You are on page 1of 28

NORMA IRAM

ARGENTINA 63005
Primera edición
2008-10-31

Esta impresión tiene incorporada la Modiflcación No1: 2010

Cables unipolares protegidos-no


aislados, para !íneas aéreas de energía
con tensiones nominales (U) desde
13,2 kV hasta 33 kV (U, = 36 kV)

Single pole protected cables-non insulated, for overhead power lines


of rated voltages (U) from 13,2 kV up to 33 kV (U,=36 kV)

Referencia Numérica:
IRAM 63005:2008
t\

tRAM 2008-10-31
No está permitida la reproducción de ninguna de las partes de esta publicación por
cualquier medio, incluyendo fotocopiado y microfilmación, sin permiso escrito del IRAM.
IRAM 63005:2008

Prefacio
E! !nstituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM) es
una asociación civil sin fines de lucro cuyas finalidades específicas,
en su carácter de Organismo Argentino de Normalización, son
establecer normas técnicas, sin limitaciones en los ámbitos que
abarquen, además de propender al conocimiento y la aplicación de
la normalización como base de la calidad, promoviendo las
actividades de certificación de productos y de sistemas de la
calidad en las empresas para brindar seguridad al consumidor.

IRAM es e! representante de la Argentina en la lnternational


Organization for Standardization (lSO), eñ la Comisión
Panamericana de Normas Técnicas (COPANT) y en la Asociación
MERCOSUR de Normalización (AMN).

Esta norma IRAM es el fruto del consenso técnico entre los


diversos sectores involucrados, los que a través de sus
representantes han intervenido en los Organismos de Estudio de
N ormas correspondientes.
IRAM 63005:2008

índice
Página

o TNTRODUCC!ÓN ....... s

1 ALCANCE. .........5

2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA.. ......5

3 DEFINICIONES.. .......6

4 DESIGNAC!ÓN DE TENSIONES Y MATERIALES. ,,.,......7

5 GENERALIDADES ...........8

6 IDENTIFICACIÓN DEL CABLE ........9

7 LARGOS DE EXPEDIC!ÓN ......9

8 MARCADO, ROTULADO Y EMBALAJE ...........9

9 INSTRUCCIONES PARA EFECTUAR LOS PEDIDOS .......... 1O

10 REQUTSTTOS ........10

11 CONDICIONES DE ENSAYOS ,....11

12 ENSAYOS.... ......... 11

13 INSPECCIÓN Y RECEPCIÓN . ..... 16

Anexo A (lnformativo) Características para otras tensiones nominales no


usuales en !a Argentina..... ..........21

Anexo B (lnformativo) Bibliografia... ..........22

Anexo C (lnformativo) lntegrantes de los organismos de estudio.... .........23


IRAM 63005:2008

Cables unipolares protegidos-no aislados, p?ra líneas aéreas


de energía con tensiones nominales (U) desde 13,2 kV hasta
33 kV (U, = 36 kV)

o rNTRoDucctór.l 2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA


CONSULTA
Esta norma IRAM se basa en distintas especifi-
caciones y experiencias locales e internaciona- Todo documento normativo que se menciona a
les para estos cables debido a que no existe continuación es indispensable para la aplica-
una norma IEC aplicable en la actualidad. ción de este documento.

Por tratarse de cables protegidos-no aislados, Cuando en el listado se mencionan documen-


para uso en líneas aéreas de media tensión y tos normativos en los que se indica el año de
dado que: estos cables no pueden ser conside- publicación, esto significa que se debe aplicar
rados como aislados y siendo que además no dicha edición, en caso contrario, se debe apli-
poseen pantalla metálica que brinde un poten- car la edición vigente, incluyendo todas sus
cial superficial de seguridad e!éctrica, estas modificaciones.
líneas deben ser consideradas como líneas no
ais/adas, a los efectos de las tareas de instala- IRAM 2176 - Aluminio y sus aleaciones. AIam-
ción, exptotación y mantenimiento. bre de aluminio endurecido por trefilación para
conductores de líneas aéreas.
Estos cables aéreos protegidos se deben montar
sobre soportes aislantes especialmente diseña- IRAM 2178 - Cables de energía aislados con
dos para estas líneas y su material del conductor. dieléctricos sólidos extruidos para tensiones
nominales de 1 ,1 kV a 33 kV.
La finalidad de la utilización práctica de estos
cables aéreos es la de mejorar la calidad de IRAM 2187-1 - Conductores de aluminio y de
servicio de las líneas aéreas desnudas, en aleación de aluminio con alma de acero de re-
cuanto a sus salidas de servicio por contactos sistencia mecánica normal. Para líneas aéreas
eléctricos accidentales, ocasionales, de fases de energía.
entre sí o entre fases y tierra.
IRAM 2187-2 - Conductores de aluminio y de
aleación de aluminio, ambos con alma de acero
1 ALCANCE de alta resistencia mecánica. Para líneas aéreas
de energía.

Esta norma establece las características cons- IRAM 2212 - Conductores eléctricos de aleación
tructivas, dimensiones y requisitos de ensayo de aluminio. Para líneas aéreas de energía.
que deben cumplir los cables protegidos para
distribución aérea de energía con dieléctricos IRAM 2280-1 - Técnicas de ensayo con alta
sólidos extruidos para tensiones nominales (U) tensión. Definiciones y requisitos generales pa-
desde 13,2 kV hasta 33 kV. ra los ensayos.

NOTA. La utilización de los cables especificados en esta IRAM 2280-2 - Técnicas de ensayo con alta
norma debe cumplir con lo establecido en las conespon-
dientes Reglamentaciones de aplicación.
tensión. Parte 2 - Sistemas de medición.
IRAM 63005:2008

IRAM 9590-1 - Carretes de madera para ca- 3 DEFINICIONES


bles. Parte 1 - Medidas y requisitos generales.
Para los fines de la presente norma se aplican
IRAM-NM 280 - Conductores de cables aisla-
las definiciones siguientes:
dos. (lEC 60228, MOD.)

