¿CUÁNTAS LENGUAS SE HABLAN EN MÉXICO?

En México no hay oficialmente ninguna lengua o idioma oficial a nivel nacional pero extraoficialmente son
reconocidas como lenguas oficiales a nivel nacional de México: Español y Náhuatl (al ser la lengua indígena
de México con mayor número de hablantes), además son reconocidas 68 lenguas originales y 364 variantes
lingüísticas (algunas extintas o en peligro de extinción) no oficiales pero reconocidas por diferentes leyes o
tratados en sus respectivos territorios o etnia indígena correspondiente.

¿CUÁLES SON Y EN QUÉ LUGARES SE HABLAN?

Clasificación de las lenguas indígenas de México

Familia Grupos Lengua Territorio
Pápago Sonora
Pima bajo Sonora, Chihuahua
Tepimano
Tepehuán Chihuahua, Durango
Tepecano (†) Jalisco
Lenguas yuto-
aztecas Tarahumara Chihuahua
Tarahumarano
Se trata de la Guarijío Sierra Madre Occidental
familia de lenguas
Yaqui Sonora
amerindias más Cahita
extendida en el Yuto-aztecas Taracahita Mayo Sonora y Sinaloa
territorio meridionales
Ópata (†) Sonora
mexicano.
Asimismo, es la Ópata Eudeve (†) Sonora
que posee el Tubar (†) Sonora
mayor número de
hablantes. Cora Nayarit
Corachol
Huichol Nayarit y Jalisco
Corachol-
aztecano Pochuteco (†) Oaxaca
Náhuatl Valle de México, Sierra
Náhuatl
Madre Oriental, Veracruz

Lenguas hokanas Paipai

Aunque esta Cucapá
familia es todavía
discutida por los Cochimí (Mti'pai)
lingüistas, agrupa Yumanas Kumiai
numerosas Lenguas Nak'ipa (†) Península de Baja
lenguas habladas yumano-
en las zonas áridas 'Ipa juim (†) California
cochimíes
de México y
Kiliwa
Estados Unidos.
Algunas Cochimí (†)
propuestas Cochimíes Ignacieño (†)
incluyen a la
lengua seri, pero Borjeño (†)
en las más Tequistlateco-chontales Chontal de Oaxaca Oaxaca
recientes esta
lengua aparece
como una lengua
aislada. La mayor
parte de las
Tequistlateco (†)
lenguas hokanas
se han extinguido,
y otras están a
punto de
desaparecer.
Guaicura (†)

Lenguas del sur de Baja California Laimón (†)

Se trata de un conjunto de lenguas habladas en el sur de la Aripe (†)
península de Baja California. Actualmente todas se encuentran
Huichití (†)
extintas. La escasa documentación sobre las lenguas hacen dudosa
su clasificación. Incluso se ha puesto en duda la posibilidad de que Cadégomeño (†) Baja California Sur
todas esas lenguas hayan formado parte de una misma familia.
Didiu (†)
Algunos lingüistas indican que es posible que hayan tenido alguna
lejana relación con el cochimí, y por tanto, formarían parte de la Pericú (†)
familia hokana. Isleño (†)
Monguí (†)
Lenguas álgicas
La única lengua
álgica hablada en
México es el
kikapú, un idioma
sumamente
cercano al fox. La
Lenguas
tribu kikapú se Centrales Kikapú Coahuila
algonquianas
estableció en
Coahuila en el
siglo XIX, debido a
la invasión de su
territorio original
(Indiana) por
blancos.
Otomí Centro de México
Mazahua
Matlatzinca
Estado de México
Oto-pame- Oto-pame Tlahuica
chinantecano
Lenguas Otomangue Pame
otomangueanas occidental
Guanajuato, San Luis
Jonaz
Potosí, Querétaro
Chinantecano Chinanteco Oaxaca y Veracruz

Tlapaneco - Tlapaneco Tlapaneco Guerrero

mangueano Mangueano Chiapaneco (†) Chiapas
 Mazateco Oaxaca y Veracruz
Ixcateco Oaxaca
Popolocano
Chocho Oaxaca

Popoloca- Popoloca Puebla

Zapotecano Zapoteco Oaxaca

Otomangue Chatino Oaxaca

Zapotecano
oriental Papabuco Oaxaca
Solteco Oaxaca
Amuzgo Amuzgo Oaxaca y Guerrero

Amuzgo - Mixteco Oaxaca, Puebla y Guerrero

mixtecano Mixtecano Cuicateco Oaxaca
Triqui Oaxaca

Lenguas toto- Variedades mixes

Mixe de
zoquenas de la sierra de Sierra de Juárez (Oaxaca)
Oaxaca
Los primeros Juárez
intentos Popoluca de
Mixeano Veracruz
clasificatorios, Sayula
Mixe del Golfo
como el de Orozco
y Berra, proponían Popoluca de Oluta Veracruz
una afinidad entre Tapachulteco Chiapas
las lenguas mixe-
Popoluca de
zoqueanas y las Mixe- Veracruz
Zoque del Texistepec
lenguas zoqueano
otomangueanas. Golfo Popoluca de
Veracruz
Sin embargo, la Soteapan
evidencia reciente
Zoque de San
apunta a que el Zoqueano
Zoque de los Miguel Chimalapa
mixe-zoqueano Los Chimalapas (Oaxaca)
está emparentado Chimalapas Zoque de Sta.
con el totonaco- María Chimalapa
tepehua. También Zoque de Variedades zoques
la lengua de Poniente de Chiapas
Chiapas de Chiapas
los olmecas parece
ser una forma de Totonaco- Totonaco Sierra Madre Oriental
Totonacano
mixe-zoqueano. tepehua Tepehua (Veracruz y Puebla)

Lenguas mayenses Huasteco Región Huasteca

Huasteco
Las lenguas Chicomuselteco (†) Chiapas
mayenses (o
Maya yucateco Península de Yucatán
mayances) se Yucatecano Yucateco - lacandón
encuentran Lacandón Chiapas
distribuidas en el
Chol Chiapas
sureste de México
y el norte de Mayense Cholano - Cholano Chontal de
Tabasco
Centroamérica. occidental tzeltalano Tabasco
Aislada de este Tzeltalano Tzeltal Chiapas
núcleo se Tzotzil
encuentra la
Kanjobal
lengua huasteca,
que se habla en el Jacalteco
Kanjobalano
norte de Veracruz Kanjobalano Motozintleco o
y el oriente de San - Chuj mochó
Luis Potosí.
Algunas Chuj
Chujano
propuestas han Tojolabal
incluido a las
lenguas mayenses Kekchí Kekchí Chiapas
en el grupo macro- Quicheano Pokom - Quiché Chiapas y Guatemala
penutí. En otras
quicheano Cakchiquel Chiapas y Guatemala
hipótesis se ha
señalado que Teco-Mame Mam Chiapas
pudiera haber
Aguacateco Chiapas y Veracruz
alguna relación
entre las familias
totonacana, mixe-
zoqueana y la
mayense, aunque
la propuesta no ha
ganado muchos
adeptos. Muchas
de las lenguas
mayas habladas en Mayense
México tienen un oriental
escaso número de
hablantes. Esto se Mame Aguacateco-
debe a que varios Ixil Chiapas, Quintana
Ixil
de esos idiomas Roo y Campeche
pertenecen a
grupos de
guatemaltecos
que se refugiaron
en México durante
la guerra civil. En
la actualidad son
consideradas
como lenguas
nacionales, como
el resto de las
lenguas indígenas.
Lenguas aisladas
Purépecha Michoacán
Se ha intentado agrupar estas lenguas en familias más amplias,
aunque sin éxito. Al purépecha y al huave se le ha intentado Huave Oaxaca
atribuir, sin éxito, orígenes sudamericanos. El huave también ha Cuitlateco (†) Guerrero
sido relacionado con las lenguas penutíes por Swadesh. Aunque se
dispone de muy poca información, se ha pretendido relacionar al Coahuilteco (†) Coahuila
extinto coahuilteco con las lenguas hokanas y las lenguas
comecrudanas. El seri se ha incluido por mucho tiempo, sin seri Sonora
evidencia contundente, a la gran familia hipotética hokana. El
cuitlateco aparece en algunas clasificaciones como parte de la
familia yuto-azteca. Del pericú es tan poco lo que se sabe y tantas
eran sus diferencias con las otras lenguas de la península de Baja
California, que ni los mismos misioneros del siglo XVII se atrevieron
a establecer relaciones entre esta lengua y el resto de las
peninsulares. Actualmente se propone que los pericú debieron ser
descendientes de los primeros pobladores de la región.

Cotoname (†) Tamaulipas

Lenguas no clasificadas Quinigua (†) Nuevo León
Además existe un conjunto de lenguas con documentación muy
Solano (†) Coahuila de Zaragoza
escasa y referencias a lenguas de pueblos extinguidos, que no han
podido ser clasificadas por falta de información. Ver por Naolano (†) Tamaulipas
ejemplo Lenguas no clasificadas de México. Maratino (†) Tamaulipas
Chumbia (†) Guerrero

(†):extintos

Las lenguas indígenas que más se hablan en México son el Náhuatl, chol, Totonaca, Mazateco, Mixteco,
Zapoteco, Otomí, Tzotzil, Tzeltal y Maya. En estas lenguas se encuentra más o menos el 75% de la población
que domina la lengua indígena en el país.

5 PALABRAS DE 10 LENGUAS Y SU SIGNIFICADO

NÁHUATL MAZAHUA
ilamatl: ancianca, abuela Mbijmi Inyectar
temachtiani: profesor, maestro Ñante Abogar por una persona;
temachtili: alumno, aprendiz abogado
tlajtoani: gobernante Ñasa Mirar hacia arriba, al cielo
nantli: madre, mamá Pejo Barro
Pimi Inyectar

ZAPOTECO TLAHUICA
izalú (zapoteco del istmo) significa ojo. Nlii carne
No ‘ ol (zapoteco yatzachi) significa mujer. muxu mañana
Bi ‘ cu significa perro. chjoo hongos
Diaga (zapoteco del istmo) significa oreja. Nzopy hablar
Chene (zapoteco yatzachi) significa escuchar. Nbajly caballo

MAZATECO
OTOMÍ jchán - serio
Indeta Abuelito jcha̱n - huérfano
Xoborokue Agotado 'chá - carga
Deje Agua 'chà - llevan (uds)
Thexakjä Ahijado chan - café
Tziuene Bebé pequeño chaán - finalmente
TOTONACO CHOL
aguila píchahua - Caballo: Kabayú
calentura izlcuyát - Cabeza: Jol
alacrán tascúyu - Cuidado: Kumkum
cabello chíxit - Diente: Ke
almohada axtícal - Flor: Nichim

MIXTECO MAYA
Yoo significa luna. -Cuxta: vida
Nducha significa agua. -Ha: agua
Dexe tatna significa agricultor. -Hana: comida
Te kuku o za’ a significan búho. -Kin: sol
Ndikandii significa sol. -Maac: persona

TZOTZIL
“tot”, que significa padre
“pepen”, que significa mariposa
“vo'”, vocablo que define al agua
“vinik”, que se refiere al hombre
“ants”, que se refiere a la mujer.