Professional Documents
Culture Documents
Sin embargo, con gran sorpresa, en los últimos 20 años encontramos que la
gente vuelve a hablar de las hierbas y que a pesar de la invasión
farmacológica mundial, las personas siguen recurriendo a los remedios
vegetales para aliviar las enfermedades comunes. Nos enfrentamos a dos
fenómenos: Por un lado, la tradición herbolaria no ha desaparecido en la
mayoría de los pueblos del planeta y se ha mantenido entre los campesinos,
los indígenas y las barriadas populares de los grandes centros urbanos,
sobre todo en los países en vías de desarrollo, incluso entre la población
cultural o económicamente alta.
Debemos pues revisar en primer lugar el papel jugado por los medicamentos
de síntesis química, pues son ellos los que entran a competir con las plantas
medicinales. La primera razón para buscar alternativas en lo vegetal es que
el costo de los fármacos es cada vez más alto, especialmente en relación
con el poder adquisitivo de los países del tercer mundo.
Estos seres han sido a través de los tiempos quienes dieron origen a los
sistemas médicos o religiosos y sus técnicas son sorprendentemente
similares en todas las culturas. Su función esencial es la curación y no solo
buscan curar el cuerpo, la mente o el espíritu, sino que involucran conceptos
extraordinarios como curar la tierra o curar la historia.
A. LAS 5 ENERGIAS:
B. LOS 5 SABORES:
2. TENDENCIAS FUNCIONALES
Las tendencias funcionales de las Hierbas chinas se definen por la dirección
hacia donde se dirige su acción: ascender, descender, flotar y hundir o
profundizar y son un método de categorización clínicamente muy útil.
En general, la tendencia funcional de una hierba se relaciona con su sabor, con
su naturaleza o energía, propiedad, cualidad y modo de procesamiento.
Una hierba puede actuar selectivamente sobre una parte definida del cuerpo
para aliviar cambios patológicos en meridianos y órganos específicos.
Los meridianos sobre los cuales una hierba actúa, se deducen de los síntomas
que son aliviados por ella.
4. TOXICIDAD Y NO-TOXICIDAD
Las Energías, Los Sabores, Las Tendencias Funcionales y Los Meridianos son
los métodos de acercamiento que se usan para entender las acciones
energéticas de las hierbas. Estas propiedades y características de las hierbas se
combinan, se relacionan y se suplementan entre sí. Sólo combinando estas
cualidades puede realizarse una comprensiva y adecuada prescripción de
hierbas.
Son aquellas que liberan los factores patógenos cuando estos aún están en la
superficie del cuerpo. Tienen un sabor picante y causan sudoración. Se dividen
en picantes–calientes y picantes–frías. Algunas de este grupo tienen
funciones adicionales como tratar tos y asma, fortalecer el metabolismo del
agua.
A. Hierbas que aclaran calor y reducen fuego: Indicadas para calor al nivel
del qi.: Ej.: Trichosanthes, Gardenia, Anemarrehena, Talco, bambú, prunella.
B. Hierbas que aclaran calor y dispersan humedad: Son amargas y secas,
indicadas para calor interno sin consumo de fluidos en el cuerpo. Ej.: Coptis rz.,
genciana, scutellaria, salvia, lengua de vaca diente de león.
C. Hierbas que enfrían la sangre: Se usan para enfriar calor en sangre. Ej.:
cornus rhinoceri, Rehmannia, moutan rx., cáscara sagrada, prunella, ortiga.
D. Hierbas que aclaran calor y sacan toxinas: En enfermedades epidémicas,
disentería tóxica, llagas y carbunclos. Ej.: Forsythia, pulsatilla, achyrantis,
madreselva, diente de león, índigo natural.
E. Hierbas que aclaran calor por deficiencia de yin: Calor interior por
deficiencia de yin: Stellaria, artemisa, Ajenjo, apio, alfalfa, polen de flores.
Son aromáticas, picantes y amargas. Son buenas para promover el libre flujo de
qi y están indicadas en estancamiento de qi, manifestado como distensión y
dolor y perversión del qi, manifestado como náusea, vómito, eructos, asma y tos.
Las manifestaciones dependen de los órganos afectados. Se deben usar con
precaución en caso de deficiencia de yin o de qi. Ej.: Cyperus, lindera, sándalo,
cáscara de mandarina, cáscara de naranja agria, cebolla junca, pétalos de
rosa, toronjil, bolsa de pastor, rábano blanco.