!RAM-NM-!EC 6081 1-1-1 - Métodos de ensayos 3.1 cable protegido-no aislado. Cable unipo-
lar revestido con una capa extruida de material
comunes para los materiales de aislación y de
termoestable que cumple !a función de protec-
envoltura de cables e!éctricos. Parte 1. Métodos
para aplicación general. Sección 1: Medición de ción pero no !a de aislación.
espesores y dimensiones exteriores. Ensayos 3.2 valor nominal. Valor por el cual se desig-
para la determinación de las propiedades mecá-
na una cantidad que comúnmente se indica en
nicas.
tablas. En esta norma, los valores nominales
indicados corresponden a valores que se verifi-
IRAM-NM-IEC 6081 1-1-2 - Métodos de ensayos
can por mediciones, tomando en cuenta las
comunes para los materiales de aislación y de tolera ncias correspond ientes especificadas.
envoltura de cables eléctricos. Parte 1: Métodos
para aplicación genera!. Sección 2: Métodos de 3.3 valor aproximado. Valor que no se garan-
envejecimiento térmico. tiza ni se comprueba; este valor es utilizado,
por ejemplo, para el cálculo de otros valores
IRAM-NM-IEC 60811-1-3 - Métodos de ensayos dimensionales.
comunes para los materiales de aislación y de
envoltura de cables eléctricos. Parte 1: Métodos 3.4 mediana. Cuando se han obtenido varios
para aplicación general. Sección 3: Métodos para resultados de ensayo que han sido ordenados
la determinación de !a densidad. Ensayos de ab- en una sucesión creciente (o decreciente), Ia
sorción de agua. Ensayo de contracción. mediana es el valor central, si el número de valo-
res disponibles es impar, y Ia media aritmética de
IRAM-NM-IEC 6081 1-2-1 - Métodos de ensa- los dos valores centrales, si el número es par.
yos comunes para los materiales de aislación y
de envoltura de cables eléctricos y ópticos. Par- 3.5 ensayos de rutina (R). Son los que realiza
te 2: Métodos específicos para materiales el fabricante sobre cada largo de fabricación de
elastoméricos. Sección 1: Ensayos de resisten- cable, para demostrar que cada largo cumple
cia al ozono, de alargamiento en caliente y de los requisitos especificados.
resistencia al aceite mineral.
3.6 ensayos de muestreo (especiales) (S).
ASTM G 155 - Práctica normalizada para la Son los que realiza el fabricante sobre muestras
operación del aparato de luz de arco de Xenon de cable completo o componentes tomados de
para exposición de materiales no metálicos. un cable completo, con una frecuencia determi-
nada, de manera de verificar que el producto
IEC 60502-2 - Cables de energía aislados con terminado cumpla los requisitos especificados.
aislación extruida y sus accesorios para tensio-
nes nominales desde 1 kV (U, = 1 ,2 kV) hasta 3.7 ensayos de tipo (T). Son Ios ensayos que
30 kV (U, = 36 kV). Parte 2: Cables para ten- realiza el fabricante antes del suministro comer-
siones nominales desde 6 kV hasta 30 kV cial sobre un tipo de cable cubierto por esta
(U, = 36 kV). norma, para demostrar las características de
comportamiento satisfactorias para cumplir con
IEC 60587 - Método de ensayo para la evalua- la aplicación prevista. Estos ensayos son de na-
ción de Ia resistencia al encaminamiento y turaleza tal que, después de su ejecución, no es
erosión de materiales de aislación eléctrica necesario repetirlos, salvo que se hayan hecho
usados bajo condiciones ambientales severas. cambios en los materiales, en el diseño del ca-
ble o en el proceso de fabricación que puedan
modificar las características de comportamiento.
IRAM 63005:2008

3.8 ensayos eléctricos después de la insta- Tabla I - Tensiones nominales


lación. Son los que se realizan para demostrar
la integridad de! cable y sus accesorios, una Tensión nominal de Tensión máxima de
vez que están instalados. la red U la red U,"
(kv) (kv)
3.9 temperatura máxima de operación nor-
mal. La alcanzada en cualquier punto del cable 13,2 14,5
bajo carga constante. 33 36
3.10 temperatura máxima en una sobrecar-
ga de emergencia. La alcanzada en cualquier Designación de las tensiones de la tabla 1:
punto de! cable en condiciones de sobrecarga
de emergencia de tiempo y frecuencia determi- U la tensión a frecuencia industrial entre con-
nadas. A los efectos de esta norma, la opera- ductores de fase para la que está diseñado
ción durante sobrecargas de emergencia, no el cable;
debe sobrepasar las 100 h, durante 12 meses
consecutivos, cualesquiera, ni superar las
U, e! valor máximo de la tensión mayor del
sisfema (red) paru !a que puede ser utiliza-
500 h durante la vida úti! del cable.
do el equipo.
3.11 temperatura máxima de cortocircuito. La
La tensión nominal del cable para una aplica-
alcanzada en cualquier punto del cable durante
ción dada, es !a adecuada para las condiciones
un cortocircuito, cuya magnitud depende de las de operación (servicio) del sistema (red) en el
particularidades de !a red y cuya duración máxi-
que se prevé utilizar el cable.
ma sea de 5 s, a los efectos de esta norma.
4.2 Compuestos para la capa semiconduc-
3.12 encaminamiento eléctrico ("tracking"). tora y para la cubierta protectora
Efecto de erosión superficial del aislante, en forma
de surcos carbonizados, que resulta de las co- Los compuestos utilizados tanto para la capa
rrientes eléctricas superficiales sobre el aislante. semiconductora como para !a cubierta protecto-
ra deben ser termoestables. En particular, Ia
cubierta protectora debe ser de polietileno reti-
4DESIGNACIÓN DE TENSIONES Y cutado (XLPE).
MATERIALES Las temperaturas indicadas en la tabla 2 están
basadas en Ias propiedades intrínsecas del com-
4.1 Tensiones nominales puesto. Es importante tener en cuenta otras
posibles limitaciones de !a temperatura en fun-
Las tensiones nominales U y (U,) de los cables ción del tipo de meta! a utilizar en Ios conductores
considerados en esta norma, se indican en la y cuando estos valores de la temperatura se usen
tabla 1. para el cálculo de las corrientes nominales.

