
Tala de árboles
Los árboles maderables que los ngöbe utilizan en esta zona son: bateo, cedro, laurel, higuerón, Santa
María, mayo, miguelario (de sobra), zapatero, cerillo y sangrío. Esta lista extensa es entendible por
cuanto muy cerca de este asentamiento, se encuentra un bosque tropical latifoliado de tierras bajas,
poco intervenido.
271
Los ngöbe de esta localidad se desplazan usando, principalmente, el Río Daira. Hay un camino a través
del bosque intervenido que permite llegar a Centro Daira y a El Guabal .
Otras observaciones
El entrevistado fue Samuel González Palacios, quien además de regidor, es el Presidente de la Granja
del Patronato de Nutrición y Presidente del Centro de Salud. El comentó que, desde hace 2 años,
funciona en esta localidad una Granja del Patronato de Nutrición. En aproximadamente 5 hectáreas, los
7 socios, con el apoyo de la comunidad, han sembrado pepinos, naranjas, piña, guandú, guanábana,
plátano, coco, maíz y aguacate. El señor Samuel indicó que, en una casa de madera, tenían 32 pollos y
en otra construcción 3 cerdos; sin embargo, en otro momento han tenido un poco más de animales, lo
que les permitía su venta; en esos casos, se ingresa la mitad de lo obtenido al banco y la otra mitad se la
reparten entre los socios. La granja tiene asegurada asistencia técnica pues, una vez al mes, un técnico y
un ingeniero hacen labores de extensión.
Los habitantes de Centro Daira N° 2 obtienen algunos ingresos con la venta de arroz o cuando venden
sus gallinas y cerdos. El entrevistado confirmó que también algunos pobladores salen a recoger café a
Río Sereno, Boquete y Potrerillos. Los que se traladaron a trabajar en la Bocas Fruit, ya se han radicado
dentro de las fincas de esa compañía.
Dudori (Punta de Flecha)

La comunidad de Dudori se localiza sobre el curso del río Manantí, en una zona dominada por un
bosque tropical pantanoso. Para acceder al centro del poblado hay que entrar por uno de los caños que
salen al Río Manantí. El curso final de este río, esta poblado de manglares. Las viviendas construidas
en ese trayecto no tienen patio trasero pues la vegetación actúa como una barrera natural. Para llegar a
Cerro Ñeque, Calante y otras poblaciones sobre el curso medio de este río hay que navegar por esta
barrera. Este asentamiento ngöbe forma parte del Corregimiento de Guariviara, Distrito de Kankintú,
Región de Ño Kribo, Comarca Ngöbe Buglé. Se ubica en las siguientes coordenadas geográficas UTM:
384,000 m.E de longitud y los 980,500 m.N de latitud. En la periferia de esta comunidad se encuentra
un área boscosa perteneciente al bosque perennifolio ombrófilo tropical latifoliado de tierras bajas poco
intervenido.
Población
El Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000, registra 166 habitantes (164 indígenas). Según la
distribución de la población por sexo, existen 85 mujeres y 81 hombres. El 54 por ciento de los
habitantes es menor de 18 años.
Vivienda
El Censo de Vivienda de 2000 mostró que en esa localidad había 16 hogares (10.4 hab/viv.), donde la
totalidad carecía de luz eléctrica. Las viviendas están edificadas a la usanza tradicional: pencas de
272
palma gira, aunque algunas tienen zinc y el piso y las paredes de madera. Parte de la basura suelen
dársela a los animales (gallinas, patos y puercos), el resto la tiran al río.
Servicios Básicos
Hay un acueducto rural, con tomas de agua en la mayoría de las viviendas.
Educación
El entrevistado, en su condición de educador, indicó que la escuela está en construcción, la cual debía
entrar en funcionamiento en los próximos meses. Este establecimiento atiende a escolares del nivel de
primaria multigrado, donde 3 maestros atienden aproximadamente a 103 estudiantes. Estos datos son
más recientes que las estadísticas del Ministerio de Educación, que arrojaron una población escolar de
91 estudiantes.
En esta localidad se repite lo que se ha constado en casi todas las escuelas primarias de la zona de
estudio: los tres primeros grados concentran aproximadamente 2/3 de toda la matrícula. Otro elemento
destacable es que en los tres primeros grados es visible una paridad o superioridad de las niñas; sin
embargo, a partir del cuarto grado la situación se modifica y los niños varones pasan a ser más
representativos. Lo que ocurre es que la repetición convierte a las niñas en adolescentes, y algunas, de
forma temprana, tienen pareja y luego hijos y en esas condiciones no regresan a la escuela,
abandonando antes de cursar el quinto o sexto grado de la primaria. El entrevistado también aseguró
que la educación es difícil en una zona tan pobre donde muchos niños no se alimentan bien. Finalmente
estimó que de cada 10 egresados del sexto grado, sólo 4 siguen estudiando.
En esta localidad se registraron 67 analfabetas.
Salud
Al detallar la situación de salud, el entrevistado confirmó que la comunidad busca atención en Cerro
Ñeque, donde funciona un puesto de salud. Habló de la pobreza y desnutrición de los niños de esa
comunidad; también relató que el año anterior hubo aproximadamente 10 casos de malaria, y estimó
que sólo se registraron pocos casos de tuberculosis.

Las actividades económicas fundamentales se detallan a continuación:
Pesca
Para el consumo se capturan peces como chogorros, lisas, choveca, sábalo, róbalo, guabina y pargo.
Agricultura
Los rubros que siembran para el consumo de la comunidad son los mismos a los que ya se ha hecho
referencia en otras localidades: banano, yuca, ñampi, otoe, ñame, pixbae y un poco de arroz.
Ganadería
Hay 3 potreros con densidades bajas de vacuno, lo máximo son 8 cabezas en pastos naturales.
273

La mayoría de los hogares crían gallinas y patos; algunos pocos poseen puercos y pavos.
Cacería
La cacería se hace sobre los siguientes animales: conejo, zaíno, venado, nuzi y puerco de monte.
Tala de árboles
Los árboles que más se consiguen en esta localidad, para la construcción, son el bateo y el cerillo.
Los residentes de este poblado se desplazan por el Río Manantí utilizando botes a remo cuando van a
sus fincas o a localidades cercanas. Para trasladarse afuera de la zona, utilizan los botes comerciales
con motor fuera de borda que transitan por allí con cierta regularidad.

Al enumerar los problemas, el entrevistado destacó la falta de teléfono público, de electricidad y de un
puesto de salud.
Otras observaciones
Al hacer una valoración del equipamiento social de este asentamiento, el maestro Adriano Trotman
comentó que el FIS, ha construido letrinas, pero el ngöbe en su mayoría no las usa pues prefiere seguir
utilizando el río.
Por las condiciones sociales y la carencia de ingresos familiares, la población migra temporalmente
para la cosecha de café tanto a Chiriquí (Río Sereno), como a la frontera del lado costarricense. Estimó
que de cada 100 personas, alrededor de 40 ó 50 son las que se trasladan y lo hacen con toda su
familia”.
Chalite
La población de Chalite se encuentra en la margen el curso final del Río Guariviara, cerca del cerro del
mismo nombre, que se eleva 347 metros sobre el nivel del mar. El asentamiento se ubica sobre un
bosque tropical de tierras bajas. Este bosque está bastante intervenido, lo que contribuye a que durante
un invierno muy lluvioso las escorrentías de agua fluyan rápidamente al cauce del río, provocando
inundaciones que afectan las poblaciones y, en casos, hasta cambiando el curso del mismo río.
Administrativamente pertenece al Corregimiento de Guariviara, Distrito de Kankintú, Región de Ño
Kribo, Comarca Ngöbe Buglé. Se encuentra entre las siguientes coordenadas geográficas UTM:
387,300 m.E de longitud y 981,000 m.N de latitud. En la periferia de esta comunidad se encuentra un
área boscosa perteneciente al bosque perennifolio ombrófilo tropical latifoliado de tierras bajas poco
intervenido.
274
Población
El Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000 registró 216 habitantes (202 indígenas). En cuanto al
género, 111 son mujeres y 105 son hombres. En términos demográficos, sólo el 65% de la población es
menor de 18 años.
Vivienda
Las viviendas ocupadas, atendiendo los datos censales de 2000, sumaban un total de 28 dando un
promedio de (7.7 hab/viv.)
Servicios Básicos
Existe un acueducto rural con un grifo en cada casa.
Educación
La escuela es una estructura nueva, construida hace sólo dos años. Como en la mayoría de la los
establecimientos de la zona de estudio, éste es un centro escolar multigrado de primaria. Según los
registros del año 2000 del Ministerio de Educación, la matrícula inicial es de 90 estudiantes y tal como
se ha observado en otros establecimientos, el 70 por ciento de los matriculados se encuentra en los tres
primeros grados de primaria. En este lugar se registraron 47 analfabetas.
Salud
No hay puesto de salud; cuando alguien está enfermo concurre al botánico y si es un caso de gravedad,
se dirige a Chiriquí Grande. El informante indicó que se han producido casos de malaria en este
caserío.

Las principales actividades económicas se reseñan a continuación:
Pesca
Las variedades de peces que capturan para el consumo son chogorro, sábalo, guabina y choveca.
Agricultura
Los cultivos para el consumo son del “dashin”, “bushu”, banano, plátano, yuca, maíz y arroz. En el
caso del arroz, a veces de 2 a 3 quintales son llevados a Chiriquí Grande y tienen que pagar por el
transporte en bote entre B/. 0.50 y B/. 0.75 Balboa el quintal.

Crían gallinas, puercos, pavos y patos,.
Cacería
Los pobladores cazan las siguientes especies: “nuzi”, conejo, venado, saíno y ñeque.
275
Tala de árboles
Los árboles que toman del ecosistema para cubrir sus necesidades de construcción de viviendas y
enseres (mesas, bancos) son: laurel, cedro, bateo, miguelario y sangrío (destacaron que mayo ya no
existe).
Los pobladores se desplazan, utilizando el Río Guariviara, con botes a remo y para distancias mayores
utilizan las embarcaciones a motor comerciales.
Este poblado indígena mantiene las pautas culturales ngöbe. Nuestro entrevistado expuso que en
Chalite hay una marcada presencia de la religión ngöbe “mamachi o mamatata”.
Principales Problemas y necesidades de la comunidad

Uno de los principales problemas de la comunidad es la planta de diesel dañada que brindaba luz a los
moradores y el otro, la falta de un teléfono público.
Otras observaciones
El informante, Alcibíades Juárez, comentó que en Chalite hay letrinas y que el personal del Cuerpo de
Paz, construyó un proyecto de casas con paredes de madera, techo de zinc y piso de concreto.
En esta localidad existe una granja sostenible de nutrición, que a igual que en Daira N° 2, recibe
asistencia técnica.
Como en muchas localidades ngöbe, los más jóvenes, con sus familias, emigran temporalmente a
recoger café, principalmente a Río Sereno (Chiriquí) y a plantaciones cercanas a la frontera con Costa
Rica. Otros se encuentran trabajando en la compañía bananera de Changuinola. Este mismo personal
que reside en esas fincas envía más o menos regularmente encomiendas a los poblados de Centro
Daira, Cerro Ñeque, Chalite, Samboa (Quebrada Cayuco) y Caño Sucio. La encomienda se compone
principalmente de productos de consumo como el arroz, azúcar, sal y jabón, y puede incluir algo de
dinero. En las poblaciones Boca del Río Cricamola, se verificó esa misma realidad.
Cerro Ñeque
Esta comunidad ngöbe se encuentra en la margen el curso medio del Río Manantí, sobre un bosque
tropical de tierras bajas, bastante intervenido. Atendiendo la división político-.administrativa este
poblado forma parte del Corregimiento de Guariviara, Distrito de Kankintú, Región de Ño Kribo,
Comarca Ngöbe Buglé. Sus coordenadas geográficas UTM son: 399,000 m.E de longitud y 980,000
perennifolio ombrófilo tropical latifoliado de tierras bajas bastante intervenido.
276
El nombre de la comunidad, según el señor Ramón Quintero, proviene del hecho que, alrededor de
1954, los ñeques llegaban cerca de las casas y la gente les temía. Por ello esta comunidad fue
denominada desde el inicio con ese nombre.
Población
En el año 2000, el Censo Nacional de Población y Vivienda registra 175 habitantes (174 indígenas), de
los cuales 89 son hombres y 86 son mujeres. Los menores de 18 años representan el 58 por ciento.
Vivienda
El maestro Isaías Fajardo estimó cerca de 33 viviendas, con un promedio de 5.3 hab/viv. La tipología
de las viviendas son las tradicionales de la zona de estudio, las que están construidas con techo de
palma gira y pisos y paredes de madera.
Servicios Básicos
La comunidad Cerro Ñeque posee un acueducto rural, con grifos en cada vivienda. También hay un
teléfono público y una planta de diesel que brinda, en las noches, luz al caserío. Una vereda de cemento
va desde el atracadero hasta la población.
Educación
En este asentamiento existe una escuela primaria que se terminó de construir en septiembre de 1997.
Los maestros son 4 para cerca de 120 educandos. El informante destacó la deserción escolar que se
produce durante la zafra de café ya que, cuando las familias se trasladan con ese objetivo, se llevan a
los niños de la escuela; en consecuencia a veces están sólo 2 bimestres completos y luego se van.
Comentó también que hay niños de 11 años que todavía están en primer grado. En cuanto a las niñas, a
los 12 años no las envían más a la escuela, alguna de las cuales se casan tempranamente. En esta
localidad se registraron 47 analfabetas.
Salud
Hay un puesto de salud, con una infraestructura nueva. A la llegada del equipo se encontraba el
personal sanitario de Kankintu y Bisira, que periódicamente realiza una gira médica.

Las principales actividades económicas que desarrollan los habitantes de este poblado, son las
siguientes:
Pesca
Las variedades de peces capturadas son el sábalo, ronco, róbalo, parguito, chogorro, choveca y
sardinas.
Agricultura
La cantidad y volumen de sus cultivos, no les permite sostener un intercambio con el mercado, razón
por la cual, lo que siembran tiene como propósito final el consumo. La lista de rubros incluye el
“dashin”, banano, yuca, ñame, otoe, cacao, arroz y maíz. En el caso particular del pixbae, el maestro
277
Isaías señaló que durante agosto, septiembre y octubre, parte de la cosecha se lleva en bote hasta
Chiriquí Grande.
Ganadería
En cuanto a la cría de ganado bovino, se observaron 2 potreros con 13 y 11 cabezas de ganado vacuno.

Nuestro informante estimó que los lugareños tienen gallinas y puercos, y uno que tiene patos.
Cacería
Las especies que cazan son venado, conejo, pavón, loro, armadillo y ñeque.
Tala de árboles
Los árboles que se encuentran son el cerillo, mayo, miguelario, cedro, zapatero y níspero
Como toda localidad que se encuentra cerca del río, su movilización es a través del bote a remo y del
motor fuera de borda si hay que salir del área.

El principal problema es la falta de empleo.
Otras observaciones
El entrevistado fue el maestro Isaías Fajardo, que vive hace 7 años en este poblado. Indicó que los
habitantes de la zona no tienen conocimiento sobre que esta área podría ser declarada zona protegida.
Las formas de sustento de esta población dependen de la cría de gallinas y puercos; sin embargo,
bastantes ngöbe, junto con sus familias, se desplazan a Río Sereno y Boquete a recoger café entre los
meses de septiembre y febrero.
Boca de Mancreek
Boca de Mancreek se localiza en el Corregimiento de Guariviara, Distrito de Kankintú, Región Ño
Kribo, Comarca Ngöbe Buglé; esta localidad se encuentra entre las coordenadas geográficas UTM:
383,400 m.E de longitud y 987,800 m.N de latitud. Está situada en la desembocadura del río del mismo
nombre. En la periferia de esta comunidad se encuentra un área boscosa perteneciente al bosque
perennifolio ombrófilo tropical ocasionalmente inundado, mientras que por el sur limita con un bosque
perennifolio ombrófilo tropical pantanoso, dominado por Campnosperma panamensis.
.
278
Población
Las cifras del Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000, reporta 25 personas de origen ngöbe, de
los cuales 15 son hombres y 10 son mujeres. Como caso excepcional el 48 por ciento de la población
es menor de 18 años.
Vivienda
Las viviendas registradas por el Censo fueron 7 (3.6 hab/viv.). Son las que tradicionalmente usa el
ngöbe para vivir: techo de penca de gira y algunas maderas recubren el piso y paredes. La basura se
deposita detrás de las casas.
Servicios Básicos
Como no disponen de agua, la traen de la comunidad de Ballena, ubicada un poco más adelante,
también sobre la playa. El bote a remo es la herramienta utilizada para el traslado.
Educación
No hay escuela, los estudiantes concurren a la instalación que se encuentra en Mancreek. Se registraron
14 analfabetas.
Salud
No hay puesto de salud; en caso de enfermedad recurren al puesto de salud en Mancreek. El informante
expresó que en este caserío, cerca de la playa, se han registrado casos de malaria, pero no conoce casos
de tuberculosis. Por último indicó que en Boca de Mancreek hay un botánico que le brinda atención a
los habitantes de esa comunidad.

Las principales actividades económicas de este pequeño poblado ngöbe, se detallan a continuación:
Pesca
La pesca que se realiza con cuerdas tiene como destino el consumo: patí, macarela, picúa, pargo y
róbalo; las capturas de cojinúa y camarones por lo general se venden.
Agricultura
Indagado sobre los cultivos y su destino, el señor Bonilla aseguró que el terreno es malo para la
siembra; apenas hay algo de “dashin”, “bushu” y banano, todo ello para el consumo del ngöbe.
Ganadería
Algunos tienen vacas y cerdos que logran vender en Chiriquí Grande.

La cría de gallinas, casi en su totalidad, es para el consumo de la familia. Otros tienen chivos para la
venta, que se hace usualmente a intermediarios.
279
Cacería
Al hablar de la cacería, mencionó los siguientes animales: conejo, venado, zaíno y ñeque.
Tala de árboles
En este asentamiento humano, la tala de árboles incluye casi exclusivamente las 2 variedades de
mangle: el mangle rojo, que se utiliza en la mayoría de los casos para hacer los pilotes de las casas y, el
mangle blanco, que el ngöbe de esta localidad usa para hacer el esqueleto de la vivienda.
El bote a remo, les permite desplazarse tanto a Mancreek, como a la Boca del Río Guariviara. Mientras
que el motor fuera de borda, los lleva a Chiriquí Grande.

En este caserío sobre la playa, los servicios sociales básicos son inexistentes. No hay letrinas; se utiliza
el mar para evacuar. No hay planta para proveer luz eléctrica ni teléfono.
Otras observaciones
El señor Bonilla Castillo, fue quien brindó datos sobre esta aldea indígena. Se trata de un poblamiento
difícil, emplazado sobre un bosque de manglar que no les brinda muchas posibilidades, y sus cultivos
se encuentran detrás de ese bosque. El ingreso monetario que necesitan para sus gastos, lo obtienen
principalmente de la pesca y de la venta de animales (vacas, puercos y chivos).
Quebrada Diablari (Caño Lagary)

Esta localidad pertenece al Corregimiento de Guariviara, Distrito de Kankintú, Región Ño Kribo,
Comarca Ngöbe Buglé, entre las coordenadas geográficas UTM: 379,150 m.E de longitud y 979,500
perennifolio ombrófilo tropical latifoliado de tierras bajas bastante intervenido, mientras que por el
noroeste limita con un bosque perennifolio ombrófilo tropical latifoliado de tierras bajas poco
intervenido y por el sur con un bosque perennifolio ombrófilo tropical latifoliado de tierras bajas.
Población
Según el Censo Nacional de Población y Vivienda de 2000 esta localidad tiene 12 personas de origen
ngöbes, de las cuales 6 son mujeres y 6 son hombres. Los menores de 18 años representan el 67 por
ciento.
Vivienda
Según el registro del Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000 existe 1 vivienda donde viven 12
personas, lo que fue constatado por el equipo de sociólogos de este estudio cuando estuvo en este lugar.
De ello se infiere que existe hacinamiento (12 hab./viv.).
280
La tipología de las viviendas son iguales a las que se han descrito anteriormente: el techo es de caña
gira, las paredes son de madera o penca y el piso de madera.
Servicios Básicos
No hay agua; la que necesitan para el consumo la traen de ojos de agua que se encuentran más adentro.
En la observación del lugar no se observaron letrinas. Tampoco tienen energía eléctrica.
Educación
No hay escuela; los niños y pre-adolescentes concurren a la escuela de Dudori. Se registraron 7
analfabetas.
Salud
No hay infraestructura de salud; en caso de enfermedad se trasladan a Dudori. Si el caso es grave tratan
de llegar a Chiriquí Grande.

Las actividades económicas de esta comunidad, se enumeran a continuación:
Pesca
Las variedades de los peces que capturan son: el sábalo, ronco, róbalo, parguito, chogorro, choveca y
sardinas.
Agricultura
El cultivo detrás de la zona de manglares es imposible. Sus cultivos de subsistencia se encuentran más
adentro, siguiendo el curso del Río Manantí.

No hay.
Cacería
El conejo, el zaíno y el puerco de monte son cazados más adentro.
Tala de árboles
Los manglares son derribados para usarlos en la construcción de los pilotes de sus moradas.
No existen vías de comunicación terrestre. Los medios de transporte, a través del río, son los botes a
remo y el transporte comercial con motores fuera de borda.

El informante entiende que no es posible levantar demandas, en el sentido de necesidades de la
comunidad. Este poblado, que parece fantasma, es un hábitat temporal.
281
Otras observaciones
Al llegar el equipo de trabajo al lugar, se percató que existían tres viviendas totalmente deshabitadas.
Después de atracar, el guía ngöbe comentó que allí residían cerca de 25 personas (dato mucho menor
del que presenta el Censo de 2000). También contó que algunos se han movilizado, junto a sus
familias, a la cosecha de café y que todavía no han retornado. Otros, se encuentran en viviendas que
poseen cerca de sus cultivos y, como no están en período escolar, permanecen en ellas.
En el período escolar algunas familias utilizan casas temporales cercanas a poblaciones un poco más
grandes, en donde pueden obtener servicios de salud, como los hay en el puesto ubicado en Cerro
Ñeque o próximos a Dudori, y a donde también pueden enviar a los niños a la escuela primaria.
Los que se trasladan a recoger café, van hasta Chiriquí, en Río Sereno y algunos cruzan la frontera
hacia Costa Rica.
Quebrada Marcelino
La comunidad de Quebrada Marcelino está situado en el Corregimiento de Guariviara, Distrito de
Kankintú, Región Ño Kribo; Comarco Ngöbe-Buglé, entre las coordenadas geográficas UTM: 379,400
m.E de longitud y 980,250 m.N de latitud. En la periferia de esta comunidad se encuentra un área
boscosa perteneciente al bosque perennifolio ombrófilo tropical latifoliado de tierras bajas bastante
intervenido, mientras que por el noroeste limita con un bosque perennifolio ombrófilo tropical
latifoliado de tierras bajas poco intervenido y por el sur con un bosque perennifolio ombrófilo tropical
latifoliado de tierras bajas.
Población
En esta población habitan 40 personas de origen ngöbe, de los cuales 24 son mujeres y 16 son hombres.
La población menor de 18 años representa el 57.5 por ciento.
Vivienda
Entrando por el Río Manantí, se pueden observar desde el río, alineada sobre la orilla, las 5 viviendas
que conforman este caserío, con un promedio de 8 hab/viv. Sin embargo, en el momento en que el
equipo de sociólogos visitó esta población sólo una vivienda estaba habitada.
Servicios Básicos
No hay agua, por lo que la deben buscar más adentro, sobre el curso del río, donde hay ojos de agua.
Para lavar y bañarse, utilizan la del mismo río. Tampoca hay letrinas.
Educación
Un grupo de niños asiste a la escuela de Boca del Río Guariviara, y el resto a la escuela primaria
multigrado de Dudori. Según el Censo Nacional de Población y Viviendas, 2000. En esta población
exiten 22 analfabetas.
282
Salud
En esta localidad no hay puesto de salud, por lo que población es atendida en en el Centro de salud de
la comunidad de Dudori. Si la enfermedad es muy grave, se movilizan a Chiriquí Grande, dependiendo
de los recursos económicos de cada familia.

Las principales actividades económicas de los moradores de este pueblo son:
Pesca
Aquí como en Quebrada Marcelino, las variedades de peces capturadas son el sábalo, ronco, róbalo,
parguito, chogorro, choveca y sardinas. Esta actividad les permite obtener algunos ingresos para
comprar artículos como azúcar, sal, jabón, etc.
Agricultura
En el asentamiento no hay rastro visible de actividad agrícola alguna. En sus fincas, de un poco más
adentro, cultivan “dashin”, banano, plátano y yuca.

Algunas gallinas de patio fueron visualizadas en la vivienda habitada.
Cacería
El zaíno, el puerco de monte y el conejo son las variedades que más cazan.
Tala de árboles
El mangle es, de toda la variedad de flora, la especie más utilizada.
Se trasladan dentro del área con botes a remo y cuando tienen que llegar a Chiriquí Grande recurren a
los botes comerciales, con motor fuera de borda, que les cobran B/. 3.00 Balboas.

Como asentamiento espontáneo, resultó difícil numerar las demandas y prioridades.
Otras observaciones
El guía, Osvaldo Jaén Palacios, comentó que en el período escolar, los mayoría de los habitantes de
Quebrada Marcelino se trasladan a Boca del Río Guariviara, donde tienen otra vivienda, por la
conveniencia de tener a los niños cerca de la escuela.
Con esa cantidad de personas, es lógico que no existan escuela, ni puesto de salud, teléfono, acueducto
y letrinas. El hecho de que el ngöbe tenga 2 o más viviendas, y que además se movilice de un poblado a
otro, fortalece la apariencia del carácter nómade de esta etnia. Sin embargo, hay que destacar las
difíciles condiciones socio económicas en que vive, lo cual ha consolidado esta práctica como
condición para mantenerse como grupo social.
283
Caño Sucio N° 1.
Ubicación y Descirpción
La comunidad de Caño Sucio N° 1 se encuentra en el curso medio del Río Guariviara sobre un bosque
tropical de tierras bajas, bastante intervenido. Forma parte del Corregimiento de Guariviara, Distrito de
Kankintú, Región Ño Kribo, Comarca Ngöbe Buglé. Este caserío se ubica entre las siguientes
coordenadas geográficas UTM: 388,200 m.E de longitud y 977,900 m.N de latitud. Durante la época de
verano los botes a motor tienen dificultades para remontar el cauce del río hasta ese poblado, porque
lleva poca agua. En la periferia de esta comunidad se encuentra un área boscosa perteneciente al
bosque perennifolio ombrófilo tropical latifoliado de tierras bajas bastante intervenido.
Población
Según el Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000, realizado esta población tiene 136 personas
de origen ngöbes, de los cuales 77 son hombres y 59 mujeres. El 55 por ciento de esos moradores son
menores de18años.
Vivienda
El Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000, registra 16 casas en este poblado (8.5 hab/viv.), las
que no tienen agua potable, ni luz eléctrica.
Servicios Básicos
El agua potable no existe en esta comunidad; se abastecen de ella en pozos y la toman de las agua del
Río Guariviara para labores como lavar la ropa, limpieza de utensilios y aseo personal. Hay un teléfono
público.
Educación
En la escuela, que presenta una construcción bastante deteriorada, el maestro da clases a los niños de
primero a tercer grado. Se registraron 78 analfabetas.
Salud
Como no hay puesto de salud, los enfermos son atendidos por el botánico de la comunidad y, cuando el
caso es más grave, se movilizan a Quebrada Tula. Nuestro entrevistado comentó que hay algunos casos
de malaria en la zona, pero reconoció que el SNEM se encarga de monitorear los poblados.

Las principales actividades socioeconómicas practicadas por estos indígenas, se mencionan a
continuación:
Pesca
Las variedades de peces que capturan son: choveca, chogorro, sábalo y guabina
284
Agricultura
La siembra de productos agrícolas, que son consumidos por los hogares ngöbe, incluye más o menos lo
tradicional: “dashin”, “bushu”, banano, yuca, plátano, ñampi, maíz y arroz. Sucede que en el caso de
este último grano, algún excedente es vendido en Chiriquí Grande, pero su traslado en botes tiene un
costo entre B/. 0.50 y B/. 0.75 de balboa.
Ganadería
Los moradores tienen ganado vacuno en pequeñas cantidades.

Crían gallinas, pavos, patos y puercos; en todos los casos, la venta es bastante esporádica.
Cacería
La caza para el consumo esta compuesta de “nuzi”, conejo, zaíno, venado y ñeque.
Tala de árboles
Los árboles maderables que se encuentran en esta región, y que los indígenas utilizan, son los
siguientes: cedro, laurel, miguelario, bateo y sangrío.
El transporte usual que les permite movilizarse a localidades cercanas es el bote a remo; para distancias
más largas recurren al bote con motor fuera de borda. El precio del transporte a Chiriquí Grande oscila
entre B/. 3.00 y B/.3.50 balboas por viaje.

En esta localidad, los servicios sociales básicos son prácticamente inexistentes: no hay puesto de salud,
las viviendas carecen de letrinas, de manera que sus necesidades la hacen en el río, quebrada o monte;
tampoco hay planta eléctrica o similar.
Otras observaciones
Toda el área comarcal ngöbe se encuentra relativamente cerca de los grandes proyectos hidroeléctricos
como Fortuna, Estrella-Los Valles y el, en construcción, complejo de Estí. Sin embargo, no existe ni un
solo kilovatio de luz eléctrica, en ninguna comunidad ngöbe, que venga de esas plantas. El argumento
escondido es que esa población no tiene capacidad monetaria para pagar su consumo.
La gente más joven se desplaza a recoger café, en las temporadas de cosecha. Usualmente se trasladan
a David y de allí a Río Sereno, con la opción de poder cruzar la frontera y contratarse en los cafetales
de Costa Rica. Como fue consignado cuando se levantaron los datos de Chalite, también los residentes
de Caño Sucio N° 1 reciben apoyo de los ngöbe que trabajan en las fincas bananeras de la Bocas Fruit,
en Changuinola; en efecto, ellos reciben bolsas con arroz, azúcar, sal y jabón; ocasionalmente también
pueden contar con algo dinero. Este mecanismo, permite que la pobreza abismal que los rodea no los
aniquile poco a poco como pueblo.
285
El Guabal
El poblado ngöbe de El Guabal pertenece al Corregimiento de Guariviara, Distrito de Kankintú,
Región Ño Kribo, Comarca Ngöbe Buglé. Esta localidad se encuentra entre las siguientes coordenadas
geográficas UTM: 386,150 m.E de longitud y 979,600 m.N de latitud. Se localiza sobre la margen del
Río Daira y a pocos kilómetros del Río Guariviara, en un bosque perennifolio ombrófilo tropical
Población
Según el Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000, esta población tiene 89 ngöbes, de los cuales
45 son hombres y 44 son mujeres. La estructura por edad indica que el 65 por ciento de los habitantes
son menores de 18 años de edad.
Vivienda
El Censo Nacional de Población y Vivienda, registra 15 casas con un promedio de 5.9 hab/viv.;
ninguna de ellas tiene servicio sanitario, ni luz eléctrica. Estas viviendas, en su mayoría presentan la
tipología tradicional, conformada por techo de caña gira, paredes y pisos de madera, ocasionalmente
alguna tienen zinc.
Servicios Básicos
El Guabal posee un acueducto rural. Según comentó el informante los tanques se encuentran arriba:
cuando se daña la tubería la comunidad procede a repararla. No hay letrinas, teléfono público, ni luz
eléctrica.
Educación
El establecimiento escolar primario solo tiene un salón y la cocina que es utilizada como aula de clases
y como centro multigrado. Se registraron 31 analfabetas.
Salud
No hay instalación sanitaria en este asentamiento indígena. Cuando el personal se enferma acude a
Daira Nº 2, donde hay un puesto de salud; si la enfermedad es más grave, viaja a Chiriquí Grande. Se
indicó que en esa comunidad se registraron 2 ó 3 casos de malaria, que fueron notificados al SNEM.

Las principales actividades económicas de los habitantes de este poblado son las siguientes:
Pesca
La pesca de variedades como la boca chica, guabina, chogorro, lisa y algo de camarones son utilizados
para el consumo de los ngöbe.
286
Agricultura
Los cultivos de consumo son: plátano, coco, arroz, “dashin”, banano, yuca, ñame, ñampi, maíz y
pixbae.
Ganadería
El ganado vacuno se destina principalmente para la venta; no todos los moradores lo poseen.

Los animales de cría destinados tanto para el consumo como para la venta son: las gallinas, los patos y
el puerco.
Cacería
La cacería es reducida pues hay pocos conejos, zaínos y macho de monte; para obtenerlos deben
trasladarse a la montaña.
Tala de árboles
Los árboles maderables que ellos utilizan son los siguientes: laurel, cedro, bateo, níspero, mayo,
miguelario, orey, cerillo, zapatero, sangrío y caoba. Hay que aclarar que El Guabal se encuentra entre
dos bosques tropicales, escasamente intervenidos; uno colinda con el Río Manantí y el otro sobre el Río
Mancreek.
Los pobladores utilizan el bote a remo para la movilización interna y el motor fuera de borda, para
trasladarse fuera del área.

Cuando indagamos sobre las prioridades, el señor Patrocinio comentó que se necesitan 3 salones para la
escuela primaria.; relató que cuando fue promotor de la compañía minera “Minamerica”, logró que esta
construyera un anexo para el establecimiento escolar. Otras prioridades son el teléfono público, la
construcción de un puesto de salud y la edificación de una casa comunal, que posea un ambiente para
recibir a los visitantes.
Otras observaciones
Algunas viviendas, así como la escuela del lugar, se localizan en la cima de la colina. Nuestro
informante clave fue el suplente de Alcalde del distrito de Kankintú, el señor Patrocinio Palacios. Su
percepción sobre el número de habitantes de ese poblado fue de 95 personas.
Para lograr algún ingreso económico parte de la comunidad se traslada a Chiriquí, a Río Sereno y a
Costa Rica, donde encuentran empleo temporal por unos 3 meses. Otro grupo va a cortar caña en
Alanje, durante la zafra. Es evidente que los ingresos que obtienen no les duran todo el año. Al joven
ngöbe que ha participado de las zafras de café, se le puede distinguir por su vestido bastante nuevo y
porque se hace acompañar de una radio.
287
Boca de Daira (P)

Este asentamiento indígena se localiza en el Corregimiento de Guariviara, Distrito de Kankintú,
Región de Ño Kribo, Comarca Ngöbe Buglé. Este caserío se ubica entre las siguientes coordenadas
geográficas UTM: 388,700 m.E de longitud y 990,100 m.N de latitud. Está ubicado a la salida del Río
Daira, sobre un bosque tropical aluvial, que ocasionalmente se inunda y se extiende siguiendo la playa
en dirección a la Laguna de Chiriquí. Se localiza en un bosque perennifolio ombrófilo tropical aluvial,
ocasionalmente inundado, mientras que por el Sur limita con un bosque perennifolio ombrófilo tropical
pantanoso, dominado por Campnosperma panamensis.
Población
El Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000, registra una población de 9 personas ngöbes. Según
la distribución por sexo existen 4 hombres y 5 mujeres. El 78 por ciento de la población es menor de 18
años.
Vivienda
Durante el trabajo de campo se contabilizaron 6 viviendas,con un promedio de (1.5hab/viv.), 2 de ellas
estaban habitadas por campesinos mestizos y las otras 4 por indígenas ngöbe. Las viviendas de los
campesinos mestizos, son de madera y zin, mientras que las de los ngöbe son de penca gira y madera.
Servicios Básicos
No hay agua potable, por lo que la traen de pozos cercanos. Para el lavado de ropa y enseres y para el
aseo personal utilizan el agua del Río Daira.
Educación
Los niños que asisten a la escuela, concurren a Centro Daira. Se registraron 3 analfabetas.
Salud
En caso de enfermedad y sobre todo si es grave, se movilizan a Chiriquí Grande.

Las principales actividades económicas de estos moradores se enuncian a continuación:
Pesca
Sin duda es la actividad principal. Suelen pescar elisa, pargo rojo y ronco entre otros.
Agricultura
Los cultivos de subsistencia, en sus fincas de más adentro, incluyen: ñampi, banano, ñame, yuca,
“dashin”.
288

Se pueden ver algunas gallinas criollas y uno que otro pavo en el hogar de estos indígenas.
Cacería
La cacería de zaíno, puerco de monte y conejo, compensan la falta de proteína que es común en estos
hogares pobres.
Tala de árboles
La madera utilitaria la obtienen de árboles como cerillo, bateo, orí, mangle rojo y zapatero. Los
campesinos se dedican a aserrar madera, que en algunos casos la venden.
No existe comunicación terrestre. El bote a remo y con motor fuera de borda son los vehículos para su
transporte por esas verdaderas carreteras que son para ellos los ríos y el mar.

