NORMA IRAM-IAS

ARGENTINA U 500-01-1*
00000-0
97 Diciembre de 1975**

Productos siderúrgicos
Designación y definición

* Corresponde a la revisión parcial, en sus aspectos específicos, de la

norma IRAM 501:1964
** Reimpresión de marzo del 2000

Referencia Numérica:
IRAM-IAS U 500-01-1:1975

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

 IRAM 2000
No está permitida la reproducción de ninguna de las partes de esta publicación por
cualquier medio, incluyendo fotocopiado y microfilmación, sin permiso escrito del IRAM.

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

 IRAM-IAS U 500-01-1:1975

Prefacio
El Instituto Argentino de Normalización (IRAM) es una asociación
civil sin fines de lucro cuyas finalidades específicas, en su carácter
de Organismo Argentino de Normalización, son establecer normas
técnicas, sin limitaciones en los ámbitos que abarquen, además de
propender al conocimiento y la aplicación de la normalización
como base de la calidad, promoviendo las actividades de
certificación de productos y de sistemas de la calidad en las
empresas para brindar seguridad al consumidor.

IRAM es el representante de la Argentina en la International

Organization for Standardization (ISO), en la Comisión
Panamericana de Normas Técnicas (COPANT) y en el Comité
MERCOSUR de Normalización (CMN).

Esta norma IRAM es el fruto del consenso técnico entre los

diversos sectores involucrados, los que a través de sus
representantes han intervenido en los Organismos de Estudio de
Normas correspondientes.

Corresponde a la revisión parcial, en sus aspectos específicos, de

la norma IRAM 501:1964.

Esta norma fue estudiada en el marco del Convenio con el Instituto

Argentino de Siderurgia (IAS).

Informe técnico
La necesidad del estudio de esta norma, surgió como conse-
cuencia de las controversias que frecuentemente se suscitan en la
comercialización de los productos siderúrgicos, respecto al al-
cance que debe darse a los términos que habitualmente se em-
plean.

La imposibilidad de lograr que, en el lapso relativamente corto de

un primer estudio pudieran designarse y definirse todos los pro-
ductos siderúrgicos, motivó que la Comisión de Estudio previera
subdividir la tarea en etapas sucesivas. Conforme a ello, esta pri-
mera parte de la designación y definiciones de los productos side-
rúrgicos, establece las definiciones generales del tema, cubriendo
el campo de las materias primas, y el de los productos brutos, se-
miterminados, terminados y finales, e incluye algunas definiciones
particulares de aquellos productos que se consideró necesario de-
finir en esta etapa del estudio.

La norma complementa su objetivo, con la inclusión de un voca-

bulario siderúrgico en seis idiomas, que se irá ampliando a medida
que avancen las etapas de estudio antes indicadas.

3
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com
 IRAM-IAS U 500-01-1:1975

Índice
Página

INTRODUCCIÓN .......................................................................................... 5

1 OBJETO ................................................................................................... 5

2 DEFINICIONES ........................................................................................ 5

3 ANEXOS................................................................................................... 9

ANEXO A (informativo) ................................................................................. 12

ANEXO C (informativo) ................................................................................. 13

4
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Productos siderúrgicos
Designación y definición
INTRODUCCIÓN
Esta norma, como lo establece su objeto, da
las definiciones generales y algunas particula-
res de los productos siderúrgicos.
El objeto final es contar con una norma que es-
tablezca todas las definiciones del rubro, pero,
a los efectos de agilizar el trámite de estudio se
ha acordado dividir el objetivo final en etapas
menores, incluyendo en esta primera parte las
definiciones generales, y aquéllas particulares
que resultan básicas para designar y definir los
productos siderúrgicos.
1 OBJETO
1.1 Establecer las designaciones y definiciones
generales y algunas particulares de los produc-
tos siderúrgicos.
1.2 Las definiciones particulares de los produc-
tos siderúrgicos se basan en el grado de trans-
formación y en sus formas y dimensiones.
2 DEFINICIONES
2.1 Materias primas
Materiales que entran en la composición de los
productos elaborados.
2.1.1 mineral de hierro. Material heterogéneo
de distinto origen geológico y composición
química variable, del cual se extrae o puede ex-
traerse el hierro.
NOTA - Se aclara que no se desconoce, mediante la
presente definición, la diferenciación, entre mena y
mineral de hierro, pero se ha preferido, con sentido
práctico, no tener en cuenta términos que la costum-
bre ha desplazado del lenguaje oral y escrito en side-
rurgia.
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com
IRAM-IAS U 500-01-1:1975
2.1.2 aglomerado. Producto obtenido por
asociación de finos de mineral de hierro en uni-
dades granulométricas de mayor tamaño. por
procesos térmicos, químicos o mecánicos, o
combinación de éstos.
2.1.2.1 briqueta. Aglomerado obtenido a par-
tir de finos por aplicación de altas presiones,
generalmente a bajas temperaturas, con o sin
agregado de materiales ligantes.
2.1.2.2 sinter. Aglomerado obtenido a partir
de finos mezclados con productos carbonosos,
y eventualmente con fundentes, por fusión su-
perficial de los granos.
2.1.2.3 pelet. Aglomerado obtenido por agre-
gación de finos por rodaduras y en presencia
de sustancias ligantes, y sometido o no, final-
mente, a proceso de endurecimiento químico o
térmico (piroconsolidación).
2.1.3 nódulo. Masa de forma más o menos
esférica y densa, obtenida por reducción dire-
cta con fusión parcial de mineral o de sus agre-
gados, en hornos rotativos.
2.1.4 hierro esponja. Masa metálica porosa
obtenida por reducción directa sin fusión del
mineral o de sus aglomerados.
2.1.5 arrabio. Aleación hierro-carbono obteni-
da de la reducción de mineral de hierro por fu-
sión en alto horno.
2.1.6 arrabio sintético. Material de caracte-
rísticas semejantes al arrabio, obtenido por fu-
sión de chatarra de acero, en un horno eléctri-
co, con agregado de elementos carburantes.
2.1.7 chatarra de acero. Material constituido,
ya sea por desperdicios o desechos de acero
provenientes de los procesos de fabricación o
transformación, o por materiales de acero en
desuso u utilizables sólo por fusión.
5
 IRAM-IAS U 500-01-1:1975
2.1.8 chatarra de fundición. Material consti-
tuido, ya sea por desperdicios o desechos de
fundición, provenientes de los procesos de fa-
bricación o transformación o por materiales de
fundición de hierro en desuso y utilizables sólo
por fusión.
2.1.9 ferroaleaciones. Aleación de hierro con
uno o más elementos que se utiliza fundamen-
talmente como un medio de introducir dichos
elementos en el acero o en la fundición. Algu-
nas de ellas se utilizan también como desoxi-
dantes, desulfurantes o desnitrogenantes.
2.2 Productos brutos
Los que están en estado líquido o sólido, en la
forma resultante de la elaboración del arrabio,
del acero o de la fundición, y que aún no han
sufrido transformación tecnológica.
2.2.1 acero. Aleación hierro-carbono, defor-
mable plásticamente, cuyo contenido de carbo-
no se mantiene inferior al que corresponde al
límite de saturación de la austenita, que es
aproximadamente 1,9%, y que contiene, ade-
más, otros elementos incorporados en forma
accidental o deliberada, que le confieren pro-
piedades características. El contenido mínimo
de carbono es aproximadamente, 0,005%, pu-
diendo en ciertos aceros con alto contenido de
cromo, superar el límite máximo.
2.2.2 fundición de hierro. Aleación hierro-
carbono, que esencialmente no está destinada
a ser deformada plásticamente, cuyo contenido
de carbono se mantiene superior al límite de
saturación de la austenita y que contiene, ade-
más, otros elementos incorporados en forma
accidental o deliberada, que le confieren pro-
piedades características. Se presenta en forma
de pieza moldeada.
2.2.3 acero líquido. Acero puesto en cuchara
y listo para ser vertido en moldes o lingoteras.
2.2.4 lingote de acero. Producto bruto resul-
tante de la solidificación del acero líquido en
molde metálico (lingotera). De forma troncocó-
nica o troncopiramidal, con aristas redondea-
das, destinado a una transformación plástica
posterior. Sus caras pueden ser planas, ondu-
ladas o bombeadas.
6
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com
2.2.5 lingotes de arrabio. Producto resultante
de la solidificación del arrabio líquido en moldes
metálicos o de arena. Destinado a una poste-
rior transformación por fusión, presentado ge-
neralmente en forma de panes.
2.3 Productos semiterminados
Los obtenidos por laminación o forja de lingotes
de acero, o por elaboración directa mediante
colada continua o de otro semiterminado, des-
tinados a ser sometidos a nuevos procesos de
transformación en caliente, o eventualmente,
en frío.
2.3.1 tocho. Producto semiterminado, de sec-
ción transversal, cuadrada o rectangular, mayor
de 15 600 mm 2. Si la sección es rectangular, la
relación entre el ancho y el espesor será menor
de dos. Las aristas son redondeadas.
2.3.2 planchón. Producto semiterminado, de
sección transversal rectangular, destinado a ser
laminado. El espesor es mayor de 40 mm y el
ancho es mayor o igual a 500 mm. Las aristas
deben ser redondeadas.
2.3.3 llantón. Producto semiterminado, de
sección transversal rectangular, destinado a ser
laminado. El espesor es mayor de 6 mm y me-
nor o igual a 40 mm, y el ancho es mayor de
150 mm y menor de 500 mm. Las aristas deben
ser redondeadas.
2.3.4 palanquilla. Producto semiterminado,
destinado a ser laminado o forjado, de sección
transversal cuadrada o rectangular, menor o
igual a 15 600 mm 2. El espesor es mayor de
40 mm. Si la sección es rectangular, la relación
entre el ancho y el espesor será menor o igual
a dos. Las aristas son redondeadas.
NOTA - Dada la tendencia actual de fabricar palanqui-
llas con secciones transversales, cada vez de mayores
dimensiones, el valor de sección límite establecido
puede superarse sin que el nombre del producto (pa-
lanquilla) cambie.
2.3.5 redondo de colada continua. Producto
semiterminado, destinado a ser laminado o for-
jado, obtenido por colada continua, cuya sec-
ción transversal circular es menor de
15 600 mm 2.

2.3.6 platina. Producto semiterminado de
sección transversal rectangular, destinado a ser
laminado. El espesor es mayor de 40 mm y el
ancho menor de 500 mm. La relación entre el
ancho y el espesor debe ser mayor o igual a
dos. Las aristas son redondeadas.
2.3.7 chapa laminada en caliente en bobina
para relaminar ("coil"). Producto laminado
plano semiterminado destinado a ser laminado
en frío. El espesor es mayor de 1,5 mm y el an-
cho mayor de 500 mm, presentado en bobinas,
con bordes de laminación.
2.4 Productos terminados
Los obtenidos por moldeo o por laminación, for-
ja o extrusión, en caliente, de un lingote de ace-
ro o de un producto semiterminado o por lami-
nación en frío de un producto semiterminado o
aún de un producto terminado.
2.4.1 chapa gruesa. Producto laminado plano
terminado, de espesor mayor de 4,75 mm y an-
cho mayor de 500 mm.
2.4.2 chapa mediana. Producto laminado pla-
no terminado, cuyo espesor es mayor de 3 mm
y menor o igual de 4,75 mm y ancho mayor de
500 mm.
2.4.3 chapa fina. Producto laminado plano
terminado, cuyo espesor es menor o igual a
3 mm y ancho mayor de 500 mm.
2.4.4 fleje. Producto laminado plano termina-
do, cuyo espesor es menor o igual a 5 mm y
ancho menor o igual a 500 mm.
2.4.5 barra maciza. Producto terminado, cuya
sección transversal está constituida por una fi-
gura geométrica simple, que se mantiene uni-
forme en toda la longitud, de superficie lisa o
conformada, suministrado en tramos rectos o
en rollos, dependiendo ello del tamaño de la
sección transversal del producto o equipo de
laminación.
2.4.6 barra hueca. Producto terminado, cuya
sección transversal es circular o poligonal, ce-
rrada, no maciza, de espesor notable con rela-
ción al diámetro o a su dimensión característi-
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com
IRAM-IAS U 500-01-1:1975
ca, y destinado, en general, a la fabricación de
piezas resistentes para maquinaria.
2.4.7 perfil. Producto terminado cuya sección
transversal está constituida por una composi-
ción de figuras geométricas simples, que se
mantiene uniforme en toda su longitud, sumi-
nistrado normalmente en tramos rectos.
2.4.8 tubo. Producto terminado, hueco, de
cualquier sección transversal uniforme, de peri-
feria continua. Se caracteriza porque sus medi-
das reales están, generalmente, dadas por su
dimensión exterior y espesor de pared.
2.4.9 caño. Producto terminado hueco, de
sección transversal circular uniforme, de perife-
ria continua. Sus dimensiones están, general-
mente, definidas por su diámetro nominal y es-
pesor de pared.
2.4.10 alambrón. Producto terminado obteni-
do por laminación en caliente, suministrado en
rollos, cuya sección transversal maciza está
constituida por una figura geométrica simple,
destinado a la transformación por trefilado o es-
tirado en frío.
2.5 Productos finales
Los obtenidos a partir de productos terminados,
los cuales se someten a nuevos procesos para
darles características o formas adecuadas a su
empleo final, tales como conformado, soldado,
trefilado, estirado, torsionado, torneado, pelado,
rectificado, pulido, tratamientos térmicos, recu-
brimientos de protección, etc. aplicados indivi-
dualmente o por combinación de ellos.
2.5.1 barra maciza. Producto final cuya sec-
ción transversal está constituida por una figura
geométrica simple, que se mantiene uniforme
en toda la longitud de superficie lisa o confor-
mada, suministrada en tramos rectos o rollos.
2.5.2 perfil. Producto final, cuya sección
transversal está constituida por una composi-
ción de figuras geométricas simples, que se
mantiene uniforme en toda su longitud.
2.5.3 tubo. Producto final, hueco, de cualquier
sección transversal uniforme, de periferia conti-
nua, generalmente de extremos lisos, corte a
7
 IRAM-IAS U 500-01-1:1975
90º y, cuando es de sección circular, destinado
para movimientos de fluidos empleados en ins-
talaciones industriales, procesos petroquími-
cos, tratamientos de productos, generación de
vapor, usos estructurales y aplicaciones mecá-
nicas. Se caracteriza porque sus medidas re-
ales están, generalmente, dadas por su dimen-
sión exterior y espesor de pared.
2.5.4 caño. Producto final, hueco, de sección
circular uniforme, de periferia continua, caracte-
rizado por sus extremos que pueden ser rosca-
dos, lisos o biselados, cuyo destino, en la ma-
yoría de los casos es transportar fluidos, y sus
medidas están, generalmente definidas por su
diámetro nominal y espesor de pared.
2.5.5 chapa revestida. Producto final, que se
obtiene al recubrir una o ambas caras de una
chapa de acero laminada en caliente o en frío,
con una película de metales o aleaciones no fe-
rrosos, resinas sintéticas, plásticos, etc., con el
objeto de aumentar la resistencia a la corro-
sión, la adherencia a otros materiales, etc.
8
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com
2.5.5.1 hojalata. Producto final, que se obtie-
ne al recubrir ambas caras de una chapa de
acero, laminada en frío, de un espesor no ma-
yor de 0,50 mm, con una película de estaño
aplicada por inmersión en caliente o electrolíti-
camente.
2.5.5.2 chapa cincada. Chapas revestidas en
ambas caras con una capa de cinc, aplicada
por inmersión en caliente, por electrodeposición
u otros procedimientos.
2.5.6 alambre. Producto final, obtenido por
trefilado de un alambrón, cuya sección trans-
versal está constituida por una figura geométri-
ca simple, suministrado en rollo.
2.5.7 cordón. Producto final, constituido por
grupos de alambres torcidos en forma helicoi-
dal en una o más capas simétricas alrededor
de un eje, que comúnmente se denomina alma.
2.5.8 cable. Producto final, formado por varios
cordones dispuestos en forma helicoidal alre-
dedor de un eje, que comúnmente se denomina
alma.
 IRAM-IAS U 500-01-1:1975

3 Anexos
(informativo)

3.1 Las relaciones geométricas entre los productos semiterminados se establecen en la figura 1.

3.2 En la tabla 1 se indica el vocabulario utilizado en esta norma, con sus equivalencias en otros
idiomas.
Espesor (e) mm

e
=
a

2e
=
a
S

ho
=
15

c
To
60

r
ng o
ula
0

cta h
r e To c
200 m
m2

e = 125
125
e = 88 Planchón
illa
qu

gu la

80
an il
lar
lan

ct qu
re lan
Pa

Platina
Pa

a = 177

40 e = 40
a = 40

a = 80

Llantón

10

e=6
6

40 80 150 500 1 000 3 000

Ancho (a) mm

Figura 1 - Relaciones geométricas entre productos semiterminados

9
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com
 IRAM-IAS U 500-01-1:1975

Tabla 1

Español Alemán Francés Inglés Italiano Portugués

Materia prima Rohstoff Matière première Raw material Materia prima Matéria prima

Mineral Erz Minerai Mineral Minerale Mineral

Minera de hierro Eisenerz Minerai de fer Iron ore Minerale di ferro Minério de ferro

Briqueta Brikett Briquette Briquette Bricchetto Briqueta

Nódulo Kugelsinter; Nodule Nodule Nodulo Nódulo

Knötchen

Sinter Sinter Aggloméré Sinter Sinter Sinter

Pelet Pellet Boulette Pellet Pellet Pelota; pellet

Hierro esponja Eisenschwamm Éponge de fer Sponge iron Ferro spugna Ferro esponja

Arrabio Roheisen Fonte brute Pig iron Ghisa Gusa; ferro gusa

Arrabio sintético Synthetisch Ro- Fonte synthétique Synthetic pig iron Ghisa sintetica Ferro-sintético
heisen

Chatarra de acero Stahlschrott Ferraille d'acier Steel scrap Rottame di acciaio Sucata de aço

Chatarra de Guaβschrott Ferraille de fonte Iron scrape Rottame ferroso Sucata de

fundición fundição

Ferroaleación Ferrolegierung Ferroalliage Ferroalloy Ferrolega Ferro liga

Producto bruto Roherzeugnis; Produit brut Crude product Prodotto grezzo Produto bruto
Rohprodukt

Acero Stahl Acier Steel Acciaio Aço

Fundición Gusseisen Fonte Cast iron Ghisa Ferro fundido;

fundição

Acero líquido Flüssiger Sthal Acier liquéfié Molten steel Acciaio liquido Aço líquido

Lingote de acero Stahlblock Lingot d'acier Steel ingot Lingotto de acciaio Lingote de aço

Lingote de arrabio Roheisenmassel Gueuse Pig Pane di ghisa Lingote de ferro

gusa;
lingote de gusa

Producto Halbzeug Demi produit Semi-finisehd pro- Prodotto semifinito Produto

semiterminado duct semiacabado

Tocho Vorblock Bloom Bloom Blume Bloco

Planchón Bramme Brame Slab Blume rettangolare Placa

(bramme)

Llantón Platine Larget Sheet bar Bidone (piattine) Platina

Palanquilla Knüppel Billette Billet Billetta Tarugo;

palanquilha

(continúa)

10
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com
 IRAM-IAS U 500-01-1:1975

Tabla 1 (continuación)

Español Alemán Francés Inglés Italiano Portugués

Redondo de cola- Stranggegossener Rond de coulée Continuous casting Tondo di colata Redondo de
da continua Rundknüppel continue round continua lingotamento
continuo

Platina Platine Larget Sheet bar Slabi Platina

Chapa laminada Warmgewalztes Ebauche en rou- Hot rolled coil Sbozzo in rotoli Bobina laminada a
en caliente en Band in Spulen leaux pour tôle per lamiere quente para
bobina para relaminação (coil)
relaminar (coil)

Producto termina- Fertigerzeugnis Produit fini Finished poduct Prodotto finito Produto acabado
do

Chapa gruesa Grobblech Tôle forte Plate Lamiera grossa Chapa grossa

Chapa fina Feinblech Tôle mince Sheet Lamiera fina Chapa fina

Chapa mediana Mittelblech Tôle moyenne Medium plate Lamiera mediana Chapa média

Fleje Streifen; Feuillard Strip Nastro; moietta Cinta; fita; tira

Band Stahl

Barra maciza Vollstab Barra pleine Solid bar Barra grossa; ba- Barra maciça
rra massiccia

Barra hueca Hohlstab Barre creuse Hollow bar Barra forata Barra ôca

Perfil Profil Profil Section; profile Profilo Perfil

Tubo Rohr Tube Tube Tubo Tubo

Caño Rohr Tuyau Pipe Tubo Cano

Alambrón Walzdraht Fil machine Wire rod Vergella; bordione Fío-máquina

Producto final Enderzeugnis Produit final Finished product Prodotto finale Produto final

Chapa revestida Überzogenes Tôle revêtue Coated sheet Lamiera rivestita Chapa revestida
Blech

Hojalata Weissblech Fer blanc; Tinplate Banda stagnata Fôlha de flandres

tôle étamée

Alambre Draht Fil Wire Filo Arame

Cordón Litze Toron Strand Cordone Cordão

Cable Drahtseil Câble Wire rope Cavo Cabo

11
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com
 IRAM-IAS U 500-01-1:1975

Anexo A
(informativo)

En el esltudio de esta norma se han tenido en cuenta los antecedentes siguientes:

COPANT - COMISIÓN PANAMERICANA DE NORMAS TÉCNICAS

COPANT R-13:1963 - Tochos, palanquillas, planchones y llantones de acero al car-
bono para laminar productos de uso estructural
COPANT Proyecto 1º 2:6-023 - Chatarra de acero al carbono - Clasificaciones y con-
diciones generales

EURONORM - COMMUNAUTÉ EUROPÉENE DU CHARBON ET DE L'ACIER

EURONORM 79-69 - Définitions et classification des produits sidérurgiques par for-
mes et dimensions

ABNT - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS

ABNT P-TB-52:1968 - Terminología de productos siderúrgicos

AFNOR - ASSOCIATION FRANÇAISE DE NORMALISATION

AFNOR A 40-001:1969 - Définition et classification des produits sidérurgiques

BS - BRITISH STANDARDS INSTITUTION

BS 2 094 Part 1:1954 - General metallurgical, heat treatment and testing terms
BS 2 094 Part 2:1954 - Steelmaking
BS 2 094 Part 3:1954 - Hot rolled steel products (excluiding sheet, strip and tubes)
BS 2 094 Part 4:1954 - Steel sheet and strip
BS 2 094 Part 5:1954 - Bright steel bar and steel wire
BS 2 094 Part 6:1954 - Forgings and drop forgings
BS 2 094 Part 7:1956 - Wrought iron
BS 2 094 Part 8:1956 - Steel tubes and pipes
BS 2 094 Part 9:1964 - Iron and steel founding

DGN - DIRECCION GENERAL DE NORMAS (México)

