Professional Documents
Culture Documents
El presente pliego tiene por objeto describir los trabajos y enumerar las
materias que han de ser objeto de estudio, así como definir las condiciones y
los criterios técnicos, y concretar los documentos en cuya realización ha de
intervenir el adjudicatario para que el trabajo pueda ser aceptado por la
Administración.
Se trata de ejecutar el proyecto de la ampliación de la lonja de pescado de
Bermeo, adaptando las instalaciones existentes con nuevas infraestructuras
que permitan cumplir las exigencias higiénico-sanitarias requeridas desde el
departamento de Salud, satisfacer las necesidades de confort de rederas y
neskatilas, adaptar las instalaciones actuales a las exigencias de ahorro
energético e integrarlas con las de nueva implantación y trasladar la fábrica de
hielo, evitando desplazamientos innecesarios.
Se deberá plantear que sea una lonja sostenible, en estos momentos carece de
paneles térmicos, paneles fotovoltaicos o algún tipo de sistema de energías
renovables que garantice un consumo más razonable. Carece también de un
buen sistema de saneamiento antioxidante por salinidad y de un espacio
habilitado para llevar a cabo labores de investigación, medición y análisis de las
diferentes especies capturadas. Frente a la lonja existe actualmente un
depósito de gasoil. Se deberá analizar también su funcionalidad, y la
optimización de su ubicación. Se tendrá en cuenta también la posible
instalación de un sistema de climatización de las naves del entorno y de la
propia lonja mediante biomasa.
Además de las medidas anteriores de puesta al día del edificio habrá que dar
respuesta a nuevas necesidades ejecutando nuevas edificaciones,
preferiblemente anexas a la lonja actual y en los casos que no fuera posible,
exentas a la misma, que alberguen un almacén de cajas y otro para tinas, con
su equipamiento de limpieza, una nueva fábrica de hielo y un espacio para
rederas y neskatilas, con sus instalaciones correspondientes. Así como la
integración de las nuevas instalaciones e infraestructuras diseñadas con las
existentes en la actualidad, definiendo un conjunto integrado en el entorno.
La tipología de cajas con las que se trabaja en el puerto de Bermeo responde a
las siguientes características: tinas de plástico de 119 cm x 100 cm x 72 cm
(altura) y cajas de plástico de 60 cm x 40 cmx 15 cm (altura). Mientras que las
tinas se apilan en el exterior, las cajas disponen ya de un almacén en las
proximidades de la lonja, aunque cajas y tinas carecen de la preceptiva
instalación para su limpieza.
JUSTIFICACION URBANISTICA
Por otra parte se deberá realizar la ampliación necesaria para dar respuesta a
los usos descritos, incluyendo las nuevas necesidades: la nueva fábrica de
hielo; almacén de cajas y tinas y el equipo de limpieza de las mismas; zona
para rederas y neskatilas y las instalaciones correspondientes.
Entre otras opciones cabe la posibilidad de realizar el aprovechamiento de la
totalidad de la primera planta de oficinas del edificio actual, aunque como ya se
ha mencionado, no es necesario llegar a un proyecto de máximos.
Los licitadores tendrán libertad para presentar sus propuestas, cumpliendo, las
prescripciones legales y acuerdos existentes entre los diferentes organismos y
entidades vinculados a este proyecto y, en todo caso, urbanizando el entorno
de la edificación proyectada.
Todos los datos geotécnicos así como el proyecto de la lonja actual se pondrá
a disposición del redactor del proyecto.
Memoria
- ANTECEDENTES
- ESTUDIO TECNICO.
Descripción y justificación de la totalidad de los materiales y sistemas
elegidos, siguiendo el orden de capítulos y subcapítulos del presupuesto.
Relación de las Normas Básicas de aplicación así como de otras Normas,
Reglamentos o Instrucciones exigidos de forma particular en el proyecto.
Exigencias de Calidad, Niveles de Control y Ensayos requeridos para el
proyecto por los técnicos redactores.
Las especificaciones técnicas no mencionarán productos de una fabricación
o procedencia determinada o procedimientos particulares que puedan
favorecer o eliminar competidores en un concurso o subasta de
adjudicación de las obras.
