UREAD MRA amsraw? ‘WLIO DA 11.MAl, 2018 PROTOKOE Nr 1/18 ZZEBRANIA OGOLNEGO MIESZKANCOW OSIEDLA TRACZYKO SIE W SALI OBRAD URZEDU MIEJSKIEGO W RABCE -ZDROJU UL. PARKOWA 2, W DNIV 12 kwietnia 2018 R. O godz. 17 * - Przewodniczacy Zarzqdu Osiedla Traczykéwka przywitat przybytych mieszkaricow. Nastepnie dokenal otwarcia zebrania mieszkancéw Osiedla Traczykéwka, w pierwszym terminie. Po sprawdzeniu listy obecnosci oraz przeliczeniu obecnych mieszkaricéw stwierdzit, ze jést obecnych na sali tylko siedmiv mieszkaricéw. Nie ma wymaganej minimalne] 1/5 uprawnionych os6b TO JEST 59 uprawnionych oséb z Osiedla Traczykéwka, aby bylo wymagane kworum. W zwigzku z powyiszym Przewodniczacy zamknal zebranie w pierwszym terminie ogtaszaiac, te zebranie w drugim terminie rozpocznie sig 0 godz. 17“ O godz. 17° na sale obrad przybyla Pani Burmistrz Ewa Przybyto. © godz, 17°Przewodniczacy Zarzadu Osiedla Traczykéwka Edward Zurek przywital przybylych mieszkaricéw, oraz Burmistrza Rabki - Zdréj Pania Ewe Praybylo i Pania Przewodniczacq Rady Miejskie} Paniq Marig Gérnicka Orzel. Praywitat réwniet przybytych gasci, w tym Radnych z Klubu Radnych Nasze Miasto, w osobach Pan Rafal Hajdyta, oraz Pan Janusz Wojciak. Stwierdzil, Ze na sali znajduje sig dwunastu mieszkaricéw osiedla, co zgodnie ze Statutem Osiedla, stanowi kworum i zebrani mieszkaricy moga podejmowaé uchwaly w imieniu catego osiedla, Jednoczesnie zaproponowal, aby protokalantem zostat Pan Robert Skipiata. Zebrani mieszkaricy przyjeli ta propozycje przez aklamacje. Nastepnie Przewodniczacy zaproponowal nastepujacy porzadek obrad: 1. Otwarcie zebrania- preyjecie porzadku obrad, wybor sekretarza zebrania, 2, Praedstawienie (przypomnienie) uchwat mieszkaricéw Osiedla Traczykowka padjgtych na zebraniach osiedla w poprzednich latach, informacja Burmistrza Rabki- Zdroju na temat realizacji uchwal, dyskusja, podjecie rezolucji lub uchwaty, 3. Informacja na temat stanu przygotowania Gminy do realizacji budzetowego zadania inwestycyjnego pod nazwa ,, Przebudowa ulicy Traczykowka wraz 2 budowa kanalizacji opadowe|” + a/ infarmacja Burmistrza Rabki-Zdroju, b/ dyskusja, podjecie rezolucji lub uchwaty, 4. Informacja na temat stanu przygotowania dokumentacji projektowej budowy oéwietlenia ulicenego 08. Traczykowka 5. Informacja Przew. Zarzadu Osiedla na temat pism skierowanych do Urzedu Miejskiego w okresie od ostatniego zebrania, do korica marca 2018 r. 6. Wnioski i uwagi mieszkaricow. 7. Zamknigcie zebrania. Porzadek abrad zostat preyjety jednagtosnie, w jawnym glosowaniu .Ad.2. Predstawienie (pr2ypomnienie) uchwat mieszkaricéw Osiedla Traczykéwka podjetych na zebraniach osiedla w poprzednich latach, informacja Burmistrza Rabki-Zdroju na temat realizacji uchwat, dyskusja, pedjecie rezolucji lub uchwaty, Przewodniczacy zaproponowat aby poszczegdine zadania ujete w zestawieniu padjetych uchwat omawiaé po kolei, zaproponowal aby po przedstawieniu zadania przez przewodniczacego zebrania, wypowiedziata sig Pani Burmistrz, na temat realizacji zadania, Pani Burmistrz stwierdzita te, ona odniesie sig do wszystkich zadani na koficu, po areferowaniy przez Preewodnicracego zebrania, W zwigrku 2 powyzszym przewodniczacy stwierdzit: ~ punkt 1- zadanie okregione w uchwale nr il/2/15 2 dnia 24.1X.2015 r. nie jest realizowane, = punkt 2- zadanie okreslone w uchwale nr 11/3/15 2 dnia 24.1X.2015 °. nie jest realizowane, = punkt 3 punkt 4+ zadanie okreglone w uchwale nr 74/15 2 dnia 24.4X.2015 r,, i pigmie 2nak Tr/11/2016 z dnia 11,V11.2016 r., dotyezace przygotowania dokumentow do zamontowania tablicy z planszq osiedla zostanie oméwione pod koniec zebrania, - punkt S- zadanie okresione w uchwale nr 1/1/16 z dnia 10.V1.2016r., nie jest realizowane, = punkt 6- zadanie okregloné w uchwale nr 1/2/16 z dnia 10.V1.2016r., nie jest realizowane, - punkt 8- dla zadanie okreslonego w punkcie nr 8, nie wykonano iadnej czynnosci administracyjnej i faktycznej, = punkt 9- dla 2adanie okreglonego w punkcie nr 9 jako wnioski z zebrania z dnia 30.1X.2016 r.: = nie kosi sig trawy na tym terenie, - nikt nie sprzqta tego terenu i nikt nie dba o ten teren, = nie przeniesiono tablicy ogloszea ze skrzytowania drég, - nie wykonano wyréwnania plyt drogawych na koficowym odcinku drogi nr 2 (kolo Pana Gaika), = punkt 10- dla zadanie okreslonego w punkcie nr 10 oméwiono drugi podpunkt stanowiacy: = Jako zadanie wtdrne (w Ii kwartale 2017 roku _naleioto ) prrygotowanie_dokumentacji technicznej | budewlone do przebudowy skrzyzowania odcinka drogi nr 2 z odeinkiem drogi nr 6 (koto Pana Kusego) wrar z prrebudowg odwodnienia (Uchwalo nr il/2/16 2 dnia 301X.2016 r. Przewodniczacy zebrania stwierdzil ie zadanie to nie zostalo zrealizowane, a ponadto Burmistrz Rabki-Zdroju, zmarnowala’14 tysigcy ztotych. W uchwale bylo jasno i dobitnie powiedziane, te dla wykonania odwodnienia skrzyzowania koniecena jest profesjonaina dokumentacja projektowa, a nie wymiana rury na skrayzowaniu i uloienie listka dywanika asfaltowego. Wydano 14 tys. zlotych, a wody infiltrujace z wytszych partii osiedla w dalszym ciggu wychodza na asfalt, tworzac w zimie bardzo dobre lodowisko na jezdzenie na tym skrzyzowaniu na tyéwach. 2- punkt 11- dla zadanie okreslonego w punkcie nr 11 jako wnioski z dnia 29, VIl.2016 r., okreglone w pismie znak Tr/'14/16 -nie zostato zrealizowane. Ad 3. Informacja na temat stanu preygotawania Griny do realizacji budtetowego zadania inwestycyjnego pod nazwa ,, Przebudowa ulicy Traczykéwka wraz 2 budowa kanalizacji opadowe}”. Przewodniczacy Zebrania przedstawit historie przygotowania dokumentacji przez Gming, i pisma Zarzadu Osiedla Traczykéwka, dlarealizacji budietowego zadania inwestycyinego pod nazwa » Preebudowa ulicy Traczykowka wraz z budowa kanalizacji opadowe)’ Praewodniczacy zebrania Edward Zurek, pokazal zebranym, gruba teczke pism i dokumentéw w tej sprawie, Stwierdzit ze przygotowanie dokumentacji jest nieudolnie prowadzone od samego poczatku. Realizacja przygotowania inwestycji, zostata rozpoczeta w ostatnich dniach 2015 roku, wprowadzeniem do budéetu Gminy, kwoty 150 tysigcy zlotyeh, nie posiadajac Zadnej dokumentacji, iadnych zezwolet\ na realizacje — kompletnie zero papierdw. Na dzief dzisiejszy (0 uptywie 27 miesigcy), brak jest jeszcze ponad potowa niezbednych decyzji i pozwoleh. W budiecie Gminy na 2018 rak, oraz na nastepne lata, nie ma przewidzianego tego zadania, w budiecie oraz wicloletnim planie finansowym. W budiecie Gminy nie ma ani ztotéwki na to zadanie. Po tej wypowiedzi Praewodniczacego zebrania, Pani Burmistrz stwierdzila te odnosnie tego zadania, wypowie sig na pismie, Obecni mieszkaficy na zebraniu zaprotestowali.. Cztonkowie Zarzadu Osiedla stwierdzili ie ten temat jest bardzo wainy dla Osiedla, i bezwzglednie nalezy go oméwit na daisiejszym zebraniu Pani Burmistrz stwierdzita ,2e zadanie nie jest obecnie realizowane, dlatego ze jeden mieszkaniec zlozyt skarge do instytucji WODY POLSKIE na projektowany zzut wody do gotoku. Na to zadanie sq pienigdze, i jak zakoriczy sie sorawa odwotania, ta wykonamy tg przebudowe drogi”. Wiasciciel posesji ktéra bedzie zalewana przez wody tego potoku (wraz 2 woda 2 kanalizacji opadowe)), stwierdzil 3e nie mae pozostaé bierny, w sytuacji gdy Gi ruje na jego posesje potezny strumien wady z drogowe| kanalizacji opadowe), Pan Robert Skipiala przypomnial te na naradzie ktére odbyto sie 27.1IL2017 r., w Urzedzie Miejskim, Pani Burmistrz Rabki -Zdroju zobowiazala sie, te rozwiqzanie w zakresie zabezpieczenia posesji przed ralewaniem woda, i ujgcie w rurocigg przeptywajace wody w doinym odeinku potoku, zostanie zrealizowane w oddzielnym zadaniu inwestycyjnym. Po tej naradzie burmistrz zabowiazata sig uzyskac decyzje ULICP , oraz dalsze dokumenty dia zabezpieczenia te] posesji. Pan Skipiata stwierdzit te, do dnia dzisiejszego, nie poczyniono zadnych krokow. Pan Krzemitiski stwierdzif, i? to projektant powinien na etapie projektowania, rozezna€ wszystkie negatywne aspekty tej inwestycji, a nastepnie zaproponowaé ich rozwiqzanie, a Burmistr2 Rabki, padjaé decyzje okreslajgca niezbedny zakres robotPani Burmistrz stwierdzita ze w dolnym odcinku, nic nie bedzie robiane, gdyé projekt tego nie obejmuje. Pani Gérnicka Orzet stwierdzita e na wykonanie robdt, o ktdre upomina sig mieszkaniec nie ma pienigdzy, bo bedzie to kosztowalo bardzo duzo pienigdzy. Pani Burmistrz zapewnita, 2e na ta inwestycje zabezpieczone sq pienigdze, w wysokoéci 300 tys. zlotych. Jedeli zakoriczy sig sprawa odwotai, i dokumentacja zostanie zakoficzona, wykonanie tego zadania zostanie natychmiast rozpoczete, Pani Burmistrz ofwiadczyla de w najbliszym czasie zwota spotkanie z projektantem w