Le mag

de votre Ville
ANNECY
n°219 Janvier-Février2012
www.annecy.fr

ZOOM
ANNECY ÉLUE
VILLE DES ALPES 2012
> Page 12
 Zoom 12
......................................................................................
Annecy, élue Ville des Alpes 2012 : l’eau, le climat et l’identité alpine

À la une du mois ............................................................ 14

• Budget 2012 : un budget ambitieux et maîtrisé
• Équipement : les principaux investissements

Vie des quartiers ..................................................................17

• Antennes relais : la Ville s’engage en toute transparence

Qualité de ville ......................................................................18

• Plan climat énergie territorial : la consultation se poursuit !

Culture ..................................................................................20
• Carnaval vénitien : 400 masques attendus
• Carnaval de la Ville : samedi 10 mars, venez défiler !

Sport 21
......................................................................................
Rendez-vous sportifs

Mémoire ..............................................................................24
Sommaire Histoires d’eaux : une ville en quête d’eau potable

Environnement ....................................................................27
Annecy Ordures ménagères : une collecte plus respectueuse de l’environnement

Magazine de la ville
n°219 Janvier-Février2012
Actualités ............................................................................29
• Le festival du film d’animation dynamise l’économie locale • Notre-Dame
www.annecy.fr mise en lumière • Réfection du pavage • Une aire de vitalité quai de la
Tournette

Rétropective Agenda ................................................................................36

Infos pratiques ......................................................................41
2011 EN IMAGES
>
Notre dossier en page 4
Bloc-notes ..........................................................................
>
A la une du mois
12
42
Zoom > 12

A la une du mois > 14

Vie des quartiers > 17

Le magazine municipal est disponible en K7 audio pour

les personnes malvoyantes auprès de l’association
Valentin Haüy - 3 rue Sommeiller - Tél : 04 50 45 37 27

Directeur de la publication : Jean-Luc Rigaut

Qualité de vie > 18

Directeur de la rédaction : Eric Guttierez

Rédacteur en chef : Pierre Mathieu de Fossey
Réalisation : Service communication : Isabelle Echard (responsable),
Isabelle Morisseau (photos et illustrations)
Agenda > 36

04 50 33 88 21 - communication@ville-annecy.fr
Pigistes : Cécile Boujet De Francesco
Crédits photos et illustrations : Émilie Bulle, Éloïse Franck,
Loïc Giron, Isabelle Morisseau,
Photothèque Ville d'Annecy, DR
Sports > 21

Édition - Impression - Publicité : Idéepole-Groupe Bygmalion

25, rue de Clichy - 75009 Paris
(Magazine imprimé sur papier recyclé)

2

pratique
• Vous venez de vous
installer à Annecy ?
Faites-vous connaître
auprès du service
communication de la mairie
sans attendre.
La municipalité organise
régulièrement une réception
en l’honneur des nouveaux
habitants.
Pour vous inscrire, appelez
le 04 50 33 88 21.
Vous pouvez également
contacter l'Accueil des
Villes Françaises (AVF)
3 place du château
Tél : 04 50 51 87 14
• À votre écoute
Pour joindre vos élu(e)s,
téléphonez au 04 50 33 88 71.
• À noter
Ce logo symbolise
les actions en faveur du
développement durable
sur votre
agenda
• Permanences du maire
Le vendredi, le maire reçoit
dans son bureau les
Annéciennes et les
Annéciens qui le souhaitent
Prochaines permanences
le 3 février à 15 h 30,
le 10 février à 15 h (sous
réserve de modifications).
• Prochaine séance du
conseil municipal
Lundi 30 janvier à 18 h
Salle du conseil
Hôtel de ville
BONNE ANNÉE
2012
L
e bilan 2011 des actions menées,
des chantiers lancés et des réalisa-
tions achevées par la Ville d'Annecy
est particulièrement fourni, comme vous
pourrez le constater à travers la rétros-
pective que nous vous proposons dans
ce numéro.
Rénovation de la place Annapurna dans le
quartier de Novel, aménagement de
l'esplanade Paul-Grimault, mise en
lumière de l'église Notre-Dame, réfection
du pavage de la vieille-ville, mise en
valeur de la place du château, construction
d'une chaufferie-bois, réaménagement
complet de la gare, du square de la
Victoire-de-Stalingrad... font partie des
projets urbanistiques réalisés ou lancés
en 2011.
Mais cette année a également été
marquée par le cap des 5000 logements
sociaux que nous avons dépassé. Notre
objectif de 20 % de logements sociaux
sera bien tenu. En effet, maintenir
l'effort important que fait la Ville d'Annecy
en matière de construction de logements
aidés, accessibles au plus grand nombre,
reste une priorité. Ces réalisations
concernent tous les quartiers, afin de
préserver les équilibres et continuer à
vivre ensemble harmonieusement et
fraternellement. Nous sommes fiers de
cette politique car elle est au centre des
valeurs que nous portons.
Ces valeurs sont bien résumées par une
phrase chère à Charles Bosson, qui nous
Edito
AnnecyJanvier-Février2012
a quittés voilà 10 ans : “Je souhaiterais
que les Annéciens, anciens ou nouveaux,
malgré la croissance de la ville, malgré
leurs ennuis, leurs soucis ou leurs
distractions, sentent qu'ils font partie
d'une communauté et qu'ils sont liés
les uns aux autres pour le présent et
pour l'avenir”.
Cette solidarité doit s'exprimer en
priorité en direction des plus fragiles,
mais aussi en direction du tissu associa-
tif dont le travail quotidien est essentiel
à notre lien social.
Alors que l'année 2012 s'annonce
difficile sur le plan national je crois que
notre ville saura mieux que d'autres
traverser cette crise, notamment grâce à
l'exigence de qualité des services publics
que nous portons. Plus que jamais,
notre priorité sera d'accompagner les
Annéciens dans leur vie quotidienne
en répondant à leurs besoins et en
continuant de travailler pour l'attractivité
et le dynamisme de notre ville.
Je vous souhaite à toutes et à tous mes
meilleurs vœux pour 2012.
Jean-Luc Rigaut
Votre Maire
3
Rétrospective
2011
AnnecyJanvier-Février2012

2011 en images
>Au cours de l'année 2011 qui vient de s'achever,
Annecy a régulièrement été le théâtre
d'événements culturels, de rendez-vous sportifs
et de manifestations populaires. En parallèle de
ces temps forts, l'actualité municipale a également
été marquée par des travaux d'aménagement
et d'urbanisme, mais aussi par la mise en œuvre
d'initiatives nouvelles et de projets d'avenir.
Nous vous proposons ici de revenir sur les moments
clés de l'année passée à travers cette rétrospective
en images.

x Printemps x 6 avril
Annecy distinguée
L'esplanade par le “Prix énergies citoyennes 2011”
du château Le jury des Prix énergies citoyennes 2011 a récompensé Annecy
anoblie lors d'une cérémonie au palais d'Iéna, à Paris, siège du conseil
Les derniers aménagements économique social et environnemental, pour la mise en œuvre
de l'esplanade du château d'une stratégie ambitieuse de développement durable.
se sont achevés en début
d'année, après que les
échafaudages installés pour
restaurer la façade ont été
enlevés. D'inspiration
carolingienne, ce nouveau
parvis participe à la mise
en valeur de cet élément
central du patrimoine
annécien.

x 8, 9 et 10 avril
x 28 mars au 3 avril
Patinage artistique :
Une semaine consacrée le SGA, meilleur club français
au développement durable La patinoire Jean-Régis a accueilli le
Pendant une semaine, projections, championnat de France des clubs de
conférences-débats, ateliers, patinage artistique. Le SGA (Sports de
animations ont permis de sensibiliser le glace Annecy), organisateur de
public à l'enjeu du développement l'événement, a une nouvelle fois brillé en
durable, et notamment aux questions de remportant non seulement le titre de
mobilité et d'accessibilité, thème de première division, mais aussi celui de
cette édition. Le village du champion de France des clubs au
développement durable, installé durant classement général.
deux jours place François-de-Menthon,
a été le temps fort de cette
manifestation.

4
 >
x 18 avril

Rétrospective 2011
DÉVELOPPER L'EMPLOI
DES PERSONNES HANDICAPÉES
Au printemps, la Ville
d'Annecy a signé le Pacte
triennal 74, un programme
d'aide à l'emploi des
personnes handicapées, et
vient de signer une
convention avec le FIPHFP
(Fonds d'insertion pour les
personnes handicapées
dans la fonction publique)
afin de développer les
actions visant à favoriser le
recrutement et le maintien
dans l'emploi des personnes
handicapées.

x 19 et 20 mai Large concertation

x 17 avril
pour élaborer
Marathon du lac : le plan climat
records battus Après avoir réuni en février
Le millésime 2011 du marathon différents partenaires, acteurs
du lac, du semi-marathon et des associatifs et professionnels
courses des jeunes a battu tous les pour des ateliers techniques, la
records : meilleur temps pour le Ville d'Annecy a convié le grand
marathon masculin en 2 h 11' 33'' public à échanger sur la mise en
et féminin en 2 h 32' 49'', mais aussi œuvre de mesures concrètes
record de participation avec 8700 visant à limiter notre
personnes venues courir au bord consommation d'énergies
du lac. fossiles pour lutter contre le
changement climatique et
s'adapter à celui-ci. Deux

>
ateliers ont réuni une
cinquantaine d'Annéciens.
x 28 avril
VERS UNE CHAUFFERIE “BOIS“ x 27 mai
POUR ALIMENTER 4000 LOGEMENTS
ET 15 ÉQUIPEMENTS PUBLICS
La Ville d'Annecy a signé la délégation de service public de son
réseau de production et de distribution de chaleur sur le quartier
Novel/Teppes. Ce projet, qui prévoit de passer de l'utilisation du gaz
à celle de 85 % de bois, une énergie renouvelable et locale, permettra
de réduire de 85 % les émissions de gaz à effet de serre. Ce réseau,
qui concerne déjà 2500 logements et 15 équipements publics, sera
également doublé, pour desservir 1500 logements supplémentaires.

L'ETG champion de Ligue 2

Accueilli au parc des sports depuis son accession en Ligue 2 un an
plus tôt, l'ETG remporte son dernier match de championnat contre
© Brière & Brière Architectes

Metz, lors d'un match à guichet fermé, et termine champion.

Depuis, le club permet aux Annéciens amateurs de football
d'assister au parc des sports à des matchs de Ligue 1.

5
 Rétrospective
2011
AnnecyJanvier-Février2012 x 28 mai
x 6 au 11 juin
Succès du Fifa
Le plus grand événement mondial entièrement dédié au cinéma
d'animation et son marché ont attiré une nouvelle fois tous les
professionnels du secteur, mais aussi le grand public, pour un
voyage au cœur de la mémoire, de l'actualité et de l'avenir du
cinéma d'animation.

Nouveauté : un marché des créateurs

place des Cordeliers
En complément de la brocante et du marché de l'art, qui se déroulent chaque
dernier samedi du mois, un marché des créateurs se tient désormais en
parallèle place des Cordeliers. Une quinzaine de créateurs y présentent leurs
dernières réalisations.

x 6 juillet x 2 juillet

Rulland-Solidarité : un
espace public rénové
et des jardins à
partager
Le “carré Solidarité” vidé des
voitures qui l'encombraient, une
aire de jeux pour enfants, un
espace de convivialité et des
jardins partagés occupent
désormais cette place. D'autres
travaux sont en cours ou en projet
pour poursuivre le
réaménagement de ce quartier.

> JO 2018 :
LA FIN D'UNE BELLE HISTOIRE
Bien sûr, la déception était forte le jour de l'annonce du
résultat de la ville retenue pour accueillir les JO d'hiver
en 2018. Mais Annecy retiendra surtout son expérience
inoubliable dans cette compétition internationale,
mais aussi l'engouement populaire autour de cette
candidature qui a permis de faire travailler ensemble et
de mettre en lien toutes les forces vives de notre
territoire (acteurs économiques, associatifs, sportifs,
x 20 au 23 juillet
Les Noctibules ont
enchanté le public
La 15e édition des Noctibules
a fait grimper la température
dans les rues d'Annecy. Des
milliers de spectateurs ont
environnementaux...). profité des nombreux
spectacles gratuits,
particulièrement insolites et
détonants.

6
 >
x 6 août

Rétrospective 2011
FÊTE DU LAC : UNE ÉDITION
REMARQUABLE !
Cette année, la fête du lac a attiré quelque 40 000 spectateurs
payants... et plus de 100 000 au total installés sur tout le pourtour du
lac. L'artificier italien Parente Fireworks, qui avait conçu son
spectacle sur le thème de la “quintessence des éléments” a fait le
bonheur du public et suscité beaucoup d'émotion.

x 4 août
De nouveaux équipements pour les enfants
au camping municipal
Une nouvelle aire de jeux pour enfants et un mini-golf ont été
inaugurés au camping municipal du Belvédère,
particulièrement apprécié des familles.

x 7 août

x 24 au 31 août

80e traversée du lac à la nage
Le record d'affluence a été battu lors de
cette 80e édition de la traversée du lac à la
nage, avec plus de 650 concurrents sur la
plus longue distance (2400 mètres) devant un
public aussi nombreux qu'admiratif.
Annecy classic
festival a fait vibrer
les mélomanes
La deuxième édition d'Annecy
classic festival a confirmé
l'engouement du public pour la
musique classique, avec près
de 6500 festivaliers, soit un
taux de remplissage avoisinant
les 100 %. Rien d'étonnant :
non seulement plusieurs
pointures internationales
étaient à l'affiche, mais en
plus, le prix des concerts était
particulièrement attractif.

x 25 août
Course des garçons de café :
record de participation
95 serveuses et serveurs de la région annécienne
ont concouru à la 17e édition de la course des
garçons de café d'Annecy, dans une ambiance
particulièrement festive et sous les
encouragements du public.

7
 Rétrospective
2011
AnnecyJanvier-Février2012
Une rentrée scolaire marquée par
l'augmentation des effectifs
x 22 septembre
Annecy court...
Cette année, 3722 enfants sont scolarisés dans pour handisport
les écoles maternelles et élémentaires Cette année, plus de
publiques d'Annecy, contre 3611 l'an dernier. 5000 personnes ont couru
Cela représente 53 classes maternelles (dont pour le Handisport
deux nouvelles créées en septembre) et 88 annécien, organisateur de
x 5 septembre classes élémentaires. Au total, 300 agents la 22e édition de cette
municipaux (l'équivalent de 206 temps-plein) belle manifestation de
participent à l'éducation de nos enfants : Atsem, solidarité au parc des
agents d'entretien, animateurs, gardiens, agents sports. Les 26 035
de restauration... kilomètres parcourus ont
en effet été transformés
en subventions de la part
des partenaires du club,
afin d'acheter des
équipements sportifs
adaptés.

x 28 septembre

x 17 et 18 septembre
À la découverte de notre riche patrimoine
Les Journées européennes du patrimoine sont chaque année l'occasion de
découvrir l'histoire de notre patrimoine architectural, du Palais de l'Ile au
palais de justice, en passant par la Maison Gallo et le château. Animations,
conférences, expositions et autres projections ont attiré en 2011 un public

>
nombreux. Pour la deuxième année consécutive, des efforts importants
avaient été réalisés pour proposer des visites spécifiquement dédiées aux
personnes en situation de handicap.
CRÉATION DE L'OFFICE
DE TOURISME UNIQUE DU TOUR
DU LAC
Une structure unique de promotion du tourisme au bord du lac
d'Annecy a officiellement vu le jour. Elle réunit trois entités
jusque-là distinctes : les offices de tourisme de l'agglomération
d'Annecy, de la rive gauche du lac et de la rive plein soleil.
Avec un budget de 2 millions d'euros, elle assure la promotion de
notre destination. Le tourisme génère sur notre territoire près de
300 millions d'euros de recettes et fait travailler directement
4500 personnes.

x Du 30 septembre au 2 octobre

Le monde de la glisse
au rendez-vous
La deuxième édition de l'International freeski
festival (IF3) a réuni des milliers de visiteurs
venus assister aux avant-premières européennes
de films de freeski. Les stars de la discipline
étaient également au rendez-vous, pour le plus
grand plaisir de leurs fans.

