Quel sort pour

l SES PROPOSITIONS ONT ÉTÉ REJETÉES PAR BOUTEFLIKA

Edition du Centre - ISSN IIII - 0074

l LES RÉSULTATS DE LA
Ouyahia ?
Un taux
CINQUIÈME CONNUS l Des décisions prises ce mardi par le Président Bouteflika ont ravivé les interrogations
qui se sont longtemps posées autour du statut d’Ahmed Ouyahia.

de réussite
PAGE 5

de 87,25%
l Les résultats de l’examen de fin de cycle
primaire sont connus depuis hier. Le taux de
réussite est de 87,25%. Le nombre des élèves
pouvant prétendre à accéder au cycle moyen est
appelé à augmenter grâce à l’évaluation continue.
PAGE 6

l IL SERA REMPLACÉ PAR UNE

Couffin du
ALLOCATION FINANCIÈRE

Ramadhan,
c’est fini
l C’en est fini avec le couffin du Ramadhan
ou ce que la vox populi appelle le couffin
de la honte qui voit annuellement et à
l’avènement de ce mois de piété, ressurgir les
scandales qui lui sont intimement liés. PAGE 4

Photo : DR
Anep n° 817 300 - Le Soir d’Algérie du 07/06/2018

JEUDI 7 JUIN 2018 - 22 RAMADHAN 1439 - N° 8428 - PRIX 20 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58
 P ERISCOOP
Un jour, un sondage

Pensez-vous

Conflit
que l’équipe Soirperiscoop@yahoo.fr

nationale Jeudi 7 juin 2018 - Page 2

version Madjer
va se ressaisir
aujourd’hui
face au
Portugal ?
La restauration du personnel dédié à la surveillance
des épreuves du baccalauréat fait l'objet d'une guéguerre

OUI NON Sans opinion

entre les services du ministère de l'Education et ceux de

Pensez-vous que, globalement, Algérie Poste a pu satisfaire sa clientèle en disponibilité

certaines communes.

de liquidités durant ce mois de Ramadhan ?

Certains présidents d'APC refusent cette année de prendre
en charge cette opération faute de moyens et affirment

Exonération de TVA
Oui : 63,4% - Non : 22,74% - S. opinion : 13,86 %
que c'est au département de Benghabrit de le
faire.

Le dessin de Karim

Selon des lectures faites par des

spécialistes, l’introduction de la TVA à
19% pour le montage des véhicules ne
concernera que les nouveaux
investisseurs dans le domaine.
Ceux déjà installés
continueront à être
exonérés de TVA.

DIGOUTAGE

Pieds-noirs et binationaux
Par Arris Touffan

L’autre jour, Ahmed Ouyahia lançait un appel aux pieds-noirs pour

qu’ils viennent investir en Algérie. L’opération de séduction
économique n’est pas si aberrante que ça. Il y a une fibre sentimentale
qui pourrait vibrer au service de l’économie. Ça s’est déjà vu, l’un dans
l’autre. Mais là où on ne pige plus rien au schmilblick, c’est que d’un
côté, on essaye d’appâter les pieds-noirs et, d'un autre côté, on
vilipende en veux-tu en-voilà les binationaux, devenus même d’une
certaine manière les boucs émissaires du zèle tardif des néo-
nationalistes de la rente. Alors qu’ils peuvent apporter tant au pays.
Plus que les pieds-noirs, c’est sûr.
Erdogan l’a compris avant les bulbes qui nous gouvernent et avant
leurs épigones pathétiques. Ses binationaux à lui sont ses meilleurs
représentants en Europe et aux Etats-Unis.
A. T.
digoutagesoir@yahoo.fr
 Le Soir
d’Algérie

Jeudi 7 juin 2018 - PAGE 3

 Le Soir
Actualité Jeudi 7 juin 2018 - PAGE 4

Couffin du Ramadhan, c’est fini

d’Algérie

CE MONDE QUI BOUGE IL SERA REMPLACÉ PAR UNE ALLOCATION FINANCIÈRE

Madjer, l’équipe
nationale, Messi
et la Palestine
C’en est fini avec le révélé dans ce sens, il n’y a pas
couffin du Ramadhan ou longtemps par-devant les
ce que la vox populi membres du Conseil de la
On ne va pas rajouter une appelle le couffin de la nation, que plus de 944 883
couche sur Rabah Madjer. Ni honte qui voit, annuelle- bénéficiaires de l'Allocation for-
tolérer les insultes proférées ment et à l’avènement de faitaire de solidarité (AFS), aux-
contre lui par une partie du quels s'ajoutent 113 431 inscrits
ce mois de piété, ressur-
public du stade du 5-Juillet, sur la liste d'attente, et ce, dans
gir les scandales qui lui
comme il est inadmissible que le cadre de l'actualisation des

M. Kebci - Alger (Le Soir) -

ce même public siffle d’entrée sont intimement liés.
listes des personnes démunies
de jeu l’équipe nationale. ayant bénéficié des différentes
Rabah Madjer, nostalgique Les scènes déshonorantes de
mesures et dispositifs d'aide
du football des années 1980, est personnes démunies et néces-
sociale, initiés par le secteur.
Par Hassane Zerrouky
resté trop longtemps loin du siteuses ou supposées comme
Un contingent de personnes
hzerrouky@hotmail.com

Photos : DR
terrain. Or, depuis 1990, telles, se bousculant pour s’em-
éligibles au bénéfice des sub-
époque où l’Algérie avait rem- parer des fameux kits alimen-
ventions ciblées que le gouver-
porté la Coupe d’Afrique, il s’est écoulé 28 ans et si on taires que les collectivités
nement s’apprête aussi à adop-
Une partie des denrées alimentaires est déviée
prend l’année 1982, année où elle avait battu locales étaient chargées de dis-
ter, lui qui délaissera les sub-
vers d’autres destinations.
l’Allemagne, il s’est écoulé 36 ans ! Nous sommes en tribuer, les scènes tout aussi
ventions généralisées des pro-
2018, ça fait beaucoup de temps, non ? révoltantes de kits alimentaires
Et depuis 1990, non seulement le monde a changé, duits de large consommation.
transportés à même des
tions financières décaissées élus locaux. A travers les mar- Ce fichier national est indis-
mais le football comme toutes les disciplines sportives camions, relevant des services
par chèque ou par monétique», chés juteux qu’ils conviennent pensable à la «rationalisation
ont également changé. Les techniques et les tactiques, de voirie municipaux qui font le a indiqué un communiqué avec «leurs» fournisseurs, par- des dépenses et à la poursuite
les mentalités, ont évolué. On joue plus vite, le quadrilla- triste buzz sur la Toile, relève- sanctionnant les travaux du fois au mépris des récipien- de la politique sociale de l'Etat,
ge tactique du terrain est quasi-scientifique, le pressing ront désormais du passé. Conseil des ministres tenu daires de ces kits alimentaires notamment en matière d'ac-
sur le porteur du ballon est constant tant et si bien que le Le président vient d’instruire mardi. dont des composants sont par-
football pratiqué aujourd’hui, qu’on l’aime ou non, basé le gouvernement de prendre les compagnement des catégories
Une option qui n’a jamais fois de très mauvaise qualité,
sur une organisation du jeu plus modulable, ne laisse dispositions nécessaires pour démunies en vue de garantir
cessé d’être dénoncée depuis voire périmés.
pas de place au jeu subtil mais lent des années 70-80 où mettre un terme à la distribution leur accès aux aides qui leur
son instauration et qui sera, Cela dit, «l’alternative à ce
le numéro dix, grand ordonnateur du jeu, avait tout le du couffin du Ramadhan. «Le sont destinées».
donc, remplacée par un autre couffin, les allocations finan-
temps de lever la tête, avant d’adresser une longue chef de l’Etat a instruit le gou- Ce qui se fait, selon toujours
procédé à même de garantir un cières décaissées par chèque
transversale, faire une ouverture ou tirer au but. Ce vernement de prendre les dis- la ministre, dans «une coordi-
minimum de «dignité» de par la ou par monétique», suppose un
temps-là est fini. nation permanente avec les
positions nécessaires pour que «discrétion» qu’il assure. fichier national des démunis et
Dans les schémas tactiques d’aujourd’hui, le numéro départements ministériels
cesse le recours à la distribu- Et pas que cette hideuse des nécessiteux.
dix classique n’existe pratiquement plus, il a laissé place
tion du couffin du Ramadhan, et facette puisqu’il s‘agira de venir Ce à quoi s’attelle le minis- concernés» avec enquêtes sur
à deux, parfois trois milieux relayeurs. Qui plus est,
que cette action de solidarité de à bout de la «face cachée» de tère de la Solidarité nationale, le terrain et assainissement

Une performance stable

rigueur tactique oblige, le porteur de ballon a peu d’espa-
M. K.
l’Etat soit réalisée dès l’année ce couffin, à savoir le grand biz- de la Famille et de la Condition permanent des listes.
ce et peu de temps, entre dix à vingt secondes au plus,
prochaine à travers des alloca- ness qu’il suggère pour certains de la femme. Ghania Eddalia a

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE ALGÉRIE PRÉSENTE SON RAPPORT D’ACTIVITÉ 2017

pour effectuer sa passe. Regardez, par exemple, le foot-
ball pratiqué par l’Espagne ou le Brésil, et amusez-vous
à chronométrer la vitesse de transmission du ballon d’un
joueur à l’autre, et comparez avec des matchs des
années 70… Tout cela, Madjer le sait et on ne lui
apprend rien.
L’ennui – je ne sais pas si Madjer et Bencheikh qui
parle beaucoup, en ont bien conscience – est que le foot- Société Générale Algérie (SGA), l’une des toutes
ball africain a également évolué et la plupart des équipes
premières banques privées à s’installer en Algérie en
africaines sont composées de joueurs évoluant en
Europe quand ils ne sont pas nés en Europe même
2000, affiche pour l’année 2017 une performance
comme c’est le cas de nombreux internationaux nigé- stable par rapport à l’exercice précédent, selon le rap-
rians, camerounais, sénégalais, ivoiriens, gabonais, port d’activité présenté mardi soir, au cours d’une ren-
marocains et même tunisiens. Aujourd’hui, les équipes contre- iftar avec les médias, par le président du direc-
africaines ne pratiquent plus ce football physique, naïf, toire M. Eric Wormser accompagné de son staff mana-
lent, rudimentaire tactiquement et techniquement, ger.
Ahmed Ammour - Alger
comme dans les années 70-80.
(Le Soir) - En effet, avec un
sionnels et des particuliers,
Plus préoccupant est que Madjer et d’autres, surtout
avec un chiffre record de 30
Ali Bencheikh, n’ont pas cessé de minimiser les qualités
résultat net (bénéfices) de 5.3 milliards de DA, soit +28% par
des joueurs dit binationaux, d’insinuer qu’ils seraient non
milliards de DA enregistré en rapport à 2016, ont affiché une
seulement moins techniques que les joueurs locaux mais
2017, en légère baisse (-6%) bonne dynamique. Des résul-
surtout, disons-le, moins virils, voire moins engagés que
comparativement à celui de tats jugés excellents par le
les premiers quand ils affrontent des équipes africaines !
2016 (5.6 milliards), SGA directoire de la banque qui leur
Or, quand on se remémore dans quelles conditions
connaît une performance permettront de réinvestir 40%
s’était qualifié en Afrique même, le Onze national pour le
stable, en dépit «de la baisse du résultat dans sa filiale pour
Mondial-2010 et 2014, on reste songeur ! On l’a sans
drastique de la liquidité bancai- renforcer ses fonds propres à

M. Eric Wormser.
doute oublié, mais c’est avec leurs tripes que les Antar
re et un contexte économique hauteur de 43 milliards de DA,
Yahia, Boughera, Ziani, Belhadj,... et, ceux qui sont
venus après, les Feghouli, Ghoulam, Taïder, Lahcen, difficile caractérisé par le faible soit une augmentation de 4.6
Mostefa, etc., s’étaient qualifiés aux Mondial-2010 et prix du baril de pétrole». M. milliards de DA pour se doter me être le partenaire majeur 2.7% par rapport à 2016. Le
2014. Et ont fait honneur à l’Algérie. Wormser a expliqué que l’an- des moyens nécessaires afin des professionnels grâce à une recrutement vise à la détection
Rabah Madjer doit rester à son poste. Le virer née 2017 a démontré l’efficaci- d’accompagner le financement stratégie dédiée, en dépit des de hauts potentiels dans un but
comme le demandent, sous le coup de la déception, té de la stratégie élaborée et de l’économie nationale. Dans contraintes de disponibilité des de préparer la relève de
beaucoup de gens serait préjudiciable au moral d’une mise en place avec notamment son activité de financement, le matériels. demain. Par ailleurs, pour

Principaux indicateurs
équipe nationale qui a besoin de stabilité, mais faut-il la diversification des sources directeur Pôle commercial et s’adapter à l’évolution technolo-

de l’activité de SGA
encore qu’il change de logiciel. Tout ce qui lui est deman- de revenus reposant sur une Entreprises, M. Raphael Marlio- gique et la transformation digi-
dé est de bâtir une équipe performante sans opposer le palette variée de produits et Marette, a indiqué que SGA a tale, M. Wormser annonce le
joueur du cru au joueur né en Europe, comme est en services bancaires. Dans son accordé des financements de Installée en Algérie en 2000, lancement d’une application de
train de le faire, sans bruit, Boualem Charef. En atten- rapport d’activité, SGA souligne l’ordre de 15 milliards de DA SGA, qui a misé sur le dévelop- mobile-banking dédiée aux

Football toujours. Le match Argentine-Israël a failli

dant, bonne chance au Onze national. que le bon résultat réalisé en
2017 est la traduction directe
avoir lieu à Jérusalem à guichets fermés ! L’appel des de l’accroissement de l’activité
Palestiniens, sur fond de manifestations, a été entendu. (PNB +11%) avec des crédits à
Lionel Messi ne foulera pas le Teddy Stadium de l’économie et aux ménages en
Jérusalem-Ouest. La manœuvre israélienne a lamenta- croissance de 16%, soit 226
blement échoué. milliards de DA en 2017, conte-
Les partisans du «grand Israël», qui se frottaient les nu par une maîtrise des frais
mains par avance, ont été privés d’un match au caractè- généraux er du coût du risque.
re manifestement politique, organisé de surcroît à l’occa- Dans son rapport commer-
sion du 70e anniversaire de la création d’Israël et devant cial, la filiale détenue à 100%
valider – c’était le but recherché – le statut de Jérusalem par le Groupe Société Générale
«capitale éternelle» d’Israël que Netanyahu et son par- met en avant les trois segments
rain Donald Trump veulent imposer au reste du monde. de clientèle que sont les parti-
En Israël, c’est l’amertume. D’autant que tous les culiers, les professionnels et les
moyens ont été mis en œuvre pour que ce match ait un entreprises. Le financement
fort retentissement médiatique international. D'après la des entreprises, constituées
presse argentine, rapporte l’AFP, la fédération de football des grandes entreprises, PME
argentine devait recevoir, en fonction de la participation et TPE qui représente 87% des
de Lionel Messi, un cachet de 2 à 3 millions de dollars engagements de la banque,
pour des projets d’investisse-
ments dans des quatre sec-
teurs notamment l’agroalimen-
taire, l’énergie, l’industrie phar-
maceutique et l’électroména-
ger. Si l’activité leasing (crédit-
bail) des entreprises connaît
une bonne croissance, qui est
une partie importante des acti-
vités de la banque, avec un
volume de contrats en hausse
de 60% l’année dernière
dépassant 12 milliards de DA
par rapport à 2016, l’activité de
SGA a été renforcée en 2017
par le crédit à la consommation
des particuliers avec plus de 5
milliards de DA qui représente
15 000 dossiers de finance-
ment dont sa stratégie d’ac-
pement de son réseau d’agen-
ce, en constante croissance,
avec 90 agences dont 11
Centres d’affaires ou Business
Center et une Direction des
grandes entreprises couvrant
plus de 30 wilayas, annonce la
construction dès l’année 2019
d’un siège social propre à la
banque dans la zone d’activité
de Bab Ezzouar avec la pose
de la première pierre en juillet,
et de l’ouverture d’autres
agences de quatre à cinq nou-
velles agences avant la fin de
l’année en cours. La Société
Générale Algérie, qui dispose
d’un portefeuille clients de plus
de 450 000 comptes particu-
liers et professionnels et 5 000
clients SGA qui comportera
toute l’activité de la banque
allant d’une consultation du
compte à diverses opérations
sans que le client ne se dépla-
ce à l’agence.
Société Générale Algérie,
qui se targue de son activité de
mécénat pour «montrer toute
sa dimension sociétale» en
poursuivant son engagement
envers ses partenaires à tra-
vers des actions de solidarité et
le sponsoring, compte organi-
ser en juillet prochain un sémi-
naire des filiales africaines à
Alger. En somme, SGA compte
poursuivre sans relâche son
développement en mettant son
expertise au service de ses

H. Z.
pour ce match. affiche ainsi une hausse de compagner le consommateur entreprises, emploie 1 435 col- clients et de l’économie natio-

Ah. A.
16% à 196 milliards DA tandis dans le financement des pro- laborateurs au 31 décembre nale.
que les segments des profes- duits made in bladi, SGA affir- 2017, soit une évolution de

Le Soir
d’Algérie
Constances
Et pourtant,
ça marchait
avant !
Slimane Laouari
laouarisliman@gmail.com
Nous sommes à une
semaine de l’Aïd et les
prix des fruits et légumes
sont toujours au niveau
où ils étaient… une semaine
avant le Ramadhan. Le
ministère du Commerce
Quel sort pour Ouyahia ?
Actualité Jeudi 7 juin 2018 - PAGE 5
SES PROPOSITIONS ONT ÉTÉ REJETÉES PAR BOUTEFLIKA
Des décisions prises mardi par le Président
Bouteflika ont ravivé les interrogations qui se sont
longtemps posées autour du statut d’Ahmed Ouyahia.
Abla chérif - Alger (Le soir) - les responsables du pays qui ont
D’importantes propositions faites vu en ses propos une menace
par ce dernier ont été ainsi pour la stabilité en cette période
balayées d’un revers de main. Le fragile que traverse l’Algérie.
Premier ministre préconisait ainsi Des informations, non démen-
l’augmentation des droits pour les ties, ayant circulé par voie de
documents administratifs tels que presse ont même laissé entendre
le passeport, le permis de condui- qu’un rapport des services de

Photo : Samir Sid

avait pourtant repris la
rengaine qu’il avait l’habitude de nous
servir à l’orée de chaque période de
jeûne : c’est la ruée des premiers
jours, qu’on explique dans d’impli-
cites allusions à notre maladive bouli-
mie, qui font flamber les prix. Les
coûts vont à coup sûr retomber une
fois nos ardeurs de consommateurs
insatiables tempérées. L’explication
est tirée par les cheveux, elle n’a rien
de rationnel et elle est formulée avec
une rare désinvolture, mais on a fini
par y croire, faute de mieux. Pourtant,
tout indique que les autorités qui en
font un argument-massue n’en sont
elles-mêmes pas convaincues. Sinon,
elles se passeraient bien des autres
«mesures» qu’elles ont l’habitude de
nous présenter comme autant de
panacées infaillibles. Là aussi, on
aurait dû en sourire au lieu d’encore
s’illusionner : les prix des fruits et
légumes sont légalement libres mais
on nous annonce qu’ils vont les…
contrôler. Et nous prenons acte
chaque année à la même période de
l’armée de «contrôleurs» qui vont tra-
quer les fraudeurs dans tous les mar-
chés du pays ! Cela fait une ère géolo-
re et la carte d’identité biomé-
trique. Pour le premier, le prix
évoluait entre 10 000 et 15 000
DA, puis respectivement 15 000
DA et 2 500 DA pour les deux
autres.
L’annonce de la possibilité de
la mise en pratique de telles
mesures a soulevé un certain
malaise décelable, notamment, à
travers les commentaires postés
par les Algériens sur les réseaux
sociaux. Certains n’ont pas hésité
à comparer la situation à celle qui
prévalait durant les années 1990
lorsque le même Ouyahia avait
décrété des ponctions sur
salaires pour parer à une situa-
tion économique urgente. Le fait
lui avait valu une réputation
d’homme anti-social qui a terni à
ce jour son image. Et cette image
s’est davantage confirmée dès
son retour à la chefferie du gou-
vernement au cours de l’été der-
nier. D’emblée, il a retroussé ses
manches pour «dire toutes les
vérités aux Algériens» (selon ses
propos), usant d’un discours cru
sur la réalité de la situation éco-
renseignement a été transmis à la
présidence de la République.
Quoi qu’il en soit, elles ont été, en
tous les cas, suivies de faits
(cette fois) du moment
qu’Ouyahia a interrompu toutes
ses interventions publiques allant
dans ce sens limitant y compris
ses activités gouvernementales
aux évènements régionaux et
internationaux où sa présence
était indispensable.
Mais les citoyens ne sont pas
les seuls à avoir réagi aux
mesures prônées pour 2018. Il y
a trois jours, le secrétaire général
du FLN, qui passe pour être la
courroie de transmission des
centres de décision, avait lui
aussi réagi pour tempérer la
situation et jeter le doute sur les
propos du Premier ministre.
A l’occasion du remaniement
de son bureau politique, il avait
fait savoir que le président de la
République avait demandé à
celui-ci de «revoir sa copie de
projet de loi de finances 2018».
Cette déclaration avait alors été
immédiatement interprétée
Ahmed Ouyahia.
Ould-Abbès parle rarement dans
le vide lorsque les sujets ont trait
aux décisions à prendre à un haut
niveau. Les exemples foisonnent.
Le dernier en date, le plus specta-
culaire aussi, consistait à annon-
cer publiquement la fin de non-
recevoir apportée à la proposition
d’ouverture du capital, ou carré-
ment de vente, des entreprises
nationales déficitaires ou en diffi-
cultés financières.
Cette déclaration à la presse a
été suivie, vingt-quatre heures
plus tard, par la publication d’un
décret présidentiel portant inter-
diction de vendre les sociétés
étatiques. Cette fois, Ould-Abbès
s’est exprimé pour dire que les
mesures gouvernementales pour
2018 n’allaient pas passer
comme une lettre à la poste.
Ce nouveau désaveu pro-
tence d’un petit jeu consistant à
lancer des ballons-sonde avant
de trancher sur des sujets aussi
sensibles. Mais la réaction du
porte-parole du RND et bras droit
d’Ouyahia a rapidement chassé
le doute. «Le projet n’est pas
encore examiné en Conseil des
ministres et tout ce qui se dit ici et
là n’est que supputations et fuites
en avant. De toutes les façons, le
dernier mot revient au Président
Bouteflika», a déclaré ce dernier.
Et le président de la République a
effectivement tranché, mais pas
dans le sens souhaité par le
Premier ministre. Il a décidé d’an-
nuler toutes les propositions rela-
tives aux augmentations de droits
pour les documents administra-
tifs.
Un nouveau revers vient
s’ajouter à la longue liste des