Como aldea pequeña, no hay vestigio alguno de equipamiento social; media docena de carencias se
hacen presentes: no hay escuela, centro de salud, letrinas, acueducto, teléfono público, ni electricidad
proveniente de una planta de diesel.
Otras observaciones
En realidad estamos frente a un caserío pequeño, en medio de un manglar, que se presenta como una
zona hostil para cualquier asentamiento humano. Para encontrar terrenos aptos para sus cultivos suelen
movilizarse, por los ríos, hacia adentro del territorio,
Boca del Río Cricamola

La comunidad de Boca del Río Cricamola pertenece al Corregimiento de Bisira, Distrito de Kankintú,
Región Ño Kribo, Comarca Ngöbe Buglé. Este caserío se encuentra entre las siguientes coordenadas
geográficas UTM: 398,100 m.E de longitud y 992,600 mN de latitud. Se emplaza en la desembocadura
del Río Cricamola, sobre un bosque tropical pantanoso, dominado por palmas.
Población
Las cifras aportadas por el Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000 registra 147 habitantes (141
indígenas), de los cuales 79 son mujeres y 68 son hombres. Sólo el 67 por ciento de la población es
menor de 18 años.
289
Vivienda
En esta localidad es el punto de paso obligado para acceder a comunidades densamente pobladas como
son Kankintú y Bisira. En ella existe un total de 22 viviendas con un promedio de 6.7 hab/viv.
Servicios Básicos
No hay acueducto, de manera que el agua la toman de pozos y si este no tiene suficiente la toman
directamente del río sin ser previamente tratada. La basura la tiran al río o detrás de la casa.
Educación
Esta comunidad cuenta con una escuela multigrado, atendida por 2 maestros. Se requieren 6 aulas
nuevas para poder impartir las clases en mejores condiciones que las actuales. Se identificaron 22
analfabetas.
Salud
El informante comentó que la ausencia de un dispensario obliga al personal a trasladarse a Bisira y a
Chiriquí Grande; sin embargo, ello se complica cuando hay mal tiempo, ya que en esas condiciones no
pueden moverse.

Las principales actividades económicas de los habitantes de este asentamiento pueden resumirse de la
siguiente manera:
Pesca
Con la actividad de la pesca, algunos ngöbe obtienen ingresos mínimos. Del río obtienen guabina,
ronco, pargo, chogorro y róbalo; del mar consiguen pargo, macarela, pattí, picúa y jurel. Algunos
pobladores tiran redes a la salida del río, a pesar que está prohibido.
Agricultura
La siembra de productos agrícolas está limitada por la característica pantanosa de la tierra. Por esta
razón no producen plátano y ñame, fundamentales para su subsistencia. Los cultivos se reducen a
“dashin”, arroz, ñampi y yuca.
Ganadería
Algunos miembros de la comunidad tienen una ganadería poco significativa, de 5 a 7 cabezas de
ganado, en terrenos ubicados después del bosque de mangle, siguiendo el curso del río Cricamola.

La cría de animales domésticos es para venta. Las principales especies que producen son, en orden de
importancia: la vaca, el puerco y la gallina; algunos poseen también patos y pavos.
Cacería
Como en otros asentamientos ngöbe, la cacería de animales es una fuente adicional de proteína en esta
zona de pobreza. La caza incluye animales como venado, zaíno, conejo, pavo de monte, armadillo,
290
ñeque; en el caso del puerco de monte nuestro entrevistado reconoció que son pocos los que se
encuentran.
Tala de árboles
El mangle es la especie arbórea utilizada para construir sus casas.
No existe la comunicación terrestre. Se movilizan habitualmente con botes de remo y, cuando la
distancia es mayor (por ejemplo a Bisira, Kankintú o Chiriquí Grande) emplean embarcaciones con
motor.

Al detallar las prioridades y necesidades de ese poblado, el informante destacó en primer lugar la
escuela, ya que su infraestructura está muy deteriorada. Frente a la falta de energía eléctrica, ellos
solicitan una pequeña planta para proveer iluminación. Tampoco hay letrinas en la comunidad, con
excepción de la de la casa de nuestro entrevistado.
Otras observaciones
Nuestro informante clave, el señor Fernando Jiménez declaró que por allí, no se ha escuchado nada
acerca de la posibilidad de declarar esta zona, como área protegida.
Indagado sobre cómo se generan los ingresos de los habitantes de esta localidad, el señor Jiménez
comentó que el personal se dedica a la pesca artesanal, para luego vender lo capturado. Hay otro grupo,
un poco más adentro del río, que sale a recoger café hasta Chiriquí, adonde se trasladan con toda la
familia”. También algunos trabajan en la compañía bananera “Bocas Fruit”, de Changuinola.
Ño Tolente
El poblado ngöbe de Ño Tolente se encuentra sobre el curso final del Río Cricamola, en un bosque
tropical de tierras bajas bastante intervenido. Esta localidad pertenece al Corregimiento de Bisira,
Distrito de Kankintú, Región Ño Kribo, Comarca Ngöbe Buglé, entre las siguientes coordenadas
geográficas UTM: 399,750 m.E de longitud y 988,000 m.N de latitud. Se localiza en un sistema
productivo con vegetación leñosa natural o espontánea significativa 10-50%, mientras que por el Este
limita con un bosque perennifolio ombrófilo tropical latifoliado de tierras bajas bastante intervenido y
por el Oeste con un bosque perennifolio ombrófilo tropical pantanoso, dominado por Campnosperma
panamensis..
Población
Los entrevistados señalaron que habitan cerca de 300 indígenas, cifra totalmente diferente a la que
registra el Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000, el que sólo registra 27 habitantes de origen
291
ngöbe, de los cuales 12 son mujeres y 15 son hombres. El 59 por ciento de la población es menor de 18
años.
Vivienda
Los datos censales del 2000 registran que en esta comunidad hay solamente 5 viviendas con un
promedio de 5.4 hab/viv., mientras que los dirigentes comunitarios indicaron que allí hay cerca de 30
viviendas. Los materiales que utilizan en la construcción de las viviendas son: penca y caña gira para
el techo, caña gira y madera para las paredes.
Servicios Básicos
Como no hay agua potable, la toman de pozos o directamente del Río Cricamola.
Educación
La escuela primaria multigrado funciona en un rancho, sin paredes y con ausencia de todo tipo de
mobiliario; en eso que llaman escuela, 2 maestras, sin dormitorios donde alojarse, le entregan
educación formal a los infantes de primaria. En estas condiciones, los informantes comentaron que el
rendimiento es deficiente y agregaron que cuando llueve no pueden dar clases.
Según el Censo del año 2000, en esta comunidad se registraron 5 analfabetas.
Salud
Como no hay puesto de salud, cuando la gente se enferma va a Bisira, pero cuando hay mal tiempo, no
pueden llegar.

Las principales actividades económicas de estos pobladores se detallan a continuación:
Pesca
Los peces del río que consumen incluyen variedades como el sábalo, ronco, guabina, chogorro y
choveca.
Agricultura
Al hablar de los cultivos que le sirven para su manutención, enumeraron los siguientes: una vez por año
siembran el arroz, pero como no hay comprador, no cultivan mucho. Siembran también el ñame y el
pixbae; el ñampi y la yuca no pegan mucho por ser un terreno inundable. La última crecida del río
Cricamola, les llevó gran parte de las labranzas.
Ganadería
Existen algunos potreros con varias cabezas de ganado. En el momento de nuestra visita un vaquero
santeño, se encontraba comprando cabezas de ganado en este poblado.

En cuanto a los animales de cría el informante aclaró que la gente tiene, gallinas, patos y pavos, y
destacó que no cuidan al puerco.
292
Cacería
La lista de animales de caza, fue puntualizada como sigue: zaíno, venado, conejo (que sólo a veces se
encuentra), mapachín, ñeque (aunque menos) y nuzi.
Tala de árboles
Los árboles maderables que talan para sus necesidades son los siguientes: cerillo (un poco más
adentro), miguelario, zapatero y bateo. En esta zona no se encuentra el níspero, mayo y laurel.
La comunicación terrestre es inexistente; el transporte a través del río con bote a remo y con motores
fuera de borda es lo usual para trasladarse.
Los participantes de la reunión detallaron las necesidades de este caserío. Lo primero que señalaron es
el agua potable que por ahora la toman de los pozos y del río. Necesitan también, con urgencia, una
estructura escolar y un puesto de salud.
Otras observaciones
Cuando el equipo llegó al caserío, inmediatamente se acercaron moradores y autoridades. Se realizó
una reunión con la señora Carmen Serrano, Alejandro Santos, Roberto Serrano, Lorenzo Abrego y las
autoridades: Pastor Becker y el Señor José Serrano.
Las personas reunidas dijeron desconocer la iniciativa de crear un área protegida en la zona. Ello indica
que la labor de divulgación entre los ngöbe, apenas empieza. Aquí se siente con mucha fuerza, la
percepción de que son un pueblo olvidado.; el siguiente comentario es bien explícito “aquí estamos
abandonados, acá cuando vienen, hablan bonito y prometen mucho”.
En cuanto al tema salud explicaron que en el año anterior (2002), hubo un enfermo de malaria. De la
tuberculosis dijeron no conocer la existencia de algún caso. También señalaron que no hay letrinas, ni
planta eléctrica. Sin embargo, tienen instalado un teléfono público.
El sustento de los pobladores de esta comunidad, lo consiguen los que van a Río Sereno, a recoger café
y llegan hasta Costa Rica y los que trabajan en la Bocas Fruit.
Por último vale la pena incluir una comentario hecho por esta comunidad sobre los problemas de
alcoholismo que tienen los ngöbe: “el indio cuando toma, se golpean unos a otros, por eso no queremos
eso aquí”.
Puerto N° 2
La comunidad de Puerto N° 2 se localiza en la margen un lado del curso final del Río Cricamola, cerca
de Bisira, sobre un bosque tropical aluvial, ocasionalmente inundado. Pertenece al Corregimiento de
Bisira, Distrito de Kankintú, Región de Ño Kribo, Comarca Ngöbe Buglé. Este caserío se encuentra
293
entre las siguientes coordenadas geográficas UTM: 403,250 m.E de longitud y 984,600 m.N de latitud.
Se localiza en un bosque perennifolio ombrófilo tropical latifoliado de tierras bajas bastante
intervenido, mientras que por el Oeste limita con un sistema productivo con vegetación leñosa natural o
espontánea significativa 10-50%.
Población
Según el Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000, en esta comunidad existen 79 indígenas, de
los cuales 40 son mujeres y 30 son hombres. Las cifras brindadas por nuestro informante son apenas un
poco superiores. Los menores de 18 años representan el 62 por ciento.
Vivienda
El Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000 registra 13 viviendas con un promedio de 6.1
hab/viv.
Servicios Básicos
No hay agua potable en este asentamiento; la que se necesita para consumo suelen tomarla del río.
La basura no tiene un lugar escogido para su ubicación, en general suelen echarla al río.
Educación
Como no tienen escuela envían a los niños a la escuela localizada en Bisira, pero el informante aclaró
que cuando hay una crecida del río los niños no pueden asistir porque el cruce del río es peligroso. En
esta población se registraron 23 analfabetas.
Salud
No hay centro de salud. Al referirse a este tema, el informante expuso que en esta comunidad hay
brotes de malaria y tuberculosis.

Las principales actividades económicas a que se dedican los ngöbe de Puerto N° 2 se detallan a
continuación:
Pesca
Los peces de agua dulce, que extraen para su consumo son: el ronco, róbalo, sábalo, la choveca, el
barbudo. La boca chica la encuentran río arriba pero no específicamente en las proximidades del
poblado.
Agricultura
Cuando el ngöbe se encuentra en su comunidad, se dedica a sembrar productos agrícolas, destinados
principalmente para su alimentación: “dashin”, arroz, pixbae, ñampi y “bushu”.
294
Ganadería
No existe esta actividad en esta localidad.

En las viviendas se observaron gallinas, patos y algunos pavos. El entrevistado fue categórico al
afirmar que nadie tiene ganado vacuno o porcino.
Cacería
En cuanto a la cacería, el informante sostuvo que no cazan pues no tienen perros.
Tala de árboles
Por ser un área de bosque bastante intervenido, el informante no señaló muchas variedades maderables,
salvo algunos zapatero y bateo.
No existen vías de comunicación terrestres. Como otras localidades al margen del río, utilizan el bote a
remo y con motor fuera de borda para desplazarse dentro y fuera del área.

Cuando abordamos al informante acerca de los requerimientos y prioridades de la comunidad, señaló
en primer lugar a un centro escolar, pero también expuso que un puesto de salud es necesario. Es ésta
otra comunidad ngöbe sin cobertura social pues no tienen letrinas, ni tampoco luz eléctrica.
Otras observaciones
El informante clave, el señor Pedro Abrego, manifestó desconocer que esta área puede ser declarada
zona protegida.
Al consultar sobre las principales actividades de la población, se conoció que viven de lo que cría, ya
que no tienen trabajo fijo. También se supo que migran temporalmente con su familia hacia la
Provincia de Chiriquí, específicamente a Río Sereno y a Costa Rica para obtener un trabajo, ya sea
recogiendo café cuando llega la zafra, durante los meses de septiembre, octubre, noviembre y
diciembre. Otros salen a trabajar a la empresa bananera de Changuinola.
El entrevistado comentó sobre los estragos de la última crecida (2002) del río Cricamola, debido a la
cual la gente perdió sus cultivos y todo el banano se destruyó. También aseveró que la comunidad está
pobre y que ningún dirigente llega al área.
Bisira
Es este un asentamiento indígena que se encuentra en la margen curso final del Río Cricamola
pertenece al Corregimiento de Bisira, Distrito de Kankintú, Región Ño Kribo, Comarca Ngöbe Buglé.
Se encuentra ubicado entre las siguientes coordenadas geográficas UTM: 404,750 de longitud y
295
984,000 m.N de latitud. Esta localidad fue escogida como base para nuestras movilizaciones a otras
comunidades vecinas, el grupo de trabajo permaneció allí más tiempo que en otras comunidades. Se
localiza en un bosque perennifolio ombrófilo tropical latifoliado de tierras bajas bastante intervenido y
por el Norte limita con un bosque perennifolio ombrófilo tropical latifoliado de tierras bajas poco
intervenido.
Población
Los informantes sostuvieron que en este caserío viven cerca de 900 personas. Una cifra consistente,
pues los datos del Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000 registra un total de 844 personas
(811 indígenas). Según la distribución por sexo indica que 422 son mujeres y 422 son hombres. La
estructura de la población por edad muestra que los menores de 18 años representan el 62 por ciento.
Vivienda
El Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000, registra 166 viviendas con un promedio de 5.1
hab/viv. De ellas, 102 no tenían servicio sanitario.
Servicios Básicos
Hay un acueducto rural, que en el momento del trabajo de campo estaba en rehabilitación. Se constató
que una planta de diesel brinda iluminación entre las 7 y 10 de la noche. Veredas de cemento cruzan
los lugares más céntricos de ese poblado. Muy cerca de lo que fue las pista de aterrizaje se encuentra el
teléfono público.
Educación
En este asentamiento funciona una escuela primaria completa y un primer ciclo básico. También se
registraron 162 analfabetas.
Salud
En Bisira poseen un Centro de Salud que es muy importante para las localidades vecinas. La auxiliar
Marieta Castillo comentó que las enfermedades más comunes tienen que ver con parásitos (diarrea,
vómitos, resfriado común) y problemas respiratorios (por ejemplo, bronquitis); los casos de piodermitis
tienen también una alta frecuencia. Como factores de riesgo, señaló el embarazo precoz, pues a las
mujeres las casan muy temprana edad porque los ngöbe creen que después de la primera menstruación,
ya pueden tener esposo. Ya se dijo anteriormante, cómo este fenómeno repercute en la educación
primaria: las niñas son menores en número, desde cuarto grado en adelante. Con respecto a la
desnutrición, los datos recogidos son abrumadores. Solo un ejemplo: entre enero y junio de 2002, los
infantes de 6 meses a 3 años registrados, que tenían algún grado de desnutrición, fueron: de primer
grado 187 casos, de segundo grado, un total de 100 casos y de tercer grado, la más severa, 20 casos.

Las principales actividades económicas llevadas adelante por los habitantes de este poblado, la
exponemos a continuación:
296
Pesca
La pesca en el río, que ya no es tan abundante como años atrás, incluye variedades como el sábalo,
ronco, róbalo y sardinas.
Agricultura
Cerca de media docenas de rubros agrícolas son cultivados por el ngöbe, para su consumo. Los
informantes consultados listaron; el arroz, “dashin”, pixbae, ñame, ñampi y la yuca. El excedente de
arroz y pixbae se comercializa.
Ganadería
En cuanto a la actividad pecuaria predomina la cría de ganado vacuno, ya que el propio asentamiento
tiene la capacidad de demandar esos animales. Se observaron a unos campesinos chiricanos, que se
movilizaron a Ño Tolente a menear ganado, cuya cría tenía como fin el mercado.

La cría de gallinas, puercos y pavos, está bastante extendida en esta comunidad.
Cacería
Al igual que la actividad de la pesca, la cacería se presenta como una opción para obtener algo de
proteínas; las variedades que se cazan son: conejo, zaíno, venado y “nuzi”.
Tala de árboles
Los árboles maderables que mencionaron incluyen el miguelario (que se usa para madera), el zapatero,
Santa María, cerillo y mayo. La tala de bosque básicamente se realiza para ampliar la frontera agrícola.
Existe un solo camino por el que se puede llegar a la comunidad de Nutivi y de allí a Kankintú.
Habitualmente los indígenas ngöbe se desplazan dentro y fuera de la zona utilizando botes a remo y

Una carretera para comunicarse con Kankintú y un médico en el centro de salud surgieron como las
principales demandas o necesidades que confrontan los moradores de Bisira.
Otras observaciones
Los informantes clave fueron el Presidente de la Cooperativa de Servicios Múltiples R.L., señor
Demetrio Abrego, el Presidente de la Junta de Vigilancia de dicha Cooperativa, señor Samuel Midi y la
asistente de salud, la auxiliar Marieta Castillo. Comentaron que la Cooperativa, con sus 51 asociados,
ha contribuido a mejorar las condiciones de vida de la zona. Entre sus actividades se encuentra la
compra y el empaque de arroz, ya sea de los socios o de otras personas.
297
Relataron que actualmente el ngöbe vende pixbae, lo que también genera, en tiempo de cosecha, un
ingreso reducido (el intermediario compra el racimo de pixbae a B/. 0.50 centavos y afuera lo vende a
B/. 7.00).
Nutivi
Este poblado ngöbe, a la orilla de la margen curso final del Río Cricamola, está emplazado en un
bosque tropical de tierras bajas, bastante intervenido. Esta comunidadse encuentra en el Corregimiento
de Kankintú, Distrito Kankintú, Región Ño Kribo, Comarca Ngöbe Buglé. Este caserío se encuentra
entre las siguientes coordenadas geográficas UTM: 406,650 m.E de longitud y 989,800 m.N de latitud.
Se localiza en un bosque perennifolio ombrófilo tropical latifoliado de tierras bajas bastante
intervenido.
Población
Según el Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000, en esa localidad habitan 380 personas (362
indígenas). De este total, 200 son mujeres y 180 son hombres. Se trata de una población joven, ya que
el 61 por ciento es menor de 18 años.
Vivienda
Los moradores que se congregaron en la asamblea comunitaria que se realizó durante el trabajo de
campo, señalaron que en el poblado hay de 62 viviendas, que promedian 6.1 hab/viv., coincidiendo con
los datos del Censo de 2000.
Servicios Básicos
No hay agua potable; la que consumen la toman de pozos y del propio río Cricamola.
Educación
Según los datos del Ministerio de Educación, del año 2002, Nutivi tiene un total de 162 alumnos, que
están atendidos por 6 docentes. En esta localidad se registraron 92 analfabetas.
Salud
Los asistentes a la asamblea indicaron que no hay un puesto de salud. Para recibir servicios sanitarios
se movilizan a Kankintú. Al detallar la situación de salud, convinieron en mencionar que las
enfermedades más comunes son la diarrea, el vómito y los problemas respiratorios. No conocen de
casos de malaria; solamente en el poblado de “Pomanquiare”, se han detectado 3 casos recientemente.

Las principales actividades socioeconómicas de esta localidad indígena son las siguientes:
Pesca
La actividad pesquera es reducida, por agotamiento de las especies; sólo más arriba, por la cordillera,
se puede encontrar boca chica, choveca y sardinas.
298
Agricultura
La producción agrícola para la subsistencia, se da en los siguientes rubros: ñame, ñampi, arroz, pixbae,
yuca, “dashin”, “bushu” y árboles de naranja. La producción de piña, con 5 ó 6 mil matas, es para la
venta.
Ganadería
Solo algunos moradores tienen entre 5 y 8 cabezas de ganado.

Los animales de crianza son la aves y cerdos, los cuales forman parte de su dieta.
Cacería
La caza de animales que se encuentran en el bosque, es las siguientes: conejo, zaíno, ñeque, “nuzi” y
mapachín.
Tala de árboles
Al hablar de los árboles de donde extraen maderas, el grupo mencionó: el bateo, mayo, zapatero, caoba,
níspero y miguelario. El cerrillo y el laurel prácticamente no se encuentran.
Hay solo un camino que permite llegar a Bisira y siguiendo la línea contraria a Kankintú.

Los entrevistados aportaron un balance sobre la dotación del equipamiento social: las letrinas sólo
existen en la mente de los que han prometido su construcción; la planta eléctrica tiene problemas en el
cableado. El cuadro queda cerrado con la escuela del lugar, que este año necesita más anexos, dado el
crecimiento del número de estudiantes que concurren a recibir enseñanza. Con ese panorama, los
lugareños reunidos apuntaron como prioridad, el puesto de salud, el agua potable y los anexos para la
escuela primaria.
Otras observaciones
Comentaron que, en general, ellos no emigran para recoger café y que tampoco participan en la zafra
de la caña de azúcar. Sólo algunos van a trabajar a la Bocas Fruit en Changuinola. Ellos viven de lo que
les envían sus familiares que viven afuera, ya sea alimentos o dinero.
Catavela
Este asentamiento indígena se ubica en el Corregimiento de Bisira, Distrito de Kankintú, Región Ño
Kribo, Comarca Ngöbe Buglé, entre las siguientes coordenadas geográficas UTM: 412,900 m.E de
longitud y 983,500 m.N de latitud. Está localizado sobre la margen curso medio del río del mismo
nombre, en un bosque perennifolio ombrófilo tropical latifoliado de tierras bajas poco intervenido.
299
Población
El Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000 tiene registrado 156 habitantes de origen ngöbes. En
cuanto a género 81 son mujeres y 75 son hombres. Los habitantes menores de 18 años representan el 50
por ciento de la población total.
Vivienda
Según el Censo de 2000 en esta localidad se registran 25 viviendas con un promedio de 6.2 hab/viv.
Servicios Básicos
No tiene agua, la que consumen la toman de los pozos que ellos han perforado o de alguna quebrada
cercana y del Río Catavela.
Educación
En ese asentamiento tampoco hay escuela, por lo que los niños no concurren a nigún establecimiento
escolar. Se registraron 90 analfabetas.
Salud
No hay puesto de salud; concurren a Bisira para atenderse.

Las principales actividades económicas, son las siguientes:
Pesca
La pesca se reduce a lo que pueden obtener en el río, que ellos denominan “ushi”.
Agricultura
Los rubros que fueron mencionados, son los siguientes: “dashin”, caña, primitivo, ñame, ñampi, piña y
pixbae. Los sembradíos del ngöbe tienen como destino principal el consumo dentro de la familia.

La gallina de patio y la cría de puerco, no falta en cada localidad.
Cacería
La cacería de animales está reducida al conejo (que ya no hay mucho), el zaíno y el venado.
Tala de árboles
La tala de árboles es bastante activa en Catavela; se constató que el propio médico tradicional, tenía en
su vivienda una motosierra, sin embargo la lista de árboles suministrada por nuestro informante es
relativamente extensa: cerillo, bateo, tabaco, níspero, mayo, unos cuantos zapateros y miguelarios.
No existe vía de comunicación terrestre. Se trasladan a través del río, para lo cual utilizan los botes con
remo y el servicio comercial que posee motor fuera de borda.
300
Ubicados adentro del Río Catavela, cerca de un bosque todavía poco intervenido, las costumbres ngöbe
de esta comunidad se encuentran más enraizadas. Por ejemplo, resultó curioso que el señor Serrano,
argumentó que no mencionó la necesidad de una escuela, porque hay un grupo, los “mamachi”, que no
está de acuerdo que se instale una en ese lugar. Al terminar esta sección se incluyen reflexiones sobre
este ámbito.

Como en otros caso, el equipo constató la inexistencia de un equipamiento social en este lugar poblado:
no hay letrinas, ni planta eléctrica, ni agua potable (la toman de pozos, de la quebrada y del río). No
hay instalación escolar, ni teléfono público. Relacionado con lo anterior, nuestro interlocutor, enumeró
las necesidades de la comunidad: un puesto de salud, agua potable, letrinas, transporte y teléfono
público.
Otras observaciones
En esta comunidad el informante clave fue el señor Fernando Serrano, que es el Presidente Regional de
los Médicos Tradicionales. El comentó que la población de Catavela no está informada sobre el deseo
que tienen los dirigentes comarcales de hacer de esta zona una áreas protegida. Al respecto comentó
que este proyecto afectaría a las comunidades locales, ya que el ngöbe para cultivar tiene que derribar
árboles y luego, cuando ese monte se cansa, debe buscar otra parcela y tumbar árboles nuevamente;
sólo cuando pasan 7 ó 10 años puede volver a sembrar en el mismo lugar.
Las personas de este caserío se trasladan fuera del área comarcal en busca de trabajo temporal en las
plantaciones de café, situadas en la Provincia de Chiriquí, en la zona cafetalera de Río Sereno, e incluso
como lo han planteado los propios ngöbe de otras localidades, pasan la frontera y se dedican a esa
actividad del lado de Costa Rica.
Ñuri o Lluvia
Este poblado se ubica en la ribera de la Quebrada Ñuri, entre un bosque tropical aluvial inundado y de
tierras bajas poco intervenido. Se ubica en el Corregimiento de Bisira, Distrito de Kankintú, Región de
Ño Kribo, Comarca Ngöbe Buglé, entre las siguientes coordenadas geográficas UTM: 409,250 m.E de
longitud y 986,100 m.N de latitud. Se localiza sobre un bosque perennifolio ombrófilo tropical aluvial,
ocasionalmente inundado. Por el Sur limita con un bosque de manglar y por el noroeste, con un bosque
perennifolio ombrófilo tropical pantanoso, dominado por Campnosperma panamensis.
Población
El Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000, registra 52 personas (indígenas). De ellas, 30 son
mujeres y 22 son hombres. Los menores de 18 años representan sel 62 por ciento.
301
Vivienda
Los datos del censo indican que hay 9 viviendas en este caserío con un índice de 5.8 hab/viv. Hay 2
casas de madera, una tiene techo de zinc y la otra con gira; las 7 restantes son las moradas tradicionales
que usan los ngöbe. La basura la tiran en el río y detrás de la vivienda.
Servicios Básicos
No hay agua potable y según informaron: la toman de algunos pozos cercanos. No hay electricidad, ni
ninguna forma de suministro de energía; tampoco hay teléfono
Educación
Esta localidad registra un total de 16 analfabetas, y los niños no cuentan con un centro educuacional.
Salud
Como no hay puesto de salud deben trasladarse a Bisira.

Las principales actividades económicas, se indican a continuación:
Pesca
La pesca se realiza con anzuelo y es para alimentarse; las variedades son mero, pattí, róbalo, jurel y
picúa.
Agricultura
Los cultivos para el consumo, incluyen lo que hemos visto en otras localidades: yuca, ñampi, ñame y
piña (“el bushu no pega bien”).
Ganadería
Sobre un área abierta de la comunidad se observa un potrero y el entrevistado confirmó que algunos
tienen ganado vacuno, pero con pocas cabezas.

En cuanto al puerco, la gallina y el pavo, se informó que se venden algunos cuando tienen un excedente
sobre lo que consumen.
Cacería
Después de aclarar que la gente no tiene perros de cacería, ni rifles, el informante enumeró los animales
que se pueden cazar: conejo, zaíno, puerco de monte, ñeque, pavo, armadillo (“para regalar”) y
mapache.
Tala de árboles
En la casa del regidor, hay una motosierra y una persona se dedica a hacer una silla de maderas que se
tomaron del bosque. El señor Serrano, aseguró que allí “no hay venta de madera”; pero por las tucas
302
que se pudieron observar, no resulta muy convincente esa declaración. Las especies de árboles que se
talan son: zapatero, criollo, mayo, miguelario y níspero. Se registró la fabricación artesanal de muebles.
No existe comunicación terrestre. Se movilizan a través del río, para lo cual usan bote a remo y con

Sobre las necesidades de equipamiento social, el regidor manifestó que “esta comunidad está muy
abandonada por parte de los políticos”, no hay agua potable, letrinas, ni teléfono público, que ellos
clasifican como necesidades prioritarias. Comentó que el día anterior una mujer antes de dar a luz se
golpeó, no pudieron llevarla a ningún centro de urgencia, ya que el trayecto desde esta población hasta
Bisira es de 2 horas.
Otras observaciones
El informante clave fue el regidor de la comunidad, señor Nicanor Serrano, que estimó que en esta
comunidad residían un poco más de 40 personas.
El señor Serrano dijo haber escuchado sobre el proyecto de declarar un área protegida, que incluye esta
localidad, pero que los lugareños no están informados.
Río Tori o Toro

Ubicación y descripción
En la desembocadura del Río Toro en la Laguna de Chiriquí, en un bosque tropical pantanoso,
dominado por Campnosperma panamensis,se encuentra la comunidad ngöbe de Río Tori o Toro. Esta
localidad se ubica en el Corregimiento de Bisira, Distrito de Kankintú, Región de Ño Kribo, Comarca
Ngöbe Buglé, entre las siguientes coordenadas geográficas UTM: 404,200 m.E. de longitud y 990,750
m.N de latitud. Se localiza en un bosque perennifolio ombrófilo tropical pantanoso, dominado por
Campnosperma panamensis, mientras que por el noroeste limita con un bosque de manglar.
Población
El Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000 registra 108 habitantes de origen ngöbes, sin
embargo el informante estimó que en esta población viven alrededor de 30 personas. Según este Censo,
la población disgregada por sexo es de 53 hombres y 55 mujeres. Los menores de 18 años son el 54
por ciento.
Vivienda
El Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000 tiene registrada un total de 17 viviendas, con un
promedio de 6.8 hab./viv. Sin embargo, durante el trabajo de campo se contaron 6 viviendas. Las
viviendas son de techo de penca, paredes y piso de caña gira, que hace también las veces de colchón
para dormir.
303
Servicios Básicos
No hay agua potable, la que consumen la toman del Quebrada Tori y de pozos de fuera de la
comunidad.
Educación
Esta localidad no tiene escuela. Dado este déficit, se informó que los niños de esta localidad no asisten
a la escuela. Según las cifras de este Censo en esta población existen 57 analfabetas.
Salud
No hay puesto de salud por lo que su población concurren a Bisira en busca de atención médica. El
informante comentó que en ese asentamiento hay casos de malaria y tuberculosis.

Pesca
La pesca en la Laguna de Chiriquí, ha disminuido notablemente respecto al pasado. Hay días que la
captura permite la venta en Bisira, lo que les provee de B/. 3.00 a B/. 5.00 diarios; otros días la pesca
sólo alcanza para el auto consumo.
Agricultura
La naturaleza del terreno pantanoso explica que los cultivos “no peguen bien”, pero los que el señor
Guerra listó fueron: guineo patriota, ñampi, ñame, pixbae, “dashin”, fruta de pan y el arroz, del cual
que su siembra se hace al voleo en área inundada.
Ganadería
En la actividad pecuaria, el regidor comunicó que hay 3 ó 4 vacas, aunque en este momento no hay
puercos, algunos los crían y los venden cuando tienen problemas económicos.

La cría de gallinas es más extendida, en cuanto a pavos y patos existe una pequeña cantidad.
Cacería
La cacería de animales del bosque, se practica sobre las siguientes especies; zaíno (“mutukiare”),
venado (“burá”), conejo (“ño”), ñeque (“muriá”), armadillo (“nuzi”), gato solo y el mono aullador, que
también se come.
Tala de árboles
La tala de árboles se realiza sobre las siguientes variedades: cerillo, mayo (que no hay muchos),
miguelario, orí, laurel (que tampoco abunda) y níspero.
304
No existe comunicación terrestre. Se movilizan con botes a remo y con motor fuera de borda cuando el
sitio al que se trasladan queda alejado.

El informante clave fue el regidor, señor Martín Guerra quien señaló que en esta comunidad no hay:
letrinas, electricidad, escuela, agua potable, teléfono, ni puesto de salud. Consideró que las necesidades
más importantes son: la contrucción de una escuela, pues la existente está muy lejos. (Sin embargo,
existe un grupo de personas que no está de acuerdo con la construcción de una escuela, ya que ellos
profesan la religión mamachi). Otra demanda es un motor para un bote, para llevar a los enfermos a
Bisira o a Chiriquí Grande. También manifestó como prioritario la construcción de un acueducto rural,
Otras observaciones
El entrevistado señaló que la mayoría de los ngöbe de esta comunidad, se desplazan por un período de
tres meses o más, a la cosecha de café en Río Sereno, en la Provincia de Chiriquí.
Río Tobori
L a comunidad de Río Tobori se localiza en la margen de la desembocadura del río del mismo nombre,
en un bosque tropical pantanoso, dominado por Campnosperma panamensis. Esta población se ubica en
el Corregimiento de Bisira, Distrito de Kankintú, Región Ño Kribo, comarca Ngöbe Buglé, entre las
siguientes coordenadas geográficas UTM: 414,000 m.E. de longitud y 989,000 m.N de latitud. Se
localiza en un bosque perennifolio ombrófilo tropical aluvial ocasionalmente inundado, mientras que
por el sur limita con un bosque perennifolio ombrófilo tropical pantanoso, dominado por
Campnosperma panamensis.
Población
Según el Censo de Población de 2000 se registraron 83 personas (82 indígenas). La distribución por
sexo mostró el siguiente saldo: 48 mujeres y 35 hombres. A contrario de la mayoría de las localidades
ngöbe visitadas, el 41 por ciento de los pobladores son menores de 18 años.
Vivienda
Se identificaron 9 casas en la comunidad aunque el Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000,
tiene registradas 20 viviendas, lo que representa un promedio de 4.2 hab./viv. Las casas están
construidas con el techo de palma y las paredes y piso con caña gira.
Servicios Básicos
En esta localidad no hay agua potable y, tal como lo señaló un informante, durante la marea alta y en el
período seco algunas fuentes de agua se secan, por tanto se quedan sin agua. Esta comunidad carece de
un lugar para la disposición final de la basura. En consecuencia, ésta la depositan el río o detrás de sus
viviendas, contaminando tanto las aguas como su propio entorno. Tampoco tienen letrinas, electricidad
ni teléfono.
305
Educación
Esta población no tiene escuela, por tanto los escolares tienen que desplazarse hasta Bahía Grande o
Bisira. Se registraron 59 analfabetas.
Salud
Como no hay instalación de salud, en caso de enfermedad o de necesidad de atención, recurren al
centro de salud de Bisira.

Las principales actividades económicas de los habitantes de este asentamiento son las siguientes:
Pesca
En cuanto a la pesca fluvial, el informante precisó que casi no hay peces de río. Algunos ngöbe se
dedican a la pesca de variedades marinas como el pulpo o pescados como el pattí, jurel y pargo.
Agricultura
Aunque la siembra de productos agrícolas es difícil en esta área, ellos preparan su finca un poco más
adentro. Allí cultivan para su consumo: ñampi, ñame, yuca, pixbae, maíz y arroz.

La cría de animales domésticos se reduce a la gallina.
Cacería
Los animales que pueden cazar del bosque son: zaíno, conejo, armadillo, tortuga, pavo y cuaco.
Tala de árboles
Los árboles señalados por la población para la tala fueron: el cerillo, el orey, y el níspero.
No existen vías de comunicación terrestre. Se movilizan a través del río y el mar con auxilio del botes a
remo y con motor fuera de borda, usualmente de tipo comercial.

Al preguntar sobre las necesidades de la comunidad, un morador respondió: “Aquí necesitamos de
todo, el cacique conoce nuestras prioridades”. Ante esto otro enumeró las siguientes demandas: agua
potable, un transporte marítimo para los casos de urgencia, una instalación escolar, un puesto de salud
y la construcción del Canal Quenani-Juglí que desde hace más de 40 años existe esta idea, pero nunca
la han concretado.
Otras observaciones
El informante clave fue el señor Santiago Jiménez, quien sostuvo que la población de esta localidad no
está en conocimiento del proyecto sobre la declaratoria para la creación de un área protegida solicitado
por la dirigencia tradicional. El señaló: “yo estoy con que se debe proteger la naturaleza, yo no puedo
306
decir que no”.Este señor manifestó que esta comunidad no solo los niños están desnutridos, sino
también lo están los adultos. También señaló que algunas personas obtienen ingresos en la recolecta de
café en Río Sereno, mientras que otro grupo se dedica a la pesca. De estas actividades logran obtiener
aun mínimo ingreso familiar.
Boca de Quenani
Esta población se localiza a orillas del Río Quenani, sobre un bosque tropical aluvial, ocasionalmente
inundado. Político administrativamente pertenece al Corregimiento de Bisira, Distrito de Kankintú,
Región Ño Kribo, Comarca Ngöbe Buglé y su coordenadas geograficas, según proyección UTM es
414,750 de longitud y 989,900 m.N. de latitud. Se localiza en un bosque perennifolio ombrófilo
tropical aluvial ocasionalmente inundado.
Población
El Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000 registra 15 habitantes ngöbes, de los cuales 6 son
hombres y 9 son mujeres. Los menores de 18 años representan sólo el 33 por ciento.
Vivienda
El Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000 registra 5 con un promedio de 3 hab/viv.
Educación
Esta localidad no tiene escuela, por tanto los chicos tienen que desplazarse a otras localidades.
Salud
Esta población no cuenta con un puesto de salud, en consecuencia se tienen que desplazar al Centro de
Salud de Bisira.
Servicios Básicos
Carecen de servicios básicos.