8
 x 12 octobre

Rétrospective 2011
Forum du recrutement : 600 contrat signés
Pas moins de 2 300 personnes en recherche d'emploi ont participé
au forum du recrutement organisé par la Ville d'Annecy et Pôle
emploi au boulodrome. Plus de 120 entreprises privées et publiques
étaient au rendez-vous pour proposer des centaines de postes. La
journée s'est d'ailleurs concrétisée par la signature
de 600 contrats de travail en CDD ou CDI.

x 1er octobre
100e spectacle à l'Arcadium
Depuis son inauguration en mars 2009, l'Arcadium a déjà enregistré
quelque 125 000 entrées et reçu plus de 100 spectacles. Joan Baez, la reine
de la musique folk, était la 100e artiste à se produire dans cette salle qui
nous promet à nouveau une saison 2012 de grande qualité avec de grands
noms de la scène nationale et internationale.

>
x 6 octobre
PREMIÈRE PIERRE
DU PÔLE D'ÉCHANGES
MULTIMODAL
Après la première pierre posée voilà
quelques mois, les travaux de la gare se
poursuivent. D'ici un an, la gare et ses
abords seront entièrement rénovés.
Transformée en pôle d'échanges
multimodal, la gare accueillera de
nouveaux services et les espaces
publics qui la jouxtent seront
également réaménagés pour donner
une nouvelle image à ce quartier. Au
total, près de 12 millions d'euros sont
consacrés par les différents partenaires
du projet à la création de ce pôle
d'échanges.

x 10 et 11 octobre
Un forum pour bien vieillir
Conférences, ateliers, animations, défilés ont marqué le forum des
seniors, qui a permis aux seniors et à leurs familles de glaner de
nombreuses informations pratiques.

x 15 octobre
Les 30 ans de Bonlieu
Bonlieu Scène nationale nous a éblouis pour fêter ses 30 ans : une
programmation exceptionnelle, mais surtout un spectacle gratuit offert à tous.
Le mobile humain animé installé dans le square des Martyrs-de-la-Déportation
a séduit les spectateurs qui se souviendront également longtemps des structures
gonflables et colorées posées comme des bougies sur le bâtiment
et sur le Pâquier.

9
Rétrospective
2011
AnnecyJanvier-Février2012

x 18 octobre

x Octobre-novembre
Les rendez-vous incontournables
Malgré la pluie, le retour des alpages a attiré des dizaines
de milliers de visiteurs début octobre. Les autres
rendez-vous traditionnels (fête de la pomme et du miel,
fête du caïon) de cette période ont également charmé les
promeneurs par leur convivialité et leur authenticité.

x Du printemps à l'automne

Santé publique : formation gratuite

à l'utilisation d'un défibrillateur
Pas moins de 250 personnes ont profité de la journée de
formation gratuite organisée par la Ville d'Annecy et le
Lion's club Annecy Lac, en partenariat avec le Centre
hospitalier de la région d'Annecy. L'objectif : apprendre à
réagir lorsque l'on est confronté à une personne en arrêt
cardiaque et utiliser un défibrillateur.

>
x 5 novembre La place Annapurna réaménagée
Le réaménagement de la place Annapurna et de ses abords compte parmi les
gros chantiers menés par la Ville en 2011. Après avoir ouvert le centre
AMÉNAGEMENT DE commercial sur le quartier, revu les espaces piétonniers, le parking, l'éclairage
et le fleurissement, ces travaux se poursuivront cette année par le
L'ESPLANADE PAUL-GRIMAULT réaménagement du parking nord du centre commercial.
Après plusieurs mois de travaux et un investissement
de 1,3 million d'euros, l'esplanade Paul-Grimault est
désormais accessible au public, qui peut profiter des x Fin novembre
transats... et, d'ici quelques mois, des parfums distillés
par le jardin des roses.

Pavage de la vieille-ville : la première

tranche achevée
La première tranche de travaux de réfection du pavage de la
vieille-ville s'est achevée en fin d'année, avec la réfection de la
rue de la République, à la suite de la place Sainte-Claire. L'an
prochain, la deuxième tranche concernera la rue Sainte-Claire.
10
>
x Décembre

Rétrospective 2011
UN SPECTACLE MAGIQUE
SUR LA FAÇADE DE
L'HÔTEL DE VILLE
Pour la deuxième année consécutive, la projection
d'un spectacle son et lumière sur la façade de l'hôtel
de ville était l'attraction principale parmi les
illuminations et décorations de Noël. Chaque soir dès
17 h, des centaines de personnes se sont laissé
charmer par la magie de ce spectacle.

x 6 décembre
x 9 décembre
Foire de la Saint-André
Des centaines de stands répartis dans toute la vieille-ville et sur le
Pâquier, des dizaines de milliers d'acheteurs venus faire des affaires
ou simplement profiter de l'ambiance chaleureuse de ce rendez-vous
ancestral... La foire de Saint-André fait toujours recette, même quand
la météo n'y met pas du sien !

Notre-Dame mise en lumière

Après avoir conduit la rénovation de l'église Notre-Dame, en consacrant près
de 2,8 millions d'euros à des travaux qui se sont déroulés entre 2007 et 2009, la
Ville d'Annecy apporte la “touche finale” avec la mise en lumière de l'édifice,
mais également celle de l'ancienne mairie qui jouxte l'église (lire page 31).

x Tout au long de l’année

Le maire et les élus à votre écoute
En plus de réunions publiques thématiques, Jean-Luc Rigaut et
les membres du conseil municipal ont tenu cette année plusieurs
réunions publiques dans les différents quartiers de la ville, pour
écouter les préoccupations des riverains et leur présenter les
projets en cours ou à venir. Chacune de ces réunions a été
précédée par une rencontre du conseil de dialogue de chaque
quartier et une visite sur le terrain.

x Décembre
Noël des Alpes :
une édition très
réussie
Du 26 novembre au
1er janvier, la féerie de
Noël et des fêtes de fin
d'année a gagné les rues
d'Annecy. Trois marchés de Noël, des concerts, spectacles,
expositions et de nombreuses animations ont permis aux petits comme
aux grands de s'évader.

11
Zoom
AnnecyJanvier-Février2012

Annecy, élue Ville des Alpes 2012

L’EAU, LE CLIMAT ET
L’IDENTITÉ ALPINE
Particulièrement attachée à son cadre naturel et tout aussi Accélérateur de développement
À la fois récompense et accélérateur de
active en matière de protection de l'environnement, notre ville développement, le titre de ”Ville des Alpes
a été choisie pour être "Ville des Alpes de l'année 2012". de l'année” permet aujourd'hui à Annecy
de renforcer sa politique environnementale,
Un titre qui récompense les actions menées, mais qui permet
ainsi que le caractère durable du dévelop-
aussi d'aller encore plus loin dans cet engagement, pement de son patrimoine culturel. En
à travers toute une série d'initiatives fédératrices. entrant dans le réseau des ” Villes des Alpes
de l'année”, Annecy consolide aussi les

D
epuis plus de trente ans, le jury
réunissant des représentants
de la Communauté de travail
des villes des Alpes, de la
Commission internationale
pour la protection des Alpes (Cipra) et de
Pro Vita Alpina* met en lumière, année
après année, les villes qui s'engagent dans
une ”démarche politique durable”. Toutes
situées sur le territoire de la Convention
alpine (lire encadré), les lauréates se voient
ainsi “récompensées” pour les actions
qu'elles mènent en matière de développe-
ment durable, en particulier au niveau de
la gestion de l'eau et des énergies, mais
aussi soutenues pour en développer de
nouvelles. Après Gap en 2002 et Chambéry
en 2006, c'est à nouveau une ville française
qui a été choisie : Annecy. Toutes les
initiatives qui ont été menées depuis des
décennies pour protéger et gérer la réserve
d'eau naturelle que constitue notre lac,
reconnu comme l'un des plus purs d'Europe,
ont permis à Annecy de se voir décerner le
titre de ”Ville des Alpes de l'année 2012”.
Des initiatives auxquelles il convient d'ajouter
les actions entreprises pour augmenter
l'efficience énergétique, améliorer le bilan
carbone, organiser la gestion des déchets,
favoriser la biodiversité urbaine… ou encore
obtenir le label ”art et d'histoire”, décerné à
l'agglomération annécienne.
liens et collaborations qu'elle a pu instaurer
avec les autres villes lauréates, et plus lar-
gement avec celles de l'Arc alpin, voire de
plus loin encore. Plus concrètement, 2012
verra notamment la construction d'une cen-
trale biomasse qui devrait chauffer 20 % des
logements d'ici 2014 et la mise en œuvre de
son Plan climat. Cette année encore, l'équipe-
ment dédié à l'enfance qui accueillera une
école, une crèche et un centre de loisirs sur
l'écoquartier Vallin-Fier sortira de terre. Enfin,
sur un plus large périmètre, celui du lac, il sera
aussi question d'une nouvelle réglementation
de la pêche, de la poursuite de la restauration
des roselières, de la limitation des utilisations
bruyantes du lac ou encore du développe-
ment de la motorisation électrique.

12

Une pléiade de rendez-vous
ouverts à tous
Accessible et ouvert à tous, un vaste pro-
gramme d'animations permettra de faire
vivre ce titre tout au long de l'année. Événe-
ments dédiés, rendez-vous annéciens ou
encore manifestations nationales et euro-
péennes… tous ces temps forts porteront
les couleurs du titre "Ville des Alpes de l'an-
née 2012". Ainsi, l'identité alpine marquera
notamment la semaine du développement
durable (du 26 mars au 1er avril), la semaine
de la mobilité (automne) ainsi que les
Qu'est-ce que la Convention alpine ?
À SAVOIR
La Convention alpine est un traité territorialisé de droit international dont l'objectif est à la fois
la sauvegarde de l'écosystème naturel et la promotion du développement de la chaîne alpine.
Elle concerne l'Union européenne et huit états (l'Allemagne, l'Autriche, la France, l'Italie, le
Liechtenstein, Monaco, la Suisse et la Slovénie). Composée d'une convention cadre, de
protocoles et de déclarations, elle est entrée en vigueur en 1995, réaffirmant la particularité de
l'espace alpin ainsi que ses spécificités qui transcendent les frontières nationales et qui, par
conséquent, requièrent une action internationale.
journées européennes du patrimoine
(15 et 16 septembre), ou encore la fête
de la science (octobre). Plus familiers
des habitants du bassin annécien, les
animations des rendez-vous aux jardins
(printemps), la grimpée du Laudon
(1er mai), le challenge inter-école éco-vélo
(juin), le festival du fleurissement (été), la
fête du lac (4 août), lac en partage (automne)
ou encore Noël des Alpes s'inscriront pleine-
ment dans cette démarche inédite. x
*Association pour la promotion du développement culturel,
social, écologique et économique dans les Alpes.
Zoom
AnnecyJanvier-Février2012
I AU PROGRAMME
Enfin, pour tous les Annéciens qui le
souhaitent, de multiples rendez-vous
dédiés à cette année alpine sont
proposés dès ce mois de janvier.
Quelques éléments de programme :
• Annecy +3°C, un concours photo sur le
thème du changement climatique
(de janvier à juin)
• Un grand rassemblement d'une centaine
de sonneurs de cors des Alpes sur le
Pâquier (samedi 25 août)
• Les mardis du climat (cycle de projections
de films suivis de débats, salle Yvette-
Martinet : les 7 février, 20 mars, 5 juin,
16 octobre, 11 décembre)
• Histoires d'eaux (cycle de conférences
animé par le service des archives
municipales, salle Yvette-Martinet :
les 22 février, 18 avril, 17 octobre
et 5 décembre)
• Les ”rand'eau de l'agglo” pour devenir
”ambassadeur de l'eau” et découvrir tout
le circuit naturel et domestique : de
l'usine de traitement à son retour dans
le milieu naturel (sur inscription au CCSTI
La Turbine : les 22 mars, 16 mai,
15 septembre, 10 octobre et 15 novembre)
• La projection-débat avec l'association
Asters le 22 mai à 19 h salle Yvette-
Martinet (Des gypaètes et des hommes,
de Mathieu Le Lay)
• Les expositions Sur les traces de l'eau
(La Turbine, Cran-Gevrier, toute l'année),
Paysages sans transition (à la galerie
de l'Îlot S du Conseil d'architecture
d'urbanisme et de l'environnement de
Haute-Savoie, à partir du 1er février),
Paysages en vues Paysages en vie...
proposée par le Conseil général
du 2 au 24 février dans le hall de l'hôtel de
ville et l'exposition sur la reconquête du
lac par l'homme, dans le hall de l'hôtel
de ville, à partir du 22 mars
• Les conférences Regards historiques,
données par les sociétés savantes
d'Annecy (les 4 avril, 11 juin et 9 octobre)
• Un grand concert de clôture réunissant
plus de 400 choristes et enfants sur la
scène de l'Arcadium (8 décembre)
13
A la une du mois
AnnecyJanvier-Février2012
Budget 2012
UN BUDGET
AMBITIEUX ET MAÎTRISÉ
Lundi 12 décembre dernier, le conseil municipal a voté le budget
primitif de l'année 2012, qui s'équilibre à hauteur
de 120 millions d'euros, dont 39 millions d'euros pour
l'investissement et 81 millions d'euros pour le fonctionnement.
A
près le débat d'orientation
budgétaire, qui s'est tenu le 7
novembre 2011 et a permis
d'établir les grandes lignes du
budget de la Ville, le vote du
budget primitif par le conseil municipal, le 12
décembre, a confirmé la poursuite d'une poli-
tique volontariste d'équipement et de mainte-
nance du patrimoine de la Ville. Cette poli-
tique est marquée par une augmentation de
45 % des opérations et enveloppes d'investis-
sement. Peu endettée, la Ville d'Annecy pré-
voit de financer ce haut niveau d'investisse-
ment par l'autofinancement grâce à ses
recettes propres et pour le solde en faisant
appel à l'emprunt. Pour autant, dans un
contexte marqué par la baisse des dotations
de l'État aux collectivité territoriales, la Ville
d'Annecy a voté un budget de raison, mar-
14
quant la volonté de maîtriser les dépenses de
gestion courante et les frais de personnel.
La section de fonctionnement
Les dépenses de personnel représentent
60 % des dépenses réelles de fonctionne-
ment. En effet, la plupart des services publics
portés par la Ville nécessitent des ressources
humaines spécialisées : crèches, vie scolaire
et périscolaire, restauration scolaire, propreté,
espaces verts, animations sportives, social...
Elles font l'objet d'une vigilance particulière
qui se traduit par la stabilisation des effectifs.
L'augmentation de 2,4 % est principalement
le fait de mesures réglementaires et statu-
taires (évolution de carrière), le point d'indice
de la fonction publique territoriale, servant de
base dans le calcul des salaires, étant cette
année encore gelé. D'autre part, les engage-
ments de la Ville pour les emplois d'insertion,
notamment à travers les crédits jeunes du
Contrat local de sécurité et de prévention de la
délinquance, ainsi que les prestations versées
pour le périscolaire représentent 0,4 % de
l'augmentation des dépenses de personnel et
participent également à expliquer cette
évolution.
Les subventions en hausse
de 3,5 %
Les dépenses de gestion, en hausse de 2,8 %,
ont été resserrées pour absorber la très forte
augmentation des prix de l'énergie (essence,
gasoil, gaz, électricité) déjà annoncée à
+ 6,6 %. Ainsi, hors fluides, les dépenses de
gestion n'augmenteront pas en 2012. Malgré
les contraintes budgétaires, les subventions
aux associations continuent de croître de
3,5 %, ce qui représente 220 000 € de plus
alloués au secteur associatif. La moitié de cette
augmentation concerne le secteur social. Les
associations œuvrant dans les domaines de
l'enfance, du scolaire, de la jeunesse, de la cul-
ture ou du sport se voient allouer des subven-
tions dont la variation peut aller jusqu'à + 3 %.
 A la une du mois
AnnecyJanvier-Février2012

