Professional Documents
Culture Documents
XW-SMA3
XW-SMA4
Wireless Sound System
The lightning flash with arrowhead symbol, CAUTION: The exclamation point within an equilateral
within an equilateral triangle, is intended to TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC triangle is intended to alert the user to the
alert the user to the presence of uninsulated SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR presence of important operating and
“dangerous voltage” within the product’s BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS maintenance (servicing) instructions in the
enclosure that may be of sufficient INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED literature accompanying the appliance.
magnitude to constitute a risk of electric SERVICE PERSONNEL. D3-4-2-1-1_A1_En
shock to persons.
side).
WARNING
WARNING Before plugging in for the first time, read the following
Slots and openings in the cabinet are provided for section carefully.
ventilation to ensure reliable operation of the product, The voltage of the available power supply differs
and to protect it from overheating. To prevent fire according to country or region. Be sure that the
hazard, the openings should never be blocked or power supply voltage of the area where this unit
covered with items (such as newspapers, table-cloths, will be used meets the required voltage (e.g., 230 V
curtains) or by operating the equipment on thick carpet or 120 V) written on the AC adapter label.
or a bed. D3-4-2-1-4*_A1_En
D3-4-2-1-7b*_A1_En
on
input
network
standby/on
input
volume
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the equipment and receiver.
— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
D8-10-1-2_A1_En
The Safety of Your Ears is in Your Hands FCC Radiation Exposure Statement:
Get the most out of your equipment by playing it at a This equipment complies with FCC radiation exposure
safe level – a level that lets the sound come through limits set forth for an uncontrolled environment. This
clearly without annoying blaring or distortion and, most equipment should be installed and operated with a
importantly, without affecting your sensitive hearing. minimum distance of 20 cm between the radiator and
Sound can be deceiving. Over time, your hearing your body.
“comfort level” adapts to higher volumes of sound, so
what sounds “normal” can actually be loud and
Information to User
harmful to your hearing. Guard against this by setting
Alterations or modifications carried out without
your equipment at a safe level BEFORE your hearing
appropriate authorization may invalidate the user’s
adapts.
right to operate the equipment.
D8-10-2_A1_En
ESTABLISH A SAFE LEVEL:
• Set your volume control at a low setting.
• Slowly increase the sound until you can hear it WARNING: Handling the cord on this product or
comfortably and clearly, without distortion. cords associated with accessories sold with the
• Once you have established a comfortable sound product may expose you to chemicals listed on
level, set the dial and leave it there. proposition 65 known to the State of California and
BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING other governmental entities to cause cancer and
birth defect or other reproductive harm.
GUIDELINES: Wash hands after handling.
• Do not turn up the volume so high that you can’t D36-P5_B1_En
hear what’s around you.
• Use caution or temporarily discontinue use in
potentially hazardous situations.
• Do not use headphones while operating a motorized
vehicle; the use of headphones may create a traffic
hazard and is illegal in many areas.
S001a_A1_En
[For European Users]
Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries
Symbol for These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean
equipment that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with
general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries,
please take them to applicable collection points in accordance with your national
legislation.
By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable
Symbol examples resources and prevent any potential negative effects on human health and the
for batteries environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.
For more information about collection and recycling of old products and batteries,
please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale
where you purchased the items.
These symbols are only valid in the European Union.
For countries outside the European Union:
If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and
ask for the correct method of disposal.
Pb
K058a_A1_En
Contents
01 Before you start 09 Additional information
What’s in the box. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Before using the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Playable file formats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Replace the battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Cautions on use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Using the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 When moving this unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Place of installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
02 Connections Cleaning the product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Connecting iPod/iPhone/iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 About network playback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Connecting to the network through the wired Windows Media Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
or wireless LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Playing Windows Media Audio (WMA) files . . . . . . . . .42
Connecting using LAN cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Windows Media DRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Connecting using wireless LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 DLNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Plugging in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Content playable over a network . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
When turning on this unit for the first time . . . . . . . . 13 Disclaimer for Third Party Content . . . . . . . . . . . . . . . .43
About playback behavior over a network. . . . . . . . . . . .43
03 Part names and functions aacPlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 FLAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 About iPod/iPhone/iPad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Rear panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 About Wi-Fi® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Audio Artistry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
04 Connect to network Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Network setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 • Illustrations featured in the Operating Instructions may
After completing the network settings . . . . . . . . . . . . 25 have been modified or simplified for ease of explanation,
Web Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 and may therefore differ from the actual product
Initial menu (System Information) . . . . . . . . . . . . . . . 27 appearance.
Network Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Friendly Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
05 iPod/iPhone/iPad playback
Confirming what iPod/iPhone/iPad models are
supported . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
How to confirm the version of the iPod/iPhone/iPad
software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Connecting your iPod/iPhone/iPad . . . . . . . . . . . . . . 30
Playing your iPod/iPhone/iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
06 Music server
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
About playable DLNA network devices . . . . . . . . . . . . 31
Using AirPlay on iPod touch, iPhone, iPad
and iTunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
About the DHCP server function . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Playing audio files stored on PCs or other devices. . . 32
Connecting to the LAN network . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Playback with DLNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Using AirPlay to enjoy music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
07 Other connections
Connecting auxiliary devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Listening to auxiliary devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
08 Changing the settings
Setting Quick Start Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Setting Quick Start Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Canceling Quick Start Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Resetting the system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Firmware Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
9
En
01 Before you start
Chapter 1:
3 2
10
En
Before you start 01
30°
on
input
network
standby/on
input
volume
7 m (23 ft.)
inp
ut
vo
l
11
En
02 Connections
Chapter 2:
Connections
Turn on the DHCP server function of your router.