Bouteflika évite de provoquer le front social

nomique et des stratégies envisa- comme un message devant grammé a suscité des suspicions désaveux dont fait l’objet le
gique qu’aucun marchand de fruits et
gées pour en sortir. Il faut dire que aboutir à la remise en cause des sur le moment. Certains y ont, en Premier ministre…
légumes n’a été sanctionné pour ça et

IL ANNULE TOUTES LES NOUVELLES TAXES PRÉVUES PAR LA LFC 2018

pour cause, on n’a rien à reprocher
aux vendeurs d’étal. En l’occurrence,
il n’est même pas besoin de sortir
cette certitude, même si elle n’est pas
vraiment usurpée : les contrôleurs,
c’est fait pour bouffer avec les
voleurs. Et puis ces autres
«mesures», dans le meilleur des cas
velléitaires. La «lutte contre la spécu-
lation». Qui sont les spéculateurs ?
On ne le saura sans doute jamais. Les
agriculteurs, les propriétaires de
chambres froides, les grossistes, les
détaillants ou tous ces gens-là ? A
moins que la spéculation ne soit…
politique. Difficile à imaginer dans
l’absolu, du fait que les gouvernants
n’ont, en principe, aucun intérêt à
ouvrir un autre front social alors qu’il
n’en manque pas vraiment. Mais on ne
sait jamais, tellement on est habitué à
tout envisager, surtout que les expé-
riences ne sont pas rares en la matiè-
re. Orienter les colères vers des
demandes qu’on peut satisfaire en y
mettant (seulement) le prix pour
détourner le citoyen d’enjeux autre-
ment plus «stratégiques» chez ceux
qui sont aux affaires et comptent bien
y rester, on en sait un bout. Sinon,
pour revenir à des choses beaucoup
plus terre à terre, il faudra par
exemple se demander pourquoi la
concurrence n’arrive pas à s’installer
dans un marché théoriquement libre. Il
suffit de parcourir un marché pour se
rendre compte que le prix de la tomate
ou de l’oignon est le même dans tous
les étals ! Nous sommes à une semai-
ne de la fin du Ramadhan et les prix
sont restés au niveau où on les a lais-
sés il y a un mois. Ni l’armée de
contrôleurs, ni la guerre à la spécula-
tion, ni l’opération «du producteur au
consommateur» n’y ont fait quelque
chose. Ne comptez surtout pas sur
l’Aïd pour y remédier. Ça va être pire
même dans les longs «jours d’après».
S. L.
sa manière d’agir a très vite alerté propositions faites dans ce cadre. effet, vu la possibilité de l’exis- A. C.
de décisions populistes, notam-
A seulement dix mois de l’élection présidentielle, même projet de loi après son
ment à travers l’Ansej. C’est dire adoption, le président de la
Abdelaziz Bouteflika ne veut absolument pas prendre
que l’homme ne prend jamais de République a souligné que si le
le moindre risque. Pas la moindre décision impopulai- risque «inutile», surtout à la veille gouvernement doit maintenir une
re en cette période si sensible, au plan politique, celle des élections. D’ailleurs, l’en- gestion prudente des ressources
de la préparation de l’opinion pour le rendez-vous de semble de cette loi de finances financières du pays, cela ne doit
complémentaire pour 2018 s’avè-
2019. Mardi dernier, Bouteflika a donc tranché en pas empêcher la relance des pro-
re une authentique mesure électo- jets sociaux gelés ces dernières
Conseil des ministres : ce sera l’apaisement et la
raliste ! années ainsi que la consolidation
détente sociale, au détriment de la rigueur budgétaire, Dans le communiqué du du réseau des infrastructures de
même en cette conjoncture financière particulièrement Conseil des ministres, on lit, effec- base, surtout lorsque celles-ci
difficile pour le pays. tivement, que «dans sa partie sont liées à des projets écono-
budgétaire, ce projet de loi se limi- miques dont la rentabilité est éta-
Kamel Amarni Alger (Le tratifs, le président de la
Soir) - L’arbitrage de Bouteflika République a décidé le retrait de te à l’ajout de 500 milliards de DA blie».
en autorisation de programme, A rappeler que, depuis l’été
était, en fait, attendu au sujet du toute augmentation de droits pro-
projet de loi de finances complé- posée pour les documents admi- sans inscription de crédits de 2014, l’Etat a gelé de nombreux
paiement supplémentaires. Cette projets dans les secteurs des tra-
mentaire pour 2018. Préparé par nistratifs». Du coup, Bouteflika
le gouvernement Ouyahia, ce pro- mettra fin au tollé soulevé par les nouvelle dotation permettra de vaux publics, des transports, de la
relancer une série de projets, santé, etc. et ce, pour faire face à
jet de loi avait été, pour rappel, taxes que prévoyait le gouverne-
rejeté une première fois par le ment. notamment sociaux, gelés ces la brutale et sévère baisse des
dernières années du fait de la ten- prix des hydrocarbures.
patron d’El-Mouradia, qui avait Dans un régime ultra-prési-
reporté la réunion du Conseil des dentiel comme le nôtre, il est diffi- sion financière sur le budget de Bouteflika avait pris cette déci-
l’Etat. Elle permettra également sion lors d’un Conseil des
ministres prévue début mai der- cile d’imaginer que le gouverne-
nier. Il ordonnait à Ahmed ment puisse prendre la moindre d’engager de nouvelles réalisa- ministres restreint convoqué en
tions d’infrastructures qui seront juin 2014 et consacré exclusive-
Ouyahia de «revoir la copie». Ce décision, à plus forte raison l’intro-
qui sera fait. N’empêche, et quitte duction de lourdes taxes, sans financées en concours tempo- ment à cette situation d’urgence.
raires par le Fonds national d’in- C’était quelques semaines seule-
à sacrifier son Premier ministre et l’aval du patron. N’empêche,
vestissement (…)». Certes, l’éco- ment après avoir obtenu son qua-
son gouvernement, Bouteflika ira Bouteflika a toujours su retourner
nomie nationale avait besoin de la trième mandat. Depuis, la situa-
plus loin encore en procédant à la ce genre de situation à son propre
relance de projets vitaux comme tion financière du pays ne s’est
suppression, pure et simple, de profit. Rétropédaler et prendre
les voies ferrées ou les ports d’El- nullement améliorée. Mais le prix
toutes les taxes et droits nouvelle- des mesures qui «plaisent» est
Hamdania et de Annaba, pour ne du baril s’étant, lui, redressé de
ment introduits dans cette nouvel- devenu, chez lui, l’un des modes
citer que ces deux exemples. manière significative, pratique-
le loi de finances. de gouvernance auxquels il a sou-
Mais il n’y a pas que cela. L’on ment du simple au double,
Dans le communiqué officiel vent eu recours. Il l’avait fait en
imagine mal, en effet, le pouvoir Bouteflika préfère ajourner toutes
de la présidence, sanctionnant la 2006, lorsqu’il renonçait à la loi
«négliger» des secteurs comme les décisions qui «fâchent» à plus
réunion du Conseil des ministres sur les hydrocarbures de Chakib
celui de l’habitat à la veille d’un tard. Les priorités politiques et
de mardi dernier, il est clairement Khelil. Il l’a fait en 2009, en suppri-
mant les mesures phares de la loi rendez-vous électoral majeur. sociales priment sur toute autre
précisé, en effet, que «lors de
l’examen de ce projet de loi (de de finances mais qui étaient forte- Bouteflika y fait allusion, d’ailleurs, considération, dans l’agenda à
finances, Ndlr) et en matière de ment dénoncées par l’opinion. Il dans le même communiqué du court et moyen terme de
relèvement de droits à acquitter l’a fait à l’avènement du «prin- Conseil des ministres. Bouteflika…
sur certains documents adminis- temps arabe», avec une multitude «Commentant ensuite ce K. A.
 Actualité

2018, une bonne année pour l’Algérie,

Le Soir
d’Algérie
Jeudi 7 juin 2018 - PAGE 6
LES PERSPECTIVES ÉCONOMIQUES SELON LA BANQUE MONDIALE

mais gare aux deux prochaines !

Les prédictions émises début janvier sur la croissance ils n’ont qu’à bien se tenir parce que
économique dans le monde pour cette année, la Banque «les risques d’assombrissement des
perspectives sont prépondérants». Et
mondiale les a réitérées en confirmant une évolution pra-
aux experts de la Banque mondiale
tiquement dans les mêmes proportions, et pour 2018 et de nous expliquer que la hausse
pour l’année prochaine. Des prédictions contenues dans récente des prix du pétrole pourrait
son nouveau rapport sur les perspectives de l’économie ne pas être soutenue, elle pourrait
mondiale, publié mardi. être contrariée par une production de
pétrole de schiste plus importante
L’année 2019 sera marquée par gistrée cette année. «Les deux tiers
que prévu aux États-Unis. Et à la
un très fort risque de ralentissement des pays en développement dont les
Banque mondiale de s’attendre à ce
de l’économie mondiale, mais avant recettes sont tributaires de l’exporta-
que des réformes, comme l’assainis-
qu’on en arrive là, et comme prévu tion de matières premières pourraient
sement des finances publiques, pour-

en tout début d’année, dans son pré-
cédent rapport, la Banque mondiale
prévoit une croissance de 3,1% pour
l’année 2018 avant de subir un ralen-
tissement pour descendre à 3% en
2019, soit des prévisions identiques
à celles qui avaient été publiées en
janvier dernier. «La reprise de la
croissance mondiale est encoura-
geante, mais l’heure n’est pas à l’au-
tosatisfaction», a prévenu le prési-
dent du Groupe de la Banque mon-
diale Jim Yong Kim avant de
conseiller : «C’est une excellente
occasion d’investir dans le capital
humain et physique. Si les respon-
sables politiques à travers le monde
privilégient ces investissements
souffrir du recul attendu de la crois-
sance de la consommation de
ces produits. Cette perspective rend
d’autant plus nécessaires la diversifi-
cation de leur économie et le
renforcement de leurs cadres budgé-
taires et monétaires», explique
Shantayanan Devarajan, directeur
principal la Banque mondiale pour
l’économie du développement.
Pour ce qui intéresse l’Algérie,
dans le rapport de la Banque mon-
diale rendu public mardi, il est indi-
qué que, dans la région Moyen-
Orient et Afrique du Nord (MENA), à
laquelle notre pays est rattaché, la
croissance devrait se consolider à
3% en 2018 et atteindre 3,3% en
Siège de la Banque mondiale.
ment des cours. «La croissance dans
la région Moyen-Orient et Afrique du
Nord s’est renforcée cette année, les
pays exportateurs de pétrole s’étant
remis d’une année de baisse de la
production pétrolière et de rigueur
budgétaire, et les pays importateurs
de pétrole ayant enregistré une pro-
gression de la demande intérieure et
extérieure», clarifie le rapport avant
de nous expliquer : «Plusieurs pays
exportateurs de pétrole ont assoupli
Photo : DR
secteurs non pétroliers a enregistré
une croissance modeste.» Et au rap-
port de citer l’Algérie et l’Arabie
Saoudite qui ont revu à la hausse
leurs projets de dépenses d’investis-
sement. Il est ainsi attendu des pays
exportateurs de pétrole de la région
MENA d’accroître leurs dépenses
d’investissement grâce à l’augmenta-
tion des revenus intérieurs et à la
hausse des prix du pétrole.
Une embellie pour des pays
raient être ralenties. «Des surprises
positives dans l’activité des princi-
paux partenaires commerciaux pour-
raient soutenir une croissance plus
rapide dans la région, en particulier
dans les pays du Maghreb, qui sont
tributaires de la zone euro pour les
transferts de fonds, le commerce et
les flux financiers», conclut le rapport
son tour d’horizon de la zone géogra-
phique à laquelle appartient l’Algérie
qui doit s’attendre à voir son taux de
croître de façon plus modérée sur les
deux prochaines années, si l’on s’en
tient aux prédictions de la Banque
mondiale. En effet, de 3,5% cette
année, l’évolution du PIB descendra

Un taux de réussite de 87,25%

essentiels, ils pourront améliorer la 2019, sous l’effet principalement du leurs projets d’assainissement des comme le nôtre donc qui, après avoir à 2% l’année prochaine et 1,3% dans
productivité nationale, accroître le redressement des pays exportateurs finances publiques suite à la hausse souffert de l’écrasement des cours de deux ans.

LES RÉSULTATS DE LA CINQUIÈME CONNUS

taux d’activité et aider à réaliser le de pétrole à la suite de l’effondre- des prix du pétrole. L’activité dans les l’or noir, se sont remis à souffler mais Az. Maktour
double objectif du Groupe : mettre fin
à l’extrême pauvreté et promouvoir
une prospérité partagée.»
A se fier aux prévisions, la reprise
de la croissance risque toutefois
d’être de courte durée. Ainsi, les pays
développés devraient subir un léger
fléchissement dans leur croissance Les résultats de l’examen de fin de seront repêchés grâce aux notes obtenues tout au sait là du premier changement introduit par le
d’ici fin 2018 pour s’établir à 2,%. long de l’année scolaire. Comme c’est de coutume ministère de l’Education.
Ceci, en raison de la suppression
cycle primaire sont connus depuis
depuis quelques années déjà, c’est via le site de Dès son arrivée à sa tête, Nouria Benghabrit
progressive des mesures de relance hier. Le taux de réussite est de l’Office national des concours et des examens que avait fait part de son intention de réformer l’exa-
monétaire par les banques centrales, 87,25%. Le nombre des élèves pou- les résultats étaient disponibles. men. Une première piste en faveur de la suppres-
est-il expliqué dans le rapport du vant prétendre à accéder au cycle Parents et enfants peuvent néanmoins, dès ce sion pure et simple de l’examen avait été explorée.
mois de juin de la Banque mondiale.
En revanche, dans l’ensemble des
moyen est appelé à augmenter grâce matin, prendre connaissance des listes des admis Une éventualité sans cesse reportée.
à l’évaluation continue. au niveau des établissements scolaires. Ils pour- La ministre de l’Education avait affirmé que l’or-
pays émergents et en développe-
Nawal Imès - Alger (Le Soir) - Les élèves de ront, dans quelques jours, récupérer sur le même ganisation de l’examen de fin de cycle primaire ne
ment, la croissance s’accélérera à
la cinquième année primaire sont fixés sur leur sort site internet le relevé des notes obtenues dans les répondait pas aux objectifs pédagogiques. Il ne
4,5% en 2018. Un rythme dû à la
depuis hier. Les examens de fin de cycle primaire différentes matières. permet, en effet, pas de faire le point sur l’ensemble
reprise de l’activité économique dans
les pays exportateurs de produits de ont été mis en ligne hier en fin de journée. Ils Les moins chanceux seront appelés à refaire de pré requis qu’un élève en fin de cycle primaire
base, nous expliquent les rédacteurs seront aujourd’hui affichés au niveau des établis- l’année. Aucune session de rattrapage n’est pré- devait maîtriser. Le projet de réforme a néanmoins
du rapport. 4,5% en 2018 donc, puis sements scolaires. vue. Elle avait été supprimée par le département été abandonné, du moins dans l’immédiat.
à 4,7% en 2019, alors que la reprise La ministre de l’Education a posté sur son de Nouria Benghabrit. Cette dernière avait estimé La ministre de l’Education affirmait, récemment,
chez les exportateurs de produits de compte Facebook, dès mardi soir, un post dans que son organisation était coûteuse et mobilisait qu’il n’était aucunement question de suppression

Les résidents toujours mobilisés

base atteint sa phase de maturité et lequel elle affirmait que le taux de réussite cette tout le secteur pour très peu de résultats. Le peu dans l’immédiat et qu’aucun projet n’était en cours
que les prix des matières premières année s’établissait à 87,25%. Les élèves ayant d’élèves concernés par ce rattrapage arrivaient d’élaboration.

ILS ÉTAIENT PLUS D’UN MILLIER À MARCHER À TIZI OUZOU

se stabilisent après la hausse enre- obtenu une moyenne inférieure à cinq sur dix rarement à saisir cette seconde chance. Il s’agis- N. I.

décision». Mais ce qu’ils déplorent
Ni le spectre de l’année blanche, ni toute autre sanc-
davantage, c’est le silence des
tion, encore moins la répression dont ils se disent tou- pouvoirs publics qui confine au
jours être victimes, ne semblent dissuader les médecins mépris. Une manière de pousser à
résidents à poursuivre leur mouvement de protestation. l’usure et au pourrissement d’un
novembre 2017, comme nous l’ont
dit des résidentsqu’on a pu appro-
chés. Ce qui n’a pas l’air d’effarou-
cher, outre mesure, les médecins
qui se disent déterminés, quel
grève jusqu'à satisfaction de leurs
revendications. Un sentiment expri-
mé par Sofiane Bensbaâ, délégué
de Tizi Ouzou et membre du bureau
national du Camra. (Voir entretien).

«Les ministres de la Santé et de

mouvement qui dure depuis qu’en soit le prix, de poursuivre leur S.A.M.

SOFIANE BENSBAÂ :
Une détermination qu’ils ont affichée encore une fois hier,
à travers une manifestation de rue à Tizi Ouzou.

l’Enseignement supérieur se cloîtrent

Une marche nationale à laquelle brandie par les marcheurs dont
ont pris part plus d’un millier de beaucoup portaient des affichettes
résidents venus des wilayas reprenant les principaux mots

d’Alger, Sidi Bel-Abbès, Oran,
Béjaïa, Blida, Tlemcen et bien sûr
de Tizi Ouzou. Rassemblés sur le
parvis de la Faculté de médecine
de l’UMMTO, les marcheurs ont
sillonné les rues de Tizi Ouzou sur
un parcours de plus de deux kilo-
mètres pour aboutir, à la sortie
ouest de la ville, sur la place dite de
l’Olivier où ils ont tenu un rassem-
blement pour se disperser ensuite
dans le calme et sans aucune inter-
vention des forces de l’ordre dont
beaucoup d’éléments en civil sui-
vaient la marche. «Résidents en
grève», lit-on sur une banderole
dans un silence»
d’ordre et les slogans habituels des
protestataires qui clamaient leur
détermination, leur colère et appe-
lant à l’indulgence et à la solidarité
des citoyens.
«Respect, dignité, solidarité»,
«Halte à la répression !», «Halte à «Pour la énième fois, les résidents sont mobilisés des pouvoirs publics, les médecins résidents restent
l’abus de pouvoir !» sont les princi- pour scander haut et fort leur déception devant le non- mobilisés jusqu’à la satisfaction de toutes leurs revendi-
paux slogans lus ou entendus aboutissement de leur revendication. Cela fait 7 mois que cations et pour arracher leurs droits.»
parmi les manifestants qui n’ont nous sommes en grève, et nous nous heurtons toujours Sur l’état des négociations, notre interlocuteur affiche
au silence des ministres de tutelle, celui de la Santé et sa déception : «Les négociations coincent sur tous les
pas manqué de vilipender le
celui de l’Enseignement supérieur. Ils se cloîtrent dans volets : le travail n’est pas entamé sur le volet pélagique ;
Premier ministre Ouyahia et, bien
un silence qu’on estime injuste et méprisant.» le statut du résident n’est pas encore réglé ; encore
sûr, le ministre de tutelle, le P r
S’agissant de l’issue du mouvement, si le silence des moins le point relatif au service civil. Un système dont
Hasbellaoui.
pouvoirs publics persiste, S. Bensbaâ estime : «On l’échec est reconnu même par les autorités.»
Un ministre, crient les médecins
essaie de nous étouffer par tous les moyens. Mais face à Propos recueillis par S.A.M.
résidents «dépourvu de pouvoir de
 Faits-Divers 7
Le Soir
d’Algérie

Une ville envahie par les rats et les moustiques

Jeudi 7 juin 2018 - PAGE

EL TARF

et la nourriture des animaux

domestiques. Ils sont notamment
D’aucuns se demandent où sont partis les édiles de la

porteurs de la leptospirose, une

commune afin de prendre leurs responsabilités et faire
bactérie répandue dans leurs
face à une invasion de moustiques, et surtout de rats
urines qui peut être fatale pour
sans commune mesure à travers, pratiquement, toutes
les chiens.
En effet, plusieurs citoyens en «Il existe un service dédié à
les cités de la ville.
En pénétrant dans votre mai-
rage et au bord d’une crise de l’hygiène au niveau de la com-
son ou votre entreprise, les rats
nerfs ont fait part de leurs vives mune qui, normalement, dispo-
inquiétudes quant à la proliféra- serait d’un budget conséquent peuvent introduire d'autres para-
tion effrénée de rats aux gabarits pour acquérir les produits indis- sites indésirables comme les
impressionnants dans plusieurs pensables pour une démoustica- puces, les poux et les tiques.
quartiers de la ville sans que tion des caves des bâtisses et Quoi qu’il en soit, le salut de
cette situation inquiétante et pré- de dératisation. la commune d’El Tarf n’est pas
judiciable pour la santé en géné- Malheureusement, aucune opé- pour demain et les autorités
ral fait réagir les élus de la com- ration n’a été effectuée jusqu’à locales, le wali en premier, se
mune à leur tête le maire qui se ce jour. doivent de prendre conscience

cantonne dans le rôle d’un spec-
tateur passif, ne cherchant qu’à
régler ses petites affaires et faire
dans l’apparat et l’ostentation de
deux sous.
C’est le dernier souci des
édiles de la commune que de
préserver la santé des popula-
tions locales», ont martelé nos
interlocuteurs qui comptent intro-
duire une plainte en justice afin
de faire prévaloir leurs droits
légitimes. Pour rappel, les rats
Photos : DR
sont connus pour propager des
maladies et des bactéries et
peuvent contaminer les aliments
de cette réalité et de ce para-
mètre dans le dessein de solu-
tionner les multiples problèmes
dont se débat la population.
Daoud Allam

Des peines de 1 à 5 ans de prison requises

M'SILA TRAFIC INTERNATIONAL DE VÉHICULES À MOSTAGANEM
Saisie d'un fusil
de chasse et 29 cartouches En tout, 43 prévenus âgés entre 21 et 70 ans dont de ce réseau criminel a été
effectuée dans le cadre
recherche sur le sol algé-
rien. Une vingtaine de dos-
d’une commission rogatoire siers administratifs délivrés
le secrétaire général de l’APC de Mostaganem et 20

délivrée par le procureur de avec l’aide des services de

étrangers ont été jugés avant-hier devant le tribunal

la République au niveau de carte grise de plusieurs

correctionnel de Mostaganem pour répondre du délit

Il faut signaler que ce une vingtaine de victimes. 5 wilayas : Sidi-Bel-Abbès, APC dans la wilaya ont été
de trafic international de vol de véhicules.

trafic était ingénieusement Le tribunal a retenu Saïda, Blida, Oran et également récupérés.
organisé. L’ensemble des contre eux les griefs allant Mostaganem. Le représentant public a
43 personnes inculpées de constitution d’une bande Les enquêteurs de la requis contre les prévenus
dans cette affaire ont parti- de malfaiteurs, faux et police judiciaire ont récupé- des peines de 1 à 5 ans de
cipé à ce trafic avec des usage de faux, vol et trafic ré 12 véhicules volés en prison ferme et bien enten-
rôles précis bien qu’aucun de véhicules, falsification de France qui ont transité à du des amendes. L’affaire a
d’entre eux ne veuille documents administratifs et partir du port de voyageurs été mise en délibéré pour le
reconnaître les faits devant d’infraction à la législation de Mostaganem tandis que 18 juin prochain.
les juges. Ils ont fait en tout douanière. Cette arrestation 8 autres font l’objet de
La Sûreté du 4e arrondissement de la daïra de M'sila a
A. B.

