AMAWAL

n Tmazi$t tatrart

LEXIQUE DU BERBERE MODERNE

Edition corrigée et augmentée pour le compte du HCA
par Habib Allah MANSOURI

Français / Tamazi$t

HautCommi
ssar
iatàl
’Amaz
ighi
té,2004
Cet ouvrage a été édité dans le cadre
de la collection « Idlisen nne$ « de la
Direction de la Promotion Culturelle
duHautCommi ss ari
atàl ’
Amaz ighité.
 INTRODUCTION

« Unc onqué r antc hass

el’aut re»,c ’estpa rc ett
ephr a sede
Abde l
lahLAROUIqu’ onpour r
aitr ésume rl’histoire du Maghreb.
Une histoire tumultueuse dans laquelle les autochtones (i.e. les
1
Be rbères)onté tét ouj our s misà l ’écart .Ce ttes i
tuation s ’est
répercutée sur leur langue : exclus des centres des décisions, leur
langue en subira le même sort en devenant la langue de la masse,
2
ma isj ama isdel ’Etat . Ce qui avec le temps la laissera à la traînée
de sautre sla nguese ns ’appa uvr
iss
a ntdepl use npl us.Cequial a issé
CARETTEé criredur a ntl e sannéesqua ranteduXI Xes ièclequ’ ilne
s’agitqued’ unel anguepa uvreetprimi t
ive,incapa bledepr odui reun
discours intellectuel ou savant en utilisant uniquement un
voc abula ir
ebe r
bèr e.Ce lanepour r a
its ef ai
requ’ enut i
lisant des
empr unt s ( principale me nt à l ’arabe). Ce t
te a bse nce d’ une
terminologie spécialisée et savante appartenant au registre lexical
be r
bè reàl aisserCARETTE l aqua lifi
erd’«idiomes simples et
bor nésquel ’humani tébé gay ai
tdanss one nfanc e»e tqu’ onutilise
« qu’auxbe soinsdel av iephy sque»3.
i
Ce besoin de créer de nouveaux termes ou des néologismes
s’estfaitr es senti
ra ve cl epa ssa
geàl ’écri
t.Le spremi ersàa voi rpr is
cette initiative sont les militants kabyles du mouvement national
algérien (PPA-MTLD) ,c onnus s ous l’appe l
lation de Berbéro-
nationalistes. Leur production poétique militante regorge de
plusieurs termes crées ou empruntés aux autres parlers berbères.

1
L’ou v ra
gedeGa br i
e lCAMPS«Le sBe rbèresaumar gedel ’
hi stoi
re» est très
révélateur à ce sujet.
2
Ce c onstate sté galemen tv a lable pou rl e ssouverains d’or igi
ne be rbè r
e.
Cependant, nous avons une exception notable : les Berghwata qui sont, à notre
connaissance, les seuls à avoir utilisé le berbère comme langue de travail dans leur
royaume.
3
CARETTE, E. –Etude sur la Kabylie proprement dite. Tomes IV et V de
l’Expl orati
ons cient if
iquedel ’Al gé riepe ndantl e
sanné es1840,18 41,1 842…-
Paris : imprimerie nationale, 1848, p.34.
3
Te rme squié viterontl ’
usagedel ’e mpruntàl ’arabeoul ef r
anç ai
se t
quie nrichirontduc oupl er eg is
trel exicalbe rbère( ils’agi
ti cidu
kabyle).
Ce travail, certes fort limité en ce sens où le nombre de
termes créés –ou empruntés aux autres aires dialectales- n’ estpa s
trèsi mpor t
ant,ma i
si lalemé r i
ted’ avoirouve rtunebr ècheda nsc e
domaine. Il faut attendre les années soixante-dix pour voir un travail
imp or t
a ntsurl ané ologievoi rl ejour.Ils ’agitdel ’Amawal qui a été
réalisé clandestinement durant les années 1972 et 1973 par un groupe
d’ i
nte l
lectue l
ska by lesc ons t
ituésdequa t r
epe r
s onne s: Mouloud
MAMMERI, Ammar ZENTAR, Amar YAHIAOUI et Mustapha
BENKHEMOU4. Ce travail a été mené au sein même du CRAPE,
une institution d’étatdirigéeàl ’époquepa rMAMMERI .
L’ Amawal répondait à un besoin urgent. En effet, le début du
pa ssageàl ’éc r
ite n l a
ng uebe rbè r
e,a prèsl esa nnéess oixante,
dévoila le manque dont souffre notre langue en matière de termes
modernes pouvant véhiculeruns avoirmod erne.Pe r sonnen’ é
ta i
te n
me sur e,à l ’
é poque ,de pr oduire un t extee n hi stoi
re ou a utre
discipline en utilisant uniquement le kabyle courant (ou un autre
pa r
le rbe rbère).C’ e
s tpourr épondr eàc ebe s
oinur ge ntquec eg roupe
s’esti ntéresséàl ac ré
a t
ionl exica lee tquiar é
pondud’ unef açon
massive. En effet , environ 1940 termes étaient crées.
Ile stàs ignalerquec ettee ntreprises ’e s
tf ai
tea vecde s
moy ensdé ris
oi r
esc equie xpliquel esl imitesdel ’œuvr e.Nousne
voulons pas dire par « limites » que l ’Amawal est inutilisable. Il
reste et malgré toutes les critiques émises par les producteurs en
langue berbère la référence en matière de néologismes berbères.
Cependant, sa relative ancienneté et la réalisation de plusieurs
travaux très intéressant dans ce domaine laisse apparaître ce
doc ume ntc ommepor teurdebe auc oupdel acunes .A c e
las’ajoutent

4
A ce sujet, lire la thèse de ACHAB Ramdane.- La néologie lexicale du Berbère.
Approche critique et propositions-. Dirigé par CHAKER, Salem, Inalco, novembre
1994.

4
 5
le se r
re ursde f rappe qui ,une f oisl ’ouvr age diffusé , se sont
incrus tée sda nsl ala nguee tsontmê meut i
li
s éesdansl ’ense igneme nt.
At i
tred’ e
xe mpl e,nousc i
teronslemotstyle (a$anib). En réalité, il
s’ agitdestylo.I ls et r
ouvequ’ àl ’
uni versit
édeTi zi-Ouzou style
littéraire est traduit par a$anib aseklan (stylo littéraire ?!!). Nous
pouvons aisément constater les dégâts que pourrait faire une simple
erreur de frappe.
ACHAB, dans un article6 paru dans Etudes et Documents
Berbères, a recensé les erreurs de frappe, ainsi que la non-
c on corda ncede sé qui valentsda nsl esde ux partiesdel ’
Amawal.
C’ estàpa r
tir de ce travail que nous avons commencé notre entreprise
en apportant les corrections nécessaires.
Conc ernant l ’ajout de s nouve aux né olog i
sme s, nous
utiliserons les travaux réalisés par BOUAMARA K. et RABHI A. -
département de langue et culture amazighes de Bejaia- , Kamal
NAIT-ZERRAD, Hend SAADI et la commission des enseignants de
Tamazight de Tizi-Ouzou. Nous ne voulons en aucun cas inclure
dans ce travail les néologismes produit par des non-universitaires.
Ce laner e
lè vea u cune me ntd’ unef ormedes égrégation, mais nous
pa rtonsdupr i
nc i
pequel ’us agedesné ologisme sde vraitêt r e prisau
sé rieux.Etàdé fautd’ unc adreaca démi que ,lestatutd’ uni versi
tair
e
ou la notoriété intellectuelle constituera à nos yeux une garantie.
L’Amawalest pris ici comme le document de base auquel
nous avons greffé tous les néologismes créés en donnant à chaque
terme ajouté un numéro que nous avons mis entre crochets [ ] ;
chaque numéro renvoie à un auteur (cf. bibliographie). Comme le
lecteur pourrait le constater, nous nous sommes contentés de faire un
travail de compilateur, en ce sens où nous avons volontairement omis
d’ interve nirpe rsonne l
leme ntsurlal angue ,laissa
ntc e t
tet â che,qu’i
l

5
Lapr emièr ediffusi
ondel ’Amawal remonte à 1974 à Alger, une diffusion fort
limitée. Ilfauta t
tendre1980pou rqu’un en ou ve lleéditi
onv oitlejourgrâc
eàl a
coopérative Imedyazen àPa ri
s .Pourcequ ie stdes adiffusione nAlgéri
e,el
len’a
e ulieuqu ’en1990g râceàu nei ni
ti
ati
ved’ unea s soci
ationc ulture
lleàBeja
ia.
6
ACHAB (Ramdane) .- « Problèmes de néologie berbère. Remarque sur
l’Ama wa l»-. In : Etudes et Documents Berbères, n° 8, Paris : La Boite à
documents/Centre de recherche berbère (Inalco), 1991, Pp. 97-111.
5
faudrait prendre au sérieux, à des personnes plus compétentes que
nous.
Le travai lquenouspr opos onsi cin’estpa sunef inens oi,il
doitf airel ’obje td’ uner é vi
sione td’ unea ugme nta ti
onpé r
iodique.
L’a venirdenot rel ang uee ndé pe nd.
La raison qui nous a poussé à entreprendre un tel travail est
d’or drepr a t
ique ,é tante nseigna ntde berbère, nous avons voulu
réunir en un seul volume tous –ou plutôt la majorité- des termes
créés, ce qui facilitera le travail de mes collègues et aux producteurs
ennot rel angueq uin’ ontpa se nt
rele sma insl esdi ffé
rentstravaux
réalisés dans le domaine
Cont raireme nt a ux de ux é diti
ons pa rus de l ’
Amawal
(Imedyazen : Paris ; Aéar : Bejaia ), nous ne livrons dans cette
édition que la partie Français/Tamazi$t.

Habib-Allah MANSOURI
Tizi-Ouzou, le 09 mai 2002

6
 A Abstenir (s’-) : AGEL (YUGEL,
UR YUGIL, ITTAGEL, AGGAL).

Abolir : SER (ISER, UR ISIR,

ISSAR, ISIR). (F.F.) SIGEL (ISSAGEL,
ISSAGAL, ASIGEL).
Abolition : ISIR (ISIREN).
Abstention : AGGAL
Abondance ( êt
re dans l ’
-) : (AGGALEN).
NKELWI (TTENKELWI) [3].
Abstraction : TADWANT
Abord (
d’-) : DEG TAZWARA (TIDWANIN).
[1].
Abstraire : DWEN [1].
Aborder : AMU [1]. Abstrait : AMADWAN
(IMADWANEN).
Abreuvé (être -) : TTWASSEW
(TTWASWAY) [3]. Absurde : AZULAL
(IZULALEN).
Abréviation : TAZEGZILT
(TIZEGZILIN). Accent : A$DEBBU (I$DEBBA).

Abscisse : TANEGZUMT [5]. Accentuer : $DEBBU (UR

I$DEBBA, ITTE$DEBBAY,
Absence : IBA (IBATEN). A$DEBBU).

Abs
enc … : IBA N…
ede Accepter : DEGG (TTWADEG) ;
AGEZ (TTAGEZ) [3].
Absent : ANABAY (INABAYEN).
Accident : ASEHWU (ISEHWA).
Absent (être-) : BA (UR IBA,
ITTBAY, IBA). Accompagnement (musical) :
AZDAY (AZDAYEN).
Absolu : AMAGDEZ.
Accompli : IZRI [1].

7
 Acheter : A$ ; SE$ (ISE$, UR
Accord : AMTAWA ISI$, ISSA$, ASSA$).
(IMTAWEN).
Acheteur : AMSA$ (IMSA$EN).
Accord (
se me t
tr
e d’-) :
MTAWI D … (UR IMTAWA, Acide (n.) : AMA$US (IMU$AS).
ITTEMTAWI).
Acidité (au sens chimique) :
Accorder (à qqn. des moyens TAMA$UST (TIMU$AS).
de subsistance) : KBEL
(KEBBEL) [3]. Acier : ANFED (INFADEN).

Accoudé (être -) : SSI$MER Acquérir : JNU, AWEN [1].

(SSI$MMIR) [3].
Accouder ( s
’-) : SSI$MER Acquis : AWAN [1].
(SSI$MIR) [3].
Acquitter : SUNFU (UR
Accueil : AMAGER. ISSUNFA, ISSUNFUY, ASUNFU).

Accusateur : AREDDAY Actant (adjuvant, opposant) :

(IREDDAYEN). AMASAY [1] ; AMESKAR,
IMIGI(IMIGAN), AMSAG [7].
Accusation : TARDAYT
(TIRDAYIN). Actantiel : AMSAGAN [7].

Accuser : RDU (RDI$, YERDA, Acte :

UR YERDI, IREDDU, REDDU). - action : IGI (IGITEN).
- pièce judiciaire :
Achat (action) : TIMES$IWT ARRA (ARRATEN).
(TIMES$IWIN). - théâtre : ASEKKIR
(ISEKKIREN).
Achat (objet acheté) : AS$A
(AS$ATEN). Acteur :
- agent : AMEGGI
(IMEGGAN).

8
 - de représentation :
ASEGBAR (ISEGBAREN). Additionner : SMERNI [5].

Actif : Adepte : ANEVFAR

- énergique : URMID (INEVFAREN).
(URMIDEN).
- gram. : AMESKAR Adhérent : AMELTA$
(IMESKAREN). (IMELTA$EN).

Actif-transitivant : ASSWA$ Adhérer : LTE$ (ILTE$, UR

[1]. ILTI$, ITTALTA$, ALTA$).

Action : Adhésion : ALTA$ (ALTA$EN).

- TIGAWT (TIGAWIN).
Adieu (n.) : ASIFEV (ISUFAV).
- Les circonstances de
l’-: AMA$LAY N Adieu (faire des -) : MSIFEV
TIGAWT [7]. (IMSAFEV, ITTEMSAFEV,
- part dans une société : AMSIFEV D …) .
TAFLUT (TIFULIN).
Adjectif : ARBIB (IRBIBEN).
Actionnaire :
ANAFUL(INUFAL). Adjoint : ANMAZUL
(INMUZAL); AMNERNU
Activité : ARMUD (IRMAD). (IMNERNAN) [1].
( - d’ a
ppr ent
is
sage):
IRMAD N ULMAD [7]. Adjuvant : AMALAL [1].

Actualité : TAMIRT (TIMIRIN). Ad libitum : $ER TRA N…

Actuel : AMIRAN. Admettre (pour vrai) : AGEZ

(TTAGEZ) [3].
Actuellement : IMIRA.
Administrateur : ANEDBAL
Addition : TIMERNIT (INEDBALEN).
(TIMERNA).
9
Administratif : ADEBLAN Adversativité (< adversité) :
(IDEBLLIYEN). TAFNA [1].

Administration : TADBELT Aérodrome : ANAFAG

(TIDEBLIN). (INUFAG, INAFAGEN).

Administrer : DBEL. Affaire : AWEELU (IWEELA).

Adolescence : TANUBA Affiche : ANAZAL (INAZALEN,

(TINUBWIN). INUZAL).

Adolescent : ANUBI (INUBA). Affirmatif : ILAW (ILAWEN).

Adorateur (de Dieu) : ANMUD Affixe : AWUIL (IWUILEN).

(INMAD, INMUDEN) [3].
Affranchi : ADERFI
Adorer (de Dieu) : MUD (IDERFAN).
(TTMUDU) [3].
Affranchi (être -) : DDERFI
Adresse : TANSA (TANSIWIN). (UR) IDDERFI, IDDERFAY,
ADERFI (TADERFIT).
Adulte : AMENGAV
(IMENGAVEN). Affranchir (f.f.) : SDERFI (UR)
ISDERFI, ISDERFAY, ASDERFI).
Adultère : Affranchissement : ASDERFI.
- homme ou femme
adultère : AMHEGGES Affriqué : TAZGENAGGA$T,
(IMHEGGSEN). TAFUFFERT [1].
-acte adultère :
AHEGGES. Agent : AMESKAR [1];
AMEGGI [6].
Adverbe : AMERNU (IMERNA). - (- d’
ent
ret
ien) :
AMEGGI N TNEÎÎUFT,
Adversaire : AFNA (IFNATEN).

10
 AMEGGI N YIBEDDI Agressivité : TIZZERNENT
[6]. (TIZERNANIN).
- (- de sécurité):
AMEGGI N Agriculture : TAFELLAET [1].
T$ELLIST [6].
Agronome : AMASNIGER [1].
Agent (gramm.) : AMEGGAY
[1]. Agronomie : TASNIGERT [1].

Agir : QDEC [1]. Aide :TALLALT (TALLALIN) ;

TULLIN [3].
Agitateur : ASMESSAY
(ISMESSAYEN). Aimant : AMRI (IMRIYEN) [3].

Agitation : TASMESSIT Aimer : RI (IRA, ITTIRI,

(TISMESSIYIN). TAYRI)..

SMESSI (UR) ISMESSA,

Agiter : Air : AWZU (IZWUTEN).
ISMESSAY, ASMESSI).
Air (de musique) : ANYA [1].
Agréer (qqn.) : DEGG
(TTWADEG) [3]. Aires de loisirs : INURAR N
WURAR [1].
Agresser : ZZERNEN, (UR) Alcool : I$ISEM (I$ISAM).
IZZERNEN, IZZERNAN,
AZERNEN). Algorithme: AWARZIÙM [5].
(f.f.) : MZERNEN
(IMZERNEN, ITTEMZERNIN, Algue : ADAL N YILEL ; ADAL
AMZERNEN). N WAMAN [1].

Agresseur : AMZERNAN Aliénation : TAKUFVA

(IZERNANEN). (TIKUFVIYIN).

Agression : TAZENANT. Aliéné : AKUFIV (IKUFAV).

11
Aliéné (être - ) : KUFEV, (UR Alterner : MLELLI (UR
IKUFEV, ITTKUFUV, AKUFEV). IMLELLI, ITTEMLELLAY,
(f.f.) : SKUFEV (UR AMLELLI).
ISKUFEV, ISKUFUV, ASKUFEV).
Alvéole : TUSNA.
Allée : AZERGU (IZERGA).
Amalgame : ARTAY [1].
Aller : ÉWI (ÉEWWI) [3].
Amant : AMESRI (IMESRAN).
Aller et retour : TAWADA D
WU$AL. Amateur : AMASWAV
(IMASWAVEN).
Alliance : TAMSISIT
(TIMSISIYIN). Ambassade : TAMAHELT
(TIMUHAL).
Allié : AMSISA (IMSISAN).
Ambassadeur :
Allier (
s’- ) : MSISI, (UR ANMAHAL(INMUHAL ;
IMSASI, ITTEMSISI, AMSISI). INMUHALEN).
Ambiance : ISWA$.
Allitération : ASERGEL [1].
Ambigu : AMSULLES [1].
Alphabet : AGEMMAY
(IGEMMAYEN). Ambitieux : AZITAL (IZUTAL).

Altérité : TIVENT [1]. Ambition : TAZITLA

(TIZITLIWIN).
Alternance : TAMLELLIT
(TIMLELLAY). Amant : AMESRI.

Alternatif, alternant : Amazonie : TAMAEUNT [4].

AMLELLAY. - La forêt
amazonienne :
TIEGI TAMAEUNT
[4].

12
 Anarchiste : AWERNAV
Ame : IMAN (masc. Plur.), (IWERNAVEN).
TANEFFUT (TINEFFUTIN).
Ancien : AQBUR (IQBUREN).
Améliorer : SILE$ (ISSALE$),
ISSALA$, ASILE$). Anéantissement : TANE$VA
(TINE$VIWIN) [3].
Amende : TAFGURT
(TIFGURIN). Ange : ANEGLUS (INEGLUSEN)
[3].
Amendement : TINWIT
(TINWIYIN). Angle : TI$MERT [1].

Ami : AMIDI (IMIDIWEN) [3]. Animal : A$ERSIW, AXUT [1].

Amour : TAYRI (TIYRA). Animal (sauvage) : AWEQQAS

(IWEQQASEN) [3].
Amoureux : AMARAY
(IMARAYEN). Animateur : AMEKFADU [6].

Amphithéâtre : ASEBDIR [6]. Animation (culturelle et

sportive) : ASIDER N YIDLES D
Analyse : TASLEI ( TISLAV ; WADDAL [1].
TISELIIN) ; ASEBRUREZ [5].
Anneau : AZEBG [4].
Analyser : SLEV (ISLEV, (UR) - Anneaux de
ISLIV, ISELLEV, ASLAV); Saturne : AZEBG N
SEBRUREZ [5]. WASTURN [4].

Analyste : AMASLAV [1]. Annexion : AMARUZ

(IMURAZ).
Anarchie : TAWERNAÎ
(TIWERNAÎIN). Annexion (f.d.) : AM$UN
(IM$UNEN).

13
Anniversaire : AMULLI
(IMULLA). Apesanteur : TAREUKT [4].

Annonce : TULL$A Apogée : AGGI.

(TULL$IWIN).
Apologue : TANGALT
Annoncer : LLE$ (ILLE$, (UR) (TINGALIN) [3].
ILLI$, ITELLE$, ULU$).
Apparenté : IMSENNED
Annonciateur : AMELLA$
(IMELLA$EN). Apparition : AFLALI [1].

Annuler : SEMMET (UR) Appartenance : TIKKIN [1].

ISEMMET, ITTEMMIT,
ASEMMET. Appel :
- TI$RI (TI$RIWIN).
Anonyme : UDRIG (UDRIGEN). - (- en justice): ALLAS
(ALLASEN).
Antenne : TASKA (TISEKWA).
Applaudir : SUQQES, (UR)
Antécédent : AZEGGAR. ISUQQES, ISUQQUS, ASUQQES).