Las principales actividades económicas de los habitantes de este asentamiento son las siguientes:
Pesca
En cuanto a la pesca algunos ngöbe se dedican a la pesca de variedades marinas, como son pulpo, jurel,
y pago, las cuales son para el autoconsumo.
Agricultura
La siembra de productos agrícolas es difícil en este lugar. Usualmente los cultivos son para su propio
consumo, entre los cuales se encuentran: ñame, yuca, pixbae, maíz y arroz.
307

La cría de animales domésticos se reduce a las gallinas, las que son para el autoconsumo.
Cacería
Los animales que pueden cazar son para el autoconsumo, entre éstos se encuentran: zaíno, conejo,
armadillo, tortuga, pavo y cuaco.
Tala de árboles
Los árboles que talan son para la construcción de sus viviendas. Entre éstos se encuentran: el cerillo, el
orey, y el níspero.
No existen vías de comunicación terrestre. Se movilizan a través del río y el mar por medio de botes a
remo y con motor fuera de borda.

El líder de la comunidad manifestó que las principales necesidades son: el agua potable, puesto de
salud, y transporte marítimo para trasladar a las personas en caso de emergencia.
Otras observaciones
Se observaron 2 viviendas que estaban desocupadas.
Punta Cuaco
Descripción y ubicación
Punta Cuaco se ubica en el Corregimiento de Bisira, Distrito de Kankintú, Región Ño Kribo, Comarca
Ngöbe Buglé, entre las coordenadas geográficas UTM 415,000 m.E. de longitud y 993,100 m.N de
latitud. Esta comunidad se encuentra de Bahía Grande, en una punta en dirección a la Laguna de
Chiriquí, enclavada en un bosque perennifolio ombrófico tropical aluvial, ocasionalmente inundado.
Población
Las Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000 registra 21 habitantes ngöbe; de ese total, 12 son
mujeres y 9 son hombres. El 62 por ciento de la población es menor de 18 años.
Vivienda
Según el Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000 existen 5 viviendas (4.2 hab/viv.). Sin
embargo, en el momento en que el equipo de trabajo visitó esta localidad se registraron 7 viviendas.
Las viviendas están construidas con penca y caña gira.
Servicios Básicos
El agua para consumo la toman de pozos. No tiene letrinas, electricidad, agua potable, ni teléfono.
308
Educación
Esta población no tiene escuela, en consecuencia los niños tiene que trasladarse al establecimiento de
Bahía Grande. Se conoció que en este lugar existen 8 analfabetas.
Salud
No hay puesto de salud. Los enfermos son curados allí por la botánica, cuando el mal persiste, los
llevan al doctor que reside en Kankintú o concurren a Bisira.

Las principales actividades económicas de los moradores son las siguientes:
Pesca
La pesca en la Laguna, les permite la captura de jurel, cojinúa, pargo y picúa.
Agricultura
La entrevistada sostuvo que allí mismo no tienen sus fincas, hay que caminar como 4 horas adentro
para llegar a sus sembradíos que incluyen el ñampi, yuca, arroz y maíz.
Ganadería
Alguna vez hubo pero actualmente no se practica esta actividad.

La cría de puerco es una actividad que les permite vender el animal y comprar sal, azúcar, fósforo y
jabón. También crían gallinas.
Cacería
Cazan el zaíno y conejo para el consumo.
Tala de árboles
Los árboles tomados del bosque solo se utilizan para la construcción de sus viviendas.
Las vías de comunicación terrestres no existen. Para trasladarse utilizan el bote a remo y el transporte
comercial que se desplaza con un motor fuera de borda.

Al preguntarle a la informante sobre las necesidades sociales de la comunidad, contestó que la
construcción de una escuela, es prioritario, recalcando que la solicitó 2 veces y no obtuvo respuesta. La
otra demanda fue un puesto de salud.
309
Otras observaciones
La informante clave fue la señora Juana Morales Molina, quien habla con dificultad el español, pero
que maneja muy bien el ngöbe. Ella estimó que en esta comunidad viven unas 50 personas y que
algunos de los pobladores trabajan sus fincas y otros han emigrado temporalmente para trabajar en la
cosecha de café, en Río Sereno.
Boca de Quebrada Tigre

Este poblado se ubica en el Corregimiento de Guariviara, Distrito de Kankintú, Comarca Ngöbe Buglé,
entre las coordenadas geográficas UTM 391,750 m.E. de longitud y 975,100 m.N. de latitud. Se
localiza en un bosque perennifolio ombrófilo tropical latifoliado de tierras bajas bastante intervenido.
Población
El Censo Nacional de Población y Vivienda, 2000 tiene registrado 19 habitantes de los cuales 9 son
hombres y 10 son mujeres. Los menores de 18 años representan el 42 por ciento.
Vivienda
Se identificaron 4 viviendas con un índice promedio de 4.8 hab/viv. Las viviendas están construidas
con penca y caña gira.
Servicios Básicos
No tienen agua potable, la obtienen de los pozos o del mismo Río Guariviara.
Educación
Esta comunidad no tiene escuela, por tanto los niños tienen que desplazarse a la comunidad de
Quebrada Tula.
Salud
No tienen Puesto de Salud, por consiguiente se tienen que desplazar al Centro Daira N° 2.

Pesca
La efectuan en el Río Guariviara, donde pescan por razones de autoconsumo.
Agricultura
La agricultura que realizan es para el sostenimiento alimentario de la comunidad, es decir es de
autoconsumo.
310
Ganadería
No practica la ganadería en este lugar.

Crían de aves y algunos cerdos para el autoconsumo y si queda excedente lo comercializan.
Cacería
La cacería es para el autoconsumo. Cazan el zaíno y conejo.
Tala de árboles
Utilizan las maderas que obtienen de la tala del bosque para la construcción de sus viviendas.
Vías de comunicación.
Sólo existe un camino que les permite llegar hasta Centro Daira. También utilizan el bote para su
desplazamiento a otras comunidades.
Observaciones
Se trasladan temporalmente para trabajar en la cosecha de café durante el período de recolección.
Principales problemas y necesidades de la comunidad.

Los entrevistados informaron que requieren letrinas, un puesto de salud, escuela, acueducto rural.
311
Tabla 8.7. Síntesis del los Perfiles Socieconómicos de las poblaciones del Área de la Laguna de Chiriquí Grande (Boca del
Río Guariviara-Boca del Río Cricamola), Corregimientos de Guariviara, Bisira y Kankintú, Distrito de Kankintú,
Región Ñö Kribo, Comarca Ngöbe-Buglé.
LUGAR POBLACIÓN VIVIENDA SERVICIOS EDUCACIÓN SALUD ACTIVIDADES COMUNICACIÓN NIVEL DE PROBLEMAS/
POBLADO BÁSICOS ECONÓMICAS POBREZA NECESIDADES
Boca del Río 187 habitantes: 183 28 viviendas - Agua de pozos Escuela multigrado Puesto de -Pesca de río para venta Botes a remo y a motor - Letrinas
indígenas y 4 no 6.7 hab/viv. - 9 viviendas con 2 maestros Salud en - Agricultura de subsistencia - Energía eléctrica
Guariviara indígenas servicio sanitario y 68 alumnos construcción - Animales domésticos para Bajo la línea de - Teléfono público
1 letrina común 39 analfabetas consumo y venta pobreza - Acueducto rural
111 hombres (20.8%) - Cacería para consumo - Problemas para
78 mujeres - Tala para construcción de comercializar sus
58% de menores de viviendas productos
18 años - Emigran para cosecha de
café.
Centro Daira 194 habitantes: 187 37 viviendas - Agua del río Escuela multigrado No hay -Pesca de río para consumo y Botes a remo y a motor por el - Acueducto
indígenas y 7 no 5.2 hab/viv. - Tres letrinas de la 5 maestros Puesto de venta río - Puesto de Salud
indígenas escuela Salud - Agricultura para Camino por el bosque hasta - Teléfono comunitario
- Basura detrás de 45 analfabetas autoconsumo y venta. Daira N° 2 y El Guabal - Letrinas
112 hombres la (23.2%) - Ganadería para - Lugar para disposición
82 mujeres vivienda o al río comercializar. Pobreza extrema de la basura
57% menores de 18 - Animales domésticos para - Emplazamiento de las
años consumo viviendas sobre un área
- Cacería para consumo inundable
- Tala para construcción de
viviendas
- Emigran para cosecha de
café.
Centro Daira 127 indígenas 18 viviendas - Acueducto en Escuela primaria Puesto de -Pesca de río escasa, para Botes a remo y a motor por el - Letrinas
7.1 hab/viv. construcción. multigrado Salud consumo Río Daira - Teléfono público
Nº 2 o 62 hombres - No hay letrinas 3 maestros - Agricultura para Camino a través del bosque Bajo la línea de - Implementos médico
Mumanirote 65 mujeres - Planta eléctrica 63 estudiantes autoconsumo y venta el hasta Centro Daira y El pobreza quirúrgicos
66% menores de 18 fuera excedente de arroz. Guabal - Accesibilidad
años de uso 32 analfabetas - Granja comunitaria - Reparación de la planta
- Teléfono público (25.2%) - Ganadería escasa. eléctrica
no - Animales domésticos para
hay consumo y venta
controlada
- Tala para construcción de
viviendas
café
312
Dudori 166 habitantes: 164 16 viviendas - Acueducto rural Escuela en No hay -Pesca para consumo Botes a remo por Río - Teléfono público
indígenas y 2 no 10.4 hab/viv. con tomas de agua construcción. Puesto de - Agricultura de subsistencia Manantí. - Electricidad
(Punta de indígenas por vivienda 3 maestros Salud. - Ganadería escasa. Botes con motor fuera de - Puesto de Salud
Flecha) - Hay letrinas pero 103 estudiantes Se atienden - Animales domésticos para borda comerciales Pobreza extrema - Caminos rurales
81 hombres las usan poco, en Cerro consumo - Lugar para la
85 mujeres prefiriendo el río. Ñeque - Cacería para consumo. disposición de la basura
54% menores de 18 - Basura vierten al 67 analfabetas - Tala para construcción de -Terminar la construcción
años río (40..3%) viviendas de la escuela
café.
Chalite 216 habitantes: 202 28 viviendas - Tiene acueducto Escuela multigrado No hay -Pesca de río para consumo Botes a remo por Río - Reparación de la planta
indígenas y 14 no 7.7 hab/viv. 90 alumnos Puesto de - Agricultura para Guariviara Bajo la línea de eléctrica
indígenas Salud. autoconsumo y venta de arroz Botes con motor fuera de pobreza - Teléfono público
47 analfabetas Los atiende - Animales domésticos para borda comerciales
105 hombres (21.7%) el botánico o consumo
111 mujeres se trasladan a - Cacería para consumo
65% menores de 18 Chiriquí - Tala para construcción de
años Grande viviendas
café.
Cerro Ñeque 175 habitantes: 174 33 viviendas - Acueducto con Escuela multigrado Puesto de -Pesca para consumo Botes a remo y a motor - Falta de fuentes de
indígenas y 1 no 5..3 hab/viv. tomas por 4 maestros Salud - Agricultura de subsistencia. trabajo
indígena vivienda 120 alumnos es nuevo. Venta de pixbae. - Deserción escolar
- Teléfono público - Ganadería escasa. Pobreza extrema -
89 hombres - Planta diesel 47 analfabetas - Animales domésticos para
86 mujeres generadora de (26.8%) consumo y venta
58% menores de 18 electricidad - Cacería para consumo
años - Vereda entre - Tala para construcción de
atracadero y viviendas
poblado - Emigran para cosechar café
Boca de 25 indígenas 7 viviendas -Agua es Escuela no hay. No hay -Pesca para consumo y venta Bote a remo y a motor - Letrinas
3.6 hab/viv. transportada Se trasladan a Boca de Puesto de - Agricultura de subsistencia - Planta generadora de
Mancreek 15 hombres en bote Mancreek Salud. - Ganadería para venta Pobreza extrema electricidad
10 mujeres -Basura detrás de la Se atienden - Animales domésticos para - Teléfono público
48% de menores de vivienda. 14 analfabetas (56%) en Boca de consumo. Venden los chivos - Puesto de salud
18 años - Letrinas no hay Mancreek. - Cacería para consumo - Acueducto rural
- No hay energía Hay casos de - Tala para construcción de - Lugar para basura
- No hay teléfono malaria viviendas - Tratamiento contra
- Emigran para cosechar café malaria
Quebrada 12 indígenas 6 vivienda.s. Sólo - Agua de ojos Escuela no hay No hay -Pesca para consumo Botes a remo y comerciales - Letrina
1 }vivienda cercanos Se trasladan a Dudori Puesto de - Agricultura de subsistencia con motor . Acueducto
Diablari 6 hombres habitada - Letrinas no hay Salud. - Ganadería escasa. Pobreza extrema
6 mujeres 12 hab/viv. - Energía eléctrica 7 analfabetas (58%) Se trasladan - Cacería para consumo
67% son menores de no hay a Dudori o a - Tala de mangle para
18 años - Utlizan agua del Chiriquí construcción de viviendas
río Grande - Emigran para cosechar café
313
Quebrada 40 indígenas 5 viviendas - Agua proviene de No hay escuela. No hay -Pesca para consumo y venta Botes a remo y comerciales a - Acueducto rural
8 hab/viv. ojos de agua Concurren aBoca del Puesto de Agricultura de subsistencia motor - Letrinas
Marcelino 16 hombres - No hay letrinas Río Guariviara o a Salud. - Animales domésticos para - Puesto de salud
24 mujeres - No hay Dudori Se atienden consumo Pobreza extrema - Escuela
57.5% menor de 18 electricidad en Dudori o -Cacería para consumo
años 22 analfabetas (55%) Chiriquí -Tala del mangle para
grande construcción de viviendas
Caño Sucio 136 indígenas 16 viviendas - Agua de pozos y Tiene 1 escuela. No hay -Pesca para consumo y venta Botes a remo y motor - Acueducto rural
8.5 hab/viv. del Río Guariviara 74 analfabetas Puesto de - Agricultura de subsistencia. - Puesto de salud
N° 1 77 hombres - No hay letrinas (55.8%) Salud. Venta de excedente de arroz - Letrinas
59 mujeres - Energía eléctrica Se atienden - Ganadería escasa Pobreza - Reparación de la
55% menores de 18 no hay con el - Animales domésticos para extrema escuela
años - 1 Teléfono botánico o se consumo. Venta esporádica - Planta eléctrica a disel
público trasladan a - Cacería para consumo - Tratamiento contra la
Quebrada - Tala para construcción de malaria
Tula viviendas.
Hay casos de -Emigran para la cosecha del
malaria café
El Guabal 89 indígenas 15 viviendas - Acueducto Escuela multigrado No hay -Pesca para consumo Botes a remo y motor - Ampliar escuela (tres
5.9 hab/viv. - Letrinas no hay Puesto de - Agricultura de subsistencia. Pobreza extrema salones)
45 hombres - Luz eléctrica no 31 analfabetas Salud. - Ganadería para la venta - Teléfono público.
44 mujeres hay (34.8%) Se atienden - Animales domésticos para - Puesto de Salud
65% menores de 18 - Teléfono no hay en Daira N°2 consumo y venta. - Casa comunal
años o en Chiriquí - Cacería para consumo - Letrinas
Grande - Tala de árboles - Planta eléctrica
Casos de -Desplazamientos para la
malaria cosecha del café y zafra de
caña de azúcar
9 indígenas 6 viviendas (1 - Agua de pozos y No hay escuela. No hay -Pesca para consumo y venta Botes a remo y a motor - Escuela
4 hombres sola ocupada en el del Río Daira Concurren a Centro Puesto de - Agricultura de subsistencia. - Centro de Salud
Boca de 5 mujeres momento del Daira Salud. - Animales domésticos para Pobreza extrema - Letrinas
Daira El 78% es menor de Censo) 3 analfabetas (33%) Se atienden consumo. - Acueducto rural
18 años 1..5 hab/viv. en Chiriquí - Cacería para consumo - Teléfono público
Grande - Tala de árboles para - Planta diesel para
viviendas y venta generar energía.
eléctrica
Boca del Río 147 habitantes: 141 22 viviendas - Agua de pozos y Escuela multigrado No hay -Pesca para consumo y venta Botes a remo y motor - Ampliar la escuela con
indígenas y 6 no 6.7 hab/viv. del 2 maestros Puesto de -Agricultura de subsistencia. 6 aulas nuevas
Cricamola indígenas Río Cricamola Salud - Ganadería escasa - Planta generadora de
- Basura es 22 analfabetas Se atienden - Animales domésticos para Pobreza extrema enrgía
68 hombres depositada detrás (14.9%) en Bisara y consumo y venta. - Letrinas
79 mujeres de la vivienda o Chiriquí - Cacería para consumo - Acueducto
67% menores de 18 en el río Grande - Tala de mangle para - Lugar para disposición
años - Una sola letrina construir viviendas de la basura
-Emigran para la cosecha del - Puesto de salud
café y a las bananeras de la - Material médico
Bocas Fruit Company quirúrgico
314
Ño Tolente 27 indígenas 5 viviendas - Agua de pozos y Escuela multigrado. No hay -Pesca para consumo Botes a remo y a motor - Acueducto rural
5.4 hab/viv. del Edificiación en mal Puesto de - Agricultura escasa de - Construcción de nueva
12 hombres Río Cricamola estadoÑno tiene Salud subsistencia. Pobreza extrema escuela
15 mujeres (Los entrevistados - Letrinas no hay paredes Se atienden - Ganadería para la venta - Puesto de salud
(Los entre-vistados mencionaron 30 - Planta eléctrica no 2 maestras en Bisara. - Animales domésticos para - Letrinas
seña-laron la exis- viviendas) hay Casos de consumo -Planta eléctrica
tencia de 300 - 1 teléfono público 5 analfabetas (18.5%) malaria - Cacería para consumo - Tratamiento contra la
indígenas). - Tala para construir malaria
La población menor viviendas
de 18 años es del 59% -Emigran para la cosecha del
café y bananeras
Puerto N° 2 79 indígenas 13 viviendas - Agua del río No hay escuela. No hay -Pesca para consumo Botes a remo y a motor - Escuela
6.1 hab/viv. - Basura vertida al Concurren a Bisira Puesto de - Agricultura de subsistencia. Pobreza extrema - Puesto de Salud
39 hombres río Salud - Ganadería no se practica - Letrinas
40 mujeres 23 analfabetas Existencia de - Animales domésticos para - Luz eléctrica
63% menores de 18 (29.1%) malaria y consumo. Venta esporádica - Acueducto rural
años tuberculosis - Cacería no se practica - Lugar para disposición
- Tala para construir de la basura
viviendas - Tratamiento contra la
Emigran para la cosecha tuberculosis y malaria
del café
Bisira 844 habitantes: 811 166 viviendas - Acueducto rural Escuela primaria y -Pesca para consumo y venta Camino a Nutivi y Kankintú. - Carretera a Kankintú
indígenas y 33 no 5.1 hab/viv. - Planta diesel 1er. Ciclo básico Menores de 3 - Agricultura de subsistencia. Botes a remo y a motor. - Médico para el centro
indígenas provee luz entre años tienen Venta del arroz y pixbae Bajo la línea de de Salud
las 7 y 10 p.m. 162 analfabetas alto grado de - Ganadería para consumo y la pobreza - Letrinas
422 mujeres - 1 teléfono público (19.9%) desnutrición venta - Alto grado de
422 hombres - Veredas de - Animales domésticos para desnutrición
62% menores de 18 cemento en el Tiene Centro el autoconsumo.
años centro de Salud - Cacería para consumo
- 102 viviendas no - Tala para agricultura
tienen letrinas -Emigran para la cosecha
del café
- Cooperativa de Servicios
Múltiples R.L.
Nutivi 380 habitantes: 362 62 viviendas - Agua de pozos y Escuela primaria No hay -Pesca reducida para consumo Caminos a Bisira y Kankintú. Pobreza extrema - Puesto de Salud
indígenas y 18 no 6.1 hab/viv. del río Cricamola 6 maestros Puesto de - Agricultura de subsistencia, - Acueducto rural
indígenas - Planta eléctrica. Salud. excepto la piña que se vende - Ampliación de la
Problemas en el 92 analfabetas Se atienden - Ganadería escasa escuela
180 hombres tendido de la red (24.2%) en Kankintú - Animales domésticos para - Letrinas
200 mujeres consumo. - Reparación del tendido
61% menores de 18 - Cacería para consumo de la red eléctrica.
años - Tala de árboles
-Emigran para trabajar
en Bocas Fruit.
315
Catavela 156 indígenas 25 viviendas - Agua de pozos, de No hay escuela. No hay -Pesca para consumo. Botes a remo y a motor del Pobreza extrema - Puesto de Salud
6.2 hab/viv. la quebrada y del Los niños no Puesto de - Agricultura de subsistencia. servicios comercial - Acueducto rural
75 hombres Río Catavela concurren a ningún salud. - Animales domésticos para - Letrinas
81 mujeres establecimiento Se atienden consumo. - Más botes para el
50% de menores de escolar. en Bisira - Cacería para consumo transporte -
18 años -Emigran para la cosecha Teléfono público
90 analfabetas del café - Planta eléctrica
(57.6%) - Escuela
Ñuri o 52 indígenas 9 viviendas - Agua de pozos No hay escuela No hay - Pesca para autoconsumo. Botes a remo y motor Pobreza extrema - Acueducto rural
5.8 hab/viv. - Energía eléctrica Puesto de - Agricultura de subsistencia. - Letrinas
Lluvia 22 hombres no hay 16 analfabetas Salud. - Ganadería escasa - Teléfono público
30 mujeres - Teléfono público (30.7%) Se atienden - Animales domésticos para - Escuela
62% menores de 18 no hay en Bisira consumo y venta. - Energía eléctrica
años Casos de - Cacería para consumo - Puesto de salud
malaria y -Tala para venta de la
tuberculosis madera.
- Fábrica artesanal de muebles
Río Tori o 108 indígenas 17 viviendas - Agua de pozos y No hay escuela No hay - Pesca para consumo y venta Botes a remo y a motor Pobreza extrema - Letrinas
6.3 hab/viv. de Quebrada. de Puesto de - Agricultura escasa de - Electricidad
Toro 53 hombres Tori 57 analfabetas Salud. subsistencia. - Escuela
55 mujeres (52.7%) Se atienden - Ganadería escasa - Acueducto rural
54% menores de 18 en Bisira o - Animales domésticos para - Teléfono
años Chiriquí autoconsumo - Puesto de Salud
Grande - Cacería para consumo - Motor fuera de borda
Casos de - Tala para construir viviendas para traslado de enfermos
malaria y - Emigran para la cosecha
tuberculosis del café
Río Tobori 83 habitantes: 82 20 viviendas - Agua potable no No hay escuela. No hay - Pesca para consumo y venta Botes a remo y motor Pobreza extrema - Acueducto rural
indígenas y 1 no 4.2 hab/viv. hay. Concurren a Bahía Puesto de - Agricultura de subsistencia - Transporte marítimo
indígena - Letrinas no hay Grande o Bisira Salud. - Gallinas para autoconsumo para emergencias
35 hombres - Electricidad no 59 analfabetas Se atienden - Cacería para consumo - Escuela
48 mujeres hay (71.08%) en Bisira - Tala para construir viviendas - Puesto de Salud
41 % menores de 18 - Teléfono no hay - Emigran para la cosecha - El canal Quenaní- Juglí
años del café - Electricidad
- Teléfono público
-Falta de agua en fuente
durante el verano
Boca de 15 indígenas 5 viviendas - Concurren a No hay escuela. No hay - Pesca para consumo Botes a remo y motor Pobreza extrema Acueducto rural
3 hab/viv. Tobori a buscar Concurren a Bahía Puesto de - Agricultura de subsistencia - Transporte marítimo
Quenani 6 hombres agua Grande o Bisira Salud. - Gallinas para autoconsumo para emergencias
9 mujeres Se atienden - Cacería para consumo - Escuela
33% menores de 18 59 analfabetas en Bisira - Tala para construir viviendas - Puesto de Salud
años (71.08%) - Emigran para la cosecha - El canal Quenaní- Juglí
del café - Electricidad
- Teléfono público
316
Punta Cuaco 21 indígenas 5 viviendas - Agua de pozo No hay escuela. No hay - Pesca para consumo Bote a remo y comerciales a Pobreza extrema - Escuela
4.2 hab/viv. - Letrinas no hay Se trasladan a Bahía Puesto de - Agricultura de subsistencia motos - Puesto de Salud
9 hombres - Electricidad no Grande Salud. - Ganadería ya no se practica - Letrinas
12 mujeres hay Se atienden - Animales domésticos para - Electricidad
62% menor de 18 - Teléfono no hay 8 analfabetas (38.1%) con la consumo y venta - Teléfono público
años botánica o se - Cacería para consumo
trasladan a - Tala para construir viviendas
Bisira y a - Desplazamientos para la
Kankintú. cosecha del café
Boca de 19 indígenas 4 viviendas No hay agua No hay escuela No hay - Agricultura de subsistencia Camino que la comunica con Pobreza extrema - Escuela
4.8 Hab/viv. potable, ni letrinas, Puesto de - Animales domésticos para Centro Daira. - Puesto de salud
Quebrada 9 hombres ni electricidad Salud consumo Bote a remo y motor - Letrinas
Tigre 11 mujeres - Cacería para consumo - Acueducto rural
42% menor de 18 - Tala para construir viviendas - Electricidad
años - Desplazamientos para la
cosecha del café
317
8.2.8 Conclusiones
En las comunidades de la Península Valiente prevalece la pesca artesanal y la agricultura de
subsistencia, de rubros como el arroz y el ñampi. Es claro que los pobladores no están percibiendo
ingresos familiares que les permitan salir de la pobreza y pobreza extrema en que viven. La tala de
árboles ha ocasionado una devastación importante sobre los recursos de flora y fauna; en este último
caso algunas comunidades se han organizado para detener la caza principalmente del conejo pintado,
actividad depredadora que tenía como propósito fundamental la venta en el mercado de Chiriquí
Grande. La agricultura, que practican con métodos rudimentarios, los obliga frecuentemente a
abandonar los terrenos y deforestar el bosque primario, estableciendo nuevas áreas para el cultivo,
expandiendo la frontera agrícola cada vez más hacia las cabeceras de las cuencas hidrográficas.
Es evidente que la ausencia de empleo, debidamente remunerado de forma permanente, representa un

peligro para el sostenimiento del ecosistema. Estas comunidades muestran ya los efectos que produce
esa carencia: un bosque intervenido con tendencia a desmejorar. Esta ausencia tiene consecuencia sobre
la sobreexplotación de los recursos marinos, particularmente sobre la langosta y la tortuga marina.
En la mayoría de estas comunidades existe hacinamiento y carencia de infraestructura social y servicios

básicos, tales como agua potable, letrinas y luz eléctrica, centros o puestos de salud. La mayoría de
ellas no cuentan con teléfono público. El modo de vida de estos pobladores es nómada, resultado de la
falta de trabajo que los obliga a emigrar temporalmente a la Provincia de Chiriquí y a Costa Rica en los
períodos de recolección de café, donde obtienen sus ingresos familiares.
Es de destacar la alta proporción de población menor a los 18 años que se ha registrado en los
asentamientos analizados, ya que en su gran mayoría supera al 60% del total de habitantes. A pesar de
ello varias comunidades carecen de establecimientos escolares y muchas veces, cuando existen, se
hallan en malas condiciones de mantenimiento y con un escaso plantel de maestros.
Los Puestos de Salud tampoco existen en todos los poblados, y cuando existen, en su gran mayoría no
son atendidos por médicos. Este problema se agudiza por las dificultades de los traslados de los casos
graves que en general deben realizarse por los ríos o el mar y en algunas comunidades no cuentan con
el transporte para trasladar a las personas que requieren ser atendidas fuera de sus comunidades
alejadas de los centros médicos.
Dada las condiciones sociales y económicas, estas poblaciones viven bajo la línea de pobreza y pobreza
extrema, siendo esta última más intensa en las comunidades ubicadas aguas arriba de los ríos, la cual
sólo puede definirse como pobreza “abismal”, tal como lo describe el documento de la Encuesta
Nacional de Niveles de Vida de 1997.
8.2.9 Posibles Soluciones y Alternativas de Desarrollo para las 53 comunidades estudiadas

Con base en los problemas detectados y en consideración a las necesidades manifestadas por la
población misma, además de lo observado por el equipo de sociólogos en las 53 comunidades
318
analizadas, se han planteado soluciones factibles y alterantivas de desarrollo viables que orientarán y
facilitarán la toma de decisión. A partir de estas opciones se formularon las estrategias a seguir y el
Plan de Acción. Estas soluciones y alternativas por comunidad se pueden observar en la Tabla 8.8
319
Tabla 8.8. Síntesis de los Problemas, Necesidades, Posibles Soluciones y Alternativasde Desarrollo de las 53 comunidades estudiadas
en la Región Ñö Kribo, Comarca Ngöbe-Buglé.
ALTERNATIVAS DE DESARROLLO
LUGAR CORREGI- PROBLEMAS NECESIDADES POSIBLES SOLUCIONES
POBLADO MIENTO EXPRESADAS
1. PlayaLorenzo Bahía Azul Carencia de: - Letrinas - Programa de letrinización - Fortalecer grupo comercializador
- Letrinas - Caminos de penetración - Acueducto Rural
- Acueducto rural - Asesoramiento técnico al - Apertura de caminos
- Energía eléctrica Grupo Comercializador - Dotar de paneles solares para generar energía
- Puesto de salud eléctrica
2. Monte Virgen Bahía Azul - Falta de mantenimiento en - Puesto de Salud - Programa de asistencia médica ambulatoria y - Apoyo a mujeres artesanas
(Bocola) el acueducto rural. - Escuela primaria periódica
- Deterioro de máquinas de - Dotar de paneles solares para generar energía
coser (FIS) eléctrica
Carencia de:
- Puesto de Salud
- Escuela primaria
- Energía eléctrica
3. Bahía Grande Bahía Azul Carencia de: - Letrinas - Programa de letrinización - Apoyo al Taller Artesanal
- Letrinas - Planta eléctrica - Construcción del Acueducto rural programado
- Acueducto Rural - Acueducto rural - Completar la infraestructura escolar
- Energía eléctrica - Puesto de Salud - Programa de asistencia médica ambulatoria y
- Puesto de Salud - Veredas periódica
- Dificultades en la - Un aula y una maestra - Dotar de paneles solares para generar energía
comercialización de las
naguas
4. Bucori Bahía Azul Carencia de: - Acueducto rural - Acueducto rural - Apoyo a grupos de pesca
- Acueducto rural
- Puesto de Salud
5. Buena Vista Bahía Azul Carencia de: - Letrinas - Programa de letrinización - Apoyo a pescadores artesanales
- Letrinas - Planta eléctrica - Acueducto Rural
- Acueducto rural - Agua potable - Programa de asistencia médica ambulatoria y
- Energía eléctrica - Camino de acceso periódica
- Puesto de Salud - Teléfono público - Apertura camino de acceso
- Dotar de paneles solares para generar energía
eléctrica
6. Playa Verde Bahía Azul - Tubería de agua potable - Teléfono público - Acueducto Rural Proyecto Pesca Artesanal
insuficiente - Vereda - Programa de asistencia médica ambulatoria y
- Carencia de: - Puesto de Salud periódica
320
- Energía eléctrica - Motor fuera de borda - Establecer épocas de veda para la pesca de ciertas
- Teléfono especies marinas
- Puesto de Salud - Dotar de paneles solares para generar energía
eléctrica
- Agotamiento de la pesca
cerca de la costa
7. Siraín Bahía Azul Carencia de - Restringir la actividad - Reparar acueducto rural - Desarrollo de Proyecto Pesquero
- Letrinas pesquera a los barcos de - Provisión de medicamentos al Puesto de Salud
- Acueducto rural dañado afuera - Establecer épocas de veda para la pesca de ciertas
- Falta de medicamentos especies marinas
- Escasez de especies marinas - Mejorar caminos
para la pesca
- Presencia de barcos
autorizados para pescar
- Suelos degradados y de
mala calidad
- Falta de empleo
8. Bahía Azul Bahía Azul Carencia de: - Dotación de ciclo básico - Programa de letrinización - Proyecto Agroecológico
- Letrinas - Completar el - Reparar Acueducto rural
- Energía eléctrica equipamiento escolar - Programa de asistencia médica ambulatoria y
- Puesto de Salud - Fuentes de trabajo periódica
- Empleos - Que se dé respuesta al - El Ministerio de Educación debe cumplir con las
- Acueducto rural dañado proyecto de pesca obras de equipamiiento escolar prometidas.
- Equipamiento escolar artesanal presentado al - Que el CBMAP responda al Proyecto de Pesca
insuficiente CBMAP Artesanal presentado ante dicho organismo
- Dificultades con la - Asistencia Técnica para mejorar la
comercialización de los comercialización de los productos orgánicos
cultivos orgánicos que - Dotar de paneles solares para generar energía
producen eléctrica
- Sobreexplotaciòn de
- Especies de cazas
321
9. Ensenada Kusapín Carencia de: - Centro de Salud - Programa de letrinización - Proyecto de Pesca Artesanal
- Letrinas - Proyectos que generen - Ampliar Acueducto rural
- Energía eléctrica empleos - Programa de asistencia médica ambulatoria y
- Puesto de Salud - Falta de respuestas para periódica
lograr educación y - Dotar de paneles solares para generar energía
- Acueducto rural insuficiente asistencia a la salud eléctrica
- Proveer a l a lancha - Dotar de un motor para embarcación
motor para trasladar
enfermos
10. Punta Alegre Kusapín - Letrinas insuficientes, con - Puesto de Salud - Programa de letrinización - Apoyar Proyectos presentados
problemas para su - Falta de respuestas a los - Ampliar Acueducto rural
instalación por el nivel de la Proyectos presentados - Programa de asistencia médica ambulatoria y
napa freática. periódica
- Acueducto rural insuficiente - Establecer épocas de veda para la pesca de ciertas
- Carencia de Puesto de Salud especies marinas
- Agotamiento de la fauna - Dotar de paneles solares para generar energía
marina eléctrica
11. Punta Valiente Kusapín Carencia de: - Equipamiento social - Programa de letrinización - Proyectos Agroecológicos de
- Letrinas - Veredas - Ampliar acueducto rural Conservación
- Energía eléctrica - Planta eléctrica y tendido - Programa de asistencia médica ambulatoria y
- Puesto de Salud eléctrico periódica
- Acueducto rural insuficiente - Puesto de Salud - Asistencia técnica para la comercialización de
- Pesca de langosta sin - Ampliación de productos
control equipamiento escolar
- Dificultades para la
comercialización de la
pesca y del ñame
12. Kusapín Kusapín Carencia de: - Letrinas - Programa de letrinización - Proyectos que generen empleos
- Letrinas - Ampliación el Acueducto - Ampliar acueducto rural
- Energía eléctrica rural - Dotar de medicamentos e implementos médicos al
- Acueducto rural insuficiente - Dotación de Puesto de Salud
- Medicamentos en el Puesto Medicamentos e - Dotar de paneles solares para generar energía
de Salud implementos médicos eléctrica
- Proyectos que generen
-Falta de mobiliario en las empleos
instalaciones escolares - Equipamiento social
322
13. Nurintuboto Kusapín Carencia de: - Letrinas - Programa de letrinización - Proyecto Agroforestal
(Guacamayo) - Letrinas - Energía eléctrica - Acueducto rural
- Energía eléctrica - Acueducto rural - Programa de asistencia médica ambultoria y
- Acueducto rural - Accesos terrestres periódica.
- Medicamentos en el Puesto - Dotar de paneles solares para generar energía
de Salud eléctrica
14. Playa Balsa Kusapín Carencia de: - Letrinas - Programa de letrinización - Crear Proyectos de Ecoturismo y Turismo
- Letrinas - Energía eléctrica - Acueducto rural Deportivo (snorkel y surf) gestionados por
- Energía eléctrica - Teléfono público - Programa de asistencia médica ambulatoria y ngöbes
- Acueducto rural - Escuela periódica.
- Puesto de Salud - Centro de Salud - Dotar de paneles solares para generar energía
- Teléfono público eléctrica
- Escuela
15. Cayo Paloma Kusapín Carencia de: - Letrinas - Programa de letrinización - Apoyo Técnico y Financiero a los
(Cayo Pigeon) - Letrinas - Energía eléctrica - Acueducto rural artesanos que fabrican botes
- Energía eléctrica - Acueducto rural - Reconstrucción de la escuela
- Acueducto rural - Reconstrucción de la - Dotar de paneles solares para generar energía
- Infraestructura escolar en escuela eléctrica
mal estado
- Disminución de la langosta
y otras especies pesqueras
16. Quebrada Nasa Kusapín Carencia de: - Letrinas - Programa de letrinización - Proyectos Agrosostenibles
- Letrinas - Energía - Acueducto rural
- Energía eléctrica - Acueducto rural - Programa de asistencia médica ambulatoria y
- Acueducto rural - Teléfono público periódica.
- Escuela - Acueducto rural - Dotar de paneles solares para generar energía
- Puesto de Salud eléctrica
- Caminos de acceso
17. PuebloNuevo Tobobe Carencia de: - Letrinas - Programa de letrinización - Proyectos Agrícolas y de Pesca
Nº 1 - Letrinas - Energía - Acueducto rural
- Energía eléctrica - Acueducto rural - Programa de asistencia médica ambulatoria y
- Acueducto rural - Teléfono público periódica
- Acueducto rural - Caminos de acceso - Dotar de paneles solares para generar energía
- Escuela - Motor fuera de borda eléctrica
- Puesto de Salud para traslado de los
enfermos
323
18. Tobobe Tobobe Carencia de: - Acueducto rural - Programa de letrinización - Proyectos Agrícolas y de Pesca
- Letrinas - Caminos de Acceso - Ampliar el Acueducto rural
- Energía - Mejorar el camino de Nurintuboto (Guacamayo) a
- Acueducto rural Tobobe
- Acueducto rural insuficiente - Dotar de paneles solares para generar energía
eléctrica
19. Pantán (Boca Tobobe Carencia de: - Energía eléctrica - Acueducto rural - Apoyar a los grupos de Conservación de
de Río Caña) - Energía eléctrica - Acueducto rural - Dotar de medicamentos y equipos al puesto de tortugas.
(P) - Acueducto rural - Teléfono público salud - Canal entre Boca de Río y la Laguna de
- Medicamentos y equipos - Mejoras en el Puesto de - Dotar de paneles solares para generar energía Chiriquí
médicos Salud. eléctrica
- Canal que une a Pantan
con la Laguna de
Chiriquí
20. Vegay Río Chiriquí - Completar letrinas - Letrinas - Dotar de medicamentos e implementos médicos al - Proyecto Agrosostenible y asistencia para
- Completar suministro de - Energía eléctrica Puesto de Salud. comercialización
energía eléctrica - Acueductos (está en - Dotar de paneles solares para generar energía
- Falta de medicamentos y construcción) eléctrica
equipos médicos - Construir caminos de acceso
21. Kully Río Chiriquí Carencia de: - Puesto de Salud - Completar el Programa de letrinización (FIS) - Proyectos Agroforestales
- Letrinas prometido por el FIS - Programa de asistencia médica ambulatoria y
- Energía eléctrica - Casa Comunal periódica
- Puesto de Salud - Teléfono público - Dotar de paneles solares para generar energía
- Motor fuera de borda eléctrica
para lancha - Construir caminos rurales
22. Dobori Tobobe Carencia de: - Teléfono público - Completar el Programa de letrinización (FIS) - Proyecto Agroforestales
- Energía eléctrica - Puesto de Salud - Completar acueducto rural
- Puesto de Salud - Habitaciones para los - Programa de asistencia médica ambulatoria y
- Letrinas insuficientes maestros periódica
- Acueducto insuficiente - Dotar de paneles solares para generar energía
- Disminución de los peces de eléctrica
la Quebrada Dobori - Construir residencia para maestros
- Construir caminos rurales
23. Burote Río Chiriquí Carencia de: - Deficiente equipamiento - Programa de letrinización - Proyectos Agroforestales
- Letrinas social - Acueducto rural
- Energía eléctrica - Vías de comunicación - Programa de asistencia médica ambulatoria y
- Acueducto rural periódica.
324
- Puesto de Salud - Dotar de paneles solares para generar