Caution
If your router does not have a built-in DHCP server function,
• Be sure to turn off the power and unplug the power cord you have to set up the network manually.
from the power outlet whenever making or changing See Connect to network on page 18.
connections.
• Connect the power cord after all the connections Connecting using LAN cable
between devices have been completed.
Router
LAN
3 2 1 WAN
on
input
network
standby/on
input
volume
Note
1 • Photo or video files cannot be played back.
• With Windows Media Player 11 or 12, you can even play back copyrighted audio files on this unit.
12
En
Connections 02
DC IN AUX IN
When using the built-in battery (XW-SMA3 only)
• Be sure to charge XW-SMA3 before using for the first
time.
AC adapter
(supplied) • Approximately 3 hours are required to fully recharge the
To AC outlet battery.
• A fully charged battery provides approximately 4 hours of
use at maximum volume and approximately 6 hours at
50 % volume.
• Playing time with a fully charged battery changes
depending on functions used, frequency of use, ambient
Power cord (supplied) temperature, speaker volume and other factors.
• The furnished battery can be recharged about 300 times,
although it may be less depending on conditions of use
and storage.
When turning on this unit for the first • When the AC adapter is not connected, the battery will
slowly drain even when the unit is in the standby mode.
time As a result, if the unit is not used for an extended period
of time, recharging may be necessary before the unit can
1 Open the terminal cover (XW-SMA3 only). be used again.
2 Plug the supplied AC adapter into the DC IN
socket on the rear of the unit. Warning
• Do not use any AC adapter other than the supplied unit,
3 Plug the supplied power cord into the AC since fire or shock may occur.
adapter then plug the other end into an AC • The supplied AC adapter is designed exclusively for use
outlet. with this unit. Never attempt to use it with any device for
which it was not expressly designed, since fires or
4 Press standby/on button. shocks may occur.
• Do not use any power cord other than the one supplied
5 The on indicator will flash for about 30 to 40 with this unit.
seconds. After about 30 to 40 seconds, the on • Do not use the supplied power cord for any purpose
indicator will light blue. other than this unit.
• Ambient temperature when recharging the battery
should be between 5 ºC and 35 ºC. Outside this range of
temperatures, the battery protection circuit may operate,
preventing recharging.
13
En
03 Part names and functions
Chapter 3:
3 vol
14
En
Part names and functions 03
Front panel
1 on input network
standby/on input volume
2 3 4 5 6 7
5 standby/on button
Switches the unit between Standby and On.
15
En
03 Part names and functions
Rear panel
Open the terminal cover before connecting other various devices to the unit (XW-SMA3 only). Before making or changing the
connections, switch off the power and disconnect the power cord from the AC outlet.
2
160° 100° 1
XW-SMA3
network setup
wireless direct
SOUND TUNED
BY ANDREW JONES
Terminal Cover
3 4 5 6
1 Wireless antenna
Caution
Receives signals from wireless devices.
• The terminal cover may be detached if pulled strongly
2 network setup/wireless direct button away from the unit (XW-SMA3 only). If the terminal cover
Use to set the wireless network (page 18). becomes detached, press the cover’s protruding pins
into the connector openings on the unit, then use a
3 LAN (10/100) connector narrow non-pointed stick or other implement to push
Connect this unit to other network devices using a LAN cable. through from above. Take care not to injure your eyes or
fingers when doing this.
4 iPod/iPhone/iPad connector • Do not rotate the wireless antenna beyond its movable
Use to connect iPod/iPhone/iPad as an audio source. This
range as shown in the illustration, since damage may
unit does not support any USB device other than iPod/
occur.
iPhone/iPad.
5 DC IN terminal
Connect to AC adapter.
6 AUX IN jack
Use to connect an auxiliary playback device (page 34).
16
En
Part names and functions 03
on
input
network
standby/on
input
volume
XW-SMA4
network setup
wireless direct
SOUND TUNED
BY ANDREW JONES
17
En
04 Connect to network
Chapter 4:
Connect to network
Network setting
By connecting the unit to your home LAN, you can enjoy AirPlay and playback of music stored on your computer or other device.
• For information regarding the format of files supported by this unit, see Playable file formats on page 41.
• Methods of connection may vary depending on the device used. Confirm the type of unit, and follow the appropriate
instructions.
If you select method A, C or E, confirm the LAN cable is not connected to this unit.
LAN
3 2 1 WAN
WPS-PBC function
Connect this unit directly to your computer or
tablet PC. Settings must be performed from
PC is equipped with
wireless LAN function C
the Web browser of the computer or tablet
PC.
If your computer or tablet
on
input
network
standby/on
input
volume
WPS-PBC
C LAN
3 2 1 WAN
PC is not equipped with
wireless LAN function D
(wired LAN only)
Connecting this unit to the router using an iPhone/iPod touch/iPad (with iOS
5.0 or later)
The same wireless LAN connection settings can be applied to this unit. E
Connecting this unit Connecting to a router with DHCP server function
using wired LAN (this method should be used under normal conditions)
DHCP LAN
3 2 1 WAN
B
LAN
3 2 1 WAN
DHCP
P LAN
3 2 1 WAN
PC is not equipped with
wireless LAN function D
(wired LAN only)
A: Connections for wireless LAN using WPS- 5 The network connection settings will be
performed automatically, and when the
PBC function connection is complete, the unit's indicator will
1 Confirm that the AC adapter and LAN cable briefly change to flashing red, then light steadily
blue.
are not connected to the unit. The indicator will flash blue when the signal is weak.