Les frais financiers poursuivent leur diminu-

tion, bénéficiant des taux très faibles et de la
politique de désendettement qui libère des LES GRANDES MASSES DU BUDGET PRIMITIF 2012
crédits pour l'autofinancement.
Enfin, les dépenses exceptionnelles diminuent DÉPENSES RECETTES
de 43 %. En 2012, elles sont uniquement
constituées de subventions pour le logement
Dépenses Fiscalité directe et indirecte
social. En revanche, les “atténuations de de personnel 47,5 M€
produits” augmentent très nettement. Ces 42,8 M€
dépenses correspondent à la participation de
la Ville d'Annecy à la “péréquation horizon-
tale”, qui consiste à réduire les écarts de
FONCTIONNEMENT

richesse, et donc les inégalités, entre les diffé-

rentes collectivités territoriales en attribuant
75,5 M€

81,4 M€
aux collectivités défavorisées une partie des
ressources des collectivités plus “riches”. Dépenses
de gestion Dotations et participations
18,7 M€ 17,7 M€
Dotations de l'État en baisse
Comme évoqué plus haut, les dotations et
Subventions 6,5 M€
participations de l'État diminuent de 1,9 %, ce
qui représente pour Annecy une perte sèche Autres charges 6,8 M€ Produits d'exploitation
12,8 M€
de 345 000 €. Intérêts de la dette 0,7 M€
Les produits d'exploitation des services Autres produits 3,4 M€
connaissent une évolution favorable de Autofinancement 5,9 M€
+ 5,5 %, passant de 12,1 à 12,8 millions
d'euros. C'est le fruit des évolutions tarifaires Autofinancement 5,9 M€
et des loyers, mais surtout de l'augmentation Acquisitions et travaux
INVESTISSEMENT

38,7 M€

des activités et des services rendus aux 25,2 M€

Subventions d'équipement reçues 3,6 M€
citoyens, ainsi que des nouvelles conventions
Gestion financière 9,6 M€
32,7 M€

(avec l'ETG par exemple). 1,4 M€

Subventions d'équipement versées
Amortissement de la dette 9,6 M€
Quant aux recettes provenant des impôts Amortissement de la dette 2,1 M€

locaux, qui représentent le tiers du total des
recettes de la Ville, elles devraient rapporter
2 % de plus cette année, par le seul effet de
l'évolution des bases. Rappelons que les taux
d'imposition n'ont pas augmenté depuis
9 ans dans notre ville dont la politique d'abat-
tement sur la taxe d'habitation est particuliè-
rement favorable aux Annéciens, comme l'a
montré la comparaison entre les communes
de l'agglomération.
La section de fonctionnement permet de
dégager près de 6 millions d'euros d'autofi-
nancement (en hausse de 4 %).
La section d'investissement
Avec 38,7 millions d'euros de dépenses
d'investissements, en hausse de 45 % par
Gestion financière
10 M€
rapport au budget 2011, le budget 2012
traduit la forte ambition de la Ville. Les
dépenses d'équipement brut, établies à
25 millions d'euros, sont en augmentation de
59 %. Cela s'explique notamment par la mise
en œuvre de projets importants initiés depuis
plusieurs années et qui rentrent en phase de
concrétisation : école-crèche Vallin-Fier,
centre horticole, archives municipales (lire
page suivante). En parallèle de ces grandes
opérations, la Ville continue de rénover et
d'entretenir son patrimoine.
Gestion financière
10 M€
Chiffres en millions d’euros
Les acquisitions foncières sont en hausse de
34 % avec un budget de 2 275 000 € cette
année contre 1,7 million d'euros en 2011. Les
subventions au logement social augmentent
quant à elle de 17 % pour s'établir à plus de
1,2 million d'euros cette année contre un peu
plus d'un million l'an dernier.
Enfin, un effort particulier sera porté sur
l'accessibilité de la ville, avec une hausse du
budget de 35 % entre 2011 et 2012, dont près
de 600 000 € pour les bâtiments et 230 000 €
pour la voirie et les espaces publics. x

15
A la une du mois
AnnecyJanvier-Février2012
L'école-crèche-
centre de
loisirs de
Vallin-Fier
Équipement
LES PRINCIPAUX INVESTISSEMENTS
Les 25 millions d'euros de dépenses d'équipement votés
par le conseil municipal pour le budget prévisionnel 2012 vont
permettre d'assurer la maintenance du patrimoine communal
et de réaliser les nouveaux projets. Voici les principales opérations
prévues cette année :
Construction de l'école-crèche-
centre de loisirs de Vallin-Fier :
Cet équipement entièrement dédié à l'enfance
constituera la pierre angulaire de l'écoquartier
Vallin-Fier. Il accueillera à la fois une crèche, une
école et un centre de loisirs, afin de proposer
aux familles du quartier une véritable conti-
nuité et de faciliter l'intégration des enfants
à l'école. Ce bâtiment sera exemplaire sur
le plan énergétique et environnemental.
Passif, il devrait en effet respecter les normes
draconiennes du label suisse Minergie-P, avec
des consommations proches de 0... et il s'agira
de la première école française aussi économe.
Investissement en 2012 : 6,45 millions €
Acquisition des futurs locaux des
archives municipales à Galbert
Actuellement installées dans des locaux
vétustes au quatrième étage de l'hôtel de ville,
les archives municipales manquent de place et
sont difficiles d'accès. C'est pourquoi la Ville a
décidé de les relocaliser à Galbert, au sous-sol
et au rez-de-chaussée d'un immeuble en cours
de construction au 3, rue du 27e BCA. Ces nou-
veaux locaux permettront notamment d'offrir
un meilleur accueil au public et d'organiser des
expositions.
Investissement en 2012 : 2,1 millions €
16
Centre de production horticole
Implanté sur la zone de Vovray en lieu et place
des anciens abattoirs, le futur centre de produc-
tion horticole répondra à des exigences envi-
ronnementales fortes. Il accueillera les serres
municipales, dans un bâtiment de 5700 m2
chauffé au bois, doté de panneaux solaires et
d'un système de récupération des eaux de
pluie. En complément, un bâtiment de 2300 m2
sera destiné aux locaux administratifs de
la direction des espaces verts et à plusieurs
ateliers (serrurerie, réparation, magasin, méca-
nique horticole). À l'extérieur, les 26000 m2 de
terrain seront consacrés à la culture en pleine
terre.
Investissement en 2012 : 1,7 million €
Acquisition des futurs locaux du
centre médico-social de Galbert
Le centre médico-social des Romains, actuelle-
ment localisé dans des bâtiments préfabriqués
situés chemin des Fins, sur le périmètre de
l'écoquartier Vallin-Fier, s'implantera à Galbert.
Pour cela, la Ville d'Annecy va acquérir 595 m2
de locaux au rez-de-chaussée d'un immeuble
dont la construction doit débuter ce mois-ci, au
1, rue du 27E BCA (avec une autre entrée rue
André-Fumex).
Investissement en 2012 : 1,16 million €
Création d'un terrain de football
synthétique au Parc des sports
Pour permettre au Annecy Football Club de
jouer dans de meilleures conditions (condi-
tions qui se sont dégradées depuis l'accueil par
Annecy des matchs de l'ETG), la Ville va créer
un terrain synthétique à la place d'un terrain
en herbe. Homologué au niveau 4, celui-ci
permettra d'accueillir des matchs du plus haut
niveau régional (division d'honneur). Coûteux,
cet investissement aura en revanche l'avantage
d'être très économe en termes d'entretien.
Investissement en 2012 : 700 000 €
I A RETENIR
Parmi les autres dépenses
d'équipement programmées
en 2012 :
• Le réaménagement de l'avenue de
Chevêne et du carrefour Gide-Chevêne
(750 000 €)
• La poursuite du pavage de la vieille-ville
(422 000 €)
• La réfection du chemin de Proupeine
(328 000 €)
• L'aménagement d'une salle de convivialité
au 113 boulevard du Fier (300 000 €)
• Les travaux de rénovation des églises
Saint-Maurice (300 000 €)
et Notre-Dame (150 000 €)
• La liaison entre l'esplanade
Paul-Grimault et les rues Sommeiller
et Carnot (260 000 €)
• Les travaux d'accessibilité et de
rénovation de Bonlieu (250 000 €)
• La participation de la Ville à
l'aménagement du pôle multimodal
de la gare (182 000 €)
• La rénovation de l'éclairage
de la rocade (150 000 €)
• Les travaux d'aménagement des berges
du Thiou (116 000 €)
• La rénovation du square de l'Evêché
(100 000 €)
...
 Vie des quartiers
AnnecyJanvier-Février2012

RÉUNION PUBLIQUE
Parc des sports - Fier :
écoquartier et stationnement
au cœur des échanges
Jeudi 15 décembre, Jean-Luc Rigaut a tenu une
réunion publique aux tennis couverts du boulevard
du Fier, à l'issue d'une réunion du conseil de
dialogue du quartier et d'une journée sur le terrain,
à la rencontre des acteurs locaux.
L'avancement du projet de l'écoquartier Vallin-Fier
a été présenté aux habitants présents qui ont
Antennes relais ensuite posé au maire leurs questions. Les matchs
de l'ETG ont été au cœur des débats, et plus
précisément les problèmes de stationnement

LA VILLE S’ENGAGE EN causés par l'affluence de spectateurs. Jean-Luc

Rigaut et son adjoint aux sports François Scavini
ont évoqué les discussions en cours entre le club et
les entreprises Carrefour et Adixen, visant à mettre

TOUTE TRANSPARENCE à disposition leurs parkings les jours de match.

Mardi 13 décembre, une réunion publique a permis de présenter

aux habitants intéressés par ce dossier les engagements pris par
la Ville pour assurer la protection la plus efficace contre les ondes
électromagnétiques.

L
a Ville d'Annecy s'est engagée ferme-
ment dans une logique de prévention
des risques liés aux ondes électroma-
gnétiques. Pour cela, elle a mis en
œuvre un accord avec les opérateurs
de téléphonie mobile leur permettant d'utiliser
certains bâtiments municipaux pour y installer
leurs antennes-relais, afin d'éviter des installa-
tions chez des particuliers, sans aucun contrôle
de ces installations. Mardi 13 décembre, la Ville
d'Annecy organisait à la salle Yvette-Martinet
une réunion publique sur ce thème. Le président
du Criirem (Centre de recherches et d'informa-
tion indépendantes sur les rayonnements élec-
tromagnétiques), le biophysicien Pierre Le Ruz,
animait cette réunion aux côtés de Thierry Billet,
maire-adjoint chargé de l'environnement. Le
Criirem est en effet l'organisme indépendant qui
a été retenu pour effectuer des mesures contra-
dictoires à celles des opérateurs sur les sites
retenus.
Maîtriser les implantations
Devant une assistance nombreuse, Thierry Billet a
expliqué l'objectif de la Ville : un niveau d'émis-
sions très bas, autour d'un volt par mètre, et une
maîtrise des lieux d'implantation des antennes.
Ainsi, une cartographie des lieux d'implantation a
été établie. Bien entendu, les écoles, crèches et
maisons de retraite ont été exclues. Toujours dans
un souci de transparence, les résultats des mesures
effectuées seront rendus accessibles sur le site
internet de la Ville. Cette politique permet d'assurer
la protection la plus efficace contre les ondes élec-
espaces en demi-cercle, l'une accueillant une zone
tromagnétiques dans un contexte réglementaire et
judiciaire défavorable aux collectivités territoriales.
Compte-tenu de la croissance de 15 % par an des
puissances nécessaires aux nouvelles utilisations
de la téléphonie mobile, la Ville a tenu à prendre à
bras le corps l'enjeu de santé publique que consti-
tue ce dossier. Rappelons que la limitation de
l'usage des téléphones portables pour les enfants
est la meilleure protection qui soit.x
INAUGURATION
Un nouveau square
place des Romains
Mercredi 30 novembre, un nouveau square a été
inauguré à l'angle de la place des Romains et de
l'avenue des Îles. Cet espace public d'une
superficie de 700 m2, créé sur un site jusque-là
délaissé, fait référence à la Rome antique. Il est en
effet implanté sur l'emplacement d'un ancien
théâtre romain. Ce square est composé de deux
de détente, avec six fauteuils, l'autre une aire de
jeux avec une balançoire et un tourniquet. Le coût
des travaux s'est élevé à 160 000 €. Gageons que
dès les beaux jours, les habitants du quartier
devraient apprécier de se détendre dans ce lieu de
convivialité, dont la végétation est à consonance
méditerranéenne (cyprès, vigne...).

I QUARTIER DES ROMAINS

Le maire à votre rencontre mardi 7 février
Après Novel-teppes, Mandallaz-Prairie-Vovray et Parc des sports-Fier cet automne, mardi 7 février, le
maire invite les habitants du quartier des Romains à la réunion publique qui se déroulera à 20 h au
gymnase des Romains (rue Charles-Marteaux). Cette réunion permettra d'échanger sur l'avenir du
quartier et de la ville, mais aussi d'évoquer vos préoccupations quotidiennes. Elle se tiendra à l'issue
d'une réunion de conseil de dialogue et d'une journée sur le terrain dans le quartier au cours de
laquelle le maire ira à la rencontre des différents acteurs (habitants, commerçants, bailleurs sociaux,
agents municipaux, responsables associatifs, directeurs et directrices des écoles).

17
 Qualité de ville
AnnecyJanvier-Février2012

Plan climat énergie territorial

LA CONSULTATION SE POURSUIT !
Le projet de plan climat énergie territorial a été approuvé par le Parmi les autres actions
Voici quelques exemples d'actions prévues
conseil municipal en décembre. Ce document, par lequel la Ville
par le plan climat :
d'Annecy s'engage à mettre en œuvre une quarantaine d'actions • Étudier les potentiels d'énergies renouve-
afin de lutter contre le changement climatique et à s'y adapter, lables sur le territoire : solaire, micro hydro
électricité, bois...
est consultable jusqu'à la mi-mars. Chacun peut y apporter sa
• Expérimenter de nouvelles façons de
contribution, ses commentaires, ses idées... avant qu'il soit construire ou d'habiter (logements modula-
définitivement adopté par la municipalité. bles, immeubles avec espaces communs

L
e conseil municipal du 12 décembre
a approuvé le projet de plan climat
énergie territorial. Ce document, qui
recense toutes les actions qui sont ou
seront mises en œuvre pour diminuer les
émissions de gaz à effet de serre et lutter
contre le dérèglement climatique, fait l'objet
d'une consultation publique jusqu'à la
mi-mars. Disponible sur le site internet de
la Ville (www.annecy.fr, dans la rubrique
Environnement / plan climat), il est également
consultable à l'hôtel de ville (direction de
l'urbanisme). Que vous ayez ou non participé
à la concertation initiale, vous pouvez appor-
ter vos commentaires, vos remarques et pour-
quoi pas proposer de nouvelles idées. Toutes
les pistes de réflexion enrichiront le livre blanc
de la concertation. Chaque Annécien sera
appelé, s'il le souhaite, après l'approbation
définitive du Plan climat, à s'engager person-
nellement pour réduire ses émissions de gaz à
effet de serre de 20 % d'ici 2020, aux côtés de
la Ville et de toutes les institutions qui vou-
dront bien s'impliquer elles-aussi dans cette
démarche indispensable.
Le programme d'actions
Le plan climat prévoit la mise en œuvre de
39 actions réparties en neuf thématiques : la
mairie et les services municipaux, les énergies
renouvelables, l'urbanisme et l'aménage-
ment, les déplacements et la mobilité douce,
l'adaptation au changement climatique, la
réhabilitation énergétique des bâtiments,
la consommation durable, les financements et
la gouvernance. Certaines actions listées se
concrétisent d’ores et déjà, comme l'améliora-
tion de la performance énergétique des bâti-
ments municipaux et de l'éclairage public, la
réduction de l'empreinte écologique des
achats publics, l'introduction de produits bio-
logiques, locaux et de saison dans la
restauration collective ou encore la sensibili-
sation des agents. La Ville d'Annecy s'est en
effet engagée à faire preuve d'exemplarité
et a déjà entamé sa transition énergétique.
partagés : buanderie, chambre d'amis). Une
première expérimentation de ce type est
prévue sur l'écoquartier Vallin-Fier où un lot
d'une dizaine de logements est réservé à un
projet de coopérative de construction.
• Créer un ”pack mobilité douce” à destination
des touristes (incluant le parking, les trans-
ports en commun et la location de vélos).
• Garantir un service de santé de proximité
pour les personnes les plus fragiles (pour
limiter leur fragilité face aux conséquences
du changement climatique : canicule,
pollution...).
• Développer la présence de la nature en ville.
• Mettre en œuvre un programme d'intérêt
général visant à réhabiliter le parc immobilier
le plus énergivore (en accompagnant et en
subventionnant ces opérations).
• Développer les jardins potagers en ville
(en mettant à disposition les terrains tempo-
rairement délaissés par exemple).
• Créer une activité maraîchère de proximité
à Annecy.x

18
 Qualité de ville
AnnecyJanvier-Février2012

ÉLABORATION DU PLAN CLIMAT

Le calendrier
I LE PROFIL CLIMAT DE NOTRE TERRITOIRE L'élaboration du plan climat a nécessité près
Afin de comptabiliser l'impact environnemental et les émissions de deux ans de travail, d'études, de concertation,
de rédaction.
de gaz à effet de serre engendrées par les activités et les déplacements
sur son territoire, la Ville d'Annecy a réalisé son ”profil climat”. Rappel du calendrier :
Celui-ci a permis de constater que le territoire annécien consomme annuellement • Septembre 2010 à janvier 2011 : élaboration
130 000 tonnes équivalent pétrole imputables pour 40 % aux bâtiments résidentiels, du Profil climat du territoire (lire encadré),
à 23 % aux bâtiments tertiaires et à 29 % à tous les types de mobilité (quotidienne, • Février à mars 2011 : concertation ”technique”
exceptionnelle et liée aux transports de marchandises). Les activités sur le territoire avec les professionnels, associations,
institutions et acteurs socio-économiques (plus
sont à l'origine de l'émission de 305 000 tonnes équivalent CO2 : 39 % dus au résiden-
de 200 propositions, regroupées en une
tiel, 25 % au tertiaire, 27 % à la mobilité des personnes et des marchandises et cinquantaine d'actions concrètes, émanent de
10 % à l'industrie. Cet état des lieux des consommations d'énergie et des émissions ces réunions et ateliers thématiques),
de gaz à effet de serre produites par le territoire d'Annecy sera mis à jour tous les • Mai 2011 : concertation ”grand public” au cours
cinq ans, afin de suivre leur évolution et le résultat des actions et moyens mis en de deux soirées thématiques,
œuvre pour faire baisser l'empreinte carbone de notre territoire.x • Juin à novembre 2011 : élaboration du livre blanc
compilant les propositions issues de la
Répartition des émissions de gaz à effet de serre par secteur
concertation technique et de la concertation
Déchets Bâtiment-résidentiel avec les habitants, rédaction du programme
2% 39 %
Industrie d'actions,
7% • 12 décembre 2011 : approbation du projet de plan
Transport de climat par le conseil municipal,
marchandises • Mi-janvier à mi-mars 2012 : présentation du
12 %
document et consultation du grand public,
• Printemps 2012 : intégration des différentes
remarques puis approbation définitive du plan
Mobilité climat par le conseil municipal avant sa mise
exceptionnelle
15 % Mobilité Bâtiment-tertiaire en œuvre effective.
quotidienne 17 %
8%
19
Environnement
AnnecyJanvier-Février2012

Ordures ménagères
UNE COLLECTE PLUS RESPECTUEUSE
DE L'ENVIRONNEMENT
En diminuant de 25 % les déchets
destinés à l'incinération, nous avons
contribué ensemble à la protection
de notre environnement. Pour aller
plus loin, la collecte des ordures
ménagères va être optimisée afin
d'en diminuer le coût et de limiter
les nuisances qu'elle génère.
Ce service public passera 4 fois
par semaine au lieu de 6,
à compter du 5 mars.

D
epuis la mise en service de la collecte
sélective des ordures ménagères sur
notre agglomération, en 2003, le
volume de déchets collectés dans les
bacs gris et destinés à l'incinération a
diminué de près de 25 %. Cette diminution consé-
quente du volume collecté permet aujourd'hui de
diminuer la fréquence de ramassage de ces bacs
à Annecy, comme c'est déjà le cas dans les autres
communes de l'agglo. En effet, une étude réalisée
l'an dernier par un bureau d'étude spécialisé a
montré que les bacs gris n'étaient pas sortis à
chaque collecte et que la plupart d'entre eux
n'étaient pas pleins.
Ce changement, décidé dans une logique d'opti-
misation et de rationalisation des moyens mis en
œuvre pour réaliser ce service public, permettra
d'économiser 28 600 km aux bennes à ordures
ménagères, ce qui représente près de 10 % de
l'ensemble des kilomètres parcourus sur tout le
territoire de l'agglomération et 23 000 € de trans-
port. Une économie non négligeable dans une
période où les coûts de transport ont tendance à
flamber : ils ont connu une augmentation de 26 %
en deux ans.
I À SAVOIR
Quelques chiffres
• En 2010, le coût de la gestion
À partir du 5 mars, les bacs gris seront ramassés les lundi, des déchets s'est élevé à près de
mercredi et vendredi et les bacs jaunes le jeudi (et non plus 12,5 millions d'euros (contre près
le mercredi), sur 90 % du territoire communal. de 11 millions d'euros en 2005).
• Sur l'agglo, 40 000 tonnes de
Deux exceptions : la vieille-ville déchets sont incinérées chaque
et les impasses année (contre 53 000 tonnes en
Ce changement de la fréquence de passage des 2002, soit près de 25 % de moins)
agents du service déchets, qui concernera donc
90 % de la population annécienne, est marqué par Comment réduire
deux exceptions : les impasses et la vieille-ville. ses déchets ?
• En apposant la mention “stop-
Dans les impasses (assez peu nombreuses à
pub” sur sa boîte aux lettres : on
Annecy), les bacs gris seront désormais collectés
économise 35 kg de papier par an
uniquement le mardi et les bacs jaunes le mercredi. par ménage
En raison des spécificités de la vieille-ville, ce • En composant ses déchets
secteur ne connaîtra pas de nouveauté pour organiques : on économise 40 kg
l'instant. En effet, une étude est actuellement en de déchets par an et par

>
Ces économies d'énergie permettront de fait de cours pour une réorganisation en profondeur de personne
diminuer les émissions de gaz à effet de serre géné- • En buvant l'eau du robinet
la collecte en vieille-ville.x
• En achetant des produits moins
rées par ce service. Mais surtout, la diminution de la
fréquence de collecte participera à diminuer les en savoir +
04 50 33 02 12
emballés
• En donnant les objets inutiles
nuisances sonores générées. Fini les réveils mati- plutôt qu'en les jetant
naux le samedi au son des poubelles vidées !

20
 Sport
AnnecyJanvier-Février2012

Rendez-vous... sportifs
Mobilisation pour les maladies lysosomales*
24 heures de glisse
et de concerts
L
es 24 et 25 mars, Le Grand-Bornand organise la 5e édition de Glisse en
cœur, une manifestation sportive et festive de solidarité. Le concept : de
samedi 14 h à dimanche 14 h, 80 équipes s'affrontent en relais pour
parcourir la plus grande distance possible sur une piste de descente. L'an
dernier, 17 254 kilomètres ont ainsi été parcourus, permettant de récolter
87 000 € de dons au profit de l'association Mécénat Chirurgie Cardiaque.
Cette année, les recettes seront reversées à l'association Vaincre les maladie
lysosomales (www.vml-asso.org), qui dispose d'une antenne très active sur
Annecy. En parallèle de la compétition (ou du défi sportif... l'esprit de
compétition n'étant pas la principale source de motivation des concurrents),
M.A. Verpaelst

plus de 10 concerts gratuits (avec notamment Christophe Maé) et la

présence de personnalités vont animer la station durant ces deux jours. 쎲
www.glisseencoeur.com
* Les maladies lysosomales sont des maladies génétiques rares et graves

préféré ne pas “prendre le risque

BIATHLON
La coupe du monde au Grand-
Bornand annulée faute de neige
Lundi 5 décembre, les organisateurs de la coupe
du monde de biathlon, qui devait se tenir au
Grand-Bornand du 15 au 18 décembre, ont
annoncé l'annulation de cette épreuve en raison
d'un enneigement insuffisant, lors d'une
conférence de presse à l'hôtel de ville d'Annecy.
Notre ville s'était en effet associée à la station
des Aravis pour porter ce dossier et apporter ses
compétences en termes d'organisation de grands
événements... Mais comme l'a précisé Jean-Luc
Rigaut, “la nature en a décidé autrement”.
En effet, malgré des chutes de neige
programmées quelques jours plus tard, il était
devenu impossible de réaliser les préparatifs
nécessaires à la tenue d'une telle compétition
dans des conditions optimales. Les
organisateurs, souhaitant “conserver la
confiance de la fédération internationale en vue
de 2013”, où l'organisation d'une autre étape
de la Coupe du monde est prévue, ont donc
d'hypothéquer leur crédibilité”, comme
l'expliquait Michel Vion, président de
la Fédération française de ski.
Souhaitons que la météo ne fasse pas
une seconde fois ce mauvais tour en
2013.
PÉTANQUE
International jeunes
au boulodrome
Les 25 et 26 février, le boulodrome du
Parc des sports accueillera la quatrième
édition de l'international jeunes de
pétanque, organisé par le Secteur
annécien de pétanque. La compétition
réunira plusieurs centaines de jeunes
joueurs de 6 à 17 ans des catégories
minimes, cadets et juniors venus de
toute la France mais aussi de plusieurs
pays d'Europe. Du beau jeu en
perspective !
RÉCEPTION
Les champions à l'honneur
Vendredi 25 novembre, Jean-Luc Rigaut et son
adjoint chargé des sports, François Scavini,
avaient réuni tous les athlètes annéciens
médaillés aux championnats de France, d'Europe
ou du monde de leur discipline, ainsi que les
membres des équipes de France et les sportifs
ayant représenté la France dans des compétitions
internationales, à l'occasion d'une réception en
leur honneur à l'Impérial Palace. Une soixantaine
de sportifs avaient répondu présents à cette
invitation. Parmi eux, Marie Bui (karaté),
Elisa Houdry (parapente), Axelle Mollaret (ski
alpinisme) et Louise Borgnet (ski alpinisme) ont
plus particulièrement fait brillé les couleurs
d'Annecy à l'international en décrochant la
médaille d'or aux championnats du monde
dans leur discipline.

21
 Tribune
Janvier-Février 2012
Journal d’expression
des groupes politiques
du Conseil municipal
de la ville d’Annecy
Devoir de connaissance
E
n fin d’année, tous les
médias établissent des
palmarès, des rétrospectives
et autres temps forts des
douze mois écoulés.
Nous aurions volontiers respecté
cette tradition à laquelle nous
sommes finalement tous attachés,
mais la liste des réalisations de
l’année 2011 était trop longue.
Nous avons fait le choix d’évoquer
deux sujets sur lesquels il nous
semble nécessaire de revenir :
l’esplanade Paul-Grimault et le
mémorial de l’école Saint-François.
L’esplanade Paul-Grimault
Il y a quelques semaines, nous
avons eu la joie et la fierté d’inaugu-
rer cette place qui termine l’opéra-
tion Courier.
Pour la grande majorité des
Anneciens, c’est une réussite. Il
suffit de voir comment cet espace a
été immédiatement adopté, bien
que la saison ne soit pas propice au
repos sur les chaises longues, et
combien cette liaison entre le
quartier Courier et l’hypercentre est
empruntée.
> Groupe majoritaire
issu de la liste Jean-Luc Rigaut
Mais, quels que soient les sujets, il y
a toujours des oppositions qui
se manifestent, pas toujours de
bonne foi ni avec une connaissance
suffisante des dossiers.
Pour certains, cette place aurait
coûté 50% de plus que prévu ; les
jeunes n’y seraient pas les bienve-
nus, pour preuve, les plantations
auraient dû être protégées à cause
d’eux...
Il convient donc d’informer exacte-
ment les Anneciens sur le proces-
sus d’élaboration d’un projet et de
l’estimation de son coût.
Lorsque les élus ont décidé d’un
aménagement ou d’un équipement
public, celui-ci s’inscrit dans un plan
pluriannuel d’investissement. Son
chiffrage est établi par les services
municipaux compétents sur la base
de ratios communément admis en
la matière.
Entre le moment de la décision et le
moment de la réalisation, souvent
plusieurs années se sont écoulées, le
programme est affiné et ces ratios
laissent place à des appels d’offres.
En ce qui concerne l’esplanade
Paul-Grimault, le coût des travaux
estimé était d’un million d’euros.
Les travaux auront coûté finale-
ment 1,223 million d’euros. Ce prix
comprend le traitement de la
couverture de l’escalier et des
ventilations du parking qui n’était
pas prévu au programme initial.
Nous ne regrettons pas de l’avoir
fait.
Non, les élus de la majorité ne
dépensent pas les deniers publics
de manière inconsidérée.
Si c’était le cas, la bonne santé finan-
cière de la Ville unanimement recon-
nue ne serait pas ce qu’elle est.
Par ailleurs, il est permis de se
demander comment un câble de
protection des nouveaux plants
peut devenir une barrière anti-
jeunes ! Tout le monde devrait
comprendre que dans cet espace
comme ailleurs, les plantations doi-
vent dans un premier temps être
protégées pour se développer.
Manifestement, ce n’est pas le cas...
Nous n’avons pas à rougir de nos
politiques notamment culturelles
et sportives en direction de la
jeunesse.
I
 Tribune
AnnecyJanvier-Février2012

Nous aurons l’occasion de revenir
sur ce sujet dans les prochains mois.
Nous savons bien qu’il faut avoir
été placé en position de diriger une
ville pour avoir une vision éclairée
de la gestion des dossiers, mais la
démagogie que l’on soit dans la
majorité ou dans l’opposition n’a
jamais fait une bonne politique
respectueuse de nos concitoyens.
L’école Saint-François
L’école Saint-François a fermé ses
portes à Annecy et ses propriétaires
ont vendu leur bien à un promoteur
immobilier pour financer la
construction d’un nouvel établisse-
ment dans une commune voisine.
Un débat parfois virulent s’est ins-
tauré au nom de la défense de la
mémoire des résistants emprison-
nés dans ces locaux durant la
dernière guerre mondiale.
Jusqu’à présent, la mémoire de ces
patriotes était évoquée par une
plaque commémorative apposée
sur le mur de l’école.
Depuis plusieurs années, les histo-
riens se trouvent confrontés au
devoir de mémoire et l’on ne
compte plus les thèses et les
colloques sur ce sujet.
Les élus ont été amenés en cette
circonstance à réfléchir sur cette
question et à la réponse à apporter
aux légitimes préoccupations qui
se sont exprimées, qui étaient
d’ailleurs aussi les nôtres.
François Bédarida, historien du géno-
cide des juifs par les nazis, tenait à
rappeler qu’au-delà du devoir de
mémoire il y a un devoir de connais-
sance qu’il définissait comme “la
constitution d’un savoir seul apte à
construire une mémoire vraie”.
C’est dans cet esprit que nous
avons souhaité créer, dans le
petit square qui va être aménagé
juste en face de l’école, un espace
commémoratif.
Pour ce faire, un groupe de travail
s’est constitué comprenant des
représentants de toutes les associa-
tions de mémoire de la Résistance et
de la Déportation du département.
Le groupe a choisi de traiter trois
thèmes : “dans la nuit de l’occupa-
tion” ; “l’école Saint François, un
lieu de mémoire” ; “ne jamais
oublier”.
Ces stèles seront officiellement
inaugurées le 19 août prochain,
date d’anniversaire de la Libéra-
tion d’Annecy par les seules forces
de la résistance.
Nous entamons cette nouvelle
année dans un climat socio-écono-
mique trouble. Nous avons pleine-
ment conscience que les décisions
économiques à prendre touchent
au premier rang les citoyens et en
particulier les moins favorisés d'en-
tre nous. C'est pourquoi nous nous
attachons toujours à maintenir une
maîtrise des dépenses publiques
tout en développant la dynamique
qui fait l'attractivité d'Annecy.
Nous voulons croire que, malgré
ces temps de crise, il reste de
bonnes raisons d'espérer et de
savourer ce qui fait notre bonheur.
Ce bonheur, nous souhaitons à
chacun d'entre vous de le vivre
pleinement.
Meilleurs vœux. x

Le Groupe Majoritaire :
Jean-Luc Rigaut, Marie-Noëlle Provent, Dominique Puthod, André Mugnier,
Roselyne Druz-Amoudry, Jean-Claude Fabbian, Marylène Fiard, Laurent Rosain,
Mireille Brasier, François Scavini, Marie-Jo Ménager, Ludovic Banet, Thierry Billet,
Valérie Gonzo-Massol, Gilles Bernard, Françoise Tarpin, Marie-Agnès Bourmault, Serge Lesimple,
Michel Amoudry, Jean-Jacques Chappuis, Maryse Thévenet, Nadine Balestier,
Marie-José Fossorier, Catherine Chotin, Véronique Rotniemer, Nicole Loichon, Antoine Carré,
Myriam Lhuillier, Christophe Chenu, Valérie Bérard, Stéphane Curioz , Christine Trussardi,
Rachid Djeleb, Cédric Le Goff, Sandrine Saucey, Cyril Journet.

II

> Groupe Annecy Démocrate
ne fois n’est pas coutume,
U
je vais élargir mon propos
au-delà de la ville d’Annecy. La
vie politique doit être tournée vers
demain. Ce que l’on vit aujourd’hui a
été décidé hier. Pour faire avancer la
société, ce n’est pas son nombril
qu’il faut regarder, c’est l’avenir. Je
me désole de voir combien droite
et gauche sont crispées sur des
> Groupe En avant Annecy - Elus UMP-DVD :
T. : 04 50 52 64 20 - en.avant.annecy@ville-annecy.fr
Le devoir d’espérance
Gustave Thibon, philosophe, a écrit :
“Il est aussi stupide de dire que tout va mal que de dire que tout va bien,
ce qui nous est demandé, c’est de faire que tout aille mieux”.
l’aube de cette nouvelle année,
A
nous vous présentons à toutes
et à tous, nos meilleurs vœux.
Que l’année 2012 soit pour vous
source d’accomplissement personnel
et familial.
L’année 2011 a été marquée d’une
succession d’évènements doulou-
reux (révolutions, catastrophes
naturelles et industrielles, grave crise
économique) qui ébranlent l’ensem-
ble des pays. La France n’est pas
épargnée.
L’année 2012 commence dans un
contexte plein d’incertitude. A
l’évidence, le monde a changé. Il
nous faut donc prendre les mesures
qui s’imposent avec une priorité :
préserver et protéger les plus
fragiles.
Il appartient à chacun d’entre nous de
contribuer au devoir d’espérance.
Tribune
AnnecyJanvier-Février2012
idéologies, des dogmes qu’elles ne parti !! Je souhaite à
savent plus remettre en question. chacun d’entre nous
C’est l’écoute de toutes les idées, de ne pas se laisser
d’où qu’elles viennent, qui permet de enfermer dans ses
trouver ensemble des solutions. habitudes. En 2012
Améliorer, critiquer, débattre, accep- exerçons notre sens
ter d’avoir tort, argumenter ses critique.
choix. Si seulement les élus pou-
vaient laisser parler leur esprit Pierre Poles
critique plutôt que la discipline d’un annecy.democrate@ville-annecy.fr
Cela s’adresse plus particulièrement,
à ceux qui exercent des responsabili-
tés : ils doivent redoubler d’effort, de
propositions, d’aménagements, de
Pierre Gisèle
changement et ne jamais baisser les
Hérisson Ballaloud
bras. C’est ce que nous devons, nous,
les élus responsables à l’ensemble de
nos concitoyens lorsque les choses
deviennent encore plus difficiles.
Pour notre ville, pour le développe-
ment de notre agglomération, nous
souhaitons poursuivre, avec une
ambition indispensable, la réalisa-
tion des équipements afin de rester Emmanuel Annabel
dans la compétition économique, Jules André
créatrice d’emplois (enseignement,
formation, industrie, tourisme,
agriculture, commerce).
Groupe UMP-DVD de la ville d’Annecy,
Vous pouvez compter sur nous. Nous
7 avenue du Parmelan,
sommes à votre disposition pour
74000 ANNECY ;
vous rencontrer, vous écouter et du mail : en.avant.annecy@ville-annecy.frx
mieux possible vous entendre.
III
 Tribune
AnnecyJanvier-Février2012
La politique environnementale à Annecy
L
e demi-échec de la conférence des
Nations-Unies sur le climat, à Durban,
est significatif de l’absence de prise en
compte de l’urgence de la situation
mondiale. Cet attentisme ne doit pas nous
exonérer localement de nos responsabili-
tés : Annecy doit aussi faire un effort dans
ce domaine.
Au conseil municipal de décembre, un pré-
projet de Plan climat énergie territorial
(PCET) a été présenté et discuté. Il com-
porte un état des lieux suivi d’un certain
nombre d’actions possibles pour réduire
durablement l’impact des activités
humaines sur l’environnement. On peut lire
que les causes principales des émissions
de gaz à effet de serre sont les logements
(chauffage principalement) et les transports
(pollution automobile). Il a quand même
fallu attendre quatre ans pour réaliser
l’évidence… Quelles actions ont été mises
en œuvre pour réduire ces rejets ?
Les logements et bâtiments
On note deux réalisations principales.
La première est la rénovation de la chauf-
ferie de Novel et son passage au bois :
cet investissement sera payé par le
consommateur et ne coûte rien à la Ville. Il
reste à mettre en place la filière locale
> Groupe Annecy résolument à gauche
A nnecy compte 25 529 ménages dont 47 %
sont constitués d’une personne seule.
Avec un revenu moyen de 23 330 € par foyer
fiscal Annecy se situe au 11ème rang des 13
villes de l’agglomération et au dernier rang
avec 41 % de ménage non imposable.
Le revenu fiscal médian de 1639 € par mois
est inférieur de 6 % à celui du département et
de l’agglomération.
Et, 15 % des ménages doivent se débrouiller
avec un revenu inférieur au seuil de pauvreté
fixé à 949 € par mois pour une personne seule
IV
> Groupe Horizon solidaire
d’approvisionnement en bois, pour limiter
les transports. Le second projet est la
construction d’un nouvel ensemble sco-
laire « passif » à Vallin-Fier : là encore, c’est
une demande que nous avons largement
portée car, à l’origine, ce bâtiment devait
être uniquement BBC et non pas passif.
Mais ces réalisations cachent bien mal le
désert des décisions prises : qu’en est-il de
l’aide à la rénovation thermique des loge-
ments (sociaux et privés) ? Qu’a-t-il été fait
pour rénover les écoles et autres struc-
tures très énergivores, car mal isolées ?
Construire une nouvelle école ne dispense
pas de réhabiliter les anciennes.
Les transports
Le réseau actuel de la SIBRA est inadapté,
notamment pour les travailleurs. Arcbou-
tés sur le principe d’un pôle d’échange
unique à la gare, les élus n’ont pas encore
pris la mesure de la transformation à met-
tre en œuvre.
Nous avons toujours défendu l’idée de
créer deux lignes structurantes, l’une
Nord-Sud (La Balme-Annecy-Faverges) et
l’autre Est-Ouest (Annecy-le-Vieux-Sey-
nod). Sur ces deux lignes, en périphérie,
pourraient venir se greffer des lignes
“secondaires”. Il faut rendre le réseau
et à 1995 € pour un couple avec deux enfants
(cela concerne 10 % des plus de 50 ans et 25 %
des moins de 30 ans).
Annecy compte 9714 allocataires de la CAF,
dont 30 % avec des revenus inférieurs au seuil
de pauvreté et 11 % ne disposent d’aucuns
autres revenus.
Les allocataires du RSA sont 1231 et 58 % d’en-
tre eux ne disposent d’aucun revenu d’activité.
Parmi les 3817 demandeurs annecien d’un
logement social : 2,3 % vivent sous tente ou
dans un abri provisoire, 12,7 % sont hébergés
T. : 04 50 09 68 83
simple et attractif question durée de trans-
port et tarifs. Cette idée commence à faire
son chemin. Mais là encore, il aura fallu
attendre la fin des projets olympiques pha-
raoniques (tram-train), pour commencer à
ouvrir des pistes réalistes. C’est pourtant
un enjeu majeur, à compléter par une
réflexion départementale sur les réseaux
interurbains.
Jusqu’à présent, la ville d’Annecy a tenu
beaucoup de grands discours sur les
actions à mener en matière de réduction
des gaz à effet de serre. Elle n’a pas pris à
bras-le-corps ce dossier, obnubilée par son
rêve polluant de Jeux olympiques. Nous
avons perdu assez de temps.
Nous souhaitons à tous et à chacun une
très bonne année 2012.x
Evelyne Marteau, Denis Duperthuy
et Jean-François Degenne
www.horizonsolidaire.org
Evelyne Denis Jean-François
Marteau Duperthuy Degenne
par un tiers, 11,8 % logent en centre d’héber-
gement ou transitoire…
Ce constat est sans appel, tout au long de cette
nouvelle année nous agirons à vos côtés pour
le droit au logement et pour une action sociale
municipale digne de ce nom.
Avec tous mes vœux de bonheur, de joie et de
paix, pour vous et vos proches.
Cordialement
Philippe Métral-Boffod
www.annecy-resolument-a-gauche.fr
Mémoire
AnnecyJanvier-Février2012

Pose de la
canalisation
de captage
d'eau du lac

Histoires d'eaux
UNE VILLE EN QUÊTE
D'EAU POTABLE
En 1903, la ville est alimentée par les sources des Balmettes (1856)
et du Var (1888) qui peinent à couvrir les besoins
des 14 000 Annéciens. Sous l'impulsion du médecin Gustave Geley,
le conseil municipal enclenche un processus de réflexion à l'issue
duquel la captation des eaux du lac sort gagnante, en 1906,
soufflant la vedette aux sources de Morette et des Trois-Fontaines
à Vieugy. Fin octobre 1910, l'eau du lac coule aux robinets.
Boire à la source contre dix le projet de captation de la source consent à vendre le terrain nécessaire pour
La source des Balmettes, suffisante pour du Var (sur la commune de Saint-Jorioz). construire la première usine élévatoire des
alimenter les douze bornes-fontaines et Le 6 octobre 1888, soit quatre ans après les rives du lac.
les deux fontaines jaillissantes prévues à premières discussions, l'eau coule enfin en Aujourd'hui, un siècle plus tard, le lac permet
l'origine, n'arrive pas à approvisionner abondance... mais pas pour bien longtemps. d'alimenter en eau potable 152 000 habitants.
correctement la totalité des points d'eau Chaque année, quelque 12 000 000 m3 d'eau,
publics et des concessions privées qui sont Du lac aux robinets soit 4 % des 300 000 000 m3 qui se déversent
venues s'ajouter au fil du temps. Marius Vallin et Désiré Machard, dont les dans le lac, sont acheminés vers les stations
Pendant trente ans, la situation n'a cessé de ambitions et l'audace avaient effrayé une de traitement avant d'être envoyés dans les
se dégrader et, en 1884, année de sécheresse bonne moitié du conseil municipal, avaient 916 km du réseau de distribution.x
prolongée, certains quartiers sont réguliè- pourtant vu juste car en 1905 le problème
rement privés d'eau, au grand dam de la de l'eau se pose à nouveau de manière
population. La commission nommée le pressante. Dix-sept ans ont passé mais la Conférence
30 août 1884, après avoir analysé un nombre captation des eaux du lac ne fait toujours pas Pour en savoir plus, vous pourrez
invraisemblable de sources dans les envi- l'unanimité au sein du conseil municipal. assister à la conférence donnée
rons d'Annecy, arrête son choix sur les eaux Certains craignent qu'elle soit impropre à par l'archiviste municipale,
du Var et de Morette. Marius Vallin et Désiré la consommation, d'autres que son exploita- Marie-Claude Rayssac, dans le cadre
Machard plaident en faveur de la captation tion revienne trop cher. La discussion sera de la programmation
des eaux du lac qui leur paraît plus adaptée vive, mais finalement le conseil municipal ”Ville des Alpes de l'année 2012”,
pour faire face aux besoins en eau dans opte, le 14 février 1906, pour l'élévation et la mercredi 22 février,
le long terme. Finalement, à l'issue de la filtration des eaux du lac à seize voix contre salle Yvette-Martinet, à 19 h.
houleuse séance du 28 septembre 1887, le cinq. François Garcin, propriétaire de la Entrée libre et gratuite.
conseil municipal approuve à douze voix carrière et de l'usine de chaux de la Puya,

24
 Culture
AnnecyJanvier-Février2012

Carnaval de la ville
SAMEDI 10 MARS,
VENEZ DÉFILER !
Samedi 10 mars, venez déguisés pour participer
au carnaval de la ville d'Annecy. Tous les amateurs
d'ambiance conviviale et festive sont invités à
participer à cet après-midi.

S
amedi 10 mars, Annecy fêtera la fin de l’hiver...
imminente ! Alors venez danser sur les rythmes des

Carnaval vénitien percussions brésiliennes ! Enfilez un masque, mettez un

chapeau, revêtez votre plus beau déguisement et c’est
parti pour un après-midi de folie ! N’hésitez pas à récupérer

400 MASQUES des accessoires abandonnés, à recycler vos vêtements démodés...

Nul besoin de se ruiner... avec un peu d’imagination, un déguise-
ment peut rapidement être confectionné !

ATTENDUS
La 16e édition du carnaval vénitien d’Annecy
se déroulera les 2, 3 et 4 mars. L'élégance et le
raffinement seront de nouveau au rendez-vous, pour
le plus grand bonheur des photographes et amateurs
de beaux costumes.
Réunis dès le matin ou en début d’après-midi dans les MJC, écoles
et autres structures de quartiers pour finaliser les préparatifs
en toute convivialité, les habitants de toute la ville se rejoindront à
partir de 14 h place François-de-Menthon. Là, le maire (ou son
représentant) remettra les clés de la ville à Monsieur Carnaval.
Au rythme des batucadas et de leurs percussions brésiliennes, le
défilé partira à 15 h en direction de la vieille-ville, puis des jardins
de l’Europe. A 17 h, le final se déroulera sur le Pâquier. Là, le feu sera
mis à Monsieur Carnaval et l’après-midi s’achèvera comme il aura
débuté : dans la joie et la bonne humeur !x

V
endredi 2, samedi 3 et dimanche 4 mars, quelque
400 masques sont attendus pour la seizième édition
du carnaval vénitien d'Annecy, organisé par l'Associa-
tion Rencontres Italie-Annecy (ARIA), qui ne manquera
pas d'attirer également des milliers de visiteurs, géné-
ralement équipés d'appareils photos. Comme chaque année, les
passionnés de costumes vénitiens viendront de toute la France
et même de pays voisins pour le seul plaisir d’émerveiller les
spectateurs, charmés par ce spectacle hors du temps.
Ils déambuleront librement en vieille-ville, dans les jardins de
l’Europe et sur le Pâquier permettant ainsi à tout le monde de voir
un maximum de masques et bien entendu, de les photographier.

