Ode To Napoleon Buonaparte

(Lord Byron)
Arnold Schoenberg Op. 41
1942

≥ ≥
25

Poco Allegro (q = 96)

ναœ ι ι α œ− µ œ− α œ− œ− µ œ− α œ−
Τ
‰ µ œœœ ‰ œœœ Œ
harm.

% 33
pizz. arco

∑ Œ ι Œ Œ Œ
˙∂ œœ œ œ−
Violino I

Τ Í οι π ƒ
ι
3 3

harm. œ
∂ν ∂ ‚ ‰Œ ‰ µ α œœœ ‰ œœœ Œ α œ µ œ α œ œ− µ œ− α œ− Œ
− − −
% 33 Œ Œ
pizz.

Ι
(pizz.)

αœ œ
Violino II
Í ο π3 ƒ
3

Τ µœ ι α œ∀œ −
Α 33 œœ ≈∀ œθ ∀ œµ œ
p
∑ Œ œµ œ− ≈ ∀ œ µ œ− ≈ œ− µ œ− ≈ µ œ α œ µœ
µ α ˙˙ œ −−
%
Viola
− − − ,
Τ Í ο ο
ν ∀œ
3

Α 3 ∀ ∂% ∂ ‚ > θ
harm.

3 Α Ι ‰‰ − α œ α œα œ œ −− α œµ œ ≈ ∀ œ− α œ− ≈ œ− α œ ≈ µ œ− α œ, Œ
− −
Violoncello

Í ο
ι θ θ
>3
3 ∑ ≈µ œ α œ α œ ‰ Ó ‰ ≈œ œ ∀œ ∀œ µ œ ≈ ∀ œ ⊥œ œα œ µ œ ∀ œ
œ ‰ − œ α œ}µ}œ}−
œ
Recitation

√œ , , and arm'd with kings to strives

∀œ
Thisdone but yes-ter-day a king and now
α œ œ αœµœ αœ œµœµœαœµœαœ Œ
% 33 ∑ Œ ‰− Œ > ‰ −−
µ œ α œ −−
µ œ αœ %

√µ œ µ œ ∏ ƒ
3 3 3

∀œ µ œ
3
Pianoforte

> 33 ∑ Œ ‰ − ÔΘ≈‰Œ > ‰ ≈↑ ϑθ µ œα œµ œ− µ œ− α œ− Œ

3 3 3

%
α œ− µ œ− α œ− α œ− α œ− µ œ−
αœ µœ α œ− αœµœαœ
ÿ ÿ ÿ
3

œ
µ œ≥ µ œ, ∀ œ œ }}}}} ≈ œ œ
µ œ œ −− µ œ µ œ µ œ− ≈ ∀ œ µ œ− ∀ œ−
29

∀ œ≥ µ œ≥ Θ ≈≈ Θ ∀ œ− ∀ œι ‰
p
Vno I % Ó Œ ‰ −− ΘÔ −
ε
œ−− −
3 3

−
‰ −− α œ œ }}}}}α œ ≈ œ œ œ œ α œΘ ≈≈α œΘ µ œ ≈ ∀ œ ∀ œ
arco

% Ó Œ µ œ ∀œ ι ‰
3
3

∀œ µ œ ΘÔ − α œ− α œ− µ œ
Vno II
ο ε(pizz.) }µ œarco −
pizz. }µ œ
3

µ œ∀œ }}œ
∀ } ∀ œ ˘
arco

Α µ œ ≈ œ µ œ− ∀ œ− ≈ œ ι ‰ ∀ œµ œ ‰ ‰ ∀ µ œœ µœ } ‰ ≈ µ œ− µ œΙ ‰
3

Œ ‰
3

Vla
∀œ Ι ∀ œ} α œ µ œ µ œ ∀ œ−
ÿ ÿ
}}

ƒ(pizz.)
α œœ pizz. } α œ
α œ− µ ˘œ
3

> µ ≥œ µ ≥œ µ ≥œ ι ‰ ι µ } µ œ
arco

‰ ‰ Α µ α œœ αœ
arco

−
αœµ œ ι ‰ ‰ µ œ }}} ‰ − > α œ µ œ α œ α œ ‰
3
Α
µ œµ œ Ι
}} }}}

3
Vc.
∀œ µœ µœ ∀œµ œ ÿ ÿ
ο 3
= ƒ 3

µ œ ∀œ
Rec.
> ‰ ∀œ µ œ ∀œ ∀œ− µ œ ∀œ ∀œ Œ ‰ − µ œ α œ œι ‰ ≈ α œ œ ∀ œ µ œ ∀ œ µœ œ ∀ œµ œ
√ µœœ ∀œ
thou art a name - less thing so ab - ject yet a live! Is this the man of thousand throne
µ œ ∀œ
∀ œ µ œµ œ Œ ‰ −− α œ αα œœ ≈‰ µœœ ∀œ
% ∀ ∀ œœ œœ œœ Œ µ µ œœ, œœ, œœ, Œ Œ Œ % ‰−
>
ΘÔ Θ
3