- Escuela energía.eléctrica
- Caminos de acceso
24. Cañaveral (P) Tobobe Carencia de: - Bote con motor para - Programa de letrinización - Organización
- Letrinas traslado de enfermos - Potabilizar agua que circula por el acueducto y - Proyectos Sostenibles
- Acueducto rural - Camino desde el puerto a ampliarlo
- Insuficiente energía eléctrica la comunidad - Ampliar la planta de energía eléctrica
- Letrinas
- Casa Comunal
- Máquina cortagrama
- Motosierrra
- Cables para tendido
eléctrico
- Ampliación de escuela
25. Essey Arriba Tobobe Carencia de: - Acueducto rural - Programa de letrinización - Proyectos Agroecológicos
(Río Caña - Letrinas - Nueva escuela - Acueducto rural
Abajo) - Energía eléctrica - Programa de asistencia médica ambulatoria y
- Acueducto rural periódica.
- Infraestructura escola muy eléctrica
deteriorada - Mejorar la infraestructura escolar
26. Playa Roja Tobobe Carencia de: - Letrinas - Programa de letrinización - Proyecto Agroforestal
- Letrinas - Proyectos que creen - Acueducto rural
- Energía eléctrica puestos de trabajo - Dotar de paneles solares para generar energía.
- Acueducto rural - Falta de panel solar en el- eléctrica
Puesto de Salud
27. Punta Níspero Tobobe Carencia de: - Empleos - Programa de letrinización - Proyectos de Pesca Artesanal
- Letrinas - Puesto de salud - Acueducto rural
- Energía eléctrica - Energía eléctrica - Programa de asistencia médica ambulatoria y
- Acuedtucto rural - Veredas periódica.
- Puesto de Salud - Problemas de la - Dotar de paneles solares para generar energía
alimentación eléctrica
- La educación de los - Construcción de veredas
niños
28. Punta Tobobe Carencia de: - Puesto de Salud - Programa de letrinización - Proyecto de Pesca y apoyo en la
Escondida - Letrinas - Acueducto rural comercialización
- Energía eléctrica en las - Programa de asistencia médica ambulatoria y
325
viviendas periódica.
- Acueducto rural - Ampliar a las viviendas el suministro de energía
- Puesto de Salud eléctrica
- Caminos rurales
29. Boca del Río Río Chiriquí Carencia de: - Acueducto rural -Programa de letrinización 29. Proyectos Agrosilviforestales y
Chiriquí - Letrinas - Programa de -Acueducto rural de Pesca
- Energía eléctrica letrinización -Programa de asistencia médica ambulatoria y
- Acueducto rural - Teléfono público periódica.
- Caminos - Energía eléctrica -Dotar de paneles solares para generar energía
- Deficiencias en la - Programas de eléctrica
infraestructura escolar Capacitación para -Mejorar la infraestructura escolar
desarrollar Proyectos de
Artesanía, Pesca
Artesanal y
Agroforestería
30. Boca del Río Guariviara Carencia de: - Letrinas - Continuar con el apoyo de los Proyectos - Concientización y redoblar apoyo a
Guariviara - Letrinas - Energía eléctrica presentados al CBMAP, para el Desarrollo de Proyectos Pesqueros y Forestales
- Agua potable - Teléfono público Artesanía, Pesca Artesanal y Agroforestería
- Energía
- Carecen de permisos
sanitarios para la venta de
animales domésticos en
Chiriquí Grande
31. Centro Daira Guariviara Carencia de: - Acueducto rural 30. Programa de letrinización 32. Proyectos Agroforestales y de
- Letrinas - Puesto de Salud 31. Acueducto rural Conservación
- Acueducto rural - Teléfono comunitario
- Puesto de Salud - Letrinas
-Están localizados en un área
inundable
32. Centro Daira Guariviara Carencia de: - Letrinas 33. Programa de letrinización 36. Involucrar a toda la comunidad
#2 - Letrinas - Teléfono público 34. Arreglo de la planta eléctrica o dotación en Proyecto de Granja
(Mumanirote) - Implementos médicos de paneles solares
- Caminos rurales 35. Construir accesos
- Planta eléctrica dañada
33. Dudori (Punta Guariviara Carencia de : - Teléfono público 37. Programa de asistencia médica ambul- 39. Proyectos Agroforestales
de Flecha) - Energía eléctrica - Energía eléctrica toria y periódica.
- Puesto de Salud - Puesto de Salud 38. Dotar de paneles solares para generar
energía eléctrica
326
- Caminos rurales
34. Chalite Guariviara Carencia de : - Planta eléctrica -Programa de asistencia médica ambulatoria y 40. Involucrar a toda la comunidad
- Puesto de Salud - Teléfono público periódica en Granja
- Planta eléctrica dañada -Rehabilitar planta eléctrica
35. Cerro Ñeque Guariviara - Ausencia de empleo - Falta de fuentes de - Apoyar complemento alimenticio a escolares - Proyectos Agroforestales y de
- Deserción escolar trabajo Conservación
- Programa alimentario para escolares
36. Boca de Guariviara Carencia de: - Letrinas -Programa de letrinización - Proyectos Agroforestales y de
Mancreek - Letrinas - Planta generadora de - -Acueducto rural Conservación
- Acueducto rural electricidad -Programa de asistencia médica ambulatoria y
- Energía eléctrica - Teléfono público periódica.
- Escuela -Dotar de paneles solares para generar energía
- Puesto de Salud eléctrica.
37. Quebrada Guariviara Carencia de: -Acueducto rural - Programa de letrinización - Proyecto de Pesca Artesanal
Diablari (Caño - Letrinas -Letrinas. - Programa de asistencia médica ambulatoria y
Lagary ) - Acueducto rural periódica
- Escuela
- Puesto de Salud
38. Quebrada Guariviara Carencia de: -Acueducto rural - Programa de asistencia médica ambulatoria y - Proyectos Agroecológicos
Marcelino - Letrinas -Letrinas periódica
- Acueducto rural s
- Escuela
- Puesto de Salud
39. Caño Sucio Guariviara Carencia de: - Puesto de Salud -Programa de letrinización -Proyectos Agroganadero y de
N°1 - Letrinas - Letrinas -Acueducto rural Conservación
- Acueducto rural - Planta eléctrica -Programa de asistencia médica ambulatoria y
- Energía eléctrica periódica.
- Puesto de Salud -Dotar de paneles solares para generar energía
- Equipamiento escolar eléctrica
40. El Guabal Guariviara Carencia de: - Ampliación de para la -Programa de letrinización -Proyectos Agroforestales
- Letrinas escuela -Programa de asistencia médica ambulatoria y
- Energía eléctrica - Teléfono público. periódica.
- Puesto de Salud - Puesto de Salud -Dotar de paneles solares para generar energía
327
- Casa Comunal eléctrica.

-Mejorar infraestructura escolar
41. Boca de Daira Guariviara Carencia de: - Escuela -Programa de letrinización -Proyectos de Agroforestería y de
(P) - Letrinas - Centro de Salud -Acueducto rural concienciación
- Acueducto rural - Letrinas -Programa de asistencia médica ambulatoria y
- Energía eléctrica - Acueducto periódica.
- Escuela - Teléfono público -Dotar de paneles solares para generar
- Puesto de Salud - Planta diesel para generar energía.eléctrica
energía.eléctrica
42. Boca del Río Bisira Carencia de: - Escuela -Programa de letrinización -Proyecto de Pesca Artesanal y de
Cricamola - Letrinas - Planta generadora de -Acueducto rural Conservación de manglares
- Acueducto rural energía eléctrica -Programa de asistencia médica ambulatoria y
- Energía eléctrica - Letrinas periódica.
- Puesto de Salud -Dotar de paneles solares para generar energía
- Equipamiento escolar eléctrica
deteriorado -Mejorar infraestructura escolar
43. Ño Tolente Bisira Carencia de: - Acueducto rural -Programa de letrinización -Proyectos de Conservación Agroforestal
- Letrinas - Estructura escolar -Acueducto rural
- Agua potable - Puesto de Salud -Programa de asistencia médica ambulatoria y
- Puesto de Salud -Dotar de paneles solares para generar
- Equipamiento escolar en energía.eléctrica
muy malas condiciones -Mejorar equipamiento escolar
-
44. Puerto Nª 2 Bisira Carencia de: - Escuela - Programa de letrinización - Proyectos Agroforestales
- Letrinas - Puesto de Salud - Acueducto rural
- Acueducto rural - Letrinas - Programa de asistencia médica ambulatoria y
- Energía eléctrica - Luz Eléctrica periódica.
- Escuela eléctrica.
45. Bisira Bisira - Camino en mal estado - Carretera a Kankintú - Dotar de médico al Puesto de Salud - Fortalecer la Ccoperativa y grupo de
- Falta de médico - Médico para el Puesto de - Mejorar el camino a Kankintú mujeres
Salud
46. Nutivi Kankintú Carencia de: - Puesto de Salud - Programa de letrinización - Proyectos Agroecológicos y de
- Letrinas - Acueducto rural - Acueducto rural Conservación
- Acueducto rural - Ampliación de la escuela - Programa de asistencia médica ambulatoria y
- Puesto de Salud - Letrinas periódica.
328
- Planta eléctrica con -Reparación de la red del - Reparar el tendido de la red eléctrica.
problemas en el cableado tendido eléctrico - Mejorar la infraestructura escolar
47. Catavela Bisira Carencia de: -Puesto de Salud - Programa de letrinización - Proyecto de Conservación del Bosque
- Letrinas -Acueducto rural - Acueducto rural
- Acueducto rural -Letrinas - Programa de asistencia médica ambulatoria y
- Energía eléctrica -Transporte periódica.
- Puesto de Salud -Teléfono público - Dotar de paneles solares para generar energía
48. Ñuri o Lluvia Bisira Carencia de: -Acueducto rural - Programa de letrinización - Proyecto de Conservación de Flora y
- Letrinas -Letrinas - Acueducto rural Fauna
- Acueducto rural -Teléfono público - Programa de asistencia médica ambulatoria y
49. Río Tori Bisira Carencia de: -Letrinas - Programa de letrinización - Proyecto Agrosostenible amigable con la
o Toro - Letrinas -Electricidad - Acueducto rural naturaleza
- Agua potable -Escuela - Programa de asistencia médica ambulatoria y
- Energía eléctrica -Agua potable periódica.
- Puesto de Salud -Teléfono - Dotar de paneles solares para generar energía
- Escuela -Puesto de Salud eléctrica
-Motor fuera de borda para
la lancha para el traslado
de enfermos
50. Río Tobori Bisira Carencia de: - Disponibilidad de agua - Programa de letrinización - Proyecto Canal Quenaní-Juglí
- Letrinas en fuente - Acueducto rural
- Agua potable - Acueducto rural - Programa de asistencia médica ambulatoria y
- Energía eléctrica - Transporte marítimo para periódica.
- Puesto de Salud emergencias - Dotar de paneles solares para generar
- Escuela - Escuela energía.eléctrica
- Durante la marea alta y en - Puesto de Salud
período seco las fuentes de -El Canal Quenaní- Juglí
agua se secan.
51. Boca de Bisira Carencia de: -Los entrevistados - Programa de letrinización - Proyectos de Conservación del Manglar
Quenani - Letrinas consideraron este caserío - Acueducto rural
- Agua potable como parte de Río Tobori. - Programa de asistencia médica ambulatoria y
- Energía eléctrica Por lo que las necesidades periódica.
329
- Puesto de Salud son coincidentes - Dotar de paneles solares para generar energía
52. Punta Cuaco Bisira Carencia de: - Escuela - Programa de letrinización - Proyectos de Pesca Artesanal y de
- Letrinas - Puesto de Salud - Acueducto rural Conservación del Bosque
- Acueducto rural - Programa de asistencia médica ambulatoria y
- Escuela electrica
- Teléfono público - Construir caminos rurales
53. Boca de Guariviara Carencia de: - Letrinas - Programa de letrinización - Proyectos de Conservación Forestal
Quebrada - Letrinas - Puesto de Salud - Acueducto rural
Tigre - Acueducto rural - Escuela - Programa de asistencia médica ambulatoria y
- Energía eléctrica - Acueducto rural periódica.
- Teléfono público - Construir caminos de accceso
330
8.3. USO DE LOS RECURSOS NATURALES
8.3.1 Recurso Flora

Son muchas las plantas, cultivadas o silvestres, que utilizan los moradores del área de estudio y
variados los usos que les dan (medicina, construcción, leña y cultivo).
Las familias de plantas utilitarias mejor representados son: Anacardiaceae, Araceae, Arecaceae,
Fabaceae, Euphorbiaceae, Gesneriaceae, Heliconiaceae, Marantaceae, Melastomataceae,
Myristicaceae, Rubiaceae y Verbenaceae.
A nivel de las plantas medicinales, los habitantes (o es mejor decir los curanderos o botánicos) de la
región utilizan muchas especies, sean cultivadas o silvestres, las que se ubican dentro de las siguientes
familias: Melastomataceae (Miconia sp. y Conostegia sp.); Gesneriacea (Columnea sp.); Rubiaceae
(Hoffmania sp y Psychotria sp.). Otras familias representadas en los usos medicinales son la
Verbenaceae, Araceae, Arecaceae, Fabaceae, Gentianaceae, Myristicaceae y Orchidaceae.
Si bien las especies medicinales representan un factor importante en la vida cotidiana de los moradores
de esta región, el mayor uso de las plantas está vinculado a la construcción (sea esta vivienda,
herramientas o vehículos de transporte) y a su consumo como leña.
Muchas son las especies utilizadas en la construcción de viviendas (a través de la obtención de su

madera), entre las que se puede mencionar el bateo (Carapa guianensis), cerillo (Symphonia
globulifera), laurel (Cordia alliodora), miguelario (Virola sp), criollo (Minquartia guianensis), níspero
(Manilkara zapota) y la especie Manilkara bidentata. Para los techos de las viviendas utilizan las hojas
de palma guagara (Manicaria saccifera). En tanto que para construir los pisos de los ranchos se utiliza
la palma jira (Socratea exorrhiza), especialmente el tallo.
Para la construcción de botes para la navegación y transporte marítimo utilizan el ceibo (Ceiba
pentandra).
El orey (Campnosperma panamensis) y el sangre de dragón (Pterocarpus officinalis) tienen poco uso,
pero son talados para hacer potreros, cultivos de dachin (Coloccasia esculenta) y a veces se utiliza para
leña.
Para la obtención de leña, los moradores de esta parte de la comarca utilizan el mangle rojo
(Rhizophora mangle), mangle piñuelo (Pelliciera rhizophorae), mangle blanco (Laguncularia
racemosa), mangle botón (Conocarpus erectus) y el cerillo (Symphonia globulifera).
En cuanto a los cultivos, los que más se aprecian son: arroz (Oryza sativa), ñame (Dioscorea alata),
dachin (Coloccasia esculenta), otoe (Xanthosoma sagittifolium), ñampi (Dioscorea trifida), yuca
(Manihot esculenta), guineo (Musa paradisiaca var. Sapientum), piña (Annanas comosus), noni
331
(Morinda citrifolia) y pixbae (Bactris gasipaes). Otras especies como frutales son: naranja (Citrus
sinensis), marañon curazao (Syzygium malaccense), aguacate (Persea americana), el palmito (Euterpe
precatoria) y coco (Cocos nucifera). Siendo unos pocos, los de plantas silvestres propias del área,
como lo son el palmito (Euterpe precatoria) y el noni (Morinda citrifolia).
8.3.2 Recurso Fauna

Ecosistema Terrestre
Aves
Posiblemente, debido a la mala situación económica de la población y la consecuente falta de
alimentos, la percepción más generalizada es que cualquier especie puede ser consumida según los
medios que se dispongan para capturarlas, ya que la cultura indígena de la zona es poco selectiva en las
especies consumidas. Las principales aves utilizadas en el área de estudio son las que se citan a
continuación, especificándose el uso que la población les da ya sea para consumo o para
comercializarlas como mascotas.
Tabla 8.8 Uso de aves silvestres por las comunidades y asentamientos humanos ubicados dentro
del área de estudio.
Uso Nombre de Animales Comunidad y Asentamiento Humano
Consumo Tinamú grande (Tinamus major) Kusapín, Bahía Grande, Pantan o Boca de Río Caña, Boca
del Río Cricamola, Boca del Río Guariviara
Tinamú chico (Crypturellus soui) Kusapín , Cerro Ñeque
Pato real (Cairina moschata) Boca del Río Cricamola, Pantan o Boca de Río Caña
Chachalaca cabecigris (Ortalis cinereiceps) Kusapín , Pantan o Boca de Río Caña , Boca del Río
Cricamola , Cerro Ñeque, Boca del Río Guariviara
Pavón grande (Crax rubra) Pantan o Boca de Río Caña
Pava crestada (Penelope purpurascens) Cerro Ñeque
Codorniz orejinegra (Odontophorus melanotis) Cerro Ñeque
Rascón montés cuelligris (Aramides cajanea) Kusapín , Bahía Grande, Pantan o Boca de Río Caña, Boca
del Río Cricamola, Boca del Río Guariviara
Paloma colorada (Columba cayennensis) Kusapín, Pantan o Boca de Río Caña , Boca del Río
Guariviara
Paloma coroniblanca (Columba leucocephala) Pantan o Boca de Río Caña
Paloma escamosa (Columba speciosa) Bahía Grande, Pantan o Boca de Río Caña, Boca del Río
Cricamola, Boca del Río Guariviara
Paloma piquicorta (Columba nigrirostris) Kusapín , Bahía Grande, Boca de Río Caña, Boca del Río
Cricamola, Boca del Río Guariviara
Tortolita azul (Claravis pretiosa) Kusapín , Boca del Río Cricamola
Paloma rabiblanca (Leptotila verreauxi) Boca de Río Caña
Loro cabeciazul (Pionus menstruus) Kusapín , Bahía Grande, Boca de Río Caña, Boca del Río
Cricamola , Cerro Ñeque, Boca del Río Guariviara
Loro frentirrojo (Amazona autumnalis) Río Caña , Boca del Río Cricamola , Cerro Ñeque, Boca del
Río Guariviara
Amazona arinoso (Amazona farinosa) Bahía Grande
Tucancillo collarejo (Pteroglosus torquatus) Boca del Río Cricamola, Boca del Río Guariviara, Boca de
Río Caña
332

Tucán pico iris (Ramphastos sulfuratus) Kusapín , Pueblo Nuevo Nº 1, Kusapín, Boca del Río
Guariviara
Tucán de Swainson (Ramphastos swainsonii) Boca del Río Cricamola, Boca del Río Guariviara, Boca de
Río Caña
Mascota Perico frentirrojo (Aratinga finschi) Cerro Ñeque
Loro cabecipardo (Pionopsitta haematotis) Kusapín , Cerro Ñeque
Loro cabeciazul (Pionus menstruus) Kusapín , Bahía Grande , Boca del Río Cricamola , Cerro
Ñeque, Boca del Río Guariviara
Loro frentirrojo (Amazona autumnalis) Boca del Río Cricamola , Cerro Ñeque, Boca del Río
Guariviara
Amazona coroniamarillo (Amazona Boca del Río Guariviara
ochrocephala)
Amazona arinoso (Amazona farinosa) Boca de Río Caña , Bahía Grande
Tucán pico iris (Ramphastos sulfuratus) Kusapín , Boca del Río Cricamola, Cerro Ñeque, Boca del
Río Guariviara
Mamíferos
La identificación del posible uso de los mamíferos de la fauna autóctona en la Comarca Ngöbe-Buglé
no es muy diferente del empleo o la utilidad que se obtiene de estos en otras áreas del país. Entre la
fauna más utilizada para la alimentación, por ser fuente de proteínas permanente para las comunidades
rurales, se encuentran las siguientes especies: zaíno, venados, tapir, ñeque, conejo pintado, rata
espinosa, armadillo. De otros mamíferos se obtienen souvenirs o artículos de recuerdos como lo es, la
piel o cuero de algunos felinos, canidos y monos, así como sus dientes y garras (manigordo, tigrillo
congo, mono cariblanco y mono aullador). De otras especies se emplean partes del cuerpo como la
cola o la pata como amuletos de suerte o resguardo (ardillas). Mientras que de algunas especies se
extrae la grasa con fines medicinales (zaíno, armadillo, monos, etc.).
De acuerdo a la información suministrada por algunos moradores, ciertos animales son utilizados con
fines curativos o medicinales. Entre los más frecuentes están: la carne y los huesos del armadillo, que
lo emplean para curar la leihsmaniasis. Los huesos del tapir, tigrillo congo y tigrillo se usan para
atenuar los dolores musculares y de las articulaciones. También las tradiciones culturales, aconsejan
que se los aplique a los niños en edad de crecimiento para que desarrollen habilidades o destrezas
similares a estos animales.
Se constató que algunas especies de mamíferos medianos o pequeños son criadas en cautiverio (ñeques,
conejos pintado, venado corzo) en tanto que otras se capturan para convertirlas en mascotas (monos
cariblancos, mapaches y perezosos). La mayoría de estas especies aparentemente se han adaptado al
medio dominado por el hombre. Por ello es posible que a esto se deba que los mismos son extraídos del
medio silvestre cuando se mató a la madre y se continúan alimentando a las crías.
A continuación se presenta una tabla con los principales usos de los mamíferos.
333
Tabla 8.9 Uso de Algunos mamíferos por las comunidades y asentamientos humanos ubicados
dentro del área de estudio.
Consumo, instrumento musical Venado corzo (Mazama americana Kusapín, Río Caña, Bahía Grande, Boca del Río
(flauta, tambor) ) Guariviara, Boca del Río Cricamola, Cerro
Ñeque.
Consumo, mascota Conejo pintado (Agouti paca) Kusapín, Río Caña, Bahía Grande, Boca del Río
Guariviara, Boca del Río Cricamola, Cerro Ñeque
Curativo, Consumo Manatí (Trichechus manatus) Boca de Río Caña, Boca del Río Guariviara
Consumo, medicinal Tapir (Tapirus bairdii) Boca de Río Caña
Consumo, medicinal Tigrillo congo (Herpailurus Kusapín, Boca de Río Caña
yaguarondi)
Consumo, medicinal Tigrillo (Leopardus weidii) Kusapín, B oca de Río Caña
Consumo, medicinal Manigordo (Leopardus pardalis) Kusapín, Boca de Río Caña, Bahía Grande, Boca
del Río Guariviara, Boca del Río Cricamola,
Cerro Ñeque
Consumo Neque (Dasyprocta punctata) Kusapín, Río Caña, Bahía Grande, Boca del Río
Consumo, medicinal Armadillo (Dasypus novemcinctus Kusapín, Boca de Río Caña, Bahía Grande, Boca
Cerro Ñeque
Consumo Zaíno (Tayassu tajacu) Kusapín, Boca de Río Caña, Bahía Grande, Boca
Cerro Ñeque
Consumo Mono cariblanco (Cebus capucinos Kusapín, Boca de Río Caña, Bahía Grande, Boca
Cerro Ñeque
Consumo Mono aullador (Alouata palliata) Boca de Río Caña, Bahía Grande, Boca del Río
Consumo Rata espinosa (Proechimys Kusapín, Boca de Río Caña, Bahía Grande, Boca
semispinosus) del Río Guariviara, Boca del Río Cricamola,
Cerro Ñeque
Consumo Zorra cuatro ojos (Philander Boca del Río Cricamola,
opossum) Boca del Río Guariviara, Cerro Neque
Anfibios y reptiles
En el Archipiélago de Bocas del Toro, los indígenas, entre ellos los Ngöbe-Buglé, aprovechan un
amplio número de especies de vida silvestre, principalmente como fuente de alimento. Las principales
formas de captura son la cacería, pesca y recolección, en relación con el resto de los grupos culturales
(Samudio 1992). En esta área los reptiles que son usados por los indígenas como fuente de alimento
son: Iguana iguana, Caiman crocodilus, Trachemys scripta, Kinosternon spp. (han suspendido su uso),
Rhinoclemmys spp., Chelonia mydas, Eretmochelys imbricata (que además es comercializada)
(Samudio 1992). A continuación se presenta un cuadro del uso de anfibios y reptiles en la región de
Península Valiente.
334
Tabla 8.10 Uso de anfibios y reptiles por las comunidades y asentamientos humanos ubicados
dentro del área de estudio.
Medicina Rana (Leptodactylus pentadactylus) Bisira
Alimento, artesanía (piel) Caimán (Caiman crocodilus) Bisira, Boca del Río Guariviara
Alimento Iguana verde (Iguana iguana) Bahía Grande, Bisira, Cerro Ñeque, Boca del Río
Guariviara
Alimento Tortuga baula (Dermochelys Río Cañasveral
coriacea)
Alimento Tortuga verde (Chelonia mydas) Kusapín, Río Cañaveral
Comercio, alimento, Tortuga carey (Eretmochelys Kusapín, Río Cañaveral
comercio de la concha imbricata)
Alimento Tortuga jicotea (Trachemys scripta) Río Canaveral, Bisira, Cerro Ñeque, Boca del Río
Guariviara
Artesanía (concha) Tortuga jicotea (Trachemys scripta) Bisira
La rana Dendrobates pumilio es una especie muy común y abundante en el área de estudio y su zona de
influencia, pero aquí resulta menos atractiva para su comercialización que la que se practica del lado
oeste de Chiriquí Grande y en las islas del Archipiélago de Bocas del Toro, donde el comercio de dicha
especie es muy frecuente. Esta rana no representa una fuente de ingreso para los indígenas del área de
estudio y su zona de influencia. Aunque, en Kusapín un Ngöbe-Buglé nos trato de vender unas ranas y
una culebra, mientras que en Bahía Grande trataron de vendernos un meracho verde, por el sencillo
hecho de que se enteraron que me interesaban los anfibios y reptiles. Por lo que, debemos tener
presente que si hubiera personas interesadas en comprar anfibios y reptiles los Ngöbe-Buglé no van ha
desaprovechar la oportunidad de obtener algún dinero vendiéndolas.
Algunos pobladores del país consumen la boa común (Boa constrictor), cuya carne es considerada
como un delicioso manjar, su piel puede ser utilizada para confeccionar correas, carteras, zapatos o
recordatorios turísticos, a lo que suma su venta en calidad de mascotas (Solís y Jaramillo 2001). Sin
embargo, no obtuvimos información que nos indique que en el área de estudio esta especie sea
capturada con los fines recién indicados.
Los anfibios y reptiles en el área de estudio y su zona de influencia utilizados como fuente de alimento
o fuente de ingresos son: Leptodactylus pentadactylus, Caiman crocodilus, Iguana iguana,
Rhinoclemmys funerea, Chelonia mydas, Eretmochelys imbricata, Dermochelys coriacea y Trachemys
scripta.
La rana Leptodactylus pentadactylus, llamada "bulu", es utilizada algunas veces como fuente de
alimento, y sus huesos se usan para curar ciertas enfermedades (Mauricio Ellington, Ngöbe-Búgle de
Bisira, comunicación personal).
335
El caimán (Caiman crocodilus) es usado por los indígena como fuente de alimento (Samudio 1992). Lo
más común es que cuando hay escasez de peces se consuma el huevo y su carne frita en aceite. Además
se saca el aceite para que lo tomen las personas con tuberculosis (Mauricio Ellington, Ngöbe-Búgle de
Bisira, comunicación personal). En los playones que hay en la comunidad de Ño-Tolente se colectan
los huevos de caimán (Mauricio Ellington, comunicación personal), que además es usado por la
industria oculta (Ibáñez et al., 2001). En la Boca del Río Guariviara se vende la piel de caimán como un
recuerdo (Jacobo Araúz, comunicación personal). Hay muchos caimanes en la laguna que se encuentra
al sur de la comunidad Boca del Río Guariviara (Justo Palacio y Aquilino Pineda, Ngöbe-Buglé de
Boca del Río Guariviara, comunicación personal).
Los trabajos arqueológicos realizados en Cerro Brujo, Península de Aguacate, Provincia de Bocas del
Toro, demuestran la ausencia total de la iguana verde (Iguana iguana) entre los animales de caza
utilizados como alimentos por los habitantes prehistóricos en esa parte del istmo, entre los años 960 y
985 a.C. ( Ruiz y Rand 1981). Además, tanto los huevos como la carne de iguana son muy preciados
por los indios Cunas, Chocoes y Guaimíes (actualmente Ngöbe-Buglé), aunque estos últimos utilizan
principalmente otras fuentes de proteínas como los animales de presa mayor, porque basan su dieta en
carbohidratos y la falta de proteínas no es un problema para ellos (Ruiz y Rand 1981). Aparentemente
la iguana verde y sus huevos es poco consumida en la mayor parte del área de estudio y su zona de
influencia. Por ejemplo, en Kusapín casi no la cazan, aunque en los Cayos de Kusapín son abundantes
(Mateo Cais, Ngöbe-Buglé de Kusapín, comunicación personal). Sin embargo, la iguana verde es más
apetecida en la Boca del Río Guariviara (Justo Palacio y Aquilino Pineda, Ngöbe-Buglé de Boca de
Río Guariviara, comunicación personal).
Hasta el siglo XVIII, la antigua división política conocida como Bocas del Toro fue hogar de infinidad
de tortugas marinas que casi han desaparecido (Jackson y Coates 1993). Otro hecho histórico es que el
pueblo de Bocas se fundó en un campamento de pescadores de tortugas (Meylan et al., 1993). Esto
significa, que por generaciones las tortugas marinas han sido vitales para las comunidades indígenas de
las costas de la región, siendo importante en su dieta. Sin embargo, actualmente, el aumento de la
población y la necesidad de dinero está agotando este recurso. La deducción lógica de tal situación es
que la principal amenaza para la supervivencia de las tortugas presentes en Bocas del Toro es la cacería
o pesca comercial. Esto ocurre tanto para los mercados internacionales, como es el caso del carey,
como para consumo local (Meylan et al., 1993).
La tortuga verde (Chelonia mydas) es tal vez la más común de todas las especies de tortugas marinas,
presentes en las aguas de la antigua división política conocida como Bocas del Toro (Meylan et al.,
1993). La tortuga verde se caza principalmente para el consumo de su carne (Samudio 1992, Sue
1993). Desde julio hasta septiembre de cada año, tortugas verdes pasan por estas aguas camino hacia la
playa de anidación en Costa Rica (Meylan et al., 1993). Los juveniles de la tortuga verde también
están presentes en estas aguas, siendo la Laguna de Chiriquí uno de sus sitios de alimentación (Meylan
et al., 1993).
La tortuga carey (Eretmochelys imbricata) se utiliza en Panamá como fuente de alimento desde épocas
precolombinas, y en el siglo XIX se convirtió en un codiciado objeto de exportación (Ruiz 1985). La
tortuga carey es sobre-explotada actualmente en la costa del Caribe panameño durante todo el año,
336
principalmente en período de anidación en los meses de abril a agosto, que es cuando su captura se
hace intensiva (Ruiz 1985). La tortuga carey es para los pescadores de subsistencia una fuente
proteínica importante, consumen la carne, las vísceras, huevos, pero el órgano sexual masculino se
vende con fines afrodisíacos (Ruiz 1985). La pesca de esta tortuga es intensa para obtener la concha
que es vendida con la finalidad de elaborar toda clase de artículos ornamentales (Ruiz 1985, Meylan et
al., 1993). La Playa Chiriquí, localizada entre el Río Cañaveral y Río Chiriquí, en tiempos pasados fue
el área de anidación más importante para la tortuga carey en el Caribe, pero ahora quedan pocos
ejemplares después de décadas de intensa cosecha (Meylan et al., 1985, Meylan et al., 1993 y Sue
1993) (Foto 3). En la playa ubicada inmediatamente al oeste de la boca del Río Cañaveral se observó
una tortuga carey capturada, lo que nos indica que esta especie es cazada por los indígenas del área
(Foto 4). La Asociación para la Protección de los Recursos Naturales Ngöbe-Búgle (APRORENANB),
en el 2001, contaron 56 careyes en los aproximadamente 6 km de playa que ellos custodian de la Playa
Chiriquí (Vicente Trottman, Subsecretario de APRORENANB, comunicación personal).
La tortuga baula (Dermochelys coriacea) anida en Playa Chiriquí (Meylan et al., 1993). En el 2001
APRORENANB contó 132 tortugas baula en los km de Playa Chiriquí, que ellos custodian (Vicente
Trottman, Subsecretario de APRORENANB, comunicación personal). La demanda de la carne de la
tortuga baula es baja, aunque su aceite es ocasionalmente es utilizado con propósitos medicinales,
(Meylan et al., 1993). Sin embargo, se cosechan sus huevos en las playas de anidación (Meylan et al.,
1993, Sue 1993). Además, las hembras que arriban a anidar, son algunas veces sacrificadas solamente
para obtener los huevos (Meylan et al., 1993). Es muy posible que en Playa Chiriquí se cosechen los
huevos de esta tortuga y algunas hembras mueran en manos de la población local, debido a que la
APRORENANB no tiene la capacidad para custodiar una extensión aproximada de 26 km de playa.
En cuanto a las tortugas de agua dulce, se conoce que las comunidades indígenas consumen la carne de
Rhinoclemmys funerea y Trachemys scripta (Samudio 1992). Individuos adultos grandes de estas dos
especies se pueden confundir, debido a esto los indígenas del área, hablan únicamente de la tortuga
jicotea. La tortuga Trachemys scripta es una especie común en el área de estudio y su zona de
influencia, siendo su carne y huevos muy apetecidos por los indígenas que utilizan su caparazón como
objeto ornamental. En Río Cañaveral se captura la tortuga Trachemys scripta como fuente de proteína
(Foto 4). En Bisira observamos un caparazón de la tortuga Trachemys scripta (Foto 5). El caparazón de
esta tortuga es usado como un instrumento musical en la tradición de la balsería, llamado "giquití" en
dialecto Ngöbe-Búgle (Mauricio Ellington, Ngöbe-Búgle de Bisira, comunicación personal).
Ecosistemas Acuáticos
Peces, moluscos y crustáceos
Todas las especies registradas son usadas para el consumo por los residentes del área y forman parte de
la fauna característica que habita en los cuerpos de agua de la Comarca Ngöbe Buglé. La tabla adjunta
muestra el uso de las especies más consumidas en la zona.
337
Tabla 8.11. Uso de las especies de peces para consumo como alimento.
Nombre Científico Nombre común

Achirus lineatus (Linnaeus) Lenguado
Aequidens coeruleopunctatus (Kner & Steindachner, 1863) Chogorro
Agonostomus monticola (Bancroft, 1834) Rolliza
Alfaro cultratus (Regan, 1908) Parivivo
Amphilophus alfari ( Meek,1907) Choveca, mojarra
Amphilophus c.f. calobrensis? (Meek & Hildebrand, 1913) Choveca, mojarra
Amphilophus rhytisma ( López, 1983) Choveca, mojarra
Anguila rostrata (Lesueur, 1817) Anguila
Archocentrus nanoluteus Allgayer, 1994 Choveca, mojarra
Archocentrus nigrofasciatus (Günther, 1860) Choveca, mojarra
Astatheros bussingi (Loiselle, 1997) Choveca, mojarra
Astyanax aeneus (Günther, 1860) Sardina
Astyanax fasciatus (Cuvier, 1819) Sardina
Astyanax orthodus Eigenmann, 1907 Sardina
Atherinella chagresi (Meek & Hildebrand, 1914) Pejerey
Awaous banana ( Val. En Cuvier & Valenciennes, 1837) Chupalaja
Bairdiella ronchus (Cuvier) Corvina
Brachyhypopomus occidentalis ( Regan, 1914) Macana
Brachyhaphis cascajalensis (Meek & Hildebrand, 1913) Parivivo
Brachyhaphis punctifer (Hubbs,1926) Parivivo
Brycon guatemalensis Regan, 1908 Sábalo pipon
Brycon petrosus Meek & Hildebrand, 1913 Sábalo pipon
Bryconamericus ricae Eigenmann,1908 Sardina
Bryconamericus scleroparius (Regan, 1908) Sardina
Caranx latux Aggassiz, 1829 Jurel
Centropomus parallelus Poey, 1860 Robalo
Centropomus pectinatus Poey,1860 Robalo
Centropomus undecimalis (Bloch, 1792 Robalo
Cichlasoma ( Parapetenía) s.p. Choveca, mojarra
Cichlasoma guttulatum (Günther, 1864 Choveca, mojarra
Cichlasoma spilurum (Günther,1862) Choveca, mojarra
Citharichthys spilopterus Günther,1862 Lenguado
Citharichthys uhleri Jordan en Jordan & Gross, 1889 Lenguado
Conodon nobilis (Linnaeus) Ronco
Dormitator maculatus (Bloch, 1785) Guapote
Eleotris amblyopsis (Cope, 1870) Guavina
Eleotris picta Kner & Steindachner, 1863 Vieja
Eleotris pisonis ( Gmelin, 1788) Guavina
Eucinostomus havana ( Nichols) Mojarra
Eugerres plumieri (Cuvier, 1830) Mojarra
Evorthodus lyricus (Girard) Chupapiedra
Gambusia nicaraguensis Günther, 1866 Come mosquito
Gerres cinereus (Walbum) Mojarra
Gobiesox nudus (Linnaeus, 1754) Chupalaja
Gabiomorus dormitor Lacépéde, 1800 Guavina
Gobienellus claytoni (Meek, 1902) Chupapiedra
338
Nombre Científico Nombre común

Gobienellus stigmaticus (Poey) Chupapiedra
Guavina guavina (Cuvier & Valenciennes, 1837) Guavina
Gymnotus cylindricus LaMonte, 1935 Pez cuchillo
Hyphessobrycon panamensis Durbin, 1908 Sardina
Joturus pichardi Poey, 1860 Bocachica
Lutjanus sp Pargo
Megalops atlanticus Valenciennes, 1847 Sábalo real, Tarpon
Myrophis punctatus? Lütken
Neoheterandria cana (Meek & Hildebrand, 1913) Parivivo
Oligoplites palometa (Cuvier, 1831) Jurel
Oosthethus brachyurus lineatus (Valenciennes, 1856) Pez palo
Parachromis loisellei (Bussing, 1990) Choveca, mojarra
Phallichthys amates (Miller,1907) Parivivo
Poecilia gillii (Kner & Steindachner, 1863) Parivivo
Pomadasys croco (Cuvier, 1830) Cro-cro
Rhamdia guatemalensis (Günther, 1864) Barbudo
Rivulus birkhahni Berkenkamp & Etzel, 1992 Salisangre
Rivulus isthmensis Garman, 1895 Salisangre
Sicydium altum Meek, 1908 Tití
Synbranchus marmoratus Bloch, 1795 Anguila
Trichomycterus striatus (Meek & Hildebrand, 1913)
Trinectes paulistanus (Miranda Ribeiro, 1915) Lenguado
Vieja maculicauda (Regan, 1905) Vieja
339
9. EL COMPONENTE TURISMO COMO FUTURA ACTIVIDAD ECONÓMICA

El Plan Maestro de Turismo elaborado por el Instituto Panameño de Turismo (IPAT) en 1993 identificó
como los principales atractivos al buceo, la pesca deportiva, las playas, el desove de diferentes especies
de tortugas marinas, la observación de aves y otros, así como la arquitectura, la comida caribeña y las
tradiciones indígenas.
Los diagnósticos realizados sobre esta actividad ponen de relieve que este sector se ha localizado
específicamente en la Isla Colón, Carenero y Bastimentos, debido a sus recursos marinos y los aspectos
culturales de sus habitantes. Por este criterio ha dejado de lado otros atractivos turísticos altamente
competitivos como son la observación de aves y las caminatas por el bosque, donde se puede constatar
la rica diversidad biológica presente. Las culturas indígenas son de gran importancia, ya que sus
danzas, tradiciones y artesanías, son un gran atractivo para los turistas que se interesan por las culturas
auténticas.
La posibilidad del desarrollo del ecoturismo se suma como alternativa económica para la región, con la
esperanza no bien fundada que esta nueva actividad agregue una nueva fuente de ingresos a la
comunidad Ngöbe-Buglé.
Es recién a fines del siglo XX que los temas ambientales comienzan a experimentar cierta difusión
popular. El sector turismo no se mantuvo ajeno a este movimiento, pues tomó conciencia que la palabra
ecología podía utilizarse como un argumento eficiente para generar nuevos flujos de visitantes a los
atractivos naturales. Pero no siempre los nuevos productos que los operadores lanzaron al mercado,
cumplieron con los requisitos que debe cumplir un espacio natural, para alcanzar la categoría de
atractivo apto para desarrollar en él ecoturismo.
Esos requisitos, que son varios, pueden resumirse en los siguientes; que alcanzan la categoría de
básicos:
• Ambiente natural con escasos o ningún signo de intervención humana.
• Expresiones poco frecuentes en la naturaleza ya sea por la flora o la fauna silvestre que compone al
ecosistema elegido.
• Declaración de zona intangible, a excepción de la investigación científica, o su uso ecoturístico.
• Tamaño reducido de las áreas de concentración y albergue de los ecoturistas.
• Tratamiento de esas áreas, aplicando el criterio de aldeas ecológicas donde las máquinas deben ser
reemplazadas por el uso práctico de las fuentes de energía natural (el sol, corrientes de los ríos, el
agua de lluvia, etc.)
• Uso de los estilos y técnicas tradicionales para definir el aspecto exterior de los edificaciones que
compongan las aldeas ecológicas.
340
La selección de los sitios posibles de ser analizados para el desarrollo del turismo contempla a Río
Tobori, Laguna Damani y Río Caña, descartándose el resto por las siguientes razones:
9.1 BOCA DEL RÍO GUARIVIARA

Es interesante pues sobre la margen izquierda del río hay un caserío de pescadores. Y después del
mismo se encuentra un caño que permite internarse en el manglar navegando en cayuco. Otra
característica interesante está dada por el brazo que lo une al Río Manantí, cuyas riberas en el corto
tramo hasta su desembocadura son mejores que las del Río Guariviara, pues como no están habitadas
mantienen su vegetación arbórea.
Sin embargo esas cualidades no son suficientes como para atraer al ecoturismo, pues, fuera de ello, no
hay otra cosa para ver que aumente la estadía, por lo menos a una pernoctación.
9.2 RÍO CRICAMOLA

La característica principal de este río es su caudal. A esto debe agregarse que, debido a ello y a que
aguas arriba la pendiente crea rápidos, podría utilizarse para la práctica del rafting. Sin embargo, como
esta posibilidad encuadra dentro de los productos de turismo de aventura, tales características la alejan
del ecoturismo. Por otra parte, tampoco se considera factible el desarrollo del rafting, porque debido a
las dificultades del acceso difícilmente podría obtenerse una respuesta positiva de la demanda y por
ende de empresarios dispuestos a montar la operación de esta posibilidad.
9.3 BAHÍA GRANDE

Si bien después de un caserío disperso hay un área de bosque, éste se ve tan intervenido que sólo
merece ser visitado por el absurdo, como un ejemplo del proceso de desmonte indiscriminado que
luego de haber extraído los ejemplares maderables, continúa depredándolo en busca de madera para
uso doméstico. Algunos programas de ecoturismo orientados a grupos especiales, como son por
ejemplo grupos de estudiantes de biología o ecología, utilizan ejemplos de este tipo para mostrar los
efectos negativos de la acción humana.
9.4 KUSAPÍN
El principal interés de la playa de Kusapín es que allí desovan las tortugas de carey, que es una especie
que ha disminuido notablemente su población. Sin embargo el lugar se enfrenta con el incremento del
asentamiento humano que se extiende a lo largo de toda la playa, con la característica que buena parte
de los desechos van a parar a la franja de arena, que es ocupada en parte por las embarcaciones de los
pescadores varadas en la parte posterior donde no llega la marea alta. El carácter y falta de higiene y
cuidado de áreas públicas del poblado, lo hacen muy poco propicio para alojar allí a visitantes
interesados en observar las tortugas.
9.5 PLAYA CHIRIQUÍ O “PLAYA TORTUGAS”

Se extiende a partir de la boca del Río Caña hacia el sudeste por aproximadamente 25 Km. El
espectáculo del arribo de las tortugas para desovar y cuidar sus nidos es muy interesante. Lo mismo
341
sucede con el momento en que las crías, recién nacidas, emprenden el camino hacia el mar, con la
consecuencia que muchas de ellas nunca llegan pues son víctimas de las aves marinas.
Pero como ambos acontecimientos ocurren una sola vez al año, esa discontinuidad hace que en aquellos
sitios apartados, como es la Península Valiente, la presencia de observadores disminuye sus chances de
concretarse, frente a las posibilidades que ofrecen otros lugares de más fácil acceso y mayor cercanía a
las plazas de mercado emisor de visitantes.
Por estas razones es que se descarta este lugar como una alternativa de desarrollar el ecoturismo, dado
que, además, luego de la observación del fenómeno en las proximidades de Río Caña, a los visitantes
no les quedaría otra oportunidad que alojarse en el lugar, en las casas de algunos de sus pobladores,
pues el lugar carece de servicios de alojamiento.
Pero tampoco esto último es recomendable, debido a que las viviendas de los nativos no tienen camas,
ni otros servicios sanitarios, fuera de las letrinas. La excepción son unas pocas casas de blancos,
panameños o extranjeros, que están mejor equipadas dentro de su austeridad, con la advertencia que,
dadas las circunstancias actuales, las posibilidades de desarrollar esta alternativa son escasas.
Todo lo dicho para esta localización vale para Kusapín donde, incluso, las condiciones ambientales del
poblado y de la playa son peores.
9.6 CONDICIONES PARA EL DESARROLLO DEL ECOTURISMO DE RÍO TOBORI, LAGUNA

DAMANI Y RÍO CAÑA
El único bosque con cierto interés para el desarrollo del ecoturismo, se encuentra en las proximidades
de Río Tobori, situado a unos 40 Km. de Chiriquí Grande navegando por el mar a través de la Laguna
de Chiriqui.
Una de las ventajas de Río Tobori es su escasa población, que no llega a formar un conglomerado
urbano, pues no deja de ser un caserío disperso ubicado en una parte semiplana, libre de vegetación
arbórea nativa.
El bosque muestra a las claras que todas las especies maderables han desaparecido y que lo que puede
observarse es un ambiente con individuos jóvenes. Solamente en la parte del sendero recorrido se
encontró un ejemplar de Higuerón, más algunas orquídeas y bromelias, que sí pueden llamar la
atención. Tal vez lo más cercano a lo que es un bosque tropical húmedo es el sotobosque, que en
algunas partes, aunque no haya conservado la exhuberancia que tuvo antes de ser desprovisto de sus
ejemplares adultos, puede llamar la atención de un visitante curioso.
Por eso, en la situación actual no se vislumbran posibilidades ciertas de materializar un
emprendimiento para atraer a los aficionados al ecoturismo a que visitar este lugar.
342
Existe una posibilidad, condicionada a la materialización de un proyecto que ya tiene sus años. Se trata
de apertura del Canal Quenani-Río Tobori que llegaría hasta la Laguna de Damani, cerca de la costa
opuesta a Río Tobori. Este proyecto fue ya descrito en la sección 9.4.4.
De concretarse esta obra podría llegar a modificar drásticamente las condiciones actuales de la
península, en cuanto a sus posibilidades de desarrollar el turismo, y con él al ecoturismo.
Su verdadero valor es que permitiría canalizar los futuros flujos turísticos con destino a la Isla Escudo
de Veraguas, manteniendo a la Boca del Río Caña como el punto de partida de las embarcaciones
rápidas, que podrían salvar los casi 20 Km. de trayecto por mar abierto que las separan, en mucho
menor tiempo que el que hoy se emplea saliendo desde Chiriquí Grande. Como la isla Escudo de
Veraguas está frente al territorio continental de la Comarca Ngöbe-Buglé, lo lógico sería integrarla al
plan de desarrollo, sobre todo si se toma en cuenta que el impacto antrópico en ese ambiente es mucho
menor al experimentado en el resto de la comarca, lo cual abre la oportunidad de, más adelante, abrir
un nuevo destino ecoturístico en el área.
Sin embargo este proyecto que resulta de peso desde un punto de vista socioeconómico, pareciera tener
demasiados impactos negativos en el ambiente ecológico, precisamente en el área que se ha
determinado como la prioritaria para la conservación.
9.7 LIMITACIONES PARA EL DESARROLLO DEL ECOTURISMO

Por sobre todo lo dicho hasta ahora al analizar la situación ambiental de la península y sus
posibilidades de desarrollar el ecoturismo, está la realidad del componente humano.
Cuando se asistió al Congreso Ngöbe celebrado en Pueblo Nuevo N° 1, llegó un momento en que se
tocó el tema del ecoturismo. Todos los presentes estuvieron de acuerdo, cuando se les dijo que los
ecoturistas son personas que viajan atraídas por las curiosidades de la naturaleza. Además se mostraron
interesados en apoyar programas que promovieran su llegada, como una buena posibilidad de mejorar
la situación en que se encuentran.
Al explicar que para esa clase de turistas es muy importante ver los animales y aves del bosque en
libertad y no encerrados en un zoológico, todos asintieron con expresiones de agrado esa condición
para el desarrollo del ecoturismo.
Sin embargo, esa actitud positiva hacia el proyecto, pareció que encerraba la creencia de que un plan de
manejo, sumado un programa de ecoturismo, podría devolverle al bosque lo que ellos le habían
quitado. No por el uso caprichoso de prácticas nocivas, sino por la reacción natural de una comunidad
que busca el cómo resolver sus necesidades mínimas, encabezadas por satisfacer el hambre, y obtener
algún dinero para comprar ropa, medicamentos y alguna herramienta de trabajo.
Lo cierto es que al día de hoy, gran parte de la superficie boscosa se ha perdido debido al avance de la
frontera agrícola y, en bastante menor medida, por la introducción de la ganadería. El resultado es que
343
en sus pocos bosques existentes -aun en el seleccionado de Río Tobori- han desaparecido todas las
especies maderables de mayor valor comercial, y no se ven siquiera algunos pocos individuos adultos,
propios de los bosques primarios, al menos en las cercanías de los senderos usados por la población,
que fueron inspeccionados durante el trabajo de campo.
Tampoco hay aves, ni monos, al extremo que de las especies nativas sólo quedan unas pocas colonias
del mono aullador, que al huir de la agresión humana, por ahora encontró refugio en algunas de las
partes más alejadas de la presencia humana. De su presencia, sólo a veces se tiene constancia por sus
aullidos, pero esto es muy poco como para atraer al ecoturismo.
Los bosques silenciosos al amanecer y atardecer, se deben a que las aves con valor comercial fueron
capturadas y vendidas al primer eslabón de la cadena que las comercializa. Muy poco en el país y la
región, y más con destino a USA y Europa, aunque de todas las que obtienen, solamente algunas llegan
con vida a manos de sus nuevos dueños, amantes de las mascotas. Las otras, como ya se dijo, son
cazadas para comerlas. El mismo proceso de disminución de fauna está sucediendo con los peces, que
cada vez escasean más por el uso del trasmayo que facilita la captura sin medir sus consecuencias.
La práctica ha demostrado que, por más buena voluntad que se ponga, en casos como éste y sin
intervención externa, la degradación continuará avanzando hasta llegar a extremos hoy impensados.
Existen demasiados ejemplos en todo el tercer mundo que no deben ignorarse. En algunos países del
África están los peores.
Sería ingenuo creer que, por sí sólo, el ecoturismo puede aportar la solución. Esta llegará a condición
que se prepare y se aplique un plan integral, que actúe coordinadamente para aprovechar del lugar todo
lo que puede dar, abajo el control y la puesta en práctica de medidas apropiadas sobre el territorio,
apoyadas por los imprescindibles cambios de conducta en su población nativa.
Pero en paralelo es necesario emprender otras acciones destinadas a actuar directamente sobre la
comunidad, con el propósito de intentar recuperar los rasgos esenciales de su cultura, e inculcar la idea
de que los principales responsables de lo positivo y negativo que sucedió, y les sucederá en su tierra,
serán ellos mismos. Porque si bien es cierto que circunstancias externas adversas los empujaron a la
situación actual, ello no oculta que finalmente, aunque sin quererlo, fueron ellos mismos quienes
actuaron en su propia contra.
Las presiones culturales del mundo actual, que se llevaron parte de su cultura autóctona, requieren un
esfuerzo concertado para conseguir que los mismos Ngöbe-Buglé sean quienes reestablezcan sus
valores, e intenten revitalizarlos en beneficio propio. Pero de un modo genuino. No superpuesto.
Un ejemplo a tomar en cuenta es el de la etnia Zulú en Sudáfrica, donde un movimiento intelectual

muy fuerte, llevó a un grupo de ellos a establecerse en una aldea Zulú que ellos mismos construyeron.
Allí, sin renunciar al mundo moderno, viven como sus antepasados, y así han revitalizado las esencias
de su cultura. Los resultados han sido tan buenos que desde su creación funciona como un importante
atractivo turístico donde todos los bailes y costumbres que se muestran, así como las artesanías puestas
344
a la venta, y las comidas que se sirven, son producidos por ellos mismos. Pero para que esto sucediera
fue necesario que antes el grupo inicial revalorizara sus orígenes.
345
10. AMENAZAS Y ESTADO DE CONSERVACIÓN DE LOS ECOSISTEMAS

10.1 ECOSISTEMAS TERRESTRES
Primitivamente, en la hoy llamada Península Valiente, el hombre formaba parte de un ecosistema en
equilibrio, porque podía satisfacer sus necesidades naturalmente. Mataba sólo lo necesario y cortaba
árboles solamente para construir sus viviendas y embarcaciones. Los contactos cada vez más frecuentes
con el hombre blanco que introdujo la comercialización de la madera para satisfacer necesidades ajenas
fue el inicio del deterioro del ambiente.
Mientras la península mantiene su tamaño y cada día sus ecosistemas avanzan en su degradación, sus
habitantes cada vez son más y en un futuro no muy lejano el sistema podría entrar en crisis.
Al revisar el estado de conservación de los sitios evaluados pudo comprobarse que existen
relativamente pocos sitios intactos o no intervenidos dentro de las zonas de bosques, las cuales son
propicias para el establecimiento de asentamientos humanos. Aún subsisten áreas poco perturbadas
compuestas por: (i) Bosque de Manglar (Pueblo Nuevo N° 1, Río Diablo, Boca de Río Guariviara) (ii)
Bosque de Orey (Quebrada Chocolate, Laguna Damani, Boca del Río Guariviara) (iii) Bosque Tierras
Bajas (Quebrada Chocolate, Bisira) (iv) Bosque Tierra Bajas Ocasionalmente Inundable (Río Tobori,
Boca del Río Guariviara) (iv) Bosque Arbustivo de Playa (Río Caña) (v) Pantano de Ciperáceas
(Laguna Oiba-Desembocadura Río Vegay) (vi) Bosque Perennifolio Tropical Pantanoso dominado por
Palmas (Boca del Río Cricamola. (Mapa 9).
Desde el mar hacia tierra firme, a excepción de la Península Valiente propiamente dicha, se presenta
una franja de vegetación inundable que puede estar representada por las siguientes variantes: manglar,
bosque perennifolio ombrófilo tropical pantanoso dominado por palmas, bosque perennifolio ombrófilo
tropical aluvial ocasionalmente inundado y bosque perennifolio ombrófilo tropical pantanoso dominado
por Campnosperma panamensis (orey). Existe una relación entre estos ambientes y los asentamientos
humanos en cuanto que los poblados en la mayoría de los casos están instalados en el límite de estas
vegetaciones inundables, por lo que los bosques de “tierra firme” (e.g. bosque de tierras bajas) han sido
más afectados que los de áreas inundables. En esta zona de bosques de “tierra firme” es donde se han
construido los pueblos, se cultiva y se cría ganado.
En el presente los bosques de tierra firme tienen dueños y en algunas zonas han desaparecido para su
conversión en potreros o están fuertemente intervenidos (fragmentados). Aparentemente mucha de la
biota de la región ha encontrado refugio en la franja de vegetación inundable, al grado que se pueden
observar rastros de especies como venado corzo (Mazama americana), de jaguar (Panthera onca) y
hasta de puercos de monte (Tayassu pecari), especies que necesitan de zonas boscosas amplias y en
buen estado de conservación. Otros mamíferos que viven en estos ambientes muy húmedos fueron
felinos pequeños, nutrias y mapaches, con la particularidad que los dos últimos se han adaptado
perfectamente para vivir en estos ambientes.
Otra posible explicación sobre la presencia de estas especies es que la franja inundada es un terreno
difícil para practicar la cacería, especialmente en horas de la noche, cuando muchos de estos mamíferos
346
son activos. Por otro lado, en las áreas que fueron de bosques de “tierra firme” se notó una mayor
pobreza en la abundancia y riqueza de especies de aves y mamíferos de importancia cinegética.
En síntesis, los diferentes tipos de vegetación inundable están en mejor estado de conservación que
los bosques de “tierra firme” donde los humanos se han instalado y desarrollan sus actividades. No
obstante, las áreas de bosques inundables también reflejan los efectos de cierta actividad humana, es el
caso de la extracción de las pencas (hojas de las palmas) para la construcción de casas, la extracción de
leña y otras maderas para la construcción (mangle y orey), la instalación de ciertos cultivos tolerantes a
la humedad (e.g. en el oreyzal de Río Guariviara).
Por otro lado, la amenaza más citada como causa de la disminución de las poblaciones animales es la
pérdida de hábitat, debido esencialmente a la presión de la deforestación, además de la contaminación
ambiental que afecta a algunas especies. La intensificación de la deforestación obedece al crecimiento
demográfico, sobre todo de la población indígena. En 1930 la población de Ngöbe-Buglé era de 5,103
indígenas (Bennett, 1968), pero en el 2000 alcanzan la cifra de 110,080 indígenas (Diccionario
Geográfico de Panamá 2001). Además, la pobreza económica de las comunidades indígenas los empuja
a la sobrecaptura de especies de fauna y a la corta de árboles de valor comercial para venderlos con el
fin de bienes esenciales y suntuarios (Jaén 1993). Por ejemplo, en las comunidades de Cerro Ñeque y
Boca del Río Guariviara se observaron a pobladores Ngöbe-Buglé con motosierras, lo que indica que
están realizando tala como un medio de subsistencia; o están deforestando para construir viviendas,
sembrar o practicar la ganadería.
Otra posible amenaza en ciernes sería la extracción intensiva de la palma de palmito, que requiere talar
palma por palma para sacar cierta cantidad del producto, lo cual es catastrófico para la especie si no
hay un plan de manejo de la misma.
Otra amenaza potencial es la posible explotación intensiva del orey, lo cual se ha considerado desde
hace mucho tiempo atrás y hay evaluaciones al respecto. El proyecto de apertura de la carretera
Rambala-Boca del Río Cricamola, facilitaría la utilización del bosque. La carretera también contribuiría
a una mayor colonización a los lados de su recorrido, lo que tendría un impacto negativo importante
tanto sobre los remanentes de bosques de tierras bajas que aun quedan cerca del límite con las áreas
inundables.
Respecto a la cacería como una amenaza que sufre la fauna, es necesario analizar el pasado o la cultura
prehistórica de los pobladores de la región, que incluye parte de Changuinola, la Bahía de Chiriquí y la
Península Aguacate, específicamente en el sitio arqueológico de Cerro Brujo. Con el descubrimiento de
estos asentamientos se detectaron sitios o depósitos de huesos de animales que eran consumidos por los
antiguos pobladores. Evidenciando estos que al parecer existía cierta preferencias por cazar algunas
especies en lugar de otras. Entre las preferidas están: el ñeque (Dasyprocta punctata), el conejo pintado
(Agouti paca) y el armadillo de nueve banda (Dasypus novemcinctus), los que correspondían al 80.9%
de todos los animales cazados. También se identificaron otras especies de mayor tamaño pero de menor
importancia como lo fueron: el zaíno (Tayassu tajacu), el venado coliblanco (Odocoileus virginianus) y
el corzo (Mazama americana), los cuales correspondieron al 10.1% del total. En tanto que cierto
347
roedores (Sigmodon, Hoplomys y Oryzomys) y los marsupiales (Caluromys, Marmosa) en conjunto

representaron el 6.8%. Mientras que el manatí (Trichechus manatus) constituyó el 1.9% del total de
mamíferos cazados (Linares, 1982).
Esto indica que estos pobladores usaban tanto mamíferos pequeños como grandes en su dieta y,
atendiendo a su “importancia cultural” cazaban ñeque y conejo pintado para el consumo corriente o
regular, y manatí para el consumo intermitente. También se observa que la técnica que empleaban era
determinante para asegurar la cacería, de este modo los antiguos pobladores empleaban una caza
selectiva y cerca de cultivos caseros, dado que al parecer no había desarrollado una técnica de caza
avanzada, y estos animales se adaptaban más fácilmente a este medio. Esto se desprende debido a los
pocos restos de ciertos animales encontrados en dichos depósitos como lo son, puerco de monte, el
venado corzo, el gato solo, el mapache, la rata espinosa, los monos cariblancos y aulladores, las
ardillas, los perezosos de dos y tres dedos (Linares, 1982).
A la luz de estos descubrimientos se puede concluir que culturalmente las poblaciones visitadas durante
esta EER, conservan su hábito de consumo y en gran medida es posible que lo hayan extendido hacia
otras especies de manera más corriente. Con la introducción de armas de fuegos es posible que la caza
que se practique en la actualidad sea más generalizada hacia los mamíferos de mayor tamaño, aunque
es probable que culturalmente no hayan aceptado del todo el consumo de mamíferos como el gato solo,
el mapache y los perezosos y monos. También es probable que en cierta forma estos animales aún
continúen ofreciendo cierta resistencia para su captura y pleno aprovechamiento (Linares, 1982).
Actualmente las amenazas de la mastofauna siguen siendo las mismas, aunque tal vez las mismas se
hayan diversificado en la medida en que las poblaciones incrementen en número de habitantes y esto
consecuentemente aumenta la demanda por los recursos del área. Es por ello que en el área de estudio
la fauna de mamíferos está fuertemente amenazada por la destrucción o pérdida del hábitat a favor de
las actividades agrícolas, ganaderas, asentamientos humanos y en menor grado debido a la cacería de
subsistencia o comercial.
En algunos grupos como los reptiles, el exterminio afecta a algunas especies (Young et al., 1996). El
exterminio afecta principalmente a las serpientes, y a los cocodrilos cuando alcanzan un gran tamaño.
Las serpientes venenosas son un peligro a la vida humana en el área de estudio y su zona de influencia,
aunque el riesgo de ser mordido por una serpiente venenosa es sumamente bajo. Tres especies de
corales (Micrurus alleni, M. multifasciatus y M. nigrocinctus) y tres víboras (Bothriechis schegelii,
Botrhops asper, Porthidium nasutum) están presentes en el área de estudio y su zona de influencia. La
víbora Botrhops asper, conocida como equis o terciopelo en muchas regiones de Panamá, es común en
el área, y debe ser considerada como la más peligrosa debido al gran tamaño que puede alcanzar,
hábitos agresivos y la capacidad de mantener poblaciones con muchos individuos en áreas alteradas.
Los principales desafíos que enfrenta la conservación de las serpientes se debe a la falta de
conocimiento de su importancia ecológica y al temor que por ellas sienten las personas, lo que provoca
que se maten indiscriminadamente, hecho que puede provocar su exterminio. Por ejemplo, en una
reunión que tuvo el equipo de la ERP con autoridades y moradores de la comunidad de Kusapín, surgió
348
la inquietud de que en el área había muchas serpientes, por lo tanto, el equipo debería capturarlas y
sacarlas del lugar. Esto indica la falta de conocimiento de los moradores sobre el papel ecológico que
tienen las serpientes en sus bosques. El mayor beneficio de estos reptiles es el de regular las
poblaciones de roedores, que de otra forma podrían convertirse en plagas para las cosechas o en
portadores de enfermedades como el hanta virus (Solís y Jaramillo, 2001). Además, el veneno de las
corales y víboras posee gran importancia desde el punto de vista médico y farmacológico ya que puede
salvar vida, pues de ellos se obtienen antídotos o sueros para contrarrestar su mordedura y también se
obtienen anticoagulantes (Solís y Jaramillo, 2001), recurso que no ha sido explotado en Panamá.
La principal amenaza para la supervivencia de las tortugas presentes en región es su explotación por
parte del hombre, tanto para los mercados internacionales, como es el caso del carey, como para
consumo local (Meylan et al., 1993). Hasta el siglo XVIII, la antigua región de Bocas del Toro, hoy
parte de la Comarca, fue hogar de infinidad de tortugas marinas que casi han desaparecido. Lo que
significa, que por generaciones las tortugas marinas han sido vitales para las comunidades indígenas de
las costas. Sin embargo, el aumento de la población y la necesidad de dinero está agotando este
recurso. La Playa Chiriquí, localizada entre el Río Cañaveral y Río Chiriquí, que una vez fue el área de
anidación más importante para la tortuga carey en el Caribe, hoy perdido, pues quedan pocas tortugas
careyes después de décadas de intensa cosecha (Meylan et al., 1993; Sue, 1993).
En playa Chiriquí existe el potencial para recuperar la población de tortuga baula y carey. En el año
2001 se contaron en el lado oeste de la playa Chiriquí 132 tortugas baula y 56 tortugas carey
(Comunicación personal del Ngöbe Vicente Trottman, subsecretario de la Asociación de Protección de
los Recursos Naturales Ngöbe-Buglé). Siendo necesaria una protección estricta de las tortugas
hembras anidantes y el mantenimiento de la playa en su estado natural, por lo que es muy importante
conservar la delgada franja de vegetación costera que se extiende aproximadamente desde la Boca de
Río Caña hasta la Boca del Río Chiriquí. La conservación y manejo de las tortugas marinas requiere un
trabajo de base y organización de las comunidades pescadoras.
Otra amenaza para la herpetofauna es la contaminación (combustibles, agroquímicos, etc.), siendo la

más afectada por esta presión, la mayoría de los anfibios que dependen de las quebradas para la
reproducción y los reptiles acuáticos, como las tortugas y el caimán.
10.2 ECOSISTEMAS ACUÁTICOS

El acceso a los ríos y al mar condicionan el patrón de asentamiento de los Ngöbe-Buglé, por lo que,
con el acelerado crecimiento de su población la contaminación ambiental se convierte en una presión.
Según el Ministerio de Salud en los pueblos isleños y costeños, más de la mitad de la basura se arroja al
mar y a los patios (Heckadon-Moreno 1993), lo cual fue observado en cada asentamiento humano
visitado. En el área de estudio la basura y las aguas servidas constituyen las principales fuentes de
contaminación. Además del aumento del uso de los motores fuera de borda, ya que para los Ngöbe-
Buglé estos constituyen su principal forma de transporte.
349
Por otro lado, en todos los ecosistemas fluviales visitados y a orillas de los sistemas lagunares, se
observó una fuerte intervención principalmente en lo que al bosque ribereño se refiere. Actividades
antrópicas destinadas a la ganadería, la agricultura y al establecimiento de poblados, han llevado a una
gran deforestación del bosque ribereño casi en un 90 % de su cobertura. Sólo los ecosistemas donde
prevalece la vegetación inundable es menos intervenida por su condición, pero pudo observarse que
aun así hay presión, principalmente en los manglares a orilla de los ríos, los que son talados para
extracción de leña o para construir caminos de penetración al bosque.
En toda la región de la Península Valiente el bosque ribereño de los cuerpos de agua visitados, ha sido
sustituido en ambas márgenes por cultivos permanentes de cacao o de plátanos, lo que ha traído como
consecuencia que la escorrentía en la época de lluvia lave estos terrenos y lleve el material lavado a los
cuerpos de agua, aumentando sus niveles de sedimentación. Esto se pudo comprobar ya que la
condición de los fondos y la compactación de las márgenes era muy inestable. Igualmente al deforestar
hasta las márgenes de los cuerpos de agua todo el material talado (árboles y vegetación marginal) es
lanzado dentro del río o acequia, lo que trae como consecuencia que se interrumpa en algunos casos la
navegación y se creen barreras que con las lluvias hace que se rebasen las aguas y se produzcan fuertes
inundaciones al salir las aguas de sus cauces.
En la zona continental se observó igualmente una fuerte presión sobre el bosque ribereño,
desapareciendo en algunos sitios como Cricamola, Guariviara, Manantí y algunos cuerpos de agua de la
región de Río Caña. Allí se han establecido poblados y hay ganadería intensiva, que lleva sus límites a
las márgenes de los ríos provocando más inestabilidad en los terrenos aledaños.
Se observó una gran cantidad de sedimento depositado sobre el fondo de los cuerpos de agua que a
pesar de su tamaño era evidente que estaban afectados por todas estas actividades antrópicas. Las
consecuencias de esta amenaza, pudo verse en la gran cantidad de árboles y material aluvial depositado
en la desembocadura de los ríos Cricamola y Guariviara y la gran cantidad de árboles que son
arrastrados y depositados dentro del cauce de estos ríos haciendo dificultosa la navegación o en muchos
casos impidiéndola.
En cuanto a las amenazas para la ictiofauna, la zona presenta una presión de pesca menor que el resto
de la provincia, todavía no se observa una escasez de especies de importancia comercial como ocurre
para las zonas de Teribe y Changuinola, donde la presión de pesca sobre especies como la boca chica
(Joturus pichardi) es tan fuerte que ya se ha pedido el establecimiento de vedas para su conservación.
10.3 COMPARACIÓN DEL ÁREA DE ESTUDIO CON RESPECTO A OTRAS ÁREAS

SIMILARES ESTUDIADAS
10.3.1 Ecosistemas Terrestres

Son muy pocos los estudios florísticos y de distribución y abundancia de especies realizados en esta
región. Por ello, resulta difícil establecer datos comparativos entre los resultados obtenidos para los
350
diferentes tipos de vegetación para el área de estudio, con otros estudios de bosques o vegetaciones en
el Caribe panameño.
Si se toma en consideración el área de estudio y se compara con otras áreas estudiadas en el Pacífico,
resultaría en discrepancias abismales, ya que los bosques de tierras bajas del Pacífico panameño
presentan condiciones climáticas (precipitación, clima, temperatura) y topográficas, entre otras, que
condiciona la flora y la vegetación, que es completamente diferente a la que se encuentra en el Caribe.
Como ejemplo se puede citar, que los bosques de tierras bajas en la provincia del Darién están
dominados por dos especies que son cuipo (Cavanillesia platanifolia) y sabal (Sabal allenii), especies
que no están presentes en el Caribe, puesto que corresponden a áreas más secas; en tanto que los
bosques inundados en la misma provincia están dominados por un lado por el cativo (Prioria
copaifera) y los manglares por otro.
Para el área del Caribe, se conocen trabajos de áreas cercanas al sitio de los realizados en el área de
estudio, como los son las evaluaciones de San San-Pond Sack, Punta Peña-Almirante y Parque
Bastimento (Polanco et al., 1997; Valdespino et al., 1997; Valdespino et al., 1997). Si bien se
presentan ciertas limitaciones, como el hecho de que el último se refiera a la vegetación de una isla,
siendo la misma diferente a la de tierras continentales. En cambio el humedal de San San-Pond Sack
mantiene ciertas áreas similares al área en estudio, así como las zonas aledañas a la carretera Punta
Peña-Almirante.
En el área de San San-Pond Sack predomina la asociación de la palma matomba (Raphia taedigera),
algunos parches de orey y bosques de tierras bajas. Si bien las asociaciones son similares, de igual
forma las especies que la componen son similares, de allí que le den el nombre a la asociación vegetal,
lo que varía son la cantidad de familias y especies presentes en las asociaciones; siendo las de San San-
Pond Sack más diversas que las reportadas en este estudio, quizás por la combinación de diferentes
motivos entre los que se pueden citar mejor grado de colecta, mejor accesibilidad al área, mayor tiempo
de estadía en el área, etc. Lo que es importante resaltar es que las asociaciones aquí presentes
mantienen una estructura y fisonomía típica del Caribe, principalmente atendiendo a las condiciones
climáticas del área.
La topografía y tipos de hábitat en el área del proyecto de la carretera Punta Peña-Almirante, guardan
una semejanza notable con el área de estudio en la Península Valiente, por lo que se consideró
pertinente comparar los resultados observados en ambos proyectos. En el área de la carretera Punta
Peña-Almirante se obtuvieron registros de 341 registros de plantas distribuidas en 98 familias, en cinco
sitios de evaluación y en al menos ocho clases de cobertura (Valdespino & Santamaría, 1997), mientras
que en Península Valiente se obtuvieron registros de 571 especies, distribuidas en 112 familias, en seis
sitios de evaluación y en cerca de once tipos de vegetación. Esto refleja que el área en estudio posee
una mayor diversidad que la correspondiente a Punta Peña-Almirante.
En el área de estudio a nivel de familia la flora es dominada por: Rubiaceae, Araceae, Fabaceae,
Melastomataceae, Arecaceae y Gesneriaceae. Para Punta Peña-Almirante en cambio la importancia de
familias se da en el siguiente orden: Araceae, Rubiaceae, Fabaceae, Arecaceae, Euphorbiaceae,
351
Asteraceae y Poaceae. Estas familias están entre el grupo de plantas con mayor abundancia de especies
para bosques tropicales.
La familia Rubiaceae es la más abundante, con 24 géneros y 40 especies. Mientras que en la familia
Araceae, en el área de estudio se reportaron 22 especies, lo que la hace la segunda familia con mayor
abundancia de especies. La mayoría son epífitas, como Anthurium sp., lo cual concuerda con las
observaciones realizadas para Punta Peña-Almirante, donde también se encontraron en áreas con
mayores condiciones de humedad, distribuidas a diferentes niveles del bosque, en troncos de árboles,
desde el nivel del suelo hasta las ramas más altas del dosel. Gentry (1990) indica que dentro de la
Araceae, Anthurium sp. es el cuarto género con mayor número de especies, lo cual fue también
observado en el área de estudio y en Punta Peña-Almirante.
El mayor número de especies de plantas fue observado en el Bosque de tierras bajas, con un total de 85
familias, 179 géneros y 175 especies, entre angiospermas, gimnospermas y helechos. Lo anterior es
similar a lo observado en la zona de Punta Peña-Almirante, donde el denominado bosque poco alterado
es el que presentó el mayor número de especies de plantas con 124 registros, aunque menor que los
valores obtenidos para el área de estudio. La mayor riqueza se atribuye a la existencia de un mayor
número de estratos, que alberga un mayor número de especies, especialmente en las áreas donde se
encuentra sin ningún grado de intervención o cuando ésta es muy baja. Lo que se puede establecer es
que la asociación de bosques de tierras bajas es la predominante en la región costera del Caribe.
En este tipo de vegetación, los bosques alterados de Punta Peña-Almirante contaron con 107 registros
de plantas, lo que mostraba para esta clase de vegetación que hay menos especies en el dosel,
comparado con el bosque poco alterado, siendo la mayoría especies que colonizan rápidamente las
áreas perturbadas como el ceibo, el guarumo, entre otras. Esto concuerda con este estudio ya que para
el bosque de tierras bajas intervenido, al igual que el bosque de tierras bajas no intervenido, pueden
observarse casi las mismas especies arbóreas. Sin embargo, la estratificación del bosque varía,
considerando la existencia de árboles emergentes que sobrepasan los 40 m y en algunos casos los 50 m.
En este grupo de especies se puede mencionar el bateo (Carapa guianensis), níspero (Manilkara
zapota), Jacaranda copaia y otras especies pertenecientes a las familias Leguminosae, Myristicaceae y
Moraceae.
El bosque ocasionalmente inundado es para la zona de estudio el que presenta mayor número de
especies luego del de tierras bajas, con 59 familias, 108 géneros y 116 especies y que ocupa el 20.45 %
de la superficie del área. En Punta Peña-Almirante en cambio, esta clase de cobertura ocurre en
depresiones, es muy homogéneo en su composición de especies, con una o dos especies dominantes y
sólo presenta 31 registros de plantas, con el sangrillo como especie dominante.
Asociaciones como los manglares se encuentran dispersos a lo largo de la costa, aunque menos
abundantes que en el Pacífico. Para este tipo de vegetación en el área de estudio se registraron 35
especies, mientras que en Punta Peña-Almirante se mencionan sólo 25 especies, con las especies
mangle rojo (Rhizophora mangle), mangle blanco (Laguncularia racemosa) y mangle negro (Avicennia
bicolor) como dominantes. En Península Valiente, se suman las especies del mangle piñuelo (Pelliciera
352
rhizophorae), y mangle botoncillo (Conocarpus erectus). De hecho se observa una mayor diversidad en
los mangles de la región Ño Kribo que en el sitio de referencia.
Casos como el de la asociación de palma matomba y orey, son también típicas para el Caribe; en
especial el orey, que se encuentra principalmente en la provincia de Bocas del Toro y en la Comarca
Ngöbe-Buglé.
El Bosque de orey en el área de estudio es uno de los más diversos, y presenta un total de 35 familias,
47 géneros y 38 especies, además de haberse encontrado en él, una especie del género Rapatea, nunca
antes citada para Panamá. Este tipo de vegetación no se reporta para el caso de Punta Peña-Almirante,
por lo que no se encuentra un punto de referencia. Lo mismo sucede con el pantano de ciperáceas,
sistema único en la región que presenta una alta diversidad, con la presencia de 26 especies.
Para el bosque inundable de palmas en Punta Peña-Almirante, se obtuvieron 23 registros de plantas,

con la misma especie dominante que para el área en estudio, la matomba (Raphia taedigera).En el área
de estudio este bosque presenta una menor diversidad con sólo 10 especies de plantas, ya que la
dominancia de la matomba es muy notoria.
Serán necesarios nuevos trabajos para recoger mayor cantidad de información de campo a lo largo del
Caribe panameño, para afirmar con exactitud si las asociaciones vegetales aquí reportadas son las
asociaciones típicas del Caribe, así como la riqueza de especies en ellas encontradas o son sólo
recurrentes en esta parte del Caribe panameño.
Desde el punto de vista ornitológico, como se mencionó con anterioridad, la región de estudio está
incluida en la Región de la Vertiente Caribeña de América Central, que se extiende desde Guatemala
hasta Panamá, y que entre sus principales valores incluye 13 especies de aves con distribución
restringida (Stattersfield et al., 1994).
En virtud del endemismo regional y por las particularidades de la avifauna de esta región, el Programa
de Áreas Importantes para aves de Panamá consideró 11 sitios para ese programa (Angehr & Jordán
1998). Un ejemplo donde queda reflejada esta singularidad con las aves del área, es el trabajo de Olson
(1993), que resalta aspectos muy singulares sobre la biogeografía de algunas especies del archipiélago
y tierras costeras. Otros factores importantes a considerar al momento de hacer comparaciones de la
riqueza de especies de aves en Panamá son la humedad y la altitud, a ese respecto, en Panamá la
vertiente del Caribe posee una mayor diversidad que la del Pacífico, y de forma similar las tierras bajas
poseen mayor cantidad de especies que las tierras altas (Karr, 1985).
La revisión de la literatura efectuada antes de los trabajos de campo para Península Valiente reveló la
presencia potencial en el área de estudio de unas 225 especies de aves, incluidas en 15 órdenes y 49
familias. Por su parte, los resultados en el campo revelaron registros de 180 especies de aves,
pertenecientes a 17 órdenes y a 49 familias. La cantidad de especies registradas representa el 80 % de
las especies esperadas, una cifra alta si se toma en cuenta que lo esperado es el resultado de la
353
compilación de varios trabajos y con diferentes períodos de duración (e.g. Olson, 1993; Domínguez &
Araúz, 1997; Rodríguez & Araúz, 1997, entre los más recientes).
La topografía y tipos de hábitat en el área del proyecto de la carretera Punta Peña-Almirante guardan
una semejanza notable con el área de estudio en la Península Valiente, por lo que se compara la
avifauna observada en ambos proyectos. En el área de la carretera Punta Peña-Almirante se obtuvieron
registros de 182 especies de aves en cinco sitios de evaluación y en al menos seis tipos de
vegetación/uso de suelo (Rodríguez & Araúz 1997), mientras que en Península Valiente se obtuvieron
registros de 180 especies en seis localidades de evaluación y en cerca de once tipos de vegetación. En
promedio, los sitios de evaluación en el proyecto Punta Peña-Almirante tuvieron una riqueza de
especies cercana a las 75 especies, mientras que en Península Valiente el promedio fue de 65 especies.
En teoría, una zona con más de 10 tipos de vegetación debe tener una mayor diversidad que otra donde
se evaluaron sólo seis. No obstante, hay que tomar en cuenta la condición del sitio de evaluación en
general y la situación de los tipos de vegetación representados en cada uno de ellos. Otro factor que
puede afectar la riqueza de especies en Península Valiente es el “efecto de península”. Este efecto
postula que a medida que la península se hace más distante de tierra firme, la riqueza de especies
disminuye (ver Taylor & Regal 1978; Gilpin 1981). De manera general, la riqueza de especies pudo
haber sido afectada por este factor. En el caso del área de Punta Peña-Almirante, la misma posee en su
costado oeste una zona extensa (Palo Seco, PILA) que funciona como una fuente de especies, mientras
que en una península, como posee mar a ambos costados, la fuente de especies estaría en la base de la
península.
En términos generales, las comunidades de aves de la zona de la carretera Punta Peña-Almirante y de

Península Valiente son similares en cuanto al número de especies y a su composición. Una Evaluación
Ecológica Rápida no tiene el alcance para poder discutir la abundancia de las especies desde un punto
de vista estrictamente poblacional, sin embargo, la percepción general fue que las aves en algunos
sitios de Península Valiente eran escasas, aun cuando fueron observados individuos de muchas
especies.
Lo más relevante en península Valiente fue la detección de algunos elementos especiales únicos, como
lo fueron el pato real (Cairina moschata), águila harpía (Harpia harpyja) y el pavón (Crax rubra),
especies que tienen requerimientos de hábitat complejos, y sobre los cuales hay una fuerte presión de
caza. Por otro lado, especies como la tángara lomiazufrada (Heterospingus rubrifrons), el campanero
tricarunculado (Procnias tricarunculata) y el carpintero castaño (Celeus castaneus) son aves que en
Panamá tienen distribución restringida al occidente del país, y que ante la pérdida o transformación de
su hábitat ven comprometida su conservación en el país.
Adicionalmente, entre las aves registradas en el área de la carretera Punta Peña-Almirante hubo 18
especies migratorias y cerca de 18 especies consideradas elementos especiales. En Península Valiente
hubo 24 especies migratorias y 39 consideradas elementos especiales. No obstante, el trabajo de la
carretera se hizo fuera de la mayor concentración de aves migratorias, mientras que en la península se
trabajo en la época de mayor presencia de aves migratorias (enero 2003). Algunas aves consideradas
354
elementos especiales todavía tienen poblaciones viables a lo largo y ancho de Panamá, pero como toda
la fauna silvestre del país, están bajo cierto grado de amenaza. El establecimiento de un área protegida
en Península Valiente puede contribuir significativamente en labores de toma de conciencia, educación,
conservación de los recursos naturales y diversificación de actividades productivas, tan necesarios en
esa zona de la reserva, donde se palpa un alto grado de pobreza en las poblaciones humanas.
Desde el punto de vista de la mastozoología, la revisión de fuente secundaria para Península Valiente
(Comarca Ngöbe-Buglé) se baso en la información existente para la provincia de Bocas del Toro. Así
por ejemplo con la información de Goldman, 1920 y Handley (1966) registraron unas 120 especies.
Mientras que la compilada por Reid (1997) reporta aproximadamente unas 150 especies, las cuales se
encuentran distribuidas en 128 géneros y en 35 familias y en 11 órdenes. Dentro de esta caracterización
sobresalen algunos grupos como el de los murciélagos con 85 especies, seguidos de los roedores con 24
especies y el de las zarigueyas con 8 especies.
Durante la EER para Península Valiente se muestrearon los mamíferos en 11 tipos de vegetación en
seis sitios de evaluación. En total se registraron 56 especies de mamíferos pertenecientes a 10 órdenes y
a 21 familias. Al comparar los resultados esperados con los encontrados, resulta que sólo se encontró el
37% de los mamíferos esperados. De modo que al compararlos con el total reportado para el país, este
resultado corresponde sólo al 24%. Estas diferencias varían de acuerdo a muchos factores como los
son: registros acontecidos para toda la provincia de Bocas del Toro, registros únicos de viejas fechas,
registros dependientes de la estratificación altitudinal y al posible desplazamiento de especies en
dirección norte- sur o de estratos altos a bajos.
También la riqueza de especies pudiera deberse al tipo de estudio y a la intensidad del esfuerzo, así
como a la metodología empleada. Así, por ejemplo, podemos comparar los resultados de esta
evaluación con los obtenidos por otras consultarías como las de Adames (1980) en el Proyecto
Changuinola reporta la presencia de 100 especies de mamíferos. Mientras que la base de datos de
biológicos de ANCON-BCD, 1997 contiene registros de 92 especies de mamíferos para la provincia.
Lo que demuestran algunas de estas EER es que la riqueza de especies varía, dependiendo de los sitios
muestreados, de los ecosistemas, de la diversidad de hábitats y de su extensión. De manera que si se
toman en cuenta estos parámetros y se comparan con otros sitios se obtienen resultados más favorables
para el área en estudio. Por ejemplo, en el Parque Nacional Marino Isla Bastimentos y áreas de
influencia se obtuvo una riqueza 32 de especies; en Isla Solarte se registraron unas 21 especies de
mamíferos; en Mimitimbi (Isla Colón) se registraron unas 18 especies de mamíferos; y en los
Humedales de San San-Pond Sack se registraron 24 especies incluyendo al manatí (Trichechus
manatus), al tapir (Tapirus bairdii) y al jaguar (Panthera onca).
Además de reportar estas especies en el estudio para Península Valiente, también se reportaron otras
como: el mono nocturno (Aotus lemurinus), el mono aullador (Alouatta palliata), el mono colorado
(Ateles geoffroyi) y el cariblanco (Cebus capucinus); el manigordo (Leopardus pardalis), el tigrillo
congo (Herpailurus yaguarondi) y el tigrillo (Leopardus wiedii).
355
En cuanto a la herpetofauna, al comparar la diversidad del área de estudio con la diversidad de todo
Panamá se obtiene que esta área posea el 28 % de los anfibios y el 37 % de los reptiles que hay en todo
el país. Comparando la diversidad del área de estudio y su zona de influencia con la diversidad de la
división política conocida antiguamente como la Provincia de Bocas del Toro antes de la creación de la
Comarca Indígena Ngöbe-Buglé se obtiene que esta área posee el 51 % de los anfibios y el 68 % de los
reptiles que hay en toda la antigua Provincia de Bocas del Toro. Mientras que al comparar la
diversidad con la de dos trabajos similares, realizados en tierras bajas al oeste del área de estudio, se
obtiene que el área de influencia de la carretera Punta Peña-Almirante tiene una diversidad de 66
especies de anfibios y 51 especies de reptiles, y el área del Parque Nacional Marino Isla Bastimentos
posee una diversidad de 21 especies de anfibios y 34 reptiles, mientras que el área de estudio tiene 50
especies de anfibios y 84 reptiles.
De las 50 especies de anfibios presentes en el área de estudio: 3 son sapos; 42 son ranas, con solamente
una especie endémica (Dendrobates claudiae) y una especie nueva (Eleuterodactylus sp.); 4 son
salamandras; y una cecilia. Y de los 84 reptiles tenemos (Cuadro 1): 2 especies de cocodrilos; 24
especies de lagartijas, con solamente una endémica (Anolis lionotus) y tres introducidas
(Lepidodactylus lugubris, Sphaerodactylus argus y Hemidactylus frenatus); 50 especies de serpientes,
con dos boas (Boa constrictor y Corallus annulatus), 42 colúbridos y 6 venenosas (Micrurus alleni, M.
multifasciatus, M. nirocinctus, Bothriechis schlegelii, Bothrops asper y Porthidium nasutum); y 8
tortugas, de las cuales cuatro son marinas (Caretta caretta, Chelonia mydas, Eretmochelys imbricata y
Dermochelys coriacea) y cuatro son de agua dulce (Rhinoclemmys funerea, Chelydra acutirostris,
Trachemys scrita y Kinosternon leucostomun).
Cierto número de anfibios y reptiles del área de estudio son especies con una distribución
extraordinariamente extensa, desde por lo menos la parte alta de Mesoamérica hasta Sudamérica,
encontrándose por lo menos en Colombia, e.g.: el sapo común, Bufo marinus; la rana verdadera, Rana
vaillanti; el caimán o babillo, Caiman crocodilus; el cocodrilo, Crocodylus acutus; los gecónidos
Gonatodes albogularis y Thecadactylus rapicauda; la lagartija Gymnophtalmus speciosus; la boa
común, Boa constrictor; la bejuquilla común, Oxybelis aeneus; el colúbrido Lampropeltis triangulum;
las tortugas Chelydra acutirostris y Trachemys scripta; la tortuga semiacuática o amarilla, Kinosternum
leucostomun; la iguana verde o común, Iguana iguana; la tortuga blanca o verde, Chelonia mydas; la
tortuga carey, Eretmochelys imbricata; la tortuga canal o baula, Dermochelys coriacea; la tortuga
caguama, Caretta caretta. Otros tienen una distribución restringida, e.g.: las ranas veneno de dardo,
Dendrobates pumilio y Phyllobates lugubris; la lagartija Anolis chocorum; el borriguero Ameiva
quadrilineata; los colúbridos Amastridium veliferum y Dipsas articulata.
Tres especies de anfibios (la rana Eleutherodactylus gollmeri y las salamandras Bolitoglossa colonnea
y B. schizodactyla) y un reptil (el colúbrido Urotheca pachyura) tienen una distribución muy
restringida, encontrándose solamente en Costa Rica y Panamá. En el presente, la rana Dendrobates
claudiae y el lagarto Anolis lionotus son las únicas especies endémicas de Panamá presentes en el área
de estudio y su zona de influencia. Hasta la fecha, la rana Dendrobates claudiae, la cecilia Gymnopis
multiplicata, el meracho Basiliscus plumifros, y los colúbridos Coniophanes bipunctatus y Urotheca
pachyura son especies que se encuentran en Panamá solamente en la antigua división política conocida
como Provincia de Bocas del Toro.
356
Sin embargo, la mayor parte del resto de la herpetofauna del área de estudio pertenece a la “Fauna
Chocoana”, la cual se extiende a lo largo de la Vertiente Atlántica de la parte baja de Mesoamérica y
hacia el lado Pacífico de Sudamérica en el oeste de Colombia y Ecuador. Además, la herpetofauna
presente en el área de estudio y su zona de influencia corresponde principalmente a una fauna de
bosques lluviosos de tierras bajas.
Es necesario un comentario adicional para la rana Dendrobates claudiae y el cocodrilo Cocodrylus

acutus. La rana Dendrobates claudiae es una especie descrita en el año 2000. Se conoce en tierra firme
en el lado oeste de Chiriquí Grande (Jungfer et al., 2000). Por ser una rana común y de tamaño muy
pequeño es posible que se encuentre en el área de estudio, área que ha sido muy poco estudiada desde
el punto de vista herpetológico. Según su distribución geográfica global el cocodrilo Crocodylus
acutus se encuentra en el área de estudio y su zona de influencia, además esta especie ha sido señalada,
tanto para tierra firme e islas, en el lado este de Chiriquí Grande (Fuenmayor, 1997; Fuenmayor y
Aguirre 1997). Sin embargo, es muy posible que esta especie no se encuentre en la antigua división
política conocida como la Provincia de Bocas del Toro, debido a que toda la información que se tiene a
partir de los habitantes se refieren siempre al caimán.
10.3.2 Ecosistemas Acuáticos

Más de 350 especies de peces dulceacuícolas habitan Centroamérica, área continental que se extiende
entre el istmo de Tehuantepec y la frontera con Colombia (Bussing, 1998). Se puede dividir la región
centroamericana en cuatro provincias ícticas, caracterizadas por su endemismo, distribuciones
geográficas y género estas son: Las de San Juan, Istmica y Usumacinta en el Caribe y en el Pacífico las
de Chiapas Nicaragüense y parte de la ístmica (Bussing, 1998) se enmarca ictiogeográficamente a
escala centroamericano, dentro de la provincia de San Juan. El área en estudio, es la única región de
Panamá que se encuentra en esta provincia biogeográfica por lo que es una zona exclusiva dentro de la
ictiofauna panameña, caracterizada por el endemismo que hay dentro de ella.
Existe poca información sobre la riqueza de peces que habitan los ríos de la región, y mucho menos en
cuanto a su valor económico, o su importancia en el consumo local o regional. Por lo que no se conoce
en sí cual es la riqueza de especies en cuanto a la biota acuática (peces, moluscos y crustáceos) que
posee la región, la cual presenta una gran variedad de ambientes acuáticos, donde se pueden encontrar
representados lagunas, grandes ríos, sistemas de humedales, lagunas costeras, esteros y sistemas
insulares.
En los estudios realizados por García (2001) dentro del humedal San San-Pond Sack, que por sus
características guarda alguna relación con los sistemas lagunares de Río Caña, se registraron 42
especies de peces, distribuidos en nueve ordenes, 26 familias y 38 géneros. Mientras que en todo el
proyecto en Península Valiente se obtuvieron registros de 43 especies de peces, pertenecientes a 12
ordenes, 23 familias y 40 géneros, incluyendo las zonas de ríos y los humedales donde sólo el sitio de
las lagunas de Río Caña registró 26 especies.
357
También se tienen registros de los trabajos realizados por García et al., (1997) en el trabajo de la
construcción de la Carretera Punta Peña-Almirante, donde se evaluaron todos los cuerpos de agua a lo
largo del proyecto. Esta evaluación donde se trabajó con las cuencas medias y bajas de los ríos
evaluándose 23 cuerpos de agua, registró 34 especies de peces, cuatro de moluscos y seis de crustáceos
que comparándolo con el trabajo de península Valiente arroja 43 especies.
Otro trabajo realizado cerca de la zona de estudio fue el también realizado por García (2001) dentro de
los cuerpos de agua del Bosque Protector de Palo Seco. En esta evaluación se muestrearon varios
ambientes lóticos donde se incluían grandes ríos como el Changuinola, Guabo, Teribe entre otros. Los
resultados muestran que se reportaron 29 especies de peces, distribuidos en 6 órdenes, 10 familias y 10
géneros, por debajo de lo reportado para este estudio.
Al comparar las especies encontradas en el área de estudio con otros trabajos dentro de la región, se
encuentra que hay mucha similitud en cuanto a los resultados si se comparan las especies encontradas.
La diferencia lo haría el reporte de dos especies Phallichthys quadripunctatus y Parachromis dovii, no
reportadas para Panamá y cuya distribución está restringida a Costa Rica. Estas han sido encontradas en
las zonas de Bahía Grande y Río Caña.
358
11. ÁREAS PRIORITARIAS PARA LA CONSERVACIÓN

11.1 EVALUACIÓN POR SITIOS
Como parte del trabajo de campo, así como del análisis de la información bibliográfica recopilada, se
determinaron los valores biológicos, ecológicos, culturales presentes en cada uno de los sitios de
evaluación. Esto se realizó en forma interdisciplinaria a lo largo de los talleres integradores, con la
participación y el aporte de todas las disciplinas, tomando como base la metodología de Sayre et al.,
(2000), lo cual fue detallado en el capítulo de metodología.
Tabla 11.1 Valores biológicos, ecológicos, culturales y de otra índole, por sitio de evaluación,
resultado de los talleres interdisciplinarios.
Sitios de Evaluación
Parámetro I II III IV V VI
Kusapín Río Caña Bahía Grande Cricamola Cerro Ñeque Río
Guariviara
Riqueza de especies 3 4 3 3 3 3
Elementos Especiales 3 4 2 3 3 4
Especies de importancia 5 5 4 4 4 4
/Uso
Hábitat único 3 5 3 3 1 4
Pérdida de hábitat 2 4 3 3 2 3
Especies bandera 1 5 1 1 5 5
Flora/Fauna exótica 1 1 1 1 1 1
Representatividad 1 4 2 2 1 3
Ecológica
Fragilidad ecológica 3 3 3 3 2 3
Cuenca importante 2 5 4 5 5 5
Contaminación 3 3 4 2 3 3
Infraestructura existente 1 2 3 1 3 3
Asentamientos 1 4 4 1 3 3
poblacionales
Valor turístico 2 4 3 3 1 3
Valor para la 3 5 3 3 3 4
investigación
Rasgos únicos 2 5 3 2 2 4
Cultura indígena 2 5 4 3 3 3
Valor Total 38 68 50 43 45 58
Nota: Para cada uno de los parámetros se asignaron rangos con una escala de valores del 1 al 5 con la siguiente
valoración: 1-muy bajo, 2-bajo, 3-moderado, 4-alto, 5- muy alto.
359
11.2 JERARQUIZACIÓN DE LOS SITIOS PRIORITARIOS PARA LA CONSERVACIÓN

Después de analizar los datos registrados en cada sitio de evaluación, se determinó el valor prioritario
para la conservación en orden descendente, siendo el sitio denominado Río Caña el de mayor prioridad
para la conservación, indicándose para cada caso las razones principales de su jerarquización.
Tabla 11.2 Jerarquización de los sitios prioritarios para la conservación.
Sitios Jerarquía Razones Principales
Río Caña – Laguna 1 − Alvarado et al., (2001) en una publicación inédita sobre los
Damani ecosistemas naturales de Panamá en la sección de lagos y lagunas
resalta la condición única de este sistema de humedales en la
República de Panamá.
− Especies bandera: dos especies muy importantes para la
conservación el manatí y el águila harpía.
− Mejor conservación de los tipos de vegetación.
− Presencia del nuevo reporte del género Rapatea, para la flora
mesoamericana.
− Alta riqueza de especies de aves (41% de lo esperado) y mayor
cantidad de elementos especiales (20).
− Presenta tres de los cuatro reptiles que son migratorios para el área
de estudio: la tortuga baula, la verde, y la carey.
− Phallichthys quadripunctatus y Parachromis dovii, especies de
peces no reportadas para Panamá y cuya distribución se restringe a
Costa Rica.
− Menor densidad poblacional
− Aculturización leve
Río Guariviara 2 − Bosques inundables bien conservados (manglar, orey y bosque
ocasionalmente inundado).
− Los manglares representan las zonas más importantes de cría y
alevinaje.
− Cuatro especies de mamíferos en categoría CITES 1 (jaguar,
manatí, mono aullador y manigordo).
Bahía Grande 3 − Presencia de monos aulladores
− Hay una fuerte intervención del bosque ribereño.
− Phallichthys quadripunctatus y Parachromis dovii, no reportadas
para Panamá y cuya distribución se restringe a Costa Rica.
Cerro Ñeque 4 − Cuenca importante

− Especie bandera: manatí.
− Deforestación
− Baja densidad poblacional
360
Sitios Jerarquía Razones Principales
Cricamola-Bisira 5 − Bosques de palmas

− Riqueza de especies de aves moderada.
− Sistema Productivo extenso
− Alta densidad población
Kusapín 6 − Mayor presión sobre el bosque ribereño que afecta los niveles de
sedimentación sobre los ríos.
− Mayor densidad poblacional (117.3/km2)
− Altos valores de contaminación
− Mayor presión de deforestación
− Influencia de otras culturas sobre la indígena
11.3 DESCRIPCIÓN DE LAS ÁREAS PRIORITARIAS PARA LA CONSERVACIÓN (AP)

De acuerdo con las observaciones de campo y la realidad social actual en la que se encuentra el área de
estudio, considerar a la totalidad de la misma con fines conservacionistas no tendría sentido, ya que la
presión que los asentamientos humanos han tenido y tienen sobre la Península Valiente y en especial en
las cuencas medias y altas de los grandes ríos es muy notoria. Estas comunidades hacen uso de los
recursos naturales y seguirán haciéndolo en un futuro, de allí el grado de intervención observado
especialmente en los sectores de bosques de tierras bajas (Mapa 10).
Las áreas prioritarias para conservación son áreas que reúnen condiciones especiales para los cuales, o
bien es necesario que se ejecuten planes de manejo, o que se proponga una figura de protección más
restrictiva para cierta forma de uso de los recursos que la considerada para el resto del área de estudio.
Esto se debe principalmente a que estas áreas presentan ecosistemas o bosques en un buen estado de
conservación, a su importancia como hábitats para especies amenazadas y en peligro de extinción, y a
la amenaza provocada por la ampliación de la frontera agrícola.
Estas corresponden a cinco áreas, las cuales se visualizan en el Mapa 10. Áreas Prioritarias para la
Conservación, donde a continuación se presenta una breve descripción de cada una:
AP1 - Bosque de Tierras Bajas No Intervenido – Península Valiente

Uno de los resultados más comunes de la deforestación es la formación de fragmentos o parches de
vegetación, que al encontrarse rodeados por tierras agrícolas y otra forma de uso de suelo quedan
aislados, comportándose como “islas de vegetación”. Este proceso de fragmentación implica la
reducción del hábitat que normalmente tienen las especies para desarrollar sus actividades. Al reducirse
y variar la cantidad de área disponible para sobrevivir, aquellas especies que requieren grandes
extensiones de hábitat se ven forzadas a migrar a otros sitios, sino simplemente se extinguen, a veces
conducido por un proceso de endogamia.
361
La Península Valiente ya ha sido fuertemente intervenida convirtiendo la vegetación original en

parches de bosques aislados. Este es el caso de los únicos parches pequeños de Bosque perennifolio
ombrófilo tropical latifoliado de tierras bajas que se localizan en la parte media de la Península,
próximo a las comunidades de Playa Lorenzo y Bahía Escondida. El mismo posee una baja
representación de especies de mamíferos a pesar de existir ciertas restricciones en el área Comarcal,
como lo son el acceso al área y las prohibiciones de caza impuesta por las autoridades locales. En
síntesis es probable que las dos amenazas más seria que confronten los animales de este sitio sean la
caza de subsistencia y la degradación progresiva del hábitat con fines agrícolas y ganaderos.
Esta área prioritaria, también incluye un parche de bosque de orey en la denominada Quebrada
Chocolate, que al igual que el caso anterior denota una baja diversidad de mamíferos, aves y reptiles.
Sin embargo por tratarse de un oreyzal en la Península Valiente, resulta de interés desde el punto de
vista conservacionista.
A estos bosques se han sumado los manglares que si bien presentan una deforestación incipiente, aún
denotan una alta riqueza de aves y mamíferos.
Estos remanentes boscosos están siendo fuertemente presionados por lo que se prevé que de no
establecerse un manejo especial para los mismos desde las comunidades colindantes, correrán la misma
suerte que el resto del bosque de la Península Valiente.
AP2 – Humedal Río Caña

Este sitio presenta la mayor proporción de bosque de orey registrado, manglares y dos tipos de
vegetación únicos para el área de estudio como lo son la vegetación de playa y el pantano de
ciperáceas. Desde el punto de vista acuático el área de Río Caña tiene una variedad de ambientes
loticos y lénticos, esta es la zona considerada a nivel nacional como el sistema lagunar más grande de
la República de Panamá y único a nivel nacional. Esta condición se debe a que son grandes humedales
formados mayormente por lagunas naturales de distintos tamaños donde se reúnen condiciones
medioambientales que no se encuentran en ningún otro lugar de la República. Aquí se conjugan
lagunas costeras, lagunas de agua salobres y lagunas de agua dulce, todas conservando características
muy particulares, que sostienen una gran cantidad de fauna acuática y ecosistemas de humedales que le
dan esta categoría a nivel nacional. Alvarado et al., (2001) en una publicación inédita sobre los
ecosistemas naturales de Panamá en la sección de lagos y lagunas resalta la condición única de este
sistema de humedales en la República de Panamá. A esto se suma la presencia de especies banderas
como lo son el manatí y el águila harpía, así como la presencia de tres tortugas marinas en peligro de
extinción y la carey en peligro crítico que llegan a la Playa Chiriquí.
AP3 – Oreyzal - Manglar Río Tori

Corresponde a la faja de bosques inundables que conectan al área de Río Caña con Río Guariviara,
presentando manglares, oreyzales y bosques ocasionalmente inundados, típico del área de estudio pero
362
con una baja representatividad para los tipos de vegetación de Panamá. Las características generales de
estos bosques guardan similitud con los descriptos para Río Guariviara.
AP4 – Boca del Río Cricamola

Aquí se encuentra el único Bosque dominado por palmas como una singularidad del área de estudio,
asociado a bosques de orey. La importancia de este bosque, a pesar de su baja por no decir escasa
diversidad florística, radica en el hecho de que como asociación vegetal es única dentro del área de
estudio, por lo que su conservación en estos momentos tiene mayor valor que la cantidad de especies
que presente este bosque (Mapa 10).
AP5 – Boca del Río Guariviara

Nuevamente se trata de otro humedal con presencia de tres tipos de vegetación orey, manglar y bosque
ocasionalmente inundado, en buen estado de conservación (Mapa 10).. Los manglares representan las
zonas más importantes de cría y alevinaje. Alberga al manatí así como a otras tres especies de
mamíferos clasificados como CITES 1 (jaguar, mono aullador y manigordo).
363
12. PROPUESTA DE ÁREA PROTEGIDA

El Plan Estratégico del Sistema Nacional de Áreas Protegidas de Panamá (SINAP), en 1994 (Res. JD-
09-94), incorpora algunos criterios relacionados con el desarrollo sostenible de las poblaciones y
aprovechamiento racional de los recursos, los cuales se relacionan con el objetivo de la presente EER y
ERP, ya que entre ellos se plantea:
“Contribuir con el desarrollo sostenible en territorios de los grupos indígenas, zonas rurales y el país en
general mediante el aprovechamiento racional de los recursos naturales renovables existentes en
aquellos sitios claramente identificados en el plan de ordenamiento de cada área protegida, de acuerdo
a su categoría de manejo”, así como “apoyar las gestiones de los grupos indígenas en la administración
de los territorios que se le asignen para garantizar su mejor planeamiento y desarrollo”.
Estos objetivos incorporan varios elementos nuevos, acordes a los nuevos enfoques de manejo
participativo, producción y valoración de bienes y servicios, comanejo, cofinanciamiento y ordenación
territorial; contemplados tanto en la Ley 41 de la ANAM, como en la estrategia de biodiversidad.
Por lo anterior, la participación es una de las nuevas políticas institucionales para permitir la
incorporación de aliados estratégicos que aporten al cumplimiento de la gestión ambiental,
especialmente en aquellos aspectos donde los recursos de la ANAM son deficitarios, tal el caso de la
participación de las comunidades indígenas como las del área que nos ocupa.
En la actualidad, la vegetación silvestre remanente, está rodeada de poblaciones que presionan por el
uso de los recursos, por lo que es imposible separar las actividades humanas de la gestión de las áreas
protegidas; además, como el objeto de la conservación es el bienestar de la población, es importante
asumir a la población no como un problema sino como un potencial para el manejo sustentable en el
que se incorporen los conceptos de conservación y desarrollo (Valarezo García & Gómez, 2000).
Partiendo de estas premisas, para la selección del área protegida propuesta así como para su categoría,
se han considerado los sitios en un aceptable estado de conservación, con una alta biodiversidad y baja
densidad poblacional, lo cual, si las cosas se hacen bien, evitará futuros conflictos por el uso de los
recursos naturales para la subsistencia de la población local.
12.1 EXTENSIÓN DEL ÁREA PROTEGIDA PROPUESTA

El área propuesta se obtuvo mediante la superposición de los mapas que cada disciplina propuso desde
su visión, considerando los parámetros definidos (cualitativos y cuantitativos). Después de analizar
cada propuesta, en forma interdisciplinaria, se definió un área común producto de las prioridades para
la conservación de todos los elementos analizados (Mapa 11).
El objetivo principal del área propuesta, es proteger los humedales en mejor estado de conservación,
abarcando las áreas prioritarias para la conservación antes mencionadas y denominadas como: AP2,
AP3 y AP4. Asimismo se incluyen los sectores de bosque ocasionalmente inundado que rodean y
acompañan a las áreas antes mencionadas, formando el conjunto de bosques anegables. El área
364
denominada AP5, que corresponde a la Boca del Río Guariviara, no ha sido incluida dado que la misma
queda separada de todo este corredor por el mayor sistema productivo del área de estudio, el cual se
encuentra en franca expansión y actúa como una “barrera” para los organismos que originalmente
pudieran conectarse entre ambos ambientes. El área propuesta como zona protegida abarca una
superficie estimada en 24,089 ha.
Desde el punto de vista de la representatividad ecológica, el área propuesta incluye: playas, la

vegetación costera de transición, la cuenca del Río Caña, lagunas, pantano de ciperáceas, bosque
pantanoso dominado por orey, el bosque aluvial ocasionalmente inundado, manglares y bosque
dominado por palmas, que forman un conjunto de ambientes bien conservados.
Desde el punto de vista hidrológico, la Cuenca formada por el Río Cañaveral, con aproximadamente
51,625 hectáreas, es una de las cuatro cuencas importantes que hay en el área de estudio .
Desde el punto de vista científico, la Playa Chiriquí es un magnífico sitio para el estudio de las tres
especies de tortugas marinas que anidan en sus arenas, sobre todo para la recuperación de la tortuga
carey (Eretmochelys imbricata), que esta evaluada “en peligro crítico” por UICN, recordando que ese
fue el sitio de anidación más importante de esta especie. Lo mismo se aplica para el manatí y el águila
harpía.
Desde el punto de vista de rasgos únicos, la vegetación costera transitoria a lo largo de la Playa
Chiriquí es la única de este tipo que existe en el Caribe. Además, posee el más extenso de los bosques
de pantanos dominado por Camnosperma panamensis y el único bosque dominado por palmas.
Desde el punto de vista de los asentamientos humanos, resulta el sector que menos población presenta,
con menor pérdida de hábitat y menor contaminación.
Considerando el contexto actual de otras áreas protegidas donde la intervención humana es bastante
alta por la presencia de tierras particulares establecidas desde antes de la creación del área y derechos
posesorios sobre tierras trabajadas, es necesario que la zonificación y los programas de manejo del área
propuesta, respondan a las reales necesidades y expectativas de las poblaciones del área, la cual
concentra una población de 9,451 habitantes, concentrado en 53 comunidades (Tablas 8.5, 8.6 y 8.7) .
Por ello, la zonificación del área protegida propuesta, deberá ser establecida por consenso con los
usuarios y otros actores involucrados para que pueda ser conocida, aceptada y aplicada por todos.
El deterioro de la planificación como una de las herramientas de manejo de las áreas protegidas se ha
evidenciado desde hace algunos años en varios países de América Latina, lo que ha motivado que se
busque un mejoramiento en los procesos de planificación que permita disponer de planes realistas,
prácticos y ajustados al cumplimiento de los objetivos de creación del área protegida, teniendo como
meta la conservación y el aporte al desarrollo local con la participación activa de los actores en todo el
proceso.
365
Por ello este estudio, pretende poner en valor el área que reúne las mayores singularidades de este
territorio que justifican la declaración de la misma como un área protegida, debiendo establecer
conjuntamente con la Administración Comarcal Ngöbe-Buglé, el acuerdo sobre la declaración del área
y la extensión definitiva, una vez acordada y determinada la zonificación de la misma.
12.2 CATEGORÍA DE MANEJO PROPUESTA