Se usan en caso de vómito de sangre, epistaxis, tos con sangre, heces con
sangre, sangrado uterino o sangrado por trauma. Las hierbas paran el sangrado
de diferentes maneras: enfriando sangre, astringiendo, resolviendo
estancamiento de sangre, y calentando los canales. Es una situación en la que
generalmente se deben acompañar hierbas para resolver otros síntomas según
las manifestaciones. Ej.: Cabello humano carbonizado, flor de loto, noto ginseng,
rubiae, ginseng, sábila, geranio, hierba de san Juan, cáscara de limón, mora de
castilla.
Son sustancias aromáticas que abren los órganos de los sentidos (Orificios) y
restablecen la conciencia. Se usan cuando el calor ataca el pericardio o la flema
turbia daña el corazón. Sus manifestaciones son pérdida de la conciencia,
delirio, epilepsia o convulsiones por ataque de viento. Ej.: Almizcle de venado,
acori graminei, cálculos vesiculares de bovinos, borneol, alcanfor.
Para entender como las sustancias interactúan entre sí, se deben entender
primero sus acciones y otras características individuales. Los efectos que se
producen al combinarlas se clasifican así:
En resumen, una fórmula debe cumplir los siguientes requisitos para garantizar
el éxito terapéutico:
Fórmula para drenar calor del hígado: (Long dan xie gan tang)
Acciones:
Drena el exceso de fuego del Hígado y Vesícula Biliar, aclara y drena humedad
calor del recalentador inferior.
Indicaciones:
Dolor en el hipocondrio, dolor de cabeza, mareo, ojos rojos y dolorosos, pérdida
de la audición, edema en orejas, sabor amargo en la boca, irritabilidad. Pulso
rápido, fuerte y en cuerda. Lengua roja con saburra amarilla. También dolor y
disuria, con una sensación de calor en la uretra, prurito e hinchazón en la parte
externa de los genitales, leucorrea olorosa. En las mujeres el ciclo menstrual es
corto y la sangre es rojiza tirando a púrpura.
Esto es calor excesivo en los canales de Hígado y Vesícula Biliar. El canal del
Hígado atraviesa el hipocondrio y los genitales y el órgano de los sentidos que
controla es la visión. El canal de la Vesícula Biliar empieza en el canto interno
del ojo y cruza el aspecto lateral de la cabeza. Cuando un exceso de calor entra
en estos canales se estanca la energía y no pueden drenar hacia afuera. Esto
lleva a un fuego que alcanza la cabeza donde se manifiestan los síntomas
descritos.
Un pulso en cuerda, rápido y fuerte y una lengua roja con saburra amarilla son
signos de exceso de calor en el canal del Hígado.
La Vesícula Biliar y el Triple Recalentador son ambos canales del yang menor.
Un disturbio en cualquiera de ellos generalmente afecta al otro. Cuando el Triple
Recalentador se ve afectado, se disturba el metabolismo del agua y se genera
humedad interna. Un clima húmedo también puede generar humedad en el
cuerpo. En ambos casos, la humedad en el recalentador inferior causa leucorrea
olorosa y otros desórdenes de los genitales externos.
Análisis de la fórmula:
La naturaleza fría y amarga de la Rx. Gentianae la hace extremadamente
efectiva para drenar el exceso de calor del Hígado y la Vesícula Biliar y para
eliminar la humedad – calor del recalentador inferior. Debido a que estas son las
dos principales funciones de la fórmula, este ingrediente se considera el rey o
principal. Dos de los ayudantes, Rx. Scutellaria, fts. y Gardenia J., asisten a la
hierba principal en su función de drenar el fuego y eliminar la humedad. El otro
ayudante, Rx. Bupleuri, dispersa el calor debido a estancamiento del qi del
Hígado y Vesícula Biliar. La Rx. Bupleuri y la Rx. Scutellariae forman la
combinación clásica para aclarar el calor del yang menor. La Rx. Bupleuri
también enfoca las acciones de otras hierbas hacia los canales de Hígado y
Vesícula Biliar.
Por esta razón se agregan dos protectores de yin y sangre: Rx. Rehmanniae G.
la cual suplementa el yin y Rx. Angelica S. que nutre sangre sin causar
estancamiento.