Tabla 2 - Temperaturas máximas toleradas por compuestos termoestables

Temperatura máxima en el conductor


("c)
Com puesto Cortocircuito
Operación Sobrecarga
(duración
norma! de emergencia
máxima 5 s)
Compuesto semiconductor y
polietileno reticulado (XLPE) 90 130 250
IRAM 63005:2008

5 GENERALIDADES 5.3 Cubierta protectora


La cubierta protectora debe ser de polietileno
5.1 Conductores reticulado (XLPE).
Los conductores podrán ser de aluminio, de Esta cubierta podrá estar compuesta por una o
aleación de aluminio ó de aluminio con alma de dos capas aplicadas por extrusión. (Ver figuras
acero. 1a y 1b).
5.2 Capa semiconductora (de homogenei- La capa externa debe ser apta para su uso a la
zación) intemperie expuesta a la radiación solar directa,
resistente a la abrasión y al encaminamiento
La capa debe consistir en una capa extruida de eléctrico ("tracking").
material semiconductor reticulable, aplicada
sobre el conductor y adherida a la cubierta pro- Ambas capas deben ser continuas y uniformes
tectora. en todo el largo del cable.

En esta norma no se admite el uso de cintas La capa externa debe ser de color negro o co-
semiconductoras entre e! conductor y la capa lor gris.
semiconductora extruida.
5.4 Esquemas de cables protegidos

Referencias

1 Conductor.
2 Capa semiconductora.
3 Cubierta protectora (capa externa).

Figura la- Cable con cubierta protectora de una sola capa

Referencias

1 Conductor.
2 Capa semiconductora.
3 Capa lnterna de la cubierta protectora.
4 Capa externa de la cubierta protectora.

Figura 1b - Cable con cubierta protectora de dos capas


IRAM 63005:2008

6 IDENTIFICACIÓN DEL CABLE Se acepta que hasta el 5% de los largos de ex-


pedición se entreguen con discrepancias distin-
tas a la establecida anteriormente, pero dicho
La identificación del cable se debe realizar por
largo debe ser mayor o igual al 70% del largo
impresión con tinta sobre la superficie de la ca-
nominal.
pa protectora externa, debiéndose indicar, co-
mo mínimo, lo siguiente:

a) el nombre del fabricante o su marca regis- 8 MARCADO, ROTULADO Y EMBALAJE


trada;

b) lndustria Argentina o país de origen en ca-


8.1 Embalaje
so de ser extranjero;
Salvo indicación en contrario, los cables se de-
ben disponer en carretes de madera, embalados
c) Tensión nomina! en kV;
convenientemente, de manera que queden pro-
tegidos contra eventuales daños durante Ia
d) Sección nominal en mm';
manipulación y el transporte norma!.
e) |RAM 63005;
Los carretes deben cumplir con la IRAM 9590-1.

0 El texto siguiente: CABLE PROTEGIDO-NO


Los extremos de los cables deben ser conve-
AISIADO - NO TOCAR;
nientemente sellados con capuchones resisten-
tes a la intemperie, a fin de evitar la penetra-
s) Tipo de conductor según la codificación si- ción de humedad durante la manipulación,
guiente:
transporte y almacenamiento.
Aluminio duro compacto. A1C,
8.2 Marcado de las bobinas
Aleación de aluminio A2,
Como mínimo, un ala del carrete de la bobina
Aluminio acero con resistencia mecáni- debe llevar marcada con caracteres indelebles y
ca normal A1/51A, en lugar visible, además de lo que establezcan
Aluminio acero con resistencia mecáni- las disposiciones legales vigentes, las indicacio-
ca alta: A1/S2A; nes siguientes:

h) BLOQUEADO, si corresponde. a) !a marca registrada o la razón social del


fabricante o del responsable de la comer-
La identificación se repetirá cada 1 metro, co- cialización de! producto,
mo máximo, preferentemente en el orden indi-
cado en el ejemplo siguiente: b) el país de producción,

CABLE PROTEGIDO-NO AISI./.DO - NO TO- c) !a sección nominal del conductor, en mm';


CAR - nombre del fabricante o su marca reg,s-
trada lndustria Argentina 13,2 kV 50 mm2 Al C d) el largo, expresado en metros,
BLOQUEADO IRAM 63005
e) la masa bruta, expresada en kg,

0 el número de identificación de la bobina,


7 LARGOS DE EXPEDICIÓN
g) |RAM 63005,
Los cables se deben entregar en largos norma-
les de expedición en bobinas. Sobre estos
h) una flecha en e! sentido en que debe ser ro-
largos se admite una discrepancia del ! 5o/o. dada la bobina durante su desplazamlento.
IRAM 63005:2008

9 INSTRUCCIONES PARA EFECTUAR 10.3 Conductores de aluminio con alma de


LOS PEDIDOS acero
Los conductores deben estar constituidos por
Los datos fundamentales a indicar en los pedi- alambres de aluminio cableados sobre un alma
dos de estos cables deben ser los siguientes: de acero de formación circular sin compactar,
de acuerdo con la IRAM 2187 partes 1 ó 2, ex-
a) el tipo de conductor y su sección nominal, ceptuando la inclusión de una capa de grasa
en mm'; entre el alma de acero y la capa de alambres
de aluminio.
b) la tensión nominal U en kV;
Las secciones mínimas, en milímetros cuadra-
c) el largo total en metros; dos, deben ser las especificadas en el cuadro
siguiente:
d) el largo en metros de los largos de expedi-
ción. En caso de que no se especifique este U Aluminio Aleación A! ACSR
dato, deben ser los normales de fabricaciÓn;
13,2 kV 25 25 2514
e) \RAM 63005; 33 kV 50 50 50/8

0 lnclusión, o no inclusión, del bloqueo longi-


10.4 Capa semiconductora (de homogenei-
tudinal contra el paso del agua.
zación)
La capa semiconductora debe ser fácilmente
1O REQUIS¡TOS separable del conductor. Su espesor promedio
mínimo debe ser mayor o igual que 0,4 mm y
10.1 Conductor de aluminio su espesor mínimo, en cualquier punto, debe
ser mayor o igual que 0,30 mm.
Los conductores deben estar constituidos por Los espesores promedio y mínimo se verifican
alambres de aluminio de formación clase 2 circu-
según IRAM-NM-lEC 6081 1-1-1.
lar compacto, de acuerdo con la IRAM-NM 280, y
se podrá incluir cuando sea expresamente solici- Se debe verificar el estado de reticulación de
tado, el bloqueo longitudinal contra el paso de las capas de homogeneización según 14.11 de
agua, según IEC 60502-2. IRAM 2178.
Las distintas capas de alambres pueden pre- La resistividad de la capa de homogeneización
sentar sentidos de cableado alternados, como debe cumplir lo exigido en 15.2.1 de IRAM 2178.
así también en el mismo sentido, siendo la
dirección, de la última capa, a Ia derecha. Se debe verificar el envejecimiento de! material
de homogeneización extruido según 16.21.1 de
Los alambres, antes de cablear deben cumplir IRAM 2178.
lo especificado en la IRAM 2176.
10.5 Cubierta protectora
10.2 Conductor de aleación de aluminio
Para cada trozo de conductor, el promedio de
Los conductores deben estar constituidos por los valores medidos (redondeado hasta el
alambres de aleación de aluminio de formación 0,1 mm) no debe ser menor que el espesor
circular, de acuerdo con la IRAM 2212, y po- nominal especificado en Ia tabla 3, y el valor
drán incluir, cuando sea expresamente solicita- mínimo en un punto no debe ser menor que el
do, bloqueo longitudinal contra el paso de indicado en la expresión siguiente:
agua, según norma IEC 60502-2.
€,, 2 0,9 en - 0,1, en milímetros

10
IRAM 63005:2008

siendo: 11 CONDICIONES DE ENSAYOS


em el espesor minimo, en mi!ímetros; 11.1 Temperatura ambiente
en el espesor nominal, en milímetros que Salvo que se especifique otra cosa en cada en-
tendrá los espesores indicados en la
tabla 3. sayo particular, los ensayos se deben realizar a
una temperatura ambiente de (20 t 15) oC.
En el caso de utilizar dos capas, la capa exter-
na debe tener un espesor mínimo en un punto 11.2 Frecuencia y forma de onda de las ten-
del 50% del espesor nomina! indicado en Ia ta- siones de ensayo a frecuencia industrial
bla 3, como mínimo.
La frecuencia de !a tensión alterna para ensayos
Tabla 3 - Espesores de la debe estar entre 49 Hz y 61 Hz. La forma de on-
cubierta protectora da debe ser sustancialmente sinusoida!. Los
valores que se indiquen son valores eficaces.

Tensión nomina! de I 1.3 Forma de onda de las tensiones de en-


Espesor nominal
la red U sayo de impulso
(mm)
(kv¡ttr
13,2 3,00 La forma de onda debe ser de (1,2150) ps con
los límites siguientes: el tiempo del frente de
33 7,60 onda debe estar comprendido entre 1 ps y 5 ps
(1)
Para otras tensiones no usuales en Argentina, ver y el tiempo nominal, a Ia mitad de! valor de
anexo A. cresta, debe estar entre 40 ps y 60 ps. En otros
aspectos, debe ser conforme a la IRAM 2280.

La extrusión de !a capa semiconductora y de la


capa o las capas protectoras, se debe realizar 12 ENSAYOS
en forma simultánea de tal forma de evitar dis-
continuidades y falta de adherencia entre capas.
12.1 Generalidades
El materia! debe ser un dieléctrico sólido extruido
a base de polietileno reticulado XLPE. Se describen los ensayos que se deben realizar
según las categorías indicadas en la tabla 7.
Los espesores promedio y mínimos en un pun-
to deben cumplir con !o exigido en 4.2 c), d) y 12.2 Resistencia eléctrica de los conductores
e) de IRAM 2178 ensayado según 14.5 de
IRAM 2178. La medición o el cálculo de la resistencia eléctri-
ca de los conductores, se debe realizar según !o
Las características físicas de !a o las capas requerido en las IRAM-NM 280 para conductores
protectoras deben responder a lo indicado en la de aluminio, IRAM 2212 para conductores de
tabla 7 de esta norma. aleación de aluminio e IRAM 2187 para conduc-
tores de aluminio con alma de acero. Los valores
NOTA. En caso de realizarse el ensayo de muestreo so- obtenidos no deben ser mayores que los indica-
bre un cable con dos capas y de ser prácticamente impo- dos en cada norma, según corresponda.
sible extraer la probeta halterio correspondiente a la capa
interna, se podrá considerar como válido lo efectuado
oportunamente en los ensayos de tipo que correspondan. El método de ensayo se indica en el apartado
13.2 de IRAM 2178.

11
IRAM 63005:2008

12.3 Ensayo de tensión d el diámetro sobre la capa semiconduc-


tora, en mi!ímetros.
El cable protegido debe soportar durante 5 min,
sin que se produzca alguna perforación de la 12.5 Tensión eléctrica aplicada en la super-
capa protectora, un valor de tensión alterna, ficie de la capa protectora exterior
según !o indicado en la tabla 4.
La resistividad superficial de la capa protectora
El ensayo se debe ¡ealiza¡ con el largo de! ca- externa debe tener un valor tal que las mues-
ble sumergido en agua, por un tiempo mínimo tras de cable soporten una tensión de corriente
de I h, previo al ensayo. alterna de 15 kV eficaces, durante 1 min, entre
electrodos considerándose satisfactorio el en-
La tensión eléctrica se debe aplicar en forma sayo si se verifica ausencia de arco eléctrico,
gradual entre el conductor y el agua. quema de material o emisión de humos.

Tabla 4 - Tensiones de ensayo Los especímenes deben tener un largo mínimo


de 300 mm y deben ser sumergidos en agua a
Tensión nominal Tensión temperatura ambiente durante 30 min, como
del cable alterna aplicada mínimo. Se debe tomar una probeta de cada
(kv¡ «tr (kv) bobina tomada como muestra.

13,2 18 A continuación, los especímenes se retiran del


agua, se secan, y se enrollan sobre ellos dos
33 45,6
alambres de diámetro aproximado 1 mm en
(t) Para otras tensiones, ver el anexo A.
torno a cada uno ellos y a una distancia equi-
distante a los extremos, de tal forma que exista
Cuando se aplique una tensión continua de en- una separación de 150 mm entre estos electro-
sayo, ésta debe ser 2,4 veces mayor que el dos. Dichos alambres se utilizan como electro-
valor de la tensión alterna a frecuencia indus- dos para la aplicación de !a tensión requerida.
trial indicada.
12.6 Resistencia al encaminamiento eléctri-
12.4 Medición de la resistencia de aislación co ("tracking")

12.4.1 Medición a temperatura ambiente 12.6.1 El ensayo se debe realizar en cinco es-
pecímenes, retirados de la muestra del cable
El requisito y los métodos de ensayo según completo. Preferentemente, se debe retirar una
IRAM 2178, apartado 15.4.1.1. probeta de cada una de cinco diferentes bobi-
nas del lote producido. El largo escogido debe
La resistencia de aislación del cable, referida a un tener una superficie visualmente inspecciona-
largo de 1 km, no debe ser menor que la resis- da, para garantizar que se trata de material sin
tencia de aislación calculada por la siguiente grumos, raspaduras u otros defectos que pue-
ecuación, considerando k¡ = 3700 MC¿km a20oC: dan invalidar el ensayo.

R¡ = k¡' log (D/d) 12.6.2 Como ensayo de tipo, se deben ensayar


cinco especímenes nuevos y otros cinco enve-
jecidos, después de ser sometidos a 2 000 h en
siendo:
cámara climática de envejecimiento artificia! se-
D el diámetro medido sobre la capa ex- gún el apartado 12.8.
terna, en milímetros;

12
IRAM 63005:2008

12.6.3 El nivel inicia! de tensión, de acuerdo al 3) lijar levemente, apenas en sentido longi-
color de la capa externa y al estado de envejeci- tudinal del espécimen, siendo importan-
miento de los especímenes debe ser el siguiente: te que sea removido todo el brillo de su
superficie y los eventuales residuos me
Tensión inicial para el ensayo tálicos. Una misma lUa no debe ser
de encaminamiento eléctrico usada en más de tres especímenes;

Color de la capa Color de la capa 4) secar con toalla de papel o Iienzo de


externa: Gris externa: Negro pape! después del lijado;

Especí-
EspecÍ-
Especí-
Especí- 5) limpiar con gasa (u otro material que
menes menes no deje residuos) humedecido en un
menes menes
envejeci- envejeci- solvente adecuado y que no agreda a
nuevos nuevos
dos dos los materiales del cable (por ejemplo
alcohol isopropílico), para retirar grasi-
2,5 kV 2,25 kV 2,25 kV 2kv
tud después de! lUado;

Los incrementos deben ser de 0,25 kV y el 6) aislar las extremidades del espécimen,
tiempo de cada salto debe ser de t h. en las cuales !a superficie del conduc-
tor es visible, con cinta autoamalga-
12.6.4 La preparación de los especímenes se mante o aislante.
debe realizar conforme a lo especificado en
IEC 60587 pero tomando muestras de cable 12.6.5 La preparación de la solución contami-
completo (en lugar de placas) y complementa- nante debe ser realizada conforme lo especifL
do por las instrucciones siguientes: cado en !a IEC 60587, complementada por las
instrucciones siguientes :
a) se debe cortar Ia muestra de cable en cin-
co especímenes con un Iargo de a) después de su preparación y equilibrio
180 mm + 5 mm cada uno. Para el corte, el térmico en ambiente a 23 oC ! 2oC, se de-
cable se debe fijar en una morsa sobre una be medir su resistividad. Para los fines de
superficie protegida. Después de cortar este método, el equilibrio térmico consiste
dos especímenes se debe lavar cuidado- en un mínimo de 2 h en un ambiente con la
samente las manos, principalmente en tem peratu ra especifi cada ;
caso de contacto con el eventual material
utilizado para el bloqueo del conductor; b) de ser necesario se deben realizar los
ajustes para cumplir con el valor solicitado
b) se debe proceder al lijado de cada espéci- en la !EC 60587.
men bajo las condiciones siguientes:
12.6.6 El ensayo debe ser ejecutado conforme
1) seleccionar el lado sin marcación, si a la IEC 60587, método 2, criterio A, comple-
ésta existe en el cuerpo, mentado por las instrucciones siguientes:
2) utilizando un rociador lleno de agua des- a) todos los electrodos, las frjaciones y los
tilada o deionizada, rociar agua sobre la elementos asociados con los electrodos,
superficie e iniciar el lijado con lija de como por ejemplo los tornillos, deben ser de
carburo de silicio u óxido de aluminio acero inoxidable. El conjunto de electrodos
(grano 400) para retirar la grasitud, brillo se muestra en Ia figura 4. Los electrodos
y resistencia al agua. Se debe evitar el deben limpiarse antes de cada ensayo y ser
uso de solventes o de detergentes quí- sustituidos cuando sea necesario.
micos, pues pueden modificar la
condición de la superficie del dieléctrico Electrodo superior: el electrodo superior se
que constituye los especímenes; muestra en la figura 5. Este electrodo está fi-
jado a la muestra con una brida de plástico

l3
IRAM 63005:2008

adecuada que pasa a través de los agujeros F = (m1 - m, ).t-'


ovalados y alrededor de la muestra.
siendo:
Electrodo inferior: el electrodo inferior es
una brida de sujeción de acero inoxidable
normalizada;
F e! flujo, en mililitros por minuto;

b) la(s) fuente(s) de alimentación del (o de rTrl la masa del tubo de ensayo con la solu-
!os) circuito(s) de ensayo debe(n) tener la ción recolectada, en gramos;
potencia suficiente, o tener una regulación
de respuesta rápida, de tal forma que se trr2 la tara del tubo de ensayo;
mantenga constante !a tensión aplicada
cuando ocurran descargas o centelleos en t el tiempo de !a recolección de la solu-
los especímenes bajo ensayo; ción, en minutos.

c) el flujo de líquido contaminante debe ser de f) el humedecimiento de las hojas de papel