DGN B-19:1969 - Nomenclatura para materiales usados en la industria siderúrgica

IRATRA - INSTITUTO NACIONAL DE RACIONALIZACIÓN DEL TRABAJO

Tentativa UNE 36 501 - 2º R-2:1971 - Productos siderúrgicos - Definición y clasifica-
ción
Propuesta UNE 36 001 - 4º R-7:1972 - Productos férreos - Definiciones
Propuesta UNE 36 002 - 2º R-11:1972 - Hierros - Definiciones

NBN - BELGISCH INSTITUUT VOOR NORMALISATIE

NN 859:1970 - Definiciones y clasificación de los productos siderúrgicos por forma y
dimensiones

IRAM - INSTITUTO ARGENTINO DE RACIONALIZACIÓN DE MATERIALES

IRAM 501:1964 - Designación y definición de los productos siderúrgicos principales
IRAM 613:1951 - Nomenclatura general de los aceros laminados

NAB - NOMENCLATURA ARANCELARIA DE BRUSELAS

Notas explicativas, capítulo 73

12
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com
 IRAM-IAS U 500-01-1:1975

Anexo B
(informativo)

El estudio de esta norma ha estado a cargo de los organismos respectivos, integrados en la forma
siguiente:

Comisión de Aceros del IRAM

Comisión de Productos Siderúrgicos del IAS
Comité de Normalización del IAS

Integrante Representa a:

Ing. Ricardo COLOBRARO INSTITUTO DEL CEMENTO PORTLAND ARGENTINO

Sr. Domingo FERNÁNDEZ
Ing. Horacio FIORINO
Sr. Antonio FUNARO
Ing. Héctor GARDELLA
Ing. Juan C. GONZALEZ
Ing. Carlos HERNÁNDEZ
Ing. Blas LATERZA
Téc. Germán LÓPEZ
Ing. José F. LÓPEZ
Ing. Carlos LÓPEZ LEMOINE
Ing. Francisco MAIOLI
Ing. Jorge MOLINA
Dr. Jorge MUNTANER COLL
Ing. Ricardo PAZ Y GEUSE
Sr. Jorge RIVERA
Ing. Oscar SANGUINETTI
Dr. Daniel SANDA
Ing. Adalberto VIDAL
Ing. Bernardo TONSO
Ing. Julián TYCHOJKIJ
CENTRO DE INDUSTRIALES SIDERÚRGICOS
SOCIEDAD MIXTA SIDERURGIA ARGENTINA
LA CANTÁBRICA S.A.M.I.C.
PROPULSORA SIDERÚRGICA S.A.I.C.
S.A. TALL. METALÚRGICOS SAN MARTIN
DÁLMINE SIDERCA S.A.I.C.
INSTITUTO ARGENTINO DE SIDERURGIA
FAB. MIL. ARMAS PORTÁTILES "D. M."
INSTITUTO ARGENTINO DE SIDERURGIA
ESTABLECIMIENTOS METALÚRGICOS SANTA ROSA S.A.
GURMENDI S.A.
EST. ALTOS HORNOS ZAPLA
LA CANTÁBRICA S.A.M.I.C.
GURMENDI S.A.
ACINDAR S.A.
PROPULSORA SIDERÚRGICA S.A.I.C.
ACEROS OHLER S.A.
SOCIEDAD MIXTA SIDERURGIA ARGENTINA
SOCIEDAD MIXTA SIDERURGIA ARGENTINA
INSTITUTO ARGENTINO DE RACIONALIZACIÓN DE MATERIALES

COMITE GENERAL DE NORMAS (C.G.N.)

Dr. E.J. Bachmann Prof. M.P. Mestanza

Dr. E. Catalano Dr. E. Miró
Ing. D.L. Donegani Prof. M. Rodríguez
Dr. A. Grosso Ing. G. Schulte
Ing. A. Klein Ing. M. Wainsztein
Ing. S. Mardyks

vc.
31.3.2000

13
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com
 CDU 669.14-002-6:168.1

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com