Professional Documents
Culture Documents
::-:j*-y-9-y::|--y-"-::iT|-ł:,-*:y:,!l;:l?§IilTJj:i|lT;-------,*******ł*łł++*+******lł*ł******ł+ł****t+******llł*
|tekst w j . fińsłim*] Rakennustuotedirektiivin (86/1O6IEEC) artiklan 10, neuvoston direktiivi 21. joulukuuta 1988,
m uka isesti notifio itu tuotehyvó ksynató la itos
EOTAN JASEN
vo imassaoloaika:
Temin ważnościod/do: od 28 maja 20t2do27 maia20t7
flogo EOTA]
Tłumaczenie z języka angielskiego Strona 2 z 15
___________________________________________________________________________________________________
- Dyrektywą Rady 89/106/EWG z dnia 21 grudnia 1988r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych,
wykonawczych i administracyjnych krajów członkowskich dotyczących wyrobów budowlanych1,
zmienioną przez Dyrektywę Rady 93/68/EWG z dnia 22 lipca 19932; rozporządzenie (WE) nr 1882/2003
Parlamentu Europejskiego i Rady3;
2. VTT Expert Services Ltd posiada uprawnienia do kontrolowania, czy spełniane są warunki niniejszej
Europejskiej Aprobaty Technicznej. Kontrola taka może mieć miejsce w zakładzie produkcyjnym (na
przykład, w zakresie spełniania warunków zawartych w niniejszej Europejskiej Aprobacie Technicznych
w odniesieniu do produkcji). Tym niemniej, odpowiedzialność za zgodność wyrobów z Europejską
Aprobatą Techniczną oraz ich przydatność do przeznaczonego zastosowania ponosi posiadacz
Europejskiej Aprobaty Technicznej.
3. Niniejsza Europejska Aprobata Techniczna nie może być przeniesiona na producentów lub
przedstawicieli producenta innych, niż ci wymienieni na stronie 1, ani na inne zakłady produkcyjne niż
te, wymienione na stronie 1 niniejszej Europejskiej Aprobaty Technicznej.
4. Niniejsza Europejska Aprobata Techniczna może zostać uchylona przez VTT Expert Services Ltd (zgodnie
z Artykułem 5 (1) Dyrektywy Rady 89/106/EWG.
6. Niniejsza Europejska Aprobata Techniczna wydana jest przez VTT w języku angielskim. Niniejsza wersja
zgodna jest z wersją udostępnioną w EOTA. Tłumaczenia na inne języki należy oznaczyć jako takie.
1
Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich nr L 40, 11.2.1989, str. 12
2
Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich nr L 220, 30.8.1993, str. 1
3
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej nr L 284, 31.10.2003, str. 25
4
Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich nr L 17, 20.1.1994, str. 34
Tłumaczenie z języka angielskiego Strona 3 z 15
___________________________________________________________________________________________________
Zestaw do ścian działowych Paroc zawiera profile słupkowe ze stali ocynkowanej lub drewna, jedno-, dwu-
lub trzywarstwową powierzchnię z płyty gipsowo-kartonowej po obu stronach oraz izolację cieplną
wewnątrz ściany. Płyty gipsowo-kartonowe mocowane są do stalowych lub drewnianych profili słupkowych
za pomocą określonych mocowań. Złącza konstrukcyjne ścian działowych uszczelnione są za pomocą tynku
gipsowego.
Uszczelnienie pomiędzy ścianą działową a sufitem i podłogą wykonywane jest na miejscu budowy zgodnie z
instrukcją montażu producenta, na przykład Knauf’a, za pomocą akrylowej masy uszczelniającej (ściany
akustyczne) lub wełny mineralnej o klasie reakcji na ogień A1, czy też niepalną masą uszczelniającą. Wyroby
uszczelniające nie są uwzględnione w niniejszej Europejskiej Aprobacie Technicznej. W celu zapewnienia
hermetyczności, należy wykonać uszczelnienie ewentualnych szczelin, takich jak instalacje elektryczne, a na
wypadek pożaru ściany należy wykonać z niepalnego materiału.