LAN(10/100) iPod/iPhone/iPad DC IN AUX IN
on input network
blue
flashing purple.
2 Connect the AC adapter, and press
network setup
wireless direct standby/on button.
on input network
DC IN AUX IN
button.
6
For information regarding router operation, consult the
router’s Operating Instructions.
on input network
WPS
blue
19
En
04 Connect to network
C: Connection settings from a Web browser 4 When the network indicator lights red,
connect to the network called “Pioneer
using a computer, iPhone, tablet PC or other
Setup:xxxxxx” from Wi-Fi network setting on
device supporting wireless LAN the computer, iPhone, tablet PC or other device.
The “xxxxxx” is the device's unique identifier number.
1 Confirm that the AC adapter and LAN cable Not all characters may be displayed, depending on the device
are not connected to the unit. used.
iPod
Wi-Fi ON
Choose a Network...
Pioneer Setup:xxxxxx
The unit will begin rebooting (the on indicator will flash blue);
wait for about 30 to 40 seconds.
http://192.168.1.1
network setup
wireless direct
b SMA
20
En
Connect to network 04
6 From the menu on the left, select “Network 9 If you are asked to input a password, input
Configuration”. it here.
If you wish to change the Friendly Name, select “Friendly Also, if input of a fixed IP is required, set DHCP to OFF here
Name” from the menu and change the name before selecting and make the setting.
“Network Configuration.”
S1000.1000.0
XW-SMA1
XX:XX
X:X
XXX:XXX
X:X
X:X
7 When the Auto/Manual selection screen 10 When settings are completed, click on
appears, select “Auto.” Apply.
The unit will automatically power down. Confirm that the
If you are manually inputting the SSID or setting a fixed IP
router’s power is ON.
with a wired connection, select “Manual.” For details, see
Network Configuration on page 27. If you intend to use the unit in a wired configuration, use a
LAN cable to connect the unit to the router.
blue
21
En
04 Connect to network
D: Using a Web browser on a computer 4 When the network indicator lights red, start
your computer's Web browser, and access the
supporting wired LAN to make connecting
URL noted below to make settings for this unit.
settings for the unit The Web Control menu will appear.
SMA
http://169.254.1.1
For Safari
Press Bookmark icon ( ) at the upper left of the screen.
2 Connect the AC adapter, and press Click Bonjour list (a), and then select this unit's name
standby/on button. (“Friendly Name”) (b) in Bookmark.
The on indicator will flash blue. Wait for about 30 to 40
seconds.
DC IN AUX IN
a
standby/on input volume
b SMA
“Network Configuration.”
S1000.1000.0
XW-SMA1
XX:XX
X:X
XXX:XXX
X:X
X:X
22
En
Connect to network 04
6 If using a wireless LAN connection, input the 9 Disconnect the LAN cable from the unit and
router’s SSID, then select the “Security” item set confirm that the router’s power is ON.
on the router. If you intend to use the unit in a wired configuration, use a
Also, if input of a fixed IP is required, set DHCP to OFF here LAN cable to connect the unit to the router.
and make the setting. For details, see Network Configuration
on page 27.
LAN(10/100) iPod/iPhone/iPad
blue
23
En
04 Connect to network
E: Connection settings using an iOS device 4 Press and hold input button on the front
panel, and then press and hold network setup/
If you use an iPhone/iPod touch/iPad (iOS device with iOS 5.0 wireless direct button on the rear panel for 3
or later) with wireless LAN connection, apply the iOS device’s seconds.
connecting settings to this unit. A screen like the following should appear on the iOS device.
1 Confirm that the AC adapter and LAN cable
are not connected to the unit. network setup
wireless direct
DC IN AUX IN
LAN(10/100) iPod/iPhone/iPad DC IN AUX IN
blue
LAN(10/100) iPod/iPhone/iPad
24
En
Connect to network 04
DC IN AUX IN
Direct function is canceled, and the unit returns to the Network Wi-Fi Network
network setting in effect prior to using the Wireless Wi-Fi ON
Direct function. Choose a Network...
Wireless Direct:xxxxxx
1 Confirm that the AC adapter and LAN cable
are not connected to the unit.
LAN(10/100) iPod/iPhone/iPad DC IN AUX IN
25
En
04 Connect to network
Access Web Control using a Safari Browser When using Windows 7/Windows Vista
1 Be sure this unit and your computer are 1 Click on Start Documents.
connected to the same wired or wireless 2 From the Explorer menu on the left side of the
network. screen, select Network.
This unit will appear as an icon connected to the same
2 Launch Safari on your computer. network.
3 Right-click on the icon and select “View device
3 Press Bookmark icon ( ) at the upper left webpage”.
of the screen. The Web Control menu can be accessed.
4 Click Bonjour list (a), and then select this
unit's name (Friendly Name) (b) in Bookmark.
XW-SMA1
a
b
When using Windows XP
1 Click on Start My Network.
2 Click on “Display icons for UPnP devices connected
to the network”.
The icon for this unit will appear as connected to the same
network.
3 When the icon is double-clicked.
The Web Control menu can be accessed.
XW-SMA1
26
En
Connect to network 04
2 Security
Initial menu (System Information) When using AUTO, this will be set automatically when
selecting SSID.
When Web Control is accessed, the following menu will
appear. This menu can be used to confirm detailed Select the encryption method depending on SSID.
information about the unit.
3 WEP Key/WPA Passphrase
If WEP is selected in step 2 Security, the WEP Key will be
displayed.
s1000.1000.0
Item Operation
1 SSID
Using AUTO
Displays the recognized wireless access point. Select the
access point you wish to connect to.
Using MANUAL
The input must be no longer than 32 characters.
27
En
04 Connect to network
Friendly Name
28
En
iPod/iPhone/iPad playback 05
Chapter 5:
iPod/iPhone/iPad playback
Merely by connecting your iPod/iPhone/iPad to this unit, you How to confirm the version of the iPod/
can enjoy high-quality sound from your iPod/iPhone/iPad.
Playback setting for iPod/iPhone/iPad music can be
iPhone/iPad software
performed from this unit or the iPod/iPhone/iPad itself.
1 From the top menu, select Settings.
From an iPod/iPhone/iPad, select Settings General.
Confirming what iPod/iPhone/iPad 2 Select About.
models are supported The software version will be displayed.
The iPod/iPhone/iPad playable on this unit are shown below.1
iPhone 4/4S
iPad/iPad 2
Note
1 • Pioneer does not guarantee that this unit plays iPod/iPhone/iPad models other than the ones specified.
• Some functions may be restricted depending on the model or software version.
• iPod/iPhone/iPad is licensed for reproduction of non-copyrighted materials or materials the user is legally permitted to reproduce.
• Features such as the equalizer cannot be controlled using this system, and we recommend switching the equalizer off before
connecting.
• Pioneer cannot under any circumstances accept responsibility for any direct or indirect loss arising from any inconvenience or loss of
recorded material resulting from iPod/iPhone/iPad failure.
• For detailed instructions on using the iPod/iPhone/iPad, please refer to the manual supplied with the iPod/iPhone/iPad.
29
En
05 iPod/iPhone/iPad playback
Important
• If this unit cannot play your iPod/iPhone/iPad, perform
the following troubleshooting checks:
• Check whether the iPod/iPhone/iPad is supported by
this unit.
network setup
wireless direct
• Reconnect the iPod/iPhone/iPad to the unit. If this
LAN(10/100) iPod/iPhone/iPad
SOUND TUNED
BY ANDREW JONES
DC IN 15 V AUX IN
doesn’t seem to work, try resetting your iPod/iPhone/
Chief Speaker Engineer
iPad.
• Check the iPod/iPhone/iPad software is supported by
this unit.
• If the iPod/iPhone/iPad cannot be operated, check the
iPod/iPhone/iPad
following items:
• Is the iPod/iPhone/iPad connected correctly?
Reconnect the iPod/iPhone/iPad to the unit.
• Is the iPod/iPhone/iPad experiencing a hangup? Try
resetting the iPod/iPhone/iPad, and reconnect it to the
unit.
Tip
• When the unit’s power is turned ON, the iPod/iPhone/
iPad connected to the unit will be charged.
Playing your iPod/iPhone/iPad • When this unit is running by the built-in battery, iPod/
iPhone/iPad is not charged (XW-SMA3 only).
• When input is switched from iPod to another function,
Caution
the iPod/iPhone/iPad’s power will be turned off
• When your iPod/iPhone/iPad is connected to this unit automatically.
and you wish to operate the iPod/iPhone/iPad directly, • If the unit is set to standby when an iPod/iPhone/iPad is
be sure to hold the iPod/iPhone/iPad steady with the connected, the iPod/iPhone/iPad will be turned off
other hand to prevent malfunctions due to faulty automatically.
contacts. • When no device is connected to the iPod/iPhone/iPad
connector, if the unit is not operated for 20 minutes or
1 Connect your iPod/iPhone/iPad. more, the unit’s power will automatically turn OFF.
2 Press input to select iPod as the input
source.
The input indicator of the unit lights red.
30
En
Music server 06
Chapter 6:
Music server
This unit can play audio files stored on PCs or other devices Input to the unit will switch automatically when AirPlay is in
on a Local Area Network (LAN). use.
The following operations can be performed when in AirPlay
mode:
Introduction • Adjustment of the unit’s volume from iPod touch,
iPhone, iPad or iTunes.
This unit allows you to listen to audio files on a computer or
other device connected to the unit via LAN interface. This
chapter describes the setup and playback procedures Tip
required to enjoy these features. It is advisory that you also
• A network environment is required to use AirPlay.
refer to the operation manual supplied with your network
device. • The unit’s name that shows up in the AirPlay UI on iPod
touch, iPhone, iPad and iTunes can be changed by
• Photo or video files cannot be played back. Friendly Name on Web Control (page 28).
• With Windows Media Player 11 or Windows Media • AirPlay provided on this unit has been developed and
Player 12, you can even play back copyrighted audio files tested based on the software versions for the iPod touch,
on this unit. iPhone, iPad and the software versions for iTunes that
are indicated on the Pioneer website.
About playable DLNA network devices North America
This unit allows you to play music on media servers http://pioneer.jp/homeav/support/ios/na/
connected on an identical Local Area Network (LAN) as the
Europe
unit. This unit allows you to play files stored on the following
devices: http://pioneer.jp/homeav/support/ios/eu/
• PCs running Microsoft Windows Vista or XP Service Asia and Oceania
Pack 3 with Windows Media Player 11 installed http://pioneer.jp/homeav/support/ios/ao/
• PCs running Microsoft Windows 7 with Windows Media
Player 12 installed • AirPlay may not be compatible with iPod touch, iPhone,
• DLNA 1.0 or 1.5-compatible digital media servers (on iPad or iTunes software versions other than those
PCs or other devices) indicated on the Pioneer website.
Files stored in a PC or DMS (Digital Media Server) as
described above can be played via command from an external About the DHCP server function
Digital Media Controller (DMC). Devices controlled by this
DMC to play files are called DMRs (Digital Media Renderers). To play back audio files stored on devices on the network, you
This unit supports this DMR function. When in the DMR must turn on the DHCP server function of your router.
mode, such operations as playing and stopping files can be In case your router does not have the built-in DHCP server
performed from the external controller. Volume adjustment function, it is necessary to set up the network manually.
and the muting control are also possible. Otherwise, you cannot play back audio files stored on devices
• If connection is made to a Digital Media Controller or on the network or listen to Internet radio stations. See
Digital Media Server that has not received DLNA Network setting on page 18 for more on this.
certification, the unit may not operate properly.
• Depending on the external controller being used,
playback may be interrupted when the volume is
adjusted from the controller. In this case, adjust the
volume from the unit or remote control.
Note
1 For more information, see the Apple website (http://www.apple.com).
31
En
06 Music server
32
En
Music server 06
Note
• During use of AirPlay or DMR input, if no music is played
or this unit’s controls are not operated for 20 minutes or
more, the unit’s power will automatically be switched
OFF.
33
En
07 Other connections
Chapter 7:
Other connections
Caution
Listening to auxiliary devices
• Before making or changing the connections, switch off
the power and disconnect the power cord from the 1 Press input to select AUX IN as the input
power outlet.
• Open the terminal cover (XW-SMA3 only).
source.
The input indicator does not light.
Note 2 Start playback of the auxiliary device.
• If the AUX IN mini-plug jack is connected to auxiliary
phones jack, the volume of the unit will be adjusted by Note
the volume on the playback device. If the sound is
• When using the AUX input, if no cord with mini-plug is
distorted after you lower the volume of the unit, try
connected to the AUX IN jacks, and this unit is not
lowering the volume on the auxiliary playback device.
operated for 20 minutes or more, the unit’s power will
• This unit’s AUX IN jack is designed for 1 Vms inputs.
automatically be switched off.
Some component CD/DVD players, however, are
designed for 2 Vms output; if one of these components
is connected to the unit, noise may be produced.
DC IN AUX IN
Note
• If your iPod/iPhone/iPad is not supported by this unit's
iPod/iPhone/iPad jacks (page 29), use the method
noted above to connect your iPod/iPhone/iPad.
34
En
Changing the settings 08
Chapter 8:
Important
• Disconnect all devices connected to this unit before the
operation.
1 Press standby/on.
3 Press the standby/on button. The unit turns on.
After the power turns on, it takes approximately 30 seconds
for the unit to be ready to use. on indicator will go from 2 Press and hold input and standby/on on
flashing to solid blue. the unit for 3 seconds.
After all the indicators on the front panel of the main unit
light, the unit turns off (standby mode).
standby/on input volume All the settings will be reset to the factory default next time the
unit turns on.
6
Note
4 Hold the input button depressed for 3 • When using the XW-SMA3, after returning settings to
seconds. their factory defaults, remember to connect the AC
The on indicator, input indicator and network indicator will adapter. If the AC adapter is not connected, power
flash 4 times to signal Quick Start Mode has been turned on. cannot be turned ON.
35
En
08 Changing the settings
Firmware Update
You can update this unit’s firmware via Safari or Microsoft
Internet Explorer 8/9. Download the latest firmware for your
computer from the Pioneer website. The downloaded file will
be compressed in the ZIP format, and must be decompressed
before it can be used.
Note
• Connect the AC adapter when using the XW-SMA3 (this
operation cannot be performed using battery power).
• When updating the firmware, it is necessary to connect
the unit to a network by following the procedure (except
method F). See Network setting on page 18.
S1000
b BCO_1000.fw
Important
• Never disconnect the AC power while updating is
underway.
36
En
Additional information 09
Chapter 9:
Additional information
Troubleshooting
Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is something wrong with this device,
check the points below. Sometimes the trouble may lie in another device. Investigate the other devices and electrical appliances
being used. If the trouble cannot be rectified even after exercising the checks listed below, ask your nearest Pioneer authorized
service center or your dealer to carry out repair work.
• If the unit does not operate normally due to external effects such as static electricity disconnect the power plug from the
outlet and insert again to return to normal operating conditions.
General problem
Problem Check Remedy
Settings you have made have Was the power cord unplugged Be sure to press standby/on on this unit or press
been cleared. forcibly while this unit’s power was (standby/on) on the remote control and wait for the on
on? indicator on the front panel display to turn off before unplugging the
power cord.
Difference in volume This is not a problem with this unit. The volume may sound differently depending on the input source
between MP3, WMA, iPod/ and recording format.
iPhone/iPad, AUX.
This unit cannot be operated Are you operating from far away? Operate from within a distance of Operate within 7 m (23 ft.), 30° of
with the remote control. the remote sensor on the front panel (page 11).
Is the remote control sensor exposed The remote control signals may not be received properly if the
to direct sunlight or strong artificial remote control sensor is exposed to direct sunlight or strong
light from a fluorescent bulb, etc.? artificial light from a fluorescent bulb, etc.
The terminal cover has come When using the XW-SMA3, the terminal cover may be detached if
off (SMA3 only). pulled strongly away from the unit. If the terminal cover becomes
detached, press the cover’s protruding pins into the connector
openings on the unit, then use a narrow non-pointed stick or other
implement to push through from above. Take care not to injure
your eyes or fingers when doing this.
Can’t operate the iPod/ Make sure the iPod/iPhone/iPad is connected correctly (page 30).
iPhone/iPad. Check whether the iPod/iPhone/iPad is supported by this unit
(page 29).
Also, try disconnecting the iPod/iPhone/iPad then reconnecting it.
If the iPod/iPhone/iPad has frozen, try resetting the iPod/iPhone/
iPad, and reconnect it to the unit.
