Professional Documents
Culture Documents
ARGENTINA 63005
Primera edición
2008-10-31
Referencia Numérica:
IRAM 63005:2008
t\
tRAM 2008-10-31
No está permitida la reproducción de ninguna de las partes de esta publicación por
cualquier medio, incluyendo fotocopiado y microfilmación, sin permiso escrito del IRAM.
IRAM 63005:2008
Prefacio
E! !nstituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM) es
una asociación civil sin fines de lucro cuyas finalidades específicas,
en su carácter de Organismo Argentino de Normalización, son
establecer normas técnicas, sin limitaciones en los ámbitos que
abarquen, además de propender al conocimiento y la aplicación de
la normalización como base de la calidad, promoviendo las
actividades de certificación de productos y de sistemas de la
calidad en las empresas para brindar seguridad al consumidor.
índice
Página
o TNTRODUCC!ÓN ....... s
1 ALCANCE. .........5
3 DEFINICIONES.. .......6
5 GENERALIDADES ...........8
10 REQUTSTTOS ........10
12 ENSAYOS.... ......... 11
Esta norma establece las características cons- IRAM 2212 - Conductores eléctricos de aleación
tructivas, dimensiones y requisitos de ensayo de aluminio. Para líneas aéreas de energía.
que deben cumplir los cables protegidos para
distribución aérea de energía con dieléctricos IRAM 2280-1 - Técnicas de ensayo con alta
sólidos extruidos para tensiones nominales (U) tensión. Definiciones y requisitos generales pa-
desde 13,2 kV hasta 33 kV. ra los ensayos.
NOTA. La utilización de los cables especificados en esta IRAM 2280-2 - Técnicas de ensayo con alta
norma debe cumplir con lo establecido en las conespon-
dientes Reglamentaciones de aplicación.
tensión. Parte 2 - Sistemas de medición.
IRAM 63005:2008
!RAM-NM-!EC 6081 1-1-1 - Métodos de ensayos 3.1 cable protegido-no aislado. Cable unipo-
lar revestido con una capa extruida de material
comunes para los materiales de aislación y de
termoestable que cumple !a función de protec-
envoltura de cables e!éctricos. Parte 1. Métodos
para aplicación general. Sección 1: Medición de ción pero no !a de aislación.
espesores y dimensiones exteriores. Ensayos 3.2 valor nominal. Valor por el cual se desig-
para la determinación de las propiedades mecá-
na una cantidad que comúnmente se indica en
nicas.
tablas. En esta norma, los valores nominales
indicados corresponden a valores que se verifi-
IRAM-NM-IEC 6081 1-1-2 - Métodos de ensayos
can por mediciones, tomando en cuenta las
comunes para los materiales de aislación y de tolera ncias correspond ientes especificadas.
envoltura de cables eléctricos. Parte 1: Métodos
para aplicación genera!. Sección 2: Métodos de 3.3 valor aproximado. Valor que no se garan-
envejecimiento térmico. tiza ni se comprueba; este valor es utilizado,
por ejemplo, para el cálculo de otros valores
IRAM-NM-IEC 60811-1-3 - Métodos de ensayos dimensionales.
comunes para los materiales de aislación y de
envoltura de cables eléctricos. Parte 1: Métodos 3.4 mediana. Cuando se han obtenido varios
para aplicación general. Sección 3: Métodos para resultados de ensayo que han sido ordenados
la determinación de !a densidad. Ensayos de ab- en una sucesión creciente (o decreciente), Ia
sorción de agua. Ensayo de contracción. mediana es el valor central, si el número de valo-
res disponibles es impar, y Ia media aritmética de
IRAM-NM-IEC 6081 1-2-1 - Métodos de ensa- los dos valores centrales, si el número es par.
yos comunes para los materiales de aislación y
de envoltura de cables eléctricos y ópticos. Par- 3.5 ensayos de rutina (R). Son los que realiza
te 2: Métodos específicos para materiales el fabricante sobre cada largo de fabricación de
elastoméricos. Sección 1: Ensayos de resisten- cable, para demostrar que cada largo cumple
cia al ozono, de alargamiento en caliente y de los requisitos especificados.
resistencia al aceite mineral.
3.6 ensayos de muestreo (especiales) (S).
ASTM G 155 - Práctica normalizada para la Son los que realiza el fabricante sobre muestras
operación del aparato de luz de arco de Xenon de cable completo o componentes tomados de
para exposición de materiales no metálicos. un cable completo, con una frecuencia determi-
nada, de manera de verificar que el producto
IEC 60502-2 - Cables de energía aislados con terminado cumpla los requisitos especificados.
aislación extruida y sus accesorios para tensio-
nes nominales desde 1 kV (U, = 1 ,2 kV) hasta 3.7 ensayos de tipo (T). Son Ios ensayos que
30 kV (U, = 36 kV). Parte 2: Cables para ten- realiza el fabricante antes del suministro comer-
siones nominales desde 6 kV hasta 30 kV cial sobre un tipo de cable cubierto por esta
(U, = 36 kV). norma, para demostrar las características de
comportamiento satisfactorias para cumplir con
IEC 60587 - Método de ensayo para la evalua- la aplicación prevista. Estos ensayos son de na-
ción de Ia resistencia al encaminamiento y turaleza tal que, después de su ejecución, no es
erosión de materiales de aislación eléctrica necesario repetirlos, salvo que se hayan hecho
usados bajo condiciones ambientales severas. cambios en los materiales, en el diseño del ca-
ble o en el proceso de fabricación que puedan
modificar las características de comportamiento.
IRAM 63005:2008
En esta norma no se admite el uso de cintas La capa externa debe ser de color negro o co-
semiconductoras entre e! conductor y la capa lor gris.
semiconductora extruida.
5.4 Esquemas de cables protegidos
Referencias
1 Conductor.
2 Capa semiconductora.
3 Cubierta protectora (capa externa).
Referencias
1 Conductor.
2 Capa semiconductora.
3 Capa lnterna de la cubierta protectora.
4 Capa externa de la cubierta protectora.
10
IRAM 63005:2008
11
IRAM 63005:2008
12.4.1 Medición a temperatura ambiente 12.6.1 El ensayo se debe realizar en cinco es-
pecímenes, retirados de la muestra del cable
El requisito y los métodos de ensayo según completo. Preferentemente, se debe retirar una
IRAM 2178, apartado 15.4.1.1. probeta de cada una de cinco diferentes bobi-
nas del lote producido. El largo escogido debe
La resistencia de aislación del cable, referida a un tener una superficie visualmente inspecciona-
largo de 1 km, no debe ser menor que la resis- da, para garantizar que se trata de material sin
tencia de aislación calculada por la siguiente grumos, raspaduras u otros defectos que pue-
ecuación, considerando k¡ = 3700 MC¿km a20oC: dan invalidar el ensayo.
12
IRAM 63005:2008
12.6.3 El nivel inicia! de tensión, de acuerdo al 3) lijar levemente, apenas en sentido longi-
color de la capa externa y al estado de envejeci- tudinal del espécimen, siendo importan-
miento de los especímenes debe ser el siguiente: te que sea removido todo el brillo de su
superficie y los eventuales residuos me
Tensión inicial para el ensayo tálicos. Una misma lUa no debe ser
de encaminamiento eléctrico usada en más de tres especímenes;
Especí-
EspecÍ-
Especí-
Especí- 5) limpiar con gasa (u otro material que
menes menes no deje residuos) humedecido en un
menes menes
envejeci- envejeci- solvente adecuado y que no agreda a
nuevos nuevos
dos dos los materiales del cable (por ejemplo
alcohol isopropílico), para retirar grasi-
2,5 kV 2,25 kV 2,25 kV 2kv
tud después de! lUado;
Los incrementos deben ser de 0,25 kV y el 6) aislar las extremidades del espécimen,
tiempo de cada salto debe ser de t h. en las cuales !a superficie del conduc-
tor es visible, con cinta autoamalga-
12.6.4 La preparación de los especímenes se mante o aislante.
debe realizar conforme a lo especificado en
IEC 60587 pero tomando muestras de cable 12.6.5 La preparación de la solución contami-
completo (en lugar de placas) y complementa- nante debe ser realizada conforme lo especifL
do por las instrucciones siguientes: cado en !a IEC 60587, complementada por las
instrucciones siguientes :
a) se debe cortar Ia muestra de cable en cin-
co especímenes con un Iargo de a) después de su preparación y equilibrio
180 mm + 5 mm cada uno. Para el corte, el térmico en ambiente a 23 oC ! 2oC, se de-
cable se debe fijar en una morsa sobre una be medir su resistividad. Para los fines de
superficie protegida. Después de cortar este método, el equilibrio térmico consiste
dos especímenes se debe lavar cuidado- en un mínimo de 2 h en un ambiente con la
samente las manos, principalmente en tem peratu ra especifi cada ;
caso de contacto con el eventual material
utilizado para el bloqueo del conductor; b) de ser necesario se deben realizar los
ajustes para cumplir con el valor solicitado
b) se debe proceder al lijado de cada espéci- en la !EC 60587.
men bajo las condiciones siguientes:
12.6.6 El ensayo debe ser ejecutado conforme
1) seleccionar el lado sin marcación, si a la IEC 60587, método 2, criterio A, comple-
ésta existe en el cuerpo, mentado por las instrucciones siguientes:
2) utilizando un rociador lleno de agua des- a) todos los electrodos, las frjaciones y los
tilada o deionizada, rociar agua sobre la elementos asociados con los electrodos,
superficie e iniciar el lijado con lija de como por ejemplo los tornillos, deben ser de
carburo de silicio u óxido de aluminio acero inoxidable. El conjunto de electrodos
(grano 400) para retirar la grasitud, brillo se muestra en Ia figura 4. Los electrodos
y resistencia al agua. Se debe evitar el deben limpiarse antes de cada ensayo y ser
uso de solventes o de detergentes quí- sustituidos cuando sea necesario.
micos, pues pueden modificar la
condición de la superficie del dieléctrico Electrodo superior: el electrodo superior se
que constituye los especímenes; muestra en la figura 5. Este electrodo está fi-
jado a la muestra con una brida de plástico
l3
IRAM 63005:2008
b) la(s) fuente(s) de alimentación del (o de rTrl la masa del tubo de ensayo con la solu-
!os) circuito(s) de ensayo debe(n) tener la ción recolectada, en gramos;
potencia suficiente, o tener una regulación
de respuesta rápida, de tal forma que se trr2 la tara del tubo de ensayo;
mantenga constante !a tensión aplicada
cuando ocurran descargas o centelleos en t el tiempo de !a recolección de la solu-
los especímenes bajo ensayo; ción, en minutos.
3) pesar cada uno de los tubos con Ia so- b) erosión del material de alguno de los es-
lución, pecímenes que descaracterice el circuito
de ensayo;
4) calcular el flujo para cada canal con la
fórmula abajo indicada (que presupone c) desprendimiento de llamas en el material
densidad de la solución igual a de alguno de los especímenes.
1 g/cm3),
12.7 Resistencia a la abrasión
5) reajustar, repitiendo los pasos e.2 a
e.4, hasta que todos los canales pre- La superficie externa de los cables debe sopor-
senten una diferencia menor al 5% en tar, como mínimo, 1 000 ciclos de abrasión sin
relación al valor de flujo requerido. que el desgaste sea mayor que 0,25 mm.
14
IRAM 63005:2008
Un espécimen retirado de la muestra de cable capa o para la capa externa solamente cuando
completo, debe tener un largo suficiente como la extrusión sea realizada en dos capas.
para ser montado en el dispositivo de ensayo, el
cual debe estar de acuerdo a !a figura 2. La dis- Los especímenes deben ser sometidos a las
tancia entre los puntos de fijación del espécimen condiciones de ensayo durante 2 000 h.
debe ser de 100 mm + 5 mm entre centros.
Luego del tiempo especificado, los especíme-
El dispositivo de ensayo debe tener una hoja nes no deben presentar variaciones superiores
afilada, cuyo largo debe ser el diámetro externo a 25% respecto de los valores de carga de ro-
del cable bajo ensayo, como mínimo. Las ma- tura y alargamiento de rotura antes del enveje-
sas utilizadas deben ser las indicadas a conti- cimiento artificial.
nuación, !a masa total incluye al dispositivo.
El ensayo debe ser realizado conforme a !a me-
Tabla 5 - Masas de los cuerpos para todología y las condiciones descriptas en !a
el ensayo de abrasión ASTM G 155 (Método A) con excepción de las
muestras al!í indicadas, que a Ios fines de esta
Diámetro externo norma deben ser constituidas de 5 trozos de ca-
Masa total del
del cable, D ble completo (especímenes). Luego del envejeci-
cuerpo de ensayo
miento, las probetas para los ensayos mecánicos
t5% son retiradas de la superficie externa expuesta a
(mm) (g)
la radiación. Las probetas deben ser preparadas
D < 13 400 conforme a la IMM-NM 60811-1-1.
13 < D < 16 500
Deben también ser previstos los cinco especíme
16 < D < 19 600 nes de cable completo para el ensayo de resis-
19 < D <22 700 tencia al encaminamiento eléctrico ("tracking") del
apartado 12.6.
D>22 800
12.9 Resistencia a la penetración longitudi-
La superficie del cable debe ser raspada late- nal de agua (para conductor bloqueado)
ralmente por la hoja de raspado, realizándose
un movimiento de ida y vuelta con una amplitud El cable debe resistir la penetración longitudinal
mínima de 20 mm. de agua, cuando se lo ensaya conforme a lo
indicado en la IEC 60502-2.
Se deben realizar dos ensayos. Para cada en-
sayo el espécimen se debe desplazar 90o en Durante el ensayo, no debe ocurrir vaciamiento
torno a su eje, sin que existan desplazamientos de agua por las extremidades del espécimen
hacia atrás o hacia adelante cuando se lo rote. bajo ensayo a través del conductor.
Cada ensayo debe tener una duración de 12.10 Adherencia de la cubierta protectora
1 000 ciclos, a una velocidad de 20 a 30 ciclos
por minuto. Cada ciclo corresponde a una osci- La fueza necesaria para retirar la cubierta pro-
lación de ida y vuelta. tectora del conductor, ensayada según se
describe, no debe ser menor que:
Después de realizado el ensayo se debe de-
terminar mediante instrumental adecuado la 20 daN, para los cables con sección de has-
profundidad raspada. ta 50 mm2;
12.8 Resistencia al envejecimiento artificial 30 daN, para Ios cables con sección desde
bajo luz ultravioleta 70 mm2 hasta 120 mm2;
Este requisito es aplicable a la capa protectora 50 daN, para los cables con sección mayor o
exterior completa cuando es extruida en una sola igual a 150 mm'.
l5
IRAM 63005:2008
b) deben ser retirados 50 mm de !a cubierta Las dimensiones del corte de las sucesivas ca-
del cable en un extremo, para que la mues- pas para medir temperatura de referencia en el
tra sea fijada al morseto de sujeción y éste conductor, deben ser similares a las de la unión
al equipamiento de ensayo, conforme a la a fin de garantizar iguales condiciones térmicas.
figura 3. Los 100 mm restantes del conduc-
tor permanecen con su cubierta.
r6
¡RAM 63005:2008
tes constituidos por cables de características Para largos superiores a los especificados en la
uniformes, cuyo largo esté comprendido de tabla 6 se tomará una muestra adicional por ca-
acuerdo a la tabla 6. da 20 km de cable o fracción menor de 20 km.