Antériorité : TIZZEWRA [1]. Applaudissement : TAQQIST

Antique : AGLES (IGELSEN).
Antiquité : TAGLEST
(TIGELSIN).
Antonyme : ANEMGAL[6].
Aoriste : URMIR (URMIREN).
Août : $UCT [6].
Aperçu : TAMU$LI [1].
(TISUQQISIN).
Application : ASNAS
(ISNASEN).
Appliquer : SNES (ISNES, (UR)
ISNIS, SENNES, ASNAS).
Apprécier : EFK AZAL [1].
Approvisionner : ZIGEÉ, (UR)
IZEGEÉ, IZZIGIÉ, AZIGEÉ.

14
Aqueduc (buse) : AQADUS Argument : AFAKUL
(IQUDAS) [1]. (IFUKAL).

Arbitraire (du signe) : Argumenter : SFUKEL, (UR)

TAMENWALIT N TMATART [1]. ISFAKEL, ISFUKUL, ASFUKEL).

Arbitre : ANEFRAY Arithmétique : ASNEMVAN

(INEFRAYEN). [5].

Arbitrage : TANEFRUT Arme : AMRIG (IMRIGEN) ;

(TINEFRA). TAÉULI (TIÉULIWIN) [1].
- (- défensive) :
Arbre : ADDAG (ADDAGEN), TAÉULI N USEGDEL.
ASEKLU (ISEKLA). [1].
- (- offensive) :
Arc : TAGANZA (TIGANZIWIN) TAÉULI N TÉEDMA [1].
[1].
Armé (être - ) : RBEB (IRBEB,
Arche : TANAWT (TINAWIN) (UR) IRBIB,IREBBEB, ARBAB).
[3]. (f.f.) : SERBEB, (UR)
ISSERBEB, ISSERBEB,
Archéologie : TASENZIKT [1]. ASERBEB).

Architecture : TASEGDA. Armée : IGEN (IGNAN) ;

TAREDSA [1] .
Architecte : AMASDAG
(IMASDAGEN). Armement : TAEULI (TIEULA).

Archive (s) : TIREST (TIRSIN) Armoire : TARMA [1].

[1].
Arrangement : AMUKEN [7].
Ardoise : TAKFAFT [6].
Arranger (bien -) : KEN
Argent (métal) : AÉREF [3]. (KKAN) [3].

15
 AWALEN
Articulateur ( - s) :
Arrestation : ABBAE YEMMALEN ASMIZWER [7].
(ABBAEEN).
Articulation :
Arrêter : ABEE (YUBEE, (UR) - os : TAWREMT
YUBIE, ITTABEE, ABBAE). (TIWERMIN).
-prononciation :
Arrêt : TA$TAST (TI$TASIN). ASUSRU (ISURUYEN).

Arrière-garde : ABERDUD Articuler : SUSRU (ASUSRU,

(IBERDAD). (UR) ISUSRA, ISUSRUY).

Arriéré : AMEQQAL Artiste : ANAEUO (INUEAO).

(IMEQQALEN).
Artistique : ANAEUO
Arrogance : AVHAR (INUEAO).
(IVHAREN) [3].
Artillerie : TAMERDA
Arrogant : AMAVHAR (TIMERDIWIN).
(IMAVHAREN) [3].
Artilleur : AMERDAY
Arrogant (être -) : VHER (IMERDAYEN).
(VEHHER) [3].
Artisan : INEV (INVEN).
Arrondissement : ASUN
(ISUNEN). Artisanat : TINVI.

Arsenal : ABADDAR [1]. Aspect : TIMEEOI (TIMEEOA).

Art : TAÉUÔI (TIÉUÔYIN). Aspectuel : IMEERI [1].

Article : AMAGRAD ‘
Asr(al -) ( 3e prière canonique
(IMAGRADEN). musulmane) : TAKKEIN [3].

16
Assassin : ANEVLIB
(INEVLIBEN). Association : TIDDUKLA
(TIDDUKLIWIN).
Assassinat : AVLIB (IVLIBEN).
Associé : AMDUKEL
Assemblée : AGRAW (IMDUKLEN).
(IGRAWEN).
Assemblé (être - ) : GREW Associer : SDUKEL (UR
(IGREW, UR IGRIW, IGERREW, ISDUKEL, ISDUKEL, ASDUKEL).
AGRAW).
(f.f.) : SEGREW (UR Assonance : TASE$RUT [1].
ISSEGRAW, ISSEGRAW,
ASEGREW). Assortir : SEMYEZG [1].

Assermenté : IMGILLI Assurance : ASENKID

(IMGILLAN). (ISENKIDEN).

Assiéger : SUTEL (ISUTEL, UR Astérisque : TITRIT [1].

ISUTEL, ISSUTUL, ASUTEL).
Astre : AMTIWEG (IMTIWGEN)
Assimilation : TAMSERTIT [3].
(TIMSERTIYIN).
Asyndète : ASMIWER [1].
Assimiler (être - ) : RTI (UR
IRETTI, IRTI …MSERTI Atelier : TANEMSELT [1].
(MSERTI, ITTEMSERTAY, - (- d’
ent r
e ti
en) :
AMSERTI). TANEMSELT N
(f.f.) : SERTI (UR UREBBU [1].
ISSERTI, ISSERTAY, ASERTI).
Atmosphère : TIGNEWT
Assistant : AMALAL, AMARAG (TIGNAW).
[6].
Atome : ABELKIM
Associateur : AMESDUKEL (IBELKIMEN).
(IMESDUKLEN) [3].

17
Atomique : ABELKAMI. Augmenter : RNU.
Atomisé (être -) : BBULKEM
(UR IBBELKEM, ABELKEM). Aumône : TAKUTI
(f.f.) : SBELKEM (UR (TIKUTIWIN) [3].
ISBELKEM, ASBELKEM).
Attaquant : AMENIAG
Auparavant : NGUM ( + E.L.)
(IMENIAGEN).
[3].
Attaque : TANIAGT
(TINIAGIN).
Auteur : AMESKAR
(IMESKAREN).
Attaquer : NÎEG (INÎEG, UR
INÎIG, INEÎÎEG, ANÎAG).
Auto (préfixe) : MAN [après le
mot].
Attendre : SSUGGEM
(SSUGGUM) [3].
Auto-censure : ADRASMAN.
Attitude : ADDUD (ADDUDEN).
Autochtone : ASREW.
Autogéré : AFREKMAN
Aube : TIFAWT (TIFAWIN) [3].
(IFREKMANEN).
Auberge : AZEBRIZ
Autogérer : FREKMEN (UR
(IZEBRIZEN).
IFREKMEN, ITTEFREKMIN,
AFREKMEN).
Audience : TIBEDDI
(TIBEDDIWIN).
Autogestion : AFREKMAN.
Auditeur : AMESSEFLID
Autonome : ILELLI [1].
(IMESSEFLIDEN).
Autorisation : URAG
Audition : TASFELDA [1].
(URAGEN) ; ATRUG (ITRUGEN)
[3].
Augmentation : TIMERNIWT
(TIMERNIWIN).

18
Autorisé (être - ) : AREG Avertissement (sanction) :
(YYUREG, UR YURIG, ITTAREG, A$ATAL, AEGGEN [6].
URAG).
Avertisseur : AMCA$LI
Autoriser : SIREG (UR (IMCA$LIYEN) [3].
ISSAREG, ISSARAG).
Aviation : TAMSAFGA.
Autorité : ADABU (IDUBA).
- ( les hommes qui Avion : ASAFAG (ISUFAG).
dét
iennent l ’
- ): Aviateur : AMSAFEG.
ANESDABU
(INESDUBA). Avis : AL$U (AL$UTEN).

Auxiliaire : AMALAL [1]. Avortement : A$RAY

(I$RAYEN).
Auxiliation : TASALELT [1].
Avril : YEBRIR, IBRIR [6].
Avancée : AFARA [1].
Axe : AGELLUS (IGELLAS) ;
Avant : NGUM (+ E.L.) [3]. AGUM, ASEGRU [1].

Avantage : ABA$UR.

Aventure : TADYANT [1].

Avenue : TASUKT.

Avertir : CCA$LI (CCA$LAY)

[3].

Avertissement : AL$U
(AL$UTEN) ; TISUSLA [1] ;
ACA$LI [3].

19
 B Bateau : A$ERRABU
(I$ERRUBA).
Bagage : AFECKU (IFECKA). Beau : AHUSKAY
(IHUSKAYEN) ; AFALKAY
Baleine : TIZMEKT (IFALKAYEN) [3].
(TIZEMKIN) [4].
Beau (être - ) : HHUSKI (UR
Ballet : ASUMMUR IHHUSKI, ITTHUSKAY) ; FULKI
(ISUMMUREN). (TTFULKI) [3].

Bande (côtière) : TABAGUST N Beauté : TAHUSKI

YIFTISEN [1]. (IHUSKIYIN).

Bande dessinée : TASFIFT N Bénédiction : TALEMMIET

WUNU$EN [1]. (TILEMMIEIN).

Banquet : ADRAW (IDRAWEN). Béni (être -) : TTULEMMEE

(TTULEMMAE) [3].
Barque : TIREFT (TIRAF).
Bénir : LEMMEE (TTLEMMIE)
Barrage : UGGUG (UGGUGEN). [3].

Barycentre : AEIMMAS [5]. Berbère : AMAZI$ (IMAZI$EN).

(être - ) : MMAZE$ (UR
IMMAZE$, ITTMAZA$,
Bas (non haut) : ADDA
AMAZE$).
(ADDATEN).
(f.f.) : SMIZE$ (UR
ISMAZE$, ISUMIZI$, ASMIZE$).
Base : ABUV (IBUVEN) ; ADDA
[5]. (f.p.) : TTUMAZE$ (UR
ITTUMAZE$, ITTUMAZA$).
Bassin : AGELMIM [1].
Berbérie : TAMAZ$A.
Bataille : ANMEN$I [1].
Berbérisant : ASMAZA$
Bataillon : AGALFU (IGULFA) (ISMAZA$EN).

20
 Blâme (reproche) : TUZZMA
Berbérité : TIMMUZ$A. [1].

Berbérien (habitant de la Blessé (être -) : AGES (YUGES,

Berbérie) : AMAZ$AN UR YUGIS, ITTAGES, AGGAS).
(IMAZ$ANEN).
Blessure : AGGAS.
Bercail : ASTUR (ISTUREN).
Bleu : AEERWAL
Bibliographie : ADRIRAW (IEERWALEN).
(IDRIRAWEN) [3].
Boire (donner à -) :
Bibliothécaire : AMASAY N TTWASSEW (TTWASWAY) [3].
TEMKARVIT [6].
Bibliothèque : TAMKAOVIT TAFNIQT,
Boite aux lettres :
(TIUUMKAOVIYIN), TASENDUQT N TEBRATIN [1].
TIMKUOVA) ; TAZEQQA N
YIDLISEN [1]. Bon : AMELLAY
(IMELLAYEN) ; AMELHU
Bien (appréciation) : YELHA, (IMELHA) [3].
IGERREZ[6].
- ( assez -) : YELHA Bonté : TAMELLA.
KAN[6].
- (Très -) : IGERREZ Borne : AGMIR (IGMIREN).
AIAS [6].
Bouclier : A$ER (I$RAN) ;
Bien (le -) : ALLU$ [3]. ASEGDEL [1].

Bienfait : TANAFUT (TINUFA). Boulevard : AZEGLAL

(IZEGLALEN).
Bijou : AS$UN (IS$UNEN).
Bourre (fibres de palmier) :
Biographie : TAMEDDURT ASAN [3].
(TIMEDDURIN).

21
Bourse : TAGGAZT
(TAGGAZIN).

Boursier : AMAGGAZ
(IMAGGAZEN).

Boxe : TALEGGIMT.

Brassage : AMYERTI [1].

Brillant : ASEFLAY
(ISEFLAYEN) [3].

Briquet : INFED [1].

Brocart : AZENNIR [3].

Brochure : TAOEEEIT
(TIOEEEA).

Brosse : TASEFFAI [6].

Bruit : IFIKES [6].

Bûchettes : TIZ$URIN,
TIS$ARIN [6].

Bureau : TANARIT [1].

But : ISWI (ISWAN).

Butin : AGLAF (IGLAFEN).

Buvard : TASESKAFT [6].

22
 C - (- de dessin) :
tazmamt n usune$.
Ca ( le - ) : wa. - (- journal) :
tazmamt n wass
Cabine : tasqift [1]. (uselmad). [6].
(- de projection : tasqift n - (- de musique) :
usenéer). tazmamt n uéawan
[6].
- (- de textes) :
Câble : agatu (iguta).
tazmamt n yivrisen.
- (- TD) : tazmamt n
Caché : uffir, udrig [1].
yimuhal unilen
[6].
Cachet : azwil (izwilen) [3].
- (- TP): tazmamt n
yimuhal
Cadeau : asefk (isefkan).
usninen
[6].
Cadence (rythme) : awlelle$
(iwlelli$en).
Caillot : argen (iregnen) [3].
- (diminutif du
Cadencer : wlelle$ (ur
précédent) : targent
iwlelle$, ittewlelle$, awlelle$).
(tiregnin) [3].
(f.f.) : sewlelle$ (ur
isewlelle$, isewlella$,
Calame (plume pour écrire) :
asewlelle$).
a$anib (i$unab) [3].
Cadencé : awlella$
Calculer : kti [5].
(iwlella$en).
Calomniateur : imcehrir
Cadre : akatar.
(imcehriren) ; atlalak
(itlalaken) [3].
Cahier : tazmamt.
- (- de brouillon) :
Calomnie : acehrir (icehriren)
tazmamt n tmerkast
[3].
[6].

23
Calomnier : cehrer (ttcehrir) Caprices : ubuven [3].
[3].
Captif : imte$wi (imte$wan)
Camp : agrur (igruren). [3].

Campagne : agama Capturer : $wi (tte$way) [3].

(igamaten).
Caractère ( les –s) : ti$ariwin
Campement : amazir (imizar). [7].

Camper : sder (isder, ur isdir, Caractère (écriture) : asekkil

isedder, asdar). (isekkilen).

Camping : asdar (isdaren). Caractère (qualité) : ta$ara

[3].
Candidat (à un…)
:amazwar
(imazwaren). Caravane : ta$lamt (ti$elmin) ;
tirkeft (tirkaf).
Canal : amizab [1]; asaway
[7]. Caricature : af$ul (if$al).

Canon : amrud (imrad). Carré :

- (géométrie) : amkué
Capacité : akettur (ikettaren) ; [5].
tazmert [7]. - (puissance 2) :
tezmer sin [5].
Capital : ihri (ihran).
Carte : takarva (tikarviwin).
Capitale : tamane$t (timuna$).
Cartouche : tasenfert [6].
Capitaliste : amsihran
(imsihran). Cas : tajôut.

Capitalisme : asihri Cascade : aceôcuô (iceôcaô).

(isihriten).

24
Catégorie : taggayt Central : agejdan, alemmas
(taggayin) ; asmil [1]. [1].

Catégoriser : sesmel, snuddi Centre : talemmast, timmiî

[1]. [1].
- (- de gravité) :
Cause : tamentilt (timental). aéimmas [5].

Causer (créer) : smentel (ur Cependant : imil.

ismentel, ismental, asmentel).
Cercle : tawinest (tiwinas).
Cavalier : amnay [1].
Cercle (de personnes) : aqusis.
Cèdre : igdel [1].
Céréale : imendi.
Célébrité : tamelt (timla).
Cérémonie : tafugla
Célébrer : sfugel (ur isfugel, (tifugliwin).
isfugul, asfugel).
Certificat : aselkin (iselkinen).
Célibataire : ambur (imburen).
Certifier : selken (ur isselken,
Censurer : dres (idres, ur isselkan, aselken).
idris, iderres, adras).
(f.p.) : ttwadres (ur Certitude : talkint (tilkinin).
ittwadres, ittwadras).
Cervelle : annli (innliten).
Censure : tadrest (tidersin).
Champion : al$u$ (il$a$).
Censuré : medrus.
Chaîne : azrar [1] ; tameglit
Censeur : aderras (iderrasen). (timegla), tiseryelt (tiseryal)
[3].
Cent : timivi ; tawinest [6].
Chaise : tas$imt [6].

25
Chambre : taxxamt.
- (- d’ hôt
es): taxxamt n Chauffage central : amsez$el
yinebgi [1]. ameqran [1].
- (- d’i
s olement):
taxxamt n usinef [1]. Chef : a$ella (i$ellaten).
- (- froide) : taxxamt
tasemmaî [1]. Chemin : a$aras (i$arasen)
[3].
Changeant : asmettay [3]. - (le droit -) : tawelha
[3].
Changer : smeskel [1].
Chêne-liège : iggi [1].
Chant : ccna (ccnawi). Air :
ta$ect (tu$ac). Chercheur : anagmay
(inagmayen).
Chapeau : arazal (irazalen).
Chéri : aneglus (ineglas).
Chapitre : ixf (ifawen)
Chevron : akafu (ikufa).
Char : aggullu [1].
Chiffre : azwil (izwilen).
Charger : 
ebbi, srigen [1].
Chignon : adlal (idlalen).
Charlatan : ahyav (ihyaven).
(faire le - ) : sehyev (ur Chimie : takrura.
issehyev, asehyev).
Choisir : fren [1].
Charpente : akatar (ikutar,
ikataren). Choix : afran [7].

Charte : arkawal (irkawalen). Chorale : talilt (tililin).

Château : ti$remt (ti$ermin). Chose : ta$awsa [1].

Châtiment : tamernut Chuchoter : mmeckukev

(timernutin). (ttmeckukuv) [3].
26
 Civiliser : se$rem (ur isse$rem,
Chute : a$elluy. isse$ram, ase$rem).

Cinq : semmus. Clair (être -) : uman (ttuman)

- (fem.) : semmuset. [3].

Cinquante : semmuset n Clairvoyant : amsiked

tmerwin. (imsikden) [3].

Circonstance : ama$lal Clan : tamdla (timadliwin).

(iùma$lalen) [1], tagnit
(tignatin) [7]. Classe : taserkemt (tiserkam).

Circuit : amnenniv Classe (salle de -) : tine$rit [1].

(imnenniven).
Citadin : u$rim (u$rimen).
Citadinité : ti$ermi [1].
Classe (catégorie) : asmil [1].
Classer : sesmel, snuddi [1] ;
smizzwer[6].

Cité : a$aram (i$uram). Clause (commerciale) (contrat)

: tafada (tifadiwin) n tnezzut
Citerne : tanuîfi (tinuîfa). [1].

Citoyen : a$erman Clavicule : imeggiger

(i$ermanen). (imeggugar) [3].

Citoyenneté : tiqqermi. Clément : amellay (imellayen)

[3].
Civil : a$ariùùm (i$arimen).
Client :
Civilisation : ta$erma - acheteur : amsa$ (iùmsa$en).
(ti$ermiwin). - politique : anemyur
(inemyar).
Civilisé : ane$ruùm (ine$ram).
Climat : anezwi (inezwa).
27
 Collectionneur : alkensay
Clique : tirkeft (tirekfin). (ilkensayen).

Club : aqusis [1]. Collectivité : tanbazit

(- scientifique) : aqusis ussnan (tinbaziyin).
[1].
Collectivisme : tanesbazit.
Coalition : tadukli [1].
Collectiviste : anesbazi
Code : asavuf [1] ; angal [7]. (inesbaziyen).

(- de la route): asavuf n webrid Collègue : amidaw

[1]. (imidawen).
(- de la poésie) : asavuf n
tmedyazt [1]. Colon : amhares (imhuras).

Coiffeur : anersam Colonialisme : tamharsa

(inersamen). (timharsiwin).

Colis : akaraf (ikarafen). Colonialiste : amhersan

(imharsanen).
Colle : tanaîîaî [6].
Colonie : tahrest (tihras).
Collecteurs (d’i
mpôt
s):
imakkasen n tiwsi [1]. Colonisation : tasehrest
(tisehranin).
Collectif anbaz (inbaz) ;
azday, amsiwsan [1]. Coloniser : smehres [5].

Collection : talkensit Colonne : tagejdit (tigejda) ;

(tilkensa). anebdad [1].

Collectionner : lkensi (ur Combat : imen$i (imen$iyen).

ilkensi, ittelkensay, alkensi).
Combattant : amne$
(imen$an).
28
Combinaison : tuddsa Commando : azlu (izla).
(tuddsiwin).
Commentaire : awennit
Combine : tiddest (tiddas). (iwenniten) ; awa$lef [1].

Combiner : ddes (ides, ur Commentateur : awennat

iddis, iteddes, tuddsa). (iwennaten).

Combinatoire ( analyse - ) : Commenter : wennet (ur

tuddsa. iwennet, ittwennit, awennet) ;
swil$ef, snimek [1].
Comblé (être -) : dwet
(dewwet) [3]. Commerce (négoce) : tanezzut
(tinezzutin).
Comédie : tamella$t
(timella$in). Commerçant : amzenzu
(imzenza).
Comédien : azeffan
(izeffanen). Commercial : amzenzi
Comète : asmil (ismilen). (imzenziyen).

Commandant : amenzav Commission : tasmilt

(imenzaven) ; amezwar [1]. (tismilin).

Commandes (les -) : asudef Commun (ordinaire) : amagnu

(isudfen) [4]. [1].

Commandé (être -): ttwanbev Commun : ucrik [1].

(ttwanbav) [3].
Commune : ta$iwant
Commandemant : tanbaî (ti$iwanin).
(tanbavin) [3].
Communications : ta$walt
Commander : nbev (ttenbav) (ti$walin).
[3].
29
Communiqué : al$u (al$uten). Compétence : tawzut (tiwezza)
[7].
Communiquer : sel$u (ur ( - de base) : tawzut
issel$uy). taddayt [7].

Communisme : tazdukla. Compétition : timzizelt [7].

Communiste : azduklan
(izduklanen). Complément : asemmad
(isemmaden).
Communiste (Adj.) : azdukli
(izdukliyen). Compléter : smed [1].
- (Fait de - ) : asmad
Compagnie : tamunt (timunin). [7].

Comparaître : sidmer Complexe (le -) : takerrust [1].