Condamné à 8 ans de prison

CHLEF
procédé à la saisie d'une arme à feu et de
munitions.Cette opération rentre dans le cadre de la lutte
contre le commerce illicite d'armes à feu, sans autorisa-

pour vol à la roulotte

tion ni papiers. Les services de la police ont exploité une
information parvenue le mois de mars dernier pour opérer
une perquisition d'un domicile situé à Larocade, l'un des
quartiers les plus populaires de la ville, sur ordre du pro-
cureur de la République près le tribunal de M'sila. Sur
place, ils découvrent et saisissent un fusil de chasse de les agents de la Sûreté urbaine qui services de la police puisque son
type 5 à canons symétriques et 29 cartouches de calibre couvre le centre de la ville de Chlef, signalement avait été établi et il faisait
L'accusé, un homme de 53 ans,

12 mm. Un dossier judiciaire a été établi à l'encontre de réagissant aux dépôts de plaintes de l'objet de recherches pour son implica-
demeurant à la périphérie de la

son possesseur sans aucun papier ni autorisation de port citoyens, ont ouvert une enquête et tion dans des affaires similaires.
ville de Chlef, s'était spécialisé

d'arme au parquet qui l'a présenté devant le juge des n'ont pas tardé à arrêter au début de Déféré au parquet du chef-lieu de
dans le vol de tout ce qu'il pouvait

délits dans le cadre d’une parution directe ; il écope d'un la semaine en cours l'auteur de ces wilaya, entendu par le juge d'instruc-
trouver à l'intérieur d'un véhicule

an de prison ferme et d'une amende de 100 000 DA. vols en flagrant délit justement aux tion, il a ensuite comparu aussitôt
en stationnement, selon des

Il avait choisi comme terrain d'ac- abords d'une des mosquées du devant le juge des affaires de flagrant
sources policières.

centre-ville. délit. Il a été condamné à 8 années de

A. Laïdi
tion les abords des mosquées à l'heu-
re des prières, et surtout celle du ven- Nos sources ajoutent que l'individu prison ferme et incarcéré.
LAÂZIV (BOUMERDÈS)
Une jeune fille de 17 ans
dredi. Selon des sources confirmées, appréhendé n'est pas inconnu des Karim O.

TÉNÈS
se jette du 5e étage
Mardi, Bouilef, petite localité de la commune de Un colis de 30 kg de kif rejeté par la mer
Laâziv, à l’extrême est de la wilaya de Boumerdès, a été a-t-il été sciemment jeté à nait le colis avait-elle fait
envahie par un effroi causé par le drame de la mort. En la mer par une embarca- naufrage au large du port
Selon des sources bien informées, lundi dernier

effet, une jeune fille, lycéenne de son état, inscrite en tion en direction d'un des- et le courant l'a dirigé vers
dans l'après-midi, la police maritime du port de

première année secondaire, s’est jetée du 5e étage du tinataire qui attendait la le rivage portuaire ?
Ténès, à une cinquantaine de km au nord du chef-

domicile familial. Le médecin légiste a constaté le décès marchandise sur le rivage Ce sont là quelques-
lieu de la wilaya de Chlef, a découvert un ballot sur

de la jeune fille dont le corps a été évacué à l’hôpital de Les éléments des ser- celé. La fouille a permis mais que le courant a fait unes des questions parmi
le rivage côtier.

Bordj-Menaïel où sera pratiquée une autopsie. vices de sécurité se sont de mettre au jour une dévier vers l'enceinte du tant d'autres auxquelles
Pour l’heure, les policiers qui ont pris en main la déplacés sur les lieux. importante quantité de kif port ? Le colis provenait-il les agents chargés de
pénible affaire cherchent à connaître les motifs qui ont Prenant les précautions traité, conditionné en pla- d'un bateau déjà ancré l'enquête auront à appor-
poussé la jeune fille à la solution extrême. d'usage, le ballot parfaite- quettes. Plusieurs ques- dans le port ? ter les réponses précises.
Abachi L. ment étanche a été défi- tions se posent : le colis L'embarcation d'où prove- K. O.
 Le Soir
Régions Jeudi 7 juin 2018 - PAge

Le cauchemar qui attend les acquéreurs

d’Algérie
8
LE PROGRAMME DE LOGEMENTS AADL À ORAN

Les principaux programmes de réalisation des loge- transport, vu qu’il n’y a aucune ligne de mais souvent de clandestins. Qui plus de famille travaillant, aller à 7h du
bus existant jusqu’ici. Plus dramatique, est, le quatrième boulevard périphé- matin, traverser un champ, seules, ne
ments AADL, entre ceux déjà achevés et les autres en les restrictions budgétaires font que rique est une artère à grande vitesse et sera pas rassurant du tout.
cours, laissent entrevoir d’ores et déjà des complications des extensions des lignes du tramway à double voie et pour les riverains, le Si les pouvoirs publics avancent la
extrêmes pour les acquéreurs. ne sont pas envisageables et même si traverser relèvera du danger de mort. difficulté de trouver des sites, adéquats,
cela était le cas, ce n’est pas une ligne Cette question du transport et du pour l’implantation de logements, les
La cause : les lieux d’implantation à chaque visite ministérielle, affirmé de tramway qui conviendra, pour l’am- déplacement des familles, pour promotions immobilières chics et de
desdits logements, c’est-à-dire le long que les équipements suivront au fur et pleur du site et son isolement. rejoindre leurs lieux de travail, pour standing, elles, ont droit aux sites intra-
du 4e boulevard périphérique en se ren- à mesure de l’achèvement de la Pour l’heure déjà, les logements accompagner les enfants à l’école, se muros. L’engagement de réaliser et de
dant vers la pénétrante de la commune construction des logements, la réalité livrés et occupés montrent que les rendre dans des structures de santé, finir les équipements publics au
de Messerghin, à l’ouest d’Oran. Là- du terrain les a souvent fait démentir. citoyens sont contraints de traverser trouver où faire les achats au quotidien moment de la livraison des logements

F. Moulay
bas, ce sont près de 6 000 logements Mais pour ce qui est des logements des champs, pour rejoindre un endroit etc. va conditionner et peser lourde- n’est pas acquis du tout.
qui devront être livrés dans un délai AADL, le long du boulevard périphé-

Un couffin en osier pour lutter contre la pollution plastique

où le transport est accessible. Et enco- ment sur la vie de toutes les familles.

JOURNÉE MONDIALE DE L’ENVIRONNEMENT À NAÂMA

n’excédant pas les trois années, et rique, l’épineux problème sera celui du re, il ne s’agit pas de transport public On peut imaginer que pour des mères
donc autant d’occupants et de familles
soit une population qui pourra atteindre
les 24 000 âmes. Malheureusement,
la question du transport et de la sécuri-
sation des familles qui vivront sur ces
sites isolés, en pleine campagne, ne
semble pas avoir fait l’objet de projec- par le premier responsable de la 2030. Dans cette lutte, la pollution
tion, du moins pour ses implications. Dans la wilaya de Naâma, la journée mondiale de l’En-
wilaya, M. Mohamed Hadjar, en pré- plastique représente un défi impor-
Si les autorités ont constamment, et vironnement, relative au 5 juin de chaque année, a été
sence des autorités civiles et mili- tant. Il s’agit avant tout de changer les

SIDI-BEL-ABBÈS
marquée cette année par un fait unique, un couffin en

Les postulants n’ayant

taires, en plus des acteurs de l’envi- comportements et de faire évoluer les
osier tressé localement a été offert à chaque famille de la ronnement, directement ou mentalités.
localité de Horchaïa – une zone d’extension d’activités indirectement concernés. En cette journée mondiale de l’En-

pas reçu de convo-

Instaurée en 1974 par le program- vironnement, partageons nos idées et
jouxtant la RN6 sise à 10 km au nord de Naâma – d’où le
me des Nations-Unies pour l’environ- nos solutions pour combattre la pollu-

cation manifestent
rassemblement des autorités locales a eu lieu pour la nement de l’ONU, la journée mondia- tion plastique. Ensemble, nous pou-
célébration de cette journée. le de l’Environnement a pour l’édition vons changer nos habitudes et

devant la Direction
Initiée par les services de l'envi- qués en osier, brins de bambou, de 2018, pays hôte, la République de gagner ce combat», conclut le mes-
ronnement et les groupes verts à l’ef- palmes ou encore d’alfa (steppia). l’Inde. Cette année, elle est consa- sage de l’Unesco.

de l’éducation
Les postulants venus du chef-
lieu et de différentes localités ont
manifesté au cours de cette
fet d’instaurer le port du panier pour
les commissions pour lutter contre la
pollution plastique – d'ailleurs, c'est le
thème de cette année – cette pratique
pourrait dans l’avenir se développer à
travers l’ensemble des foyers de la
wilaya, nous dit-on.
Ces paniers à provisions, voire
Dans le même sillage, en plus d’une
vaste exposition de la nature portant
sur la protection de l’environnement
avec toutes ses légendes (faune,
flore, désertification…), il a été procé-
dé au toilettage de cette zone, par le
ramassage des sachets et bouteilles,
et autres déchets et détritus abandon-
crée à la lutte contre la pollution plas-
tique, enjeu à la fois environnemental,
social et économique.
Pour l’Unesco : «l’Unesco s’asso-
cie pleinement à la réflexion comme à
l’action en faveur du développement
durable, à travers ses programmes
scientifiques, éducatifs et culturels
Pour rappel, la wilaya de Naâma a
lancé ces dernières années des opé-
rations de grande envergure dans les
travaux forestiers, principalement
conçus dans le reboisement pour
faire barrage à l’avancée du désert, la
conservation des dunes de sable, la
protection des crues des oueds, ainsi

B. Henine
semaine, devant le siège de la d’autres produits utiles à la cuisine nés en pleine nature… Cette cam- pour mettre en œuvre les objectifs de que la protection des zones humides.

Des citoyens s’insurgent contre les listes

SIDI RACHED (TIPASA)
Direction de l’éducation de Sidi- (ustensiles) sont généralement fabri- pagne environnementale a été menée développement durable de l’agenda
Bel-Abbès, pour ne pas avoir reçu
de convocations pour participer au

d’attribution de logements sociaux

concours de recrutement d’ensei-
gnants. En effet, ils étaient nom-
breux à prendre d’assaut l’entrée
de la Direction pour tenter de com-
prendre les raisons de leur non-
participation aux concours. Si cer-
tains ont été convoqués par la
Direction de l’éducation au mois
de mai dernier où ils se sont vu
écarter du concours avec comme
explication que leur diplôme ne
leur ouvrait pas droit au concours
qui exigeait d’autres filières,
d’autres par contre ont attendu en
toute confiance leur convocation
pour y participer jusqu’à apprendre
qu’ils ne faisaient pas partie des
candidats retenus pour le
concours.
Ayant trépigné d’impatience
devant le siège de l’académie toute
une demi-journée, ils ont fini par
être reçus mais les raisons invo-
quées ne les ont pas convaincus et
leur mécontentement n’a fait que
s’accentuer, eux qui espéraient
rejoindre les rangs des enseignants
Ce fut lors de la matinée d’hier, que plusieurs dizaines maire aurait expliqué aux contesta- convient de rappeler qu’une affecta-
taires que le recours n’est pas de son tion de 3 400 logements a concerné
de citoyens ont investi le siège de la commune de Sidi ressort et qu’il y a des commissions la ville de Bourkika avec 900 loge-
Rached, nous rapporte une source digne de foi, qui nous qui siègent au niveau de la daïra et ments sociaux, la ville de Sidi Rached
précise que plusieurs contestataires étaient décidés à de la wilaya. Les dizaines de contes- avec 2 sites concernés, comprenant
fermer le siège de la mairie, et c’est ce qu’ils auraient fait tataires, se seraient dirigés vers la 400 et 50 logements, la ville de
daïra de Ahmer el-Aïn, mais n’ont pu Menaceur avec 750 logements, ainsi
après une vaine attente de l’arrivée du maire de la ville. être reçues par le chef de la daïra, que la ville de Hattatba, concernée
Mais que se passe-t-il dans cette arriva. Parmi cette centaine de nous a dit notre source, du fait de son par une distribution au niveau de 2
petite ville de 13 000 habitants, qui contestataires, on a retrouvé M. B.F, absence. Mais, selon M. Djamal B., sites comprenant 500 et 400 loge-
vient pourtant de bénéficier d’un marié, 2 enfants, ainsi que M. B. un citoyen de la daïra, les récentes ments et enfin la ville de Koléa qui a
récent quota de 400 logements Mohammed et ses deux frères listes affichées à Sidi Rached bénéficié de la distribution de 800
sociaux ? M. L. Mohamed, un rési- mariés avec enfants qui habitent chez auraient été traitées par les commis- logements sociaux.
dent de Sidi Rached, nous indique leurs parents, ainsi que Monsieur M. sion de daïra et de Wilaya et seraient Un autre citoyen nous dira que
qu’à l’origine du problème, c’est l’affi- M., un citoyen de Sidi Rached qui donc définitives. Quant aux 100 ces contestations demeurent énigma-
chage des listes concernant l’attribu- habite aussi chez ses parents et qui contestataires, ayant été exclus des tiques sachant que l’Etat a consenti
tion de 400 logements sociaux, qui, ne dispose que d’une seule pièce. listes de bénéficiaires, les commis- des efforts monumentaux, pour satis-
après recours , ces listes se sont Selon un autre citoyen résidant à Sidi sions précitées auraient jugé leurs faire les besoins des citoyens. Cela
rétrécies en peau de chagrin et ont Rached, les contestataires ont réussi cas non susceptibles de bénéficier de interpelle certains, qui s’interrogent
été ramenées à 280 logements noti- à obtenir une audience auprès du logement social. Nous avons appris sur le bien-fondé de ces manifesta-
fiés et 120 personnes se sont retrou- maire après que les forces de police,
par ailleurs qu’à Bourkika, une ville de tions curieuses, et se demandent si
vées exclues de ces listes. ont investi les lieux et que les portes

A. M.
à la rentrée prochaine. 26 000 habitants, un récent affichage ces contestataires sont des cas

Houari Larbi
La réaction citoyenne ne s’est pas de la mairie furent ouvertes. Lors de des listes de bénéficiaires a aussi sociaux.
fait attendre, et ce qui devait arriver sa rencontre avec les citoyens, le
créé des turbulences. En effet, il

Lettre ouverte à M. le Wali -Tlemcen

Objet : recours
Monsieur le Wali
Nous héritiers, Boudghène Stambouli, propriétaires d’un terrain, sis Imama, dit Bouhamou
Mirande, au n° 23 dans la commune de Mansourah, sollicitons votre intervention pour faire
valoir notre droit reconnu par la justice (jugement de la Cour suprême en date du 21 janvier
2018) et la Grosse délivrée par la cour de Tlemcen en notre faveur, pour la récupération de
notre terrain exploité par M. Hamdaoui, propriétaire du café «le Paris».
Pour rappel, en date du 13/06/2016, le chef de daïra de Mansourah nous fait savoir que cette
affaire est du ressort de la justice, cette dernière a été saisie et a rendu un jugement en notre
faveur, ce qui a été à l’origine de la fermeture de ce café, en date du 27 mai 2017. Or, à notre
grande surprise, ce café a été rouvert le 31 mai, et ce, avec une autorisation de l’APC de
Mansourah, contrairement au jugement de la Cour suprême. Cette affaire a été donc jugée et
n’est plus du ressort de la justice, aussi nous vous demandons de faire annuler cette autorisa-
tion pour l’exploitation de la terrasse dudit café, que nous jugeons arbitraire.
Etant convaincus que votre intervention mettra fin à notre calvaire, nous vous prions
Monsieur le Wali de croire en nos salutations citoyennes et nous vous souhaitons plein succès
dans votre mission dans la capitale des Zianides.
P/Les héritiers Boudghène Stambouli
Mme Boudghène Stambouli, 72 terrain Hamza Cherif - Tlemcen.
F 0191/018/B14
 Le Soir
Régions

Plus de 2,4 millions de quintaux attendus

d’Algérie
Jeudi 7 juin 2018 - PAGE 9
CÉRÉALICULTURE À AÏN-TÉMOUCHENT

Un conseil exécutif a été organisé hier au siège de la Seulement les stocks de la
Wilaya, présidé par madame la wali, consacré exclusive- wilaya ne peuvent engranger que
1,1 million de quintaux en raison
ment à la campagne moisson-battage. 116 000 hectares
du manque de silos et stocks, rai-
ont été consacrés aux grandes récoltes pour lesquelles son pour laquelle un site implanté
les services agricoles de la wilaya de Aïn-Témouchent à Sig dans la wilaya de Mascara a
tablent sur une production de 2,4 millions de quintaux été réquisitionné pour accueillir
toutes récoltes confondues. 300 000 quintaux, selon le direc-
teur des services agricoles.
Une récolte jugée record par Hadjar, selon M. Naïmi Berkane, Les deux directeurs des CCLS
512 000 quintaux, en plus des 22
sites répartis sur les quatre coins
de la wilaya consacrés à la récolte
des céréales.
A noter que la campagne mois-
son-battage a été lancée la semai-
ne dernière à travers les plaines
de M'leta et El Amria, des zones
connues de précoces, précisé-
ment à l'exploitation Ould-Kadi-
sonneuses sont sur le terrain et 18
autres sont en attente de prendre
part à l'opération, alors qu'il existe
plus de 600 moissonneuses-bat-
teuses sur le territoire de la
wilaya, en plus de 17 autres
appartenant aux deux CCLS, affir-
me le même responsable.
S. B.

RELIZANE
L’inconfort et la
rapport à la saison dernière, et directeur des services agricoles, précitées affirment que toutes les Belhadri, en présence des autori-
pour la réussite de cette opéra- les sites ont été créés pour les dispositions ont été prises pour la tés locales dans des conditions

vétusté des bus

tion, 22 sites ont été réquisition- rapprocher des paysans en vue collecte des céréales et qu’actuel- climatiques difficiles du fait des
nés à travers tout le territoire de la de leur éviter des déplacements lement, 400 000 quintaux sont précipitations qui se sont abattues
wilaya pour la collecte des longs et inutiles. Autre bonne nou-

au détriment
dans les deux CCLS. Ces deux ces derniers jours à travers la
récoltes. velle, les paysans encaisseront coopératives ont une capacité de wilaya de Aïn-Témouchent et qui
Ainsi, pour les CCLS de Aïn- leurs dus quelques jours seule- stockage de plus de 400 000 quin- ont quelque peu ralenti l'opération.

des usagers
Une opération pilote de la récupération
Témouchent et Hammam Bou- ment après les récoltes. taux et peuvent accueillir jusqu'à Il faut souligner que 15 mois-

ENVIRONNEMENT À JIJEL

et l’exportation des huiles alimentaires

Les citoyens qui résident
dans la majorité des cités péri-
phériques et des aggloméra-
tions limitrophes, et qui ne pos-
sèdent pas un moyen de
transport personnel, subissent
La Direction de l’environnement lancera prochaine- siège social se trouve à Alger en moyens de collecte et de trans- toutes sortes de désagréments
ment une opération pilote de collecte et de récupération vue de mettre en œuvre cette port, la récupération de ces huiles dus au comportement (pour ne
importante opération de point de alimentaires. pas dire le diktat) des transpor-
des huiles alimentaires utilisées à l’échelle de la wilaya
vue économique et environne- La même source a ajouté que teurs publics du secteur privé
de Jijel en vue de leur exportation vers le marché étran- mental. ces déchets Bio-Disel sont desti- que seul le gain facile et rapide
ger, a-t-on appris auprès de cette instance. Lors de cette réunion à laquel- nés à l’exportation en vue de leur intéresse et qui oublient qu’ils
Une campagne de sensibilisa- On apprend par ailleurs que le ont pris part des responsables utilisation dans la fabrication des pratiquent une activité dans la
tion ciblant les établissements cette opération pilote a fait l’objet de l’éducation, de la formation parfums et des produits cosmé- laquelle doivent primer les
hôteliers de la commune de Jijel récemment d’une réunion prési- professionnelle, des gérants d’hô- tiques. notions de responsabilité et de
vient d’être lancée et elle sera dée par le directeur de l’environ- tels, des restaurants et le gérant Une opération qui apportera continuité car il s’agit d’un servi-
généralisée dans les autres com- nement et des énergies renouve- de cette entreprise, ils se sont mis une valeur ajoutée pour l’écono- ce public vital à plus d’un titre.
munes pour toucher les centres lables de la wilaya de Jijel Wahid d’accord sur un certain nombre de mie nationale et une source de Aux interminables attentes
de formation et de l’enseignement Tachachi en présence du gérant mesures en vue de réaliser cet devises pour le pays, selon le aux différents arrêts, s’ajoutent
professionnels, les établissements de l’entreprise ECO-Declic spécia- objectif dont entre autres, la for- directeur de l’environnement l’inconfort et la vétusté des
scolaires de trois paliers, les res- lisée dans la récupération et la mation des travailleurs chargés de Wahid Tachachi. véhicules qui font office de bus

Mise en service du gaz naturel dans 905 foyers

taurants. valorisation des déchets dont le la collecte, la mise en place des B. M. Ch. (certains véhicules ont plus de