0,11 mUmin, para niveles de tensión iguales de filtro (usar 8 hojas), antes del inicio del
o inferiores a 2,75 kV, y de 0,22 ml/min, para ensayo, se debe realizar usando la propia
niveles de tensión de 3,0 kV a 3,75 kV; solución contaminante y no agua;

d) en los especímenes envejecidos, que no g) los cambios de resistencia en los niveles


son lijados, el flujo de liquido contaminante de tensión especificados se deben realizar
debe aplicarse principalmente en !a super- en un tiempo no mayor a 5 min después de
ficie que sufrió la incidencia directa de finalizado el nivel anterior.
radiación en la cámara de envejecimiento
artificial; 12.6.7 Constituye falla en el ensayo la ocurrencia
de cualquiera de las situaciones siguientes: para
e) !a calibración de flujo se debe realtza¡ antes cables con capa externa de color negro con ten-
de cada ensayo y para cada uno de los sión de encaminamiento superficial ("tracking") de
5 especímenes, según los siguientes pasos: hasta 2,50 kV inclusive, para cables nuevos, o de
hasta 2,25 kV, para cables envejecidos; para ca-
1) disponer de cinco tubos de ensayo bles con capa externa de color gris con tensión
pequeños con tara conocida y bien de encaminamiento superficial ("tracking") de
identificada, hasta 2,75 kV inclusive, para cables nuevos, o de
hasta 2,50 kV, para cables envejecidos:
2) ajustar !a bomba peristáltica y juntar la
solución por un tiempo mínimo de a) la interrupción del circuito de ensayo de al-
10 min, en los 5 canales simultánea- guno de los especímenes, por actuación
mente, automática de su disyuntor;

3) pesar cada uno de los tubos con Ia so- b) erosión del material de alguno de los es-
lución, pecímenes que descaracterice el circuito
de ensayo;
4) calcular el flujo para cada canal con la
fórmula abajo indicada (que presupone c) desprendimiento de llamas en el material
densidad de la solución igual a de alguno de los especímenes.
1 g/cm3),
12.7 Resistencia a la abrasión
5) reajustar, repitiendo los pasos e.2 a
e.4, hasta que todos los canales pre- La superficie externa de los cables debe sopor-
senten una diferencia menor al 5% en tar, como mínimo, 1 000 ciclos de abrasión sin
relación al valor de flujo requerido. que el desgaste sea mayor que 0,25 mm.

14
IRAM 63005:2008

Un espécimen retirado de la muestra de cable capa o para la capa externa solamente cuando
completo, debe tener un largo suficiente como la extrusión sea realizada en dos capas.
para ser montado en el dispositivo de ensayo, el
cual debe estar de acuerdo a !a figura 2. La dis- Los especímenes deben ser sometidos a las
tancia entre los puntos de fijación del espécimen condiciones de ensayo durante 2 000 h.
debe ser de 100 mm + 5 mm entre centros.
Luego del tiempo especificado, los especíme-
El dispositivo de ensayo debe tener una hoja nes no deben presentar variaciones superiores
afilada, cuyo largo debe ser el diámetro externo a 25% respecto de los valores de carga de ro-
del cable bajo ensayo, como mínimo. Las ma- tura y alargamiento de rotura antes del enveje-
sas utilizadas deben ser las indicadas a conti- cimiento artificial.
nuación, !a masa total incluye al dispositivo.
El ensayo debe ser realizado conforme a !a me-
Tabla 5 - Masas de los cuerpos para todología y las condiciones descriptas en !a
el ensayo de abrasión ASTM G 155 (Método A) con excepción de las
muestras al!í indicadas, que a Ios fines de esta
Diámetro externo norma deben ser constituidas de 5 trozos de ca-
Masa total del
del cable, D ble completo (especímenes). Luego del envejeci-
cuerpo de ensayo
miento, las probetas para los ensayos mecánicos
t5% son retiradas de la superficie externa expuesta a
(mm) (g)
la radiación. Las probetas deben ser preparadas
D < 13 400 conforme a la IMM-NM 60811-1-1.
13 < D < 16 500
Deben también ser previstos los cinco especíme
16 < D < 19 600 nes de cable completo para el ensayo de resis-
19 < D <22 700 tencia al encaminamiento eléctrico ("tracking") del
apartado 12.6.
D>22 800
12.9 Resistencia a la penetración longitudi-
La superficie del cable debe ser raspada late- nal de agua (para conductor bloqueado)
ralmente por la hoja de raspado, realizándose
un movimiento de ida y vuelta con una amplitud El cable debe resistir la penetración longitudinal
mínima de 20 mm. de agua, cuando se lo ensaya conforme a lo
indicado en la IEC 60502-2.
Se deben realizar dos ensayos. Para cada en-
sayo el espécimen se debe desplazar 90o en Durante el ensayo, no debe ocurrir vaciamiento
torno a su eje, sin que existan desplazamientos de agua por las extremidades del espécimen
hacia atrás o hacia adelante cuando se lo rote. bajo ensayo a través del conductor.

Cada ensayo debe tener una duración de 12.10 Adherencia de la cubierta protectora
1 000 ciclos, a una velocidad de 20 a 30 ciclos
por minuto. Cada ciclo corresponde a una osci- La fueza necesaria para retirar la cubierta pro-
lación de ida y vuelta. tectora del conductor, ensayada según se
describe, no debe ser menor que:
Después de realizado el ensayo se debe de-
terminar mediante instrumental adecuado la 20 daN, para los cables con sección de has-
profundidad raspada. ta 50 mm2;

12.8 Resistencia al envejecimiento artificial 30 daN, para Ios cables con sección desde
bajo luz ultravioleta 70 mm2 hasta 120 mm2;

Este requisito es aplicable a la capa protectora 50 daN, para los cables con sección mayor o
exterior completa cuando es extruida en una sola igual a 150 mm'.

l5
IRAM 63005:2008

Los ensayos deben ser realizados en un ambien- La tolerancia en la medición de temperaturas es


te a una temperatura de 23 "C t2'C y humedad de + 1 oC. La unión se realizará en cualquier
relativa del 60% t 10o/o respectivamente. punto del lazo, pudiendo ser e! cierre de éste.