Le programme
Deux podiums sonorisés seront installés pour permettre
aux masques de défiler, l’un à Bonlieu, l’autre dans les jardins de
l’Europe. Une première présentation libre aura lieu vendredi
2 mars à Bonlieu à partir de 18 h. Deux défilés se dérouleront,
samedi et dimanche à 15 h, dans les jardins de l’Europe (ou à
Bonlieu en cas de mauvais temps). Un espace sera réservé aux
personnes à mobilité réduite pour leur permettre d’accéder au
podium et d’assister aux défilés.x
En savoir + : www.aria74.fr
27
 Actualités
AnnecyJanvier-Février2012

TOURISME
Avec Annecy, le
massif des Aravis
vise l'international
En anglais, “massif des
Aravis” se dit désormais
“lake Annecy ski resorts”.
C'est en effet la marque
internationale lancée en fin
d'année par le syndicat
intercommunal du massif
des Aravis. Dans un
contexte marqué par la
concurrence entre les
FIFA stations de sports d'hiver
pour attirer les touristes
Le festival du film d'animation étrangers, les quatre
stations (La Clusaz,
dynamise l'économie locale Le Grand-Bornand, Saint-
Jean-de-Sixt et Manigod)
TRAVAUX DE RÉSEAU
La circulation perturbée
avenue de Thônes
D epuis début janvier et
jusqu'à mi-mars, la
Communauté de
l'agglomération d'Annecy conduit
des travaux de renouvellement du
réseau d'eau potable de l'avenue
de Thônes et de l'avenue de la
Mavéria. Pour cela, la circulation
sera interrompue et le
stationnement interdit sur certaines
portions. Ainsi, jusqu'au 27 janvier,
l'avenue de la Mavéria sera mise à
sens unique entre l'avenue de
Thônes et la route de Vignières,
dans ce sens de circulation. Le
stationnement sera interdit des
deux côtés de l'avenue de Mavéria,
ainsi que le “tourne-à-gauche”
depuis la rue du Mont-Baron.

O n pouvait s'en douter, c'est désormais prouvé : la tenue ont en effet souhaité Enfin, du 23 janvier au 16 mars
annuelle du Festival international du film d'animation dans améliorer leur notoriété à inclus, la voie centrale de l'avenue
notre ville participe à dynamiser l'économie locale. C'est ce l'international, pour l'instant de Thônes sera également interdite
que montre une étude réalisée par Citia, la Cité de l'image en mou- très faible, en s'appuyant sur à la circulation selon les besoins du
vement. En six jours, le festival génère plus de 5 millions d'euros celle de notre ville, plus chantier, entre l'avenue de la
pour le commerce. La majeure partie des dépenses est réalisée par connue dans le monde. Mavéria et l'avenue de France.
Ce rapprochement permet Des déviations seront mises en
la clientèle d'affaires (les professionnels), venue du monde entier
également de communiquer place au fur et à mesure de
pour assister à cet événement. Ces résultats confortent les projets
sur une offre touristique l'avancement des riverains. Bien
d'adapter l'offre hôtelière sur Annecy, en créant des hébergements globale associant lac et
correspondant aux nécessités du tourisme d'affaires (3 et 4 étoiles), entendu, l'accès des riverains et
montagne.
et de construire un centre de congrès pour développer ce secteur. 쎲 des livraisons sera maintenu. 쎲

Service civique
Quatre jeunes volontaires
à la Ville d'Annecy
D epuis novembre et jusqu'en février, la Ville d'Annecy a confié des
missions de développement durable à quatre jeunes volontaires
dans le cadre de leur service civique. Leur rôle est notamment de
sensibiliser des familles accueillies dans les logements temporaires de
la Ville d'Annecy et dans deux résidences sociales à mieux maîtriser leur
consommation d'énergie. 쎲

ANIMATIONS SPORTIVES MUNICIPALES

Inscriptions pour les vacances scolaires d'hiver
Pour les Annéciens, les inscriptions aux animations sportives municipales
gratuites durant les prochaines vacances d'hiver (du 13 au 24 février)
auront lieu à Bonlieu jeudi 26 janvier à 18 h 30. Au programme (en fonction
des âges) : tennis de table, initiation au roller et au badminton, escalade,
patinage, jardin d'eau, natation et ski de fond. Il sera encore possible
d'inscrire les enfants du 27 janvier au 1er février à Annecy sport information
(Bonlieu) de 15 h à 19 h. Pour les non-Annéciens, les inscriptions auront
lieu la semaine suivante, toujours à Bonlieu à 18 h 30 le 2 février.
04 50 33 87 71 ou 04 50 33 88 31
29
 Actualités
AnnecyJanvier-Février2012

RECENSEMENT DE LA POPULATION
La campagne 2012 vient de démarrer
Depuis le 19 janvier et jusqu'au 25 février, il est possible que vous
receviez une visite des agents du recensement. En effet, 8 % de la
population annécienne sera recensée au cours de cette campagne
et recevra la visite d'un agent dûment accrédité qui leur remettra les
documents à compléter.
Merci de leur réserver le meilleur accueil.

Sur la photo, les neuf agents du recensement sont encadrés à gauche

par Ludovic Banet, maire-adjoint chargé de l'état civil et des affaires
démographiques et à droite par Marie-Paule Ambrogelly, superviseur
de l'Insee, et Anne-Laure Etienne, directrice du service état civil,
démographie et élections

VALORISATION DU PATRIMOINE Partenariat

L'église Notre-Dame mise en lumière
Après avoir conduit la rénovation de l'église Notre-Dame, en lui consacrant
près de 2,8 millions d'euros (entre 2007 et 2009), la Ville d'Annecy vient Visite d'une délégation
d'apporter la « touche finale » avec la mise en lumière de l'édifice et de
l'ancienne mairie qui jouxte l'église. japonaise
D
Vendredi 9 décembre en début de soirée, l'église Notre-Dame-de-Liesse a
revêtu, pour la première fois, ses nouveaux habits de lumière. Venant ans le cadre du partenariat d'intention signé en 2009 entre les
conclure l'important chantier de rénovation lancé par la Ville en 2007, cette acteurs industriels et institutionnels locaux et ceux de la
mise en lumière valorise ce bel édifice et permet notamment de mettre en région de Mié, au Japon (ville du siège de NTN, la partenaire
valeur certains détails architecturaux. de SNR), une délégation d'industriels japonais était en visite dans
Dans la partie basse de l'église, une lumière blanche et dorée nimbe la notre ville fin novembre. Une vingtaine de chefs d'entreprises et de
façade, les colonnes encadrant l'entrée sont soulignées, la statue est représentants des institutions nippones ont été reçus à l'hôtel de
redorée par la lumière et les vitraux du fronton renaissent avec un éclairage
ville pour évoquer les projets de collaboration économique, techno-
intérieur. Le clocher qui s'élève en continuité de la façade principale est
éclairé en tenant compte de la vision lointaine. Les détails architecturaux logique et culturelle entre nos deux régions. Début janvier, une nou-
des fenêtres sont soulignés d'un blanc froid, les angles d'une lumière velle délégation japonaise, conduite par le gouverneur de la région
blanche dorée et l'intérieur des abat-sons d'une lumière ambrée. Enfin, le de Mié, était à nouveau dans notre ville pour approfondir le mémo-
dôme révèle un traitement particulier avec une mise en scène de l'élément randum d'entente qui lie les deux régions depuis novembre 2009.
par une coloration lumineuse distincte de ses différentes facettes en verre Ce partenariat s'est déjà concrétisé par le démarrage d'une collabo-
rappelant les vitraux. ration entre Polytech Annecy-Chambéry et l'université de Savoie
ainsi que par la mise en relation d'une cinquantaine d'entreprises
Un dispositif économique énergétiquement des deux pays. 쎲
La puissance installée pour traiter l'ensemble du projet est réduite de plus de
moitié par rapport à une installation classique. Une large part est faite aux
sources de type leds (diodes électroluminescentes) ayant une très bonne
qualité de lumière, tout en étant économiques (faible consommation, longue
durée de vie, pas de production d'UV). L'allumage s'effectue à la tombée de
la nuit en cohérence avec le réseau d'éclairage public communal et
l'extinction s'opère à minuit, à l'instar des autres édifices aujourd'hui mis en
lumière sur la ville (église des Fins, manoir de Novel, hôtel de ville, basilique
de la Visitation, palais de l'Ile, centre Bonlieu, jardins de l'Europe, pont des
Amours et île aux Cygnes).
Le coût de cette opération, réalisée en partenariat avec le Syane (Syndicat
des énergies et de l'aménagement numérique de la Haute-Savoie), s'est
élevé à 122 7001 € TTC pour la Ville d'Annecy.
Une réflexion est actuellement en cours afin de poursuivre la mise en valeur
par la lumière d'édifices et de monuments remarquables sur la ville.

31
 Actualités
AnnecyJanvier-Février2012

FORMATION
L'image en mouvement et le numérique
se développent à Annecy
En décembre, la CCI de la Haute-Savoie a fêté les 10 ans de sa formation
“concepteur réalisateur multimédias” proposée par l'école des Gobelins
à Annecy. Depuis sa création, 173 étudiants ont suivi cette formation en
apprentissage dont le taux d'insertion professionnelle est de 98 %. Le
succès de cette formation
a d'ailleurs débouché sur la création de plusieurs autres cursus, dont une
licence professionnelle de “développeur informatique multi-supports”, un
master “écriture interactive et design d'interaction” ainsi qu'une
formation professionnalisante en “animation 3D”, unique en France. En
janvier, c'est Sciences Po Grenoble, en partenariat avec Citia (la Cité de
l'image en mouvement) qui crée dans notre ville un nouveau diplôme en
formation continue : le master spécialisé transmédia. Son objectif :
préparer des professionnels aux prochaines innovations technologiques
et à relever les défis de la création, de la production et de la diffusion des
© Yves Douillet, architecte

industries créatives de la prochaine décennie.

Rue Sainte-Claire
Réfection du pavage
A près la reprise du pavage de la place Sainte-Claire et celle
de la rue de la République l'an dernier, la troisième tranche
de l'opération de rénovation des pavés de la vieille-ville a
démarré début janvier et devrait s'achever fin mai. Elle concerne
le périmètre compris entre la rue de la République et la rue du
Pont-Morens, y compris le retour vers le pont Morens. Ces travaux
s'effectueront en six phases :
• phase 1, du 9 janvier au 24 février : reprise des branchements
(eau potable, eaux usées, gaz),
• phase 2, du 27 février au 9 mars : dépose des pavés et dalles,
• phase 3, du 12 au 30 mars : pose des bordures,
• phase 4, du 19 au 30 mars : coulage de béton,
• phase 5, du 26 mars au 4 mai : pose des pavés et dalles, Tourisme
• phase 6 : séchage progressif en fonction de l'avancement,
10 jours pour l'accès piétons et 3 semaines pour l'accès véhicules, Troisième édition réussie
fin de séchage des derniers travaux : 25 mai.
À partir de début mai, des zones seront donc progressivement pour Grand Ski
L
rendues à la circulation normale depuis la rue de la République es 17 et 18 janvier, l'Arcadium a accueilli pour la troisième année
(avec une mise en impasse de la rue Sainte-Claire). Ces délais res- consécutive le salon Grand Ski, plus grand rendez-vous hexagonal
tent tributaires de conditions météorologiques favorables. des professionnels de la montagne, dont l'objectif est de “vendre”
Pendant le déroulement de la première phase, la desserte des les destinations françaises aux opérateurs internationaux.
véhicules riverains et des commerces est maintenue, ainsi que Une nouvelle fois, ce salon a été une grande réussite et a permis aux
que l'accès des livraisons et la circulation piétonne. Puis, jusqu'à participants de découvrir notre ville et ses environs, au bénéfice des
la fin de ce chantier de réfection, seules les livraisons effectuées à acteurs locaux du tourisme.
pied et la circulation piétonne seront possibles. Bien évidemment, Annecy ne s'est pas portée candidate pour accueillir de nouveau
l'accès des véhicules de secours demeure autorisé durant toute la l'événement entre 2013 et 2015, en raison de l'importante participation
durée des travaux. Les professionnels impactés par ce chantier financière engagée mais aussi parce que l'accueil réussi trois année de suite
(commerçants, restaurateurs,...) ont été rencontrés afin de minimi- de plusieurs centaines de tour-opérateurs leur a largement permis de
ser le plus possible la gêne occasionnée. 쎲 découvrir notre destination. A revoir après 2015... 쎲

33

FITNESS
Une aire de vitalité
quai de la Tournette
Pour répondre à la forte demande
des habitants en termes
d’équipements et d’aménagements
sportifs, la Ville d’Annecy est en
train de réaliser un aménagement
original quai de la Tournette : une
aire de vitalité. Sur environ 250 m2
(sur la dalle de l’ancien skate
park), une dizaine de modules
d’entraînement physique de plein
air sont en cours d'installation. En
accès libre, ils s’adressent à tous
les usagers de plus de 14 ans et
notamment aux personnes à
mobilité réduite, qui ont accès à
quatre appareils. Composée de
quatre ateliers centrés sur les
différentes parties du corps (corps
entier, haut, ceinture, bas), cette
aire de fitness ne propose pas
d’appareils sollicitant les
abdominaux et les lombaires, qui
risqueraient de provoquer des
lésions en pratique libre. Au
programme : échauffement,
étirements, renforcement
musculaire, assouplissement et
cardio-training. Deux panneaux
seront également posés afin de
délivrer des informations
générales et les consignes
d’utilisation seront apposées sur
chaque appareil. Pour améliorer le
confort des utilisateurs et atténuer
le bruit provoqué par l’utilisation
de ces appareils, un sol
synthétique sera posé pour
recouvrir l’ensemble de la surface
concernée.
Cet investissement s’élève à
37 000 € TTC.
BUREAU INFORMATION JEUNESSE
Programme détaillé sur le web : http://bijannecy.over-blog.com
Rens : Bureau Information Jeunesse 04 50 33 87 40
• CONFÉRENCE FOCUS MÉTIERS
- Mercredi 25 janvier à 16h30 : L'artisanat - Espace Yvette Martinet
- Mercredi 29 février de 18h à 20h : L'environnement (horaire à confirmer).
Maison de l'architecture, de l'urbanisme et de l'environnement
de Haute-Savoie, CAUE 74.
• ATELIERS
- Mercredi 8 février : Les métiers de l'environnement.
- Mercredi 14 mars : Les métiers de la santé.
De 16h à 17h30 - BIJ
• JOB DATING - SPÉCIAL SECTEUR PUBLIC
Les collectivités proposent de nombreux jobs durant l'été.
Découvrez la diversité des métiers de la fonction publique.
Mercredi 7 mars - De 15h à 18h - BIJ
ERRATUM
Floriane Grard
reçoit le prix de
civisme
Dans le précédent numéro du
magazine municipal, nous
avons consacré un article
(page 29) à Floriane Grard,
13 ans et demi, récompensée
par le prix de civisme pour
son implication dans la vie
associative locale (notamment
au sein de l'association
quartier Courier). Son nom
comportait une erreur, que
nous rectifions ici
COLONIES
DE VACANCES
La FOL 74 sort
son guide 2012
La Fédération des œuvres laïques
de Haute-Savoie (FOL 74)
vient de sortir son guide été 2012,
qui recense tous les séjours
proposés aux enfants de 4
à 17 ans, en France et à l'étranger
et détaille le rythme de chaque
séjour, les activités proposées...
04 50 52 30 00 - www.fol74.org
Actualités
AnnecyJanvier-Février2012
Laïcité
Un “arbre de la laïcité”
à l’école des Teppes
P
our marquer la journée de la
laïcité, vendredi 9 décembre,
un cerisier du Japon a été
planté dans la cour de l'école des
Teppes, en présence de Jean-Marc
Goursolas, inspecteur d'académie,
entouré des élus annéciens. Un
symbole pour commémorer la loi
du 9 décembre 1905 instaurant la
séparation entre les Églises et l'État.
Chaque année à la même date, un
arbre sera désormais planté dans la
cour d'une école publique anné-
cienne pour marquer l'attachement
de notre ville à ce principe républi-
cain. 쎲
PREMIERS SECOURS
La Croix-Rouge recrute
La Croix-Rouge recrute des initiateurs pour sensibiliser et former les
participants aux journées défense et citoyenneté aux gestes de premiers
secours dans le respect des règles et des méthodes définies. Ces postes
s'adressent à des demandeurs d'emploi, étudiants ou retraités ou toute
personne souhaitant travailler à temps partiel. Les interventions se
dérouleront sur les départements de la Savoie et Haute-Savoie.
crfp.rhone-alpes@croix-rouge.fr
Solidarité
Don du sang à Bonlieu
L
'Établissement français du sang organise une collecte de sang
vendredi 10 février à la salle Eugène-Verdun de Bonlieu, de 16 h
à 19 h. Rappelons que chaque jour en Rhône-Alpes, 1000 poches
de sang sont nécessaires pour subvenir aux besoins des malades.
Seule la régularité des dons peut garantir un approvisionnement
suffisant. 쎲
www.dondusang.net
CARRÉ SAINT-FRANÇOIS
Les travaux ont commencé
Depuis début janvier, le maître d'œuvre en charge de la réalisation de
l'immeuble “Carré Saint-François” a débuté ses travaux sur le site de
l'ancien collège du même nom. Ceux-ci se dérouleront en trois phases :
démolition, terrassement et construction. Afin de réunir toutes les
conditions de sécurité indispensables tant pour les usagers que pour les
personnels d'exécution, il a été nécessaire de modifier l'organisation des
circulations (piétonne, bus, automobile) de l'avenue d'Aléry et de la rue de
la Gare durant cinq semaines. Dès début février (sauf intempéries) et ce
jusqu'en 2014, seuls les trottoirs et les stationnements seront interdits sur
ces mêmes portions de voirie, côté impair.
35
 Agenda
AnnecyJanvier-Février2012
pratique
• Les musées de
l'agglomération d'Annecy :
04 50 33 87 30
Musée-Château ; Palais de
l'Ile - centre d'interprétation
de l'architecture et du
patrimoine (CIAP) ; Citia -
conservatoire d'art et
d'histoire (18 av de Trésum)
Ouvert tous les jours, sauf
mardi, 10h-12h / 14h-17h.
Gratuit pour les – de 12 ans
et le premier dimanche du
mois (d’octobre à mai).
Carte d’accès annuel 2011
pour les habitants de
l’agglomération : 10 €
http://musees.agglo-annecy.fr
• Arcadium :
32, boulevard du Fier
www.arcadium-annecy.fr
• Bonlieu Scène nationale
(BSN) : 04 50 33 44 11
www.bonlieu-annecy.com
• Réseau des bibliothèques
d'Annecy :
04 50 33 87 00
www.arianne.fr
• Ecole d'art :
52 rue des Marquisats
04 50 33 65 50
www.ea-agglo-annecy.fr
• Brise Glace :
54 bis rue des Marquisats
04 50 33 65 10
www.le-brise-glace.com
• Conservatoire à
rayonnement régional (CRR) :
10 rue J. J. Rousseau
04 50 33 87 18
www.cnr.agglo-annecy.fr
• Centre de la pratique
musicale d'Annecy (CPMA) :
1 rue du Collège
Chappuisien
04 50 52 82 50
• Centre social et culturel
du Parmelan :
04 50 66 03 47
• Archipel Sud MJC Centre
Social : 04 50 45 71 35
www.mjcarchipelsud.com
• MJC de Novel :
04 50 23 06 12
www.mjc-novel.org
• Forum des Romains MJC -
Centre social
04 50 57 30 97 / 04 50 08 04 53
• MJC Maison de l'Enfance /
Arteppes : 04 50 57 56 55
• Imagespassages :
04 50 51 84 69
www.imagespassages.com
• Le Ritz :
7 faubourg des Balmettes
04 50 33 65 37
36
x Musique
Scène de musiques
actuelles
Studios de répétitions :
réservations et infos
au 04 50 33 65 94
Espace de ressources
musicales
Concerts : le mercredi
à 20h30,
concerts gratuits :
découverte de la scène
locale et de nouveaux
talents.
Vends-nous ta soupe
et scène ouverte
Programme du trimestre,
puis première scène 2012.
Places limitées, inscriptions
à l'avance.
Mercredi 25 janvier à 19h30
Zelten et Burt Sons
Chanson rock et folk rock.
Mercredi 1er février à 20h30
Black Dahlia Murder
(USA) + Skeletonwitch
(USA) +
Fleshgodapocalypse
(Italie) + Deep in Hate
(Metal)
Vendredi 3 février à 20h30
Toute la programmation sur :
www.le-brise-glace.com
Rens.: 04 50 33 65 10
e-mail : info@le-brise-
glace.com
Le conservatoire part
en live !
Travaux des groupes du
pôle musiques actuelles.
Jeudi 26 janvier à 20h30
Le Brise Glace
PFL Traject
Musiques improvisées.
Vendredi 27 janvier
à 12h30
Auditorium CRR
Têtes Raides
Vendredi 27 janvier à 20h30
Arcadium
Org. Bonlieu Scène nationale
Poèmes français pour
chœur
Le Déluge de Camille Saint-
Saëns.
Mardi 31 janvier à 20h30
Église Saint-François
Mercredi musical
Auditions tout public.
Les 1er et 8 février,
7 mars à 18h30
Auditorium CRR
Maliétès
Musique traditionnelle.
Vendredi 3 février à 12h30
Auditorium CRR
Votre corps,
votre instrument
Cycle de conférences
autour du corps et de la
musique par le CRR et le
centre hospitalier de la
région d'Annecy :
• L'appareil respiratoire
avec les Dr Michèle
Bertocchi et Chantal
Decroisette.
Vendredi 3 février à 18h30
• L'appareil phonatoire et
auditif avec les Dr Bernard
Fonlupt et Christophe Bodino.
Vendredi 9 mars à 18h30,
auditorium CRR
Symphonie concertante
de Mozart
Par l'Orchestre des Pays de
Savoie.
Samedi 4 février à 20h30
Auditorium, Seynod
Org. Bonlieu Scène nationale
Heures musicales du
Musée-château
Dimanche 5 février à 10h30
Musée-château
À vous de jouer !
Par les élèves des
conservatoires d’Annecy et
de Chambéry.
Mardi 7 février à 19h
Auditorium CRR
Concert d’orgue
du marché
Mardis 7 février et 6 mars
à 12h15
Cathédrale Saint-Pierre
Concerts du Jazz Club
d'Annecy
• Mercredi 8 février :
“Raphaele Atlan Quartet”.
• Mercredi 14 mars :
“Terry Harmonica Bean”.
à 20h30
Hôtel Novel,
69 avenue de France
Rens : Jazz Club 04 50 23 75 74
Musiques pour claviers
de Karl Naegelen
Musique contemporaine.
Jeudi 9 février à 19h
Auditorium CRR
Ciné danse
Conférence : Mireille
Leterrier présente des
relectures d’extraits
d’œuvres majeures par les
chorégraphes
contemporains.
Vendredi 10 février à 18h30
Auditorium CRR
Bharata Natyam
Danse indienne.
Vendredi 10 février à 12h30
Auditorium CRR
Le Grand Ensemble
Vocal d'Annecy
Le “Requiem de Brahms”
et la “7e Symphonie de
Dvorak”.
Dimanche 26 février à 17h
Eglise Sainte-Bernadette
Rens : GEVA
geva74.blogspot.com
Sérénades pour vents
Mardi 28 février à 19h
Musée-château
Rens. et billetterie : CRR
Carina Salvado,
musique traditionnelle
Vendredi 2 mars à 12h30
Auditorium CRR
Premiers récitals
Projets des élèves du cycle
d'enseignement
professionnel initial.
Jeudi 8 mars à 19h
Auditorium CRR
Tour du monde
en basson
Musique classique.
Vendredi 9 mars à 12h30
Auditorium CRR
Orchestre National
de Barbès
Samedi 10 mars à 20h30
Arcadium
Org. Bonlieu Scène nationale
Scène ouverte
Concert gratuit dans le
cadre des sélections des
Tremplins de la Création
2012.
Samedi 10 mars à 18h
MJC de Novel
Anne Queffélec,
Régis Pasquier
Répertoire de Beethoven,
Debussy, Ravel et Mozart.
Vendredi 16 mars à 20h30
Musée-château
Org. Bonlieu Scène nationale en
partenariat avec les Amis du
Château
x Cinéma
Festival international
du film des Droits de
l'Homme : “un
business florissant”
Vendredi 27 janvier à 20h30
MJC Novel
Rens : 04 50 23 86 96
15e biennale
du cinéma espagnol
Découvrez le meilleur du
cinéma ibérique.
Du 17 au 27 mars
Rens : ADCH au 04 50 51 30 14
www.annecinespagnol.fr
x Humour
Fellag
Petits chocs des
civilisations
Mardi 28 février à 20h30
Bonlieu Scène nationale
Guy Bedos
Rideau !
Vendredi 23 mars à 20h30
Arcadium
Org. Bonlieu Scène nationale,
partenariat Tremplin
productions

x Théâtre
Rencontre de théâtre
d'improvisation
Les Nimprotekoa d'Annecy
affrontent une équipe de la
région pour un match
d'improvisation !
Jeudi 26 janvier et
samedi 10 mars à 20h
MJC Novel
Rens : 04 50 23 06 12
Par hasard et pas rasé
De Philippe Duquesne et
Camille Grandville.
Les 1er, 2 et 3 février à 20h30
Le Rabelais, Meythet
Org. Bonlieu Scène nationale
Quatre histoires
d'amour au cœur d'un
week-end de théâtre !
Nouveau "Week-end talents
locaux".
Les 3, 4 et 5 février à 20h30
salle Pierre Lamy
Rens. et réservations 06 81 38
71 37, artissimo.asso@free.fr,
http://artissimo.asso.free.fr./
Les Amis du Président
Texte Alain Gautré, mise en
scène Pierre Pradinas.
Les 7, 8 et 9 février à 20h30
Auditorium, Seynod
Org. Bonlieu Scène nationale
Cocorico
Patrice Thibaud,
accompagné par Philippe
Leygnac, incarne une suite
de personnages loufoques
et tendres.
Les 6, 7 et 8 mars à 20h30
Auditorium, Seynod
Org. Bonlieu Scène nationale
x Expos
1er dimanche
de chaque mois gratuit
dans les musées
de l'agglomération
d'Annecy
• Dimanche 5 février à 14h30
Visite des collections
beaux-arts du musée.
• Dimanche 4 mars à 14h30
Visite commentée de
l’exposition L’Afrique de nos
réserves, collections en
Rhône-Alpes.
“Passé / Présent”
Photos de Didier Devos.
Jusqu'au 27 janvier
MJC Novel
Rens : 04 50 23 06 12
Art Contemporain
Zoé Benoit présente une
sélection d'œuvres
préfigurant le projet qu'elle
élaborera avec la
population du quartier des
Teppes.
Jusqu'au 17 février
à l'Arteppes
Rens : MJC Maison de
l'Enfance
“Ce petit chemin
qui sent...”  D'Odile Burley.
Jusqu’au 12 mars
Palais de l'Ile
L’Afrique de nos
réserves, collections
en Rhône-Alpes
Jusqu'au 26 mars
Musée-château
Univers du cinéma
d’animation
Le storyboard .
Du 1er février au 1er juin
Citia exposition, Conservatoire
d’art et d’histoire
Pauses cafés
• Jeux de géométrie dans
l'architecture moderne
Lundi 6 février à 12h45
• Regards sur le cadastre
sarde des années 1730
Lundi 5 mars à 12h45
Palais de l’Ile
Réservation 04 50 33 87 34 ;
participation : 2,20 €
Cabinets de curiosité
• Arc-Nucléart, l'hôpital du
vidéo
Midi du documentaire sur
l'art contemporain
• Mardi 31 janvier : par Robert Combas
et Georges Rousse.
• Mardi 28 février : par Marc
Desgrandchamps et Mattali Grasset.
à 12h15
Bibliothèque Bonlieu
Rens : Imagespassages
patrimoine
Par M. Clermont-Joly.
Méthodes de conservation
et leur application aux
trésors du patrimoine.
Jeudi 16 février
de 12h15 à 13h45
Musée-château
• Comment on fait les bébés ?
Par B. Cottin. Les stratégies
astucieuses et imaginatives
que nous offre la nature.
Jeudi 15 mars
de 12h15 à 13h45
Musée-château
Réservation au 04 50 33 87 34 ;
participation : 5 € (+ buffet
8,50 €)
Art Contemporain :
“Conversation”
Autour du dialogue.
Du 1er mars au 13 avril
à l'Arteppes
Rens : MJC Maison de
l'Enfance
Forum Expo de Bonlieu
• Jusqu'au 12 février :
“30e salon des peintres
rhônalpins”.
• A partir du 17 février :
“Quand le sport s'invite en
ville” de M. Chérel.
du mardi au dimanche,
de 14h à 19h
Rens : Service Enfance
Jeunesse Culture 04 50 33 88 84
x Rendez-vous
Festival
“Le bruit de la neige”
Musique et art
contemporain.
De février à juin
Rens : Studio Forum
au 04 50 67 26 10
www.studioforum.net
Agenda
AnnecyJanvier-Février2012
Au nom de Kernel
Œuvres vidéo d'artistes espagnols
dans le cadre de la biennale du
cinéma espagnol.
Jeudi 22 mars à 18h
A l'Arteppes - Rens : Imagespassages
Soirée-débat
“Maman poule, papa
poule, les conséquences
x Jeune public
de la surprotection”
Entrée libre. Animations dans les
Mardi 7 février de 19h à 22h bibliothèques
Ecole Vaugelas, restaurant
Entrée libre.
scolaire • Histoires pour les Bouts
Rens : MJC Archipel Sud
d’choux
Enfants 18 mois-3 ans.
Soirée cuisine Mercredis et samedis à 11h
du monde • Histoires pour les P’tits
Jeunes de 11-14 ans et loups
parents se mobilisent pour Enfants 4-8 ans.
vous faire découvrir une Mercredis et samedis à 15h30
cuisine pleine de saveurs.
Les bénéfices de cette
soirée financeront un
séjour culturel.
Samedi 11 février à 19h
MJC Maison de l'Enfance
Spectacle “les
métamorphoses
de l'amour”
Mercredis d'art
A partir de 10 ans. Enfants 6-12 ans.
• Bas les masques
Samedi 10 mars à 20h30
Salle Pierre Lamy Exposition L’Afrique de nos
réserves. Création d'un objet
Rens : Archipel Sud
d’apparat.
Le 8 février de 14h à 16h30
Soirée-débat
• Amulette, gentille amulette
“La mort, la maladie, les Exposition. L’Afrique de nos
secrets de famille... réserves et création d'un
comment les aborder avec gri-gri ou d'une amulette.
les enfants ?” Le 14 mars de 14h à 16h30
Entrée libre.
Réservation 04 50 33 87 34,
Mardi 13 mars de 19h à 22h participation/séance : 5,30 €.
Ecole Vaugelas, restaurant
Musée-château
scolaire
Rens : MJC Archipel Sud
11e Cinémino
Cinéma jeune public.
Portes ouvertes A partir de 3 ans.
de l'École supérieure
Du 1er février au 6 mars
d'art d'Annecy MJC de Novel
Samedi 17 mars
de 9h30 à 18h30 Spectacle “Contes dits
du bout des doigts”
4 secrets “Les musiciens de Brême”
Théâtre fantastique, des frères Grimm, par
orchestré par l’un des plus Les compagnons de Pierre
grands mentalistes du Ménard. Dès 6 ans.
monde, Julien Labigne. Mercredi 22 février à 18h
Org. Bonlieu Scène nationale Salle Pierre Lamy
Les 21, 22 et 23 mars à 20h30 Rens : Archipel Sud
Le Rabelais, Meythet
37
Agenda
AnnecyJanvier-Février2012
x Conférences
Conférences de
l'Université populaire
d'Annecy
Tél. : 04 50 64 41 26
• Mercredi 25 janvier :
“1978 - première expédition
française au sommet de
l'Everest”, par A. Ganne.
• Mardi 28 février à 19h30 :
“La Cour pénale
internationale”, présentée
par J-C. Paras, avocat.
• Mardi 13 mars à 19h30 :
“La liberté de conscience,
à la lumière d'un épisode
historique : la révolte des
Camisards (1702)”,
par M. Michaud.
Lycée Berthollet
Conférence philo
Animée par T. Meszaros sur
le thème “du temps qui
passe”.
Mardi 7 février à 17h
Lycée Berthollet
Conférences du Cercle
Richard Wagner
• Samedi 11 février à 15 h :
“Franz Schreker : influences
et confluences, retour sur
une œuvre oubliée”,
de F. Gimello.
• Samedi 17 mars à 15 h :
“Grandeur et misère de la
critique musicale”,
par C. Merlin.
Espace Yvette Martinet
Rens : 04 79 26 03 79
www.cerclewagner74.com
Conférences des
sociétés savantes
d'Annecy
Académie Florimontane :
• Mercredi 1er février :
“Rituale sacramentorum”
de François-de-Sales,
évêque de Genève, édité en
1612, par M. Sodi et
M. Wirth.
• Mercredi 7 mars :
“Lettres inédites de
François Buloz et sa famille”
par A. Mansau.
à 17h
Salle des Clarisses
Rens : M. Demotz
au 06 85 45 84 72
(le jeudi de 9h30 à 12h)
www.academie-
florimontane.com
38
...dans les Au cœur des mots
Expositions et animations...
Académie Salésienne :
• Lundi 20 février :
bibliothèques Club de lecture permettant
d’entretenir une
“Charles-Félix (1765-1831), correspondance privilégiée
roi de Sardaigne de 1821 à avec un auteur. Gilles Leroy
Programme d'animations
1831 ; sa vie, son règne” se prête au jeu des
par J. Viallet. sur le thème L'amour questions. L’Espace Littéraire
toujours. Déposez vos Carte blanche à l’auteur
• Lundi 12 mars à 17h30 : Vendredis 3 février, 2 mars
déclarations d'amour dans Belinda Cannone.
“Glières, de la réalité au à 12h30
les boîtes réservées à cet • Mardi 7 février :
mythe”, par C. Barbier.
effet dans les Thomas Clerc.
Maison du Diocèse La Puya,
bibliothèques. • Mardi 6 mars :
4 avenue de la Visitation.
Alain Sevestre.
Rens : M. Perrillat
Les rendez-vous à la à 18h30
au 04 50 51 02 33
(le mardi de 14h à 17h30) biliothèque Bonlieu
www.academie-salesienne.org Rendez-vous Opalka 1965 à l'infini
du bibliophile Jusqu'au 3 mars
Société des Amis Vendredis 27 janvier, 24 février,
du Vieil Annecy : 23 mars à 12h30 Tous en coulisses !
• Mardi 31 janvier : Visite des réserves de la
“L'œuvre de Rousseau dans Point Musiques bibliothèque.
la littérature et le siècle des L'amour s'écoute Samedi 3 mars à 10h :
• Vendredi 27 janvier :
Lumières” par J-F. Perrin, en
Duo Divertimento (musique
S.exotiquie.S l’atelier de reliure.
partenariat avec les archives Mythes sensuels Sur inscription.
classique).
municipales.
• Vendredi 24 février : amazoniens et inuits.
• Mardi 28 février à 18h : Entrée libre, à partir Parle-moi d'amour
Neeskens (pop folk).
“Qui était vraiment madame de 14 ans. Exposition sur l'amour dans
A 18h30
de Warens ?”, Vendredi 3 février à 18h30 la littérature de jeunesse.
par J-P. Coudray. Visites les 11, 18 et 25 février
Espace Yvette Martinet, Difficile de déclarer à 11h (pour les enfants 5-12
15 avenue des Iles. ans).
Rens : M. Amoudry sa flamme….
au 04 50 10 29 26 Patrick Huet, poète public Jusqu'au 10 mars
(le vendredi de 15h à 18h), met son talent à votre
www.amisduvieilannecy.com service et vous aide à Partage des Voix -
rédiger le poème d’amour Printemps des Poètes
dont vous rêviez... 2012
x Danses Rendez-vous Samedi 4 février
Lectures croisées,
numériques de 14h à 17h30 rencontres et récital.
Che... Malambô ! Les samedis à 15h Entrée libre.
La Pampa Furiosa des • 28 janvier : La traduction en Ateliers d’écriture Les 9 et 10 mars
Gauchos d’Argentine. ligne. Séances d’initiation
Les 1er et 2 février à 20h30 • 11 février : Bullez sur la animées par M. Curot. … et dans les autres
Bonlieu Scène nationale toile, webcomics et blogs Sur inscription, places
BD.
bibliothèques
limitées.
Ballet de Lorraine • 25 février : Printemps des Samedis 4 février, 3 et 17 mars Lire & Dire
Duo d’Eden, Welcome to poètes, les sites des de 15h à 17h Un moment d’échange et de
paradise. auteurs invités. partage autour de la
Les 29 février, 1er et 2 mars à 20h30 • 10 mars : L’avenir de la littérature.
presse est-il numérique ? Les 9 février, 8 mars à 18h30
Théâtre Renoir, Cran-Gevrier
Org. Bonlieu Scène nationale Bibliothèque les Romains
Midi du documentaire
sur l’art contemporain La Saint-Valentin
• Mardi 31 janvier : Le crieur public déclame
Robert Combas, une sélection des poèmes,
Georges Rousse. billets doux et déclarations
• Mardi 28 février : déposés dans les
Marc Desgrandchamps. bibliothèques.
A 12h15 Animations Renc’Art Mardi 14 février de 10h à 17h30
A la découverte d’une Bibliothèques La Prairie, Les
œuvre choisie dans les Romains (matin), Bonlieu et
Trois soli collections de l'artothèque. Novel (après-midi)
Trois soli de hip-hop pour • Mardi 7 février :
parler du rêve, du désir “Amour amour” d’Alexandre Mots d'amour
d’ailleurs, de l’intime... Fassianos. Dans l'art postal du début du
Les 14, 15 et 16 mars à 20h30 • Mardi 6 mars : 20e siècle.
Théâtre Renoir, Cran-Gevrier “Jouy” d’Antoni Miralda. Jusqu'au 10 mars
Org. Bonlieu Scène nationale à 12h30 Bibliothèque Les Romains
 Infos pratiques
AnnecyJanvier-Février2012

Novel-Teppes
• de 11 h à 12 h 30
> rue de la Fraternité
(côté gendarmerie)
Parmelan- Albigny LES SERVICES
• de 15 h à 16 h 30 DE LA MAIRIE
> avenue de France
(à hauteur du n°25) VOUS ACCUEILLENT
Permanences du bus • de 17 h à 18 h 30 Bureau d'accueil
vie des quartiers > rue François-Favre Du lundi au vendredi de 8h30
(à l'angle de la rue à 18h30, le samedi de 9h à 12h
Mercredi 29 février André-Theuriet)
Centre ville - vieille-ville - Service état civil/
Marquisats élections/démographie
• de 9 h 30 à 11 h Contactez vos comités Lundi, mardi, mercredi,
RENDEZ-VOUS
> rue Carnot (à proximité de la de quartier et vendredi de 8h30 à 17h, jeudi
place François-de-Menthon) associations d'habitants de 9h30 à 17h et samedi de 9h AUX MARCHÉS
Mandallaz-Prairie-Vovray à 12h. Tél. : 04 50 33 87 87
Comité de quartier Mardi
• de 11 h à 12 h 30 "Annecy-Novel-Teppes" • de 7 h à 13 h, marchés
> avenue Lucien-Boschetti Bureau des cartes nationales
Tél : 04 50 33 65 16 d'identité et passeports alimentaires : vieille ville
Parc des Sports-Fier roger.chalan@cegetel.net Lundi, mardi, mercredi, et place des Romains
• de 15 h à 16 h 30 Blog : http://quartiernovelteppes.
> avenue du stade vendredi de 8h30 à 17h, jeudi • de 8 h à 19 h,
blog4ever.com de 9h30 à 17h et samedi de 9h marché de produits divers :
(à hauteur du n°48)
Parmelan-Albigny Association "La Mandallaz" à 12h. Tél. : 04 50 33 87 87 place des Romains
• de 17 h à 18 h 30 r.guena@numericable.fr Mercredi
> rue Guillaume-Fichet Réservations des salles
Association quartier Courier • de 8 h à 13 h : place de
municipales
Tél : 04 50 67 08 62 la Mandallaz
Mercredi 7 mars S'adresser à l'accueil de la
association@annecy-courier.fr mairie, les lundis, mardis, Jeudi
Parmelan-Albigny
Internet : www.annecy-courier.fr jeudis et vendredis de 9h à 12h • de 7 h à 13 h,
• de 9 h 30 à 10 h 30
> avenue du Parmelan Association pour et de 13h30 à 17h30. marché alimentaire et divers :
(à proximité de la rue des la protection de la Puya Tél. : 04 50 33 87 74 quartier de Novel
Sœurs-Blanches) Tél : 04 50 45 08 93 Vendredi
Novel-Teppes Hôtel de ville - BP 2305 • de 7 h à 13 h, marché
jhpachoud@wanadoo.fr
• de 11 h à 12 h30 74011 Annecy cedex alimentaire (et divers uniquement
> rue Léandre Vaillat Association de quartier Tél. : 04 50 33 88 88 quai de l'Evêché) : vieille-ville
(à proximité du n°16) Parmelan-Albigny Pour écrire à la mairie par
Tél : 04 50 32 21 82 Samedi
• de 17 h à 18 h 30 courrier électronique :
parmelan@aliceadsl.fr • de 7 h à 13 h, marché
> place Annapurna mairie@ville-annecy.fr
alimentaire : boulevard Taine et
Les Romains Association Les amis boulevard Nicollet et marché de
• de 15 h à 16 h 30 du quartier nord d’Annecy (LAQNA)
> avenue de Cran URGENCES produits divers : rue Félix-Petit
Tél : 04 50 67 63 39
Dimanche
laqna@orange.fr TÉLÉPHONIQUES • de 7 h à 13 h 30, marché
Mercredi 14 mars En cas d'urgence dans les
Centre ville - vieille-ville - Association des résidents alimentaire et divers : vieille ville
de la vieille-ville d'Annecy (ARVVA) domaines de l'eau, de la voirie,
Marquisats • et de 7 h à 13 h, marché
• de 9 h 30 à 11 h Tél : 04 50 51 74 48 de l'assainissement…, vous
des producteurs :
> rue Royale arvva74@yahoo.fr pouvez téléphoner 24 heures
place des Rhododendrons
sur 24 au numéro de
Pour en savoir plus :
téléphone d'astreinte suivant :
service commerce-artisanat,
114 04 50 33 89 89
tél 04 50 33 87 96
Un numéro d'urgence pour les personnes sourdes
ou malentendantes
Depuis quelques mois, toute personne sourde ou malentendante, victime ou
témoin d’une situation d’urgence qui nécessite l’intervention des services de
BROCANTE, MARCHÉ DE L'ART
secours, pourra composer le “114”. Ce nouveau numéro d’urgence national ET MARCHÉ DES CRÉATEURS
unique et gratuit est ouvert 7 jours sur 7, 24 heures sur 24. Il est accessible Tous les derniers samedis de chaque mois, la brocante bat son plein dans
dans un premier temps exclusivement par fax ou par SMS. Il ne reçoit pas les
appels vocaux téléphoniques.
la vieille ville. Un marché de l'art prend également place ce même jour
www.handicap.gouv.fr/114 quai de Vicenza et un marché des créateurs place des Cordeliers.

41
Bloc-notes
AnnecyJanvier-Février2012

Cette page est la vôtre

EXPRIMEZ-VOUS !
Parmi les questions reçues, voici quelques témoignages retenus
pour la publication et les réponses apportées.
Tri des déchets
Un voisin me voyant trier mes
déchets vient de m'assurer que
cela ne servait à rien car selon lui,
la plus grosse partie du contenu
des poubelles jaunes rejoint le
circuit classique. Il m'explique
également que le centre de tri
étant sous-dimensionné, à
certaines périodes, c'est la totalité
du contenu des poubelles jaunes
qui est incinéré. Est-ce vrai ?
Dans ce cas, je ne comprends pas
pourquoi demander aux habitants
de trier ?
M. Y.E.
Non, ces assertions sont
totalement fausses.
Contre-productives, elles méritent
d'être démenties.
Depuis 2003, la Communauté de
l'agglomération d'Annecy (C2A)
a mis en place la collecte sélective
des déchets ménagers. Ainsi, tous
les mercredis, les camions de la
C2A qui ont collecté les bacs à
couvercle jaune les emmènent au
centre de tri situé à Villy-le-Peloux.
Ces déchets recyclables sont
ensuite triés par famille :
bouteilles plastique opaques
et transparentes, briques
alimentaires, emballages en acier,
papiers... Les erreurs de tri qui ne
devraient pas se trouver dans les
bacs jaunes (voir le guide de tri
disponible sur le site de la C2A :
www.agglo-annecy.fr)
sont retirées.
Une fois les déchets triés, chaque
balle de déchets est expédiée
dans les entreprises de
transformation / recyclage.
Pour chaque envoi dans les
usines de recyclage, le service
compétent de la C2A dispose
d'une attestation de recyclage
précisant la date de livraison, le
matériau et le tonnage concerné.
Ce sont ces attestations qui font
foi pour le versement des
soutiens financiers par les
sociétés agrées par l'Etat.
Aucun déchet recyclable n'est
donc incinéré après tri et en
aucun cas le centre de tri n'est en
sous capacité. Il reçoit 400 tonnes
de déchets de la C2A tous les
mercredis qui sont triés dans
la semaine.
Par ailleurs, grâce au contrôle des
bacs jaunes effectué par les agents
de collecte et les ambassadeurs,
aucun camion de tri n'a été refusé
pour un contenu non conforme et
aucun camion de tri n'a été déposé
à l'usine d'incinération depuis
2003. Lors de pointes de tonnage,
l'entreprise adapte le nombre
d'équipes et ses horaires.
Sont incinérés, à l'usine
d'incinération, uniquement les
déchets collectés dans les bacs
à couvercle gris (ordures
ménagères non recyclables) ainsi
que les refus de tri issus du centre
de tri (film plastique, couche
culotte... déposés à mauvais
escients dans les bacs jaunes). 쎲
Illuminations de Noël
Cette année, les illuminations
et animations de Noël
proposées par la Ville dans le
cadre de Noël des Alpes étaient
magnifiques. Je regrette
seulement que de nombreuses
rues n'aient pas été illuminées,
comme l'avenue de Genève
où j'habite. Quelle en est la
raison ?
Mme E.I.
Désormais, les illuminations de
Noël sont totalement prises en
charge par la Ville, à l'exception
de la place Annapurna, où elles
sont gérées par les
commerçants, ce qu'il faut
d'ailleurs saluer.
Ainsi, la pose, la location des
décors et les consommations
électriques sont entièrement
financées par la Ville. C'est
pourquoi des choix sont
nécessaires pour l'implantation
de ces illuminations. Cette
année, il a été décidé de décorer
les rues précédemment prises
en charge par les commerçants
qui avaient su se fédérer, ainsi
que certains lieux
particulièrement appréciés
par les Annéciens et les
visiteurs : le canal du Vassé, le
pont des Amours, la croix
piétonne... De plus, la Ville a
souhaité porter son effort sur la
projection de la façade de l'hôtel
de ville. Cette animation fait
partie intégrante des
illuminations de Noël. Elle en est
le point d'orgue, avec une
projection en continu de 17 h à
24 h durant plus d'un mois.
Bien entendu, chacun d'entre
nous aimerait que son quartier,
sa rue soient illuminés. Mais
pour des raisons facilement
compréhensibles de budget et
de développement durable
(pour limiter les consommations
énergétiques), il a été décidé de
concentrer les illuminations sur
le centre-ville, la gare et
quelques rond-points dans les
quartiers, où la plupart des
Annéciens ont l'occasion de
passer ou de se balader,
afin que le plus grand nombre
puisse en profiter. 쎲

MA QUESTION : ..............................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................ À SAVOIR...
........................................................................................................................................................................ Si vous habitez
Annecy et que
........................................................................................................................................................................ vous ne recevez
........................................................................................................................................................................ pas le magazine
municipal dans
........................................................................................................................................................................ votre boîte aux
lettres, merci
NOM ................................................PRÉNOM................................ COUPON À RETOURNER À : de contacter
le service
ADRESSE ........................................................................................ Monsieur Jean-Luc Rigaut, Maire
communication
Mairie d’Annecy - Service communication
(Indiquez vos nom et adresse afin de recevoir une réponse qui ne serait pas de la Mairie au
publiée dans le magazine) BP2305 74011 Annecy cedex 04 50 33 88 21
Pour écrire à la mairie par courrier électronique : mairie@ville-annecy.fr
42