Verbena 3 –6 g Gentiana
Rx. De Diente de Leon 3 – 6 g. Rx. scutellaria
Ajenjo 3–6g Ftcs. Gardenia
Cola de caballo 1–3g Caulis mutong.
Pelo de chocolo 6 – 9 g. Alisma plantago
Llantén liso 4–6g Semen plantaginis
Ortiga 6–9g Rehmmania G.
Milenrama + calendula 2–4g Angelica
Alcachofa 3–6g Bupléurum
Stevia 1–2g Glycyrriza G.
Acciones e indicaciones:
Las acciones e indicaciones de la fórmula son las mismas que se presentaron
en la formula china, Long dan xie gan tang.
Análisis de la fórmula:
a. Decocción:
Es el método más popular. Las hierbas se hierven en agua o se cuecen al vapor
en vino. Las ventajas son: absorción rápida, efecto terapéutico inmediato y fácil
modificación para adecuarse al mecanismo siempre cambiante de la
enfermedad. Usualmente la decocción se hace inicialmente con fuego alto hasta
que hierva, después se disminuye el calor y se dejan por unos 10 a 20 minutos
hasta concentrar al máximo sus ingredientes.
c. En vino:
Se introduce la planta en una botella de vidrio oscuro con vino durante 4 días o
más dependiendo de la planta y se toma una copa diaria. Es un tónico de qi y
sangre.
d. En forma de píldora:
Las hierbas se trituran hasta obtener un polvo fino y se mezclan con miel, agua,
vino, vinagre o jugos de plantas y arroz o harina para formar pastillas.
e. En forma de tabletas:
Se mezclan hierbas pulverizadas con agentes aglutinantes para formar gránulos,
que luego se comprimen en tabletas.
f. En forma de polvo:
Se prepara una mezcla de hierbas trituradas hasta formar un polvo muy fino que
se administra por vía interna o externa.
g. En forma granular:
Las hierbas se procesan en gránulos y se preparan en infusión hasta que se
disuelven y se ingieren.
h. En forma de pasta:
Incluye ungüentos, pomadas, cremas y emplastos.
i. Extractos:
Tinturas realizadas en alcohol al 38%. Se dejan durante un mes en botellas de
vidrio oscuro agitando cada día. Se cuelan y se suministra en gotas o se ingiere
en agua caliente.
9. Apio: fresco, húmeda, amargo, dulce. Depurativo del hígado y los riñones,
febrífugo, recupera el hígado, tonifica útero nervios y suprarrenales, diseña,
asma, diabetes.
10. Avena: cálida, húmeda, dulce. Incrementa las esencias, qi y sangre, levante
el espíritu, circula el qi, sudorífica, dispersa el viento y el frío, tonifica el
corazón y el páncreas.
12. Borraja: fría, húmeda, dulce y salado. Humedece y elimina calor, sudorífica,
febrífuga, alivia garganta, resuelve erupciones, dérmica.
13. Caléndula: neutral, seca, amargo, dulce, salado y picante. Reaviva la sangre,
desinflama, cicatrizante, dispersa viento calor, sustenta el corazón.
15. Cardamomo: cálida, seca, picante, amarga y dulce. Recupera los nervios,
el bazo y los pulmones, fortalece, expulsa flemas, calienta.
17. Cola de caballo: fría, seca, amargo y astringente. Elimina calor, hemostática,
restablece y relaje urogenitales, diurética, depurativa, limpia riñones.
19. Curuba: fría, seca, blando. Serena el espíritu, calma el hígado y el corazón,
elimina calor, alivia diseña y mejora la tos.
20. Diente de león: fría, seca, amargo, salado y dulce. Desintoxica hígado
y riñones, elimina calor, induce movimientos intestinales, insuficiencia
hepática.
22. Gel de sábila: fresca, húmeda, blando y salado. Desinflama, humecta, asma,
bronquitis, quemaduras.
24. Hinojo: cálida, seca, picante y dulce. Diurético, estancamiento del qi de los
riñones, frío del estómago, expulsa flema, tonifica útero.
28. Lengua de vaca: fría, seca, amargo, astringente. Elimina toxinas, limpia
riñones, reaviva sangre, resuelve tumores.
30. Llantén: frío, seco, astringente, salado. Elimina calor, humedad calor en
intestinos, flema calor de pulmón, hemostático, cicatrizante, diarrea crónica.