Se deben preparar cinco especímenes de la La metodología de conexión a utilizar y la forma


manera siguiente: de montaje deben responder a prácticas habi-
tuales de trabajo siguiendo las recomendacio-
a) el largo de cada probeta debe ser de nes de ajustes brindadas por los fabricantes del
150 mm, conector.

b) deben ser retirados 50 mm de !a cubierta Las dimensiones del corte de las sucesivas ca-
del cable en un extremo, para que la mues- pas para medir temperatura de referencia en el
tra sea fijada al morseto de sujeción y éste conductor, deben ser similares a las de la unión
al equipamiento de ensayo, conforme a la a fin de garantizar iguales condiciones térmicas.
figura 3. Los 100 mm restantes del conduc-
tor permanecen con su cubierta.

Los cortes del cable completo deben ser


I3 INSPECC¡ÓN Y RECEPCIÓN
rectos en ambos extremos y en el punto
donde va ser retirada la cubierta. 13.1 Local
Salvo indicación contraria, todos los ensayos se
EI ensayo se realizará a una velocidad de
deben efectuar en la fábrica del productor, quien
50 mm/min, determinándose durante 60 s el va-
lor de carga máxima obtenido.
debe suministrar al comprador los medios nece-
sarios que le permitan verificar que el material
La media aritmética de la fuerza necesaria para se suministra de acuerdo con esta norma.
retirar Ia cubierta protectora del conductor ob-
Cuando las inspecciones y ensayos se efectú-
tenida en los cinco especímenes no debe ser
an en la fábrica del productor con !a presencia
menor que los valores indicados.
de un representante del comprador, los plazos
para la realización de la inspección, a partir de
12.11 Carga de rotura de! conductor com-
la notificación del fabricante, se deben estable-
pleto
cer por convenio previo al efectuar el pedido.
E! ensayo de carga de rotura del conductor 13.2 Aceptación de remesas
completo se realizará para los cables según
IRAM 2212 e IRAM 2187 y se deben verificar 13.2.1 lnspección visual (V)
los valores allí indicados.
Antes de cualquier ensayo, se debe proceder a
12.12 Verificación de la compatibilidad del realizar una inspección visua! en todos los lar-
material de bloqueo con las conexiones gos de expedición, con el fin de verificar si
eléctricas cumplen las condiciones establecidas conforme
a la tabla 7, se deben rechazar en forma indivi-
En forma simultánea con e! ensayo de bloqueo dual todas Ias unidades que no las cumplieran.
de agua y durante toda la extensión del ensayo
se debe verificar que el bloqueo no afecta las 13.2.2 Ensayos de rutina (R)
conexiones. Sobre todas las unidades de la remesa que
hayan cumplido Io indicado en 13.2.1, se debe
Esta verificación se lleva a cabo ejecutando proceder a verificar el cumplimiento de los re-
una unión recta sobre el mismo espécimen bajo
quisitos indicados en Ia tabla 7.
ensayo sin limpieza interior de los alambres del
conductor y verificando por medio de termocu- 13.2.3 Ensayos por muestreo (especiales) (S)
plas que la temperatura en la unión no exceda
a la del conductor (medida a 1m de la unión), Las unidades de la remesa que hayan cumplido
en más de 5 oC. lo indicado en 13.2.2, se deben agrupar en lo-

r6
¡RAM 63005:2008

tes constituidos por cables de características Para largos superiores a los especificados en la
uniformes, cuyo largo esté comprendido de tabla 6 se tomará una muestra adicional por ca-
acuerdo a la tabla 6. da 20 km de cable o fracción menor de 20 km.

Tabla 6 - Cantidad de muestras


Largo del cable
(km)
Número de
muestras
Mayor que Menor o igual que
4 20 1

20 40 2
40 60 3
60 80 4

Tabla 7 - Resumen de ensayos

Categoría
Ensayo Referencias Método de ensayo
de ensayo
ldentificación del cable Visua Capítulo 6
Marcado de carretes de las bobinas Visua Apartado 8.2
Acondicionamiento Visua Capítulos 7 y 8
Aspectos constructivos del cable Visua Capítulo 5
Resistencia eléctrica del conductor R Aparlado 12.2 IRAM NM 280; IRAM 2212; IRAM 2187
Ensayo de tensión R Apartado 12.3 Apartado 12.3
Dimensionales, de extrusión S Apartados 10.4 IRAM NM IEC 6081 1-1-1;!RAM 2178
y 10.5
Dimensionales, conductor S Apartados 10.1; ]RAM NM 280; IRAM 2212;
10.2; 10.3 ]RAM 2187,|RAM 2176
Resistencia de aislación a 20 "C T Apariado 12.4 |RAM 2178
Tensión eléctrica aplicada en la T Apartado 12.5 Apartado 12.5
superficie de la capa protectora
Resistencia a! encaminamiento eléctrico T Apartado 12.6 Apartado 12.6; IEC 60587
(.tracking").
Resistencia a la abrasión T Aparlado 12.7 Apartado 12.7
Resistencia al envejecimiento artificial T Apartado 12.8 ASTM G 155 (Método A)
bajo luz ultravioleta
Resistencia a la penetración longitudinal T Apartado 12.9 rEc 60502-2
de agua (para conductores con bloqueo)
Adherencia de cubierta protectora al T Apartado 12.10 Apartado 12.10
conductor.
Carga de rotura del conductor. T Apartado 12.11 IRAM 2212; IRAM 2187
Verificación de la compatíbilidad del T Apartado 12.12 Apartado 12.12
material de bloqueo con las conexiones
eléctricas
Verificaciones de la capa semiconductora S Apartado 10.4 IRAM 2178
Características físicas de las capas S Apartado 10,5 IRAM 2178 Tabla 17 y 21
protectoras

17
IRAM 63005:2008

Medidas en milímetros

Dispositivo de movimiento alternativo

Soporte del mandri]

Dispositivo de
movimiento

Probeta
Punto de fijac

Chapa de acero
Espesor mínimo 5

Medidas en milímetros

Máximo 90o
Filo de raspado
Ver nota

.Tornillo de fijación

Cantos no redondeados
Grado libre

Detalle A

NOTA. Hoja de acero, dureza Rockwell C 63 1 3.