µœ − − −
3

, , ,
Pf. ο 6 ƒ ∀œ ∀œ
> ∑ Œ α œα œ Œ ‰ −− ϑθ θ ≈‰ Œ % ‰−
∀œ ∀œ >
6

œµ œ µ œ µµ œœ
µœ œ 3
 2 Ode To Napoleon Buonaparte

œ
32

µœ ‰ ∀œ µ œ
ponticello

% ‰ Œ ‰ ‰ ‰ µ œα œ œ œ Œ
α œ ∀œ
3

µœ µœ œ œ ∀œµ œ œ œ
Vno I

Ρο Ρο
Ρο ≥ µ œœ≥ ∀ œ≥
2

αœ µœ ≥
µ α œœ
3 p
µœ ι
‰ ∀ µ œœ
ponticello

Θ ≈ ≈ Θ
pizz.

‰ µœ ‰ Œ µœ µ α œœ
3

%
3

∀œ µ œ µ œ ÿ ∀ µ œœ
Vno II

ÿ 킃 œ
2

−
harm.
α œ µ œ ∀œ µœ œ µ œ œ œ œ
3

∀œ µ œ µœ µœ
Α ‰ µ œ ∀œ µ œ µ œ ∀œ µ œ ∀œ µ œ µ œ ∀œ œ µ œ α œ œ œ− µœ œ %‰
p
Ι
∀ œ œ µ œ µ œ ∀ œ œµ œ œ−
Vla

αœ Ï
α œ3
3

α 3œ α œ µ œ
pont. 3

µœ µœ ‰ µ œ ≈ ‰
µ α œœ µ œ α œ
pizz.

Α ‰ ‰ Œ ι αœ
3
> ∀œ
Vc.
µ α œœ µœ
µ œ ÿ µ œ µ œ
ponticello
ÿ ν Θ
> ≈ α œ ∀œ µ œ ∀œ ∀œ µœ ∀œ ∀œ
Rec.
œ œ œ µœ Ι ‰
Ι
‰ µœ µœ Œ

− −
who strew'dourearth with ho - stle bones and can he thus sur - vive?

∀œ =
ι ‰ µœ
p
% Ó µœ %µœ Ó
>
αœ ∀œ
θ π
> µœ ≈ ‰ =
Pf.

µœ Œ >
α œ µ œ ∀œ ≈ Ó
µ œ ∀œ α œ µ œ αœ µœ µœ ∀œ µ œ
∏ µœ

34

% ∑
Musica: Arnold Schoenberg
Vno I Testo: George Byron

µ œ ∀œ ∀œ
Organico: voce recitante, pianoforte, 2 violini, viola, violoncello
µ œ µ œ ∀œ µ œ θ
Composizione: Los Angeles, 12 marzo - 12 giugno 1942
Vno II % µœ ∀œ ≈ ‰ Œ Prima esecuzione: New York, Carnegie Hall,23 novembre 1944
Esecuzione: Schirmer, New York, 1944

‚œ ‚œ] ‚œ] ‚œ] ‚œ] α ‚œ]∋ (‚]∋œ (∀ ‚]

√ œ √
œ∀ œ Ó
%
"L'Ode to Napoleon è la prima composizione dodecafonica di
Vla Schönberg in cui egli modifica certe leggi che si era imposte nei
primi anni di utilizzazione di questa tecnica. Innanzi tutto piega la

Vc.
> ∑
serie a un trattamento in cui si presentano sovente raggruppamenti
consonanti, a differenza di quanto aveva fatto nelle opere
dodecafoniche precedenti. La fine del pezzo è suggellata da un
accordo perfetto di mi bemolle maggiore, che potrebbe far pensare
Rec.
> ∑
a un'allusione alla tonalità dell'Eroica di Beethoven" (l'Eroica,
come è noto, ha un nesso storico robusto e problematico con la
figura di Napoleone). Fu Schönberg stesso a spiegare questo

α œ− µ œ− µ œ− −
procedimento in una lettera a René Leibowitz: "Non bisogna

% Ó > ∀ œ µ œ− µ œ ∀ œ œ
dimenticare che lo scopo principale della composizione
− − − dodecafonica è di raggiungere la connessione mediante l'impiego
Pf. ο di una successione unitaria di note. L'intenzione non era di

>
scrivere musica dissonante, ma di usare la dissonanza secondo un
Ó criterio logico, senza ricorrere ai procedimenti dell'armonia
µ œ µœ cl assi ca"
∀œ µœ Giacomo Manzoni
π