(isadmer, ur isidmir, asidmer).
Compliment : tinzi (tinziwin).
Comparaison : aserwes.
Complot : anguz (inguzen).
Comparer : serwes.
Comploter : ngez (ingez, ur
Compas : azula$ [6]. ingiz, ittangaz, angaz).

Compassion : tamella Composé : uddis (uddisen).

(timelliwin).
Composer : sudes (ur issudes,
Compatissant : amellay issudus, asudes).
(imellayen) [3].
Composition : tasudest.
Compensation : amhis
(imhisen). Compréhension : tigzi.

Compenser : mhes (imhes, ur Comprendre : gzi (gzi$, igza,

imhis, imehhes, amhas). ur igzi, igezzu, tigzi).

30
Compromis : anmekni Concomitance : tawenmirt
(inmekna). [1].

Compromettre : surdu (ur Concours : amzazwar

issurda, issurday, asurdu). (imzazwaren) ; timzizelt [7] .

Comptable : amsiven [1]. Concret :akman (ikmamen).

Compte : amivan (imavanen). Concrètement : mekmuùmi, s

Compter : siven [1].
Compteur : amsiven [1].
Concave : a$enja.
Concave (être - ) : $unej (ur
i$unej, itt$unuj, a$unej).
Concentrer : asemmes [1].
tal$a takmamt [1].
Concrétiser : sekmeùm [1].
Concurrence : amyezwer [1].
Condamnation : taéirt
(tiéirin).
Condamné (être - ) : aéer
(yuéer, ur yuéir, ittuéer, aééar).

Conception : asugen Condamné (un - ) : amuéir

[1].Concierge : anidag [6]. (imuéar).

Concert : abaraz (iburaz). Condamner : éiéer (ur iééaéer,

iééaéar, aéiéer).
Concession : inif [1].
Condition : tawtilt (tiwetlin).
Concevoir : eûk, slal, sugen
[1]. Conducteur : amesnay
(imesnayen).
Conclure : seggri [1].
Conduite : tawelha [3].
Conclusion : tagrayt
(tigrayin). Cône : akaswar (ikaswaren).

31
Confédération : amqun Conquérir : slek (islek, ur
(imqunen). islik, isellek, aslak).

Conférence : asarag (isurag). Conquérant : amaslak

(imaslaken).
Confiance : taflest.
- (à qui on peut faire -) : Conquête (action) : aslak
aflasan (iflasanen) [3]. (islaken).
- (avoir pleine –en) :
dmu (demmu) [3]. Conquête (pays) : taslekt
- (en qui on peut avoir - (tiselkin).
) : isedmi (isedman)
[3]. Consacrer (se – à) : vwel
(ttevwel) [3].
Congé : anuréem (inuréumen).
Conscience : tafrit.
Congrès : aswir (iswiren).
Conscient (le -) : Ukan.
Conjonction : tas$unt
(tis$unin). Conseil : aseqqamu
(iseqquma).
Conjugaison : taseftit.
Conseiller : anes$amu
Conjuguer : sefti (ur issefti, (ines$uma) [3] ; asemtar [6].
isseftay).
Conseiller : semter (ssemtar)
Connaissance : tamussni. [3].
- (se –mutuellement
Connaissance (savoir, ): msemter
science) : ussun [1]. (msemtar) [3].

Connecteur : imezdi. Considérer : sekrazal, muqqel

[1].
Connu : ussin [1].
Conséquence : analkam
(inalkamen).
32
Consommateur : amsider Contemporain : azi (aziten) ;
(imsuder). amiran.

Consommation : asadur Contenant : anagbar

(isudar). (inagbaren).

Consommer : suder (ur Contenir : gber (igber, ur

issuder, issuder, asuder). igbir, igebber, agbar).

Consonne : targalt. Content (être -) : dwet

(dewwet) [3].
Constant :a$lal (i$lalen).
Contenu : agbur (igburen).
Constellation : tayemmunt ( contenus
(tiyemmunin) [3]. linguistiques) : igburen n
tutlayt [7].
Constituer : sker, smed [1].
Contexte : asatal [1].
Constituants (de la phrase, du
récit) : ammugen (n tefyirt, n Continent : amenéaw
wullis). (imenéawen) ; takawit.

Constitution :tamenvawt Continuité : tasemdut [1].

(timenvawin).
Contradiction : tanemgalt
Constitutionnel : amenvaw. [1] ; nnmara [5].

Contact (être en - ) : nermes Contraint (homme qui -) :

(ur innermes, ittnermis, imsekmer (imsekmar) [3].
anermes).
Contraire : anemgal.
Contact : anermis (inermisen).
Contraposé : ugmil [5].
Conte : tamacahut ; tanfust
[7]. Contrat : agatu (iguta).
33
 Coopérateur : anmarag
Contre : mgal. (inmaragen).

Contribuable : amawas Coopération : amedhel.

(imawasen).
Coopérative : tanmiregt
Contribution (impôt) : tiwsi (tinmirag).
(tiwsitin).
Coopérative (de
Contrôle : anqad [5] ; consommation) : tamawest n
aswav[6]. timsifra[1].

Contrôler : senqed [5]. Coopérer : nmireg (ur

inmareg, ittenmirig, anmireg).
Convaincre : se$ref [1].
Coordination : tuqqna.
Convalescent : amgur
(imguren). Coordonnant : amaqqan.

Convenir : msisi (ur imsasa, Copie (une -) : talsarut [1].

ittemsisi, amsisi).
Copier : alsaru [1].
Convention : amsisi
(imsisiyen). Corps : tafekka (tifekkiwin).

Convexe : afensu (ifensa). Correcteur : ase$tay

(ise$tayen).
Convexité : tiffensut.
Correction : ase$ti (ise$tiyen).
Convocation : tase$ra [6].
Correspondance : amyara
Convoi : ta$lemt (ti$elmin). [7].
-( - scolaire) : amyara
Coopérant : amadhal a$urbiz [7].
(imadhalen).

34
Correspondant : imezgi [1] ;
amazzal [6]. Cour : tasenbert (tisenbar).

Corriger : se$tu (ur ise$ta, Courage : tab$est.

ase$tu).
Courageux : ab$as (ib$asen).
Corrompu (être - ) : ggufsu
(ur iggufsa, ittgufsu, agufsu). Courant :
- ( d’
a ir
): tavrut
Corrompu : ameggafsu (tivrutin).
(imeggufsa). - (d’e a
u): angi
(ingiten).
Corrupteur : aseggafsay - ( d’
é le
c tr
ici
té): avru
(iseggafsayen). (ivra).

Corruption : asgufsu Couronne : tasmert [5].

(isgufsa).
Courroucé (être -) : nver
Cortège : taseglit (tiseglay). (ttenvar) [3].
(homme de - ) : amsegli
(imsegliyen). Cours (leçon) : time$ri
(time$ra) ; tamsirt (timsirin).
Côté : idis [1].
- (- adjacent) : adis n Cours ( d’ e
au): targa n
tama [1]. waman [1].
- (- opposé) : idis
amegdal [1]. Courtisan : asenbar
(isenbaren).
Couleur : ini (initen).
Couverture (pour cahier) :
Coulisse : tahara (tiharyin). tidlit [6].

Couloir : agnir (igniren). Couvre (celle qui -) :

tamaddalt (timaddalin) [3].
Couplet : tamejrut (timejra).

35
Craie : anegmirs
(inegmirsen) ; tikfert [1]. Créé (être -) : $new ($ennew)
[3].
Craindre : es (ttassa) [3]. - ( fait d’ êt
re -) :
a$naw [3].
Crayon (à mine) : amru n
weldun [1] ; a$anib [6]. Créer : snulfu [1] sse$new [3].
- (crayons de couleur) : - (fait de -) : ase$new
imra n yini, i$unab n [3].
yini [6].
- (taille-) : timesremt Crépuscule (du soir) : almeé
[6]. (ileméan) [3].

Créance : taserwast Crime : an$a (in$ayen).

(tiserwasin).
Criminalité : tinn$i.
Créancier : aserwas
(iserwasen). Crise : taz$ent (tize$nin).

Création : tinnulfa, Critère : asefren [1].

asnulfu[1].
Critique :
Création (ce qui est -) : - (n.f.) : az$an
ta$ennawt [3]. (iz$anen).
- ( n.d’ a ge nt): afernan
Crédit : asmad (ismaden). (ifernanen) ; amessifef
[1].
Crédité (être - ) : nnesmed (ur - (inter -) : amsifef [1].
innesmed, ittnesmad,
anesmed). Critiquer :fren (ifren, ur ifrin,
(f.f.) : snesmed (ur iferren, afran) ; sifef, ani [1].
isnesmed, isnesmad,
asnesmad). Croire : fles (felles) [3].

Créditeur : anesmad Croisé (un - ) : anùmidag

(inesmaden). (inmidagen, inmudag).
36
 Curieux : awnaf (iwnafen).
Croissance : gemmu [1].
Curiosité : tawnafit
Croître : gmu [1]. (tiwnafyin).

Croix : amidag (imidagen). Cuvette (géogr.) : tidikelt

(tidiklin, tidukal).
Croissant : tazzirt (tizzirin).
Cylindre : awlellu
Croûte (terrestre) :tiferkit n (iwlelluyen).
wakal [1].
Cylindrique : awlellu [5].
Croyance : taflest [3].

Croyant : anaflas (inaflasen)

[3].

Cruel : amezzangu
(imezzunga) [3].

Cube : agasas (igasasen).

Cuir : taserki (tiserkiyin).

Cuisine : tanwalt (tinwalin);

tansewwit.

Cuisinier : amnawel [6].

Cuivre : a$ir [3].

Culture (intellectuelle) : idles

(idelsan).

Culturel : adelsan.

37
 Décade : tamerwa
D (timerwatin).

Décadence : tanhawt
Dancing : asayes (isuyas).
(tinhawin).
Danger : amihi (imihiten).
Décadence (tombé en - ) :
nhew (inhew, ur inhiw,
Dangereux : amihaw
inehhew, anhaw).
(imihawen).
Décembre : duoamber [6].
Danse : tadrest (tidersin).
Décès : tamettant [3].
Date : azemz (izmaz, izemzen).
Déchiffrer : zmek (izmek, ur
Dé : tagasast [5].
izmik, izemmek, azmak).
Décider : $tes (i$tes, ur i$tis,
Débat : askasi (iskusa).
i$ettes, a$tas) ; seyyi (ttseyyi)
[3].
Débattre : skasi (ur iskusa,
iskasay, askasi).
Décision : ta$tast (ti$tasin) ;
tanbaî (tanbavin), aseyyi
Débit : aktum (iktumen).
(iseyyan) [3].
Débité : uktim (uktimen).
Déclenchement (le -) : askar
[7].
Débiter : ktem (iktem, ur iktim,
ikettem, aktam).
Déclencher : sker [7].
Débiteur : anektam
Décor : tadlegt (tidelgin).
(inektamen).
Décoration :
Débouché : anafar (inufar ; - fait de décorer :
inafaren).
adlag (idlagen).
- médaille : abôeqqes
(ibôeqqas).
38
 Défensive : ta$ensa
Décorer : dleg (idleg, ur idlig, (ti$ensiwin).
idelleg, adlag).
Défilé (revue) : amsude$
Découvert (être dévoilé) : (imsuda$).
ttubeîîeê (ttubeîîaê) [3].
Défiler : msude$ (ur imsude$,
Découverte : tagrut (tigrutin) ; ittemsudu$, amsude$).
tifin [1].
Défini : ummil [1].
Découvrir : gru (igra, ur igri,
igerru, gerru) ; af [1]. Définir : sbadu (ur isbuda,
isbudu, asbadu).
Décret : tanaî (tinavin).
- (- divin) : aseyyi Définition : tabadut (tibuda).
[3].
Défunt : anessemdu
Décréter : seyyi (ttseyyi) [3]. (inessemda) ; anmettan [3].

Décrire : glem (iglem, ur Degré : tafesna (tifesniwin).

iglim, igellem, aglam) ;
arudem [1]. Délai : amenvar (imenvaren).
- (date arrêté
Dedans : agensu. d’avance): tafada
[1].
Déduire : kkes-d, sufe$-d,
sukkes-d [1]. Délégation : tamagla
Défaite : tiôéi (tiôéiwin). (timigliwin).

Défendre : sten (isten, ur istin, Délégué : anesmigal

istten, astan) ; segdel [1]. (inesmugal).

Défense (de fumer) : yegdel Déléguer : smigel (ur ismagel,

usluy [1]. ismagal, asmigel).

Délice : tadfi (tidefyin) [3].

39
Délit : tirmeggit (tirmeggiyin). Dense : aneééaw (ineééawen).

Déluge : azilliv (izilliven). Densité : taneééi (tineééiyin).

Demander (compte) : latem Dental : a$emsan [1].

(ttlatam) [3].
- (f. p.) : ttulatem Départ : tawada.
(ttulatam) [3].
Département : agezdu
Démocrate : amagdu (igezda).
(imugda).
Dépendance : tagelt (tiglin).
Démocratie : tugdut
(tugdatin). Dépendant : uggil [1].

Démocratique : amagday Dépendre ( de…): age l$ er…

(imagdayen). (yugel, ur yugil, ittagel, agel).
- (cela dépend de
Démon : amahav (imahaven) ….): yugel.
[3].
Dépit : a$edded [3].
Démonstratif : ameskan.
Dépiter : $edded (tt$eddid)
Démontrer : sanzi, sken [1]. [3].

Dénoncer : summel (ur Dépôt : ta$lift (ti$lifin) [3].

issummel, issummul)
Député : amazan (imazanen).
Dénonciateur : asummal.
Déraison : anufel (inuflen) [3].
Dénonciation : tasummelt
(tisummal). Dérivé : azellum (izelman).

Dénouement : aôaéem Dérivationnel : azelman [1].

(iôuéam).
40
Dérivé : azelllum [1].
Détenu : anekruf (inekraf).
Dériver : suddem [1].
Déterminant : anammal [1].
Description : aglam
(iglamen) ; tarudemt [1]. Détermination : aguccel
(iguccal).
Désert : aneéruf (ineéraf),
tiniri [1]. Déterminer : guccel (ur
- (Sahara) : tiniri [5]. iguccel, ittguccul, aguccel) ;
mel [1].
Désignation : asras, as$al [1].
Détourner (se -) ; (être -) :
Désigner : s$el [1]. r$em (re$$em).

Désinence : tahrayt. Détournement : ar$am

(ir$amen).
Désir (le -) : leb$i. Dette : amerwas (imerwasen).

Désordre : tamterwit Deux : sin.

(tiùùmterwiyin). - (fem.) : snat.

Dessert : asegri [1]. Développement : taneflit

Dessin : unu$ (unu$en).
Dessiner : sune$ (ur isune$,
isunu$, asune$).
Dessus (au -) : fell, afella [3].
Destinataire : amazun [7].
(tinefliyin).
Développer : snefli (ur isnefli,
isneflay, asnefli); snerni [1].
Développé (être - ) : nnefli (ur
innefli, ittneflay, anefli).
(f.f.) : snefli (ur isnefli,
isneflay, asnefli).

Destinateur : amsizen [7]. Deviner : cellek, hendez [1].

Détecter : af [1]. Devinette : tamsefrut [1].

41
 Dialoguer : sdiwen (ur
Devise : tanfalit (tinfulay). isdawen, isdiwin, asdiwen).
Diamètre : akdu (ikda).
Devoir : awer [3].
Dictature : tasnareft (tisnuraf).
Dévoué : imivwel (imivwalen).
Dictateur : asnaraf.
Dévoué (être - ) : mmivwel (ur
immavwel, ittmivwil, amivwel). Dictée : tazabut (tizuba).
(f.f.) : smivwel (ur - ( - préparée) : tazabut
ismavwel, ismivwel, tamukant [7].
asmivwel).
Dicter : zubet (ur izzubet,
Dévouement : amivwel izzubut, azubet).
(imivewlen).
Diction : tamessiwla
Diable : amahav (imahaven) (timsiwliwin).
[3].
Didactique (Unité -) : tayunt
Diachronie : tagrallit [1]. tasnalmudt [7].

Diagonal (adj.) : ubdisan [5]. Dieu : Yakuc [3].

Diagonale : tubdist [5]. Différence : tameéla

(timeéliwin).
Diagramme : ameskan [5].
Différencier : seméel [1].
Dialecte : tantala (tantaliyin).
Différend : anu$ [1].
Dialectique
- (n.) : tamestala. Différent : imeéli (imeéliyen).
- (adj.) : amestali.
Différer : éli (ur iéli, iéelli).
Dialogue : adiwenni (f.p.) : mmeéli (ur
(idiwenniten). yemmeéli, ittmeélay, ameéli).

42
Difficulté : il$i (il$iten). Direction :
- (Sté) : tamehla
Diffusé (être - ) : nnezwi (ur (timehliwin).
innezwa, ittnezway, aznezwi). - (sens) : tanila
-(f. p.) : znezwi (ur (tinilwin).
iznezwi, iznezway,
aznezwi). Direction : tawelha [3].

Diffusion : tanezwit Dires : iwennan (m.pl.).

(tinezwiyin) ; udrar, asider
[1]. Diriger : nil (ur inal, ittnil,
anili).
Dimanche : acer [6]. (f.f.) : snil (ur isnal,
isnalay, asnili).
Diminuer : sedres [1].
Discipline : tugrint.
Diminution : aktam
(iktamen) ; amedres [1]. Discontinu : ugzim [1].

Dinanderie : adara$ Discours : inaw (inawen).

(idara$en).
Dignité : agemmir. Discriminer : snebvi [1].

Diplôme : agerdas. Discursif : anawan [1].

Dire : ini. Discuter : guret (ttgurut) [3].

Dire (le -): timenna [1]. Discuteur : amguret

(imgurten) [3].
Direct : usrid (usriden).
Disputeur : amguret
Directement : srid [1]. (imgurten) [3].

Directeur : anemhal Disque : Iavebsi (ivebsiyen).

(inemhalen) ; anabdad [6].
Dissolution : aselyem.
43

Dissoudre : selyem (ur
isselyem, isselyem, aselyem).
Dissous (être -) : lyem (ilyem,
ur ilyim, ileggem, alyam).
Distance : ameccaq [5].
Distinguer : ferreh, ferrez [1],
akez [7].
Dit (le -) : ini [1].
Doctrine : asekkud
(isekkuden).
Document : arrat (arraten).
Documenter : sezmem, sedles
[1].
Dogme : adasil (idusal).
Domaine : ta$ult (ti$ula).
( - d’ apprentiss a
ge):
ta$ult n ulmad [7].

Divinité : ayuc (ayucen) [3]. Domicile : azeddu$

(izeddu$en).
Divisé (par) : yebvan $ef
(mraw yebvan $ef sin yugda Domination : a$mar
semmus) [1]. (i$maren).

Diviser : éun (ur iéun, iééunu, Dominer : $ mer$ ef… ( i$ me

r,
aéunu). ur i$mir, i$emmer, a$mar).

Diviseur : abeîîay [5]. Don (du ciel): tikci [1].

Division : taéunt (tiéunin). Données : tinefkin [1].

- (- archéologiques):
Dix : mraw. tinefkin tisenzikin [1].
- ( dix-sept) : mraw d
ûa. Donner (
del
’ext
ens
ion): sehri
- ( dix-neuf) : mraw d [1].
téa.
Donner (des exemples) :
Dizaine : tamrawt (timerwin). smedyet [1].

Dortoir : asgen [1].

44
 (adj.) : ama$ud
Dossier : akaram (ikaramen). (imu$ad).

Douanes : imsezgaren [1]. Droit (être -) : a$ed (ye$ed, ur

Double : uslig (usligen).
Double (sa classe) : yales (ad -
) [1].
yu$id, itta$ed, ta$da).
Droite : ta$da [5].
Droiture : a$$ud [3].

Doubler : sleg (isleg, ur islig, Dune : igidi (igidan) [3].

iselleg, aslag).
Duplication : aswensen [1].
Douche (s) : tasnuceft
(tisnucaf). Durer : nzeg (inzeg, ur inzig,
ittanzag, anzag).
Doute : amiji (imijiyen) [3].
Durée : tanzagt (tinzagin).
Doux : amsulle$ (imsull$en)
[3]. Durable : amenzug
(imenzugen).
Douze : mraw d yiwen.

Doyen : am$ar (iùm$aren).

Drame : tamuggit (timmuga).

Drapeau : asenoaq [5].

Drible : a$ussu (i$ussa).

Dribler : $ussu (ur i$ussa,

itt$ussu, a$ussu).

Droit :
(n.) : azref (izerfan).
45
 Eclatant : aseflalay
(iseflalayen).

E Eclipse : afsax (ifsaxen).

Ebauche : abgez (ibegzan). Ecole : a$erbaz (i$erbazen).

Ebloui (être –) : klulu Ecole (littéra i

re,e
tc. …):
(ttekluluy) [3]. agaru (igura).

Echec : abrir (ibriren). Ecolier : abalmud (ibalmad,

ibalmuden).
Echelon : tafesna (tifesniwin).
Economat : adamus (idumas).
Echouer : brir (ibrar, ittebriri,
abriri). Econome : amesdames [1];
amakkas [6].
Eclair : usem (usman).
Economie : tadamsa
Eclairage : asfaw (isfawen). (tidamsiwin).

Eclairer : sfiw (ur isfaw, Economique : adamsan [1].

isfiwiy, asfiwi).
Economiste : amesnadmas [1].
Eclaireur : afavav (ifavaven).
Ecoute : tasfelda (tisfeldiwin).
Eclat :
- lumineux : afa Ecouter : ssefled (ur issefled,
(afaten). isseflad, asefled).
- débris : asetti$
(isetti$en). Ecouteur (personne qui
- son : aleffu$ écoute) : amesseflid
(ileffu$en). (imessefliden).

Ecran : agdil (igdilen).

46
Ecrire : aru. Education : annan, asinen;
asegmi [1].
Ecrit : tirawt (tirawin). - ( a
dj oi
nt d’-):
anmazul n usegmi
Ecriture : tira (f. pl.). [6].
- (- physique): addal
Ecrivain : amaru (imura). [6].
- (- civique): asegmi
Ecueil : azig (izigen). u$irim [6].

Edification : tameûkiwt
(timeûkiwin).
Edifice : aûuk (iûukken).
Edifier : eûk (ûki$, ur iûki,
ittaûka, tameûkiwt).
Edité (être - ) : éôeg (iéôeg, ur
iéôig, iéeôôeg, aéôag).
(f.f.) : ziéreg (ur
izaéôeg, iéaérag, aziéreg).
Eduqué (être -) : anen (yunen,
ur yunin, ittanen, annan).
(f.f.) : sinen (ur issanen,
issanan, asinen).
Effectif (adj.) : asemday
(isemdayen).
Effet : asemdu (isemda).
Efficace : amellil (imellilen).

Editeur : amaéôag Efficacité : tamellit (timellal).

(imaéôagen).
Efforcer ( s’-) : ases (yuses, ur
Edition : taéôigt (tiéôigin). yusis, ittases, assas).
Editorial : tagejdit (tigejda).
Effort : ussis (ussisen).
Editorialiste : agejdan
(igejdanen). Effrayé (être -) : rme$
(remme$) [3].
Educateur : amsinen
(imsunan). Egal : yugda (sin d krav yugda
semmus) [1] ; yegda (gdu) [5].

47
Egalité : tugdut ; tagada [5]. Elémentaire : aferdas
(iferdasen).
Egard ( eu –à) : almend [1].
Eléphant : ilu (iluten) [3].
Egaré : amanef (imunaf) [3].
Elevage : takessawt
Egoïsme : tussfa (tussfiwin). (tikessawin).

Egoïste : anassaf (inassafen). Elève : anelmad (inelmaden).

Elasticité : alwiwev. Elevé : afella (ifellaten) [3].

- (très -): anafella
Elastique : alwawav (inafellaten) [3].
(ilwawaven).
Elevé (haut): azegrar
Elastique (être - ) : lwiwev (ur (izegraren) [3].
ilwawev, ittelwiwiv, alwiwev).
Elever (à la puissance) :
Electeur : aferran (ifarren). sezmer…

Election : tafrent (tifernin). Eleveur : ameksa (imeksawen).

Electricité : tasafut [1]. Eliminer : afes (yufes, ur yufis,

ittafes, affas).
Elégance : tasrifa (tisrifiwin).
Elire : fren (ifren, ur ifrin,
Elégant : asrifa (isrifawen). iferren, afran).

Elégiaque : azneffa Elite : tad$ert (tide$rin).

(izneffayen).
Elégie : azneffu (izneffa).
Elément : aferdis (iferdisen).
Eloigné (être - ) : ggug (ur
iggug, ittgugu, agugu).
(f.f.) : sgug (isgug, ur
isgug, isguguy, asgugu).

Eloignement :
48
 - passif : agugu
(iguga). Emissaire : amazan
- actif : asgugu (imazanen) [3].
(isguga).
Emission : tasgilt (tisgilin).
Eloquence : tikuysa [1].
Emmagasinement : asegfer
Eloquent : ukyis [1]. [1].

Elu : ufrin (ufrinen). Empereur : amenkad

(imenkaden).
Emancipation : tasderfit
(tisderfiwin). Emphase : tufeyt [1].

Emanciper : sderfi (ur isderfa, Emphatique (être - ) : ufay (ur

isderfay, asderfi). yufay, ittufay, tufayt).

Embuscade : akmin (ikminen). Emphatique : ufay (ufayen).

Emetteur : amesgal Empire : tamnekda.

(imesgalen).
Emplacement : arqaq
Emettre : sgel (isgel, ur isgil, (arqaqen) [3].
iseggel, asgal).
Emploi : tamrest (timras).
Emeute : ta$ewwa$t
(ti$ewwa$in). Employé : amaris (imuras).

Emigration : inig (inigen). Employé (être - ) : mres

(imres, ur imris, imerres,
Emigré : iminig (iminigen). amras).
(f.f.) : semres (ur
Emigrer : inig (ur yunag, issemres, issemras, asemres).
ittinig, inig).
Employer : semres [1].
Emir : ageldun (igeldunen).
49
Employeur : asemras Enjeu : asrus (isrusen).
(isemrasen).
Enluminure : adlal (idlalen).
Emprisonner : $wi (tte$way)
[3]. Enlumineur : amsedlal
(imsedlalen).
Emprunt : aôeîîal (iôeîîalen).
Enoncé : tafyirt [1] ; tinawt
Emprunteur : amerval [5].
(imervalen).
Enonciateur : amsiwel [1].
Encadrement : asegrer
(isegriren). Enquête : tasestant
(tisestanin).
Encadrer : segrer (ur issegrer,
issegrar, asegrer). Enquêter : sesten ( ur issesten,
issestan, asesten).
Encouragement (s) : taseb$est
(tiseb$as). Enquêteur : amsestan
(imsestanen).
Encre : lmidas, smex [1].
Enregistrement : akalas
Encrier : tadwayt [1]. (ikalasen).

Endémique : amu$el Enregistrer : kles (ikles, ur

(imu$len). iklis, ikelles, aklas).

Endroit : asemmel (isemmlen) Enregistreur : amaklas

[3]. (imaklasen).

Engagement : amirew Enrichir (rendre riche) :

(imirwen) [3]. sseb$er (sseb$ar) [3].

Enigme : tunéart (tunéirin) ; Enseignant : aselmad

tamsa
reqt [1]. (iselmaden).

50
Enseignement : almud. Entraider ( s
’-) : msetlel (ur
- ( - primaire ) : - imsetlel, ittemsetlil, amsetlel).
amenzu.
- ( - secondaire ) : - Entraînement :
alemmas. - actif : aslu$mu
- ( - supérieur ) : - (islu$ma).
imineg. - passif : alu$mu
(ilu$ma).
Enseigner : selmed ( ur
isselmed, isselmad, aselmed). Entraîner : slu$mu (islu$ma,
islu$muy, aslu$mu).
Ensemble : tagrumma [5].
Entraîneur : asla$may
Entendre : ssefled (sseflad) (isla$mayen).
[3].
Entrave : tiseryelt (tiseryal)
Entente : amtawa (imtawaten). [3].

Enthousiasme : anafag. Entreprendre : ômes (iômes,

ur iôùmis, iôemmes, aômas).
Enthousiasmer : snifeg (ur
isnafeg, isnafag, asnifeg). Entrepreneur : aôemmas
(iôemmasen).
Enthousiaste : imnifeg
(imnufag). Entreprise : taômist (tiômisin).

Entier (complet) : ummid [1]. Entrer : adef (ttadef) [3].

Entièrement : s tal$a tummidt Entretien : adiwenni

[1]. (idiwenniten).

Entracte : afeôdi (ifeôdiyen). Entrevue : amyenni [1].

Entraide : tamilalt (timilal). Enumération : asmiwer

(ismiwren).

51
Enumérer : smiwer (ur
ismawer, ismawar, asmiwer); Epargne : asegfer.
suîîen [1]. - ( cai
sse d’ -) :
asenduq usegfer.
Envahir : nbez (inbez, ur
inbiz, inebbez, anbaz). Epée : takuba [1].

Envahissement : anbaz Epeler : ennen (ur innin,

(inbazen). itennen, unun) ; gmi [1].

Envahisseur : anebbaz Epi : tiydert (tiyedrin) [1].

(inebbazen).
Epicerie : tabeqqalt
Envier : nkeé (ttenkaé) [3]. (tibeqqalin).

Envieux (être – de) : nkeé Epicier : abeqqal (ibeqqalen).

(ttenkaé) [3].
- (homme -) : Epie (qui -) : amqiqec
amankaé (imqiqcen) [3].
(imankaéen) [3].
Eponge : tazeîîut [6].
Environ : -(mor ceau d’ -) : alzez
- (adv. [6].
Approximativement
) : tasmekta n… Epoque : tallit (talliyin).
- (n. m. pl. - (- contemporaine) :
alentours) : aéi tallit tamirant.
(aéiyen). - (- moderne) : tallit
tatrart.
Environnement : tawennaî - (âge de pierre) :
(tiwennavin). tallit n weéru [1].

Envoyé : amazan (imazanen) Epouser : rcel (reccel) [3].

[3].
- (être -) : ttwazen Epouvanté (être -) : rme$
(ttwazan) [3]. (remme$) [3].
52
Epoux : amercal (imercalen) Equipe : ta$lamt (ti$elmin).
[3].
Equipement : asgalef
Epreuve : tirmit (tirmiyin) ; (isgulaf).
tturma (turrmiwin) [3].
- (mettr eàl ’
-) : arem Equiper : sgalef (ur isgulef,
(ttarem) [3]. isgalaf, asgalef).
Eprouver areùm (ttarem) [3].
- (être -) : ttwarem Equipier : ana$lam
(ttwaram) [3]. (ine$lamen).
Equateur : asebges.
Equiprobable : agdus$ir [5].
Equation : tagda [5].
Equitation : tanaka.
Equatorial : asebgas
(isebgasen). Equivalent : agdazal [5].

Equerre : ama$ud [6]. Ere : tallit (talliyin).

Equidistant : agdumeccaq [5]. Ergoter : guret (ttgurut) [3].

Equilatéral : agdudisan [5]. Ergoteur : amguret (imgurten)

[3].
Equilibre : amnekni
(imnekniyen). Erotisme : tirutit.
- ( - anal) : Tiôutit
Equilibré : amnekna taxnant.
(imneknayen).
Erreur : agul (igulen).
Equilibrer ( s’-) : mnekni (ur
imnekna, ittemneknay, Escadre : tagaluft (tigulaf).
amnekni).
(f. f. ) : semnekni (ur Escadrille : adefrir (idefrar).
isemneki, isemneknay, Escadron : agaluf (igulaf).
asemnekni).
53
Escaliers : asanen (isunan) ;
isukfal [1]. Esthétique (
l’
-) : tasensekda
[1].
Escorte : tangift (tingifin).
- ( homme d’ -) : Estimer : sizel [1].
imneggef (imneggaf ;
imneggafen). Estrade : adebder [1].

Escorter : ngef (ingef, ur ingif, Et cetera (etc.) : ar tigra

ineggef, angaf). (atg.).

Espace : tallunt (tallunin). Etablir : $ser [1].

Espèce : talmest. Etablissement : a$sur

Espérance : asirem [5].
Espérer : ssuggem (ssuggum)
[3].
Espion : a$alli (i$ulla).
(i$suren).
Etablir ( s’-) : $ser (i$ser, ur
i$sir, i$esser, a$sar).
Etage ( v. niveau) : annag
(innagen).

Esprit : aneffu (ineffuten) [3]. Etalon (mesure) : tize$t

(tiz$in).
Esquisse : abeckil (ibeckilen).
Etalon (animal) : amali
Esquisser : sune$ [1]. (imallyen).

Essence : tumast (tumasin). Etape : amecwaô

(imecwaôen) ; tadawla, asurrif
Est ( Orient) : agemmuv [6]. [1] ; takkayt (takkayin) [3].

Esthéticien : amesneskad [1]. Etape ( les étapes/

déroulement) : tiddin [7].
Esthétique (adj.) (approche) :
asensekdan (abrid) [1]. Etat :
54
 - situation : addad.
- nation : awanek Evaluer : sektazal [1].
(iwunak).
Evènement : tadyant [5].
Etendre : se$zef [1].
Everest : Wabrist [4].
Etendue : tafsert [4].
Evident (être -) : uùùman
Eternel : ama$lal (ime$lalen). (ttuman) [3].

Eternel (être -) : $lel (i$lel, ur Evidence : tammunt

i$lil, itta$lal, a$lal). (timmunin).

Eternité : a$lul (i$lal). Evocation : addar [1].

Et
c.… : at
g… (
art
igr
a). Evoluer : meskel [1] ; mhez
[7].
Etincelant : aseflay (iseflayen)
[3]. Evolutif : ameskal [1].

Etiquette : tazamulta$t [6]. Evolution : tamhazt (timhazin)

; timeskelt [1].
Etranger : amagar
(imagaren). Evoluer : mhez (imhez, ur
imhiz, ittamhaz, amhaz).
Etude : tazrawt (tizrawin). - (passif) : mmhez
(immhez, ur immhiz,
Etudiant : anelmad ittemhiz, ammhaz).
(inelmaden).
Evolué : anemhaz
Etudier : zrew (izrew, ur izriw, (inemhazen).
izerrew, azraw).
Evoquer : adder [1].
Europe : Yurub [4].
Exact : ufrin (ufrinen).
Evaluation : asektazal [1].
55
Exact (être - ) : nnefren (ur Exécutant : aselkam
innefren, ittnefrin, anefren). (iselkamen).

Exactitude : anefren Exécuter : selkem (ur

(inefranen). isselkem, isselkam, aselkem).

Exalté (être -) : nneg (tenneg) Exécutif ( pouvoir ) : aselkam

[3]. (adabu).

Exalter : sneg (snag) [3]. Exemple : amedya

(imedyaten).
Examen : akayad (ikayaden).
Exempter : slid.
Examiner : sekyed (ur
issekyed, issekyad, asekyed). Exercer ( s’- ) : l$em (il$em, ur
il$im, ittal$am, al$am).
Examinateur : amakyad
(imakyaden). Exercice : ala$mu (ilu$ma).
- ( - de renforcement, de
Excédent : acayav (icayaven). consolidation) : ilu$ma n
- (- de production) : usenteùùm [7].
acayav n ufares [1].
Excellent : yufrar [6]. Expansion : afukti, taherwa
- (être -) : ifrir [1]. [1].
- (gram.) : asemmad
Excepté : slid ; anagar [1]. [1].

Exception : tasureft (tisuraf) ; Expédition (contre) :

tanagart [1]. tanemzagt (tinemzagin).

Exclamatif : ashuhan [1]. Expérience : tarmit (tirmitin).

Exclamation : ashuhi [1]. Expert : amazzay (imazzayen).

Exclu : yeffe$ (ad -) [1]. Expliquer : segzi (ur isegzi,

isegzay, asegzi).
56
 - (- idiomatique) :
Explication : asegzi [1]. tanfalit n tutlayt
[1].
Exploit : tanfust (tinfusin). - (- orale) : tanfalit
tatlayt, tanfalit
Exploitation : ammud timawit [6]
(ammuden) ; tanabda [1]. - (- proverbiale) :
tanfalit tunziyt [1].
Exploiter : amed (yemed, ur
yumid, ittamed, ammud). Exprimer : senfali (ur
isenfali).
Exploiteur : anammad
(inammaden). Extraction : tussfa
(tussfiwin) ;
Explorateur : anaôaùm tukksa (tukksiwin) [1].
(inaôamen).
Extraire : ssef (issef, ur issif,
Explorer : sniôem (ur isnaôem, itessef, usuf) ; kkes [1].
isnaôam, asniôem).
Extrait : ukkis (ukkisen) [1].
Explosif : afexsay (ifexsayen).
Extrême : imixfiw [5].
Exponentiel : asuzmir [5].

Exportation : asiooew [1].

Exposé : afsir [1].

Exposer : fser [1].

Exposition : tafsirt [1].

Expression : tanfalit
(tinfaliyin).
- (- écrite) : tanfalit s
tira [6].
57
 - (- évoluer) :
SMESKEL [1].
- (- signe) : S$EL [1].
F
- (- un commentaire):
SIWEL$EF [1].
Fable : TANEQQIST
- (- un diagramme) :
(TINEQQISIN) ; TANFUST [1]. SKER UNU$ [1].

Fabrication : AMSAL [1]. Faisceau : TAKAT (TAKATIN).

Fabriquer (modeler) : MSEL Fait (un -) : AMSIR, IGI [7].
[1].
Falloir : AWER [3].
Facteur (paramètre) : AMGI
(IMGAN) [1]. Familial : ALMESSAW.
Facteur : AMSIWEV N
Familier : UNNIN (UNNINEN).
TEBRATIN [1].

Famille : AGAWES.
Faction : - (- linguistique ) :
- sentinelle : IMEEVI TAYWA [1].
(IMEEVAN).
- parti : TA$ASALT
Fantasme : ASUGEN.
(TI$USAL).
Fantassin : ATERRAS
Factitif : ASSWA$. (ITERRASEN).
Facture (forme) : AMSEIIUN
(TAL$A).

Faculté : A$IWEN (I$IWAN).

Faire : SKER, EG [1].

- (- contraster ):
SEMGIRED [1].

58
Fantôche : AGUNTER Fenêtre : ASFAYLU ; ASEKSEL
(IGUNTAR). (ISEKSAL) [1].

Fauteuil : ATTAG (ATTAGEN). Ferme : TAMAZIRT, LE

ZIB
[1].
Fatalisme : TIEEEGZENT.
Fertile : AMSIREW, IUAB [1].
Fataliste : AMEEEIGZEN
(IMEEEUGZAN). Fertilité: TAMSIRWA [1].

Faveur : TANUREFT Festivité : ASEKSEL (ISEKSAL).

(TINURFIN).
Festival : TAFASKA
Favoriser : SNIREF (UR (TIFASKIWIN).
ISNAREF, ISNARAF, ASNIREF).
Feuillage : ALA (ALATEN).
Favorable : ANARAF
(INARAFEN). Feuille (de papier) : TIFERKIT
(TIFERKA) ; ASEBTER
Fauve : (ISEBTAR) [3].
- (adj.) : AWRAS -( double -) : TIFERKIT
(IWRASEN). TUSLIGT [6].
- (n.) : AWEQQAS Février : FURAR [6].
(IWEQQASEN).
Fiction : TASUGNA, AN$IL [7].
Félicitations : TISNEMMAR [1].
Fidèle : AMEKDI (IMEKDIYEN).
Femelle : TAWTEMT
(TIWETMIN). Fidèle (croyant) : ANAFLAS
(INAFLASEN) [3].
Féminin : UNTI.
Fidélité : TAKDIT.
Fendre : S$USU (S$USUY) [3].
Fier (homme -) : AMAVHAR
(IMAVHAREN) [3].

59
Fierté : AVHAR (IVHAREN) [3]. Fonction : TAWURI (TIWURA).

Figé : AQURAN [1]. Fonction (en –de) : ALMEND N

[1].
Figure : UDEM, UNU$ [5].
Fonction (publique) : TAWURI
Film : ASARU (ISURA). TAZAYEZT.

Fin : TAGGARA. Fonctionnaire : ANAWUR

(INUWAR).
Financer : SIEOEF (UR
ISAEOEF, ISIEOIF, ASIEOEF). Fonctionnalisme : TIERAWURI
[1].
Finances : TIEOAF (f. pl. ).
Fonctionnaliste :
Financier : ANAEOAF AMEENAWURAN,
(INAEOAFEN). AMEENAWURI [1].

Fixer (
àl ’éc
rit:t
rans
cri
re): Fonctionnel : AWURAN [1].
SESKEL [1].
Fond (opposé à forme) : IDER.
Fixation ( à l ’écrit :
transcription) : ASESKEL [1]. Fondation : ASEBDED [1].

Flèche : TANASSABT Forêts (denses) : TIEEGWA

(TINASSABIN), TANECCABT [1]. YEZVAN [1].

Flotte : TANAWT (TINAWIN). Forgeron : AMZIL (IMZILEN).

Foi : TAFLEST. Formation : ASILE$.

- (avoir –en) : FLES
(FELLES) [3]. Forme : TAL$A (TAL$IWIN).

Folie : ANUFEL (INUFLEN) [3].

60
Formel : AL$AWI
(IL$AWIYEN). Fraction (V. partie) : TAEUNT
(TIEUNIN).
Former : ALE$ (YULE$, UR
YULLI$, ITTALE$, ALA$). Frais : AOEXSAS.
- (f. f. ) : SILE$ (UR
ISSALE$, ISSALA$, Fraternité : TAGMAT.
ASILE$).
- (f. p. ) : TWALE$ Frein : AMAWA$ (IMAWA$EN).
(UR ITTWALE$,
ITTWALA$, Freiner : AWE$ (YUWE$, UR
ATTWALE$). YUWI$, ITTAWE$, AGGA$).

Formule : TANFALIT Freinage : AGGA$.

(TINFALIYIN).
Fréquence : ASNAGAR [5] ;
Formuler : INI, SENFALI [1]. TASNAGRA, TASNEGZIT [7].

Fortiori (
à…): IMIL. Fromage : TAKEMMART
(TIKEMMARIN).
Fortune : TAKBELT
(TIKEBLIN) [3]. Fromage blanc : AGUGLU
(IGUGLA).
GAWES (UR IGUWES,
Fouiller :
ITTGAWAS, AGAWES). Front : ADMER (IDMAREN).

Four : AFEOOAN Fruit : AGUMMU (IGUMMA).

(IFEOOANEN).
Frustration : AFVAM
Foule : AGDUD (IGDUDEN). (IFVAMEN).

Foyer : Frustrer : FVEM (IFVEM, UR

- (ménage) : ALMESSI. IFVIM, ITTAFVAM, AFVAM).
- (cafétéria) : ALUJAQ
[1].

61
Frustré : ANEFVUM
(INEFVAM). Gâteau : angul (angulen).

Fusée : TIMEEDIT (TIMEEDA). Gaz : urrig [1].

Futur : IUUMAL. Gendarme : amestul (imestal).

Fouille (inquisition) : AGAWES Gendarmerie : tamsetla

(IGUWAS). (timsetliwin).

Général : amatu (imuta).

Général (en - ) : s umata.

Généraliser : smati [1].

G
Généralité : amata (imatayen).
Galant : asenbar (isenbaren).
Génération : tasuta (tisutwin).
Galanterie : asenber
(isenbiren). Génial : asemdan [5].

Galon : azag (izaggen). Génie : tasmedna.

- (homme de - ) :
Gant : alemvav (ilemvaven). asemdan
(isemdanGénial :
Garage : aseddari [2]. asemdan.

Garant : isedmi (isedman) [3]. Génie (au sens de oinn) : alhin

(alhinen) [3].
Garde : tivaf (n. f. pl. ).
Genre : tawsit (tiwsatin).
Garder : ageé (ttageé) [3].
Géographie : tarakalt [5].
Gardien : amvif ; amagaé
(imagaéen) [3].
62
Géomètre : amenzag Gouverner : nbev (inbev, ur
(imenzagen). inbid, inebbev, anbav).

Géométrie : tanzeggit Gouverneur : anebbav

(tinzeggiyin). (inebbaven) ; amennukal [1].

Géométrique : anzeggan. Grâce (la -) : tamella [3].

Gérer : sefrek (ur issefrek, Grâces (action de - ; fait de

issefrak, asefrek, ). rendre -) : tamayt (timayin)
[3].
Gestion : asefrek.
Grade : asellun (isellunen).
Gloire : tamanegt (timangin);
tarna [1]. Grammaire : tajeôôumt
(tijeôôumin).
Glorifié (être -) : nneg (tenneg)
[3]. Gravures (rupestres) : unu$en
$ef yiéra [1].
Glorifier : smineg (ur
ismaneg, ismanag, asmineg); Grève : asunded (isundiden).
sneg (snag) [3].
Grève (se mettre en - ) :
Gomme : tasemsut [1]. sunded (ur issunded, issundud,
asunded).
Goût : aram (aramen).
Gréviste : imessinded
Goûter : arem (ur yurim, (imessundad).
yettaram) [1].
Grisonnant : azerza$
Goutter : ngi (ur ingi, ineggi) (izerza$en) [3].
[1].
Grisonner : zzerze$ (ttzerzi$)
Gouvernement : anabav ( [3].
inabaven) ; tamnukla [1].

63
Groupe : aggay (aggayen) ;
adefrir (idefriren) [3].

Groupe (électrogène) : ameslal

n tsafut [1].

Grumeaux : argen (iregnen)

[3].
- (diminutif du
précédent) : targent
(tiregnin) [3].

Gué (pont) : asaka [1].

Guerre : amgaru (imgura).

Guerrier : amgara
(imgarayen).

Guette ( qui -) : amqiqec

(imqiqcen) [3].

Guide : amnir (imnar) ;

amezwar [1].

Guider : ner (iner, ur inir,

ittnir, tanara).

Guillemets (« ») : tuccar [1].

Guitare : adinan (idinanen).

Gymnastique : ahareg
(ihurag) = exercices physiques.

64
 Héréditaire : tikcindis [1].

Héritage : tukkest (tukkestin) ;

taysi [1].

Héritier : imekkisi (imekkasen)

[1].

Héroïsme : taûva.

Héros : asav (isaîîen).

Heure : asrag (asragen) ;

tamert (timar).
H
Hiérarchie : amyellel
Habitude : tanumi [1]. (imyellilen).

Haïr : ksen (kessen) [3]. Histoire : amezruy.

- (pré - ):
Hasard : agacur (igucar). azarmezruy.
- ( par - ) : s ugacur. - (- ancienne) :
amezruy aqbur.
Hâte (qui se -) : amahay - (- contemporaine) :
(imahayen) [3]. amezruy amiran.

Haut : afella (ifellaten) [3]. Historien : anmezray.

- (très -) : anafella
(inafellaten) [3]. Historique : amazray.

Haut (élevé) : azegrar Hiver : tagrest (tigersin).

(izegraren) [3].
Hivernage : asigers
Herbe : tuga. (isigersen).

65
Hiverner : sigres (ur isagres,
issagras, asigres).
Hiverneur : amessigres
(imessigras).
Homme (espèce) : ales (ilsan).
Honneur : aserhu (iserha).
Honneur (salon de - ) : amesri
userhu.
Honoré : amerhu (imerha) [3].
- (être -): rhu (rehhu)
[3].
Honorer : sserhu [3].
Honte : actaf (ictafen) [3].
Horaire : asrag [7].
Horde : asra (asraten).
Horizon : igli (iglan).
Horizontal : aglawan
(iglawiyen).
Hôtel : asensu (isensa).
Huit : îam.
- (fem.) : îamet.
Humain : alsi (ilsiyen).
Humanisme : talsawit.
Humaniste : alsawi
(ilsawiyen).
Humanité : talsa (talsiwin).
Humble : aleqqa (ileqqayen)
[3].
- (être -) : luqqet
(ttluqqut) [3].
Humour : asaran.
Hybride : aregna (iregnaten).
Hydraulique : timeswi.
- (adj. ) : imeswi.
Hygiène : u$us.
Hymne : imse$ret (imse$riten).
Hypoténuse : idis n wadda
[1]; adubdis [5].
Hypothèse : turda (turdiwin).
Hypothétique : urdan [1].
66
 Idole : amsemmud
(imsemmuden).

Illogique : armeééul
(irmeééulen).

Illustrer : sumen [1].

Image : tugna (tugniwin).

Imaginer : sugen (ur issugen,

issugun, asugen).

Immeuble : azada$ (izada$en;

I izuda$).

Idéal : uktu (uktuyen). Imminent : a$uvar (i$uvaren).

Idée : takti (tikta). Imitation : arwas (irwasen).

- (- principale) : takti
tagejdant [6]. Imiter : rwes (irwes, ur irwis,
- (- secondaire) : takti iregges, arwas).
tussint [6].
Immoler : $res ($erres) [3].
Identifier : snekwu [1], akez
[7]. Impair : ukrid [1]; aryugan
(iryuganen) [3].
Identification : asnekwu [1].
Impasse : akmim (ikmimen).
Idéologie : tasnektit [1].
Impératif : anav(inaîîen).
Idéologique : asnaktan
(isnaktanen). Impérialisme : tamnukda
(timnukdiwin).

67
Impiété : tinmezri Impôt : tiwsi (tiwesyin).
(tinmezriyin).
Imprimé : amsuded [2].
Impie : anmezray
(inmezrayen). Improviste ( àl’- ) : s usehwu.
- ( tombe rà l ’
- ):
Implication : asegmev [1]. sehwu$ ef…
(ur issehwa, issehwuy,
Impliquer : ger [1]. asehwu).
In…(préfixe) : war + nom.
Impopulaire : anbayu - (ex. : warisem :
(inbuya). anonyme).
Ar + adjectif et verbe :
Importance : tixxutert. (ex. : arusrid =
indirect).
Important (être - ) : xater (ur
ixuter, ittxatar, axater). Inaugurer : ééunéu (ur
- (adj.) : axatar iééunéa, iééunéuy, aéunéu).
(ixataren).
Inauguration : taéunéut
Importation : taktert (tiéunéutin).
(tiketrin) ; tuoowa, asekcem
[1]. Incapable (rendre -) : sgammi
(sgammay) [3].
Importer : kter (ikter, ur iktir,
aktar). Incapacité : akrad (ikraden).
- ( me tt
re da ns l ’-) :
Importateur : amaktar sgammi (sgammay) [3].
(imaktaren).
Inclus: yewwi t [5].
Impossible (être - ) : néeô
(inéeô, ur inéir, ineééer, Incognito : abnabak (ibnubak).
anéar) ; awez$i [5].
- (adj.) : unéiô Inconnaissable (ce qui est
(unéiôen). caché à la connaissance):
abnubek [3].
68
Inconnu : arussin, warisem Industrie : tamguri
[1]. (timguryin).

Inconscient : (
l’
-) : Warukan. Industriel : amguran.
- (adj) : Awarkan.
Inégalité : tanùmeglit
Incroyant : arnaflas (tinmegliyin) ; targadda
(irnaflasen) [3]. (tirgaddiwin) [3].

Indéfini : arbadu [1]. Infanterie : aragag

(iragagen).
Indépendance : azarug
(izurag). Inférer : seggri [1].

Indépendant : imzireg Inférieur : amazdar

(imzurag). (imazdaren).

Indicateur : Infirmier : amarag n umsuji

anemmal(inammalen) [1].
- ( - chronologique) :
anaskan n wakud
[7].
- (- de compétence) :
inammalen n tewzut
{7].
Indice : amatar (imataren) ;
ase$sel [1].
[6].
Infidèle : arnaflas (irnaflasen)
[3].
Infini : ifev (ifven).
Infirmerie : tansujit [1].
Infixe : amgir [1].

Indirect : arusrid. Influence : tazrirt ((tizririn).

Indiscipliné (élève -) : d Influent : amentam [1].

amessinded [6].
Influer (sur) : zrir (ur izrar,
Individuel : amsiman [1]. ittezriri, azriri).
69
Information : tal$ut (til$a) ; Inquiet : anezgam (inezgamen)
asalli [1]. [3].

Informateur : amsel$u Inscription : tiggezt (tiggaz) ;

(imsel$a). tame$zut (time$za) [1].

Informé : anmel$u Inscrire : siggez (ur issagez,

(inmel$uyen) [3]. isaggaz, asiggez).

Informer : ssel$u (ur issel$a, Inspecter : swev (iswev, ur

issel$uy, asel$u) ; l$et (le$$et) iswiv, iseggev, aswav).
[3].
- (f. p.) : mmel$u (ur Inspecteur : amaswav
immel$a, ittmel$ay, amel$u). (imaswaven); amgawes [6].

Ingénieur : ajenyuô Inspection : tasweî (tisewvin).

(ijenyuôen).
Inspiration : tahregt
Ingrat : arguvay (irguvayen) (tihergin).
[3].
Inspirer : hreg (ihreg, ur
Initiation : tactelt (ticetlin). ihrig, iherreg, ahrag).

Initier : ctel (ictel, ur ictil, Inspiré : amehrug

icettel, actal). (imuhrag).Instituer : sudu (ur
isuda, issuduy, asudu).
Injuste (être -) : vher (vehher)
[3]. Institution : tasudut (tisuda).

Innocence : tamelsa Instrument : allal (allalen).

(timelsiwin). (- de musique) : aêku
[1].
Innocent : amelsi (imelsa).
Insuffisant (appréciation) :
Innover : sfer [1]. drus, ixus[6].
70
 - (Très -) : ixus
nezzeh[6]. Intéresser (au sens matériel) :
c$eb (cela les intéresse :
Insuffisant (peu) : drus [1]. annect-a yec$eb-iten) [1].

Intégration :(a ctivit

ésd’
-) :
irmad n umsidef [7].
Intègre : amelhu (imelha) [3].
Intellectuel : aggag (aggagen).
Intéresser (concerner) : rzu
(en ce qui concerne : deg
wayen yerzan) [1].
Intérêt (au sens matériel) :
tanfa (tanfatin) [1].

Intelligence : tigzi ; tayetti [3]. Intérieur (n.) : agensu

(igensa).
Intelligentsia : timegzi. - (adj.) : agensi
(igensiyen).
Intelligent : amegzu (imegza).
Interjection : ta$uyit.
Intendance : azzad (azzaden) ;
tasiéreft [1]. Intermédiaire : anemmazal
[6].
Intendant : amsiéref [1] ;
amakkas [6]. International : agra$lan
(igra$lanen).
Intensif : ussid.
Interne : agensan [1].
Interdiction : tagdelt
(tigedlin). Interpellatif : amsawal [1].

Interdire : gdel (igdel, ur Interpretation : asnimek,

igdil, igeddel, agdal). asufe$ (n tirga) [1] ; tasifrart
(tisefrarin) [3].
Interdit : igdel.
- ( il est - ) : megdul ( Interpreter : sufe$, snimek
ex. : il est interdit de [1].
stationner : megdul waddud).
71
Interrogatif : amattar. Irréel : warilaw, arnevru [7].

Interrogation : tuttra, asesten Irrigation : aseswi (isiswa).

[1].
Irruption : addaf, aneffug [7].
,(
Interrogé (être -) ê
trel ’
objet
d’ une e nquê t
e): ttucahi Isme (suffixe) : éôi.
(ttucahay) [3].
Ivoire : uéer [1].
Intervalle : azilal (izilalen).

Interview : tadiwennit
(tidiwenna).

Intonation : tasusrut [7].

Intrigue : taddist (tiddas).

Intriguer : sudes.

Introduction : tazwart
(tizwar).

Introduire : ssidef (ssadaf)

[3].

Introduit (être –) : ttusekcem

(ttisekcam) [3].
Invariable : armeskil.

Invasion : anbaz (inubaz).

Inventaire : asuîîen [1].

Inverse : imitti [5].

72

J
Janvier : yennayer [6].
Jardin (- irrigué) : tagemmi
(tigemma) [3].
Jardinier : anefgur [6].
Jelbab : ajelbab [1].
Jeton : agunter (iguntiren),
tiddest (tiddas) [6].
Jeudi: amhad [6].
Jeunesse : timevrit.
Joueur : amarir (imariren).
Jouissance : tanfa (tanfiwin)
[3].
Journal : a$mùis (I$misen).
Journaliste : ane$mas
(ine$masen).
Joie : tamendit (timenday).
Juge : anezzarfu (inezzurfa).
Jugement : azaraf (izarafen).
-(heure du –dernier) :
tamawert [3].
Juger : zref (izref, ur izrif,
azraf).
Juillet : yulyu [6].
Juin : yunyu [6].
Jupiter : Yebîer [4].
Juridique (pouvoir) : azerfan,
uzrif [1].
Juriste : amasnazref [1].
Jus : iéem (iéman).
Juste : u$dim (u$dimen).
(être - ): $dem
(tte$dam, $eddem) [3].
73
Juste (faux) : uzrif (ucciv).

Justice : ta$demt (ti$edmin).

Justifier : sneflali, sanzi [1].

Juxtaposition : asmiwer [1]

Kilogramme : igmim
(igmimen).

74
 - (- seconde) :
tutlayt tis snat [1].
- (- fille) : tutlayt-
tayellitt [1].
- (- mère) : tutlayt-
tayemmatt [1].

Largeur : tehri [1].

Laryngal : agurez [1].

Leader : amalway
(imalwayen).

Leadership : timelwi
L (timelwiyin).

Labio-vélaire : an$anfur [1]. Leçon : tamsirt (timsirin).

Laborantin : anaram [6]. Lecteur : ame$ri (iùme$riyen).

Laboratoire : tanaremt [1]. Lecture : ta$uri (ti$uryin).

Lance : alla$ (alla$en) [1]. Légal : amurdu [1].

Langage : ameslay [1]. Légende : tamayt [1].

Langue : tutlayt (tutlayin). Législatif : amsavuf [1].

- (- étrangère):
tutlayt tawerdant Légumes : izegzawen
[1]. (tizzegzewt) [1].
- (- maternelle) :
tutlayt n tyemmatt Lettre (alphabétique) : asekkil
[1]. (isekkilen).

Lettré : aggag (aggagen).

75
 Lieutenant : agenses
Levier : a$udid (i$udad) ; (igensas).
tanuga [1].
Ligne : ijerrid (ijerriden) ;
Lexique : amawal. izireg [5].
- ( - thématique) :
amawal usentel Limites (frontières) : tilisa [1].
[6].
- (- systématique) : Lingerie-buanderie : tansiredt
amawal [1].
anagrawan [6].
Lire : $er.
Libéral : alellam (ilellamen).
Liste : umu$ (umu$en).
Libération : tasellullit
(tisellulla). Littéral : uskil [1].

Liberté : tilelli (tilella). Littéralement : meskuli [1].

Libre : ilelli (ilelliyen). Littérarité : tissukla [1].

Libertin : amesru (imusra) Littérateur : ameskal [1].

[3].
- (vivre en -) : sri Littérature : tasekla
(serri) [3]. (tisekliwin).
- (- écrite) : tasekla.
Libertinage : asri [3]. - (- orale) :
tamaweyt [1].
Licence : turagt (turagin). - (du point de vue -
) : s tmu$li aseklan
Lié : amaruz. [1].

Lieu : adeg [1] ; asemmel Livre : adlis (idlisen).

(isemmlen) [3] ; ansa [7].
Local (adj.) : awandan [1].

76
Localisation (géographique) :
asideg arakal [1]. Luxe : alame$ (iluma$).

Locatif : amsdeg [1]. Lycée : a$erbaz asinan,

tasnawit [1].
Locuteur : amsiwel [1].

Logement (de fonction) :

anezdu$ n twuri [1].

Logie (suffixe) : préfixe sn.

Logique (adj.) : ameééul

(imeééulen).
- (n.) : tameéla
(timeéliwin).

Loi : aûavuf (iûuvaf).

Loisir : amzel (imezlan).

Long (duratif) : a$ezzfan [1].

Longueur (durée) : te$zef [1].

Lopin : a$eggad [1].

Louer (Dieu) : sneg (snag)

[3].
Loué (être -) : nneg (tenneg)
[3].

Lumineux : aseflay (iseflayen)

[3].

Lundi : arim [6].

77
 Magicien : imkerrer
(imkerrern) [3].

Maghreb : Tamaz$a.

Magistrat : aneflus (ineflas).

Magistrature : tinneflest.

Mai : mayu [6].

Mais : maca.

Maître :
- (patron) : akerwa
(ikerwaten).
- (enseignant) :
aselmad
(iselmaden).
M
Majorité : tigti (tigtiwin) ;
Machine (à écrire) : tamacint n tugett [1].
tira [1].
Majuscule : asekkil ameqran
Madame : massa (massawat). [6].

Mademoiselle : tamsiwt Mal (le -) : uhuv [3].

(timsiwin).
Mâle : awtem (iwetmen).
Magasin : tazeqqa n tijja [1].
Malédiction : tiwri [3].
Magasinier : amavaf n tijja
[1]. Maléfice : akerrer (ikerrar)
[3].

Malgré : c
ciln…
78
Malgré moi : ccil-iw. Maquilleur : amezrir
(imezriren).
Malgré toi : ccil-ik.
Marchand : amzenzi
Manière : ta$ara (ti$ura). (imzenzan).

Manifestation : tameskant Marchandise : alzaz (alzazen).

(timeskanin).
Marché : ulzuz (ulzuzen) ;
Manifeste : ameskan anmugger [1].
(imeskanen).
Marche : tikli, asukfel [1].
Manipuler : sendudi [1] Mardi : aram [6].

Mannequin : aknar (iknaren). Marge : tama (timiwa).

Ma nœuvr e (militaire) : Marginal : amawan

tamuddut (timudda). (imawanen).

Ma nœuvr er: muddu Marier (se -) : rcel (reccel)

(immudda, ur immudda, [3].
ittmuddu, amuddu).
Marin : awlal.
Ma nœuvr e
s (fig.) : tafelfest
(tifelfas). Marine : tagriwa (tigriwin) ;
tamsilelt [1].
Manteau : azennaô
(izennaôen). Marionnette : amsillel
(imsullal).
Manuel (le -) : adlisufus [1].
Marque : ticreî [1].
Manuscrit : arusfus
(irusfusen) [3]. Marque (faire une -) : $vem
(tte$vam) [3].
Maquillage : azriri (izriran).
Marqué : ucriv [1].
79
Marquer : $vem (tte$vam) [3]. Matin : tanezzayt (tinezzayin)
[3].
Mars (planète et mois) :
Me$res [4]. Matrice : isirew (isirwen).

Martyr : ama$ras (ima$rasen). Maudit : utiwri (utiwriyen)

[3].
Marxisme : tiùùmmaôksit.
Mausolée : taqerrabt
Masculin : amalay (imalayen). (tiqerrabin) [1].

Masse (peuple) : agdud Mauvais (le -) : amahav

(igduden). (imahaven) [3].

Mass-média : al$agdud Maximum : afellay.

(al$agduden).
Médaille : tazal$i (tizal$iwin).
Matière : tanga (tangawin).
Médecin : amsuji [1].
Matériel : angawi (ingawen). - ( aide-médecin) :
amarag n uùmsuji
Matérialisme : tangeéôi [6].
(tingeéôa).
Médecine : tasnajya [1].
Matérialiste : ingeéôi
(ingeéôa). Médisant : atlalak (itlalaken)
[3].
Matériel (le) : arrum
(arrumen). Méditation : takrebbut
(tikrebba).
Mathématicien : amusnak [5].
Méditer : krebbu (ur ikrebba,
Mathématique : tusnakt. ittekrebbay, akrebbu).

Matière : tanga [6].

80
Méditerranée (mer - ): … Me nt (suffixe) : s t$ara
agrakal (ill). (ex. : officiellement : s t$ara
tunûibt), ou bien radical nu
Mélanger (se -) : rti (retti, (ex. : jelweê = gauchement).
ttertay) [3].
Méprisable : amelku (imelka)
Mêler (se -) : rti (retti, ttertay) [3].
[3].
Méprisé (être -) : ttwalku
Mélodie : aééay [1]. (ttwalkay) [3].

Membre : agmam (igmamen) Mépriser : lku (lekku) [3].

[3].
Mer : ill (ilellen) ; ilel [1].
Membre ( d’
une a ss e
mbl
ée):
amaslav (imaslaven). Merci : tanemmirt (tanemmirt-
ik, tanemmirt-i
s,…) .
Menacer : ggez (ur iggiz,
iteggez). Mercredi : ahad [6].

Mensonge : Mercure (planète) : Markur

- (homme qui traite [4].
qqn. de menteur ou
qqc. de mensonge) : Merveilleux : amakan
anesbugget (imakanen) [3].
(inesbuggten) [3].
- (convaincre de Mesure : as$el (ise$len) [3].
mensonge, traiter
qqc. de mensonge Mesurer : s$el (se$$el) [3] ;
ou qqn. de menteur sket [5].
): sbugget
(sbuggut) [3]. Mésolithique : tallit n weéru
tanammast [1].
Mensonges : tikerkas [3].
Message : izen (iznan).

81
Mesure : akat (akaten). Militaire (n.) : aserdas
(iserdasen).
Mesurer : ket (iket, ur ikit, - (adj.) : aserdasi
ittikit, timenkiwt). (iserdasiyen).

Métadiscours : a$efnaw [1]. Mille : agim (igiman).

Métadiscursif : a$efnawan Millénaire : agimseggas [1].

[1].
Milliard : amelyar [6].
Méthode : tarrayt.
Millier : agim (igiman) [1].
Méthodique : arrayan [1].
Million : amelyun[6].
Méthodiquement : s tarrayt (
ou array). Mine : aùm$uz (im$uzen).

Méthodologie : tasnarrayt [1]. Minerai : azara (izaran).

Métissage : amserti [1]. Minimal : adday [1].

Mètre (le -) : aktil (aktal) [1]. Minimum : adday.

Métrique (la -) : tasnakta [1]. Ministère : a$lif (i$elfan).

Métrique (adj.) : asnaktay [1]. Ministre : ane$laf (ine$lafen).

Ministériel : a$elfan
Meuble : aruku (iruka). (i$elfanen).

Militaire : aserdas [1]. Minorité : tadersi (tidersiwin).

Militant : ama$nas. Miracle : tamkerwa

(tiùmkerwin).
Militer : $nes.
Miraculeux : amkerwan [1].

82
Mirage : aylel (aylellen) [3].
Monarchie : tagelda
Miséricorde : tamella (tigeldiwin).
(timelliwin).
Monde : amval (imevlan).
Miséricordieux : amnaha$
(imnaha$en) [3]. Monème : awaladday [1].

Mission : tu$daî (tu$davin). Monnaie : aqarid (iqariden) ;

tadrimt [1].
Missionnaire : ame$dav
(ime$daven). Monologue : armuy [1].

Mobilier : taraka (tirakwin). Monologuer : rmu [1].

Mobilier (funéraire) : iruka n Monosémie : tasefnamka [1].

uéekka [1].
Monosémique : asefnamkan
Modalité : tamesêara [1]. [1].

Modeler : msel [1]. Monsieur : mass (imsiwen).

Modélisation : asnudem [5]. Monstre : améiw (iméiwen).

Moderne : atrar (itraren). Montrer : sken.

Modificateur (élément -) : Morale (la -) : tuzzma [1].

ameskal [7].
Moraliser : zzem [1].
Modifier : snifel [1].
Moralisateur : anazzam [1].
Moi (le -) : Nekk.
- ( le surmoi) : Moralité : tamsirt [1].
Nignekk.
Morceau ( d’
unt
ext
e): tikkest
Moins : udunn… (tikkas).
83
Morphologie : tasnal$a [1]. Moyen (un - ) : allal (allalen).
- (assez) : aqedri,
Morphologique : asnal$an aqeddari [1].
[1].
Moyen-âge : tallit tanammast
Morphosyntaxe : tal$aseddast [1].
[1].
Moyenne : talemmast [5].
Mort : - (- harmonique) :
- (décès) : tamettant talemmast
[3]. yemtawan [5].
- (défunt) : anmettan
(inmettanen) [3]. Multiplication : akfuv (ikfav) ;
asefti [1] ; asgat [5].
Mortification : a$edded [3].
Multiplié (par) : yeftin $ef (sin
Mortifier : $edded (tt$eddid) yeftin $ef semmus yugda
[3]. mraw).

Mosquée : tamesgida Multiplier : kfev (ikfev, ur

(timesgidwin) [3]. ikfiv, ikeffev, akfav) ; sget [5].

Moteur : amseddu [2]. Mur : a$rab (I$raben).

Motif : tamentilt (timentilin) Murmurer : mmeckukev

[3]. (ttmeckukuv) [3].

Mourir (faire-) : smet (smat) Musée : asalay (isulay ;

[3]. isalayen).

Mouvement : amussu Musicien (mélomane) :

(imussa). ameééawan [1].

Moyen (appréciation) : d Musique : aéawan [1].

alemmas[6].
84
Muter : svermes (ur isvermes, Narrateur : amalas [1] ;
isvermis, asvermes). anallas [7].

Mutation : tavermist Narratif : amullis [7].

(tivermisin).
Narration : alas [1].
Mutuelle (n.) : tamilalt
(tiùmilal). Narratologie : tasnalsa [1] ;
tasnalset [7].
Mystère : adrig (idrigen) [1].
Narrer : ales [1].
Mystérieux : udrig (udrigen)
[1]. Nation : a$lan.

Mythe : amyi [1]. National : a$elnaw

(i$elnawen).
Mythique : umyiy, amyayan
[1]. Nationalisation : ase$len
(ise$lan).
Mythologie : tasnamya [1].
Nationaliser : se$len (ur
isse$len, isse$lan).

Nationalisme : ta$elnaéôi
N (ti$elnaéôiwin).

N. B. (nota bene) : G. M. (gret Nationaliste : a$elnaéôi.

tamawt).
Nature : agama (igamaten).
Naissance : talalit (date et lieu - (- humaine) : tumast
de -) : azemz d wadeg n tlalit). n wemdan [1].

Narrataire : amalus [1]. Naturel : amagan.

Navire : a$errabu (i$erruba).

85
Nécessaire : avulli (ivulliyen).
Neuvain : ametéa [1].
Nécessaire (être - ) : svulli (ur
isvulli, isvulluy, asvulli). Névrose : Tanaôust.

Nécessité : tavullit. Niveau : aswir (iswiren).

Néfaste : abumezleg Noble : ahaggaô (iheggaôen).

(ibumezligen).
Noblesse : tihhugôa
Négatif : ibaw (ibawen). (tihuggôiwin).

Négation (absence) : tibewt Nomade : amessikel [1].

[1].
Nombre : amvan (imvanen).
Négociant : amastag - ( - complexe) : amvan
(imastagen). ukris [1].
- (- naturel) : amvan
Négocier : steg (isteg, ur isteg, agmawan [1].
istteg, astag). - (- réel) : amvan ilaw
[1].
Négoce : astug (istugen).
Nommer : semmi [1].
Néolithique : tallit n weéru
tatrart [1]. Nord : agafa.

Neptune : Nebtun [4]. Normal : amagnu (imugna).

Neuf (adj.) : amaynut. Normaliser (une langue) :

aslugen (n tutlayt).
Neuf (nombre) : téa.
- (fem.) : téat. Norme : talugent [1].

Neutre : arawsan. Nostalgie : tamdanit

(timdaniyin).
Neutralité : tarawsa.
86
Nostalgique : amdanay
(imdanayen).

Note : tazmilt (tizmilin).

Nouveau : amaynut
(imaynuten).

Nouveauté : tatrart (titrarin).

Nouvelle :
- information : isalli
(isallen).
- récit : tullizt
(tullizin).

Nouvelliste : anellis [1].

Novembre : unbir [6].

Noyer : ssel$i (ssel$ay) [3].

- (se -) : l$i (leqqi)
[3].

Nu : uzzif [1].

Nul : ilem [1].

Numéro : uîîun (uîîunen).

Numéroter : suven (ur

issuven, issuvun, asuven).

87
 ( - spécifiques) : iswan
usliden [7]

Objectif (adj.) : ames$aru

(imes$ura).

Objectivité : tames$ara.

Objection : tasentilt
(tisentilin).

Obligation : tamara [1].

Obligatoire : yuwren [1].

- (être -) : awer [3].
-
Obscurantisme : aserdel.

Observer : ani (ur yuni,

ittanay).

Observation : annay.

Observateur : amanay
(imanayen) ; amsiked
O (imsikden) [3].

Oasis : amda (imedwen). Observatoire : asanay

(isanayen).
Objecter : sentel (ur issentel,
issental, asentel). Obstacle : unjug (unjugen).

Objet (- familier) : ta$awsa Obstination : tamenvat.

tunnimt [7].
Occasion : talemmiét
Objectif : iswi(iswan) [1]. (tilemmaé).
88
 - saisirl ’
occa sion de: Ondulant : amdeswal
llumeé (ur illumeé, ittlummué, (imdeswalen).
alummeé).
- donne rl’occa sionde: Onduler : mdeswel (ur
slummeé (ur islummeé, imdeswel, ittemdeswil,
islummué, aslummeé). amdeswel).

Occident : ataram. Onze : mraw d yiwen.

Occidental : utrim (utrimen). Opérateur : ameskar [1].

Occlusif : agga$. Opération : tamzelt [5].

Occlusion : tigge$t [1]. Opinion : turda (turdiwin).

Occupation (travail) : tawuri Opposant : amnamar [1] ;

(tiwuriwin) [3]. anmagal [7].

Océan : agaraw (igarawen). Opposer ( s’ - ) : gvel (igvel, ur

igvil, igeîîel, agval).
Octobre : tuber [6]. - (f. f. ) : segvel (ur
issegvel, issegval, asegvel).
Œuvr
e: taûekka [1].
Opposition : tanmegla ;
Offensive : agir (igiren). tamgadla [1].

Officiel : unûib. Opposition (actif) : asemgadel

[1].
Officiel (les - ) : amenûab
(imenûaben). Oppresseur : asemsan
(isemsanen).
Officier : amsegraw [1].
Oppresseur (être -) : vher
Onde : tamdeswelt [5]. (vehher) [3].

Oppression : takriî (tikrivin).

89
 Ordre :
Opprimer : krev (ikrev, ur - (succession) :
ikriv, ikerrev, akrav). amizzwer.
- (impératif) :
Opulence : tiggenfit. tasunva
(tisunviwin) ;
Or : ure$ (ur$en). asendeh [1].
- (régime) : amuken
Oraison : asmiles (ismulas). [1].
-
Oral : - (adj.) : atlay ; imaw Ordre : tanbaî (tanbavin) [3].
[1].
- (n.) : tatlayt. Organe : agman (igmanen).

Oralité : timewt [1]. Organisation :

- ( fait d’ org anise
r):
Orateur : amennay asuddes [1].
(imennayen). - (institution) : tuddsa
(tuddsiwin).
Orbite : aêbu (iêba). - ( - d’ un t ext
e):
amuken [7].
Ordinaire : amagnu (imugna).
Organisé (être - ) : ddes (ur
Ordonné (être - ) : mmizwer iddis, iteddes, tuddsa).
(immizwar, ittmizwar, - (f. f.) : sudes (ur
amizwer) ; ttwanbev issudes, issudus, asudes).
(ttwanbav) [3].
Organiser : suddes [1].
Ordonner :
- smizzwer (ur Organisme : udus (udusen).
isùmizzwer, ismizzwar,
asmizzwer). Orgueilleux : amavhar
- sunev (ur issunev, (imavharen) [3].
issunuv, asunev).
- Nbev (ttenbav) [3]. Orientation : ta$da
(ta$diwin) ; awelleh [1].
90
 - (conse il d’
-
scolaire) : anes$amu
n ta$da ta$urbizt
[6].

Orienter : a$ed (yu$ed, ur

yu$id, itta$ed, ta$da).

Orner : dleg (delleg) [3].

Otage : tawaooit (tiwuooa).

Ouest : ataram.

Outil : afecku (ifecka) ; aruku

[1].
- (- théorique) : aruku
aérayan [1].
- (-
méthodologique) :
aruku asnarrayan
[1].

Oxyde : tanigt (tinigin).

91

P - (être - à) : mside$ (ur
Pacte : arkawal (irkuwal).
Page : asebter (isebtar).
Pair : abalag (ibalagen) ;
ayugan (iyuganen) [3].
Paix : asrad.
Palais (château) : a$rem [1].
Paléolithique : tallit n weéru
tamenzut [1].
Palier : asebded (isebdad).
Panneau : agalis (igalisen).
Papeterie : tanka$eî [1].
Parabole (paroles qui ont un
sens caché) : tangalt (tingalin)
[3].
Paradis : tagemmi (tigemma)
[3].
Paradoxe : tazengurda [5].
Paragraphe : taseddaôt.
Parallèle : amsada$
(imsada$en).
imsade$, ittemsada$, amside$).
Paralytique : afukal (ifukalen).
Paramètre : amsektay [5].
Paraphraser : sle$miwel,
leqqem awal [1].
Parataxe : asmiwer [1].
Parce que : acku.
Parchemin : tidsi (tidsa).
92
Pardon : asaruf (isuraf). Parti : akabar (ikabaren).
- (celui qui
pardonne) : amsuref Participant : amekkay [1].
(imsurfen) [3].
Participe : ama$un.
Pardonner : suref (ur issuref,
issuruf, asuref). Participer (adhérer) : kki [1].

Parent : amaraw (imarawen). Particule : tazel$a (tizel$iwin).

Particulier : amaélay.
Parenté : timmarewt Partir : éwi (éewwi) [3].
(timmarwin).
- (- linguistique): Partisan : amu$el (imu$al).
timmarewt
tasnilsant [1]. Partout : akmani.

Parenthèse : ticcewt Passage : azrug (izergan).

(tacciwin).
Passé : izri.
Paresseux (élève -) : d
amudiz [6]. Passif : attwa$.

Parfait : aneblal. Passion : aramsu (irumsa).

- ( être -) : blel (iblel, ur
iblil, itteblil, ablal). Passionnément (aimer) :
rrumsu (ur irrumsa, ittrumsu,
Parfum : tafenda (tifendiwin). arumsu).

Parlement : amni (imnan). Pastoralisme : takessawt [1].

Parlementaire : awamni Patient (être -) : éider ttéader)

(iwamnan). [3].

Parodie : amkadan Patiente (au sens de patience) :

(imkadanen). tiéidirt [3].
93
 Pelouse : tamusayt (tiùmusayin).
Patienter : éider (ttéader) [3].
Penchants : ubuven [3].
Patrie : taferfant (tiferfanin).
Péninsule : tigzirt [1].
Patrimoine : tigemmi
(tigemmiyin). Pensée : tidmi (tidmiyin).

Patron : akerwa (ikerwaten). Pensée (réflexion) : amyar

(imyaren).
Pays : tamurt (timura).
Perfection : tablalt (tiblalin).
Péché : abekkav (ibekkaven).
Périmètre : agadir [1] ;
Pécher : sbekkev (sbekkiv) [3]. azzikit [5].

Pécheur (qui commis un Période : tawala (tiwula).

péché) : anesbekkav
(inesbekkaven) [3]. Périphérique : amazzay [1].

Peindre : klu (ikla, ur ukli, Perle : tame$want

ikellu, kellu). (time$wanin) [3].

Peine : takma, takmert [1]. Permanent : ame$lal

- (faire de la -) : kmu (ime$lalen).
[1]. - (être - ) : $lel (ur i$lil,
i$ellel, a$lal).
Peine (sanction) : tafgurt
(tifgurin). Permanence : ta$lalt (ti$lalin).

Peintre : amekla (imeklawen). Permettre : treg (terreg) [3].

Peinture : taklut (tiklutin). Permis (être -) : ttwatreg

Peloton : tama$layt (ttwatrag) [3].
(tima$layin).

94
Permission : atrug (itrugen)
[3]. Peu (un -) : imik [3].

Permutation : tasenflit [5]. Peuple : a$ref (i$erfan).

Personnage : awadem Phalange : taduft (tidufin) ;

(iwudam) [7] Amigi (imigan)
[6].
Personnage (principal) : asav
agejdan [1].
tawermett (tiwermin) [3].
Phénomène : tarat [1].
Phonème : imesladday [1].

Personne (gram.) : udem Phonétique : tamsislit [1].

(udmawen).
Phonologie : tasniselt [1].
Personnalité : tugna
(tugnawin). Photo : tawlift (tiwlifin) [7].

Personnel (gram.) : udmawan. Photocopie : talsaruft [1].

- (non -) :
arudmawan [1]. Photographie : tirafewt [1].

Personnellement : s timmad- Phrase : tawinest (tiwinas) ;

iw [1]. tafyirt [1].

Persuader : l$ed (il$ed, ur Physique (adj.) : a$aran

il$id, ileqqed, al$ad). (i$aranen).

Persuasif : amal$ad Pièce (divers) : tasawit

(imal$aden). (tisiway).

Perte : aéella (iéellayen). Piédestal : adasil (idusal).

Pertinent : amaqqal [1]. Pierre (tumulaire) : inagan n

iéekwan [1].
Peser : stil (ttestili) [3].
95
Piété : tuksavin [3]. Planifié (être - ): n$iwes (ur
in$awes, itten$iwis, an$iwes).
Pieux : amaksav (imaksaven)
[3]. Plante : im$i (im$an).
- (être -) : uksav
(ttuksav) [3]. Plateau : tasili [1].
- (hauts - ) : tisila ufella
Pin : tayda (taydiwin). [1].
Pion : agenter (igentar).
Pli : avfas (ivfasen).
Pine-line : aselda (iseldayen).
Plume : a$anib, ticert [6].
Pitié : tamella [3].
Pluriel : asget (isegten).
Place : asarag (isaragen).
Plus que : ugarn…
Plage : taftist (tiftisin).
Plus value : iswar (iswaren).
Plaine : tagnitt (tignatin) [1].
- (hautes -) : tignitin Pluton : Bluten [4].
ufella [1].
Poids : taéeyt [5].
Plaisir : tadfi (tidefyin).
Poésie : tamedyazt
Plan : a$awas (i$uwas); agni (timedyazin).
[5].
Poète : amedyaz (imedyazen).
Planète : amtiweg (imtiwgen)
[3]. Poétique (discours) : udyiz
(inaw) [1].
Planification : as$iwes
(is$iwas). Poétique (la - ) : tasnalfa [1].

Planifier : s$iwes (ur is$awes, Point : tineqqiî [6].

is$awas, as$iwes). - (- virgule) :
tineqqiî-ticcert [6].
96
 - (- d’int errog ati
on): Pompier : asexsay (isexsayen).
tineqqiî n tuttra [6].
- (- d’ e xclama ti
on): Ponctuation : asenqev [6].
tineqqiî n webhat
[6]. Ponctuer : neqqev [6].
- (Deux points) : snat
n tmeqqivin [6]. Pont : tillegwit (tileggwa).

Pôle : asfaylu [5]. Populaire :

- (qui appartient au
Polémique : azernen. peuple) : a$erfan.
- (aimé du peuple) :
Polémiquer : mzernen (ur imeééwi (imeééwa).
imzernen, ittemzernin,
amzernen). Port : asagen (isugan).

Polémiste : amzernan. Porteur : amasay (imasayen).

Police : tamsulta (timsultiwin). Portrait : tarudemt [7].

- ( - moral) : udem
Policier : amsaltu (imsulta). amadwan [7].
- (- physique) : udeùm
Politique (n.) : tasertit akmam [7].
(tisertiyin).
- (adj.) : aserti Position : adeg, addud [1].
(isertiyen).
- (homme - ) : asertay Possédé (par le démon) :
(isertayen). imetwel (imtewlen) [3].

Polynôme : agetful [5]. Possibilité : iéubaé (m. pl.).

Polysémie : tagetnamka [1]. Poste : tanazzant [2].

Polysémique : agetnamkan Postérité : tagri.

[1].
Pour : i
ri
tn…
97
 - ( pour ou contre lui) Prélèvement : amakus
: irit-is ne$ mgal-is. (imukas).

Poussière : agevrur Prématuré : amarir

(igevruren) [3]. (imariren).

Pouvoir : adabu (iduba) ; Prendre : rmes (remmes) [3].

tanbaî (tanbavin) [3].
Préparation : amuken [7].
Prairie : asuki [1].
Préparer : ken (kkan) [3].
Préau : taseddarit [6].
Préposéà … : ane
bdad n…
Précis : usdid (usdiden). (inebdaden).

Précision : tiseddi (tisedda). Préposition : tanze$t

Précurseur : inilbi (inilban).
Prédicat : ase$ru [1].
Prédicatif : amse$ru [1].
Prédicatoïde : azunse$ru [1].
Prédire : ared [1].
Préface : tazwart (tizwar).
Préfet : anebdad (inebdaden).
Préfixe : azwir [1].
Préhistoire : azarmezruy.
(tinza$in).
Prescriptif : asunvan [1].
Prescription : tasunva [1].
Prescrire : sunev [1].
Présence : tihewt (tihawin).
Présent : amha (imhayen).
- (être - ) : hi (iha, ur
ihi, itthay, tihawt).
Présentatif : asemhay [1].
Présentation : asissen [1] ;
asenked [7].

Présenter : sissen [1].

98
 Primaire : amenzu [1].
Président : aselway
(iselwayen). Prince : ageldun (igeldunen).

Présidence : taselwit. Principal : agejdan, amezwaru

[1].
Présider : selwi (ur) isselwi,
isselway, aselwi). Principe : amenzay
(imenzayen).
Presque : amzun [5].
Prisme : tagtasna [5].
Pr
esqu’
îl
e: tigzirt [1].
Prison : anarraz [2].
Presser : émi [1].
Prisonniers : imte$wi
Pression : tiémi, tufsin [1]. (imte$wan) [3] ; imuraz [2].

Prêt : aservil (iservilen). Privé : uslig (usligen).

Prétérit : izri [1]. Privilège : aglam (iglamen).

Preuve : anza (anzaten) ; Priviligié (être -) : glem (iglem,

taneflalit [1]. ur iglim, igellem, aglam).
- (f. f.) : seglem (ur
Prévision : arid (iriden). isseglem, isseglam,
aseglem).
Prévoyance : tazert (tizar). - (être inégalement
partagé) : nneglem
Prévoir : (ur inneglem,
- ared (yured, ur ittneglim, aneglam).
yurid, ittared, - (faire des parts
arad). inégales) : sneglem.
- azar (yuzar, ur - (celui qui fait des
yuzir, ittazar, parts inégales) :
tazert). asenneglam.

99
Privilégié (n.) : aneglam
(ineglamen). Produire : fares.

Prix (coût) : azal (azalen). Produit : afaris (ifuras).

- (produits
Prix (récompense) : arraz d’ ent
re tien): ifuras
(arrazen). n urebbu [1].
- (produits textiles) :
Probabilité :taseqqart [5]. ifuras yemmeéden
[1].
Problème : agnu (igna).
Professeur : asalmad
Procès : azmaé (izmaéen). (isalmaden).

Procession : akala (ikalen). Profession : asadur (isudar).

Processus : akala [5]. Professionnel : amsadur [1].

Proche (n. et adj.) : amyaé Profit : tagenfit (tigenfa) ;

(imyaéen) [3]. tanfa (tanfiwin) [3].
- ( Etre –de) : ades
$e
r … [7]. Profiter : ggunfu (ur iggunfa,
ittgunfuy, agunfu).
Proclamation : tase$rut - (- à) : nfu (neffu)
(tise$ra). [3].

Proclamer : se$ru (ur isse$ra, Profiteur : agenfay

isse$ruy, ase$ru). (igenfayen).

Procurer (à qqn. des moyens Profitable : amesganfi

de subsistance) : kbel (kebbel) (imesgunfa).
[3].
Profondeur : tadrut [5].
Producteur : anfaras.
Programmation : asmihel.
Production : afares.
100
Programme : ahil (ihallen).
Programmer : sihel
issahel, issahal, asihel).
Programmé (être - ) : ahel
(yuhel, ur yuhil, ittahel, ahal).
Programmeur : amessihel.
Progrès : afara (ifaraten).
Progressif : afaray (ifaraten).
Progresser : sfari (ur isfari,
isfaray, asfari).
Progression : asfari [5].
Progressivement : s usfari.
Progressiste : amesfara
(imesfarayen).
Projection : asenéer [1].
Projet : asenfar (isenfaren).
Projeter (projet) : senfer [1].
Projeter (projection) : senéer
[1].
Prolifique : akeffav
(ikeffaven).
Prolétaire : am$id (im$ad).
- (ex. im$ad n akk
(ur timura dduklet).
Prolétariat : tame$da
(time$diwin).
Prolétariser : semùù$ed (ur
issem$ed, issem$ad, asem$ed).
- (être - ) : ttem$ed,
ur ittem$ed,
ittem$ad, attem$ed.
Promotion : asmil (ismilen).
Promouvoir : smel (ismel, ur
ismil, isemmel, asmal).
Pronom : amqim (imqimen).
Prononcer : susru (ur isusra,
isusruy, asusru).
Propagande (faire de la - ) :
znew (iznew,ur izniw, izennew,
aznaw).
Propagande : tazniwt
(tizniwin).
Propagandiste : amaznaw
(imaznawen).
Proposer : sumer (ur issumer,
issumur, asumer).
101
Proposition : asumer (isumar). Proverbe : anzi (inzan).
- (auteur d'une - ) :
amsumer Province : tamnaî (timnavin).
(imsumar).
Propriétaire : amli (imlan). Provision : tamaguét
(timugaé) ; takbelt (tikeblin)
Prose : tasrit (tiseryin). [3].

Prosaïque : anesri (inesriyen). Provocation : tasmentest

(tismentas)
Prosateur : anasray
(inasrayen). Provocateur : asmentas
(ismentasen).
Prospère : ankelwi
(inkelwiyen). Provoquer : smentes (ur
ismentes, ismentas, asmentes).
Prospère (être - ) : nkelwi (ur
inkelwa, ittenkelwi, ankelwi). Proximité : tiéin, ttama [1].

Prospérité : tankelwit Psalmodier : hellel (tthellil)

(tinkelwiyin) ; alwas [1]. [3].

Protection : amesten [1]. Psaume : ahellil (ihellilen).

Protectorat : tamsetna Pseudonyme : taselfest

(timsetniwin). (tiselfas).

Protecteur : amastan Psychanalyse : Taslavt n

(imastanen). tnefsit.

Protéger : mmesten (ur Pubère : amawav (imawaven).

immesten, ittmestin, amesten).
Puberté : taggaî (tiggavin).
Prototype : tasekka tamenzut
[1]. Public (nom et adj.) : azayez
(izuyaz).
102
 Quarante : ukuéet n tmerwin.
Puissance : tanezmart
(tinezmarin). Quartier (d'habitation) :
- ( - carré) : tezmer agmam (igmamen).
sin [5].
Quatorze : mraw d ukué.
Puissant : anezmar
(inezùmaren) ; amerhu (imerha) Quatre : ukué.
[3]. - (fem.) : ukuéet.
Quatre-vingt : îamet n
Punition : tarrut (tarrutin). tmerwin.
Quatre-vingt-dix : téat n
Pur (être -) : $wes ($ewwes, tmerwin.
tte$was) [3]. Question : tuttra (tuttriwin) ;
asesten [1].
Pyramide : tazamugt Questionnaire : umu$ n
(tizumag). tuttriwin [1].
Questionner : tter (itter, ur
ittir, itetter, tuttra)
Q Quinzaine : aévun (iévunen).
Quiétude (être dans la -) : dket
Quadrilatère : akuédis [5]. (dekket) [3].

Quai : agnenna (ignennayen).

Qualitatif : a$aran [1].

Qualité :
- essence : ta$ara.
- vertu : amerkid.

Quantitatif : asmektan [1].

Quantité : tasmekta
(tismektiwin).

103
 Raisonnement : aée$éen
(iée$éanen).

Raisonner : ée$éen (ur

iéée$éen, iéée$éan, aée$éen).

Rang (rangée) : adarru

(idurran), adras (idrasen),
adru [6].

Ranger : sney [1].

Rapide : arurad (iruraden).

Rapide (être - ) : rured (ur

irured, ittrurud, arured).

Rappeler : smekti [1].

Rapport :
R - lien : assa$ (assa$en).
- texte : aneqqis
Race : iri (iriten). (ineqqasen).
- pa rà… :s wassa$ $er
Racheter (se -) : zel [iman] …
(zell) [3]. - (compte rendu) : awway
[1].
Raconter : ales [1].
Rapporteur : aneqqas
Raison : ta$éint (ti$éinin). (ineqqasen) ; tase$mert [6].

Raison (avoir - ) : $éen (i$éen, Rapporter : neqqes (ur

ur i$éin, itta$éen, a$éan). ineqqes, ittneqqis, aneqqes).

Rare : yuqan [1].

104
Rareté : tisuqit [1].
Rassemblé (être -) : ttwagrew
[3].
Rassemblement : asegrew [3].
Rassembler : ssegrew [3].
Ration : tanaqqast
(tinaqqasin).
Rationnel : ame$éan.
Rationalité : timme$éent.
Rationalisme : tan$eznaéôi.
Rationaliste : a$eznaéôi.
Rayon
- (lumière) : aqqar
(aqqaren) ne$ azenzar
(izenzaren).
- (étagère) : agir (igiren).
- (- d'un cercle) : aqqar
(aqqaren).
Réaction : tasedmirt
(tisedmirin).
Réactionnaire : asedmar
(isedmaren).
Réactionnaire (être - ) :
ssedmer (ur issedmer,
issedmar, asedmer).
Réalisme : tiérilewt [1].
Réaliste : iérilew [1].
Réalité : tilawt.
- (en réalité : di tilawt).
Réarranger : seggem, sney
[1].
Rebelle : a$ewwa$
(i$ewwa$en).
Rébellion : a$ewwe$
(i$ewwe$en).
Rebeller (se - ) : $ewwe$ (ur
i$ewwe$, itt$ewwi$, a$ewwe$).
Reboiser : sseklu (ur issekla,
issekluy, asesseklu).
Reboisement : asesseklu
(isessekla).
Récalcitrant : imiéwel
(imiéewlen) [3].
- (être -) : éwel
(éewwel) [3].
Récapitulation : asiles [7].
105
Récapituler : siles [7].
Recenser : adden (yudden, ur
yuddin, ittadden, uddan).
Recensement : uddun
(uddunen).
Récepteur : anermas [7].
Réception : tarmest (tiremsin).
Réceptionniste : amermas [6].
Recevoir : rmes (remmes) [3].
Recherche : tagmi (ex.
recherche scientifique : tagmi
tussnit).
Réciprocité : asenfel.
Réciproque : amya$
(imya$en).
Réciproquement : s umya$.
Récit : ullis [1] ; taneqqist [7].
- (Péripéties du -) :
timsevfar [7].
Récitation : taéuggi
(tiéuggyin) ; ta$uri [3].
Récité (être -) : ttw$er
(ttwa$ray) [3].
Réciter : éug (ur iéug,
ittéuggu, aéuggu).
Récolte : ammad (ammaden).
Récolter : amed (yumed, ur
yumed, ittamed, ur yumid,
ammad).
Recommander : smagel [1].
Récompense : tarrazt
(tarrazin).
Récompenser : arrez (yurrez,
ur yurrez, ittarraz, arraz).
Reconnaître : akez [1].
Reconstruction : talsaûka,
asekfel [1].
Recordman : a$lal (i$lalen).
Rectangle : asrem [5].
Rectangle (au sens de droit) :
ama$ud, triangle rectangle :
akerdis ama$ud [5].
Rectiligne (droit) : ama$ud
(imu$ad, ima$uden) [3].
Recueil : ammud (ammuden).
106
Récurrence : allus [5].
Refuge : arazu$ (iruza$).
Redresser ( - la taille) : benned
[3]. Réfugié : azraza$ (izruza$).

Réécrire : alsaru [1]. Réfugier (se - ) : zrize$

(izraze$, ur izraze$, izrizi$,
Réécriture : talsira [1]. azrize$).

Réel : ilaw ; amevru [7]. Régime :

- dates : aziwa (iziwan).
Réel (non-) : arilaw [1]. - ordonnance médicale :
agal (agalen).
Réfectoire : aseççu [6]. - forme de
gouvernement : anhil
Réfléchir : (inhilen).
- une image : sended (ur
issended, issendad, Régiment : aswag (iswagen).
asended).
- penser : snezgem (ur Région : aéi (aéiyen) ; tama
isnezgem, asnezgim, [1].
asennezgem) ; swingem
(swangam) [3]. Règle : alugen (ilugan).
Réflexion :
- asended (isendad). Règlement : aslagan
- tasnezgimt (islaganen).
(tisnezgimin).
Régularité (des
Réforme : tasemmeskelt changements) : tillugna n
(tisemmeskal). yibdilen [1].

Refrain : tasetna (tisetnawin) ; Régulier : alugan [5].

ahiwa [1].
Régulier (être - ) : llugen (ur
Réfrigérateur : imsismev illugen, ittlugun, alugen).
(imsismav).
107
Régularité : tillugna
(tillugniwin).
Relater : ales [1].
Relatif : amassa$ (imassa$en)
( ex. amas sa$$er…) .
Relation (lien) : assa$
(assa$en).
Relative : tamassa$t [1].
Relativité : timmase$t
(timmas$in).
Relié : amudid (imudad).
Relief : azerzay [1].
Relier : dded (idded, ur iddid,
ittedded, tudda) ; arez, qqen
[1].
Religieux : amas$an
(imas$anen) [3].
Religion : as$an (is$anen) [3].
Reliure : udud (ududen).
Relieur : amaddad
(imaddaden).
Remarque : tamawt (timawin).
Remercie (homme qui -) :
asnemmar (isnemmaren) [3].
Remerciement : asnemmer
(isnemmren) [3].
Remercier : snemmer
(snemmar) [3].
Remettre ( s’en–à ) : ééegéen
(ééegéin) [3].
Rempart : agadir (igudar).
Remplaçant : imeddzi
(imeddzan).
Rencontre pédagogique :
timlilt tasnegmant [6].
Rendement : tiririt (tiriyin).
Rendez-vous : asihar (isuhar).
Renfort : tasitit (tisutay).
Renouvellement : allus [1].
Renseignement (s) : umel
(umlan).
Rentable : araray (irarayen).
Réorganiser : alsuddes [1].
Réparer : ken (kkan) [3].
108

Répartition : taûebvut [6].
- (- saisonnière) :
anebvi asemhan [1].
Repentir (se -) : mmegraé
(ttmegraé) [3].
Représentatif : imgenses
(imgensisen).
Reproches (celui qui fait des -
) : anazzam (inazzamen) [3].
Reproduire : ales [1].

Repère : aseddag [7]. République : tagduda

(tigdudiyin).
Repérer : sdeg [7].
- ( fait de - ) : asdag [7]. Républicain :
- (adj.) : agdudan.
- - (sub.) : amsegdud
Répéter : ales (yules, ur yulis, (imsegduden).
ittales, allus).
Réserve : uxmil [1].
Répétition : allus (allusen).
Réservoir (d’
eau): abettiw n
Répondant : isedmi (isedman) waman [1].
[3].
Résignation : aéegzen [3].
Repos : asenfu (isenfa).
Résigné : amagéan
Reposer (se -) : senfu. (imagéanen) [3].
- (être – à) : géen
Représentant : agensas (geééen) [3].
(igensasen).
Résigner (se –à) : ééegéen
Représentation : tagensest (ééegéin) [3].
(tigensas).
Résistance : azbu (izba) ;
Représenter : ggenses (ur aqamer [1].
iggenses, ittgensis, agenses).
Résistant : anazbay
(inazbayen).
109
 Résultat : agmuv (igmav).
Résister : zbu (izba, ur izbi,
izebu, azbu) ; qamer [1]. Résumé : agzul (igzulen).

Résolution : tifrat [7]. Résumer : segzel (ur isegzel,

isegzal, asegzel).
Résoudre : sefru [1].
Résurrection : asudder [3].
Respecté : amerhu (imerha) - (f. p.) : ttwasudder
[3]. (ttwasuddar) [3].

Respecter : ssem$er (ssem$ar) Retard : agellel (igellalen).

[3].
Retard (être en - ) : gellel (ur
Responsable : amasay igellel, ittgellil, agellel).
(imasayen).
- (- de matière) : amasay Retardataire : amaglal
n tenga. (imaglalen).
- (- de classe) : amasay n
tne$rit. Retrait : asrur, tagellawt [1].

Responsabilité : tamasit Retraite : tasta$t (tista$in).

(timasyin).
Rétrograde : amahray
Ressemblance : tarawsa [1]. (imahrayen).

Ressort : asevôu (isevôa). Rétrospectif : amaqqal

(imaqqalen).
Ressource : ta$balut (ti$bula) ;
takbelt (tikeblin) [3]. Réuni (être -) : ttwagrew [3].

Reste : agaluz (igulaz) ; Réunir : segrew [3].

tasagert [5].
Réussir : smures (ur ismares,
Restructurer : ales$es [1]. ismurus, asmures).

110
 - (candidat reçu : Révolutionner : segriwel (ur
amaras). isegrawel, isegriwil,
asegriwel).
Révélation : tale$ta (tile$tiwin)
[3]. Révolutionnaire : agrawal
(igrawalen).
Révélé (être -) : ttwal$et
(ttwal$at) [3]. Revue :
- défilé : amsude$
Révéler : l$et (le$$et) [3]. (imsuda$).
- journal : tas$unt
Revendiquer : nnegmi (ur (tis$unin).
innegmi, ittnegmay, anegmi).
Rez-de-chaussée : azdir
Revendication : tanegmit (izdiren).
(tinegmiyin).
Rhétorique (la -) : tasnakyest
Révision : asniles [7]. [1].

Revivre : ssudder (ssuddur) Rhétorique (adj.) : asnukyis

[3].
- (f. p.) : ttwasudder
(ttwasuddar) [3].
Révolte : tanekra (tinekriyin).
Révolté : amenkir (imenkiren).
Révolter (se -) : nker (inker, ur
inkir, ittenkar, tanekra).
Révolution : tagrawla
(tigrawlliyin).
[1].
Rhétoriqueur : amasnakyes
[1].
Riche : anesba$ur (inesbu$ar).
-( être -) : nkelwi
(ttenkelwi) [3].
Richesse : taba$urt (tibu$ar) ;
takbelt (tikeblin) [3].
Rideau : asaber (isebran).

Rigoureux : a$eééan [5].

111
Rime : tame$rut (time$ra).

Rimer : nme$ru (ur inme$ra, Rythme : anya (anyaten).

ittenme$ruy, anme$ru).
Rythme (régulier): acala [1].
Rival : amenza$ (imenza$en).
Rythmique (la -) : tasnanya
Rivaliser : mmenze$ (ur [1].
immenze$, ittmenza$,
amenze$).

Rivalité : tamenzi$t
(timenzi$in).

Roi : agellid (igeldan).

Rôle : tamlilt [7].

Roman : ungal (ungalen).

Romancer : sengel [1].

Romancier : aneggal
(ineggalen).

Romanesque : aneglan.

Romantisme : tarumuntit [1].

Romantique : arumunti [1].

Royaume : tagelda.

Royauté : tagelda (tigeldiwin).

Rue : a$lad (i$laden).

112
 Sacrifice : TA$ERSAWT
(TI$ERSAWIN).

Sacrifie (homme qui se - ):

AMA$RAS (IMA$RASEN).

Sacrifier : $RES (I$RES, UR

I$RIS, I$ERRES, A$RAS).

Sage (être - ) : SNAG (UR

ISNAG, ISNAGAY, ASNAG).

Sage : AMUSNAW
(IMUSNAWEN).

Sagesse : TAMUSNI.

Saison : TASEMHUYT.

Salaire : A$RUD (I$RAD) ;

TAZAYEZT [1] ; TI$RAD [3].

S Salarié : AME$RAD
(IME$RADEN).
Sable (s): IJDI [1].
Salle : TAZEQQA (TIZEQWIN).
Saboter : SFATA (ISFATA, - ( - d’ abl
uti
ons):
ISFATAY, ASFATAY). TAZEQQA N
USIZDEG [1].
Saboteur : ANESFATA - ( - d’
att
ent
e):
(INESFATAYEN). TAZEQQA N TGANIT
[1].
Sacré : U$RIS (U$RISEN). - ( - de classe):
TINE$RIT [1].

113
 - (- del
’audi
ovi
sue
l):
TAZEQQA N Santé : TADAWSA.
TESLIERIT [1].
- (- de prière) : Santé (être en bonne -) : DWES
TAZEQQA N (IDWES, UR IDWIS, ITTEDWAS,
TEALLIT [1]. ADWAS).
- (- de réunion) :
TAZEQQA N Sapin (de Numidie) : TUMERT
TGERWA [1]. [1].
- (- des professeurs) :
TAZEQQA N Satellite : AGENSA
YISELMADEN [1]. (IGENSAWEN).
- (- scientifique) :
TAZEQQA Satin : IMGECCI [3].
TUSSNANT [1].
Satisfait (être -) : DWET
Salle (de spectacle) : ASRIR (DEWWET) [3].
(ISRIREN).
Saturne : WASTURN [4].
Salon : TAMESRIT
(TIMESRIYIN). Sauf : ANAGAR [1].

Salut : AZUL (ex. AZUL FELL- Savant : AMASSAN

AWEN). (IMASSANEN).
Sceau : AZWIL (IZWILEN).
Saluer : ZUL (UR IZUL,
ITTZULU, AZULU). Scène (théâtre) : ASAYES
(ISUYAS).
Samedi : SED [6].
Science : TUSSNA
Sanction : TAFGURT (TUSSNIWIN).
(TIFGURIN). - ( sciences naturelles) :
TUSSNA N UGAMA [6].
Sanctionner : SUFGER[6].

Sanitaire : ADAWSAN.
114
Science (de la littérature) :
TA$EFSEKLA (TUSSNA N Seconde : TASINT [5].
TSEKLA) [1].
Secourir : SIT (TTSITI) [3].
Scientifique : USSNAN
(USSNANEN). Secours : TASITIT (TISITYIN)
[3].
Schéma : AZENZI$
(IZENZI$EN). Secret : UFFIR [1] ; UFUR
(UFUREN) [3].
Scolaire : A$URBIZ
(I$URBIZEN). Secrétaire : AMARAY
(IMARAYEN) ; ANEFLUS [6].
Scotch (ruban adhésif) :
TASFIFT N USENTEV [6]. Secrétariat : TAMAREYT [1].

Scribe : AMETTARU Sécurité : TA$ELLIST.

(IMETTURA) [3]. - sécurité sociale :
TA$ELLIST
Sculpter : SREQQET (UR TAMEZDAYT.
ISREQQET, ISREQQIT,
ASREQQET). Sédentarisation : ASNE$REM
[1].
Sculpture : TASRE$TA
(TISRE$TIWIN). Séduire : L$ED (IL$ED, UR
IL$ID, AL$AD).
Sculpteur : ASREQQAT
(ISREQQATEN). Séduction : AL$AD.

Sécession : TAELIT (TIELIYIN). Séducteur : AMAL$AD

(IMAL$ADEN).
Sécession (faire -) : ELI (UR
IELI, IEELLI, IELI). Seigneur : MASS [3].

Sécessionniste : IMEELI Sel : TISENT.

(IMEELIYEN).
115
Sélection : TAFRAYT. Sentiment : AFRA (AFRAYEN).

Semaine : IMALAS. Sentimental : ANAFRAY

(INAFRAYEN).
Sémanticien : AMUSNAUMAK
[1]. Sentinelle : AUMVAF
(IMVAFEN).
Sémantique (aspect) :
ANAMKAN, UNMIK [1]. Sept : UA.
- (fem.) : UAT.
Sémantique (la -) : TASNUMKA
[1]. Septembre : CTEMBER [6].

Sémantique : TANAMKA [1]. Séquelle : AZEMMUL

(IZEMMAL).
Sembler : RWES (IRWES, UR
IRWIS, IREGGES, ARWAS). Serein (être -) : DKET
(DEKKET) [3].
Semence : AYFES [3].
Série : AMAZRAR.
Semestre : AMESVIS
(IMESVISEN) ; SVISYUR[6]. Sérum : AXAMAN.

Semi-occlusif : AZGENAGGA$. Service (administratif) :

AMEELU (IMEELA).
Sémioticien : AMASNAMAK
[1]. Serviteur (de Dieu) : ANMUD
(INMAD, INMUDEN) [3].
Sémiotique : TASNAMKA [1].
Servir (Dieu) : UMUD
Sens : ANAMEK (INUMAK). (TTMUDU) [3].

Sentence : TANBAI Seul : AWLAWAL

(TANBAVIN) [3]. (IWLAWALEN) [3].

116

Sexe : TUZZUFT.
Sexuel : AZFI (IZFIYEN).
Sexuelles (avoir des relations -
) : NYAREM (TTENYARAM) [3].
Signification : ASNIMEK [1] ;
ANAMEK (INAMKEN, INUMAK)
[3].
Signifié : ASNAMUK [1].
Signifier : NAMEK [1].

Siècle : AWINES (IWINSEN) [3]. Simple : AEERFI.

Siège (militaire) : ASUTEL Sincère (être -) : MUZZU

(ISUTLEN). (TTMUZZU) [3].

Sigle : TANSELFAST Sincérité : AMUZZU

(TINSELFASIN). (IMUZZUTEN) [3].

Signal : TAMULI (TIMULA). Singulier : ASUF (ISUFEN).

Signaler : SMATER [1]. Sirop : IEEM (IEMAN).

Signature : TAKBABT Situation : TAFESNA [1].

(TIKBABIN) NE$ AZMUL
(IZMAL). Situation
- ( - de
Signe : ANAMAK, TAMATART communication) : TIGNATIN N
[1] ; AZMUL [5]. TEYWALT [7].
- ( - initiale) : TAGNIT N
Signe : (ce qui est montré) : TAZWARA, TALLIT TAMENZUT
ASEKNI (ISEKNIYEN) [3]. [7].
Signer : ZMEL. - (- meilleure) : TAGNIT
TAMENYIFT [7].
Signifiant : ASNAMAK [1]. - (- pire) : TAGNIT
TUKMIRT [7].

Six : SEDDIS.

117
 - (fem.) : SEDDISET. Solidaire (être -) : MSETLEL
(UR IMSETLEL, ITTEMSETLAL,
Sizain : AMESVIS [1]. AMSETLIL).

Sketch : TAF$ULT (TIF$ULIN). Solidarité : TAMSETLA

(TIMSETLIWIN).
Social : AMETTI (IMETTIYEN).
Solide : TAD$ERT [5].
Société : TIMETTI
(TIMETTIWIN). Solitaire : AWLAWAL
- (- commerciale) : (IWLAWALEN) [3].
TIDDUKLA
(TIDDUKLIWIN). Sollicitation (
de l
’ai
de):
ASIWEL I TSENSERT [1].
Socialisme : TANEMLA
(TINEMLIWIN). Solution : TAOEEMI
(TIOEEMA) ; TIFRAT [5].
Socialiste : ANEMLAY
(INEMLAYEN). Somme : TIMERNIT [5].

Soie : TAGECCA [3]. Sommier : ALEKTU (ILEKTA).

Soixante : SEDDISET N
TMERWIN. Son : IMESLI (IMESLA).

Soixante-dix : UAT N Sonore : IMSIWEL [1].

TMERWIN.
Sorcellerie : AKERRER
Soldat : ASERDAS (IKERRAR) [3].
(ISERDASEN).
Sorcier : IMKERRER
Solidaire : AMSETLA (IMKERRERN) [3].
(IMSETLAYEN).
Sortilège : AKERRER
(IKERRAR) [3].

118
Soucieux : ANEZGAM Sous-développé : AGENEU
(INEZGAMEN) [3]. (IGENEA).

Soucoupe : TA$EZZALT Sous-développement :

(TI$EZZALIN). TIGGUNEIT.

Souffrance : ADGAE Sous-développer (être -) :

(IDGAEEN) [3]. GGUNEU.

Souffrir (faire -) : DGEE Sous-marin : TANEIIABT

(TTWADGEZ) [3]. (TINEIIABIN).
- (plonger) : NVEB
Souillure : ANAKAL (INVEB, UR INVIB,
(INAKALEN) [3]. INEIIEB, ANVAB).

Souligner : DERRER (UR Soustraction : TUKKSA

IDERRER, IDDERRIR, (TUKKSIWIN) [1].
ADERRER).
Soutenir : SILEL [1].
Soumis :
- (homme –à Dieu) : Souveraineté : TANAYA.
AMAGEAN
(IMAGEANEN) [3]. Souvenir : AKTAY (IKTAYEN).
- (être – à) : GEEN
(GEEEEN) [3]. Spatial : ALLUNAN [4].
Soupape : TANEFFIGT
(TINEFFIGIN). Speaker : ANERDAL
(INERDALEN).
Souple : IMLE$WI [7].
Spécialiser (être -): MMUZZEG
Source : A$BALU (I$BULA). (UR IMMUZZEG, ITTMUZUG,
AMUZZEG).
Sourd : ASUSAM [1]. - (f. f.) : SMUZZEG
(UR ISMUZZEG,
ASMUZZEG).

119
Spécialiste : AMAZZAG Stagnation : AGLUGEL.
(IMUZZAG).
Standard (téléphonique) :
Spécifier : SUZZEG [1]. TANSEZRIT N USIWEL [1].

Spécifique (non-) : ARUZZIG Standardiser : SLUGEN [1].

[1].
Station : TA$SERT (TI$SAR).
Spectacle : AHANAY
(IHANAYEN). Statue : ASEBDAD
(ISEBDADEN).
Spectateur : AMESHANAY
(IMESHANAYEN). Statut : AEAYEO.

Sperme (semence) : AYFES [3]. Steppe : AZAWA$ [1].

Spirant : AZENZA$. Stratégie : TASUDEST

(TISUDAS).
Spirantisme : TIZZENZE$T.
Strophe : TASEDDAOT
Sport : ADDAL (ADDALEN). (TISEDDAOIN).

Sportif : ANADDAL Structure : TA$ESSA [1] ;

(ANADDALEN). TAMEUKIWT [7].

Squelette: TA$ESSA Structurel : A$ESSAN [1].

(TI$ESSIWIN).
Structuralisme : TIERA$ESSIT
Stade (étape) : TAKKAYT [1].
(TAKKAYIN) [3]
Structuraliste (le -):
Stage : TANNANT (TINNANIN). AMESNAERA$ES [1].

Stagiaire : AMANUN (IMUNAN). Style : A$AN (A$ANEN).

120
Style (direct, indirect): A$ANIM Sud : ANÉUL.
(USRID, ARUSRID) [1].
Suffète : ANEFLUS (INEFLAS)
Stylistique (adj.): [1].
ASEN$ANMAN [1].
Suffixe : ADFIR [1].
Stylistique (la -) :
TASEN$ANMA [1]. Suggestion ( - s pédagogiques
et méthodologiques ):
Stylo : AMRU, IMRU. TARRAYIN D YISUMAR
- (- à encre) : AMRU N ISNEGMANEN [7].
YILE$ [6].
Subdiviser : SEFRURI [1]. Suite : ANALKAM [1] ; ASARTU
[5] ; ANEVFUR [7].
Subordonnant : AMSENTEL
[1]. Sujet :
- politique : AFDES
Subordonnée : TAMUGELT, (IFEDSAN).
TASENTILT [1]. - thème : ASENTEL
(ISENTAL).
Substance : ASENTEL - grammaire :
(ISENTAL). AMEGGAY
(IMEGGAYEN).
Substitut : AMSELSU [1].
Superbe : AVHAR (IVHAREN)
Subvention : ASEKBEL [3].
(ISEKBAL). -( être -), (orgueilleux) :
VHER (VEHHER) [3].
Succéder : SEMMEZRI (UR
ISEMMEZRI, ISEMMEZRAY, Superficie : TAJUMMA.
ASEMMEZRI) ; NEDFAR [1].
Superficiel : AJUMMAN.
Succession : AMSEVFER,
AMSELKEM [7]. Supérieur : ANAFELLA
(INAFELLATEN) [3].

121
Supplément : TASITIT - (- général) :
(TISUTAY). AMAGAE AMATU
[6].
Supplice : ADGAÉ (IDGAÉEN) [3].
Syllabe : TUNIIQT (TUNIIQIN).
Supplicier : DGEÉ (TTWADGAÉ)
[3]. Symbole : AZAMUL (IZUMAL).
(f. p.) : TTWADGEÉ
(TTWADGAÉ) [3]. Symbolique : AZAMAL
(IZAMALEN).
Support ( texte - ) : AVRIS-
ASLEL [7]. Symétrie : TISIT [5].

Supposer : URDU (YURDA, UR Symétrique : AMISI [5].

YURDI, ITTURDU, TURDUT).
Symposium : AMEDRU
Suprasegmental : ANIGFUL (IMEDRA).
[1]. - DRU : participer à
un symposium.
Sur : FELL, AFELLA [3]. - (membre - ):
AMEDRAW.
Sûr : AFLASAN
(IFLASANEN)[3]. Synchronie : TAGNALLIT [1].

Surface : TAJUMMA Syndicat : ANMALU (INMULA).

(TIJUMMIWIN).
Syndical : ANMALI
Surpopulation : (INMALAYEN).
TACAVE$REFT [1].
Syndicaliste : ANMALAY
Surtout : TUGART [1]. (INMALAYEN).

Surveillance : TAMAGAET [6]. Synonyme : AGDAZAL [6].

Syntagme : UDDUS [1].
Surveillant : AMAGAE [6].

122
Syntaxe : TASEDDAST Tableau (
d’honne
ur):
(TISEDDASIN). TAMSIREDT N YISE$ [1] ;
TAFELWIT N YISE$[6].
Synthèse : TASEMLILT [1].
Tablette :TAFILT (TIFILIN) [3].
Synthétiser : SEMLIL [1].
Tablier : TABENTA [6].
Système : ANAGRAW [5].
- (- financier): Tailleur : AGENNAY
ANAGRAW (IGENNAYEN).
AEERFAN [1].
(- solaire) : ANAGRAW N YIIIJ Tapis (végétal) : USU N
[4]. YIM$AN [1].

Taxe : TAEEIIAI (TIEEIIAVIN).

Taux : ATUG [5].

Technique : TATWILIT [1].

Télescope : AGUGEER [4].

Témoignage : TAGGWA
(TIGGWIWIN).

T Témoigner : SAGI (TTSAGI)

[3].
Table : TAGIDA (TIGDIWIN)
[1] ; TAFILT (TIFILIN) [3]. Témoin : ANAGI (INAGAN).

Table (de matière) : AGBUR. Température : TAE$ELT

(TIE$AL).
Tableau : TAFELWIT
(TIFELWA). Temple : AFAKAN (IFUKAN).

123
Temporel : AKUDAN [1].
Temps : AKUD (IKUDEN).
Tendre (convergence) :
[5].
Tendu : USSID.
Texte : AVRIS (IVRISEN).
- ( - historique) :
AVRIS AMAZRAY.
- (- support) : AVRIS-
DDU ASALEL [7].
Textuel : AVERSAN [1].

Tension : TUSSDA [1]. Théâtre : AMEZGUN

(IMEZGUNEN).
Tentateur : ANASFAL
(INASFALEN) [3]. Thématisation : ASEZWER [1].

Terme : IREM [5]. Thématiseur : AMSEZWAR [1].

Terre (planète) : AKAL [4]. Thématique (la -) :

TASNAJEDLA [1].
Terre (fine) : TIMSEST [3].
Thématique : ASNAJEDLAN
Terreur : ARAMA$ [1].
(IRAMA$EN) ; ASIWEF
(ISIWFEN) [3]. Thème (gramm.) : AMERSU
[1].
Terrorise (ce ou celui qui -) :
AMSIWEF (IMSIWFEN) [3]. Thème (sujet) : AJDEL [1].

Terrorisé (être -) : AWEF [3]. Théorème : ASEKKUD [5].

Terrorisme : TAREM$A. Théorie : TIEOI (TIEEOYIN).

Terroriste : AREMMA$ Théorique : AEOAYAN

(IREMMA$EN). (IEOAYANEN).

Tétraèdre : TAKERDAMA [5]. Théoricien : AMEEOAY

(IMEEOAYEN).

124
 Touriste : AMERRAY
Tiers : ISEKREV (ISEKRIVEN) (IMERRAYEN).
[3].
Tournée : ASIKEL (ISIKLEN)
Tissu : TIMEEDI [1]. [3].

Titre : AZWEL (IZWAL). Tracer : DERRER, SREV [6].

Toilettes : ABDUZ ; AXXAM N Tradition (orale, écrite) :

WAMAN[1]. ANSAY (IMAW, N TIRA).

Tome : ASUNEV (ISUNAV). Traditionaliste :

ASEMMENSAY
Total (n. et adj.) : A$RUD (ISEMMENSAYEN).
(I$RUDEN).
Traditionnel : AMENSAY
Totalité (f. sing.) : TE$RED. (IMENSAYEN).

Toupille : TAEERBUI [4]. Traduction : ASU$EL [1].

Tourment : ADGAE (IDGAEEN) Traducteur : AMSU$EL [1].

[3].
Traductologie : TASNASE$LA
Tourmenter : DGEE (DEGGEE) [1].
[3].
- (f. p.) : TTWEDGEE Traductologue : AMESNAS$EL
(TTWADGAE) [3]. [1].

Tourisme : TAMERRIT. Traduire : SUQEL [1].

Tourisme (faire du -) : MERRI Trafic : ASETTI (ISETTIYEN).

(UR IMERRA, ITTMERRI,
AMERRI). Trafiquer : SETTI (UR ISETTI,
ITTETI, ASETTI).

125
Tragédie : TAKESNA Transport : AMESNI
(TIKESNIWIN). (IMESNIYEN).

Traité : A$AN (A$ANEN). Transporteur : AMESNAY

(IMESNAYEN).
Trame : TILMI (TILMIYIN).
Travail : AMAZIL (IMUZAL)
Tranquilliser (se -) : DKET [3].
(DEKKET) [3].
Travail (occupation) : TAWURI
Transcription : ASESKEL [1]. (TIWURIWIN) [3].

Transcrire : SESKEL [1]. Travailler : MAHEL (UR

IMUHEL, ITTMAHAL,
Transférer : AZEN [1]. AMAHEL) ; MAZEL (TTMAZAL)
[3].
Transformateur
(d’
élect
ricité): ASEMLELLAY N Travail : AMAHIL (IMUHAL).
TSAFUT [1].
Travailleur : ANMAHAL
Transformer : GRILE$ [1]. (INMAHALEN).

Transgresseur : ARUSGID Travaux publics : IMUHAL

(IRUSGIDEN) [3]. IZUYAZ.

Transitif : AMSUKK [1]. Treize : MRAW D KRAV.

Transitivité : TISSUKA [1]. Trente : KRAVET N TMERWIN.

Transmettre : SEZRI [1]. Trésor : AGERRUJ

(IGERRUJEN).
Transparent : AFRAWAN
(IFRAWANEN). Trésorier : ANEEOAF
(INEEOAFEN).

126
Tri, triage : AFRAN.
U
Triangle : AKERDIS [5].
Un : YIWEN.
Triomphateur : ANALAK
(INALAKEN). Unanime (être -) : NNEMZEL
(UR INNEMZEL, ITTNEMZEL,
Triompher : ALEK (YULEK, ANEMZEL).
UR YULIK, ITTALEK, ALLAK).
Unanime : ANEMZAL
Trois : KOAV, (INEMZALEN).
( fem.) : KRAVET.
Unanimité : ANEMZEL.
Trône : ASGELD (ISGELDEN) - ( àl ’
-) : S UNEMZEL.
[3].
Unification : ASDUKKEL [1].
Troupe : TAKRUT (TIKRA).
Unifier : SDUKKEL [1].
Troupeau : TIEIMERT
(TIEIUMAR) [3]. Uniforme : ASURED [5].
- (loi - ) : AÛAVUF
Trousse : TIKFEST [6]. ASURED [5].

Tutelle : TAMAVIÔT. Unique : IWEN [1] ; AYIWEN

[3].
Type : TASEKKA [1] ; TAWSIT
[5]. Unité : AFERDIS (IFERDISEN).
Typologie : TASENSEKKA [1].
Unité didactique : TAYUNT
Tyran : ASEDDANKU TASNALMUDT [7].
(ISEDDUNKA).
Univers : AME$RAD
Tyrannie : TADANKIT (IME$RADEN).
(TIDANKIYIN).
Universitaire : ASDAWAN.
127
Université : TASDAWIT. Vaccin : tagezzayt (tigezzayin).

Uranus : WRANES [4]. Vain : abennan (ibennanen).

- (être -) : bennen (ur
Urbanité : TI$ERMI [1]. ibennen, ittbennin,
abennen) =
Usage : ASEMRES (ISEMRAS) (inefficace, sans
[1]. effet).

Ustensile (s) : AFECKU Vaincu : amerni (imernan).

(IFECKA).
Vainqueur : amernay
Usuelle (notation -) : TUMRIST (imernayen).
(TIRA) [1].
Utilité : TANFA (TANFIWIN) Vaisseau (récipient) : abeckur
[3]. [3].

Utopie : AMLALAD Vaisseau (engin) : anaw [4].

(IMLALADEN). - (- spatial) : anaw
allunan [4].
Utiliser : SEQDEC [1].
Valeur : azal (azalen).

Valider : se$bel [1].

V
Variable : amcali [1] ; amutti
[5].
Vacances : amaris (imuras).
Variante : talmest, tasenfelt
Vacances (passer les -) :
[1].
smires (ur ismares, ismiris,
asmires).
Variation : acali (icalen) [5].
Vacancier : asemmares
Varié : anvi (anviyen).
(isemmuras).
128
Variété : tanva (tinviwa).
Vertu : tuéult (tuéulin).
Vase : abeckur, tavwist
(tivwisin) [3]. Vertueux : amaéul (imuéal) ;
amelhu (imelha) [3].
Vendredi : sem [6].
Veste : tizzrit [1].
Végétation : ickan [1].
Vestige : agaluz (igulaz).
Vendeur : imzenzi (imzenza).
Vêtement : aselsu (iselsa) [3].
Vénéré (être -) : ttusem$er Vétérinaire : abivaô
(ttusem$ar) [3]. (ibivaôen).

Vénérer : ssem$er (ssem$ar) Vibration : tasmamayt

[3]. (tismamayin).

Venus : Wanes [4]. Vibrer : smami (ur ismami,

ittesmami, asmami).
Verbe : amyag (imyagen).
Vice (préfixe) : anmaz
uln…
Vérifier : selken [5].
Victime : ta$test (ti$tas).
Verre (matière) : asma$ [3].
Victoire : tarennawt
Vers : afyir (ifyar). (tirennawin).

Versatile : asmettay [3]. Vie : tameddurt (timeddurin).

Verset : afir (ifyar) [3]. Vil : amelku (imelka) [3]

Versification : asefyer [1].

Villa : tadwarit (tidwaryin).
Version : tavrist [1].
Vin : asavil (isuval) [3].
Vertical : aratak (iratahen).
129
Vingt : snat n tmerwin.
- (Vingt-deux) : snat Volontaire : ama$zal
tmerwin d sin. (iùma$zalen).

Violence : takriî (tikrivin) ; Volontariat : tama$zelt

tiweccan [3]. (tima$ezlin).

Virgule : ticcert (tuccar). Volume :

- figure : able$
Vis : tafetlit (tifetliyin). (ibla$en).
- tome : asunev
Visiter : rzu $er. (isunav).

Visite : tirzi (tirza). Volume : tacarit [1].

Visiteur : anerzu (inerza). Volontiers : wellen.

Visualisation : tamu$li [1]. Votant : adeqqar (ideqqaren).

Vite : amahay (imahayen) [3]. Vote : ad$ar (id$aren).

Vitesse : arured (irurad) ; Voter : d$er (id$er, ur id$ir,

tazerzert [5]. itted$ar, ad$ar).

Vite : rured.
Vivant (rendre -) : ssuder
(ssuddur) [3].
Vivres : takbelt (tikeblin) [3].
Voie : a$aras (i$arasen) [3].
Voisé : imsiwel [1].
- (non -) : asusam [1].
Voix : ta$ect [1].
Vouer (se –à) : vwel (ttevwal)
[3].
Vouloir : e$s (qqas) [3].
- (f. p.) : ttwa$es [3].
Voyage : asikel (isiklen) [3].
Voyager : sikel (ur issakel,
issakal, asikel).
130
Voyageur : amessikel
(imessukal).

Voyelle : ti$ri (ti$ra).

Vraisemblable : azunidan [1].

W.C. : abduz.

131
 Z

Zéro : ilem.

132
 BIBLIOGRAPHIE

[1] - BOUAMARA, Kamal et RABEHI , Allaoua .- Lexique

scientifique. Amawal n tussna -. Département de Langue et
Culture Amazighes, Université de Béjaïa, février 2000. [inédit].

[2] - FERAOUN, Mouloud .- Ussan di tmurt-. Traduit par

BOUAMARA, Kamal. [s.d], [s.l.]. Ouvrage publié avec le
concours du HCA.

[3] –NAIT-ZERRAD, Kamal .- Amawal amas$an n tmazi$t : asuqel

n sin yeêricen ineggura n Weqran. Lexique religieux berbère et
néologie : un essai de traduction partielle du Coran. Centro Studi
Camito-Semitici. Milano : 1998.

[4] –NAIT-ZERRAD, Kamal.- Tim ayin n Yidir d Masin. Timlilit

d unagraw n yiîij.Edi t
éparl
’As
soc
iati
onde sJur iste
sBe rbè res de
France. Paris : 1996.

[5] –SADI, Hend (avec la collaboration de Hamid DOUKI, Saïd

HAMADENE, Saïd KESSI et Bachir SADI).- Tusnakt s
wurar. Mathématiques récréatives. Asalu et ACB, 1990.

[6]- Travaux de la commission des enseignants de Tamazi$t

chargéd’élabor erl ele xi
ques c olaire« Amawal a$urbiz »
lors de la rencontre nationale des enseignants de
Tamazight à Béjaïa du 06 au 17 juillet 1999. [inédit].

[7] –
« Amawal n wullis ». Document remis par M. LOUNIS Ali,
inspecteur de Taùmazi$t. [inédit].

133