Odległość pomiędzy profilami słupkowymi wynosi 600 mm. Wymiary przekroju poprzecznego profili
słupkowych stalowych to 66-70 mm lub 95 mm, a profili drewnianych to 70 mm. Profile słupkowe stalowe
wykonane są z ocynkowanej, walcowanej na zimno stali o grubości 0,56 mm, zgodnie z normami EN 10142 i
EN 10147, z powłoką cynkową 275 g/m2. Profile drewniane wykonane są z drewna świerkowego.
Grubość płyty gipsowo-kartonowej to 12,5 mm. Płyty gipsowo-kartonowe spełniają kryteria określone w
normie EN 520 i posiadają właściwości przedstawione w akapicie 2 i załączniku 1 do niniejszej Europejskiej
Aprobaty Technicznej. Maksymalna wysokość ścian i płyt gipsowych to 3 m. Szerokość płyt gipsowych to
1200 mm.
Izolację ścian stanowi wełna kamienna, która spełnia kryteria normy EN 13162, posiada klasę ogniową A1 i
kod oznaczeniowy MW-EN 13162-T4-DS(T+)-WS-WL(P)-MU1 lub MW-EN 13162-T2-DS.(T+)-WS-WL(P)-MU1,
a także spełnia kryteria przedstawione w załączniku 1 do niniejszej Europejskiej Aprobaty Technicznej.
Zestawy do ścian działowych Paroc przeznaczone są do ścian działowych nie przenoszących obciążeń w
suchych pomieszczenia, w szczególności tam, gdzie od ścian działowych wymaga się odporności ogniowej i
dźwiękochłonności.
Warunki zawarte w niniejszej Europejskiej Aprobacie Technicznej bazują na zakładanym okresie użytkowania
zestawu do ścian działowych trwającym 25 lat, pod warunkiem, że zestaw ten jest należycie użytkowany i
konserwowany. Wskazania dotyczące okresu użytkowania nie mogą być interpretowane jako gwarancja
producenta lub organu wydającego aprobatę, ale mają służyć pomocą przy wyborze odpowiedniego
produktu w zakresie oczekiwanego, ekonomicznie uzasadnionego, okresu użytkowania konstrukcji.
Tłumaczenie z języka angielskiego Strona 4 z 15
___________________________________________________________________________________________________
6.2.2 Odporność ogniowa Sklasyfikowany jako EI 45, EI 60 lub jako EI 90 w zależności od typu
konstrukcji ściany działowej (patrz załącznik 2)
*Uwaga: Długości włókien oraz średnice wełny mineralnej zgodnie z zasadami Europejskiej Rady Certyfikującej Wyroby z Wełny Mineralnej (EUCEB).
Tłumaczenie z języka angielskiego Strona 5 z 15
___________________________________________________________________________________________________
Producent prowadzi system kontroli produkcji w zakładzie. Wykonywane są kontrole jakości dostarczanych
materiałów, a także kontrole na każdym etapie procesu produkcji tak, aby zapewnić jakość oraz
przydatność do użycia poszczególnych elementów.
Wełna mineralna oznakowana jest znakiem CE i kontrolowana przez producenta oraz jednostkę
notyfikowaną.
VTT Expert Services Ltd zachowuje plik (plan kontroli) opisujący zadania oraz badania nałożone na
posiadacza Europejskiej Aprobaty Technicznej oraz na producentów zastosowanych elementów przez
posiadacza niniejszej aprobaty.
Plik ten zawiera informacje na temat głównych elementów zestawu, tj. płyt gipsowo-kartonowych,
materiału izolacyjnego, stalowych i drewnianych profili słupkowych, a także mocowań. Znajdują się tam
również informacje na temat rodzaju i częstotliwości kontroli uzgodnionych pomiędzy VTT Expert Services
Ltd i posiadaczem aprobaty.