Anejos a la memoria
El documento deberá estar compuesto como mínimo por los siguientes anejos:
Topografía.
Geología y geotecnia. Estudio geológico - geotécnico del subsuelo o
justificación de su improcedencia con reconocimiento y clasificación del
suelo, según establece el CTE
Cálculo de la Estructura
- Acciones Consideradas.
DB SE AE
NCSP-02
- Resistencias Adoptadas
Terreno
Hormigones EHE
Acero DB SE A
Fábricas portantes
Forjados
- Descripción del sistema de cálculo y flechas máximas.
Cálculo de instalaciones.
- de urbanización.
- de edificación.
Control de calidad.
Gestión de residuos
Programa del posible desarrollo de los trabajos en tiempo y coste óptimos
de carácter indicativo, mediante diagrama de barras mensual y referido a
los capítulos/subcapítulos del presupuesto correspondiente.
Justificación de precios.
Reposición de servicios afectados
Memoria de justificación del cumplimiento del CTE
Memoria de justificación del cumplimiento del reglamento de seguridad
contra incendios en los establecimientos industriales ( RD 2267/2004 de 3
de diciembre)
Memoria de justificación del cumplimiento de las condiciones higienico
sanitarias de la actividad
Memoria de justificación del cumplimiento de la normativa para la gestión
de residuos de la actividad
Relación de medidas adoptadas para la accesibilidad en los edificios y para
la supresión de barreras arquitectónicas y urbanísticas
Reportaje fotográfico.
Planos
Planos de Urbanización
Replanteo y nivelación.
Tratamiento del suelo.
Red viaria.
Detalles de red viaria:
- Perfiles.
- Secciones tipo.
Estructuras.
Red de alcantarillado:
- Trazado.
- Dimensiones.
Detalles de alcantarillado.
Red de abastecimiento de agua y riego.
- Trazado.
- Dimensiones.
- Mecanismos.
Detalles de abastecimiento de agua.
Red eléctrica:
- Alta tensión.
- Centros transformadores.
- Baja tensión.
- Alumbrado exterior:
- Público
- Privado.
Detalles de red eléctrica.
Otras instalaciones: Gas...
Detalles de amueblamiento urbano.
Planos de Arquitectura.
Plantas de distribución:
- con identificación de locales, oficinas, lonjas, zonas
comunes. Incluirá plantas generales y de cada local
tipo (a 1/50 estos últimos).
Plantas de cubierta:
- Pendientes.
- Recogida de aguas.
- Chimeneas.
- Antena y pararrayos.
- Indicación de acceso.
Secciones generales. Cotas de altura.
Alzado. Todas las fachadas.
Plantas de albañilería.
- Cotas de cada pieza.
- Superficies útiles de todas las piezas de los locales y
oficinas.
- Relación acabados.
Detalles constructivos.
Secciones constructivas de fachadas.
Memoria y detalles de carpintería exterior.
Memoria y detalles de carpintería interior.
Memoria y detalle de cerrajería.
- Rejas.
- Barandillas.
- Celosías.
Planos de Estructura.
Cimentaciones. Cotas. :
- Coeficientes de trabajo.
- Cuadro hormigón EHE.
Plantas de forjados:
- Despiece de vigas.
- Cotas.
- Coeficiente de trabajo.
- Cuadro hormigón EHE.
- Detalle del forjado.
Estructura vertical:
- Pórticos.
- Cuadro de pilares.
- Detalles.
- Cuadro hormigón EHE.
Detalles.
Planos de instalaciones
Saneamiento.
- Trazado.
- Dimensiones.
- Pendientes.
Fontanería:
- Agua fría y caliente.
- Trazado: horizontal y vertical.
- Dimensiones: horizontal y vertical.
- Mecanismos.
- Aparatos sanitarios.
Electricidad:
- Trazado.
- Secciones
- Situación y tipo mecanismos.
Calefacción:
- Trazado y características.
- Dimensiones.
- Elementos calefactores.
Otras instalaciones: Gas, etc.
Presupuesto
c) Mediciones
d) Cuadro de precios número uno.
e) Cuadro de precios número dos.
f) Presupuestos parciales.
g) Presupuesto general.
- La mano de obra, con sus pluses, cargas y seguros sociales que intervienen
directamente en la ejecución de la unidad de obra.
- Los materiales, a los precios resultantes a pie de obra, que quedan
integrados en la unidad de que se trate o que sean necesarios para su
ejecución.
- Los gastos de personal, combustible, energía, etc., que se ocasionen por el
accionamiento o funcionamiento de la maquinaria o instalaciones utilizadas
en la ejecución de la unidad de obra.
- Los gastos de amortización y conservación de la maquinaria e instalaciones
necesarias para la ejecución de la correspondiente unidad.
- Anexos de la memoria
• Cálculos estructurales, incluyendo de forma detallada las hipótesis de
cálculo consideradas
• Gestión de residuos
• Cálculos de cada una de las instalaciones
• Programación del posible desarrollo de los trabajos en tiempo y costes
óptimos de carácter indicativo, mediante diagrama similar al
correspondiente Proyecto de las Obras.
- Especificaciones de Calidades:
• Exigencias de Calidad de los Materiales:
- Ensayos Previstos
- Tolerancias admisibles
- Criterios de Aceptación o Rechazo
• Exigencias sobre la Ejecución:
- De Estructuras
- De Albañilería y Acabados
- De Instalaciones
- Control de Recepción de Materiales, Aparatos y Equipos:
• Materiales con Marcas, Sellos o Certificados de Garantía.
• Tipos de Aparatos o Equipos.
• Materiales a Controlar y/o Ensayar.
- Control de Ejecución y Puesta en Obra:
• Planificación del Control por Fases de Obras, mediante
programación paralela al correspondiente Proyecto de Ejecución de
las Obras.
• Criterios de Vigilancia:
- Verificación de Replanteos
- Controles Periódicos
- Controles Sistemáticos
- Verificación de Instalaciones
• Plan de Muestreo, señalando el mínimo número de controles a
realizar en las distintas unidades de obra según sus características y
magnitud.
Cumplimiento normativo
El proyecto cumplirá con las Normas y Ordenanzas de ámbito estatal o
autonómico de obligado cumplimiento, cuyo conocimiento y aplicación es
necesario por parte del Técnico facultativo encargado de la Redacción del
proyecto. Seguidamente se recogen algunas de estas Normas y Ordenanzas
cuyo uso es más continuado:
Al menos una vez por mes, el Consultor adjudicatario informará por escrito al
Director o Directora del Proyecto sobre el estado de los trabajos hasta
entonces realizados, y solicitará de él las instrucciones pertinentes para la
continuación o nueva presentación de aquellos.
- Los planos se presentarán en formato DIN A3, plegado de forma que las
medidas exteriores de los planos plegados sea la del formato DIN A4.
También se entregará por separado una sola copia de los planos en
formato DIN A1 plegados y metidos en fundas de plástico cuyas
dimensiones exteriores sean las del formato DIN A4. Los cajetines de los
planos cumplirán el modelo que se adjunta como Anexo II
- Las carpetas incluirán una carátula y una etiqueta en el lomo como el
modelo que se adjunta como Anexo I.
Por tanto los estudios, informes, proyectos u otros trabajos que constituyan el
objeto del contrato se realizarán en ambas lenguas oficiales, incluidos los
interfaces textuales y sonoros de los diferentes software.
EGITASMOA / PROYECTO:
AGIRIA / DOCUMENTO:
AURREKONTUA /
PRESUPUESTO:
KOKAPENA /
UBICACIÓN:
EGIKARITZAPEN EPEA /
PLAZO EJECUCION:
ENPRESA /
EMPRESA:
INGURUMEN ETA LURRALDE DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE
POLITIKA SAILA Y POLÍTICA TERRITORIAL
Garraio Sailburuordetza Viceconsejería de Transportes
Garraio Azpiegituren Zuzendaritza Dirección de Infraestructuras del Transporte
FECHA
EMPRESA
INGURUMEN ETA LURRALDE DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE
POLITIKA SAILA Y POLÍTICA TERRITORIAL
Garraio Sailburuordetza Viceconsejería de Transportes
Garraio Azpiegituren Zuzendaritza Dirección de Infraestructuras del Transporte
ANEXO NºII
INGURUMEN ETA LURRALDE DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE
POLITIKA SAILA Y POLÍTICA TERRITORIAL
Garraio Sailburuordetza Viceconsejería de Transportes
Garraio Azpiegituren Zuzendaritza Dirección de Infraestructuras del Transporte
X - XXX – 00-000 – A
X: Primera letra, será la referencia que la Dirección de Infraestructuras tiene del
puerto. En el caso de Bermeo, será la letra “M”
XXX: las siguientes letras harán referencia a la descripción de la obra, serán las
iniciales del nombre del proyecto.
000: Los siguientes tres números serán la numeración correlativa de todos los
planos
X: última letra, hace referencia a la revisión de ese plano. Comenzará con la “A”.
ANEXO NºIII
INGURUMEN ETA LURRALDE DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE
POLITIKA SAILA Y POLÍTICA TERRITORIAL
Garraio Sailburuordetza Viceconsejería de Transportes
Garraio Azpiegituren Zuzendaritza Dirección de Infraestructuras del Transporte
ANEXO NºIV
ESPECIFICACIONES PARA LA CONTRATACIÓN DE
INFORMACIÓN GEOGRÁFICA (v4.0)
NOTA
ÍNDICE
2 - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS...................................................................................................5
2.3.4 FORMATOS............................................................................................................... 11
3 - METADATOS .........................................................................................................................15
4 - CALIDAD ..............................................................................................................................16
0 - CONTROL DE REVISIONES
CONTROL DE REVISIONES
1 - INTRODUCCIÓN Y OBJETIVOS
Para este fin, existen estándares a nivel nacional e internacional que permiten la
construcción de datos geográficos sobre la base de normas comunes, pudiendo formar parte
de este gran sistema coordinado y cooperativo.
- Definir los principios y estándares básicos que se deberán aplicar en los procesos
que involucren información cartográfica digital, tanto en la generación de nuevos
productos, como en la actualización/modificación.
- Obtener todos los datos necesarios (Metadatos) para la adecuada documentación del
producto, de forma que permita su localización y descripción dentro de la IDE de
Euskadi.
-4-
geoEuskadi –IDE de Euskadi
2 - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
El Gobierno Vasco pone a disposición pública la aplicación para la transformación de ficheros (dentro
del ámbito geográfico de la CAPV) entre los datums ED50 – ETRS89 (http://www.geo.euskadi.net, en
Utilidades).
Nota: para los formatos shapefile, es obligatorio adjuntar el fichero correspondiente a la proyección (.prj).
-5-
geoEuskadi –IDE de Euskadi
CARTOGRAFÍA VECTORIAL
1/5.000 DIPUTACIONES
ORTOFOTOGRAFÍAS
1/5.000 0,25m x 0,25m DMAPTAP (*) 2004, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011
1/25.000 2,5m x 2,5m DMAPTAP 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011
1/50.000 5m x 5m DMAPTAP 2001, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011
1/100.000 10m x 10m DMAPTAP 1991, 2001, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010
CAV 40m x 40m DMAPTAP 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010
DMAPTAP: Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca (Gobierno Vasco)
(*)Plan de Ortofotos: El G.V. ha puesto en marcha un Plan de obtención ortofotos, con el que se pretende disponer de
ortofotos actualizadas anualmente, a partir de 2005. Se realizará un vuelo a escala 1/18.000 los años pares (iniciado en
2004), conjuntamente con las Diputaciones Forales, y los años impares, se volará el territorio a escala 1/30.000,
mediante un convenio con el IGN (Instituto Geográfico Nacional).
-6-
geoEuskadi –IDE de Euskadi
Los programas de Dibujo Asistido por Ordenador, DAO (CAD, Computer Aided Design)
son programas de delineación/digitalización utilizados para la obtención de cartografía digital.
Es por lo tanto, fuente usual de información de cartografía básica. En la tecnología
CAD, las entidades gráficas están organizadas en “capas/niveles” de información (“layers”),
dentro de un único fichero. Actualmente, se ha desarrollado la capacidad de almacenamiento
de datos no-gráficos (atributos) en bases de datos externas.
-7-
geoEuskadi –IDE de Euskadi
Elementos puntuales
Cuando la procedencia sea CAD, los objetos que representen un elemento concreto
deberán ser bloques (símbolos). El punto de inserción será exactamente el de la
localización del elemento que representan y se crearán en una misma capa.
Todos los datos asociados, incluidos cotas y topónimos, se considerarán atributos. Por
lo tanto, además de la correspondiente etiqueta, cuando proceda, se deberán recoger
en la tabla de datos asociada.
Elementos lineales
Las líneas que representan un mismo elemento gráfico deben asegurar la conectividad,
y en ningún caso presentarán cortes por hojas.
Las líneas rectas deben ser representadas sólo por el punto inicial y el final.
Evitar el uso de entidades complejas (curvas, etc.), simplificándolas a segmentos de
línea unidos. No utilizar patrones de líneas.
-8-
geoEuskadi –IDE de Euskadi
Vendrán estructurados en arcos, de forma que cada uno de ellos parta de un nodo
(intersección de 3 o más arcos) y termine en otro, asegurando así una correcta
topología.
Elementos superficiales
Elementos textuales
Todos los textos, así como el contenido de los atributos de los bloques, mantendrán el
criterio de unidad de contenido, es decir, a cada elemento le corresponderá un único
campo de texto para cada atributo.
Cartografía Oficial
-9-
geoEuskadi –IDE de Euskadi
Cartografía topográfica
Representa la morfología territorial así como todos los objetos, naturales o artificiales, con
una posición específica sobre la superficie terrestre. Puede ser básica o derivada.
o Básica
o Derivada
Cartografía temática
Es la que utilizando como soporte cartografía básica o derivada, singulariza o desarrolla
algún aspecto concreto de la información topográfica contenida en aquella o incorpora
información adicional específica.
13 Localización
2 Biota
14 Océanos
3 Límites
15 Planeamiento
4 Atmósfera, Climatología, Meteorología
16 Sociedad
5 Economía
17 Estructuras
6 Elevación
18 Transporte
7 Medio ambiente
19 Redes de suministro
8 Información geocientífica
9 Salud
10 Cartografía
- 10 -
geoEuskadi –IDE de Euskadi
2.3.4 FORMATOS
La información raster podrá entregarse en los formatos: TIFF/TFW, JPG/JGW, ECW, ESRI
Grid o ERDAS Imagine (IMG), RAW, ASC.
Toponimia:
Simbología:
Deberá ser la oficial del Gobierno Vasco, siempre que la escala de trabajo lo permita,
almacenada en el repositorio central y correspondiente a la última actualización.
La cartografía base referente a un ámbito geográfico concreto, deberá extenderse a los
territorios colindantes, permitiendo la localización del ámbito objeto de estudio. Por
ejemplo, cuando el proyecto a representar se refiera a la extensión de la Comunidad
Autónoma de Euskadi, deberán incluirse al menos los límites administrativos de las
Comunidades vecinas, así como la representación del Mar Cantábrico.
Para las diferentes escalas de visualización deberá representarse la cartografía más
adecuada para ese detalle.
- 11 -
geoEuskadi – IDE de Euskadi
Información GIS:
Capas Vectoriales
Es obligatorio definir la escala de la capa.
<Nombre_de_la_capa>_G_AAAA_EEEEE
Ejemplos:
HAB_MARINOS_EUNIS_10000
BTA_EDI_EDIFICACIONES_L_5000
HAB_INT_COMUNIT_2009_10000
0727GLICDMA_A_2003_25000
Capas Raster
Se puede establecer el año y la escala de la información, o en su defecto la resolución del
píxel.El orden en el que se establecen estos datos será:
<Nombre_de_la_capa>_AAAA_EEEEE
Ejemplos:
PENDIENTES_LIDAR_2008_25m
Sombras_MDT_LIDAR_2008_5000
- 12 -
geoEuskadi – IDE de Euskadi
Tablas
Se deberá indicar con una “T” para distinguirlo de las capas vectoriales o raster.
T_ <Nombre_de_la_tabla>
Ejemplo: T_CENSOMUNICIPAL
Vistas espaciales
Consultas o relaciones entre capas gráficas y tablas alfanuméricas que se cargan en el
repositorio como vistas gráficas
Se deberá indicar con una “V” para distinguirlo de las capas vectoriales.
V_ <Nombre_de_la_vista>_EEEEE
Ejemplo: V_PORTALEROCAPV_5000
Servicios de mapas:
<Iniciativa>_AGS_<Nombre Servicio>.mxd
Ejemplo: U11_AGS_FigurasProteccion.mxd
<Iniciativa>_AGS_<Tipo_servicio>_<Nombre Servicio>.mxd
Ejemplo:
U11_AGS_WMS_Cartografia.mxd
S91_AGS_WFS_Especies.mxd
- 13 -
geoEuskadi – IDE de Euskadi
En el apartado 6 se incluyen unas tablas tipo para la descripción de los datos y los atributos
correspondientes:
Modelo de datos
Los nombres de los campos deberán ser identificativos y deberán eliminarse aquellos
que no aporten ninguna información ni sean necesarios para futuras actualizaciones.
Siempre que sea necesario (relación con otras capas del repositorio corporativo o
modelo de datos propio) deberá entregarse un diagrama representativo del modelo datos.
- 14 -
geoEuskadi – IDE de Euskadi
3 - METADATOS
Se definen como los “datos sobre los datos”. Esta documentación sobre la información
geográfica es un trabajo necesario para una óptima gestión y explotación de los datos. Resulta
imprescindible para el intercambio de datos, por lo que ha de ser común para todos los
usuarios potenciales. Con este objetivo se han diseñado estándares de metadatos que
proporcionan la estructura para describir datos geográficos digitales.
Organización formada por comités técnicos encargados de elaborar estándares para diferentes
temáticas. El comité responsable de la información geográfica es el ISO/TC211. Entre los
estándares relacionados con este ámbito, está el ISO 19115, que describe el esquema
necesario para describir la información geográfica.
Para España, este núcleo de datos básicos se denomina Núcleo Español de Metadatos y está
basado en el núcleo-ISO19115, las catalogaciones establecidas por Dublín Core (organización
dedicada a la interoperabilidad y estándares de metadatos) y algunos elementos adicionales.
- 15 -
geoEuskadi – IDE de Euskadi
4 - CALIDAD
Los parámetros a tener en cuenta para la estimación de la calidad del producto, por
parte del organismo responsable de la contratación, serán los siguientes:
- 16 -
geoEuskadi – IDE de Euskadi
- 17 -
6 - TABLAS TIPO PARA LA DESCRIPCIÓN DE LOS DATOS GEOGRÁFICOS
NÚM: Capa de .
CÓDIGO INICIATIVA
DESCRIPCIÓN
ESCALA / RESOLUCIÓN
FICHERO DE METADATOS
CAMPOS (ATRIBUTOS)
NOMBRE Descripción
1/1
Tablas alfanuméricas (campos en blanco, a rellenar por el productor)
NÚM: Tabla de .
CÓDIGO INICIATIVA
DESCRIPCIÓN
FICHERO DE METADATOS
CAMPOS (ATRIBUTOS)
NOMBRE Descripción
1/1
Vistas gráficas (campos en blanco, a rellenar por el productor)
NÚM: Vista de .
CÓDIGO INICIATIVA
DESCRIPCIÓN
FICHERO DE METADATOS
CAMPOS
INICIATIVA
SCRIPT (CONSULTA)
1/1
Servicios de mapas (campos en blanco, a rellenar por el productor)
NÚM: Servicio de .
CÓDIGO INICIATIVA
DESCRIPCIÓN
FICHERO DE METADATOS
CAPAS/VISTAS/SERVICIOS
1/1
B. DESCRIPCIÓN DE CAMPOS
Código de la capa Campos Tabla asociada 1 /2/0 Tipo de dato: Entrada de Valores si se Nombre a mostrar Descripción del campo
asociados al ( de la capa o datos trata de un del campo
elemento externa) si es clave obligatoria campo de
principal / dominio
Negrita: secundaria entero(n)
información de / ninguna decimal(n,n)
consulta
doble(n)
Cursiva:
información para texto(n)
representación o
de trabajo geometría(n)
[corchetes]:
escala de trabajo
Clave principal (1): código interno de identificación del elemento. Clave secundaria (2): campo de enlace con tablas externas. En este caso, en el campo tabla irán las tablas enlaza