TAHER
25 ans d’âge) et tant qu’il n’y a
pas d’accidents à signaler,
«on» regarde ailleurs.
La qualité des transports
collectifs en service dans une
ville est l’un des paramètres
Les autorités locales ont procédé, hier, à la mise en est de 177 mètres et le réseau du D’autre part, le directeur de l’éner- essentiels servant à déterminer
service du gaz naturel au profit de 905 foyers dans la distribution s’étend sur 22, 776 gie nous a affirmé récemment que la qualité de vie de ses habi-
kilomètres. 17 communes sur un total de 28 tants.
localité de Benimetrane relevant de la commune de
On apprend également que les sont raccordées au réseau de gaz Vu sous cet angle, le classe-
Taher, a-t-on appris auprès des services de la wilaya. autorités locales ont procédé, hier naturel, soit 51 localités prises en ment de la ville de l’Antique
Notre source a ajouté que cette population estimée à 6 300 habi- mercredi, au lancement de la charge totalisant plus de 85 821 Mina (où circulent de vieux
opération qui a nécessité un tants. deuxième phase de ce projet por- foyers à l’échelle de la wilaya, soit tacots desservant Satal et
investissement de plus de 100 mil- On apprend, par ailleurs, que tant le raccordement de 325 un taux de plus de 63%. Zergaoui, la nouvelle ville
lions de dinars va toucher une la longueur du réseau de transport foyers dans la cette localité. Bouhali Mohammed Cherif Adda-Bermadia et Bendaoued

Consommation d’électricité, entre prêche et réalité

TLEMCEN
entre autres destinations) parmi
les grandes lignes, sera très
peu enviable.
La mise en service d’une
ligne a été un acquis appré-
ciable pour les habitants de la
Il y a quelques semaines, les responsables de la SDO sait que ces lieux sacrés restent illu- consommatrices d’énergie en cité Bermadia. Son extension
minés durant toute la nuit et notam- Algérie, mais les bureaux de l’en- ferait le bonheur de centaines
(Sonelgaz) ont lancé une vaste campagne de sensibilisa- ment pendant le mois sacré. semble des administrations restent de milliers de citoyens résidents
tion pour réduire la facture de l’énergie électrique à la En effet, un nombre important de non seulement de grands consom- au niveau de la tentaculaire nou-
veille de la période estivale, qui connaît un grand pic. lampes et de lustres restent allumés mateurs d’électricité, mais aussi de
velle ville d’autant que ce qui
Louable initiative, cependant, il y a quand même une dès l’appel de la prière du Maghreb, mauvais payeurs, il suffit de voir le
semble être la partie la plus diffi-
jusqu’aux premières lueurs de l’aube fichier de recouvrement de la SDO,
contradiction flagrante qui apparaît au grand jour. (prière d’el fedjr). Sans offenser per- pour avoir une idée précise, les
cile du parcours a été réalisé.
sonne, on ne peut pas dire que les citoyens règlent leurs factures, Quant à la régie municipale
Avant de convoquer les respon- abuser de cette «neêma», en faisant
mosquées donnent un meilleur même s’ils le font avec un léger du transport urbain, les efforts
sables de la presse locale à travers preuve de rationalité dans l’intérêt
exemple, pour répondre à l’appel de retard. Alors, à quand une cam- qu’elle déploie pour assurer un
l’ensemble du territoire, les respon- du pays. Jusque-là, il n’y a rien
sables de la Société de distribution d’anormal, sauf que, on vient d’ap- la Sonelgaz. pagne (ou une instruction du service acceptable méritent
ont initié leur campagne en faisant prendre par un ministre, que les La même remarque peut être ministre), cette fois-ci pour régler en d’être signalés et surtout
appel aux imams. Ces derniers en mosquées sont de grandes consom- adressée au ministre de l’Intérieur, temps utile les consommations des encouragés.
effet, ont interpellé les fidèles lors de matrices d’électricité, et ce n’est pas qui a affirmé à juste titre que les collectivités locales à la Sonelgaz ? A. Rahmane
la prière du vendredi pour ne pas vraiment un scoop, car tout le monde mosquées sont les plus grandes M. Zenasni
 Le Soir
d’Algérie Culture Jeudi 7 juin 2018 - PAGE 10

Quand «kan ya ma kan» rencontre «amachahou»

LE COUP DE BILL’ART DU SOIR «LA NUIT DU CONTE» À ALGER

Le don, c’est
pas bidon
Sous le slogan intraduisible de «Hadjitek ma djitek», la
médiathèque Mentouri, à Alger-Centre, abrite, depuis le
Khamoudj qui travaille chez Si Bel-
gacem porte un sac de blé et un
début du Ramadhan, des «Nuits du conte», organisées
sac d’orge. Tout à coup, il voit une

par l’Etablissement arts et culture de la wilaya d’Alger.

très belle fille. C’est le coup de

L’auteure Zakya Gaouaoui et la conteuse Aït Kaki sont les

Par Kader Bakou
animatrices de la rencontre de lundi soir.
Aucune religion ne prône ni n’en-
courage des défauts comme le men-
songe, l’hypocrisie, l’opportunisme
ou la recherche du bien mal acquis.
Le marxisme considère l’être
humain assez bon et assez altruiste
au point d’accepter de tout partager
avec son prochain. Le capitalisme
Avant de donner la parole à ses
invités, la poétesse Fouzia Laradi,
modératrice de la rencontre, sou-
ligne l’importance de l’écriture des
contes populaires dans le dialecte
de leur région d’origine car c’est ce
qui fait leur charme. Elle demande
aussi à Zakya Gaouaoui, l’auteure
du beau livre Contes et légendes
foudre ! Mais la jolie Zeïneb est la
fille de Si Belgacem qui refuse de la
donner à un roturier. De chagrin, le
pauvre Khamoudj tombe malade. Il
Fouzia Laradi demande à ses reste au lit une année entière. Kha-
deux invitées de conter une histoire moudj revient à la vie comme si rien
de leur choix à l’assistance. «Ama- ne s’est passé. C’est l’été. Il fait très
chahou», commence Mme Aït Kaki, chaud ce jour-là. Il fait tellement
très élégante dans sa robe kabyle chaud qu’un incendie se déclare
traditionnelle. En kabyle, elle racon- dans la ferme de Si Belgacem. Le
te une belle et longue histoire feu emporta tous les biens de Si
d’une femme blanche qui n’est pas Belgacem qui se retrouva sans le
reconnue par ses sept frères parce sou. Sa fille Zeïneb, peu habituée

prend en compte certains défauts de
l’homme, mais les tolère parce que la
recherche, pour chacun, de l’intérêt
personnel, concourt à l’intérêt géné-
ral à travers la fameuse «main invi-
sible» d’Adam Smith. Il n’y a nulle part
une école de formation de pickpoc-
kets, de voleurs, d’escrocs ou de
délinquants, ni d’université ou acadé-
mie du crime. La plupart des malfrats
et autres criminels, partout à travers
le monde, sont autodidactes.
Les livres qui parlent du bien sont
beaucoup plus nombreux que ceux
qui font l’apologie du mal. Malgré tout
cela, ce monde n’est pas peuplé que
d’anges. L’inné est-il plus fort que
d'El-Kantara, paru aux éditions Naït
en 2016 dans le cadre de
«Constantine, capitale de la culture
arabe 2015», les raisons de son
choix d’un recueil de contes popu-
laires de la région des Aurès.
Zakya Gaouaoui, déjà auteure
du roman Passions en tumulte (Edi-
tions Naït, 2014), raconte alors de
bons souvenirs de la famille réunie
autour du grand- père conteur. Ces
contes, bien plus tard, seront
recueillis par l’auteure qui a puisé
dans ses souvenirs ainsi que ceux
de ses trois tantes. Elle explique
aussi que la volonté d’écrire un
recueil de contes algériens lui est
venue après avoir constaté que
dans les salons de livres en Algérie,
il n’y avait que des livres de contes
qu’elle est devenue noire après
avoir bu l’eau d’une fontaine noire.
Par contre, ils considèrent comme
leur sœur la servante noire deve-
nue blanche après s’être désalté-
rée dans une fontaine blanche.
Bien plus tard, un sage leur
conseille d’enlever les foulards qui
couvrent les têtes des deux filles.
Celle qui a les cheveux lisses est
leur sœur même si elle est noire et
celle qui a les cheveux crépus est
la servante même si elle est
blanche. «Quelle est la morale de
cette histoire ? demande quelqu’un
dans la salle. «La morale de l’his-
toire, c’est à vous de la trouver. Un
conte se raconte, mais ne s’ex-
plique pas», lui répond Madame Aït
Kaki. Presque à l’unanimité, les
Photo : DR
ditionnel «kan ya ma kan fi qadim
ezzaman». En arabe dialectal, elle
raconte une histoire émouvante. Il
était une fois un village. Ses habi-
tants étaient tous «khemas» chez
le riche et puissant Si Belgacem.
Dans ce village vivait une famille de
onze enfants, tous des mâles. Le
douzième est d’une telle beauté,
avec ses grands yeux «verts
comme l’herbe». Sa mère a peur du
mauvais œil. Elle lui donne le
moche prénom de «Khamoudj» (Le
Sale, un peu comme Cendrillon) et
le laisse toujours mal habillé, mal
coiffé, le visage barbouillé de
aux difficultés de la vie, tomba
malade. Khamoudj au grand cœur
aida matériellement Si Belgacem et
sa famille mais ne peut épouser
Zeïneb, car il était déjà marié et
heureux avec la très charmante El
Aâdra (La Belle). Zeïneb est restée
célibataire. Si Belgacem, qui,
maintenant fait la prière, sentant sa
mort prochaine, demanda pardon à
Khamoudj et à tous les villageois.
En son for intérieur, il se dit : «Je
me suis mal conduit avec Kha-
moudj quand j’étais riche et il n’y a
que lui qui m’a aidé quand je suis
devenu pauvre.»
«La morale de cette histoire est
qu’il ne faut jamais opprimer et
humilier les gens, car la vie tourne
et les premiers aujourd’hui peuvent

K. B.
l’acquis chez l’homme ? étrangers notamment «Cendrillon» présents estiment que la morale de cendres et de terre. Malgré ça, il est se retrouver demain derniers»,

bakoukader@yahoo.fr
sous différentes traductions. Mme Aït l’histoire est que l’apparence comp- très beau. Khamoudj a grandi. explique Zakya Gaouaoui.
Kaki, ancienne enseignante, choisit te peu et le plus important est ce Toutes les filles du village sont «Hadjitek ma djitek» ! ll est
la plupart du temps des contes qu’il y a au fond du cœur de la per- amoureuses de lui et chacune minuit passée. C’est la fin de cette

LA CÉRÉMONIE EST PRÉVUE LORS

ayant des thèmes pédagogiques. sonne. d’elles espère devenir l’élue de son mémorable «Nuit du conte», à
Mme Gaouaoui commence son cœur. Mais lui, refuse de se marier l’ombre des bougies.

DE LA JOURNÉE DE L’ARTISTE TIZI-OUZOU

histoire, tout aussi belle, par le tra- malgré l’insistance de sa mère. Kader B.

Le président de la République décerne Babor Ghraq subjugue le public

la médaille du mérite national à
Nouara, Farouk Beloufa et Sonia
e dramaturge Slimane grand-père qui est «une conscien-

Le président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, décerne la médaille
du mérite national à trois personnalités
artistiques «ayant marqué le paysage
culturel et artistique en Algérie et à
l'étranger», a indiqué lundi un
communiqué du ministère de la Culture.
La cérémonie des hommages et de
remise des médailles est prévue le ven-
dredi 8 juin 2018 au Théâtre national
Mahiedine-Bachtarzi, à l'occasion de la
Journée nationale de l'artiste. La
médaille du mérite national est attribuée
à la chanteuse Nouara (Zahia Hamizi)
en reconnaissance de son apport à l'art
algérien et à la chanson kabyle tout au
long de sa carrière et pour sa contribu-
tion à la préservation du patrimoine
algérien. Nouara est née à La Casbah
d'Alger en 1945.
La médaille du mérite national sera
décernée également au réalisateur
Farouk Beloufa, décédé le 9 avril dernier
à Paris à l'âge de 71 ans, auteur de l'in-
estimable production cinématogra-
phique Nehla qui porte sur la guerre
civile au Liban. Le défunt Farouk Beloufa
a également été assistant réalisateur de
Youcef Chahine dans la coproduction
algéro-égyptienne Le retour de l'enfant
prodigue.
La médaille du mérite national sera
décernée, à titre posthume, à la regret-
tée Sonia, de son vrai nom Sakina
Mekiou, femme de théâtre et comédien-
ne, décédée le 13 mai dernier à l'âge de
65 ans, en reconnaissance de son
empreinte sur le théâtre algérien à tra-
vers les dizaines d'œuvres et sa partici-
pation à la gestion de ce théâtre.
L
Benaïssa a subjugué,
lundi soir, le public du
théâtre Kateb-Yacine de la ville
de Tizi-Ouzou, venu nombreux
assister à la deuxième représen-
tation de sa pièce tragi-comique
Babor Ghraq. Trente-cinq ans
après la mise en scène de la
pièce sur les planches du même
théâtre, en 1983, le dramaturge,
visiblement ému, revient au ber-
cail pour émerveiller un public
«connaisseur et toujours exi-
geant» qui l’a comblé d’ovations.
«C’est un moment fort qui me
procure une grande émotion de
revenir sur les planches de ce
théâtre et retrouver un public
connaisseur et toujours exi-
geant. La pièce porte en elle tous
les parfums et les couleurs de
cette ville. Elle a été créée dans
ses rues et dans ce théâtre», dit-
il. Reprenant le texte, le décor et
la mise en scène initiaux, les trois
acteurs, Mustapha Ayad, Omar
Guendouz et Slimane Benaïssa,
qui n’ont rien perdu de leur
superbe, alliant authenticité et
professionnalisme et campant,
chacun, un personnage social
reconnaissable, ont enchanté le
public durant près de deux
heures.
A coup de répliques allusives,
parfois sibyllines, mais chargées
de sens et de messages, les
trois rescapés du bateau, accro-
chés à son épave, «au milieu de
nulle part et en dehors du
temps», décortiquent et analy-
sent le monde et le nouvel ordre
mondial en essayant chacun, au
passage, de tirer son épingle du
jeu. Moment fort du spectacle, l’en-
volée lyrique du dramaturge en
épilogue de la pièce racontant son
ce qui ne dort jamais», déclamée
tous feux éteints et dans un silence
religieux, a fait exploser l’applaudi-
mètre.
«Nous avons vu la pièce
ensemble pour la première fois
en 1992 à la salle Ibn- Khaldoun,
alors qu’on était encore étu-
diants, et aujourd’hui, c’est avec
une grande émotion qu’on la
revoit 26 ans après, étant mariés
et parents et c’est toujours avec
le même plaisir», confiera un
couple accompagné de leur fille.
«C’est extraordinaire comme
cette pièce garde toute sa
consistance et son épaisseur en
collant aux évènements d’aujour-
d’hui», relève pour sa part Lyes
Chebli, professeur d’histoire au
secondaire, qui assiste au spec-
tacle pour la première fois.

CERCLE FRANTZ-FANON DE
RIADH EL-FETH (EL-MADANIA,
ALGER)
Jeudi 7 juin à 22h : Rencontre
littéraire «Heure du Livre», sous le
thème «Humour et dérision dans le
texte contemporain», un rendez-vous
organisé par l’Oref, en partenariat
avec le magazine L’ivrEscQ et la
librairie La Renaissance. 4e cycle
conférence-débat animé par Nadia
Sebkhi, aux côtés d’Amèle El-Mahdi,
Mouloud Ounoughène, Rachid
Rezagui et Nadir Bensegueni.
Au programme :
- Lecture de textes et chants
accompagnée d’instruments de
musique.
- Ventes-dédicaces des auteurs
participants.
- Les numéros du magazine selon la
disponibilité.
- En marge de «Heure du livre», il y
aura la clôture de l'exposition «Carré
d'Art».
SALLE LE MAGHREB (EX-LE
RÉGENT) D’ORAN
Samedi 9 juin à 22h30 : Concert de
Lila Borsali qui présentera «Soufia»,
un spectacle dédié aux chants et
contes soufis. En première partie de
concert, l’artiste Lamia Batouche.
Entrée : 400 DA. Tickets disponibles
tous les jours au guichet de la salle.
LIBRAIRIE L’ARBRE À DIRES (SIDI-
YAHIA, ALGER)
Jeudi 7 juin à 22h : Conférence «El-
Djazaïr, demain ville-monde» par
Nacym et Sihem Baghli. Une vision
plus romancée, peut-être davantage
littéraire, pour cette rencontre/débat
autour du projet «Djisr El-Djazaïr».
Modérateur : Sofiane Hadjadj
(éditions Barzakh).
Samedi 9 juin à 22h : Conférence de
Mustapha Cherif sous le thème:
«Spiritualité et crise du monde
moderne».
SALLE IBN-ZEYDOUN DE RIADH
EL-FETH (EL-MADANIA, ALGER)
Jeudi 7 juin à 22h30 : Pièce
théâtrale Babor Ghraq de Slimane
Benaïssa. Avec Mustapha Ayad et
Omar Guendouz.
ESPLANADE ARDIS (PINS-
MARITIMES, ALGER) :
Jusqu’au 11 juin : Colombine Films
présente des soirées de rap français.
Les rappeurs seront accompagnés
par Dj Alex. K.
Jeudi 7 juin à partir de 22h :
Concert de Naps.
Vendredi 8 juin à partir de 22h :
concert de Fianso.
Dimanche 10 juin à partir de 22h :
Concert de Sch.
Lundi 11 juin à partir de 22h :
Concert de Kaaris.
SALLE EL-MOUGGAR (ALGER-
CENTRE)
Jeudi 7 juin à 22h30 : Concert de
Samir Toumi.
Samedi 9 juin à 22h30 : Concert de
Yasmine Amari.
THÉÂTRE RÉGIONAL AZZEDINE-
MEDJOUBI (ANNABA)
Jeudi 7 juin à 22h30 : Lila Borsali
présentera son nouvel album et son
spectacle Pour l’Espoir. Musique,
danse et théâtre seront au
programme.
MAISON DE LA CULTURE
MOULOUD-MAMMERI (TIZI-
OUZOU)
Samedi 9 juin à 22h : A l’occasion de
la Journée nationale de l’artiste, un
hommage au chanteur Rachid
Mesbahi.
THÉÂTRE NATIONAL ALGÉRIEN
MAHIEDDINE-BACHTARZI (ALGER)
Dimanche 11 juin à 22h30 :
Spectacle humoristique avec Kamel
Abidat.
THÉÂTRE DE VERDURE LAADI-
FLICI (Bd FRANTZ-FANON, ALGER)
Jeudi 7 juin à 23 h : Concert de
Kader Japonais.
Jeudi 28 juin à 20h30 : Concert de
Tiken Jah Fakoly. La vente des billets
(prix 2 500 DA) est ouverte depuis le
2 juin à la librairie L’Arbre à dires de
Sidi Yahia. Pendant le Ramadhan
tous les jours de 11h à 17h et de 22h
à 1h (sauf le vendredi). Après le
Ramadhan : tous les jours de 11h à
19h (sauf le vendredi).
THÉÂTRE COMMUNAL D’ALGER-
CENTRE (RUE LARBI-BEN-M’HIDI,
ALGER)
Vendredi 8 juin à 22h 30 : Concert
«Best Of » de Lamia Aït Amara.
THÉÂTRE NATIONAL ALGÉRIEN
MAHIEDDINE-BACHTARZI (ALGER)
Samedi 9 juin à 22h : Pièce Prise de
Parole.Texte d’Issam El Yousfi, mise
en scène par Mahmoud Chahdi et
interprétation de Ilham Loulidi.
BASILIQUE DE NOTRE-DAME
D’AFRIQUE (BOLOGHINE, ALGER)
Jeudi 7 juin à 22h : «Concert de
Ramadhan» par le pianiste Daniel
Matrone. Entrée libre.
SALLE GALERIE D’ARTS AÏCHA-
HADDAD (84, RUE
DIDOUCHE-MOURAD, ALGER)
Jusqu’au 14 juin : L’Etablissement
arts et culture de la wilaya d’Alger
organise une exposition d’arts
plastiques avec l’artiste peintre Saliha
Khelifi.
GALERIE ESPACO (ALGER)
Jusqu'au 15 juin : Exposition collective
d’arts plastiques «Octoplasties».
 Le Soir d’Algérie
11
N°78

Des «développeurs
Jeudi 7 juin 2018

Faire du
service
APPLE

d’applications» demandent
digital le
catalyseur

la généralisation des
de la bonne
gouvernance

«essais gratuits» sur iOS

Par Farid Farah

Avec l’adoption massive qu’ont

connue les technologies du numérique
ces dernières années dans le monde, la
frontière entre les nouvelles méthodo-
logies digitales et le paysage écono-
mique tend à s’atténuer. La relation l Des développeurs mobiles pour l’environnement iOS d’Apple s’organisent en «syndicat» informel et demandent au fabricant
entre les acteurs de l’économie et les de l’iPhone de rendre accessibles les «essais gratuits» des applications aux utilisateurs pour les intéresser davantage à l’achat
organes du gouvernement devrait a
final. «Vivre par le développement d’applications» est devenu difficile, en particulier pour les développeurs indépendants.
priori enregistrer de grands change-
PAGE 13
ments. Une question se pose alors sur
l’avenir de l’élément unité de l’écono-
mie, à savoir l’entreprise. De quelle
manière l’entreprise et le gouverne-
ment peuvent-ils servir au mieux la
population afin de rendre le digital un
élément stimulateur du développe-
ment économique ? Les réponses à
cette question doivent être appro-
priées et conformes aux nouvelles
règles de l’économie numérique. Elles
peuvent aussi servir de réflexion pour
les entreprises pour adopter un nou-
veau code de conduite avec le client.
Avant, le client était placé à la péri-
phérie et l’entreprise au cœur.
Aujourd’hui, avec l’avènement du ser-
vice digital, c’est le client qui passe au
cœur d’une entreprise. Les résultats
issus de ce nouveau modèle sont en
train de transformer le paysage éco-
nomique dans la majorité des pays.
Plusieurs rapports d’études ont indi-
qué l’existence d’une corrélation
entre ceux qui ont intégré la culture
du service digital dans leur société et
ceux qui ont enregistré des pourcen-
tages de croissance élevés. Selon plu-
sieurs rapports Doing Business de la
Banque mondiale, ce lien entre l’éco-
nomie et la culture du service numé-
rique a provoqué un impact sur l’at-

L’IoT pour améliorer La start-up Fusion

tractivité d’un pays lorsqu’il s’agit de
faire appel aux investisseurs pour
favoriser la croissance économique.

l’e-life des seniors ! de Singapour mobilise

Une chose est sûre, cette culture doit
aller avec la technologie quant à l’ac-
célération de son rythme d’évolution.

12,3 milliards $ pour la

Par le passé, de nombreux ministères
n’étaient pas en mesure d’offrir une

plateforme blockchain
panoplie de services numériques, car l Les seniors d’aujourd’hui sont compatibles avec les technologies du
les responsables ne regardaient pas à numérique. Ils représentent un élément clé pour renforcer leurs relations
la «loupe digitale» ce que les nouvelles familiales via les réseaux sociaux. Mieux, les personnes âgées connectées
technologies pouvaient leur offrir sont bien placées pour expliquer les bienfaits de la liberté sur le Net et les
comme moyens pour se rapprocher risques d'une utilisation non adaptée aux principes de la société réelle.
PAGE 12
plus des citoyens. Aujourd’hui, les PAGE 12
technologies du numérique donnent
une vision claire du rôle de la culture
du service digital dans la gouvernance
des pays. Ainsi, il est essentiel que la
relation entre le gouvernement et les
entreprises devienne plus axée sur le
service digital. En Algérie, il existe
d’énormes opportunités de suivre les
traces des pays comme le Nigeria et
d’utiliser les capacités des technolo-
gies du numériques pour créer de nou-
velles sources de croissance écono-
mique. F. F.
 L’IoT pour améliorer
Le Soir d’Algérie
N°78
Jeudi 7 juin 2018 12

l’e-life des seniors !

L'Ouganda impose une
taxe sur l'utilisation des
médias sociaux
Le Parlement ougandais a instauré
une taxe sur l'utilisation des médias
sociaux dans le but de générer des

l Les seniors d’aujourd’hui

revenus. Les opposants estiment que

sont compatibles avec les techno-

cette mesure vise à étouffer toute cri-

logies du numérique. Ils repré-

tique du Président Yoweri Museveni au

sentent un élément clé pour ren-

pouvoir depuis 1986. Les utilisateurs

forcer leurs relations familiales

seront facturés 200 shillings (0,0531 $)

via les réseaux sociaux. Mieux, les

par jour pour des services tels que

personnes âgées connectées sont

Facebook, Twitter et WhatsApp, selon

bien placées pour expliquer les

Reuters. Cela représente environ 19

bienfaits de la liberté sur le Net

dollars par an dans un pays où le pro-

et les risques d'une utilisation

duit intérieur brut par habitant était

non adaptée aux principes de la

d'environ 615 dollars en 2016, selon

les chiffres de la Banque mondiale. La
taxe a été votée la semaine dernière
dans le cadre d'une refonte de la loi
sur les droits d'accises (impôt indirect
perçu sur la consommation) qui entrera
en vigueur lors de la prochaine année
fiscale qui débutera en juillet. Selon le
ministre des Finances, cette taxe sera
perçue quotidiennement par les opéra-
teurs de téléphonie mobile sur chaque
carte SIM utilisée pour accéder à l'une
des plateformes de médias sociaux
ciblées. «C'est un nouvel outil d'étouf-
fement de la liberté d'expression et
d'organisation citoyenne qui échappe
au contrôle de l'Etat», a déclaré
Nicholas Opiyo, un avocat basé à
Kampala qui dirige également une
organisation de défense des droits
locaux, cité par Reuters. Environ 40%
des 40 millions d'Ougandais utilisent
internet. Lors de la dernière élection
présidentielle de 2016, les autorités ont
bloqué l'accès à Facebook, Twitter et
WhatsApp sous prétexte que ces pla-
teformes sont utilisées par l'opposition
pour mobiliser les protestations.
société réelle.
Par Farid Farah
ans le secteur des télé-
D communications, on
constate que dans la plu-
part des pays, un tiers des plus
de 60 ans sont des consomma-
teurs de services numériques.
Ils sont bien équipés de produits
IT comme les smartphones,
ordinateurs, tablettes, impri-
mantes et montres connectées
et d’autres devices qui leur per-
mettent de rester en contact de la population. Un objet la gageure de l'ouverture de ou du niveau de glycémie. Il
avec les jeunes générations, connecté peut facilement jouer volets battants, ou de volets arrive également qu'une person-
d’immortaliser en ligne leurs le rôle d’un détecteur d'ouvertu- roulants à manivelle. Elle peut ne âgée soit atteinte de la mala-
souvenirs de voyages et de les re de porte d’un réfrigérateur aussi se lever la nuit pour aller die d'Alzheimer et qui, en sor-
partager sous formes de photos afin de s'assurer que la person- aux toilettes ou boire un verre tant de chez elle, peut s'égarer
et vidéos avec leurs familles. ne s'alimente régulièrement. La d'eau, souvent sans prendre la dans la ville. Des objets connec-
Autre avantage de la compatibi- personne âgée peut ainsi être peine d'allumer une lampe. Ce tés jouant le rôle de balises
lité des seniors avec le numé- suivie à distance par ses qui risque de lui causer une GPS gérées par un service
rique, et sans doute le plus proches afin de s'assurer qu'elle chute brutale. Ce type d’acci- d’assistance peuvent faire éviter
important, c’est la connectivité ne se laisse pas mourir, drame dent peut être évité en greffant ces problèmes aux consé-
intelligente qui peut contribuer qui arrive malheureusement un objet connecté, détecteur de quences parfois dramatiques.
aux politiques de prise en char- souvent pour les personnes mouvement. Ainsi, lorsque la Cette solution fait interfacer une

Les pays nordiques

ge sécurisée des personnes âgées vivant seules. Mieux personne quitte le lit pour se plateforme téléphonique, dispo-

opposés à la taxation
âgées à domicile via l’introduc- encore, cette même personne lever, la position debout est nible 24h/24, 7j/7 et 365 jours
tion des objets connectés dans peut aussi être surveillée à dis- détectée et l'allumage automa- par an, avec un boîtier d'alerte

des Gafa
l’habitat des seniors. En effet,
de plus en plus de personnes
âgées passent, aujourd’hui, la
majorité de leurs journées
seules dans leurs domiciles. Ce
tance via des objets connectés
qu’elle porte comme un bracelet
ou une bague pour détecter la
perte de verticalité brutale pou-
vant annoncer une chute.
tique d’une lampe sera déclen-
ché. Grâce aux technologies du
digital, le domicile des seniors
devient intelligent, notamment
pour ceux à mobilité réduite.
personnel, géolocalisable et
paramétrable, que le senior
garde sur lui, pour lancer une
alerte en cas d'urgence et
signaler très simplement sa

Les ministres des Finances des
qui multiplie le risque de voir un
senior perdre conscience, tom-
ber ou carrément décider de ne
plus s’alimenter. C’est dans ces
situations dramatiques que les
technologies du numérique vont
montrer leur efficacité pour faire
émerger des solutions permet-
Un domicile intelligent
Les objets connectés offrent
ainsi de nouveaux services des-
tinés à assurer aux seniors un
confort sécurisé. Par exemple,
une personne âgée atteinte de
rhumatisme ou qui se déplace
Grâce aux applications des ter-
minaux mobiles connectées à
des objets intelligents, les
seniors pourront dialoguer à dis-
tance avec leurs, proches, leurs
médecins et autres personnes
pour s’assurer d’une prise en
charge efficace de leur santé,
position. Le trait d’union
«senior-IoT» peut être très utile
comme système pour les per-
sonnes âgées puisqu’il leur four-
nit une certaine assistance, de
la facilité dans l'utilisation de la
maison, tout en évitant qu'elles
ne soient coupées du monde,

La start-up Fusion
trois pays nordiques de l’Union euro- tant de lancer des alertes liées en fauteuil roulant, peut ouvrir d’un suivi du régime alimentaire, grâce à une connexion quasi-
péenne (Danemark, Finlande et à des dangers qui menacent les volets d'un simple appui sur de la qualité de sommeil, du permanente avec les proches.
Suède) ont exprimé vendredi dernier instantanément cette catégorie la télécommande, évitant ainsi contrôle de la pression artérielle F. F.

de Singapour mobilise
leur opposition au projet de la

La Nouvelle-Zélande veut un plus grand

Commission européenne de taxation

pouvoir sur Facebook

des géants du numérique, estimant

12,3 milliards $ pour la

qu’il risquait de nuire à l’économie
européenne. «Une taxe sur les ser-
vices numériques s’écarterait des prin- Le plus haut responsable de la protection de la vie pri-
vée en Nouvelle-Zélande cherche à obtenir de plus grands

cipes fondamentaux de l’impôt en ne
s’appliquant qu’au chiffre d’affaires,
sans prendre en compte le fait de
savoir si le contribuable réalise un
bénéfice ou non», écrivent les trois
ministres des Finances dans un com-
muniqué commun. La Commission
européenne a proposé le 21 mars
d’instaurer une taxe transitoire de 3%
sur le chiffre d’affaires des géants du
numérique, Gafa (Google, Apple,
Facebook et Amazon), accusés de
profiter des disparités d’un système fis-
cal inadapté qui leur permet de transfé-
rer leurs profits vers des Etats
membres à la fiscalité avantageuse
comme le Luxembourg ou l’Irlande.
Pour les trois pays nordiques, la taxe
proposée risquerait de déclencher des
mesures de représailles des parte-
naires de l’UE. Ils sont favorables à
une réforme de la taxation des grands
groupes numériques mais demandent
à ce qu’elle soit débattue au niveau de
l’Organisation de coopération et de
développement économiques (OCDE).
plateforme blockchain
Fusion, une start-up crypto-finan-
cière basée à Singapour, a obtenu
12,3 milliards de dollars d'actifs
financiers auprès de trois parte-
naires stratégiques qui se sont
engagés à verrouiller ces fonds avec
la plateforme publique de block-
chain. Selon Reuters, les fonds
sécurisés proviennent de FormulA,
Carnex et KuaiLaiCai, trois sociétés
opérant respectivement dans la ges-
tion d'actifs, le financement automo-
bile et la gestion de la chaîne d'ap-
provisionnement des restaurants.
Les fonds immobilisés représentent
un engagement des trois sociétés,
qui ont déposé leurs actifs auprès de
la blockchain Fusion, pour qu'elles
les gèrent ou gèrent des transac-
tions à partir de ces fonds. «Fusion
est comme un connecteur de valeur.
Chaque entreprise a son propre éco-
système et l'argent circule d'un
acteur à l'autre. Mais cet écosystè-
me est en réalité limité», affirme le
fondateur de la start-up cité par
Reuters. «Ce que Fusion essaie de
faire, c’est de créer une plateforme
qui aidera ces écosystèmes à se
connecter les uns aux autres une
fois qu'ils auront numérisé leurs
actifs», a-t-il ajouté. Fusion a levé
plus de 100 millions de dollars lors
d'une vente symbolique en février,
mais a dû en reverser la moitié à
des investisseurs parce que la start-
up avait déjà atteint sa limite de
capital, rappelle-t-il.
pouvoirs pour réglementer Facebook. Le commissaire néo-
zélandais à la protection de la vie privée, John Edwards, a
déclaré qu'il cherchait à instaurer de nouvelles dispositions
dans le cadre d'une refonte des lois sur la protection de la
vie privée actuellement examinée par le Parlement. «Ce
que nous avons fait avec Facebook est d'émettre une
demande juridiquement contraignante qu’ils ont simple-
ment ignorée et refusé de s’y conformer», a déclaré
Edwards à Reuters. Facebook, qui a refusé de commenter,
a déclaré, en mars, qu'il était déçu de la décision et que le
commissaire avait fait une «demande large et intrusive de
données privées». Facebook avait soutenu que les clients
en Nouvelle-Zélande étaient régis par la loi irlandaise sur la
protection de la vie privée, ainsi que par la plupart des
autres utilisateurs non américains. Mais en avril, Facebook
a confirmé qu'il modifiait ses conditions d'utilisation afin que
ses 1,5 milliard de membres en Afrique, en Asie, en
Australie et en Amérique latine ne tombent pas sous le
coup du Règlement général sur la protection des données
(GDPR) de l'Union européenne. Facebook spécifie mainte-
nant que les utilisateurs internationaux sont soumis aux lois
américaines sur la confidentialité. Selon le commissaire à
la protection de la vie privée sur une population d'environ
4,5 millions, la Nouvelle-Zélande compte 2,5 millions de
titulaires de compte Facebook.
 Le Soir d’Algérie
N°78
Jeudi 7 juin 2018 13

Des «développeurs d’applications» demandent

APPLE

la généralisation des «essais gratuits» sur iOS

l Des développeurs mobiles
pour l’environnement iOS d’Apple
s’organisent en «syndicat» infor-
mel et demandent au fabricant de
l’iPhone de rendre accessibles les
«essais gratuits» des applications
aux utilisateurs pour les intéresser
davantage à l’achat final. «Vivre
par le développement d’applica-
tions» est devenu difficile, en par-
ticulier pour les développeurs
indépendants.
Par Abdelkader Zahar
ans une lettre ouverte adres-
sonnable et d'autres changements
axés sur la communauté et adaptés
aux développeurs», lit-on dans la
lettre ouverte. Pourquoi les «essais
gratuits» ? «Les essais gratuits sont
un excellent point de départ pour
rassembler l'élan nécessaire pour
créer un changement significatif. Les
essais permettent aux développeurs
de montrer aux utilisateurs leur créa-
tion et d'établir de la valeur. Avant
iOS, les développeurs Mac comp-
taient énormément sur des essais
gratuits, et ils pouvaient gagner leur
vie tout en réalisant de bons logi-
ciels», expliquent les initiateurs de

D sée à Apple, les initiateurs

affirment avoir créé «The
Developers Union» «pour défendre
la durabilité dans l'App Store» en
demandant au géant américain de
l’électronique informatique grand
public de rendre possibles les
l’appel adressé à Apple. Pour le
moment, l’initiative n’est qu’à ses
débuts. Lancée il y a deux semaines,
elle a déjà récolté 553 signataires
parmi les développeurs iOS, selon le
site créé spécialement au sujet de utilisant des tags pour regrouper disent prêts à négocier une baisse tacles qui pourraient rendre les gens
cet appel. Mais parmi les adhérents celles qui sont en relation). de leurs partages de revenus avec hésitants à essayer leurs applica-

De meilleures stratégies App Store

«essais gratuits» pour encourager
les usagers à mieux se faire une
idée sur les possibilités offertes par
les applications avant de les acheter.
Les développeurs sous l’environne-
ment iOS estiment que par la créa-
tion d’un «excellent logiciel», un
développeur devrait «pouvoir gagner
sa vie en le faisant». «Aujourd'hui,
nous demandons à Apple de s'enga-
ger publiquement - avant le dixième
anniversaire de l'App Store en juillet -
à autoriser des essais gratuits pour
toutes les applications dans l’App
Store avant juillet 2019. Ensuite,
nous commencerons à préconiser
une réduction des revenus plus rai-
à cette démarche, The Developers
Union (qui ne se définit pas comme
un syndicat classique), on dénombre
de grands noms de l’environnement
Mac et iOS. Parmi eux, Brent
Simmons qui développe des logiciels
pour les ordinateurs Apple «depuis
près de 40 ans». Il est le créateur de
nombreuses applications telles que
NetNewsWire, un agrégateur de flux
RSS pour Mac OS et iOS, mais éga-
lement TapLynx (pour aider les
développeurs inexpérimentés à édi-
ter des applications iOS), MarsEdit
(outil d’édition) et Vesper (un outil
pour éditer des notes, des idées, des
choses à faire, et les organiser en
A l'approche du dixième anniver-
saire de l’App Store, des dévelop-
peurs d'applications iOS réclament
«meilleures stratégies» pour leur
permettre de «mieux gagner leur vie
en tant que concepteurs d'applica-
tions indépendants». Les initiateurs
veulent pousser à davantage d’es-
sais gratuits des applications, en par-
ticulier celles qui ne coûtent pas
quelques dollars seulement, et dont
l’achat par l’utilisateur n’est pas évi-
dent s’il ne peut pas les tester avant.
D’ailleurs, les développeurs regrou-
pés autour de cette initiative se
Apple dans des proportions «raison-
nables». Apple avait déjà donné aux
développeurs d'offrir des essais d'ap-
plications gratuits pour des périodes
allant de trois jours à une année,
mais à la condition, pour l’usager,
d’accompagner cet essai par un
abonnement. Ce qui signifie que
lorsque un utilisateur opte pour un
essai gratuit d’une application, il doit
autoriser Apple à le facturer automa-
tiquement lorsque le délai de l’essai
se termine. Pour les développeurs,
la «situation idéale» serait de per-
mettre d'offrir des essais gratuits
«pour toutes les applications», à des
durées déterminées et «sans obs-
tions». Il faut savoir qu’en matière de
revenus, Apple donne aux dévelop-
peurs de l'App Store 70% de l'argent
provenant de la plupart des applica-
tions, et en prend 30%. En 2016,
Apple a changé cette répartition à
85/15 pour les développeurs qui sont
en mesure de maintenir les abonne-
ments à long terme. En janvier,
Apple a déclaré que les dévelop-
peurs iOS ont reçu un total de 26,5
milliards de dollars en 2017, en
hausse de 30% par rapport à l'année
précédente. Depuis la création de
l'App Store, les développeurs ont
gagné plus de 86 milliards de dollars.
A. Z.

Dans le cadre de la relance de la revue grand public spécialisé

dans la mobilité et les technologies nouvelles, MM recherche :

1. Collaborateurs spécialisés dans

la téléphonie mobile (matériel et Constructeurs)
2. Collaborateurs pigistes traitant le monde des opérateurs
3. Collaborateurs spécialisés dans les innovations technologiques,
les avancées et le futur de la mobilité.

Ecrire à Sarl Graphic Infocom, N°1 RDC, Bloc D43, Cité les Oliviers,
Oued Roumane, Alger. Tel : 0660 378426 - 0555475579

Sarl Vision System Plus

Mail : residenceapu@gmail.com

Installations
Agréée par l'État

l VIDEOSURVEILLANCE
l ANTI-INTRUSION
l ALARME
l POINTEUSE BIOMETRIQUE
l DOMOTIQUE
l VIDEOPHONE et ANTENNE COLLECTIVE
Cité les Castors groupe 4 Villa N°10 Bir-Mourad-Raïs Alger. Tel : 023 54 51 54 FAX : 023 54 51 45 MOB : 0770 42 74 49 & 0770 26 39 20
Site web : www.vspalgerie.com / Email: contact@vspalgerie.com
 Sports 15
Le Soir

Madjer, suite ou fin ?

Jeudi 7 juin 2018 - PAGE
d’Algérie

FOOTBALL
MATCH AMICAL INTERNATIONAL, CE SOIR (19H15) À L’ESTADIO DA LUZ À LISBONNE, PORTUGAL-ALGÉRIE

l Dernière répétition avant mouvement des effectifs et les

le Mondial pour la Seleccion de
Cristiano Ronaldo, la dernière
pour les Verts avant de
reprendre, en septembre pro-
chain, les éliminatoires de la
CAN-2019 et peut-être la derniè-
re de Rabah Madjer en tant que
sélectionneur national.
C’est, en résumé, les caracté-
ristique de cette première histo-
rique entre les sélections des deux
pays, l’Algérie ayant affronté en
plusieurs occasions des clubs lusi-
taniens (Setubal à deux reprises,
Benfica, FC Porto, Belenenses et
enfin Maritimo). Un rendez-vous
mauvais résultats en sont les
«ingrédients» de ce marasme qui
risque d’enterrer les dernières illu-
sions des supporters algériens de
voir la génération Mahrez-Brahimi-
Bentaleb s’illustrer à nouveau en
décrochant trophées et titres. Ce
soir, à l’Estadio da Luz de
Lisbonne les joueurs de Madjer
ont besoin d’une «lumière» pour
retrouver leur chemin, celui d’une
équipe conquérante et qui sait
charmer son public. Si l’objectif
n’est pas de s’imposer face au
champion d’Europe sortant, la
manière avec laquelle les cama-
rades de Mandi meubleront les

qui devait rester dans son registre
gala n’était le contexte actuel que
vit l’EN de Rabah Madjer. Un
ensemble gagné par le doute et
critiqué pour l’ensemble de son
«œuvre» depuis le Mondial-2014.
L’instabilité des staffs, le perpétuel
débats pourrait constituer une
belle satisfaction. Le Portugal, qui
souffre également d’une crise de
résultats en cette phase de prépa-
ration du Mondial (deux nuls res-
pectifs face à la Tunisie et la
Belgique), voudrait saluer ses fans
en s’offrant un succès convaincant
avant de se rendre en Russie.
Pas de cadeau à espérer
Salhi dans les bois et de Medjani
dans l’axe défensif), il n’en demeu-
re pas moins que l’explication de
ce soir requiert une solidarité à
toute épreuve des joueurs. Un état
Photos : DR
(0-0) mal récompensé pour une
sélection qui venait de mettre fin à
trois matchs sans succès (défaites
face au Nigeria puis nul devant le
Libéria et enfin défaite contre le

Un Anglais au sifflet
des Portugais
LA VAR SERA MISE À L’ÉPREUVE Ce qui ramène à dire que, ce d’esprit qui semble fuir l’EN depuis Mali lors de la CAN-2002). Madjer
soir, les Verts ne devraient pas le départ de Vahid Halilhodzic où, allait être forcé à quitter ses fonc-

de Portugal-Algérie
s’attendre à un cadeau de la part
d’une sélection portugaise qui veut
se rassurer avant de lancer sa
Coupe du monde le 15 juin à
C’est l’Anglais Craig Pawson qui sera au sifflet de ce match amical Sotchi face à l’Espagne. Pour
Portugal-Algérie, ce soir (19h15) à Lisbonne. Pawson (39 ans) sera Madjer et ses troupes, dominateurs
assisté par ses compatriotes Lee Betts et Ian Hussin ainsi que Stuart mais crucifiés par le Cap-Vert ven-
Attwell (quatrième arbitre). A l’instar des matchs de la phase finale du dredi passé à Alger, il s’agira par
Mondial-2018, deux autres officiels devraient assurer l’arbitrage de conséquent de mettre les bou-
cette joute amicale. Il s’agit également des Anglais Neil Swarbrick chées doubles face à un adversai-
(reporter vidéo) qui sera assisté par Michael McDonough. Craig re que les bookmakers considèrent
Pawson a lancé sa carrière d’arbitre en 1993 et a officié son premier comme un des favoris au sacre en
match en PL en 2011/2012 (Burnley-Burton Albion). Depuis, il a dirigé Russie. Les failles défensives et
108 rencontres. En 2015, il a été promu arbitre Fifa, badge lui ayant les approximations des médians
permis d’officier des matchs de l’UEFA (Ligue des champions et algériens constatées l’autre jour
Europa League) et des matchs internationaux. C’est lui qui a arbitré la face aux insulaires ne doivent pas,
finale de la Coupe de la Ligue 2018 entre Arsenal et Manchester City à cet effet, se reproduire devant
après avoir été 4e arbitre de la finale de la même compétition en 2015 d’impitoyables attaquants portu-
opposant Arsenal et Chelsea puis 4e arbitre de la finale de FA Cup gais. Si des changements sont
2015 entre Arsenal et Aston Villa. Petite statistique, pour conclure : en nécessaires pour rééquilibrer
108 rencontres de Premier League, Pawson a distribué 362 cartons
l’équipe et stabiliser l’arrière-garde
malgré les insuffisances, les Verts
parvenaient à résister aux grands
de la planète football. Et si par bon-
heur, la mission de ce soir se ter-
mine en beauté bien de mauvaises
langues sauront l’expliquer (la per-
formance des Verts, ndlr) par la
(seule) volonté des joueurs à cre-
ver l’écran devant le champion
d’Europe sortant emmené par son
quintuple Ballon d’Or enlevant tout
mérite à Madjer et son staff.
L’histoire bégaie…
Ce qui, pour l’histoire du moins,
ne serait qu’un recommencement
d’une belle histoire écrite le 14 mai
2002 par Madjer et ses «locaux»
au stade du Roi Baudouin de
Bruxelles face aux Diables rouges
de Robert Waseige qui préparaient
tions d’entraîneur national au bout
de 11 matchs dont 8 amicaux avec
comme bilan 4 victoires (Créteil,
Burkina Faso, Troyes et Bénin), 3
nuls (Ghana, Libéria et Belgique)
et 4 défaites (France, Sénégal,
Nigeria et Mali). Le tout en huit
mois de travail (il avait pris en main
l’équipe en octobre 2001 et a été
démis en mai 2002), soit la même
période qu’il a passée depuis qu’il
a hérité des affaires techniques de
l’EN pour la troisième fois de sa
carrière en novembre dernier avec
comme nouveau bilan 3 victoires
(République de Centrafrique,
Tanzanie et Rwanda), 3 défaites
(Iran, Arabie Saoudite et Cap-Vert)
et 1 nul transformé en victoire sur
tapis vert (Nigeria) en attendant le
match de ce soir face au Portugal.

Lisbonne, Aïd et puis Vahid

jaunes et 17 de couleur rouge. M. B.
(l’on annonce la titularisation de le Mondial asiatique. Un «exploit» M. B.

SELON DES JOURNALISTES BELGES SPÉCIALISÉS, HALILHODZIC AURAIT DÉJÀ OPTÉ POUR L’ALGÉRIE

l Les Belges qui connaissent
et apprécient beaucoup
Halilhodzic sont formels.
L’ex-entraîneur des Verts serait
en même temps leur futur.
De notre bureau de Bruxelles,
Aziouz Mokhtari
Ils se basent, bien sûr, sur des
vérités criantes. La première est le
niveau de médiocrité atteint par
une équipe qui, il n’y a pas si long-
temps, avait fait trembler
l’Allemagne au Brésil. Sous la
conduite du Bosnien, précisément.
Les Allemands, champions du
monde en titre, disent, depuis, que
le grand obstacle pour leur sacre
fut le Onze algérien.
Deuxième raison des certitudes
belges, le désarroi dans lequel
Madjer se trouve qui, selon eux,
est inextricable.
Aucune bonne perspective en
vue pour l’actuel sélectionneur
algérien. Fronde des joueurs,
révolte des fans, lâchage des res-
ponsables et, aussi, incompétence
managériale de l’ex-homme de la
talonnade. Selon un média spécia-
lisé néerlandophone, Madjer aurait
même été débarqué avant la ren-
contre d’aujourd’hui face au
Portugal. Il a été demandé à ses
adjoints (Ighil et Menad) de parer à
toute éventualité en cas de grosse
colère du numéro 1 de la barre
technique et l’annonce de sa
démission par surprise. Madjer a,
d’ailleurs, menacé : «Si je démis-
sionne la sélection sera dans une
plus grave crise encore...»
Avec Zetchi, la presse belge
écrit, le responsable de la
Fédération, aucun contact sérieux
n’est désormais possible entre les
deux. Le sélectionneur sait qu’il
est déjà parti et le responsable de
la gestion du football sait que
Madjer sait et lui sait qu’il ne peut
plus rien. Pourquoi cette descente
aux enfers ? Un autre journaliste
du royaume de Philippe et de la
jolie Mathilde croit savoir : «Après
le brillant Mondial de 2014, les
Algériens, comme beaucoup
d’autres avant eux, n’ont pas su
gérer la suite (...) Ils ont cru que
plus rien, désormais, ne pouvait
leur arriver avec des cadors
comme Brahimi, M’bolhi, Mahrez,
Ghoulam, Soudani, Boudebouz.
Tout comme les Français après
1998 ou les Belges après 2014...»
«Ce qui devait arriver, arriva»,
selon ce professionnel des
médias, c’est-à-dire le commence-
ment de la chute. A ce moment
précis, il fallait, selon lui,
convaincre Halilhodzic de rester
quitte à accepter de lui accorder
plus de pouvoirs comme il l’exi-
geait. Selon ce journaliste et
contrairement à ce qui a été distil-
lé, les exigences de Halilhodzic
n’étaient pas d’ordre financier.
Troisième raison qui donne aux
Belges la certitude que Vahid est
déjà sous contrat avec l’Algérie,
son refus de répondre — positive-
ment — aux sollicitations du
Standard de Liège, d’Anderlecht,
de Bruges, tous du championnat
belge. En plus des offres de Lille,
de Nantes, d’Auxerre, de Toulouse
et de sélections arabe et africaine.
Quatrième et dernière raison
qui poussera Halilhodzic vers veaux exploits. Le temps, tout même en cas de faux pas, le
l’Algérie, son attachement, réel, d’abord, il en reste pas mal jus- public lui pardonnera. Les
pour les Fennecs et son admira- qu’aux éliminatoires pour la pro- Algériens sont plus Coupe du
tion pour leur talent. Halilhodzic chaine Coupe du monde. monde que Coupe d’Afrique. En
veut, selon les médias belges, Concernant les qualifications pour plus, la situation dégradée que
continuer le travail. Pour lui, les la Coupe d’Afrique, cela n’inquiète laissera Madjer plaidera, large-
conditions sont, actuellement, nullement Halilhodzic. Le groupe ment, en sa faveur.
réunies pour chercher de nou- éliminatoire est abordable et A. M.
 Sports 16
Le Soir

Jeudi 7 juin 2018 - PAGE

d’Algérie

ARTS MARTIAUX

«Nous visons deux médailles aux

VOLLEY-BALL : SUPERDIVISION
MESSIEURS (DERNIER

Bordj pour un
MEHDI BERRAF (PRÉSIDENT DE L’ES HUSSEIN DEY) :

Jeux africains de la jeunesse»

TOURNOI PLAY-OFF)

cinquième titre
consécutif
Les volleyeurs du NR Bordj Bou-Arréridj
auront l'occasion de remporter leur cinquième
titre de champions d'Algérie de suite, ce
week-end à l'occasion du 4e et dernier tournoi
play-off qu'ils organiseront. Quelques jours
seulement après avoir perdu en finale de
Coupe d'Algérie devant le GS Pétroliers (1-3),
les Bordjiens tenteront d'effacer la déconve-
nue de dimanche en enlevant un titre qui leur
tend les bras depuis leur victoire en remontée
spectaculaire face à ce même GSP (3-2) lors
du 3e tournoi play-off disputé à Alger.
Start
Jeudi 7 juin (8e journée)
A Bordj Bou-Arréridj Salle 20-Août (22h30)
NC Béjaïa-PO Chlef
Triple champion d’Algérie en kick-boxing au cours des arts martiaux ou les autres disci-
années 90 et fils d’une ancienne gloire du noble art, Mehdi plines sportives de s’impliquer et
Berraf s’est reconverti à la fonction d’entraîneur avant d’endos- de prétendre à la présidence de
ser le costume de président de l’ES Hussein-Dey, un club ama- tous ces clubs amateurs. Si tous
teur créé en 2002 et qui forme des combattants dans plusieurs les cadres sportifs compétents
disciplines d’arts martiaux. s’imposaient, on aurait plus de
Le Soir d’Algérie : Vous C’est le karaté qui est très résultats sportifs. Le fait que ces
êtes le président de l’ESHD qui prisé par les enfants et il est très compétences se soient retirées a
est constitué uniquement de populaire, c’est un art martial très ouvert la porte à des opportu-
sections d’arts martiaux. ancien qui a été admis aux Jeux nistes qui ont écumé le milieu
Mehdi Berraf : C’est une olympiques. Il préconise la sportif. Ils doivent se retirer et
association sportive qui a été fon- sagesse et la maîtrise de soi pour qu’ils partent, il faudrait que
dée en 2002 et qui regroupe des avec une certaine harmonie les anciennes gloires et les
sections d’arts martiaux en l’oc- comme les katas et pas de vio- connaisseurs soient candidats à
currence le karaté, le judo, le lence. ces postes de président.
: kick-boxing et le taekwondo. Contrairement au kick- Mais s’ils sont candidats
Récemment, nous avons ouvert boxing qui est une sorte de mais ne sont pas portés à la

A Bordj Bou-Arréridj Salle 20-Août (23h30)
JSC Ouled Adouan-WA Tlemcen
A Bordj Bou-Arréridj Salle Boubia (22h30)
ES Sétif-NR Bordj Bou-Arréridj
A Bordj Bou-Arréridj Salle Boubia (23h30)
OMK El-Milia-GS Pétroliers (23h30)
Vendredi 8 juin (9e journée)
A Bordj Bou-Arréridj Salle 20-Août (22h30)
OMK El-Milia-NC Béjaïa
A Bordj Bou-Arréridj Salle 20-Août (23h30)
GS Pétroliers-ES Sétif
A Bordj Bou-Arréridj Salle Boubia (22h30)
NR Bordj Bou-Arréridj-JSC Ouled Adouan
A Bordj Bou-Arréridj Salle Boubia (23h30)
WA Tlemcen-PO Chlef
Samedi 9 juin (10e et dernière journée)
A Bordj Bou-Arréridj Salle 20-Août (22h30)
JSC Ouled Adouan-GS Pétroliers
A Bordj Bou-Arréridj Salle 20-Août (23h30)
ES Sétif-OMK El-Milia
A Bordj Bou-Arréridj Salle Boubia (22h30)
NC Béjaïa-WA Tlemcen
A Bordj Bou-Arréridj Salle Boubia (23h30)
PO Chlef-NR Bordj Bou-Arréridj.
LE TOURNOI AURA LIEU VENDREDI
Photo : DR
: une autre discipline, la boxe karaté avec des coups portés présidence des clubs, que doi-
anglaise. avec leur impact ? vent-ils faire ?
: A partir de quel âge, cette Certainement, au kick, on Ils doivent s’imposer. Il est A quel niveau situez-vous
pratique des arts martiaux est porte les coups violemment alors inconcevable que d’anciens les arts martiaux pratiqués en
: ouverte ? que dans les compétitions de médaillés olympiques ou des ex- Algérie ?
Ça dépend. Par exemple, on karaté, on touche uniquement champions ne soient pas pré- Nous sommes loin du niveau
peut débuter le karaté à partir de l’adversaire. sents comme dirigeants et ges- mondial, particulièrement en
: l’âge de six ans. Notre politique a Vous avez été trois fois tionnaires. Pour former de futurs taekwondo qui est une discipline
toujours été d’inscrire des champion d’Algérie en kick- champions, on doit bénéficier de olympique et dans laquelle nous
: enfants, de les former et de les boxing dans les années 90. l’expérience et du vécu des devions investir. En ce qui
suivre dans toutes les catégories Est-ce que vous endossez anciennes gloires des arts mar- concerne le karaté, le conflit entre
jusqu’en séniors. aussi le costume d’entraîneur ? tiaux. la ligue et la fédération a quelque
:
Est-ce que vous avez des Oui, lorsque j’ai arrêté de Le cinéma a exploité les peu rabaissé son niveau, mais
athlètes qui participeront aux combattre, j’ai passé mes arts martiaux. Pensez-vous cela semble s’arranger. Par
:
Jeux africains de la jeunesse diplômes à l’ISTS et je suis deve- que Bruce Lee, Jacky Chan, contre, en judo, l’Algérie se main-
prévus à la mi-juillet à Alger ? nu entraîneur tout en occupant Steven Seagal et Van Damme tient largement au niveau africain,
Oui, nous avons deux juniors aujourd’hui le poste de président ont servi ces disciplines de voire mondial. Pour ce qui est du
en taekwondo qui ont intégré la du club. J’ai formé quelques ath- combat ? kick-boxing, il y a un Algérien qui
: sélection nationale et avec lètes qui sont devenus aussi des Certainement. Tous ces vient de remporter un champion-
laquelle ils préparent leur partici- champions, dont un champion du acteurs ont donné envie à de nat du monde.
: pation à cet événement sportif. monde amateur en l’occurrence nombreuses générations de tous Et quelle est votre sugges-
Je vous précise que ces deux Hamid Mostefaoui. les pays de s’adonner à ces arts tion pour améliorer le niveau et
: athlètes ont été récemment Est-ce que l’ESHD se martiaux. former de futurs champions ?
médaillés d’or et d’argent au consacre plus à la formation Et vous, qui vous a donné Il faudrait plus de salles, c’est
: cours du championnat d’Algérie, ou à la performance ? envie ? très important. Ensuite, l’Etat doit
et bien sûr, notre club vise deux Avant tout, la base c’est la for- Quand j’étais un gamin, j’ado- s’impliquer davantage tout en
médailles à ces J.A.J. mation avant la performance. rais Bruce Lee. Ensuite quand j’ai contrôlant avec rigueur la gestion
Quel est l’art martial pour D’ailleurs, permettez-moi de lan- opté pour le kick-boxing, j’admi- des clubs car il demeure le princi-
lequel vous avez le plus d’ad- cer un appel à tous les anciens rais Bronzak, le champion du pal sponsor.
hérents ? champions, que ce soit dans les

Le camp de jeunes de Lalla Setti,

monde d’origine thaïlandaise. Propos recueillis par Hassen

Hommage au coach
SOIR À LA SALLE D’EL-BIAR

Taboudjemat
INFRASTRUCTURES SPORTIVES

une merveille pour les sportifs

Dans le cadre de son plan d’action 2018,
La ligue algéroise de volley-ball organise ce
vendredi 8 juin 2018 à partir de 22h30 à la
salle omnisports Mokhtar-Arribi (El-Biar,
Alger), en partenariat avec la DJSL de la
wilaya d’Alger, le traditionnel tournoi du mois
de Ramadhan des vétérans «Kamel-
Khesrani».
Ce tournoi d’animation regroupera 4
équipes auxquelles les invitations furent
transmises, à savoir les vétérans d’Alger,
Blida, le NA Hussein Dey et le GS
Pétroliers.Au cours de cette soirée, la Ligue
de volley-ball d’Alger va rendre hommage à
titre posthume au défunt Taboudjemat
Mohamed (décédé en septembre 2002),
l S’étendant sur une superfi-
cie de quatre hectares et situé à 1
126 mètres d’altitude, le camp de
jeunes de Lalla Setti, appelé com-
munément le centre sportif du
«Petit Perdreau», garde toute sa
beauté et son attrait depuis son
inauguration en novembre 2015.
Il est l’œuvre de la DJS de
Tlemcen qui peut s’enorgueillir
aujourd’hui, de posséder un véri-
avons accueilli les sportifs des
48 wilayas pour effectuer leurs
stages de préparation. Nous
avons enregistré le passage de
plusieurs équipes nationales de
diverses disciplines sportives et
nous n’avons reçu que des
satisfecits de bonne gestion».
Ce résultat est obtenu malgré
un déficit en personnel ajoutera
le directeur. Ce dernier souhai-
d’un centre de préparation pour
les sportifs, c’est-à-dire l’im-
plantation d’un sauna et d’une
piscine.
Pour le bien-être des visi-
teurs, il vient d’installer six
caméras de surveillance. Quant
à la relation avec les autorités,
elle est superbe et c’est pour
cela que l’espoir de rendre ce
centre plus performant, du
demeure parfait. De son côté,
le DJS de Tlemcen, Abed
Bouraoui, est convaincu que la
wilaya a acquis avec ce centre
une notoriété au plan sportif,
puisqu’elle répond au besoin
national en termes d’héberge-
ment et de restauration pour
les sportifs, d’autant plus qu’’il
se situe tout près du stade
d’athlétisme de Lalla Setti.
R. S.

L’AGO de la FAC demain

cadre de la DJSL/WA, TS volley-ball et
ancien joueur de l’ex-DNC/ANP, NIAD (ex
Galeries algériennes) et ancien DTW à la
Ligue d’Alger de volley-ball, également
ancien entraîneur du NAHD, l’ECSM et le
RIJA (Université d’Alger) qui a bouclé sa car-
rière au poste du sélectionneur national des
cadets-garçons (1989) avant de rejoindre un
club en Arabie Saoudite en 1999. C’est en
bref le parcours de l'enfant terrible du quartier
Bab El-Oued (Alger) originaire de la ville
d’Azzefoun (Tizi-Ouzou), un technicien qui a
travaillé à partir de la base jusqu’au sommet
grâce à sa compétence et sa persévérance.
Programme
1er match : 22h30
2e match : 23h
Match classement : 23h30
Finale : 00h
table gite pour la préparation des
athlètes.
Cette infrastructure a un
charme, celui de se situer en
pleine forêt, c’est-à-dire dans
un espace d’air pur et de quié-
tude. Il est doté de structures
d’hébergement d’une capacité
de 100 lits dans quatre grands
chalets de type nordique, un
restaurant de 240 places, une
salle de conférences et de
spectacles, une cafétéria digne
du nom et de plusieurs plate-
formes pour bivouacs. Le direc-
teur de ce centre, Mechernène
Abdelli, gère convenablement
son centre et veille à ce qu’il
réponde aux conditions qu’exi-
ge un lieu de regroupement
pour les sportifs, il dira : «Nous
te avoir toutes les commodités point de vue récupération,
CYCLISME
La Fédération algérienne de cyclisme (FAC)
tiendra son assemblée générale ordinaire
(AGO) vendredi, à 22h30, au siège du Comité
olympique algérien, à Ben Aknoun. Il sera
question de présenter le bilan d’activités et le
bilan moral et financier de l’année 2017.
D’autres points sont également à l’ordre du
jour.
Youcef Boukhari en stage au CMC
L’international junior algérien Youcef
Boukhari a été retenu par l’UCI pour effectuer
un stage de formation et de perfectionnement
dans son prestigieux Centre mondial de cyclis-
me (CMC) d’Aigle en Suisse. Le sociétaire de
Nasr Tlilet dans la wilaya d’Oran a été sélec-
tionné suite à ses résultats et performances de
premier ordre réalisés en 2017 et 2018 sur le
plan régional et continental, a indiqué la com-
mission de communication de la FAC. Junior
première année, Boukhari s’est notamment dis-
tingué avec ses trois titres aux championnats
d’Afrique sur piste et aux Jeux olympiques sco-
laires. Boukhari, dont le stage aura lieu du 15
juin au 25 août prochain, a également remporté
le titre arabe des cadets de la course sur route
disputée fin 2017 en Egypte en dépit d’une
chute. Ah. A.
 Le Soir
d’Algérie Sports Jeudi 7 juin 2018 - PAGE 17

Le GSP pour les doublés en

PRÉPARATION DES JAJ BASKET-BALL

L’élite dénonce
ET DES JM
FINALES DE LA COUPE D’ALGÉRIE

les blocages

seniors, le RCB Rouiba en

force chez les jeunes
Alors que les échéances sportives inter-
nationales approchent à grands pas, la pré-
paration des athlètes algériens semble battre
de l’aile. La cause serait, à en croire des
sources crédibles, la décision prise par l’an-
cien ministre de la Jeunesse et des Sports
de bloquer les aides destinées aux pro-
grammes de préparation de nos sportifs.
Signés en mars dernier, les chèques desti-
nés à la prise en charge du plan de travail
Les finales de la Coupe d’Algérie de basket-ball, dames qui mettra aux prises les filles de l’Hussein- avec une finale similaire à celles des deux dernières
des nageurs ne sont pas encore débloqués.
toutes catégories confondues, s’étaleront sur Dey Marines aux Pétrolières quelques jours seule- saisons entre le finaliste malheureux US Sétif et le
Une mystérieuse instruction de l’ancien
quatre jours à la salle Harcha-Hacène d’Alger, avec ment après avoir disputé la finale du championnat GS Pétroliers. Les Sétifiens tenteront cette fois-ci
ministre des Sports serait à l’origine du blo-
une moyenne de deux confrontations la soirée. Et remportée par ces dernières. Ce sera une ren- d’arracher le trophée au moment où les Pétroliers
cage de cet argent alloué aux fédérations
ce sera les cadettes qui entameront la compétition contre de revanche pour les Marines et celle de la comptent confirmer leur domination. Les ren-
dont la FAN (Fédération algérienne de nata-

Les Pétroliers favoris mais…

aujourd’hui avec la rencontre USM Alger – RCB confirmation pour le GSP. La journée de vendredi contres des autres catégories se dérouleront par
tion). Selon cette dernière, c’est le MJS qui
Rouiba (22h30) qui sera suivie par celle des séniors sera par ailleurs réservée aux séniors messieurs ailleurs samedi et dimanche. Ahmed A.
bloque la remise de cette aide aux nageurs,
à cause de cette lettre parvenue la veille de
FINALE SENIORS-MESSIEURS : GS PÉTROLIERS-US SÉTIF
l’installation du nouveau ministre. Qui a
signé cette lettre et pourquoi ? L’arrivée d’un
nouveau ministre devrait, dit-on, débloquer
la situation devenue insupportable pour les
fédérations et les élites à qui on demande de

l Les années se suivent et se

réaliser des résultats lors des manifestations

ressemblent pour le GS Pétroliers et

régionales, continentales et internationales. d'Algérie) en quarts de finale (71-

l'US Sétif qui s'affronteront vendre-

M. Hattab va-t-il réagir ou attendra-t-il, 55) et le grand CRB Dar El-Beïda

di (23h30) à la salle Harcha (Alger)

comme son prédécesseur, les trois derniers (66-60) en demi-finales, bissant

pour la 3e fois de suite, en finale de

mois pour entamer la préparation des JO de le coup de la saison dernière (64-

la Coupe d'Algérie de basket-ball

Tokyo et les JM d’Oran ? Car pour les JAJ 62) au même stade de la compé-

(messieurs) avec des objectifs oppo-

d’Alger et les JM de Tarragone, c’est déjà tition. En championnat, le GSP
s'est imposé à deux reprises
sés.
trop tard. M. B.
devant l'USS, avant de remporter
ESCRIME : CHAMPIONNATS
Si le GSP, grandissime favori un 3e match par forfait, en raison
avec 18 trophées dans sa vitrine, du refus des Sétifiens d'évoluer
D'AFRIQUE (FLEURET

L’Algérien Hamid
vise une 8e coupe de rang, l'équi- hors de leurs bases. Le coach
MESSIEURS) pe sétifienne cherchera tout sim- sétifien, Abdeslam Djerroudi s'est

Sintès en bronze
L'Algérien Hamid Sintès a décroché la
médaille de bronze au fleuret messieurs des
championnats d'Afrique d'escrime seniors,
organisés du 5 au 9 juin au palais des sports
plement à décrocher le premier dit «optimiste pour la victoire fina-
titre de sa jeune histoire. L'équipe le en dépit de la grève des
pétrolière, drivée cette saison par joueurs observée pendant cinq
l'enfant du club Sofiane Boulaya, jours en signe de protestation
a acquis une grande expérience pour la non-régularisation de leur
notamment sur le plan internatio- situation financière durant la sai-
nal en participant aux champion- son en cours et surtout la pertur-
nats arabe et africain de clubs, ce bation de leur préparation en pré-
qui lui a permis de se frotter à des vision de cette finale». Toutefois,
Photo : DR

d'El Menzah à Tunis. L'escrimeur algérien

s'était incliné en demi-finale devant le
Tunisien, Ayoub Ferjani (15-14) qui a décro-
ché la médaille d'argent de l'épreuve de fleu-
ret après avoir perdu sa finale face à
l'Egyptien Alaeddine Abou Kacem (4-15). La
18e édition des championnats africains d'es-
crime (sabre, fleuret et épée) réunit 117
tireurs représentant 17 pays dont l'Algérie,
représentée par 20 escrimeurs dont 9
dames. La journée d’hier était réservée aux
épreuves individuelles d'épée masculine et
du sabre féminin. Les épreuves individuelles
se poursuivront au palais des sports d'El-
clubs de haut niveau et de domi-
ner par la suite la compétition
nationale, s'adjugeant jeudi der-
nier son énième titre de cham-
pion d'Algérie aux dépens du NB
Staouéli en finale (103-76 et 111-
92). Constitué de l'ossature du
Cinq national, le GSP sera une
fois de plus favori pour étoffer
davantage sa vitrine déjà bondée
de titres. Son parcours dans les
éliminatoires n'a pas été difficile à
l'exception du dernier carré, qui a
GSP, Hocine Gaham est
conscient de la difficulté de la
tâche face à une bonne équipe
sétifienne : «Pour les clés de la
finale, je pense que notre équipe
devrait jouer sur ses qualités en
étant concentrée et disciplinée
durant toute la partie, afin de
venir à bout de cet adversaire
qu'on affronte pour la 3e année
62), n'a qu'un seul objectif en tête
: vaincre le signe indien et offrir à
la ville d'Aïn El-Fouara son pre-
mier titre historique. L'USS est
devenue à l'instar de la légendai-
re équipe de football, l'ESS, une
spécialiste de coupe, comme l'at-
teste sa triple qualification pour la
finale de Dame Coupe et une
autre en championnat. Durant les
il compte beaucoup sur la volonté
et l'abnégation des joueurs pour
relever le défi devant un adver-
saire nettement supérieur sur le
plan des moyens matériels. Face
au GSP, le club sétifien créé en
2002, sera privé de deux joueurs
à savoir le Nigérian Anthony
Victor et Ehmed Berbaki, victimes
de blessures dues au mauvais
état du parquet de la salle du 8-
Mai-1945 de Sétif. Il y a lieu de
souligner que l'entraîneur français

Duel de titans à couper le souffle

Menzah aujourd’hui, tandis que les épreuves vu les «Sang et Or» du NA consécutive en finale». L'US éliminatoires, les joueurs sétifiens Nicolas Meistelman avait drivé en
par équipe seront disputées vendredi et Husseïn-Dey leur tenir la dragée Sétif, battue en finales des édi- ont écarté des clubs huppés dont 2016 l'équipe sétifienne puis
samedi.
haute (71-69). L'international du tions 2016 (63-67) et 2017 (52- le NB Staouéli (vice-champion l'équipe pétrolière en 2017.

FINALE «DAMES» HUSSEIN DEY MARINES-GS PÉTROLIERS

l Le public de la salle Harcha

(Alger) sera convié dans la nuit de
des clubs ayant remporté le pré- adversaire que nous connaissons les détentrices du trophée depuis ner lieu à une empoignade sans

jeudi à vendredi (00h) à un duel de

cieux trophée trois fois consécutive- bien et contre lequel nous venons deux saisons. C'est une finale de merci tout au long des quatre

titans, mettant aux prises les deux

ment et prendre sa revanche après de perdre le championnat. Des faits coupe où tout peut arriver», a-t-il quarts-temps. Pour atteindre l'ulti-

géants du basket-ball féminin, à

sa double défaite en finale du qui donnent donc un caractère averti. Avec cette série de matchs à me étape de l'épreuve, les deux

savoir Husseïn-Dey Marines et le GS

Championnat d'Algérie, ce qui assez spécial à cette rencontre». la NBA, les deux équipes se finalistes ont très peu joué : un

Pétroliers qui dominent sans partage

la discipline depuis plusieurs saisons.
Les doubles détentrices du tro-
phée en 2016 et 2017, Husseïn-
Dey Marines, visent tout simple-
ment la passe de trois, que seuls le
NA Husseïn-Dey (1989-1990-
1991), l'ASPTT Alger (2008-2009-
2010) et le GS Pétroliers (2011-
2012-2013) ont réalisé, alors que la
série de l'OC Alger, qui ne joue plus
les premiers rôles, reste inacces-
sible pour avoir gagné le trophée
de 1996 à 2005 sans interruption.
Les protégées de Mokrane
Benabbas sont fermement déci-
dées à atteindre un double objectif
à savoir rejoindre le cercle fermé
empêchera de facto son adversaire
du jour de s'adjuger le 3e doublé de
son histoire après ceux de 2011 et
2013. Lors de la 2e manche de la
finale, les joueuses d'HDM ont
outrageusement dominé les deux
premiers quarts-temps, avant que
les Pétrolières ne reviennent en
force par la suite et l'emportent par
un écart de 10 pts (63-53). Un
résultat vigoureusement contesté
par le staff husseindéen, qui impute
la défaite à l'arbitrage à «sens
unique» en faveur du GSP. Le
coach husseindéen appréhende
quelque peu cette finale en décla-
rant : «Le contexte de cette finale
est assez particulier, car c'est la
troisième en 15 jours contre un
Pour les Pétrolières, en quête du
doublé et surtout du trophée qui
leur tourne le dos depuis 2015, leur
objectif consiste à terminer la sai-
son invaincues, tout en décrochant
leur 5e coupe après celles de 2011,
2012, 2013 et 2015.
L'entraîneur du GSP, Hakim
Meddour est conscient de la diffi-
culté de la tâche qui attend ses
joueuses lors de cette rencontre
programmée à une heure inhabi-
tuelle (minuit), la 7e entre les deux
équipes pour la saison en cours,
toutes gagnées par le club pétrolier.
«C'est vrai que nous sommes
invaincus cette saison, mais il ne
faut surtout pas tomber dans la
facilité face aux Marines qui sont
connaissent parfaitement bien et match pour le GSP dans le dernier
les moindres détails sont minutieu- carré et deux autres pour HDM en
sement étudiés, ce qui devrait don- 1/4 et en 1/2.
Programme
Salle Harcha d’Alger
Jeudi 7 juin
Cadettes : USM Alger-RCB Rouiba (22h30)
Seniors dames : GS Pétroliers-Hussein-Dey Marines (00h)
Vendredi 8 juin
Séniors messieurs : US Sétif -GS Pétroliers (23h30)
Samedi 9 juin
Juniors filles : JF Kouba-GS Pétroliers (22h)
Juniors garçons : NA Hussein-Dey-NB Staouéli (23h30)
Dimanche 10 juin
Minimes filles : RCB Rouiba-JF Kouba (22h)
Minimes garçons : RCB Rouiba-NOBB Aïn Larbaâ (23h)
Cadets : ASS Oum El-Bouaghi-CSCDK Gué de Constantine (00h).
 18
MOTS FLÉCHÉS
Le Soir
d’Algérie Détente Jeudi 7 juin 2018 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

Son nom Américium

---------------- Son pays ----------------
Son prénom Canard
Soirée
---------------- Lava
Détruite ----------------
---------------- Flânai
Plaisanterie
Liaison Nobélium Six à Rome Banque
---------------- ---------------- ---------------- ----------------
Institut Note Préposition
---------------- ---------------- ---------------- Consonne
Mal d’oreille Note (inv) Pour deux double
Encore Coupé court Troupe de
---------------- ---------------- Kateb
Voyelle Verdure
double ---------------- ----------------
----------------
Assoiffé Saliver Tresse
Arbre Poèmes Néon
---------------- ---------------- ----------------
Cheminées Tisser A payer
Regret
----------------
Article
----------------
Couleur
Rapidement Torture Ecrite
---------------- ---------------- ----------------
Désirer Arbre Heurta
Cérium
Creux Cartouche ----------------
---------------- ---------------- Consonne
Terbium Sevrai double
Peine
Enlevé ----------------
---------------- Eau
Dard stagnante
Europe Sa vocation
---------------- Bâti ----------------
Bois ----------------
---------------- Dans le
Plus âgé
Mesure vent
Sodium Particule
Contourne ---------------- Pronom ----------------
---------------- Saisi (ph) ---------------- Note
Banque ---------------- Part ----------------
Germanium Patriarche
Institut Corde
---------------- ----------------
Contraint Dévêtue
---------------- ----------------
Samarium Chlore
Star Assassinat
---------------- ----------------
Retentit Prétendre

ENUMÉRATION
Angle
Poisson ----------------
---------------- Forme
Sa théorie d’être

FAITES LE Tri
Ces colonnes abritent les noms Etablissez les bonnes relations
de sept films de Joris-Karl Huysman.
Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. Exemple : A7
Définition du mot restant = N Peuple N Pays TRI
«Son pays»
A HUTUS 1 GROELAND A7
S O D U A C A S E L O R B IDIOMAS 2 MALI
C ILONANOS 3 SCADINAVIE
F R E D U N E F I L U N D MANDINGUES 4 NIGERIA

R I R A M U A E L U T E E HUNS 5 UKRAINE
F MAYAS 6 SIBERIE
A O T A E S G INCAS 7 RWANDA

N T H V A E H COSAQUES 8 MEXIQUE
I VIKINGS 9 PEROU
C S E A R C J INUITS 10 PHILIPPINES
SOLUTION : A7 - B4 - C10 - D2 - E6 - F8 - G9 - H5 - I3 - J1
E I H S E I
L E S S O I R E E R B P S OLUTIONS …S OLUTIONS …S OLUTIONS …
MOTS FLÉCHÉS COLONS-VANNES-DE MOTS FLÉCHÉS
L N A D E M E D S U O E GÉANTS ORAGE-ROUTES-SOS
MURE-BELLES-CET- -LAKROUM-ALGERIE

E D R A G E O I R A U X DECOUSUES-MENTOR
IRAN-US-USA-BASE
PES-DOPEES-GAR-P
OS-VOUEES-MALADE
SOLO-VAINS-ETALS
ITS-BA-RU-ANIMES
SIS-TRIMER-GARES R-COURTS-FOIES-R DE-ERIGE-UNIRA-E
CE-TA-NEZ-BA-I-P A-EPURE-SANAA-M-
1- LES SOIRÉES 3- EN ROUTE 6- MARTHE, HIS- E-PRUNES-ROMARIO
TRAITRE-LAINE-ST
LAMINE----EL-DIA
EU-SEA-COINS-FOU
REMEDIE-BENIRA-N ICONE-----E-SONT
DE MEDAN TOIRE D’UNE NI-NIE-SATINE-MS
MARIS-PAIRE-FOUR
-CIE-D-----REPIT
4- À REBOURS EDITS-TANITS-PUA
EDEN-CARRE-DUR-B
BES-MOLES-DAME-A
2- LE DRAGEOIR FILLE NET-VERTS-CITE-A
MERE-PAVANE-P-TB US-CIRER-SOIE-LQ
ERE-BECANE-BASAI TS-TOLLE-LAME-AT T-THEME-PEND-POU
AUX ÉPICES 5- À VAU-L’EAU 7- SAC AU DOS S-MATEE-ROLE-PLI
NS-DURITE-MERE-L ENROLE-FANS-CITA
MOT RESTANT = FRANCE T-PETITE-MARINAI -MINER-PATI-SILO USAI--PART-FREIN
-MORALE-SONGES-T RESTRICTIONS-SON R-CRBELOUIZDAD-T
MOTS FLÉCHÉS GÉANTS
Le Soir
d’Algérie Détente Jeudi 7 juin 2018 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

Rapport
----------------
Tamis

Instrument Passions
---------------- ----------------
Récipient Hardi
Article Pronom Dans le sol
---------------- (inv) ----------------
Vrai ---------------- Indien
---------------- Soldat ----------------
----------------
Avancée A payer Changer
Poil Mesure
---------------- ---------------- Ferment
Flatteur Cobalt ----------------
---------------- ---------------- Direction
Banque Accouches
Enlever Inutile Objectifs
---------------- ---------------- ----------------
Osmium Belle-fille Cité antique
---------------- ---------------- ----------------
Elargis Cérium Détruites
Frapper
Rushs ---------------- Club italien
---------------- Note ----------------
Enveloppe ---------------- Difficile
Rattachée
Plante Néodyme Région
---------------- ---------------- d’Algérie
Adulé Pourri
Fin de Souffles
Prénom ----------------
soirée
---------------- Habits
---------------- ----------------
Nazis Maîtrisé Actinium
Gamin Etang
---------------- ---------------- Célébrées
Stupéfait Bagarres
Possessif Cérium
Rigoles ---------------- ----------------
---------------- Dotées
---------------- Deux à
Becquette Refusée Rome
Essayés
Lentille ----------------
---------------- Calculées
Calme ----------------
Eriger
Etonné Astre
Ville du ---------------- ----------------
Brésil Amende Offrir

Richesses
---------------- Plantes Géniale
Argent
Grasses
Trouble ----------------
---------------- Forme
Balancer d’avoir
Chrome Cycle Mesures
---------------- ---------------- ----------------
Shoot Substance Interjection
Fortes
Plante ----------------
---------------- Correction
Placées ----------------
Artère
Nabot
---------------- Manches
Jeter ----------------
---------------- Insecte
Sans intérêt
Coup Retentir
de feu ----------------
---------------- Ruer
Ote
Condition
Osmium Chaleur Hahnium ----------------
---------------- ---------------- ---------------- Rejeta
Manganèse Préposition Planète ----------------
Fin de série
Flânais Préfixe
---------------- Ver ----------------
Profession Carburant
A des Auteur
Claire américain
revenus ---------------- ----------------
---------------- Très
Tricot
Niaise intense
Consonne Infinitif Dans la
double ---------------- pulpe
---------------- Raconte
Pronom ---------------- ----------------
----------------
Possessif Brome Egard
Tanière Ingurgiter
---------------- ----------------
Allure Peiner
Vapeur
---------------- Arbre
Oiseau ----------------
---------------- Baguette
Monnaie
Baryum Près de
Fleur Cil
---------------- Skikda
---------------- ----------------
Armée ----------------
Pas assez Nouveau
(dés) Fleuve
Préposition Sélénium Note
---------------- ---------------- ----------------
Hassium Pouffé Béryllium

Soucis Chicane Nabot

---------------- ---------------- ----------------
Oiseau Organe Agréable

Incontestables Angle
---------------- ----------------
Appropriation Restitue

Le Soir
LE SOIR DE L’IMMOBILIER
d’Algérie
APPARTEMENTS
––––––––––––––––––––
Vends appartement F3 RDC avec acte
à Meftah. Tél.: 0555 37 45 11 NS
––––––––––––––––––––
Vends appt F4, cité 360-Logts, Bt A1,
n° 3, Ben-Aknoun. Tél.: 0796 21 08 16
––––––––––––––––––––
Vends appartement F3 équipé, à Aïn-
Benian. Acte en cours. Tél. Aïn-Bénian :
0555 37 45 11 - 0551 64 34 34 NS
––––––––––––––––––––
LOCATIONS
––––––––––––––––––––
Loue F3, H.-Dey, 3e étage, Bt neuf. -
NECROLOGIE
0773 62 37 06 F146123/B1
DÉCÈS
––––––––––––––––––––
La famille Ouassel, très attristée par le
décès de
Mouaci Mohamed Saïd
présente à toute sa famille ses sincères
condoléances et l’assure, en cette pénible
circonstance, de sa profonde sympathie.
A Dieu nous appartenons, à Lui nous
retournons.
––––––––––––––––––––
Safaâ, handicapée moteur à 100 %, âgée
de 16 ans, demande à toute âme
charitable de l’aider en lui procurant des
SOS
couches adultes medium (moyennes) +
Sonde n° 08 - Merci. Allah vous le
rendra. Tél.: 0552 57 05 26
COOPERATIVE IMMOBILIERE AFAK
Sidi Slimane KHERAICIA
ASSEMBLEE GENERALE
2ème convocation confirmée pour same-
di 09 juin 2018 à 10h00 au Centre cul-
turel 56 Bd Abderrahmane Laâla El
Madania (Centre) Alger
* ORDRE DU JOUR
1- Vacance des organes de gestion
2- Persistance des entraves, menaces sur
la continuité de la coopérative et sur la
Vous voulez réussir la tessdira de votre
fille ? Vous voulez que ce jour soit
le plus beau jour de sa vie ? Faites appel
à une professionnelle au : 0554 92 23 08 NS
––––––––––––––––
Achat livres, disques vinyle, bandes
dessinées, d’occasion. Tél.: 0662 69 52 88
- 0771 25 64 05 F146127
OFFRES D’EMPLOI
Restaurant à Alger cherche : Serveuses -
Serveurs - Pizzaïolo - 0657 49 65 69 -
0552 13 84 11 NS
––––––––––––––––
Restaurant à Alger cherche serveurs,
serveuses. Tél.: 0794 44 18 54 NS
A TOUS LES NOTAIRES,
ADMINISTRATIONS ET TIERS
AVIS
Je soussigné, BENYAHI RABAH, pro-
priétaire d’un lot de terrain situé aux
Tours Villas, zone Ouest, Tizi-Ouzou,
conformément à l’annulation de la pro-
curation établie le 24/01/2004 chez Me
Hamlil Amar, au profit de M. Touileb
Dahmane, et notifiée le 27/01/2004 par
voie d’huissier de justice, Me Belkacemi
en l’occurrence, je décline toute respon-
sabilité en cas de dépôt de permis, de
vente, de promesse de vente ou de toute
transaction de quelque nature que ce
soit, effectués en mon nom, et en raison
de la détention par M. Touileb de docu-
ments personnels m’appartenant.
M. Benyahi Rabah
R107208/B13
Publicité 21
Jeudi 7 juin 2018 - PAGE
DEMANDES D’EMPLOI
–––––––––––––––––––– Ingénieur en électricité, 40 ans étude, suivi, ––––––––––––––––––––––
TERRAINS contrôle des installations électriques,
expérrimenté, cherche emploi.
Architecte agrée, 20 ans d’expérience,
cherche tous travaux d’études et de suivi.
––––––––––––––––––––
Tél.: 0780 980 310 F146126 Tél.: 0559 42 45 87 - 0771 93 99 89 F146038
Vends magnifique terrain à 150 m de la
–––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––
plage de Cap-Djinet. Acte notarié.
Resp. contrôle gestion, 14 ans d’exp., cher. JH, marié, chauffeur professionnel, très
600 m2. 25 000,00 DA/m2. emploi à Alger. Tél.: 0792 72 96 41 sérieux, plusieurs années d’exp.,
Tél.: 0770 26 39 20 NS
–––––––––––––––––––––– connaissance parfaite de la capitale et ses
––––––––––––––––––––
FONDS DE COMMERCE
DFC, stat. cadre dirigeant, 25 ans d’exp., environs, cherche emploi dans le domaine ou
diplômé, libre de suite, st. étatique ou privée. autre. Tél.: 0552 13 08 21
–––––––––––––––––––– Tél.: 0542 07 74 62 F146113 ––––––––––––––––––––––
Vends fonds de commerce pâtisserie, –––––––––––––––––––––– Cadre retraité, ayant 32 ans d’expérience
D.-Ibrahim. - 0554 94 14 33 JD cherche emploi comme correctrice, dans le secteur public, spécialisé dans la
F146121/B1 français. Tél.: 0550 018 177 F146101 gestion, le management et les ressources
–––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––– humaines, cherche emploi dans une
JF, secrétaire, cherche travail à Alger-Centre. entreprise publique ou privée.
IL Y A 60 ANS
Tél.: 0549 28 27 22 F146098 Tél.: 0557 88 13 03
–––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––
H., 63 ans, retraité, cherche emploi comme JH, père de famille, sérieux, cherche emploi
gardien de nuit ou autre. Tél.: 0552 97 87 66 comme responsable parc roulant ou
gestionnaire de stocks (pièces de rechange)
LE 8 JUIN 1958
NS
–––––––––––––––––––––– ou autre, dans Sté privée ou étatique, 10 ans
À Fénaïa JH âgé de 40 ans, diplômé en sciences d’expérience. Tél.: 0559 80 74 04
commerciales, expérience 5 ans, cherche ––––––––––––––––––––––
NS
[Timri - Limaten
Jeune dame cherche emploi comme garde-
emploi. Tél.: 0541 99 65 95 F146075
(Wilaya III Historique)] malade, environs d’Alger.
––––––––––––––––––––––
JF cherche emploi comme secrétaire, femme Tél.: 0549 49 44 46 F145764
9 (neuf) patriotes algériens, de ménage, à Alger. Tél.: 0657 82 84 39 F146067 ––––––––––––––––––––––
AVIS DE
amoureux de leur patrie,
désarmés
ENTREPRISE DE TRAVAUX
RECHERCHE
FORESTIERS ET D’AMÉNAGEMENT
furent lâchement exécutés
AOUICHA-CHERIF
D’ESPACES VERTS
par l’armée colonialiste
française
Perdu de
vue :
Abattage • Elagage
Témoignons ! BAÏRI FARID
• Couronnement d’arbres
depuis le
• Décoration de jardin et
14 avril,
R145192/B4
gazonnage • Bordures de
malade mental, non agressif,
jardins, plantation,
réalisation de son projet de logements habitant à : cité
Mohammadia, Bt A2, n° 18,
aménagement de surfaces,
3- Conformité et devenir de la
«Coopérative immobilière» au regard de
à côté Iblissem, El-Harrach.
nettoyage • Désherbage,
la loi et du jugement du 28/01/2018
– Tél.: 0540 35 25 77 –
piochage, tondeuse pour gazon.
0550 64 31 33
* Présence indispensable (se munir
0550 10 18 63
d’une pièce justifiant la qualité de
0661 61 54 17
membre et/ou d’une procuration en
bonne et due forme). N.S.
Le Commissaire aux comptes.
R146118
AVIS DIVERS
––––––––––––––––
PAS D’ARGENT ? MAÂLICH !
CYLKA - Soins à domicile
• Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers,
CHOISISSEZ ET PRENEZ post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats
• Ambulance 24h/24 •
IMMÉDIATEMENT : MEUBLES, • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux
A votre disposition et assurés
d’Alger • Garde-malades.
par une équipe médicale et
ÉLECTROMÉNAGER, ÉLECTRONIQUE,
paramédicale qualifiée
SANS PAYER. VOUS PAYEREZ EN
Appelez-nous au : 0550 40 14 14
2 ANS. - TÉL.: 0555 926 155 -
Réparation TV à domicile, toutes marques. Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS
0560 939 480 - 16, RUE HBB. F146120
Très urgent : vieille dame
malade (Parkinson) cherche
SOS
–––––––––––––––– Restaurant (Alger) cherche pizzaïolo confirmé.
Famille cherche femme de ménage pour Tél.: 0552 13 84 11 NS
couches adultes médium.
Tél.: 0553 58 78 17
diverses tâches ménagères. Lieu de travail ––––––––––––––––
Ouled-Fayet. - 0555 940 980 Cherche ingénieur en électronique ayant un
F14612/8 visa Schengen en cours de validité. Envoyez 0554 59 10 38
–––––––––––––––– CV à : sarlinolab@gmail.com
A louer appartement
haut standing
Très bel appartement F3
de 120 m 2 , s itué au rez de jardin
d’une petite résidence récent e,
fermée et sécurisée à Oued Rom ane
L ’ a p p a r t e me n t e n t i è r e m e n t m e u b l é
co mpre nd :
Séjour, salle à manger donnant sur une cour
jardin avec piscine privative, 2 grandes
chambres avec grands placards et armoires, cui-
sine entièrement équipée (lave-linge, lave-vais-
selle, frigo, congélateur, hotte…), salle de bains
baignoire et toilettes, interphone, téléphone et
internet (Wifi), climatisation centrale avec com-
mande digitale, chauffage central.
Dans la réside nc e :
Salle de sport, hammam, 01 place de parking
au sous-sol avec accès direct par ascenseur,
espace de jeux pour enfants, gardiennage jour et
nuit, groupe électrogène et bâche à eau.
Possi bilité de vi site sur appel
té léphonique au n° : 05.57.17.11.79.
N.S .
 magfemme03@yahoo.fr

magazine de la femme
Le Soir
d’Algérie

Jeudi 7 juin 2018 - PAGE 23

Le

LOQMAT
Page animée par Hayet Ben

Corniottes aux légumes

EL ARRIS
1 gros oignon, 1 grosse tomate, 1 courgette, 30 g de
beurre, 2 tranches de pain de mie, 2 c. à s. de crème
fraîche épaisse, 75 g de gruyère, 200 g de fromage
blanc, 2 œufs, 1 c. à s. de persil haché, 2 pincées de
noix de muscade râpée, sel et poivre. Pour la pâte : 300
g de farine, 150 g de beurre, 1 œuf, 1/2 c. à s. de sel