La definición de las categorías de manejo para el SINAP, en la mayoría de los casos es bastante general
y no precisa las características, requerimientos, objetivos, usos y actividades permitidas, que posibiliten
una diferenciación práctica en el manejo de los recursos naturales y la oferta de distintas posibilidades a
los usuarios de los recursos en cada categoría (Valarezo García & Gómez, 2000).
Sin embargo, sobre la base de las 19 Categorías de Manejo para Áreas Protegidas de Panamá, la
categoría que mejor responde a los objetivos de protección planteados es el de Humedal de Importancia
Internacional.
Los humedales son zonas en las que el agua es el principal factor que controla el medio y la vida
vegetal y animal relacionada con él. Se dan en los lugares donde el nivel freático se halla en o cerca de
la superficie de la tierra o donde la tierra está cubierta de agua poco profunda. La Convención de
Ramsar emplea un criterio amplio para determinar qué humedales quedan comprendidos en su alcance.
El texto de la Convención (artículo 1.1), define los humedales como: "Extensiones de marismas,
pantanos y turberas, o superficies cubiertas de agua, sean éstas de régimen natural o artificial,
permanentes o temporales, estancadas o corrientes, dulces, salobres o saladas, incluidas las
extensiones de agua marina cuya profundidad en marea baja no exceda de seis metros".
Además, la Convención (artículo 2.1), estipula que los humedales: "podrán comprender sus zonas
ribereñas o costeras adyacentes, así como las islas o extensiones de agua marina de una
profundidad superior a los seis metros en marea baja, cuando se encuentren dentro del
humedal".
Como resultado de estas disposiciones, el alcance de la Convención comprende una amplia variedad de
tipos de hábitat, inclusive ríos y lagos, lagunas costeras, manglares, turberas y hasta arrecifes de coral.
Los humedales figuran entre los ecosistemas más productivos de la tierra y son fuentes de diversidad
biológica, pues aportan el agua y la productividad primaria de la que innumerables especies vegetales y
animales dependen para su supervivencia. Sustentan elevadas concentraciones de aves, mamíferos,
reptiles, anfibios, peces y especies invertebradas. Los humedales son asimismo importantes lugares de
almacenamiento de material genético vegetal. El arroz, por ejemplo, una planta común de los
humedales, es el alimento básico de más de la mitad de la humanidad.
Las interacciones de los componentes físicos, biológicos y químicos de un humedal, como los suelos, el
agua, las plantas y los animales, hacen posible que el humedal desempeñe muchas funciones vitales,
como son, por ejemplo: almacenamiento de agua; protección contra tormentas y mitigación de
366
inundaciones; estabilización del litoral y control de la erosión; recarga de acuíferos (la bajada de aguas
a los acuíferos subterráneos); descarga de acuíferos (la subida de aguas que se convierten en aguas
superficiales en un humedal); purificación de las aguas mediante la retención de nutrientes, sedimentos
y contaminantes; y estabilización de las condiciones climáticas locales, particularmente la precipitación
y la temperatura.
Los humedales reportan ingentes beneficios económicos, como por ejemplo: abastecimiento de agua
(cantidad y calidad); pesca (más de dos tercios de los peces capturados en el mundo se relacionan con
el buen estado de las zonas de humedales costeros e interiores); agricultura, gracias al mantenimiento
de las capas freáticas y a la retención de nutrientes en las llanuras inundables; producción de madera;
recursos energéticos, como turba y material vegetal; recursos de vida silvestre; transportes; y
posibilidades recreativas y de turismo.
Tales funciones, valores y propiedades sólo se pueden mantener si se permite que los procesos
ecológicos de los humedales continúen funcionando. Desafortunadamente, a pesar de los progresos
conseguidos en los últimos decenios, los humedales siguen figurando entre los ecosistemas más
amenazados de la Tierra, sobre todo a causa de su continua desecación, conversión y contaminación,
así como por la explotación excesiva de sus recursos.
12.2.1 Criterios para la Selección

El texto de la Convención Ramsar (Artículo 2.2) estipula que: "La selección de los humedales que se
incluyan en la Lista deberá basarse en su importancia internacional en términos ecológicos,
botánicos, zoológicos, limnológicos o hidrológicos".
Para facilitar la aplicación de esta disposición, la Conferencia de las Partes Contratantes ha elaborado
criterios que ayuden a identificar humedales de importancia internacional. La última versión de los
Criterios fue adoptada por la Conferencia de las Partes Contratantes en su 7a. Reunión, celebrada en
1999. De éstos, los siguientes son aplicables al área protegida propuesta:
• Grupo A de los Criterios - Sitios que comprenden tipos de humedales representativos, raros o
únicos
− Criterio 1: Un humedal deberá ser considerado de importancia internacional si contiene un
ejemplo representativo, raro o único de un tipo de humedal natural o casi natural hallado dentro
de la región biogeográfica apropiada.
• Grupo B de los Criterios – Sitios de importancia internacional para conservar la diversidad

biológica- Criterios basados en especies y comunidades ecológicas
− Criterio 2: Un humedal deberá ser considerado de importancia internacional si sustenta especies

vulnerables, en peligro o en peligro crítico, o comunidades ecológicas amenazadas.
367
− Criterio 3: Un humedal deberá ser considerado de importancia internacional si sustenta

poblaciones de especies vegetales y/o animales importantes para mantener la diversidad
biológica de una región biogeográfica determinada.
− Criterio 4: Un humedal deberá ser considerado de importancia internacional si sustenta especies

vegetales y/o animales cuando se encuentran en una etapa crítica de su ciclo biológico, o les
ofrece refugio cuando prevalecen condiciones adversas.
Por lo anterior el área propuesta como área protegida, reúne las condiciones que pueden determinar su
designación bajo la Categoría de Humedal de Importancia Internacional.
368
13. CONCLUSIONES, ESTRATEGIAS DE CONSERVACIÓN Y PLAN DE ACCION

Una de la principales conclusiones a las que se arriba con esta EER y ERP, es que el agotamiento de la
frontera agrícola se conjuga con el agotamiento de un modelo de desarrollo, basado en una abundancia
ficticia de recursos naturales, al ser evidentes todos los signos que anuncian un deterioro irreversible de
los recursos naturales que sustentan las actividades productivas en el área de Península Valiente. Su
consecuencia es que el ritmo de la destrucción de los recursos naturales excede la tasa de renovación de
los mismos.
En la mayoría de los casos, aunque los proyectos obedecen a preocupaciones verdaderas, sus conceptos
y diseños prácticos están influidos por las modas que se colocan por encima de cualquier consideración
local acerca de las causas de los problemas que se quieren resolver. La visión acerca del desarrollo
sostenible aún se encuentra en proceso de elaboración, tratando de avanzar del terreno de lo conceptual
y del discurso, hacia los modos y estrategias orientados a la concreción de los documentos de
resolución a la legislación, de la creación de mecanismos a la participación incluyente de todos los
actores. Puestas sobre la mesa, la frontera agrícola ofrece un conjunto de alternativas complementarias
entre sí, que pueden contribuir a encontrar soluciones regionales al problema de la pérdida de hábitat, y
que requieren de la creatividad que haga posible que estas potencialidades dialoguen y se
complementen mutuamente. En este sentido, el tratamiento que se le de hoy en día al tema de frontera
agrícola constituye la verdadera prueba de fuego de una Alianza para el Desarrollo Sostenible.
Las zonas de frontera agrícola encontradas en esta evaluación correspondieron más a objeto de una
naturaleza espontánea que a una colonización planificada o dirigida. Por lo anterior, además de la
protección de las áreas mejor conservadas bajo una categoría de manejo de área protegida determinada,
es necesario prever un ordenamiento territorial del área en estudio, que lleve a un uso planificado de los
recursos naturales en equilibrio con las comunidades locales, las cuales presentan una tendencia de
crecimiento poblacional que pone en riesgo dicho equilibrio. Esta luz roja sigue encendida.
13.1 ESTRATEGIAS DE CONSERVACIÓN

A continuación se presentan las estrategias que deberían ser tomadas para asegurar la permanencia de
los recursos naturales y el uso sostenible de los mismos, que surgen luego de la evaluación integral del
área. Las mismas son:
1. Elaborar acuerdos entre la ANAM y el Congreso Ngöbe-Buglé para concretar la declaración del
área protegida propuesta; apoyando la conformación de la Comisión Consultiva Ambiental de
los Distritos de Kankintú y Kusapín, planificado en el Plan Estratégico para el Desarrollo de la
Comarca Ngöbe-Buglé, y fortaleciendo las autoridades de la Región Ño Kribo sobre la
aplicación de las leyes ambientales en la Comarca, para dar cumplimiento a través de la ANAM
de las regulaciones legales existentes.
2. Se deberán acordar y definir sus los límites, determinar la zonificación y desarrollar el plan de
manejo del área protegida propuesta. Esta tarea compleja y controvertida requiere incorporar al
369
manejo técnico, el análisis, decisiones y acciones políticas que permitan compatibilizar los
objetivos, planes e intereses de los distintos actores.
3. Involucrar a los pobladores en el proceso de creación del área protegida. Para ello se debe
formar una organización bien estructurada que contemple mecanismos de articulación para el
diálogo entre las autoridades comarcales y la sociedad ngöbe.
4. Desarrollar un plan de manejo completo e integral de los bosques tropicales del área,
favoreciendo la protección de los tipos de vegetación no intervenidos y/o pocos intervenido, de
los bosques ribereños así como de las cuencas involucradas para la conservación de la
biodiversidad. En este plan se deberá incentivar los mecanismos institucionales participativos y
que el Estado asuma funciones más vinculadas a la normativa que a la ejecución. Entre ellos se
deberá promover el desarrollo de programas de reforestación con especies nativas en las áreas
actualmente degradadas como Kusapín y Cerro Ñeque. Dentro de este Plan debe incluirse el
levantamiento de un inventario forestal, un programa para la utilización de la madera por las
comunidades ngöbes y un programa de capacitación y sensibilización ambiental.
5. Desarrollar un plan de manejo completo e integral para las poblaciones de tortugas, con el fin
de proteger en forma estricta las tortugas hembras anidantes, así como el mantenimiento de las
playas de anidación en su estado natural, conservando la delgada franja de vegetación costera
que se extiende aproximadamente desde la boca de Río Cañaveral hasta la boca del Río
Chiriquí. La conservación y manejo de las tortugas marinas requiere un trabajo de base y
organización y convicción de las comunidades pescadoras.
6. Desarrollar y motivar el establecimiento de programas sociales: de asistencia técnica a los
miembros de las comunidades en el área de estudio, a través de ONG´s con experiencia en
desarrollo social.; de formación de Promotores del Desarrollo Rural, (desarrollado a lo largo del
ciclo 2002 con 18 egresados de la Comarca Ngöbe-Buglé). Los promotores actuando como
extensionistas aplican los conceptos modernos de la nueva ruralidad para darle una mejor
orientación a las comunidades en su desarrollo integral con resultados económicos satisfactorios
7. Desarrollar la producción artesanal de productos como el marañon; así como la agroindustria y

la agroforestería, con potencial para diversificar los ingresos y el mercado. En relación a la
agroforestería se debería difundir la misma en forma de parcelas de especies maderables dentro
de las fincas de cultivos. Como ventajas los árboles maderables: protegen a los cultivos de
adversidades climáticas, abonan el suelo devolviendo nutrientes en forma disponible
contribuyendo a la formación de la capa fértil y disminuyen la pérdida de nutrientes por efecto
de la erosión. La ventaja es que las especies maderables como Doglé/Digima o Roble (Tabebuia
rosea); Kullara o Caoba (Swietina macrophylla); Rüga o Cedro amargo (Cedrela odorata) y
Ürü o Cedro espino (Bombaccopsis quinatum) pueden plantarse en terrenos pedregosos o poco
fértiles no aptos para las exigencias de los cultivos. En relación a la agroindustria se debería
fortalecer el proyecto de venta de Pixbae o Pifa a través de la Cooperativa de Bisira, que al
permitir mejorar los precios y eliminar intermediarios podrán favorecer al productor.
370
8. Incentivar la cría de animales domésticos a una escala mayor. Esto podría bajar un poco la
presión sobre ciertos animales silvestres, que en la actualidad están bajo fuerte presión local de
cacería. Asimismo se debería, incentivar el establecimiento de granjas para la cría de animales
silvestres menores como el conejo pintado, de forma tal que los locales puedan aprovechar este
recurso sin afectar las poblaciones de animales silvestres.
9. Desarrollar experiencias de gestión de sistemas de crédito alternativo, para el desarrollo de

proyectos productivos que permitan ingresos a corto plazo y consolidar el acceso a mercados
preferenciales que premian un manejo sostenible de los recursos naturales, mediante la fórmula
de "productos orgánicos" que apuestan a un consumo discriminatorio en los mercados Europeos
y Norteamericanos. En este sentido, la experiencia vivida con el rechazo del Congreso Regional
Ngöbe de 1991 al proyecto de la UICN para la extracción del Palmito (Euterpe sp.) en la cuenca
baja del Río Cricamola, señala la necesidad de reenfocar los trabajos relativos a la conservación
de las especies y el manejo adecuado de los recursos naturales en la provincia, enfatizando la
confianza, comprensión y sobre todo la comunicación y consulta con las comunidades
indígenas. Asimismo deberá contemplarse la capacitación de los líderes comunitarios en gestión
para la formulación e implementación de proyectos (propuestas, ejecución, administración,
evaluación y seguimiento).
10. Desarrollar programas de recuperación y conservación de suelos, a través del desarrollo de

prácticas sostenibles; difundiendo prácticas como el uso de curvas de nivel o construcción de
terrazas que evitan la pérdida de los nutrientes de la capa superficial del suelo por efecto del
escurrimiento en terrenos con pendiente. La construcción de acequias y cajones de
sedimentación combinada con barreras vivas en arrozales permitirá recuperar la pérdida de
nutrientes por efecto de la erosión hídrica. Desarrollar procesos de experimentación agrotécnica
e intercambios horizontales entre agricultores, combinado con itinerarios técnicos acompañados
con acciones de capacitación y educación ambiental para fortalecer la población local con el
objetivo de obtener mejores beneficios de los procesos productivos. Es fundamental la
presencia de agentes de extensión en la zona con el fin de asisitir en recomendaciones
específicas en el manejo agrícola, tales como elección de época, distanciamiento de hileras,
método y tipo de siembra; elección de cultivares resistentes y control químico-biológico de
plagas y enfermedades; dosis de respuesta al agregado de fertilizantes, entre otros.
11. Fomentar el uso de abonos verdes y de abonos orgánicos, mediante el establecimiento de

parcelas experimentales de manejo de cultivos de cobertura (leguminosas) en las propias fincas
de los agricultores, asesorados por técnicos agrónomos en la evaluación de la producción del
fríjol abono o café del monte (Mucuna pruriens). La siembra "tradicional" del fríjol abono,
incluye un manejo de labranza cero, en donde después de la primera siembra, el fríjol abono
(asociado con maíz o café a1 metro entre hileras) es manejado en un sistema de chapeo e
incorporación para facilitar una cobertura permanente sobre el suelo agrícola. Los beneficios
del sistema son ampliamente comprobados por los campesinos de la zona. Sus cosechas son de
2 a 6 veces más altas que en otros terrenos con las mismas condiciones, pero sin fríjol abono se
mejora la textura y porosidad del suelo(Buckles, 1991). El fríjol abono introducido reduce la
371
necesidad de abandonar sus parcelas de siembra por enmalezamiento, erosión y/o falta de
nutrientes. Los abonos orgánicos recomponen la fertilidad natural de los suelos a partir de la
descomposición de la materia orgánica de diferentes materiales desmenuzados tales como
desechos de alimentos, estiércol animal, pulpa de café, material seco (ramas podadas, cáscara
de arroz, paja de maíz y arroz) y material fresco (hojas y tallos de banano, hojas caídas verdes).
La aplicación del abono orgánico se realiza después de un período de 4 a 5 meses, alrededor de
las matas de café o banano o en los surcos de los cultivos como arroz, maíz y yuca.
12. Desarrollar e implementar un Plan de Manejo Turístico para el Área Protegida Propuesta, que
contemple: a)estudios orientados a definir la localización de una pequeña aldea ecoturística,
situada sobre el borde de la masa boscosa en mejor estado, y con fácil acceso, donde deberá
construirse un desembarcadero apropiado, equipado con un lugar de recepción y las
instalaciones necesarias para montar una base de operación del traslado terrestre, que podría
llegar a ser peatonal; b)el manejo de la aldea ecoturística, que debería ser vigilada y
administrada por la comunidad nativa, bajo la dirección técnica de ANAM; c) el trazado de una
red de senderos a partir de la aldea ecoturística, que permita la recuperación de cada uno de
ellos durante los períodos de veda que se establezcan para aquellos que se encuentren en uso.
13. Crear empresas Ngöbe y establecer una línea de créditos blandos para fomentar su nacimiento y
operación de las mismas, que estarían encargadas de prestar servicios de guías en el bosque,
administrar la prestación de servicios de alojamiento y alimentación en la aldea ecoturística;
operar el transporte turístico marítimo, etc. Para la formación y financiamiento, se recomienda
que se organicen en cooperativas e involucrar a instituciones tales como FUNDES, MI BANCO
y la Autoridad de la Micro y Pequeña Empresa (AMPYME).
14. Elaborar acuerdos entre la ANAM y el IPAT para formalizar el compromiso de acción
conjunta; y ambas instituciones deberían abocarse a definir los montos aproximados de las
inversiones necesarias y las posibles fuentes de financiamiento, después de haber realizado un
estudio específico que permita estimar los valores aproximados de la obra pública proyectada y
las modalidades de un sistema de crédito y capacitación de los Ngöbes interesados en
convertirse en prestadores de los nuevos servicios turísticos que haya que implementar. Este
propósito -difícil de lograr- es esencial, pues la raíz del problema no es desarrollar la Península
en base a la participación de inversores foráneos, sino generar nuevas oportunidades a sus
pobladores, facilitando y promoviendo su participación como principales actores en ese
desarrollo. Por eso si se logra que los Ngöbe-Buglé recuperen la fé en sí mismos, se habrá dado
el paso clave, en primer lugar para frenar el avance de la frontera agrícola y luego para iniciar
otros programas, que al sumarse a la creación del área natural protegida, permitan incorporar
pequeñas empresas locales al funcionamiento futuro del turismo.
15. Desarrollar e implementar un plan de educación ambiental (formal e informal) en el área de

estudio, que promueva el uso racional y sostenible de los recursos naturales y medidas de
educación higiénicas (uso del agua, disposición de residuos, eliminación de excretas, etc.)
mejoramiento de la vivienda (colocación de mallas en las ventanas y puertas, etc.), para tender a
372
una mejor calidad de vida de los pobladores. El mismo estará dirigido a las escuelas, maestros,
líderes comunitarios y otros actores clave de las comunidades, y podrá ser llevado a cabo a
través de la ANAM, el Congreso Ngöbe Buglé y ONG´s.
A continuación se presenta la Tabla 13.1 base para obtener el valor jerárquico global de las estrategias
de conservación propuestas.
373
Tabla 13.1 Parámetros para medir el valor jerárquico global de las estrategias de conservación.
Beneficios Factibilidad Costos Global
Jerarquía de la Influencia BENEFICIOS Individuo o Factibilidad FACTIBILIDAD COSTO VALOR GLOBAL
mitigación de GLOBALES Institución de ejecución GLOBAL TOTAL DE LA
Estrategias amenazas líder ESTRATEGIA
Elaborar acuerdos entre la Alto Medio Alto Alto Alto Alto Medio Alto
ANAM y el Congreso Ngöbe-
Buglé para concretar la
declaración de área protegida
Acordar límites físicos y plan Alto Alto Alto Alto Alto Alto Medio Alto
propuesto para el área
protegida
Desarrollar e implementar un Medio Alto Medio Alto Medio Medio Medio Medio
plan de manejo de bosques
Desarrollar e implementar un Medio Alto Medio Alto Medio Medio Medio Medio
plan de manejo integral y
complejo de las poblaciones de
tortugas
Desarrollar y motivar el Alto Alto Alto Alto Alto Alto Alto Alto
establecimiento de programas
sociales
Desarrollar la producción Medio Alto Medio Medio Medio Medio Medio Medio
artesanal, proyectos
productivos, sistemas de
créditos y acceso a los
mercados
Desarrollar programas de Medio Alto Medio Alto Alto Alto Medio Medio
recuperación y conservación
de suelos
Fomentar el uso de abonos Medio Medio Medio Medio Alto Medio Medio Medio
verdes y orgánicos
374
Beneficios Factibilidad Costos Global

Jerarquía de la Influencia BENEFICIOS Individuo o Factibilidad FACTIBILIDAD COSTO VALOR GLOBAL
mitigación de GLOBALES Institución de ejecución GLOBAL TOTAL DE LA
Estrategias amenazas líder ESTRATEGIA
Elaborar acuerdos entre la Alto Alto Alto Alto Alto Alto Medio Alto
ANAM y el IPAT para
formalizar compromisos de
acción conjunta
Desarrollar e implementar un Alto Medio Alto Alto Alto Alto Alto Alto
plan de manejo turístico para el
área protegida
Crear empresas Ngöbe Alto Alto Alto Alto Medio Alto Medio Alto
Desarrollar e implementar un Medio Alto Medio Medio Medio Medio Medio Medio
plan de educación ambiental
Elaboración propia. enero 2003.
375
13.2 PLAN DE ACCIÓN

A continuación se presenta un Plan de Acción a través del cual se han identificado alternativas de
Desarrollo Comunitario, compartidas en el trabajo de campo conjuntamente con los interesados,
que contribuirán a conservar la diversidad biológica del área, promoviendo el uso sostenible de
los recursos naturales, como elemento fundamental en el mejoramiento de la calidad de vida de
las personas que viven en el área de estudio.
En función de los proyectos comunitarios en ejecución o bien aquellos que se encuentran en su

etapa de planificación, se presentan los proyectos con alternativas de desarrollo detectados dentro
del área de estudio.
13.2.1 Proyectos de producción artesanal
Grupo Comercializador de Playa Lorenzo
Objetivos
1. Ampliar el impacto de la directiva del Grupo comercializador en las comunidades
circundantes.
1. Mejorar los precios pagados por capturas de las distintas variedades.
2. Fortalecer financieramente el Grupo Comercializador.
3. Apoyar los ngöbe que se dedican a la pesca artesanal.
4. Hacer sostenible la pesca de las distintas variedades
Justificación
Esta directiva joven ha mostrado en poco tiempo: transparencia, iniciativa y madurez al asumir
un proyecto con potencialidades de expansión, pero, sin embargo, había caído (su antigua junta
directiva), en la inercia y en el escaso respaldo de los ngöbe del área. El apoyo decidido a esta
directiva, expandirá el radio de acción, y con ello el impacto que incide en las mejorías de las
condiciones de vida de esas localidades.
Organismo Ejecutor
La directiva del Grupo Comercializador y los grupos de trabajo que se estructuren.
Beneficiaros
Los ngöbe de las comunidades de Playa Lorenzo, Bahía Grande, Monte Virgen, Quenani, Buena
Vista, Isla Paticinsky, Bucori, Punta Cuaco y Playa Verde. Se trata de más de mil personas.
Actividades a Desarrollar
• Consecución de apoyo financiero que deberá apuntalar:
372
a) A la Directiva del Grupo Comercializador para incrementar los inventarios de la tienda,

para mejorar su capacidad de compra de los productores de la zona y aumentar el tamaño
de su cuarto de frío.
b) Los pescadores artesanales para que estos incrementen su capacidad de captura; cuestión
que incluye botes y motores en perfectas condiciones mecánicas, implementos de pesca y
la fijación de períodos de veda y pesca de las distintas especies marinas.
• Destinar fondos “revolventes” para los productores agrícolas, para que ellos puedan producir
de forma técnica, rubros como arroz, ñame, ñampi, plátano y banano.
• Elaborar una red de comercialización solidaria con el fin de lograr mejores precios, tanto de
las variedades capturadas como de los productos agrícolas que son llevados al mercado. Ello
implica ensayar las ferias agrícolas en poblados, en primer lugar dentro de la Comarca
Ngöbe-Buglé.
Mujeres Artesanales de Bahía Grande

Objetivos
1. Fortalecer la capacidad organizativa y de producción de las mujeres ngöbe-buglé de la
localidad de Bahía Grande.
2. Lograr apoyo financiero para comprar materia prima y lo necesario para mantener en
buen estado las máquinas de coser.
3. Impulsar la comercialización iniciando por los nichos que existen en la propia provincia
de Bocas del Toro, principalmente toda la zona turística que se encuentra cercana a la
reserva de Isla Bastimentos.
Justificación
Existencia de un proyecto artesanal, que sin mayor capacitación ya se ha iniciado. En la visita
realizada se constató la iniciativa, principalmente de su Presidenta, de llevar adelante este
proyecto, en contra de las mil y una carencias que tiene esta comunidad. Esto último se inicia con
la inexistencia de una infraestructura social que le de soporte mínimo a un proyecto que
potencialmente puede expandirse y constituirse en un motor de desarrollo en toda la zona. Su
difusión conllevaría a la producción de otras artesanías como bolsas, chaquiras, sombreros,
adornos, etc. Fortalecer la capacidad del recurso humano, sin duda potenciaría otras iniciativas a
futuro. Al mejorarse las condiciones de vida de la gente, se protege el medio ambiente, que en
vista de las carencias sociales y económicas que es un resultado de su pobreza estructural, esta
siendo severamente intervenido no solo en su flora sino que en su fauna.
Organismo Ejecutor
La directiva de la “meri” ngöbes artesanas de Bahía Grande.
373
Beneficiarios
El despliegue del proyecto impactaría positivamente los asentamientos de Bahía Grande, Monte
Virgen, Punta Cuaco, Playa Lorenzo y Río Tobori.
• Búsqueda de financiamiento para apuntalar la producción del taller artesanal de “naguas”.
• Impulsar una política de comercialización que tome en cuenta el desarrollo turístico que
presenta la Comarca Ngöbe-Buglé, identificando los lugares donde deberán colocarse los
productos para su venta.
• Capacitar al personal en estrategias de comercialización, gestión y de control de los
volúmenes producidos. Esto requiere apoyo financiero.
• Diseñar la incursión del grupo en la producción de otras líneas de artesanías que
eventualmente cuentan con posibles mercados.
13.2.2 Proyectos de servicios
Cooperativa de Servicios Múltiples R.L. (Bisira).

Objetivos
1. Fortalecer la Cooperativa como alternativa de desarrollo en la región.
2. Expandir la producción de arroz y con ello la comercialización de ese grano en todo el
distrito. En primer lugar y en toda la zona comarcal.
3. Diversificar las actividades de la Cooperativa, para integrar a más ngöbes y meri en ese
proyecto organizativo.
Justificación
La Cooperativa se inserta en un área demográfica que se expande y que tiene a Kankintú y
también Bisira como los polos principales. Hay más de 2000 indígenas ngöbes en Bisira
cabecera. Además por concentrar servicios sociales básicos como un centro de salud, un ciclo
básico escolar, a esa circunscripción arriban permanentemente habitantes de localidades cercanas
como Ño Tolente, Nutiví, Puerto N° 1 y Puerto N° 2, Boca del Río Cricamola, Ñuri, Catavela,
entre otras. En ese contexto, apoyar el proyecto de la Cooperativa, fortalecería su capacidad y su
incidencia en la región como una sólida opción de desarrollo sustentable de la misma.
Organismo Ejecutor
La Cooperativa de Servicios Múltiples R.L. de Bisira.
Beneficiarios
Comunidades de Bisira, Nutiví, Puerto Nº 1 y 2, Ño Tolente, Boca del Río Cricamola, Catavela,
Ñuri, Tori, Pomanqueare, Pueblo Nuevo N°1.
374
• Inventario de los volúmenes de producción por localidad. Precisando el nivel de desarrollo
tecnológico que allí se ejecuta.
• Gestión de apoyo financiero para expandir tanto la capacidad de compra de la Cooperativa,
como su gestión de comercialización.
• Censo de volumen de producción de pixbae existente, por cada comunidad dentro del área.
• Apoyo financiero para fortalecer la capacidad de compra y comercialización del pixbae.
• Iniciar una política de comercialización solidaria entre organizaciones regionales, basada en
acuerdos bilaterales entre organizaciones.
13.2.3 Otros proyectos de desarrollo comunitario en Tobobe
Los siguientes proyectos fueron identificados conjuntamente con los asistentes al taller realizado
en esa localidad, y podrían impulsarse como alternativas de desarrollo comunitario.
Cooperativa de Coco. Aquí la idea de los pobladores es recuperar el aceite del coco e incluso
darle un valor agregado local, con la elaboración de crema de coco, como producto de tocador.
Para llevar adelante este proyecto, hay que hacer no sólo un estudio de factibilidad, sino dividirlo
en fases. El proyecto debería iniciar con un inventario del volumen de producción, en este caso,
de coco y el aporte que haría cada grupo de productores por comunidad. Ello pudiera sentar las
bases concretas para gestionar la cantidad y el tiempo del aporte financiero. Cumplida esa
primera fase, se impone un ejercicio de balance, para determinar los problemas y éxitos
alcanzados. De allí, determinar la viabilidad o no de diseñar un proyecto de más alcance que
implique instalar condiciones para un valor agregado del coco.
Proyecto de Noni. En vista de que ya en la ciudad hay establecimientos que transforman esa fruta
en concentrados para la venta; se presume que estos requieren la dotación continua de ese materia
prima, durante los 12 meses del año. Lo primero, como en el proyecto anterior, es realizar un
inventario de los volúmenes que disponen los pobladores de Tobobe, y debe incluirse un examen
de su calidad. La gestión financiera debe hacer énfasis en estructurar un organismo local, cuyo
objetivo es canalizar la comercialización. También, en un segundo momento, debe estructurarse
un proyecto que adicione un valor agregado a esa fruta, cuestión que implica su procesamiento.
Proyecto de Panadería Artesanal. En el poblado hay una demanda del pan artesanal
(yaniqueque), pero sería conveniente (así lo estiman los moradores) establecer una panadería
local. Lo primero iría en la dirección de gestionar recursos financieros que deberían servir para
empezar el proyecto, que después de cierto tiempo, debe andar por sus propios medios.
375
14. BIBLIOGRAFÍA
Abele, L. & W. Kim. 1989. The Decapods Crustaceans of the Panama Canal. Smithsonians
Contribution to zoology. N° 482. 50 pp.
Adames, A.J. 1980. Evaluación Ambiental del Proyecto Hidroeléctrico Changuinola-I. Informe
Final. LCG para IRHE. 215 p.
Amores, R. 1983. Informe Final: Limnología En: Pacheco. Estudio de Impacto Ambiental en el
Área de Influencia del Oleoducto Transístmico Chiriquí-Bocas del Toro. 694 pp.
ANAM – GTZ, 2003. Proyecto Agroforestal Ngöbe. Sitio Web.
ANAM, 2000. Mapa de Vegetación de Panamá. Escala 1:500,000.
ANAM, 2000. Primer Informe de la Riqueza y Estado de la Biodiversidad de Panamá. Fondo

Mundial para el Medio Ambiente ( GEF), Programa de las Naciones Unidas para el Medio
Ambiente (PNUMA).174 pp.
ANCON (Asociación Nacional para la Conservación de la Naturaleza-Base de datos Biológico

para la Conservación). 1997. Archivos electrónicos actualizados regularmente por la Dirección
Nacional para la Conservación y Ciencias de ANCON. Inédito.
ANCON. 1999. Evaluación Ecológica del Propuesto Corredor Biológico Altitudinal de Gualaca.
Provincia de Chiriquí, República de Panamá.
ANCON-BCD, 2002. Base del Centro de Datos para la Conservación. Asociación Nacional para
la Conservación de la Naturaleza. Panamá.
ANCON (Asociación Nacional para la Conservación de la Naturaleza)-BCD (Base de datos

Biológicos para la Conservación). 2003. Archivos electrónicos actualizados regularmente por la
Dirección Nacional de Conservación y Ciencias de ANCON. Inédito.
Ander-Egg,E. 1987.La Práctica de la Animación. Sociocultural. Buenos Aires: Humanistas

Editorial, 173 pp.
Angehr, G.R. & O. Jordán (Eds.). 1998. Informe sobre el Programa de Áreas Importantes para
Aves en Panamá. Sociedad Audubon de Panamá, BirdLife International & Fundación Natura.
Impresora la Nación (INAC). 111 pp.
AOU (American Ornithologist Union). 1998. Check-list of North American Birds: The species of
birds of North America from the artic through Panama, including the West Indies and Hawaiian
islands. Published by the American Ornithologist Union.
376
Arias, S. 1992. Centroamérica: Adecuación al Plan de Acción Regional de la FAO.
Behre, E.H. 1928. A list of the fresh water fishes of western Panama between long. 81°45´ and
83°15´W. Annals Carnegie Museum 18(2-4):305-328.
Bennett, C. 1968. Influencias humanas en la zoogeografía de Panamá. EUPAN, Panamá.
Berger, L., 2000. Mapa de Vegetación de Panamá. Informe Final. CBMAP-ANAM., pág. 11.
Berger, L., 2000. Mapa de Vegetación de Panamá. Informe Final. CBMAP – ANAM.
BID-PNUMA (1990) Nuestra Propia Agenda.
Boletines Informativos. 2000. N° 26 ( Julio-Septiembre) N° 27 (Octubre-Diciembre) Proyecto de

Desarrollo Rural de las Comunidades Ngöbe-Buglé. FIS-FIDA-CAF.
Boullón, R. 2000. Ecoturismo. Sistemas Naturales y Urbanos. Ediciones Turísticas. Tercera

Edición. Buenos Aires.
Boullón, R. 1988. Planificación del Espacio Turístico. Editorial Trillas, México. 18º reimpresión.
México DF.
Buckles, D. 1991. La revolución de abonos verdes en el trópico húmedo de Honduras. Centro de

Mejoramiento de Maíz y Trigo, CIMMYT, Texcoco, México.
Bunch, R. 1985 Two ears of corn: A guide to people-centered agricultural improvement. World
Neighbors, Inc. USA. 268 pp.
Burger, W. & C. M. Taylor. Flora Costaricensis. Family # 202. Botany New Series No. 33.
Fieldena.
Bussing, W.A. 1998. Taxonomic status of the atherinid fish genus Melaniris in lower Central
America, with the description of three new species. Rev. Biol. Trop., 26(2): 391-413.
Bussing, W.A. 1999. Peces de las aguas continentales de Costa Rica. Editorial de la
Universidad de Costa Rica. 271 pp.
Cabarrús, C. R. 1979. Indígena y Proletario. Proletarización y Lucha Política del Indígena

Bocatoreño. Serie el Indio Panameño. Centro de Capacitación Social. Panamá.
Campbell, J. A. y W. W. Lamar. 1989. The venenous reptiles of Latin America. Comstock,

Nueva York.
377
Capece, G. 1997. Turismo Sostenible y Sustentable. Una Visión Holística. Editado por el autor.
El Bolsón, Argentina.
Castillo, O. E. 1991. Humedales de Bocas del Toro: Propuesta para la protección de los
Humedales comprendidos entre el río San-San y Boca del Drago. Bocas del toro. Panamá. UICN.
57 pp.
CCAD. Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo. 1993. Convenio Regional para el

Manejo y Conservación de los Ecosistemas Naturales Forestales y el Desarrollo de Plantaciones
Forestales, Guatemala, Octubre.
Ceballos Lascurráin, H. 1998. Ecoturismo. Naturaleza y Desarrollo Sostenible. Editorial Diana.

México.
Centennial Museum, Special Publ. No. 1, University of Texas at El Paso. El Paso.
CEPSA .1998. Estudio de Impacto Ambiental Proyecto Canal Kenani-Tobori. Distrito de Bocas
del Toro, Provincia de Bocas del Toro. Proyecto de desarrollo rural de las Comunidades Ngöbe-
Buglé. FES –FIDA-PNUD. Informe Final Viabilidad Ambiental. Reconocimiento Ambiental.
CEPSA. 2001. Estudio de Impacto Ambiental Categoría ll: Urbanización Bosques de San-San.
Chuvieco, E. 1990. Fundamentos de teledetección espacial. Ediciones RIALP S.A., Madrid. 453
pp.
CITES (Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora

Silvestres). 1998. Lista de las especies CITES. Secretaría de la Convención sobre el Comercio
Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres, Comisión Europea & Joint
Nature Conservation Commitee. Ginebra, Suiza. 312 pp.
CITES. 1998. Checklist of CITES species: A reference to the Convention on International Trade
in Endangered species of Wild Fauna and Flora. CITES Secretariat/ World Conservation
Monitoring Centre. Unwin Borthers, Martins Printing Group, Old WorLing, Surrey. 312 pp.
CITES. 1998. Checklist of CITES species: A reference to the Convention on International Trade
in Endangered species of Wild Fauna and Flora. CITES Secretariat/ World Conservation
Monitoring Centre. Unwin Borthers, Martins Printing Group, Old WorLing, Surrey. 312 pp.
CITES. 2000. Appendices I, II and III to The Convention on International Trade in Endangered
Species of Wild Fauna and Flora. 19 de julio de 2000. (www.cites.org).
Cobos M., J.A. 1992. Los recursos naturales renovables de Panamá. Instituto Nacional de Recursos
Naturales Renovables. Panamá, 25 pp.
378
Colinvaux, P. 1980. Introducción a la Ecología. Ed. Limusa. México. 679pp.
Contraloría General de la República de Panamá. Dirección de Estadística y Censo. Sexto Censo

Nacional Agropecuario. 2001. Volumen I, Tomo I.
Contraloría General de la República de Panamá. Dirección de Estadística y Censo. Panamá en

Cifras. Año 1996-2000. Pág.57.
Contraloría General de la República de Panamá. Censos Nacionales de Población y Vivienda.

