Hamlet (słuchowisko) – Dubbingpedia 21.04.

2017, 12)11

Hamlet (słuchowisko)
Z Dubbingpedia

Hamlet – słuchowisko na podstawie sztuki Wiliama Szekspira. Powstały dwie wersje zrealizowane przez
Polskie Radio: pierwsza wyemitowana premierowo 24 kwietnia 2011 roku, druga podzielona na dwie części,
premiera jest zaplanowana na 25 i 26 grudnia 2016 roku.

Obsada
Pierwsza wersja (2011)

Wystąpili:

Marcin Hycnar – Hamlet

Krzysztof Gosztyła – Klaudiusz
Halina Skoczyńska – Gertruda
Paweł Ciołkosz – Horacjo
Jan Matyjaszkiewicz – Poloniusz
Marcin Bosak – Laertes
Karolina Gruszka – Ofelia
Piotr Fronczewski – Duch zmarłego króla
Piotr Bajtlik – Rozencrantz
Antoni Pawlicki – Aktor 2
Grzegorz Kwiecień – Marcellus
Henryk Talar – Aktor 1
Przemysław Stippa – Guildenstern
Sławomir Pacek – Aktor 3
Stanisław Brudny – Grabarz

Realizacja akustyczna: Andrzej Brzoska

Muzyka: Piotr Moss
Adaptacja radiowa i reżyseria: Waldemar Modestowicz
Przekład: Stanisław Barańczak

Lektor: Maciej Gudowski

Druga wersja (2016)

Przekład: Jarosław Iwaszkiewicz
Reżyseria i adaptacja: Anna Wieczur-Bluszcz
Realizacja akustyczna: Maciej Kubera
Muzyka: Wojciech Krzak
Wykonanie muzyki: Kwartet Prowincjonalny w składzie: Wojciech Krzak, Maja Kleszcz, Bartłomiej
Pałyga, Marta Maślanka
Obsada:

http://dubbingpedia.pl/wiki/Hamlet_(słuchowisko) Strona 1 z 2
Hamlet (słuchowisko) – Dubbingpedia 21.04.2017, 12)11

Krzysztof Kwiatkowski – Hamlet

Przemysław Bluszcz – Klaudiusz
Anna Sroka-Hryń – Gertruda
Jarosław Gajewski – Poloniusz
Aleksandra Kowalicka – Ofelia
Tomasz Borkowski – Laertes
Piotr Bajtlik – Horacjo
Mariusz Benoit – Duch ojca Hamleta
Krzysztof Banaszyk – Rozenkranc
Wojciech Żołądkowicz – Guildenstern
Karol Dziuba – Bernardo (cz. 1)
Dariusz Wnuk – Woltymand (cz. 1)
Grzegorz Daukszewicz – Marcellus (cz. 1)
Filip Kosior – Francisco (cz. 1)
Krzysztof Szczerbiński – Korneliusz (cz. 1)
Krzysztof Dracz – Aktor 1 (cz. 1)
Krzysztof Szczepaniak – Aktor 2 (cz. 1)
Józef Pawłowski – Aktor 3 (cz. 1)
Marcin Przybylski – Ozryk (cz. 2)
Robert Jarociński – Fortynbras (cz. 2)
Artur Janusiak – Kapitan (cz. 2)
Mateusz Weber – Sługa (cz. 2)
Jacek Beler – Żeglarz (cz. 2)
Andrzej Blumenfeld – Ksiądz (cz. 2)
Rafał Zawierucha – Posłaniec (cz. 2)
Kamil Pruban – Dworzanin (cz. 2)
Kamil Przystał – Duńczyk 1 (cz. 2)
Bartosz Wesołowski – Duńczyk 2 (cz. 2)
Maksymilian Bogumił – Duńczyk 3 (cz. 2)

Źródło: „http://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Hamlet_(słuchowisko)&oldid=63694”

Kategoria: Słuchowiska

Tę stronę ostatnio zmodyfikowano o 23:29, 22 gru 2016.

http://dubbingpedia.pl/wiki/Hamlet_(słuchowisko) Strona 2 z 2