31. Maíz: fresco, seco, dulce, astringente. Elimina calor, desinflama, ablanda
y elimina depósitos, restablece urogenitales, recupera esencia de riñón.
34. Marrubio: fresca, seca, amargo, picante y salado. Tonifica pulmón, alivia tos,
constricción del qi de corazón, depurativo, drena la pleura, limpia riñón.
35. Menta piperita: cálida, seca, picante y dulce. Dispersa el viento frío, seca
humedad, bronquitis crónica, tonifica y depura el hígado y vesícula biliar,
restablece cerebro, tonifica los nervios.
41. Perejil: neutral, seco, amargo y picante. Relaja nervios, moviliza qi, migraña,
hipertensión, promueve la micción y las menstruaciones, controla la infección,
acumulación de líquidos en riñón.
43. Pino: fresca, seca, amargo, dulce y ácido. Dispersa el yin, estasis de sangre,
insuficiencia estrogénica, reumatismo crónico, quistes, fibromas, dismenorrea.
44. Poleo chino: neutral, seca, picante y amarga. Dispersa viento frío, seca
humedad, antibiótico, tonifica y calienta pulmón, estancamiento del qi del
hígado, jaquecas,, nausea, vómitos.
45. Rábano blanco: caliente, seca, picante. Genera calor, tonifica pulmón,
intestino y bazo, diurético, depurativo.
46. Romero: caliente, seca, amargo, picante. Genera calor, analgésico, sudorífico,
elimina flema, restablece pulmón,, bazo, cerebro, nervios y glándulas
suprarrenales.
47. Rosa: fresca, neutral, astringente y dulce. Elimina calor, del hígado, y la
sangre, humedad calor del hígado y vesícula biliar, impotencia, esterilidad.
50. Salvia: fresca, seca, picante, amarga y astringente. Agotamiento nervioso con
amnesia,, sudoración profusa, tonifica pulmones,, insuficiencia estrogénica.
52. Saúco, flores: neutral, seca, picante, dulce, amargo. Dispersa el viento
calor frío,, dolor de garganta,, flema humedad calor de pulmones,, drena
riñones, elimina calor desinflama,, erupciones, abscesos.
54. Tamarindo: fresca, húmeda, ácido y dulce. Calor sequedad de los intestinos,
constipación y sequedad, controla las secreciones urogenitales.
55. Tomillo: cálida, seca, picante, amarga astringente. Deficiencia del qi de bazo,
anemia, hipotensión, expulsa flema, sudorífico, promueve la menstruación,
incrementa la inmunidad.
56. Toronjil: fresco, seca, amargo, astringente, ácido. Elimina calor, sustenta el
corazón, combate la depresión,, infertilidad.
59. Zanahoria: neutral, seca, amarga, dulce, picante. Depura riñones, ablanda
cálculos, tos crónica, hipo, desinflama y disipa tumores, calma la sequedad
de la piel, nefritis crónica.
Síntomas:
Aversión al viento frío, fiebre, escalofrío, sin sudoración, dolor de cabeza y
cuerpo, secreciones claras y blancas, tos, congestión nasal.
Signos:
Pulso flotante y apretado, lengua pálida, saburra blanca y delgada.
Enfoque de tratamiento:
Inducir sudoración, dispersar el qi de pulmón, calentar y facilitar el flujo en los
canales.
Diagnóstico occidental:
Infecciones del tracto respiratorio, gripa, bronquitis aguda.
Recomendación:
Jengibre, canela, tomillo, cebolla junca, poleo chino, romero, albahaca, etc.
Otras hierbas deben considerarse si las condiciones del paciente varían
(debilidad, pesadez, sudoración profusa, vómito, etc.)
Síntomas:
Flema adherida al pecho y diafragma que obstruyen severamente el flujo de qi
con distensión focal en el pecho, dificultad para respirar, irritación.
Signos:
Pulso ligeramente flotante en la posición distal.
Enfoque de tratamiento:
Eliminar la flema almacenada en el pecho y el estancamiento de comida que
aún no ha pasado a los intestinos.
Recomendación:
Solución concentrada de sal, ingerir agua abundante caliente.
Nota: Esta estrategia debe usarse con cuidado porque fácilmente se hace
daño al qi del Estómago. También se usa para tratar estadios tempranos de
envenenamiento por comida.
Síntomas:
Constipación severa y flatulencia, distensión focal y llenura abdominal,
dolor abdominal que aumenta con la presión, abdomen firme y tenso.
Signos:
Lengua seca con saburra amarilla o negra en casos severos, seca
con apariencia rugosa y un pulso excesivo y sumergido.
Enfoque de tratamiento:
Constipación asociada con condiciones de exceso interior deben ser
tratados purgando y enfriando.
Diagnóstico occidental:
Apendicitis aguda inicial, colecistitis aguda, obstrucción abdominal
leve, constipación y distensión postoperatorias, estadio temprano de
disentería.
Recomendaciones:
Raíz de ruibarbo, mirabilita, tomillo, cáscaras de naranja agria; las anteriores
se recomiendan como componentes de una misma fórmula.
Con variaciones de los síntomas expuestos como presencia de
flema, deficiencia de sangre, sequedad, retención de líquidos, etc. Hacer
variaciones según el caso con hierbas como perejil, cebada, salvia, etc.
D. Para armonizar
Estas fórmulas se usan para desórdenes de Hígado y Vesícula Biliar,
en relaciones del Hígado-Vesícula Biliar con Estómago-Bazo o en frío o calor
de Estómago e Intestinos.
Síntomas:
Sensación de apretamiento en el pecho, dolor en hipocondrio, dolor y
distensión en epigastrio y abdomen, apetito reducido, diarrea, dedos de la
manos y pies fríos.
Signos:
Lengua roja con saburra amarilla y pulso en cuerda.
Enfoque de tratamiento:
Regular el qi dispersando y sacando calor, liberar el estancamiento y
regular el Bazo.
Recomendaciones:
Alcachofa, cáscaras de naranja agria, ortiga, stevia; las anteriores
se recomiendan como componentes de una misma fórmula.
Con variaciones de los síntomas expuestos como tos, deficiencia de
sangre,
palpitaciones, dificultad para orinar, estancamiento de sangre, menstruación
dolorosa, se pueden tener en cuenta las siguientes entre otras: jengibre,
llantén, canela, salvia, perejil, milenrama, prunella.
Síntomas:
Manos y pies fríos por largo tiempo, ausencia de sed, ausencia de tos,
orina frecuente, puede haber una deficiencia de sangre subyacente.
Signos:
Lengua pálida con saburra blanca, pulso delgado y sumergido casi
imperceptible y lento.
Enfoque de tratamiento:
Calentar los canales, dispersar el frío, nutrir la sangre y desbloquear los
vasos sanguíneos, calentar el Triple Recalentador, fortalecer el Bazo el
Estómago y el Hígado, dirigir el qi rebelde hacia abajo si hay vómito y náusea.
Diagnóstico occidental:
Artritis, úlcera péptica, fibromialgia, urticaria crónica, gastritis, colon
irritable.
Recomendaciones:
Milenrama, ortiga, caléndula: para tonificación y vigorización de sangre.
Canela, ortiga: Ayudan a eliminar el frío de los niveles superficiales del
cuerpo. Albahaca, jengibre, clavos, romero, stevia, anís, menta: calientan
el yang y movilizan el qi.
F. Para aclarar
Aclarar sugiere purificación y transformación. Las fórmulas de esta sección
se usan en problemas debido a calor donde no hay una condición exterior o
una aglomeración interior.
El calor o fuego puede ubicarse a nivel del qi, de la sangre o nutritivo, puede
presentarse como calor tóxico, en órganos particulares o en calor
por deficiencia.
Síntomas:
Pueden ser diversos según la ubicación del calor:
Fiebre alta, sudoración profusa, irritabilidad, sed, cara roja: A nivel del
qi. Insomnio, delirio, sangrado o estasis de sangre: A nivel de la
sangre.
Náusea, vómito, salpullidos, lesiones postulares, hinchazón, dolor: Calor
tóxico. Dolor de garganta, tos, boca seca, dificultad para expectorar, úlceras
en la boca, mal aliento, dolor de dientes, dolor en hipocondrio, ojos rojos,
sabor amargo, pérdida de la audición, hambre después de comer,
distensión epigástrica focal: A nivel de los órganos.
Fiebre nocturna, frío en la mañana, apetito sin ganas de comer, sensación
de calor en huesos: Calor por deficiencia de Yin.
Signos:
Lengua roja con saburra amarilla o poca saburra y seca, pulso rápido o
en cuerda o flotante.
Enfoque de tratamiento:
Aclarar calor a nivel del qi, drenar fuego de los órganos implicados,
generar fluidos, aliviar el desasosiego e irritabilidad, liberar toxinas, nutrir Yin.
Recomendaciones:
Usar plantas que aclaran el calor como: Borraja, madreselva, ajenjo, Artemisa,
diente de león, llantén, ortiga, ruibarbo, malva, verbena, Prunella, cola
de caballo, etc.
Diagnóstico occidental:
Colitis ulcerativa, leucorrea, infección urinaria, faringitis, diferentes
infecciones, nefritis crónica, reflujo, gastritis, hernia hiatal, etc.
Síntomas:
En el caso de estancamiento de comida en el sistema digestivo; distensión
focal en epigastrio y abdomen, sensación de llenura, aversión a la comida,
flatulencia, dolor abdominal y algunas veces diarrea, acidez.
Signos:
Saburra amarilla o blanca, grasosa, pulso deslizante y lleno o deficiente y
frágil.
Enfoque de tratamiento:
Promover el movimiento de qi, guiar hacia fuera el estancamiento, purgar
la acumulación, drenar calor, armonizar el Estómago, fortalecer el Bazo.
Recomendaciones:
Llantén, manzanilla, jengibre, albahaca, cáscaras de naranja agria, cáscaras
de mandarina, ruibarbo, caléndula, romero, tomillo, prunella, alcachofa,
cúrcuma, mirra, aloe, angélica, etc.
Diagnostico occidental:
Gastritis crónica, desórdenes funcionales del Estómago, gastroenteritis,
pancreatitis aguda, hepatitis, etc.
H. Para tonificar
En esta sección se usan hierbas que tratan varias formas de deficiencia
las cuales se resuelven tonificando, incrementando, nutriendo, enriqueciendo,
fortificando, o suplementando el qi , sangre , yang y /o Yin.
Generalmente cuando se tonifica qi, se tonifica sangre y al tonificar yin, se
tiene en cuenta el yang y viceversa.
Síntomas:
Letargo, fatiga, respiración alcanzada con poco esfuerzo, complexión pálida,
tez brillante, apetito reducido, materia fecal con alimentos no digeridos, tos
crónica, voz baja, sudoración profusa, extremidades débiles, orina
frecuente y clara, pesadez en cuerpo, dolor en articulaciones, mareo, visión
borrosa, tensión muscular generalizada, menstruación irregular, calambres en
abdomen, edema, palpitaciones, constipación, ansiedad, dolor en región
lumbar, vértigo, tinitus, sudoración nocturna, sed con deseos de
beber, frío en extremidades, menopausia.
Signos:
De acuerdo a la causa, el pulso puede ser débil, profundo, delgado, sin
fuerza, o en cuerda, rápido y superficial. Lengua pálida, hinchada, con marcas
de dientes.
Enfoque de tratamiento:
Tonificar qi, sangre, fortalecer Bazo, drenar humedad, detener la diarrea,
tonificar yang, yin, generar fluidos, nutrir sangre, transformar flema, nutrir
sangre de Hígado, calentar el interior, aliviar dolor, nutrir Riñón.
Recomendaciones:
El uso de las siguientes plantas deberá estar enfocado a la causa de la
enfermedad: Ginseng, albahaca, manzanilla, jengibre, concha, angélica,
clavos de olor, canela, cardamomo, ortiga, caléndula, milenrama,
romero, salvia,
Artemisa, verbena, tomillo, alcachofa, alfalfa, berro, diente de león, lengua
de vaca, polen, vid, orégano, ulmaria, tamarindo, etc.
X. BIBLIOGRAFÍA
15. Richard Habey. The New Herbalist. Gaia Books Ltd. London. 1988. 288 p.
17. Shen De – Hui, Wu Xiu – Fen & Nissi Wang. Manual of Dermatology
in Chinese Medicine. Eastland Press. Seattle. 380 p.
18. Stefan Chmelik. Hierbas Medicinales Chinas. Ed. Evergreen. 2000. 191 p.
25. Yu – lin Lian, Chun – yan chen, Michael Hammes, Bernard C. Kolster.
26. Atlas Grafico de Acupuntura Seirin. Konemann. 351 p.
27. Zhou Zhong Ying, Jin Hui De. Clinical Manual of Chinese
Herbal
28. Medicine and Acupuncture. Churchill & Livingstone. 1997. 585 p.