Resultados Finales. Junio 2001. CD.

Resultados Finales Total del País. Lugares Poblados. Volúmenes I, II y III. Junio 2001.

Resultados Finales Total del País. Vivienda y Hogares. Volúmenes I, II y III. Junio 2001.
Correa, M.D. & I.A. Valdespino, 1998. Flora de Panamá: una de las más ricas y diversas del
mundo. Ancon, Vol. 5 (I), 16 -23.
Correa, M.D., 2001. Flora de Panamá. Standley Heckandon Moreno. Ed. Panamá Puente
Biológico.
Croat, Tomas B. 1997. A Revision of Philodendron subgenus Philodendron (Araceae) for

Mexico and Central America. Annals of the Missouri Botanical Garden Volumen 84 Number
3(311-704).
Croat, Tomas B. 1991. A Revision of Anthurium Section Pachyneurum (Araceae). Volumen 78

No 3.
Croat, Tomas B. 1986. A Revision of the Genus Anthurium (Araceae) of the Mexico and Central
America Part II: Panama. Missouri Botanical Garden Volumen 14: 1-204.
Chambers, R., 1992. Rapid relaxed and participatory rural appraisal. Institute of Development
Studies, Sussex, UK.
DÁrcy, W. A. & M.D. Correa (Eds). The Botany and Natural History of Panamá Monogr. Syst.
Bot. Missouri Bot. Garden. Vol. 10.
DÁrcy, W. G. 1987. Flora of Panama. Part II: Cheklist and Index. Monographs in Systematic
Botany. Volumen 18. Missouri Botanical Garden.
379
DÁrcy, W. G. 1987. Flora of Panama. Part 1: The Introduction and Checklist. Monographs in
Botany Systematic. Volumen 17. Missouri Botanical Garden.
DÁrcy, W.G. 1987. Flora of Panama: Checklist and Index. Part I: The Introduction and
Checklist. Monogr. Syst. Bot. Missouri Bot. Gard. Vol. 17 : 1-325.
DÁrcy, W.G. 1987. Flora of Panama: Checklist and Index. Part II: Index. Monogr. Syst. Bot.
Missouri bot. Gard. Vol. 17 : 1-325.
Davidse, Gerrit., M. Sousa S., S. Knapp (eds). 1994. Flora Mesoamericana Vol1 Psilotaceae a
Salviniaceae. Missouri Botanical Garden.
Davidse, Gerrit., M. Sousa S., S. Knapp (eds). 1994. Flora Mesoamericana. Volumen 6.
Alismataceae a Cyperaceae. 1-504. Missouri Botanical Garden.
De González, P. A.; G. T. de Gutiérrez; P. V. Him (1995) Avances en la Caracterización del

Banco de germoplasma de Musaceas. Informes Técnicos Agrícolas 1994-1995. Instituto de
Investigación Agropecuaria de Panamá (IDIAP). Págs. 865-868.
De Las Salas, G. et al., 1989. Suelos y ecosistemas forestales. IICA, San José, Costa Rica.
Delgado, F.S. 1986. Panamá. Pp. 420-438. In: D.A. Scout & M. Carbonell (Eds.). Inventario de
humedales de la Region Neotropical. INRB Slimbridge & UICN. Cambridge. 714 pp.
Delgado, R. 1994. Datos estadísticos sobre los frutales en Panamá. Instituto de Investigación
Agropecuaria de Panamá, Panamá. Boletín Informativo. Págs.10.
Departamento de Geografía de la Universidad de Panamá. 2001. Diccionario geográfico de

Panamá. Imprenta de la Universidad de Panamá, Panamá.
Dinerstein, E., D.M. Olson, D.J. Graham, A.L. Webster, S.A. Primm, M.P. Bookbinder & G.
FEDEC. 1995. A Conservation Assessment of the Terrestrial Ecoregions of Latin America and
the Caribbean. The World Bank & WWF. Washington D.C.
Dirección de Estadística y Censo. 1992. Estadística Panameña, Situación económica, Producción

pecuaria, año 1990, Sección 312, Producción Agropecuaria, junio, 41 Págs.
Dirección Nacional de Recursos Naturales Renovables. 1980. Resolución No. Dir-002-80.

Panamá.
Domínguez, E. & J. Araúz G. 1997. Fauna terrestre (Aves). En: Evaluación Ecológica Rápida del
Parque Nacional Isla Bastimentos y áreas de influencia, Isla Solarte, Swan Cay, Mimitimbi (Isla
Colón), el Humedal San San-Pond Sack, Provincia de Bocas del Toro. Tomo 1. Recursos
380
terrestres. I.A. Valdespino & D. Santamaría E. (Eds.). Asociación Nacional para la Conservación
de la Naturaleza (ANCON), PROARCA/COSTAS (CCAD), USAID.
Dressler L. R. 1993. Field Guide to the Orchids of Costa Rica and Panamá. Cornell. University
Press. U.S.A. 374.pp.
Duellman, W. 2001.The hylid frogs of Middle America. New ed. Ithaca, N. Y.: Society for the
Study of Amphibians and Reptiles.
Echternacht, A. 1971. Middle American lizards of the genus Ameiva (Teiidae). Misc. Pub. Mus.
Hist. Univ. Kansas, 55: 1-86.
Emmos, L. H. 1997. Neotropical rainforest mammals: a field guide. Second ed. The University of
Chicago Press. 307 p.
Empresa RAM- SAN. 1996. Estudio de Impacto Ambiental para el Proyecto Ecoturístico en la
finca de San-San. 86 pp.
FAO. 1978. Species Identification Sheets For Fishery Purposes. Western Central Atlantic. Edit.
W. Fischer .UNDP/FAO.Rome.Vol I – VII.
Foster, R. & S. Hubbell. 1990. The Floristic Composition of the Barro Colorado Island Forest Pp.
85-111. En: Gentry, A.H. (ed.). Four Neotropical Rain Forests. Yale University Press. New
Haven and London.
Fuenmayor, Q.D. 1997. Herpetología. En: Santamaría, D. (ed.). Reconocimiento de flora y fauna
en la región de Chorogo, provincia de Chiriquí, república de Panamá. Dirección Nacional de
Conservación y Ciencias, Asociación Nacional para la Conservación de la Naturaleza (ANCON).
Informe Inédito. 42 p.
Fuenmayor, Q. y M. Aguirre. 1997. Recursos terrestres (Tomo 1): Anfibios y reptiles. En:
Evaluación Ecológica Rápida del Parque Nacional Marino Isla Bastimentos y áreas de
influencias, Isla Solarte, Swan Cay, Mimitimbi (Isla Colón), y el humedal San San-Pond Sack,
Provincia de Bocas del Toro. Eds: I. Valdespino y D. Santamaría. ANCON, Panamá.
Galindo, P., E. Méndez & A.J. Adames. 1963. Banding of migrant thrushes in Almirante,
Panama. Bird-Banding 34:202-209.
García, J., A. Cornejo & M. Pérez. 1997. Ecositema acuático. En: Valdespino, I. A.
García, J., 2002. Ecosistema acuático. Evaluación ecológica rápida terrestre y acuática de los
parques nacionales, PILA, Volcán Barú, Bosque Protector de Palo Seco, Humedal San-San Pond
381
Sack. Asociación Nacional para la Conservación de la Naturaleza (ANCON).- CEPSA.

Documento inédito.
Gedalov, R. & De Melgarejo, K. D. 1995. Informe de Panamá. En: P. M. Cordero & V. S.

Rivera (ed). Un Encuentro Necesario: El manejo de la Vida Silvestre y sus Regulaciones
Jurídicas 320-387 p.
Gentry, A.H. 1990. A Field Guide to the Families and Genera of Woody Plants of Northwest
South America ( Colombia, Ecuador, Peru) with supplementary notes on herbaceous taxa. E.U.
895 pp.
Gentry, A. H. 1992. Tropical forest biodiversity: distributional patterns and their conservation
significance. Oikos 63: 19-28.
Gentry, Alwin H. 1993. A Field Guide to the Families and genera of Woody Plants of
Northewest South America (Colombia, Ecuador , Peru) with Supplementary Notes on herbaceous
taxa. The University of Chicago Press.
Girot, P.; Laforge, M.; Torrealba, P.; Pasos, R.; Kaimowitz, D. (1992) El Ultimo Despale. La
Frontera Agrícola Centroamericana. Comisión de la Unión Europea (CUE); Delegación Regional
de Cooperación Científica y Técnica para Centroamérica del Gobierno de Francia (DRCST);
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA); Fundación para el
Desarrollo Económico y Social para Centroamérica (FUNDESCA); Grupo para la Investigación
y el Intercambio Tecnológico (GRET). 136 pp.
Goldman, E. A. 1920. Mammals of Panama. Smithsonian Miscellaneos Collection 69(5): 307.
Goodyear, R. V. Martínez. Y R. Vásquez. 1980. Biología acuática en Adames, A.J. 1980.

Evaluación Ambiental del Proyecto Hidroeléctrico Changuinola-I. Informe Final. LCG para
IRHE. 215 p.
Goodyear, R. V. Martínez. Y R. Vásquez. 1980. Biología acuática en Adames, A.J. 1980.

Evaluación Ambiental del Proyecto Hidroeléctrico Changuinola-I. Informe Final. LCG para
IRHE. 215 p.
Guionneau Sinclair, F. 1988. Proceso de Cambio en la Sociedad Ngöbe (Guaymí) de Panamá.

Serie Realidad Nacional. Departamento de Sociología. Universidad de Panamá. Panamá.
Hair, J. 1987. Medida de la diversidad ecológica. En: Manual de técnicas de gestión de vida
silvestre. Ed: R. Rodríguez, p. 283-289. The Wildlife Society, Estados Unidos de América.
Hammel, B. 1986. New Species of Clusiaceae from Central America with notes on Clusia and
Synonyms in the Tribu Clusieae. Selbyana 9(1): 112-120.
382
Hammel, B. 1989. New Contributions and Taxonomic in Clusiaceae. Annals of the Missouri
Botanical Garden Vol. 76 (3): 927-929.
Handley, C. 1993. Conservación de la fauna y flora en las islas de Bocas del Toro. En: Agenda
Ecológica y Social para Bocas del Toro. Ed: S. Heckadon, P. 43-48. Continental, Panamá.
Handley, C. 1993. Conservación de la fauna y flora en las islas de Bocas del Toro. En: Agenda
Ecológica y Social para Bocas del Toro. Ed: S. Heckadon-Moreno, p. 35-42. Continental,
Panamá.
Heckadon M. (ed.). Imprenta Continental. Panamá. 211 pp.
Handley, C.O. Jr. 1966. Check List of the Mammals of Panama. En : R. L. Wenzely & V. S.
Tipton (ed). Ectoparasites of Panama. Field Mus. Nat. Hist., Chicago, 753-795 p.
Handley, C.O. Jr. 1979. Murciélagos de Tierras Bajas de Panamá.
Hansen, H. Daniel. 1991. Historia Natural de Costa Rica. OET. San José, Costa Rica. 822 pp.
Heckadon-Moreno, S. 1993. Sumario ejecutivo. En: Agenda Ecológica y Social para Bocas del
Toro. Ed: S. Heckadon-Moreno, p. 5-17. Continental, Panamá.
Hedström, Ingemar y otros: “Situación Ambiental en Centro América y el Caribe”. Editado por
los autores. San José de Costa Rica.
Herrera-Cerrud, C.; Díaz, J.P. 2001. Análisis de la Información sobre Productos Forestales
Madereros en Panamá. Proyecto: Información y Análisis para el Manejo Forestal Sostenible:
Integrando Esfuerzos Nacionales e Internacionales en 13 Países Tropicales en América Latina
(Gcp/Rla/133/Ec) FAO. Santiago, Chile. Marzo. 23 Págs.
Hildebrand. S. F. 1938. A new catalogue of fresh water fishes of Panama. Field Mus. Nat. Hist.,
Zool. Ser. 22: 215-359.
Hilton-Taylor, C. (Compilador). 2000. IUCN Red List of Threatened Animals. UICN, Gland
Suiza y Cambridge, Reino Unido.
Holthius, L.B. 1952. The subfamily Palaemonidae. A general revision of the Palaemonidae
Crustacea.
Ibáñez, R. , Solís, F., Jaramillo, C. y S. Rand. 2001. An overview of the herpetology of Panama.
En: Mesoamerican herpetology: systematics, zoogeography, and conservation. Eds: J. Johnson,
383
R. Webb y O. Flores-Villela, p. 159-170. Centennial Museum, Special Publ. No. 1, University of

Texas at El Paso. El Paso.
Ibañez, R. D., Solis, F., Jaramillo, C. & Rand, S. 2001. An overview of the herpetology of
Panama. En: Mesoamerican herpetology: systematics, zoogeography, and conservation. Eds: J.
D. Johnson, R. G. Webb y O. A. Flores-Villela, p. 159-170.
Informe Nacional de Desarrollo Humano del PNUD. 2002.
INAC. 1985. Los Ngawbere de la Península Valiente.
INRENARE (Instituto de Recursos Naturales Renovables). 1995. Cobertura Boscosa de la

República de Panamá 1992. Instituto de Recursos Naturales Renovables, Dirección Nacional de
Cuencas Hidrográficas. 35 pp.
INRENARE. (1998) Manual Keba Sula. Métodos Técnicos y Organizativos para el manejo
sostenible de los recursos naturales renovables en el área Ngöbe. Documento Ngöbe. Tomo
XVIII. Proyecto Agroforestal Ngöbe.
Instituto Geográfico Nacional Tommy Guardia (IGNTG). 1988. Atlas Nacional de la República
de Panamá. Panamá.
IPAT-OEA: “Plan Maestro de Desarrollo Turístico de Panamá” – 1993-2002.
Jackson, J. y A. Coates 1993. Biología y geología marina del istmo de Panamá. En: Agenda
Ecológica y Social para Bocas del Toro. Ed: S. Heckadon-Moreno, p. 43-48. Continental,
Panamá.
Jaén, B. 1993. Los pueblos indígenas y el uso de los recursos naturales en Bocas del Toro. En:
Agenda Ecológica y Social para Bocas del Toro. Ed: S. Heckadon, p. 119-135. Continental,
Panamá.
Jungfer, K-H., Lötters, S. y D. Jörgens. 2000. Der kleinste Pfeilgiftfrosch-eine neue Dendrobates-
Art aus West-Panama. Herpetofauna 22 (129): 11-18.
Kaimowitz, D. (1994) Livestock and Deforestation in Central America in the 1980s and 1990s: A
Policy Perspective. Manuscrito no publicado, San José, Costa Rica.
Karr, J.R. 1985. Birds of Panama: Biogeography and Ecological Dynamics. Pág. 77-94. En: La
Botánica e Historia Natural de Panamá. Monogr. Syst. Bot. Missouri Bot. Gard. Vol. 10: 1- 455.
Kennard, F.H. & J.L. Peters. 1928. A collection of birds from the Almirante bay region of
Panama. Proc. Boston Soc. Nat. Hist. 38:443-465.
384
Köhler, G. 2000. Reptilien und amphibien Mittelamerikas. Band 1: Krokodile, schildkröten,

echsen. Herpeton, Verlag Elke Köhler.
Köhler, G. 2001. Reptilien und amphibien Mittelamerikas. Band 2: Schalangen. Herpeton, Verlag
Elke Köhler.
Kourany, M., Myers, C. y C. Schneider. 1970. Panamanian amphibians and reptiles as carrier of
Salmonella. The American Journal of Tropical Medicine and Hygiene, 19 (4): 632-638.
Labrousse, R., et al., 1993. Typologie des problemes specifiques a la zone tropicale humide
(Ecologie et systèmes agraires). Paris: Réseau Recherche Developpement-GRET).
Lellinger, David B. 1989. The Ferns and Ferns-Allied of Costa Rica, Panama and the Choco (Part
1: Psilotaceae trough Dicksoniaceae). Pteridologia Number 2A….1989.
Linares, O. F. 1982. “Caceria en Huertas” en los trópicos Americanos. Evolución en los

Trópicos. 255-268 p.
Lindarte, C. y J. Benito. 1991. "Instituciones, tecnología y políticas en la agricultura sostenible de

laderas en América Central", en Agricultura sostenible en las laderas centroamericanas,
oportunidades de colaboración interinstitucional, San José, agosto, Págs. 77-188.
Loftin, H. 1963. Study of North American migrant birds in Panama. U.S. Public Health Service,
CDC. 15 pp.
Loftin, H.G. 1965. The geographic distribution of the freshwater fishes of Panama. Tesis de
Doctorado, Florida State University, Tallahassee, 264 p.
Maldidier, C., T. Antillón, et al., 1993. Deforestación y Frontera Agrícola en Nicaragua.

Managua: NITLAPAN-UCA. Manuscrito no publicado.
Marcelino, L.A.; Ríos, D.; Quintero, J.A. 1986. Control de Malezas . Plátano (AAB). Variedad
cuerno. Instituto de Investigación Agropecuaria de Panamá (IDIAP). 5 Págs.
Marcelino, L.A. 1999. Proyecto de Investigación y Transferencia para el Manejo Integrado del
Cultivo de Plátano. “Establecimiento y Desarrollo del cultivo del Plátano”. Instituto de
Investigación Agropecuaria de Panamá (IDIAP). 10 Págs.
Marcelino, L.A.; Quintero, J.A. 1991. Evaluación del sistema de doble hilera en surco para la
siembra de Plátano (AAB). Boletín Técnico N° 39. Instituto de Investigación Agropecuaria de
Panamá (IDIAP). 18 Págs.
385
McCarthy, R. & M. Dimas. 1998. Sinopsis del Sistema Nacional de Áreas Protegidas de Panamá.
Autoridad Nacional del Ambiente (ANAM), Unión Mundial Para la Naturaleza (IUCN). Panamá.
27 pp.
Meek, E.U. & S.F. Hildebrand. 1916. Fresh water fishes from Panama. Zool. Ser. Field. Mus.
Nat. Hist. 10: 217-374.
Méndez, E. 1970. Los Principales mamíferos silvestres de Panamá. 275 p.
Méndez, E. 1993. Los Roedores de Panamá. Impreso en Panamá. 325 p.
Méndez, E. 1979. Las aves de caza de Panamá. Editora Renovación S. A. 290 pp.
Méndez, M.G. 1981. Claves de identificación y distribución de langostino y camarones

(Crustacea).
Meylan, A., Meylan, P., y A. Ruíz. 1985. Nesting of Dermochelys coriacea in caribean Panama.
Journal of Herpetology, 9(2): 293-297.
Meylan, A. 1987. Bocas del Toro: A window on the Migration of sea turtles. Orion Nature
Quaterly, 6(3): 42-49.
Meylan, A., Meylan, P., y A. Ruíz. 1993. Las tortugas marinas en la provincia de Bocas del Toro,
Panamá. En: Agenda Ecológica y Social para Bocas del Toro. Ed: S. Heckadon-Moreno, p. 49-
53. Continental, Panamá.
Miller, Jr., G.Tyler: “Ecología y Medio Ambiente”. Grupo editorial Iberoamérica. México.
Ministerio de Planificación y Política Económica. 1997. Encuesta Nacional de Niveles de Vida.
Ministerio de Desarrollo Agropecuario, Dirección de Recursos Naturales Renovables. 1980.

Resolución DIR-002-80. Se declara la lista de animales en peligro de extinción y con urgente
necesidad de protección. Panamá, Panamá.
Miranda, A. A.; Bonilla, A.W. 1998. El Ojo de Gallo en el Cafeto y su Control. Proyecto Ngöbe-
Buglé. FBS-.FIDA. MIDA. 12 Págs.
Moreno, C. E. 2001. Métodos para medir la biodiversidad M&T-Manuales y Tesis SEA, vol. I.
Zaragoza, 84 pp.
Mori, Scott A, and Ghillean T. Prance. 1990. Lecythidaceae PartII. The Zygomorphic-flowered
New World Genera (Couropita, Corythophora, Bertholletia, Couratari, Eschweilera & Lecythis).
Flora Neotropica Monographs 21 (II). New York Botanical Garden.
386
Myers, C. W. 1980. Anfibios y reptiles de Changuinola. En: Evaluación ambiental del proyecto
hidroeléctrica Fortuna. Ed: A. Adames. Instituto de Recursos Hidráulicos y Electrificación,
República de Panamá.
Myers, C. W. y S. Rand. 1969. "Checklist of amphibians and reptiles of Barro Colorado Island,
Panamá, with comments on faunal change and sampling. Smithsonian Contrib. Zool. 10: 1-11.
National Geographic Society. 1999. Field Guide to the Birds of North America. National
Geographic Society, Washington DC. 480 pp.
Odum, Eugene: “Ecología”. 1984. Editorial Continental. México.
Olson, S.L. 1993. Contributions to avian biogeography from the archipelago and lowlands of
Bocas del Toro, Panama. The Auk110(1)100-108.
Pacheco, R. 1983. Informe Final Estudio de Impacto Ambiental en el Área de Influencia del
Oleoducto Transístmico Chiriquí-Bocas del Toro. 694 p.
PAN ANAM-GTZ, 2003. Manejo de los Recursos Naturales en la Región Ngöbe, Panamá
(Proyecto Agroforestal Ngöbe, PAN) (12/1992- 06/2004). Sitio Web.
Pennintong, T. D. 1990. Sapotaceae. Flora Neotropica. Monographs 52. New York Botanical
Garden.
Pérez-Santos, C. 1999. Serpientes de Panamá. BIOSFERA 2: 1-312.
Pilsbry, H, A. 1926. The land molusks of the Republic of Panama and the Canal Zone. Proc.
Acad.
Plan Chapman. Políticas Públicas para el Desarrollo Integral: Desarrollo Social con Eficiencia
Económica. 1994.
Plan de Desarrollo Distrital Kankintú. 2001. Documento de Trabajo. Plan Estratégico para el
Desarrollo de la Comarca Ngöbe-Buglé Taller de Planificación en Bisira, Distrito de Kankintú. 2-
4 Abril.
Plan de Desarrollo Distrital Kusapín. 2001. Documento de Trabajo. Plan Estratégico para el
Desarrollo de la Comarca Ngöbe-Buglé. Taller de Planificación en Kusapín, Distrito de Kusapín.
15-17 Febrero.
PNUD. Informe Nacional de Desarrollo Humano.2002.

387
Pohl, Richard W. 1980. Family # 15, Gramineae (in Burguer, eds). Flora Costaricensis Fildeana
Botany New Series No. 4.
Polanco, J. J. A. et al., 1997. Cobertura Vegetal y uso del Suelo. Pág. 27- 64. En Valdespino, I.
A. y D. Santamaría ( edit.). Evaluación Ecológica Rápida del Parque Nacional Marino Islas
Bastimentos y Áreas de Influencia, Isla Solarte, Swan Cay, Mitimbi (Isla Colón), y el Humedal
San San-Pond Sack, Provincia de Bocas del Toro. Tomo l: Recursos Terrestres. Asociación
Nacional para la Conservación de la Naturaleza (ANCON). 321 pp.
Prance, Ghillean T. 1989. Chrysoblanaceae. Flora Neotropica Monographs No. 95 The New
York Botanical Garden.
Rand, A. y C. Myers. 1990. The herpetofauna of Barro Colorado Island, Panama: An ecological
summary. En: Four neotropical rainforest. Ed: A. Gentry, 386-409. Yale Press, New Haven.
Reid, F. A. 1997. A Field guide to Mammals of Central America and Southeast, México. Oxford
University Press, Inc, New York, USA. 334 p.
Ridgely, R.S. & J.A. Gwynne. 1993. Guía de las Aves de Panamá, incluyendo Costa Rica,
Nicaragua y Honduras. Primera edición en español. Asociación Nacional para la Conservación de
la Naturaleza (ANCON). Bogotá, Colombia. 614 pp.
Rodríguez, E., Almanza, R. y R. Alvarado, 1993. Situación biofísica y ambiental de la provincia

de Bocas del Toro. En: Agenda Ecológica y Social para Bocas del Toro. Ed: S. Heckadon-
Moreno, p. 55-71. Continental, Panamá.
Rodríguez, J. & J. Araúz. 1997. Fauna terrestre (Aves). En: Valdespino, I.A., D. Santamaría, G.
Palacios & L. Solórzano-Vincent (eds.). Evaluación ecológica rápida del área de influencia de la
Carretera Punta Peña-Almirante, Provincia de Bocas del Toro. ICF Kaiser-Asociación Nacional
para la Conservación de la Naturaleza (ANCON). 269 p.
Rogerson, Clark T. (Editor). 1970. Memoirs of the New York Botanical Garden. Volumen 20,
Number 2. New York Botanical Garden.
Roze, J. A. 1996. Coral snakes of the Americas: biology, identificación, and venoms. Krieger,
Florida.
Ruiz, A. R. 1985. Usos de la tortuga carey (Eretmochelys imbricata) en Panamá. Biocenosis 1

(4) 5: 24.
Ruiz, A. R. y A. S. Rand. 1981. Las iguanas y el hombre en Panamá. Revista Médica de Panamá,
6: 118-126.
388
Samudio, J. C. 1992. Local people, wildlife use and a national park in Bocas del Toro
Archipielago, Panamá. Tesis de Maestría, University of Florida.
Santamaría, D. 1999. La Dirección Nacional de Conservación y Ciencias. Herramienta para

conservar la herencia biológica. Ancon, Vol. 6 (2), p.18.
Sattler, M.; Marcelino L. 1983. Manual Técnico de Plátano. Manual técnico N° 2. Instituto de
Investigación Agropecuaria de Panamá (IDIAP). 22 Págs.
Savage, J. 2002. The amphibians and reptiles of Costa Rica: A herpetofauna between two
continents, between two seas. The University of Chicago Press.
Sayre, R., E. Roca, G. Sedaghatkish, B. Young, S. Keel, R. Roca & S Sheppard, 2000. Focus in
Nature. Rapid Ecological Assessment. The Nature Conservancy. 182 pp.
Smalley, A.E. 1964. The river crabs of Costa Rica and the sub-families of the
Pseudothelphusidae. Tulane Stud. Zool. 12: 5.
Smythe, N. 1970. Relationships between Fruiting Seasons and Seed dispersal methods in a
Neotropical Forest. The American Naturalist. 104 : 25 -35.
Smythe, N. 1970. Relationships between Fruiting Seasons and Seed dispersal methods in a
Neotropical Forest. The American Naturalist. 104 : 25 -35.
Sobrevilla, C. & P. Bath. 1992. Evaluación ecológica rápida: Un manual para usuarios de
América Latina y el Caribe. The Nature Conservancy, Washington D.C. 232 p.
Solís R., V., A. Jiménez E., O. Brenes & L. Vilnitzy S. (eds.). 1999. Lista de Fauna de
Importancia en Conservación en Centroamérica y México. UICN-HORMA, WWF
Centroamérica. 224 pp.
Solís, F. y C. Jaramillo. 2001. Las serpientes de Panamá. En: Panamá: Puente biológico. Ed: S.
Heckadon, P. 158-163. Imprelibros, S. A., Colombia.
Solís, V., Jimenéz, A., Brenes, O. y L.Vilnitzky (Eds.). 1999. Listas de fauna de importancia para
la conservación en centroamérica y México: Listas Rojas, Listas Oficiales y especies en
Apéndices CITES. UICN y WWF.
Stattersfield, A.J., M.J. Crosby, A.J. Long & D.C. Wege. 1994. A Global directory of endemic
bird areas: Southern Central America. BirdLife International. Draft Account.
389
Stolze, Robert G. 1981. Ferns and Ferns allies of Guatemala Part II Poplypodiaceae. Fieldeana
Botany New Series No. 6 . Field Museum of Natural History.
Sue, L. 1993. Parque Nacional Marino Isla Bastimento. En: Agenda Ecológica y Social para
Bocas del Toro. Ed: S. Heckadon, P. 163-173. Continental, Panamá.
The National Environment Secretariat.1990. Participatory rural appraisal hand book.
TNC (The Nature Conservancy). 1990. Manual de Operaciones. 222 pp.
TNC (The Nature Conservancy). 2000. Esquema de las cinco “S” para la conservación de sitios.
Manual de planificación para la conservación de sitios y la medición del éxito en conservación.
2da Edición.
Torres, R. 1980. Panamá Indígena, Instituto Nacional de Cultura. Patrimonio Histórico. Panamá.
Tosi, J. 1971. Zonas de vida, una base ecológica para investigaciones silvícolas e inventariación
forestal en la República de Panamá. PNUD-FAO. Roma. Italia. Informe Técnico Nº 2. FO:
SF/PAN 6. 121 pp.
Tovar, D. 1996. Plan del Sistema Nacional de Áreas Protegidas y Corredores Biológicos.
Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Global Environmental Facility (GEF)
& Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (CCAD). Panamá. 156 p.
Tur, N.M. 1972. Embalsados y camalotales de la región isleña del Paraná medio. Darwiniana, 17:
397-407.
UNESCO. 1973. International classification and mapping of vegetation. Classification

internationale et cartographic de la vegetación. Classificación internacional y cartografía de la
vegetación. Paris, Ecology and Conservation 6. 93p.
U.S. Fish and Wildlife Service. 2002. Federal list of endangered and threatened wildlife and
plants & Threatened and Endangered Species System (TESS). 30 de abril de 2002.
(www.fws.gov).
Valarezo García, V. & J. Gómez. 2000. Directrices técnicas para la preparación de planes de
manejo en áreas protegidas. CBMAP - ANAM. 72 pp.
Valdespino, I.A. & D. Santamaría, 1999. Evaluación ecológica del propuesto Corredor Biológico
Altitudinal de Gualaca, Provincia de Chiriquí, República de Panamá.
Valdespino, I.A., D. Santamaría, G. Palacios & L. Solórzano-Vincent (Editores). 1997.

Evaluación ecológica rápida del área de influencia de la carretera Punta Peña-Almirante,
390
Provincia de Bocas del Toro. ICF Kaiser-Asociación Nacional para la Conservación de la

Naturaleza (ANCON).
Valdespino, I. A. y D. Santamaría E. (Editores). 1997. Evaluación Ecológica rápida del Parque

Nacional Marino Islas Bastimentos y Áreas de Influencia, Isla Solarte, Swan Cay, Mitimbi (Isla
Colón), y el Humedal San San-Pond Sack, Provincia de Bocas del Toro. Tomo l: Recursos
Terrestres. Asociación Nacional para la Conservación de la Naturaleza (ANCON ). 321 pp.
Vargas, J.L. 1992. "Prácticas Agrícolas Indígenas Sostenibles en Áreas del Bosque Tropical
Húmedo en Costa Rica", en Geoistmo.
Villa, J., Wilson, L. y J. Johnson. 1988. Middele American herpetology: A bibliographic

checklist. University of Missouri Press, Columbia.
Voigt, Jürgen: “Destrucción del Equilibrio Ecológico”. Alianza Editorial. Madrid.
Weschnath, L. 1993. Atlas of livebeares of the word. T.H.F. Public. Inc. Alabama. 336 pp.
Williams, Louis O. and Paul H. Allen. 1980. Orchid of Panama. Monographs in Systematica
Botany from de Missouri Botanical Garden Volumen 4.
Woodson Jr, Robert E. and Robert W. Schery. 1943-1981. Flora of Panama. Annals of the
Missouri Botanical Garden.
Young, B., Sedaghatkish, E. Roca Y Q. Fuenmayor. 1999. El estatus de la conservación de la

herpetofauna de Panamá: Resumen del Primer Taller Internacional sobre la Herpetofauna de
Panamá. The Nature Conservancy (TNC) y Asociación Nacional para la Conservación de la
naturaleza (ANCON).
Zapata, A. 1997. Flora. En: Valdespino, I.A. & D. Santamaría (eds.). Evaluación Ecológica
Rápida del Parque Nacional Marino Isla Bastimentos y áreas de influencia, isla Solarte, Swan
Cay, Mimitimbi (isla Colón), y el Humedal San San-Pond Sack, provincia de Bocas del Toro.
Tomo 1: Recursos terrestres. Asociación Nacional para la Conservación de la Naturaleza
(ANCON), Panamá. 321 p.
391

Informe Damani Guariviara

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Informe Damani Guariviara

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Evaluación Ecológica Rápida (EER) y Rural Participativa (ERP) en

el Área de Boca de Río Guariviara-Laguna Damani, Península

Geóg. Pablo Aguilar Barriga Geografía

Personal de Apoyo Institucional

El área de estudio y su zona de influencia forma parte de la Comarca Indígena Ngöbe-Buglé,

cecilia Gymnopis multiplicata, el meracho Basiliscus plumifros, y los colúbridos Coniophanes

TABLA DE CONTENIDO Pág.

5.1. BOSQUES PERENNIFOLIO OMBRÓFILO TROPICAL 41

7.1.1 Bosque Perennifolio 0mbrófilo Tropical Latifoliado de Tierras Bajas 92

8.2.9 Posible Soluciones y Alternativas de Desarrollo para las 53 comunidades 317

Históricamente se destaca la abundancia de recursos naturales renovables y no renovables en

La Comarca Ngöbe-Buglé, de reciente conformación, es en este territorio en el que se enmarca el

No obstante, debido a ciertas particularidades geomorfológicas y biogeográficas de zonas como

Con anterioridad, Tovar (1996), planteó la propuesta de un Corredor Biológico Caribeño en la

En consecuencia el presente estudio se enmarca en el Proyecto del Corredor Biológico

Las coordenadas geográficas del área de estudio y su zona de influencia, definidas en el

Las investigaciones realizadas y el enfrentamiento con la realidad local durante el trabajo de

Los objetivos específicos de este estudio fueron:

• Caracterizar la distribución y el estado de conservación de la vegetación en el área de estudio,

• Identificar las presiones (amenazas) presentes y futuras a la diversidad biológica en el área de

• Levantar un mapa actualizado de tipos de vegetación y uso de la tierra de los bosques de la

• Elaborar un Plan de Acción a través del cual se identifiquen alternativas de desarrollo

3. ÁREA DE ESTUDIO DEL PROYECTO

3.1 ÁREA REGIONAL

La Región Ñö Kribo es la parte más natural de la Comarca, en la que se desarrolla el Proyecto

De acuerdo con la evaluación del estado de conservación de las ecoregiones terrestres de

La situación geográfica del área y su amplitud de rangos climáticos, edáficos y altitudinales,

• Bosque húmedo tropical (bh-T)

Tabla 3.1 Zonas de vida en el área regional.

Bosque húmedo 0-100 1850-3400 24-26 Pantanos costeros, bosques

Zonas de Vida Altitud Precipitación Bíotemperatura Tipo de Vegetación

Bosque muy húmedo 0-600 2500-5000 24-26 Bosques costeros, bosques

notable biodiversidad. Paradójicamente, las mayores extensiones de bosque tropical húmedo se

En el caso de la Comarca, la misma dispone de un sistema de gobierno y administración dual,

3.2 ÁREA DE ESTUDIO

De acuerdo al sistema de clasificación de climas de Köpen (IGNTG, 1988), el área de estudio

Con respecto a la geología está enmarcada en formaciones sedimentarias, aflorando

Tabla 3.2 Formaciones geológicas en el área de estudio.

Formación Grupo Período Origen Descripción de la Litología

Las Lajas Aguadulce Cuaternario Sedimentario Aluviones y sedimentos no consolidados,

Formación Grupo Período Origen Descripción de la Litología

deposiciones tipo delta (Río Guariviara y Río

• El drenaje en los cursos medio e inferior, específicamente en la llanura aluvial y en la

Manantí, Cricamola y Cañaveral y Chiriquí. Es necesario aclarar que el drenaje

Los distintos modelados geográficos existentes en el área de estudio constituyen un potencial

Tabla 3.3 Formaciones geomorfológicas en el área de estudio.

El tipo de suelo predominante en la mayor parte de la Península Valiente corresponde a latosoles

La Capacidad Agrológica de los suelos en la Península Valiente corresponden a suelos de clases

Tabla 3.4 Capacidad Agrológica de los suelos en el área de estudio.

Clase de Capacidad Características , Limitaciones y

Asimismo, siguiendo la clasificación de Holdridge respecto a las zonas de vida, el área

Tabla 3.5 Zonas de vida en el área de estudio.

Bosque 0-100 1850-3400 24-26 Se caracteriza por pantanos costeros, bosques

Fuente: Rodríguez et al., 1993; Tosi, 1971

destacando la biodiversidad en el ámbito global y nacional, por una serie de contribuciones en el

El proceso metodológico de ERP utilizado se enmarcó en los siguientes documentos:

En primera instancia se realizó una recopilación de información secundaria de la cual se

Una tarea de importancia para este estudio corresponde a la elaboración de la información

A continuación se presenta la metodología por secciones o componentes que se desarrollaron en

4.1 MÉTODO UTILIZADO PARA LA CLASIFICACIÓN DEL TIPO DE VEGETACIÓN Y

El levantamiento de campo se realizó en un período de siete días para la misión exploratoria y de

4.1.1 Procesamiento digital de imagen de satélite

4.1.2 Toma de muestras de campo

Las muestras realizadas se localizaron en diferentes áreas de la Península Valiente, de acuerdo a