20 40 2
40 60 3
60 80 4
Categoría
Ensayo Referencias Método de ensayo
de ensayo
ldentificación del cable Visua Capítulo 6
Marcado de carretes de las bobinas Visua Apartado 8.2
Acondicionamiento Visua Capítulos 7 y 8
Aspectos constructivos del cable Visua Capítulo 5
Resistencia eléctrica del conductor R Aparlado 12.2 IRAM NM 280; IRAM 2212; IRAM 2187
Ensayo de tensión R Apartado 12.3 Apartado 12.3
Dimensionales, de extrusión S Apartados 10.4 IRAM NM IEC 6081 1-1-1;!RAM 2178
y 10.5
Dimensionales, conductor S Apartados 10.1; ]RAM NM 280; IRAM 2212;
10.2; 10.3 ]RAM 2187,|RAM 2176
Resistencia de aislación a 20 "C T Apariado 12.4 |RAM 2178
Tensión eléctrica aplicada en la T Apartado 12.5 Apartado 12.5
superficie de la capa protectora
Resistencia a! encaminamiento eléctrico T Apartado 12.6 Apartado 12.6; IEC 60587
(.tracking").
Resistencia a la abrasión T Aparlado 12.7 Apartado 12.7
Resistencia al envejecimiento artificial T Apartado 12.8 ASTM G 155 (Método A)
bajo luz ultravioleta
Resistencia a la penetración longitudinal T Apartado 12.9 rEc 60502-2
de agua (para conductores con bloqueo)
Adherencia de cubierta protectora al T Apartado 12.10 Apartado 12.10
conductor.
Carga de rotura del conductor. T Apartado 12.11 IRAM 2212; IRAM 2187
Verificación de la compatíbilidad del T Apartado 12.12 Apartado 12.12
material de bloqueo con las conexiones
eléctricas
Verificaciones de la capa semiconductora S Apartado 10.4 IRAM 2178
Características físicas de las capas S Apartado 10,5 IRAM 2178 Tabla 17 y 21
protectoras
17
IRAM 63005:2008
Medidas en milímetros
Dispositivo de
movimiento
Probeta
Punto de fijac
Chapa de acero
Espesor mínimo 5
Medidas en milímetros
Máximo 90o
Filo de raspado
Ver nota
.Tornillo de fijación
Cantos no redondeados
Grado libre
Detalle A
18
IRAM 63005:2008
Medidas en milímetros
t9
IRAM 63005:2008
Medidas en milímetros
Medidas en mi!ímetros
o
C.J
fr
rO
-. rc)
f-
rr)
N
\ W
Figura 5 - Electrodo superior
20
IRAM 63005:2008
Anexo A
(lnformativo)
Espesores de cubierta protectora y tensión de ensayo para cables de otras tensiones nominales:
u (kv)
13,8 15 25 34,5
ó*R
21
IRAM 63005:2008
a
Anexo B
(lnformativo)
Bibliograiia
22
IRAM 63005:2008
Anexo G
(lnformativo)
EI estudio de esta norma ha estado a cargo de los organismos respectivos, integrados en !a forma
siguiente:
lntegrante Representa a:
23
IRAM 63005:2008
lntegrante Representa a:
lntegrante
24
IRAM 63005:2008
IRAM 63005:2008
§
.-1
IRAM 63005:2008
IRAM 63005:2008
-
rcs 29.060.20
* cNA 6145
* Corresponde a la Clasificación Nacionalde Abastecimiento asignada por el Servicio Nacional de Catalogación del Ministerio de Defensa.