1 bon poulet, 100 g de beurre, 2 c. Préparez la pâte :

à s. d’huile, 1/2 c. à c. de sel, Tamisez la farine et
1 pincée de safran, 2 pincées de le sel dans une
poivre noir, 1 kg de pruneaux (gros terrine, incorporez
calibre), 1 petit pot de miel, 200 g le beurre et juste
d’amandes mondées et grillées, assez d'eau glacée
1 c. à s. d’eau de fleurs d’oranger pour former une
pâte souple mais
Flambez, lavez le poulet et essuyez- non collante.
Laissez reposer.
le, puis bridez-le (attachez-en les
Pelez l'oignon et hachez-le.
membres avec de la ficelle),
Pelez la tomate, pressez-la pour en extraire l'eau et les
enduisez-le de beurre, placez-le

Photos : DR
pépins, puis coupez-la en dés. Pelez la courgette et
dans un plat, arrosez-le avec 2 c. à râpez-la grossièrement. Faites fondre le beurre dans une
s. d’huile et enfournez à 200°C. poêle. Ajoutez-y l'oignon haché et la courgette, laissez-les
Faites-le saisir d’abord sous toutes fondre 5 min, puis ajoutez la tomate et laissez cuire
les faces, assaisonnez de sel de encore 3 min à feu doux. Versez dans une jatte et laissez
poivre et badigeonnez-le de safran refroidir. Travaillez la mie de pain avec la crème. Coupez
four pendant 15 min, ensuite retirez- amandes grillées. Déglaçage : si
dilué. Réduisez le thermostat à le gruyère en petits dés. Ajoutez au contenu de la jatte le
le, désossez-le complètement en vous désirez récupérer les sucs
180°C et laissez cuire environ 1h à fromage blanc, les œufs, la mie de pain et la crème, le
l’émiettant. Placez à l’intérieur de contenus dans le plat de cuisson du gruyère et les herbes.
1h30 min, selon le poids de la
chaque pruneau des miettes de poulet, jetez l’excédent d’huile, Assaisonnez de sel, de poivre et de noix de muscade,
volaille. Versez un peu d’eau au
poulet et rangez dans un plat gardez les sucs, versez dessus la puis mélangez bien. Faites chauffer le four à 220 °C, th.
fond du plat (qui va constituer le jus
harmonieusement. Le reste de valeur d’un verre d’eau, portez sur 8. Battez l'œuf à la fourchette. Divisez la pâte en 4
de cuisson). Arrosez le poulet toutes
miettes de poulet sera placé au le feu et grattez le fond du plat à portions égales et aplatissez-les au rouleau en cercles
les 15 min. Pendant ce temps,
centre. Chauffez le miel légèrement, l’aide d’une cuillère pour détacher d'environ 20 cm de diamètre. Badigeonnez légèrement le
placez une quantité d’eau dans le
ajoutez quelques gouttes d’eau de les sucs, donnez un ou deux bord d'œuf battu, déposez au centre de chacune le quart
couscoussier, portez à ébullition,
fleurs d’oranger (vous pouvez bouillons et retirez du feu, rectifiez de la farce, puis repliez les bords pour enfermer la farce,
mettez sur la partie supérieure les
rajouter un peu de sauce de l’assaisonnement et réservez dans pincez pour souder et coupez la pâte en trop.

Roulés de pomme de terre

pruneaux dénoyautés, réservez.
déglaçage de poulet), mélangez, une saucière. Cette méthode de Disposez les corniottes, fermeture vers le bas, sur la tôle
Une fois le poulet cuit, éteignez le du four beurrée et badigeonnez-les d'œuf battu. Roulez
arrosez les pruneaux de miel déglaçage est valable pour toutes
four, laissez le poulet à l’intérieur du les chutes de pâte en boule, aplatissez-les et découpez 8
parfumé, dispersez par-dessus les sortes de viandes rôties ou grillées.
Extrait du livre de Mme Boucherit longues bandes.
Le guide du cuisinier algérien Entourez chaque corniotte de 2 bandelettes de pâte en

Œufs
croix, comme pour ficeler un paquet. Badigeonnez une
éditions Baghdadi
fois encore d'œuf battu et faites cuire de 30 à 35 min à
mi-hauteur du four, la pâte doit être bien dorée et

mimosas Cuisse de dinde

croustillante. Servez.

au thon à la moutarde
1 cuisse de dinde, 5 pommes de terre, 3 tomates
concassées, 20 cl de crème fraîche liquide, 1 gousse
d'ail, 1 oignon, 2 c. à s. d'huile, sel, poivre du moulin,
3 c. à s. de moutarde

800 g de pommes de terre, 1 œuf + 1 jaune d’œuf, 4 c. à s. de farine,

50 g de beurre, 5 cl d'huile, 2 pincées de noix de muscade, sel,
poivre. Pour la farce : 500 g de viande hachée, 1 oignon, 1 gousse
d'ail, 6 brins de persil, 1 clou de girofle, 1 feuille de laurier, 1 pincée
de thym, poivre, sel
Lavez les pommes de et ajoutez-y le beurre, persil, le laurier et le 6 œufs, 5 c. à s. de
terre et faites-les cuire 2 c. à s. de farine, clou de girofle. Roulez
avec leur peau dans
mayonnaise, 1 laitue, 1 boîte
l’œuf entier et le la pâte sur elle-même,
de l'eau bouillante jaune, salez, poivrez de façon à obtenir un de thon à l'huile, sel, poivre Peler les pommes de terre, les laver et les essuyer. Les
salée. Mettez dans et ajoutez une pincée cylindre que vous Faire durcir les œufs dans couper en rondelles de 5 mm d'épaisseur. Mettre la crème
une sauteuse la l’eau bouillante pendant 12 fraîche et la moutarde dans un bol et mélanger. Saler et
de noix de muscade. découperez en
poivrer. Allumer le four thermostat 8 (250°). Ôter la peau de
viande, l'oignon, l'ail Mélangez le tout à tranches de 2 cm minutes, les écailler, les couper
la cuisse de dinde. Peler la gousse d'ail et la couper en 6
haché, les brins de l’aide d’une fourchette, d'épaisseur. Passez- en deux et les vider de leur éclats. Faire 6 entailles sur la cuisse de dinde et y glisser
persil noués, la feuille jusqu’à obtention les dans la farine. jaune. Mettre les jaunes d'œufs les éclats d'ail. Hacher l'oignon. Mettre les pommes de
de laurier, le clou de d’une pâte homogène Mettez l’huile dans dans un bol et les écraser avec terre, les tomates et l'oignon dans un plat à four pouvant
girofle et le thym. que vous étendrez sur une poêle. Une fois largement contenir la cuisse de dinde. Saler, poivrer et
une fourchette, ajouter la
Salez et poivrez. de la farine à l'aide l’huile bien chaude, verser l'huile et autant d'eau. Mélanger et poser la cuisse de
Couvrez d'eau et
mayonnaise, le thon égoutté,
d’un rouleau à disposez les tranches dinde sur ce lit de légumes. Glisser le plat au four et laisser
laissez cuire sur feu pâtisserie jusqu'à ce que vous laisserez sel et poivre, bien mélanger. cuire pendant 45 min en retournant la dinde à mi-cuisson.
doux jusqu'à qu’elle ait une dorer sur les deux Sur un plat de service, faire un Au bout de 45 min de cuisson, tartiner la cuisse de dinde
évaporation du liquide. épaisseur de 1 cm. faces. Egouttez. lit de feuilles de salades avec le mélange crème-moutarde. Laisser cuire 15 min,
Pelez les pommes de Mettez la farce sur Remarque : Servez lavées, disposer les moitiés puis retourner la cuisse et tartiner l'autre face avec le même
terre, écrasez-les à cette pâte après avoir chaud, accompagné des œufs durs puis les remplir mélange. Répartir le restant sur les pommes de terre.
l’aide d’une fourchette retiré les brins de d'une salade. avec la préparation. Servir. Laisser cuire encore 15 min. Servir très chaud dans le plat
de cuisson.
 Spleen de juin en bord de mer
LES CHOSES DE LA VIE

PANORAMA
'aurore repousse les derniers voilages paquebot fouetté par les puissants cou- quelques mètres d’ici… Je les ai montrés à

L de la nuit vers l'ouest pour composer, à

l'est, la plus belle fresque aux tons
balançant entre l'orange et le pourpre :
c'est maître soleil qui s'étire, se lève et
joue... Les étoiles s'ôtent alors de la voûte
céleste, graduellement livrée à l'éclairage
d'un jour nouveau. Les vagues, tout à
l'heure noyées dans l'obscurité et qui ne se
signalaient que par leur bruit rageur gonflé
par les vents du large, sont maintenant
bien visibles : un volcan aux crêtes écu-
mantes et rougies par le sang et or de
l'astre naissant, explosant en un charmant
ballet de pépites qui fusent comme des
gerbes coruscantes... La lumière est main-
tenant plus forte et les nuances de tout à
l'heure s'éclipsent : la plage s'offre aux
yeux dans toute sa nudité, dévêtue par le
jour qui installe sa clarté partout.
C'est une plage tranquille, éloignée du
mouvement des hommes et de leurs
assourdissants moteurs. Seul le bruit des
vagues, maintenant calmées, vient périr
sur le sable. Les mouettes papotent calme-
ment en attendant le départ des fragiles
barques. Quelques petits métiers apparte-
nant à des jeunes. Et comme certains
départs de harragas se font à partir d'ici, la
situation n'a pas été toujours facile. Des
contrôles de la gendarmerie ou de la mari-
ne, en mer, se font inopinément et il faut, à
chaque fois, présenter les papiers…
La matinée avance mais le rivage reste
désert. Une plage entière, rien qu'à moi ?
Oui, de novembre à mai, il n'y a pratique-
ment personne ici en matinée. Maintenant,
le soleil est presque au zénith. Les
pêcheurs sont partis et les mouettes s'en-
nuient moins. A l'horizon, quelques bateaux
de marchandises attendent leur tour d'ac-
céder au port. La vie s'active. Les tra-
vailleurs des restaurants débarquent...
Quand la chance leur sourit, les jeunes
pêcheurs rentrent avec une bonne prise.
Le merlan, pêché de bon matin et lavé à
l’eau de mer, sera tout à l’heure dans nos
assiettes. C'est un véritable régal ! Le pois-
son de cette corniche a des qualités parti-
culières.
Le resto que je préfère est celui qui a
une petite terrasse donnant entièrement
sur la mer. Le spectacle est féerique et
couvre presque tout le golfe. Cette bâtisse,
totalement livrée aux hurlements de la
Méditerranée qui lui fait face, n'est guère
rants du large. Cette épave de béton me
fait penser à un navire qui a déjà coulé
avant de prendre le large.
Ceux qui y viennent pour la première
fois sont éblouis. L’autre jour, un Européen
est resté éberlué devant le changement
des couleurs qui cavalaient comme un
second ciel devant ses yeux troublés. Je
connais trop bien la mer pour savoir que
quelquefois, lors des grandes tempêtes,
elle joue son opéra à cœur ouvert : elle
passe par toutes les nuances du bleu et du
vert. De l'azur à l'émeraude. Parfois, il y a
juste un trait olivâtre tiré d’un bout à l’autre
de la baie, au milieu d’un océan reflétant la
couleur variable du ciel.
Cette terrasse où nous nous serrons est
ouverte sur le néant, l’immense vide azu-
réen, à peine parcouru par les traînées
écumeuses et lactescentes que laissent
derrière eux les quelques chalutiers fati-
gués de courir le poisson. Mais il est enco-
re plus beau ce resto quand il est plein de
vie. Il y a le vieux sage, combattant oublié
d'une guerre qui a enrichi ses copains et
l'autre, le loup des mers, capitaine de gros
navires en retraite, qui a sillonné tous les
océans et qui vient ici pour une partie de
rami, les yeux rivés sur le bout de flot qui
s'offre à lui. Il ne peut pas vivre sans cette
présence maritime. Il y a l’industriel qui
court toujours derrière la richesse ; pas
celle que procure le fric – il en a beaucoup
–, mais la richesse qui naît des rencontres,
la richesse des cœurs. Et il y a l'artiste qui
ne vient jamais sans sa guitare, le chanteur
chaâbi qui improvise des vers aussi
tendres que les regards de ces filles en
détresse, rescapées des nuits agitées de la
corniche, épaves jetées ici et là par les
vagues de la vie : elles rient et elles chan-
tent derrière leurs épais maquillages. Elles
attendent quelques billets de banque qui
tardent parfois. Elles partiront alors vers
leurs vies de tous les jours, dans l'une de
ces bagnoles brinquebalantes qui atten-
dent en bas : les «fraudeurs» ! Une fois
installées dans la voiture, elles s'empres-
sent de se démaquiller, astiquant leurs fri-
mousses si vigoureusement qu'elles se font
mal, comme si elles voulaient ôter la sale
peau de la nuit passée... Il y a les retraités
qui oublient qu’ils furent cadres ou simples
ouvriers, et qui se mêlent à la foule qui
chante, maintenant, un célèbre couplet de
mon ami disparu, Amar Laskri, un jour qu'il
passait par là. Il regretta de ne pas avoir sa
caméra. Ce midi-là, nous les avons vus
partir vers la mort. Le surlendemain, la
presse annonçait leur naufrage à quelques
milles du Cap de Garde. Leur souvenir me
hante à chaque fois que je viens ici et que
je reste de longues heures face à la mer
qui les a engloutis. Ils étaient deux ou trois
et devaient récupérer leurs copains du côté
de la grande plage de Djenan-El-Bey...
Nous leur avions lancé un «bon vent ! »
perdu dans le vent. L’avaient-ils entendu ?
J’en doute, car le bruit du moteur et le
tumulte du large les empêchaient de nous
entendre de si loin, eux qui écoutaient déjà
l’appel des anges là-bas, sur la ligne d’hori-
zon.
Je suis revenu ce matin pour jeter une
rose à la mer. Le ciel est sale. Il est d’une
couleur indéfinie, délavée et ils y volent,
emportés par les quatre vents, des sachets
en plastique, des bouts de journaux… et le
sable de ces centaines de chantiers qui Par Maâmar Farah
déboisent à tout-va et installent le béton farahmadaure@gmail.com
partout. Ramadhan ajoute une note de tris-
tesse à cette corniche livrée aux nouveaux pourtant ce que j’ai vu et je suis outré.
riches qui ont tout sali, y compris le vieux Quand un malade foudroyé par un AVC
parti du FLN ! Après l’Aïd, nous revien- passe toute une journée dans une
drons à la mer et à la… politique ! ambulance privée… à l’intérieur de l’hô-
M. F. pital, c’est que quelque chose ne tourne
pas rond dans ce foutu secteur de la
santé ! La prise en charge, tardive, s’est
P. S. 1 : De nombreux lecteurs se faite après moult interventions et je dois
sont interrogés sur les motifs de mon remercier ici tous ceux qui ont fait
absence, ici, quatre jeudis de suite. La quelque chose pour que la malade puis-
raison fut un AVC qui a frappé mon se accéder au service réanimation où le
épouse et qui, heureusement, n’a pas peu de personnel non gréviste assure le
laissé de grosses séquelles. J’ai vécu minimum avec dévouement et bravoure.
une semaine d’enfer à l’hôpital Côté autorités publiques, il est incon-
Mustapha, comme ces milliers cevable qu’au moment où les pachas
d’Algériens qui ne savaient plus à quel qui nous gouvernent ont à leur disposi-
saint se vouer devant la situation cri- tion des avions médicalisés et des cli-
tique créée par la grève des résidents. niques huppées aux frais de la princes-
Nous sommes de tout cœur avec toutes se, on laisse mourir les enfants du
les catégories professionnelles qui lut- peuple ! Face à cette grève sans fin, il
tent pour leurs droits et nous nous aurait fallu réquisitionner tous les méde-
opposerons à quiconque tentera de por- cins privés et publics en exercice, y
ter atteinte au droit de grève, droit compris les militaires et, même, en faire
inaliénable inscrit dans la Constitution.
venir par avions de Cuba ou d’ailleurs.
Mais sommes-nous devant une grève
Nous, qui refusons moralement et
comme il en existe partout dans le
politiquement de nous soigner à l’étran-
monde ? Quand ça dure sept mois et
ger, sommes en droit d’exiger un servi-
que les gardes ne sont même pas assu-
ce minimum ! Non au chantage à la
rées, nous ne sommes plus dans la

protégée du côté de la terre ferme et
lorsque les deux vents, l'un venant de la
mer, l'autre des hauteurs de l'Edough, s'y
rencontrent, c'est une mélodie unique qui
se joue. On a l'impression d'être dans un
Kabylie majeure !
Guerrouabi : «Si j'avais vingt ans...»
Encore un et je va !
Parfois, il y a même les harragas en
partance vers le large et ses promesses.
J’en ai vu des dizaines tracer leurs plans à
mort !
légalité ! Même pas ! Car, aucune mora-
le, aucune revendication matérielle ou
Le Soir sur Internet :
sociale, aucun objectif politique ou syn- http:www.lesoirdalgerie.com
dical ne peuvent justifier l’acte irréfléchi E-mail :
info@lesoirdalgerie.com
de ne pas soigner un malade. C’est

POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Laâlam Youcef Yousfi, ministre de l’Industrie : «Nous sommes
déterminés à faire décoller l’industrie automobile.» Wa
waldi, les gens veulent juste…
…des voitures, pas des avions !
Dans l’appel de Ferhat Imazighen Imula lancé aux
populations de la Kabylie, et plus particulièrement
aux plus jeunes, appel à la création d’une «milice
armée face au pouvoir colonial d’Alger», ce que je
retiens, finalement, ce n’est pas tant ce côté attendu
du pyromane, cette démarche insensée et visible-
ment coordonnée avec l’apparition soudain-tout-à-
coup-subrepticement d’autres vidéos du même pédi-
grée. Non ! C’est surtout cette formidable réaction de
la… Kabylie, jeunes, et moins jeunes face à la décla-
ration de guerre de l’ancien chanteur pacifiste. Une
réprobation quasi-générale. Un grondement sourd de
colère lourde face à cette initiative mortifère et à ce
déploiement chronométré d’une feuille de route
régionale. Comme quoi le pouvoir, le régime, appe-
lez-le Palais comme vous le voulez, se trompe. Se
trompe lourdement. Se trompe comme à chaque fois
sur la Kabylie. En l’infantilisant. En la minorant. En
pensant qu’elle n’est pas «assez grande», pas assez
mâture pour envoyer paître elle-même les bergers
errants. Pour éradiquer en son sein, sans directives
d’Alger, le virus qui veut ravager sa région, gangré-
ner sa capacité autonome à dire son fait aux diri-
geants. La Kabylie n’a pas besoin d’un «Appel de
Londres» pour rappeler ce qu’elle attend, ce qu’elle
exige et ce qu’elle obtiendra sans verser le sang de
ses enfants. La réaction de la Kabylie est extraordi-
naire de vitalité républicaine et d’amour de la patrie.
La patrie arc-en-ciel. Pas celle des caciques arabo-
musulmans à poils et à vapeur. Et au-delà, il y a ces
réponses cinglantes à l’artiste et militant naguère
flamboyant devenu aujourd’hui va-t-en guerre rému-
néré. Que lui a dit la Kabylie de toute la force de ses
gorges rebelles déployées ? Pas en notre nom ya si
Ferhat ! Pas sur notre dos ! Pas sur les corps de nos
enfants. Une fin de non-recevoir que le Palais, en
premier, avant même le chanteur, devrait com-
prendre, savoir décoder. La Kabylie est majeure !
Arrêtez de la museler et de parler à sa place ! Je
fume du thé et je reste éveillé, le cauchemar conti-
nue.
H. L.