The iPod/iPhone/iPad cannot The iPod/iPhone/iPad can be recharged only when this unit’s
be recharged. power is turned ON.
When using the XW-SMA3, the internal battery cannot be
recharged while the unit is operating on battery power.
The on indicator flashes red. Confirm that the iPod/iPhone/iPad is connected properly. Try
disconnecting and reconnecting the iPod/iPhone/iPad.
There is a possibility of damage to the Dock connector's USB
cable. Try replacing the USB cable.
37
En
09 Additional information
Network
Problem Check Remedy
Cannot access to the The LAN cable is not firmly Firmly connect the LAN cable (page 12).
network. connected.
Playback does not start. The device is currently disconnected Check whether the device is properly connected to this unit or the
from this unit or the power supply. power supply.
The audio files stored on Windows Media Player 11 or Confirm that the computer has the following software installed:
devices on the network, such Windows Media Player 12 is not Windows Media Player version 11 or 12, and server software
as a PC, cannot be played currently installed on your PC. conforming to DLNA 1.0 or 1.5. Also be sure to set the server for
back. “media sharing” and “device selection.”
Procedures for operating Windows Media Player differs depending
on the computer’s OS and version of Windows Media Player. For
details consult the Microsoft website.
For details regarding operation of server software conforming to
DLNA 1.0 or 1.5, consult the instructions that came with your
software.
Confirm the file formats of the files you are trying to play with this
unit. Even though a file may have an extension otherwise playable
on this unit, it may not be playable or displayable due to individual
characteristics.
Audio files recorded in MPEG-4 AAC Audio files recorded in MPEG-4 AAC or FLAC cannot be played
or FLAC are being played back on back on Windows Media Player 11 or Windows Media Player 12. Try
Windows Media Player 11 or using another server. Refer to the operation manual supplied with
Windows Media Player 12. your server.
The device connected to the network Check whether the device is affected by special circumstances or
is not properly operated. is in the sleep mode. Try rebooting the device if necessary.
The device connected to the network Try changing the settings for the device connected to the network.
does not permit file sharing.
The folder stored on the device Check the folder stored on the device connected to the network.
connected to the network has been
deleted or damaged.
Network connections could be Check the computer’s network settings, security settings, etc.
restricted due to the computer’s
network settings, security settings,
etc.
The LAN cable is currently Connect the LAN cable properly (page 12).
disconnected.
Audio playback is The audio file currently being played Check whether the audio file was recorded in a format supported
undesirably stopped or back was not recorded in a format by this unit.
disturbed. playable on this unit. Check whether the folder has been damaged or corrupted.
Even audio files listed as playable on this unit may sometimes not
be played back or displayed (page 41).
There is heavy traffic on the network Use 100BASE-TX to access the devices on the network.
with the Internet being accessed on
the same network.
There is a connection routed through There may be a shortage of bandwidth on the 2.4 GHz band used by
a wireless LAN on the same network. the wireless LAN. Make wired LAN connections not routed through
a wireless LAN.
38
En
Additional information 09
Wireless LAN
Problem Check Remedy
Network cannot be accessed The computer may determine the presence/absence of a wireless
via wireless LAN. LAN in accordance with the presence/absence of the cable at the
time the unit’s power is turned on. When using a wireless LAN,
disconnect the LAN cable from this unit and then turn the unit OFF
and ON again.
This unit and base unit (wireless LAN Improve the wireless LAN environment by moving the unit and
router, etc.) are too far apart or there base unit closer together, etc.
is an obstacle between them.
There is a microwave oven or other Use the system in a place away from microwave ovens or others
device generating electromagnetic device generating electromagnetic waves.
waves near the wireless LAN
environment. Avoid using devices generating electromagnetic waves as much as
possible when using the system with the wireless LAN.
Wireless LAN connections cannot be The unit must be set in order to establish wireless LAN
established between the unit and connections. See Connecting using wireless LAN on page 12.
base unit (wireless LAN router, etc.).
The IP address settings of the unit Check the IP address settings of the unit (including the DHCP
does not match the settings of the setting).
wireless LAN router, etc. If the unit’s DHCP setting is on, turn the unit’s power off, then turn
the power back on.
Check that the IP addresses of the unit match the settings of the
wireless LAN router, etc.
If the unit’s DHCP setting is off, set an IP address matching the
network of the base unit (wireless LAN router, etc.).
For example, if the wireless LAN router’s IP address is
“192.168.1.1”, set the unit’s IP address to “192.168.1.XXX” (*1), the
subnet mask to “255.255.255.0”, the gateway and DNS to
“192.168.1.1”.
(*1) Set the “XXX” in “192.168.1.XXX” to a number between 2 and
248 that is not assigned to other devices.
The access point is set to conceal the In this case, the SSID may not be displayed on the access point list
SSID. screen. If not, set the SSID, etc., by making the wireless LAN
settings on the unit manually.
The access point’s security settings The unit does not support WEP 152-bit length code key or shared
use WEP 152-bit length code key or key authentication.
shared key authentication.
It may be that the router has frozen. Press the router’s reset button
and try making the settings again.
Doesn’t play properly when The Wireless Direct function may not operate properly depending
using the Wireless Direct on the condition of signal reception and the wireless LAN device
function. connected. In such cases, bring the wireless devices closer
together and in other ways improve the conditions for wireless
LAN’ reception.
39
En
09 Additional information
Power won’t turn ON. Check the battery’s remaining charge state. Connect the AC
adapter and charge the battery.
Can’t charge the battery. Is the accessory AC adapter connected properly? Try disconnecting
Battery indicator flashes the AC adapter then reconnecting it.
purple intermittently (flashing Is the ambient temperature correct for charging? Charge the battery
purple light or regular only when the ambient temperature is between 5 ºC and 35 ºC.
flashing of purple and other
color light).
Operating time is very short. Is the ambient temperature too low? In cold environments, the
battery will provide shorter playing time.
Has the battery pack reached the end of its useful life? If time
required for recharging has become long, or playing time becomes
extremely short even after full recharging, the battery pack has likely
reached the end of its usable life.
A battery can ordinarily be recharged about 300 times, but this
number may be shorter depending on surrounding conditions
during play and storage.
If you wish to have your unit's battery replaced, consult your Pioneer
service station.
40
En
Additional information 09
VBR/CBR Supported/
Bitrate —
Supported
Channel 2 ch
Quantization 16 bit
bitrate
WMA2/7/
WMA .wma Channel 2 ch
8/9
Bitrate 5 kbps to
320 kbps
VBR/CBR Supported/
Supported
41
En
09 Additional information
42
En
Additional information 09
43
En
09 Additional information
aacPlus
About iPod/iPhone/iPad
FLAC
FLAC Decoder
Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 “Made for iPod,” “Made for iPhone” and “Made for iPad” mean
Josh Coalson that an electronic accessory has been designed to connect
Redistribution and use in source and binary forms, with or specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has
without modification, are permitted provided that the been certified by the developer to meet Apple performance
following conditions are met: standards. Apple is not responsible for the operation of this
• Redistributions of source code must retain the above device or its compliance with safety and regulatory standards.
copyright notice, this list of conditions and the following Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone,
disclaimer. or iPad may affect wireless performance.
• Redistributions in binary form must reproduce the above Apple, AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod shuffle, iPod nano,
copyright notice, this list of conditions and the following iPod touch, iTunes, Mac and Safari are trademarks of Apple
disclaimer in the documentation and/or other materials Inc., registered in the U.S. and other countries.
provided with the distribution. The AirPlay logo is a trademark of Apple Inc.
• Neither the name of the Xiph.org
Foundation nor the names of its contributors may be
used to endorse or promote products derived from this
software without specific prior written permission. About Wi-Fi®
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT
HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the Wi-Fi
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, Alliance.
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL Wi-Fi CERTIFIEDTM, WMMTM, WPATM and WPA2TM are
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, certification marks of the Wi-Fi Alliance.
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY
OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, Audio Artistry
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
Created by world-renowned speaker engineer Andrew Jones,
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE,
this speaker offers high performance and exceptional quality
EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
to deliver a stunning music listening experience.
44
En
Additional information 09
Specifications
• Speaker section (XW-SMA1 and XW-SMA3) • Accessories
Enclosure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bass-reflex type Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-way 3 speaker system Lithium Battery (CR2025)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Speakers: Power Cord
Woofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.7 cm (3 1/16 in.) cone x 2 AC Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Tweeter . . . . . . . . . . . . . . 2.6 cm (1 1/16 in.) semi-dome x 1 Quick Start Guide
Frequency range. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hz to 20 kHz Warranty Card
• Speaker section (XW-SMA4) *The lithium battery has been factory installed in the remote
Enclosure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bass-reflex type control unit.
System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-way 5speaker system
Speakers:
Subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . 10 cm (3 15/16 in.) cone x 1 Note
Woofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.7 cm (3 1/16 in.) cone x 2
• Specifications and the design are subject to possible
Tweeter . . . . . . . . . . . . . . 2.6 cm (1 1/16 in.) semi-dome x 2
modifications without notice, due to improvements.
Frequency range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Hz to 20 kHz
• This product is not designed for use in Japan.
• Miscellaneous
Power consumption
XW-SMA1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 W
XW-SMA3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 W
XW-SMA4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..27 W Ubiquitous WPS2.0
In standby mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.5 W Copyright© 2007-2011 Ubiquitous Corp.
In standby mode (Quick Start Mode) . . . . . . . . . . . . . . . .3.5 W
Dimensions (without antenna):
XW-SMA1 and XW-SMA3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
320 mm (W) x 180 mm (H) x 145 mm (D)
12 5/8 in. (W) x 7 1/8 in. (H) x 5 3/4 in. (D)
XW-SMA4 . . . . . . 360 mm (W) x 210 mm (H) x 169 mm (D)
14 3/16 in. (W) x 8 5/16 in. (H) x 6 11/16 in. (D)
Weight (without package):
XW-SMA1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 kg (5.1 lbs)
XW-SMA3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5 kg (5.5 lbs)
XW-SMA4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8 kg (8.4 lbs)
• AC adapter
Power requirements. . . . . . . . AC 100 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz
Rated output:
XW-SMA1 and XW-SMA3 . . . . . . . . . . . . . . . . . DC 15 V, 4 A
XW-SMA4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DC 15 V, 4.95 A
• Wireless LAN
Wireless LAN standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IEEE802.11b/g
Frequency band . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4 GHz
Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WEP, WPATM, WPA2TM
45
En
Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC
Manufacturer: EU Representative’s:
PIONEER CORPORATION Pioneer Europe NV
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Haven 1087, Keetberglaan 1,
Kawasaki-shi, Kanagawa 9120 Melsele, Belgium
212-0031, Japan http://www.pioneer.eu
English: Dansk:
Hereby, Pioneer, declares that this [*] is Undertegnede Pioneer erklærer herved,
in compliance with the essential at følgende udstyr [*] overholder de
requirements and other relevant væsentlige krav og øvrige relevante
provisions of Directive 1999/5/EC. krav i direktiv 1999/5/EF
Suomi: Deutsch:
Pioneer vakuuttaa täten että [*] Hiermit erklärt Pioneer, dass sich
tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY dieses [*] in Übereinstimmung mit den
oleellisten vaatimusten ja sitä grundlegenden Anforderungen und den
koskevien direktiivin muiden ehtojen anderen relevanten Vorschriften der
mukainen. Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)
Nederlands: ǼȜȜȘȞȚțȐ
Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel ȂǼȉǾȃȆǹȇȅȊȈǹ3LRQHHUǻǾȁȍȃǼǿ
[*] in overeenstemming is met de ȅȉǿ>
@ȈȊȂȂȅȇĭȍȃǼȉǹǿȆȇȅȈȉǿȈ
essentiële eisen en de andere ȅȊȈǿȍǻǼǿȈǹȆǹǿȉǾȈǼǿȈȀǹǿȉǿȈ
relevante bepalingen van richtlijn ȁȅǿȆǼȈȈȋǼȉǿȀǼȈǻǿǹȉǹȄǼǿȈȉǾȈ
1999/5/EG ȅǻǾīǿǹȈǼȀ
Français:
Par la présente Pioneer déclare que Italiano:
l’appareil [*] est conforme aux Con la presente Pioneer dichiara che
exigences essentielles et aux autres questo [*] è conforme ai requisiti
dispositions pertinentes de la directive essenziali ed alle altre disposizioni
1999/5/CE pertinenti stabilite dalla direttiva
1999/5/CE.
Svenska:
Härmed intygar Pioneer att denna [*] Español:
står I överensstämmelse med de Por medio de la presente Pioneer
väsentliga egenskapskrav och övriga declara que el [*] cumple con los
relevanta bestämmelser som framgår requisitos esenciales y cualesquiera
av direktiv 1999/5/EG. otras disposiciones aplicables o
exigibles de la Directiva 1999/5/CE
Português:
Pioneer declara que este [*] está 3LRQHHUL]MDYOMDGDMHWD>
@YVNODGX]
conforme com os requisitos essenciais ELVWYHQLPL]DKWHYDPLLQRVWDOLPL
e outras disposições da Directiva UHOHYDQWQLPLGRORþLOLGLUHNWLYH
1999/5/CE. (6
Eesti:
.lHVROHYDJDNLQQLWDE3LRQHHUVHDGPH ɋɧɚɫɬɨɹɳɟɬɨ3LRQHHUɞɟɤɥɚɪɢɪɚɱɟ
>
@YDVWDYXVWGLUHNWLLYL(h ɬɨɡɢ>
@ɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚɨɫɧɨɜɧɢɬɟ
S}KLQ}XHWHOHMDQLPHWDWXGGLUHNWLLYLVW ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɢɞɪɭɝɢɫɴɨɬɜɟɬɧɢ
WXOHQHYDWHOHWHLVWHOHDVMDNRKDVWHOH ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɧɚȾɢɪɟɤɬɢɜɚ
sätetele. 1999/5/EC.
Magyar: Polski:
$OXOtURWW3LRQHHUQ\LODWNR]RPKRJ\D>
@ 1LQLHMV]\P3LRQHHURĞZLDGF]DĪH>
@
PHJIHOHODYRQDWNR]yDODSYHW} MHVW]JRGQ\]]DVDGQLF]\PLZ\PRJDPL
N|YHWHOPpQ\HNQHNpVD](& RUD]SR]RVWDá\PLVWRVRZQ\PL
LUiQ\HOYHJ\pEHO}tUiVDLQDN SRVWDQRZLHQLDPL'\UHNW\Z\(&
Norsk:
$UãR3LRQHHUGHNODUƝND>
@DWELOVW 3LRQHHUHUNO UHUKHUYHGDWXWVW\UHW>
@HU
'LUHNWƯYDV(.EnjWLVNDMƗP LVDPVYDUPHGGHJUXQQOHJJHQGHNUDY
SUDVƯEƗPXQFLWLHPDUWRVDLVWƯWDMLHP RJ¡YULJHUHOHYDQWHNUDYLGLUHNWLY
QRWHLNXPLHP 1999/5/EF.
Íslenska:
âLXR3LRQHHUGHNODUXRMDNDGãLV>
@ +pUPHèOêVLU3LRQHHU\ILUìYtDè>
@HUt
DWLWLQNDHVPLQLXVUHLNDODYLPXVLUNLWDV VDPU PLYLèJUXQQNU|IXURJDèUDU
(%'LUHNW\YRVQXRVWDWDV NU|IXUVHPJHUèDUHUXtWLOVNLSXQ
1999/5/EC
Malti:
+DZQKHNN3LRQHHUMLGGLNMDUDOLGDQ>
@ Hrvatski:
MLNNRQIRUPDPDOƫWLƥLMLHWHVVHQ]MDOLXPD 2YLPHWYUWND3LRQHHUL]MDYOMXMHGDMH
SURYYHGLPHQWLRƫUDMQUHOHYDQWLOLKHPP ovaj [*@XVNODGXRVQRYQLP]DKWMHYLPDL
ILG'LUUHWWLYD(& RVWDOLPRGUHGEDPD'LUHNWLYH
1999/5/EC.
3LRQHHUWêPWRY\KODVXMHåH>
@VSĎĖD
]iNODGQpSRåLDGDYN\DYãHWN\SUtVOXãQp
XVWDQRYHQLD6PHUQLFH(6
R-TTE-24L_C1_En
To register your product, find the nearest authorized service location, to
purchase replacement parts, operating instructions, or accessories,
please go to one of following URLs :
PIONEER CORPORATION
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.
Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270
K002_B3_En
<ARI7025-B>