Figura 2 - Dispositivo para ensayo de abrasión de 12.7

18
IRAM 63005:2008

Medidas en milímetros

Adaptador para agarradera de


máquina de tracción

100 mm de cable protegido

50 mm de conductor desnudo Morseto especÍfico para cable

Figura 3 - Dispositivo para ensayo de adherenc¡a de 12.10

t9
IRAM 63005:2008

Medidas en milímetros

Figura 4 - Conjunto de electrodos

Medidas en mi!ímetros

o
C.J
fr
rO
-. rc)
f-
rr)
N
\ W
Figura 5 - Electrodo superior

20
IRAM 63005:2008

Anexo A
(lnformativo)

Características para otras tensiones nominales no usuales en la Argentina

Espesores de cubierta protectora y tensión de ensayo para cables de otras tensiones nominales:

Tabla A.1 - Espesor de cubierta protectora


Espesor u (kv)
(mm) 13,6 ttl 15 {t) 25 {t) 34,5 «zl

Promedio 3.0 3,3 4,0 7,6


Mínimo en cualquier punto 2,6 3,0 3,5 6,7
(1)
Las secciones mínimas son las correspondientes a los cables de 13,2 kV (apartado 10.3).
(') L.r secciones mínimas son las correspondientes a los cables de 33 kV (apartado 10.3).

Tabla A.2 - Tensión de ensayo

u (kv)
13,8 15 25 34,5

Tensión de ensayo c.a. 18 kV 1 9,8 kV 24,0 kv 45,6 kV

ó*R

21
IRAM 63005:2008
a

Anexo B
(lnformativo)

Bibliograiia

En el estudio de esta norma se ha tenido en cuenta el antecedente siguiente:

ABNT - ASSOC¡A9ÁO BRAS¡LEIRA DE NORMAS TÉCNICAS


NBR 11873:2003 - Cabos cobertos com material polimérico para redes aéreas compactas
de distribuigáo em tensóes de 13,8 kV a 34,5 kV.

22
IRAM 63005:2008

Anexo G
(lnformativo)

lntegrantes de los organismos de estudio

EI estudio de esta norma ha estado a cargo de los organismos respectivos, integrados en !a forma
siguiente:

Subcom ité Gables eléctricos

lntegrante Representa a:

Tco. Fernando ÁlvnRfZ MARLEW S.A.


Sr. lgnacio AYALA ARGENPLAS S.A.
lng. Gabriel BLANCO IMSA S.A.
lng. E. BUSTAMANTE CEDAM S.A.
Sr. Agustín CARRIZO lNDUSTRIAS ERPLA S.A.
lng. Rubén CUENO CIMET S.A.
Tco. Gustavo DISTEFANO PLASTICOS CENTURIÓN S.A.
lng. Enrique DOMiTCUeZ COIDEA S.A.
Tco. Francisco DORONZO RICHI S.A.. FD
Tco. Sergio DUHALDE LABORATORIO LENOR S.R.L.
Sr. César FEDERIC¡ CADEMSA S.A.
Sr. Juan L. FERRARI COLORSUR S.R.L.
Lic. José L. FERREIRO VEFECO
lng. Leonardo GALCERÁN PRYSMIAN ENERGÍA CABLES Y SISTEMAS DE
ARGENT!NA S.A.
Tco. Gustavo A. GARCÍA CIBASA S.A.
lng. Carlos GARCíA DEL CORRO PLASLINK S.A.
Sr. OttO M. GERNHÓTTTR A. PETTOROSS¡ E HIJOS S.A.I.C.
lng. Saúl GESUELI CONDUCOM S.A.
lng. Alberto GIACHETTI EDESUR S.A.
lng. Raúl A. GONáLEZ EDENOR S.A.
lng. Norberto GRECO INVITADO ESPECIAL
Tco. Gustavo HENNINGSEN TAXO S.R.L.
lng. Carlos IMPOSTI SOLVAY INDUPA S.A.I.C.
Sr. Christian KAROLEWSKY PI-ASTICOS CENTURIÓru S.N.
lng. Edgardo KLIEWER CEARCA S.A.
lng. Gabriel KRYSIAK PRYSMlAN ENERGíA CABLES Y SISTEMAS DE
ARGENTINA S.A.
Tco. Jorge KULBERG FELRRO S.R.L.
lng. Tomás LEONETTI CYA S.R.L.
Tco. Roberto LOPREIATO INDUSTRlAS MAR.VIC S.R.L.
lng. Rubén F. MARTÍTEZ CETYA S.A.
Lic. Rosa A. MATZEO MATZEO HNOS.
lng. Francisco MENARDI CODESIL S.A.
Ing. Osvaldo NADJARIAN DECKER.INDELQU! S.A.
Lic. Emilio NAKONECZNY INVITADO ESPECIAL
lng. Enrique PAOLUCCI FONSECA S.A.
Tco. Ricardo PAREDES CEARCA S.A.
lng. Horacio PARIS¡ TRANSBA S.A.

23
IRAM 63005:2008

lntegrante Representa a:

Sr. Hugo P!ÑEIRO CHECIKA S.R.L.


Tco. Néstor POLA FUMALUX
Lic. Marcelo RIETI SOLVAY INDUPA S.A.I.C.
Sr. Miguel A. ROA INDUSTRIAS MH
Lic. Abel E. STRIEBECK ASOCIACIÓN ARGENTINA DEL PVC
lng. Aníbal TRAVERSO CONDUCTORES ELÉCTRICOS MH
Sr. Juan Pablo VISTOSI INDUSTRIAS ERPLA S.A.
Ing. Pablo PAISAN IRAM

Comité General de Normas (C.G.N.)

lntegrante

lng. Juan C. ARCIONI


lng. Samuel MARDYKS
lng. Norberto O'NEILL
Dr. Mario PECORELLI
lng. Raúl DELLA PORTA

24
IRAM 63005:2008
IRAM 63005:2008
§
.-1

IRAM 63005:2008
IRAM 63005:2008
-

rcs 29.060.20
* cNA 6145

* Corresponde a la Clasificación Nacionalde Abastecimiento asignada por el Servicio Nacional de Catalogación del Ministerio de Defensa.

You might also like