celu rozwigzania tego problemu. © terminie spotkania powiadomi Rade Osiedla oraz zainteresowane osoby. Ad 4. Informacja na temat stanu przygotowania dokumentacji projektowej budowy oswietlenia ulicznego of. Traczykéwka. Pani Burmistrz przekazala informacje, ie obecnie jest opracowywana dokumentacja projektowa dla wykonania tego zadania. Koszt budowy oswietlenia jest szacowany na kwate 200 tysiecy zlotych. Przewodniczacy zebrania stwierdzit e podjal trey krotna probe spotkania sie z projektantem ogwietlenia ulicznego. Kilkakrotne obiecywanie przez Pana Pawla Rapacza spotkanie z projektantem, nie doszlo do skutku. Preponowane spotkanie byto podyktowane checiq zapoznania sig z proponowana trasa kabla oswietleniowegs, oraz lokalizacia lamp w stosunku do istniejacego pasa drogowego. Przedstawienie trasy kabla, moze spowodowa¢ wyeliminowanie drobnych bledéw lokalizacyjnych, aby w praysztosci mozna byto wykona¢ bez kolizji pozostata brakujaca infrastrukture drogowa i nie tylko. Pani Burmistrz stwierdzita, 2 nie widzi takiej potrzeby bo projektant jest w swoje] brandy fachowcem, i nie patrzebuje doradztwa Ad 2 punkt 4/ punkt 5 zestawienia: - Preewodniczacy zebrania przypomniat fakty dotyczace ustawienia tablicy z plansza osiedla na ktérej oprécz uliczek naledy umiescié numeracje budynkéw - uchwata nr 11/4/15 z dia 24.1X.2015 r.) W wyniku braku chgci realizacji tej uchwaty przez Burmistrea Rabki Zdroju (prey lywnym stosunku Pani Marii Gérnickiej -Orzel — przewodniczace] Rady Miejskiej) do tyczacej realizacji tej uchwaly, Radni z Klubu Radnych Nasze Miasto podielo zobowiazanie ufundowania tej tablicy. Zarzqd Osiedla Traczykéwka, pigmem znak Tr/41/2016 2 dnia 11.Vil.2016 r., zwrécit sig do Burmistrza Rabki-Zdroju, o przygotowanie niezbednych dokumentéw umoiliwiajqcych ustawienie te] tablicy. W pierwszych miesigcach biezacego roku, Radni z Klubu Radnych Nasze Miasto, zamontowali tablice na Osiedlu, w miejscu. zaproponowanym przez Przewodnicacego Zarzadu Osiedla. Po kilkunastu dniach, tablica zostata ademontowanaPani Burmistrz stwierdzila te ,ostawienie tej tablicy nie byt 2godne z przepisami prowa budowlanego {nie_miato odpowiednich_zezwoleri)_i_byla_samowolg budowlana”. Praedstawiciel Klubu Radnych Nasze Miasto, stwierdzil ,tyiko zfo_wola Urzedur Mieiskiego doprowadzita do demontaiu te toblicy”. Jedneczesnie zobowiqzali sig do uzupelnienia niezbednych pozwolen, i po ich uzyskaniu dokumentow, tablica wréci na swoje miejsce. Burmistrz Rabki stwierdzita Ze udzieli zgody dla Klubu Radnych Nasze Miasto , tylko Klub musi sig zwréci¢ do niej o taka zgode. Nastepnie mieszkaficy 2wrécili sig z pytaniem do Pani Burmistrz ,kiedy tablica ogloszeniowa zostanie przeniesiona w bezpieczne miejsce, Obecnie z niej niewielu miesakanicow korzysta, gdyt prawie wszyscy mieszkaricy przejeidiaja do centrum Rabki samochodami, i prey tablicy agtoszen nie mozna sig zatrzymat gdyz jest to skr2yiowanie drég. Jednoczeénie podkreslali ie stupy na ktérych jest ustawiona tablica, sq mocno zbutwiate i w kazdej chwili moze sig zawalic. Pani Burmistrz zapewnita ie konserwacja tablicy bedzie wykonana, a ca do jej przeniesienia to sig zastanowi, Ad 6, Wnioski i uwagi mieszkarieéw. Po burzliwej wymianie zda, i negatywnej ocenie realizacji przez Burmistrza Rabki uchwal i wnioskéw mieszkaricéw Osiedla Traczykéwka, Pan Skipiata stwierdzit, 2e w okresie ostatniej kadencji tj. prawie 3,5 roku na Osiedlu nie wykonano prawie NIC, z wyjatkiem zamontawania 4 sztuk tawek, z ktérych nie mozna korzystaé 2 uwagina to de sq zarogniete trawa, gdyé nie utwardzono terenu pod fawkami ( w trawie moina natkna€ sig na 2mije). Panadto stwierdzit ie Pani Burmistrz oraz Przewodniczgca Miejskiej Rady, Pani Maria Gérnicka Orzet, zupeinie nie dbaja o tak duze osiedle na ktérym jest ponad.sto budynkéw. Przez ostatnie dziesigé lat, obydwie te panie mialy bardzo duze moéliwosci paprawienia estetyki i funkcjonainosci osiedla i z tych mo#liwosci nie skorzystaly. Natomiast, kaida inicjatywe i pomyst mieszkancéw osiedla Pani Gornicka -Orzet torpedowata, stwierdzajac ze miasto na to nie stat, lub ze jest to niepotrzebne. Jako przyktad naledy wskazaé praygotowanie dokumentéw na wykonanie placu rekreacyjnego na osiediu, przygotowanie dokumentacji na przebudowe drogi osiedlowej - gléwnego dojazdu, ad tablicy informacyjnej do skrzyzowania prey Panu Kusym Na koniec Pani Burmistrz przekazata informacje ze inwestycja pod nazwa ,Budowa bulwaréw nad Poniceanka rozpocenie sie w tym roku i obejmie teren od zejscia pieszego przy szpitalu kariologicenym, do Domu Wczasowego ,Kreséwka", wraz 2 przebudowa mostu na Poniczance, usytuowanego przy budynku policji. Przebudowa drogi taczqcej most z ul. Nowy $wiat zostanie wykonany dopiero po skonczeniu 5Bulwardw nad Poniczanka, z uwagi na konieceny dojazd cigzkiego sprzctu budowlanego do budowy bulwaréw. Ad 7. porzadku obrad: Przewodniczqcy zebrania o godz. 19'" stwierdzit, ze po wyczerpaniu wszystkich punktéw porzadku zebrania, zamyka zebranie mieszkancow jedla Tracey kéwka. Protokdlant 4 Przewodniczacy zebrania LS ils, Faleo.asel. ib’ ne Waalaczeniu: 1. Zestawienie podjetych uchwat i wnioskéw z dnia 12.1V.2018 r. 2. lista obecnosci mieszkaricéw, 3. Lista obecnosei gosci,Rabka-Zdr4j, dnia 12.1V.2018 r. Zestawienie podjetych uchwat i wnioskow przez Zarzad_i Mieszkanicow Osiedla Traczykowka w Rabce-Zdroju w kadencji_ 2015 2019 r. (uchwaty i wnioski nie zrealizowane do dnia wykonania zestawienia). 1. W ramach preewidzianych srodkéw budgetowych Gminy Rabka-Zdroj w dyspozycji Osiedla Traccykawka, w 2016 r. nalezy: ,opracowad projekt, a nastepnie profesjonalnie wykanat kanalizacje opadowg na catym Osiedlu Traczykéwka”. (Uchwata Nr II/2/15 zdnia 24.1X.2015 r.), 2. W ramach zadatt budéetowych Gminy Rabka-Zdroj w 2016 r. nalezy:” wykonaé kitka mijanek na drodze od skrzyiowania drég ( w strone policji i w strong Nowego Swiatu) w ciggu drogi do Kusnierki ,, stanowiacy jeden ciag drag dojazdowych do Osiedla Traczykéwka, (Uchwata Nr II/3/15 z dnia 24.1X.2015 r.} 3, Zobowiazuje sie Burmistrza Rabki-Zdroju do przygotowania i zamontowania tablicy z planszq osiedla na ktérej oprécz uliczek naledy umiescié numerarje budynkow; ( Uchwata Nr li/a/15 z dnia 24.1%.2015 r.), 4, Uryska¢ decyzje ULICP, oraz pozwolenia na budowe tablicy z planszq osiedla na ktérej opréce uliczek nalezy umiescié numeracje budynkow; ( pismo znak Tr/11/2016 z dnia 11.Vil.2016 r.), 5. Zobowigzuje sig Burmistrza Rabki-Zdroju do przygotowania inwestycji. i wprowadzenia budzetu Gminy Rabka-Zdréj na 2017 rok zadanie inwestycyjne ,budowa chodnika wraz z adwodnieniem wedtué drogi od skrzyzawania prey Kreséwee, do wjazdu na Traceykéwka”, ( Uchwata Ne 1/1/16 z dnia 10.VI.2016 ian 6. Zobowiazuje sig Burmistrza Rabki-Zdroju do preygotowania inwestycji i wprowadzenia do budéetu Gminy Rabka-Zdréj na 2017 rok zadanie inwestycyine ,, przebudewa ulicy Nowy Swiat i ul. Tracrykéwka wraz z przepustem na Potoku Srodowym”, ( Uchwata nr 1/2/16 2 dnia 10.V1.2016 r.), 7. Niewykoszone fragmenty pasdw. drogowych ( na odcinkach przed posesjami niezamieszkatymi) nalezy kosié na cate] szerokosci co najmniej dwa razy w roku, (wniosek z zebrania ogéinego mieszkaricow 2 dnia 10.V1.2016 r.), 8. Przeprowadzié w biezacym roku niezbedny remant Ktadki na potoku Poniczanka "Pod Dawidkiem" dia zapewnienia bezpieczeristwa osob korzystajacych 2 ktadki9. Wyspraataé i systematycznie kosié, teren na proponowany plac rekreacyjno- integracyiny, tj, na dz, ewid, 5693/5, 5755 stanowigcy obecnie wlasnos¢ gminy jako droga publiczna, PrzenieSé o kilka metrow w gore drogi, tablice informacyjna, -Wyréwna¢ nawierzchnie z plyt drogowych na koficowym adcinku nr 2, 10, Zobowiazuje sig Burmistrza Rabki-Zdroju do zaplanowania w budzecie Gminy na 2017 rok przeznaczyé: = na wsparcie kwota 15 tys. Zina preebudawe ul, Traceykowka na odcinky realizowane nr 8,6,4 wrar z odwodnieniem- odprowadzonym de potoku- zadanie w 2017 roku. ( uchwata Nr 1/2/16 2 dnia 30.wrzesnia 2016 .) Jako zadanie wtérne (w ll kwartale 2017 roku } przygotowanie dokumentac]i technicane) i budawlanej do przebudowy skrzyzowania odcinka drogi nr 2 2 ‘odcinkiem drogi nr 6 (koto Pana Kusego) wrae z przebudowa odwodnienia.(Uchwata ir 1/2/16 2 dia 30.1%.2036 r.), 11, Zebranie ziemi 2 pobocy drég, poprzez usunigcie trawnika, i gruntu uniemoiliwiajacego swobodny odplyw wody na pobocze, i do rowu 2 nawierzchni asfaltowej, ‘Wykonanie zamknigcia nawierzchni asfaltowe) poprzez zakrapienie cate} nawierzchni asfaltowej emulsig bitumiceng. (pismo znak Tr/14/16 z dnia 29.VII.2016 ny) Relea vol. Gansu: ( Preewodnicaacy 2ebstePaeBarecay ook Coward Lurek) WAG: Zrealizomane wniosk|zostaly pominite,