Dla potrzeb wstępnego badania typu wyrobu wykorzystane zostaną wyniki badań wykonanych jako część
procesu weryfikacji dla niniejszej Europejskiej Aprobaty Technicznej, chyba, że wystąpią zmiany na linii
produkcyjnej lub w zakładzie produkcji. W takich przypadkach musi zostać uzgodnione pomiędzy VTT
Expert Services i producentem niezbędne badanie typu wyrobu.
3.3 Oznakowanie CE
Znak CE zostanie przyklejony do każdej dostawy zestawu do ścian działowych oraz załączonych
dokumentów handlowych.
Wszystkie materiały zestawów do ścian działowych objętych niniejszą Europejską Aprobatą Techniczną
zgodne są z warunkami określonymi w niniejszej Europejskiej Aprobacie Technicznej. Wszystkie materiały
wykorzystane w ścianach działowych spełniają kryteria określone w niniejszej Europejskiej Aprobacie
Technicznej.
4.2.2 Montaż
Zestaw do ścian działowych montowany będzie zgodnie z oddzielnymi instrukcjami montażu opracowanymi
przez posiadacza niniejszej Europejskiej Aprobaty Technicznej - „Jak obchodzić się z wełną kamienną
Paroc”, z marca 2006r. oraz „Wskazówki instalacyjne dla ścian działowych Paroc” z maja 2007.
Ważne jest, aby wszyscy podwykonawcy zostali poinformowani i przeszkoleni w jaki sposób wznosić i
montować ściany oraz w jakich przypadkach i w jaki sposób można wykonywać szczeliny w ścianach bez
naruszenia ich właściwości.
Ocena przydatności do użytku oparta jest na założeniu, że nieuniknione jest ścieranie się oraz mniejsze
uszkodzenia udarowe i że łatwo je będzie naprawić. W przypadku uszkodzenia, naprawa zostanie
wykonana przy pomocy gipsowej zaprawy murarskiej lub zaprawy wyrównującej.
Espoo, 27.05.2012
Załącznik 1
Materiał Specyfikacja
Płyty gipsowo-kartonowe Jakość normalna, grubość 12,5 mm, masa 9 kg/m2
Pokryte papierem Produkowane zgodnie z normą EN 520, typ A
Stalowe profile słupkowe Grubość stali – 0,56 mm. Masa cynku to 275 g/m2, co równa się 20
µm. Norma EN 14195 dla konstrukcji metalowych do systemów płyt
gipsowo-kartonowych określa stal zgodnie z normą EN 10326 lub
10327. Kształt zgodnie z załącznikiem 2
Izolacja cieplna Paroc UNS 37, UNS 37z lub Paroc eXtra; płyty z wełny mineralnej bez
pokrycia, klasa ogniowa A1, przewodność cieplna 0,037 lub 0,036
W/mK oraz kod oznaczeniowy MW-EN 13162-T4-DS(T+)-WS-WL(P)-
MU1 lub MW-EN 13162-T24-DS(T+)-WS-WL(P)-MU1
Załącznik 2
[logo Paroc]
Tłumaczenie z języka angielskiego Strona 10 z 15
___________________________________________________________________________________________________
[logo Paroc]
Tłumaczenie z języka angielskiego Strona 11 z 15
___________________________________________________________________________________________________
[logo Paroc]
Tłumaczenie z języka angielskiego Strona 12 z 15
___________________________________________________________________________________________________
[logo Paroc]
Tłumaczenie z języka angielskiego Strona 13 z 15
___________________________________________________________________________________________________
[logo Paroc]
Tłumaczenie z języka angielskiego Strona 14 z 15
___________________________________________________________________________________________________
[logo Paroc]
*[ treść kwadratowych nawiasów stanowi komentarz tłumacza]
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx