DICCIONARIO DE TECNOLOGÍA.

ABI (Application Binary Interface) Abreviatura

Access control Control de acceso. Protección contra acceso sin autorización a una red de computadoras. Una
herramienta menos restrictiva que un firewall. Usando access control, un HIN chequeara su lista de control
de acceso para ver si una computadora que pide servicio desde el mundo exterior esta habilitada para ese
servicio. Ver también encryption.

Access provider Proveedor de acceso. Cualquier organización que provee acceso a Internet. Esta puede tener
su propio punto-de-presencia (point-of-presence) (POP) sobre la Internet, o puede ser una compañía que
tenga una conexión a alguna otra con un POP.

ACIA (Asyncronous Communications Interface Adapter) Abreviatura. Interface adaptadora de comunicación

asincrónica.

ACM (Association for Computing Machinery) Abreviatura

ACR-NEMA Colegio Americano de Radiología (American College of Radiology) y la Asociación Nacional de

Fabricantes de Equipos (National Equipment Manufactures Association). Ellos se han juntado para desarrollar
standards para la practica de teleradiología. Para TC, RM, ultrasonido, medicina nuclear, fluroscopía digital,
las imágenes deben ser capturadas a 500 pixel x 500 líneas de resolución por 8 (bit depth) de profundidad
(256 tonos de gris) o mejor; para películas de Rayos-X: 2.000x2.000 ("2K por 2k") por 12 bit de
profundidad (4.096 tonos de gris).

ADN (Advanced Digital Network). Se refiere, por lo general, a líneas dedicadas de 56 Kbps, comunes en
Estados Unidos. En España el equivalente sería las líneas de 64 Kbps.

ADSL Línea Suscrita Digital Asimétrica (Asymetric Digital Suscriber Line). Actualmente bajo prueba en varias
áreas metropolitanas. Usa la existente línea telefónica de cobre. Con la apropiada actualización por parte de
las compañías telefónicas, estas pueden suministrar 6 Mbps de transmisión de datos.

AEC (Architecture, Engineer, Construction) Abreviatura.

AFP (AppleTalk File System) Abreviatura.

AI (Artificial Intelligence) Abreviatura.

AIX (Advanced Interactive eXecutive) Abreviatura de la versión Unix de IBM.

algorithm Algoritmo Un esquema matemático codificado para comprimir señales de audio y video de amplio
ancho de banda (broadband), para que estas puedan ser transmitidas en un meno r y mas económico ancho
de banda (bandwith). Algoritmos standard, son aquellos que permiten la comunicación entre sistemas
standard de distintos fabricantes. Algoritmos propietarios, son únicos para un determinado fabricante, y
habilitan la comunicación solo entre equipos del mismo fabricante. Las prácticas actuales alentan
fuertemente el uso de sistemas standards.

Aliasing Es la generación de falsas (alias) frecuencias en la formación de imágenes y sonido junto con las
frecuencias correctas al efectuar el muestreo. Para imágenes, esto produce bordes dentados, o efecto
escalera. En sonido produce un zumbido.

analog Analógico Información (electrónica o cualquier otra) que es creada y transmitida como un flujo
continuo. Forma de ondas (p.e., en osciloscopios) son analógicas. Compare esta con la información digital
(digital) generada por las computadoras. Módems son usados para convertir datos digitales desde las
computadoras a formas analógicas para enviarlos a través de líneas standards POTS. (ACR Estándard).

analog signal Señal analógica Forma de transmitir la información en la cual la señal varia en forma continua
y no esta limitada a pasos discretos.

Ancho de banda (Bandwidth) Cantidad de información que puede transmitirse a través de una conexión por
unidad de tiempo. Generalmente se mide en bits por segundo (bps). Un módem de alta velocidad puede
llegar a 15.000 bps, mientras que para transmitir imágenes de vídeo a pantalla completa se requieren unos
10.000.000 bps.
annotation Anotación La simultaneidad de compartir la anotación con las imágenes capturadas (o en menor
medida con video en vivo), permite a los participantes de una conferencia, clarificar puntos de interés en
algún área en cuestión sobre una imagen, y puede proveer un valor instruccional significante.

ANSI (American National Standards Institute) Abreviatura

Anti-aliasing Suavización del efecto de bordes dentados en curvas y líneas diagonales en imagen en formato
bitmap.

AOCE (Apple Open Collaborative Environment) Abreviatura

API (application programming interface) Abreviatura

APL (A Programming Language) Abreviatura

APPC (Advanced Program-to-Program Communications (IBM)) Abreviatura

Applet Pequeño programa en JAVA que puede ser importado dinámicamente dentro de página Web o
aplicaciones según se necesite. Generalmente, estos programas son importados desde Internet u otra red de
computadoras desde un server a un cliente Hot Java.

APPN ( Advanced Peer-to-Peer Networking (IBM)) Abreviatura

APSE (Ada Programming Support Environment) Abreviatura

ARA (AppleTalk Remote Access) Abreviatura.

Archie Protocolo que permite buscar archivos almacenados en servidores FTP. De uso limitado, sólo permite
utilizar el nombre del archivo como criterio y no su descripción.

ARM (Advanced RISC machine; asynchronous response mode) Abreviatura de maquina RISC avanzada o de
modo de respuesta asincrónico.

ARPA (Advance Research Projects Agency) Agencia del Dep. de Defensa de US que suscribió el desarrollo de
Internet (Conocida como Arpanet) comenzando en 1969. CF
www.discovery.com/area/history/intenet/inet1.html.

ARPANet (Advanced Research Projects Administration Network) Red precursora de lnternet nacida en 1968 y
auspiciada por el Departamento de Defensa de Estados Unidos como plataforma de experimentación.

ASCII (American Standard Code for Information Interchange) Abreviatura de Código Estándar Americano
para el Intercambio de Información.

ASIC (application-specific integrated circuit) Abreviatura de circuito integrado de aplicación específica.

ASMP (asymmetric multiprocessing) Abreviatura de multiprocesamiento asincrónico.

ASPI (advanced SCSI programming interface) Abreviatura.

Asymmetric Digital Subscriber Line. Ver ADSL.

ATM Modo de Transferencia Asincrónica (Asynchronous Transfer Mode; Adobe Type Manager) Un servicio de
telecomunicación que soporta comunicación multimedia conmutable desde T1 (1,544 Mbps) hasta muy altas
tasas de transferencia (155Mbps o mayores). No esta comúnmente disponible.

ATP (AppleTalk Transaction Protocol) Abreviatura.

audio only conference add-ins Conferencia con agregado solo de audio Es la habilidad para incorporar otro
puesto dentro de una conferencia de video a través de una conexión de audio solamente. Esta característica
utiliza una línea telefónica regular al CODEC para conferencias con alguien que no esta cerca de un puesto
de video pero necesita ser parte de la conversación.

AUI (attachment unit interface) Abreviatura de unidad interface asociada.

Authentication Autenticación Una manera de enfocar la seguridad necesaria que se necesita para que un
cliente entre un nombre de usuario y contraseña aprobada, para acceder a ciertos archivos en el servidor de
la Web. También se utiliza en la practica como una firma electrónica de documentos que de esta manera se
encuentran refrendados en forma legal (código numérico único). Autenticación codificada (Digest
Authentication) es una forma de encriptar la contraseña, antes de enviarla por Internet, distinta a la
autenticación básica.

Autopistas de la información Expresión difundida en 1993 por el vicepresidente de Estados Unidos, Al Gore,
en su informe Tecnología para el progreso económico de América.

A/UX (Apple's version of Unix) Abreviatura de la versión UNIX de Macintosh.

AVI (Audio Video Interleave (Microsoft)) Abreviatura.

B-channel (bearer channel) Canal de ISDN, de 64 Kbps, que transporta servicios de datos, voz, y video.

Bandwith Ancho de banda La capacidad de un medio de transmisión electrónica para transmitir datos por
unidad de tiempo. Cuando mayor es el ancho de banda mas cantidad de datos pueden ser transmitidos. La
unida típica es el kilobits o megabits (Kbps, Mbps). Los teléfonos comunes son de bajo ancho de banda (Má
ximo ancho de banda = 33,6Kbps). La televisión por cable utiliza mayor ancho de banda (hasta 140 Mbps).

Baud Baudio Número de veces por segundo que la señal portadora cambia de valor. Así por ejemplo, un mó
dem de 2.400 bps funciona a 300 baudios pero es capaz de codificar cuatro bits por baudio. El uso habitual
del término por profanos provoca que a veces se equipare, erróneamente, baudio a bps (bits por segundo).
(ACR Estándard).

BBLT (bus block transfer) Abreviatura.

BBS (Bulletin Board System) Sistema informático que permite gestionar conferencias electrónicas e
intercambiar archivos entre usuarios. Existen miles de BBS esparcidas por todo el mundo, algunas de ellas
accesibles a través de Internet.

BCD (binary-coded decimal) Abreviatura de decimal codificado en binario.

BDOS (basic disk operating system) Abreviatura de disco con sistema operativo básico.

beam splitter Divisor de haz Utilizado en tele-oto/oftalmoscopios. Permite la visualización directa a través de
un dispositivo dentro del ojo u oído por parte del médico, mientras se deriva una porción de la imagen a una
cámara de video. Esto es usualmente preferido por los médicos acostumbrados a ver directamente el órgano
bajo inspección en lugar de hacerlo a través de un monitor de video.

Binhex (BINary HEXadecimal) Algoritmo que permite codificar información binaria en formato ASCII de siete
bits. Se emplea sobre todo en la transmisión de correo electrónico con caracteres acentuados o elementos
multimedia.

BIOS (basic input/output system) Abreviatura de sistema básico de entrada/salida.

BISDN (Broadband ISDN) Abreviatura

BITBLT (bit block transfer) Abreviatura

bit depth Bit de profundidad Cantidad de colores o niveles de gris que un digitalizador o monitor soporta. Un
digitalizador de 8-bit puede diferenciar entre 256 (28) niveles de gris. Un digitalizador de 12-bit soporta
212=4.096 tonos de gris.

bit (BInary digiT) Dígito binario Unida básica de información 0-1, usada por las computadoras para la
entrada de información, almacenamiento y transmisión. La tasa de datos en telecomunicaciones está a
menudo referida a bit (abreviado "b") por segundos. Ver Mbps, Kbps, byte, bandwith. (ACR Estándard).

Bitmap Define un espacio en el display, y el color de cada pixel o " bit" en el mismo. Archivos de imagen en
formato GIF o JPEG contienen bitmaps. Debido a que el bitmap utiliza método fijo o de barrido (raster) para
especificar una imagen, la misma no puede ser inmediatamente rescalada sin pérdida de definición. Un
vector gráfico de imagen, sin embargo, es diseñado para ser rescalado rápidamente.
BLMC (buried logic macrocell) Abreviatura.

BLOb (binary large object) Abreviatura de objeto grande binario.

BNC Norma o tipo de conector para cable coaxial.

bps (Bits por segundo) Número de bits transferidos en un segundo. Ver bit, Kbps, Mbps (ACR Estándard).

Bps (Byte por segundos) Ver byte.

BRI Basic Rate Interface Ver ISDN.

bridge Ver MCU.

Brightness La relativa luminosidad u oscuridad de un color. Medido como un porcentaje desde 0% (negro) a
100% (blanco).

broadband Banda ancha Capaz de llevar alta cantidad de información electrónica in cortos períodos de
tiempo. La transmisión de televisión es de banda ancha. La transferencia de datos a través de módem no lo
es. Ver ancho de banda (bandwith).

Browser Programa que provee una manera de acceder a la información en la World Wide Web. Ejemplo de
esto son el Netscape y el Explorer.

BSD (Berkeley Software Distribution) Versión de Unix desarrollada en la Universidad de Berkeley en el

estado de California.

bursty data Dato empaquetado Transmisión agrupada intensa y corta de datos. A veces llamada "bolos de
datos" por los médicos clínicos.

byte Cada dato de un carácter, tal como la letra A, esta compuesto por 8 bits, llamado un "byte" (abreviado
"B"). Las unidades de almacenamiento son a menudo referidas como numero de bytes (p. e., "un disco rí
gido de 100 MB"). (ACR Estándard).

Bytecode El código Java es convertido desde el código fuente a bytecode, el cual es un código ejecutable
sobre cualquier plataforma, más común, sobre el cual corre Java. Cuando un bytecode es ejecutado, este es
convertido desde el bytecode a el código nativo para una máquina cliente.

cable Ver cable coaxial cable Ver cable coaxial

CACP (Central Arbitration Control Point) Abreviatura.

CAD (computer-aided design) Abreviatura de diseño asistido por computadora.

CADD (computer-aided design and drafting) Abreviatura de diseño y dibujo asistido por computador.

CAE (computer-aided engineering) Abreviatura de ingeniería asistida por computador.

CAI (computer-aided instruction) Abreviatura de instrucción asistida por computador.

CAM (computer-aided manufacturing; common access method) Abreviatura de fabricación asistida por
computador o de método común de acceso.

Camera control Control de cámara Puede ubicarse cerca (control de paneo local/ inclinación/zoom/iris/foco)
o lejos (control local de p-t-z en lugar remoto). Puede ser muy útil en consultas si la persona que realiza el
examen desea quiere controlar la imagen que registra la cámara sin tener que pedírselo verbalmente a su
asistente.

CAMMU (cache/memory management unit) Abreviatura de unidad de gerenciamiento de memoria cache.

CAS (column-address strobe; Communications Applications Secification) Abreviatura.

CASE (computer-aided software engineering) Abreviatura de programas de ingeniería asistidos por

computador.

CAT scan (Igual a CT scan). Ver Computed axial tomography. Tomografía axial Computada.

CATV (community antenna television (cableTV)) Abreviatura de antena comunitaria de televisión o de TV por
cable.

CBIOS (compatibility BIOS) Abreviatura de compatibilidad con BIOS.

CBLT (character block transfer) Abreviatura de transferencia de caracteres en bloc.

CCD Dispositivo por acoplamiento de carga (Charge Coupled Device = "chip" ) Un CCD ("1-chip") contiene
un único dispositivo por acoplamiento de carga con un semiconductor especializado. Estos contienen celdas
fotosensibles que generan una diferencia de potencial cuando son excitados por un fotón de luz. Una celda
fotosensible es equivalente a un pixel en la imagen mostrada. El número de celdas por chip determina el nú
mero de pixeles de resolución que la cámara puede mostrar. Cuando mayor es el chip mejor la resolución de
la imagen. El aumento de resolución va acompañado o por chips mas grandes o usando un número mayor de
ellos. Cámaras de un solo chip, en general no son buenas. Cámaras de 2-CCD usa un chip para crominancia
(chrominance) y otro para luminancia (luminance). Cámaras con 3 chips realizan un trabajo aun mejor
porque ellas tienen un número total de mayor de celdas y porque usa un chip de captura para cada color de
luz rojo, verde y azul. Cámaras con tres chip proveen imágenes con mayor resolución y mejor representació
n del color y pueden costar hasta 10 veces mas que las cámaras con 1-CCD. Cámaras con 1-CCD pueden
soportar 640 pixelesX480 líneas y 24 bit de color. Cámaras con 3-CCD pueden costar desde U$S10.000
(para 1.524x1.012x36bit) hasta U$S30.000 (para 3.060x2.036x14bit). Digitalizadores CCD para
teleradiología son más baratos que los digitalizadores láser (láser scanners), y pueden o no tener la misma
habilidad para la detección de contrastes. Esto puede o no afectar su habilidad para transmitir imágenes de
calidad diagnóstica. (ACR Estándard).

CCD Scanner Dispositivo que utiliza un sensor CCD para convertir la imagen de una placa radiográfica en
información electrónica.(ACR Estándard).

CCITT Comité Consultor Internacional de Telegrafía y Telefonía (Consultative Committee for International
Telegraphy and Telephony) El precursor de ITU’s Telecommunications Standardization Sector (TSS).

CDE (Common Desktop Environment (COSE)) Abreviatura.

CD-I (compact disc-interactive) Abreviatura de disco compacto interactivo.

CDMA (Code Division Multiple Access) Una de las tres tecnologías PCS de transmisión telefónica celular, un
poco diferente a GSM y su similar TDMA. CDMA, luego de la digitalización de los datos, los desparrama en
todo el ancho de banda que tiene disponible. Múltiple llamadas son superpuestas una sobre otra en el canal,
y a cada una se le asigna un único código de secuencia. Utilizada ampliamente en USA (NYNEX, Bell Atlantic,
USWest, entre otras), pero no por Sprint, la cual utiliza GSM.

CDPD (cellular digital packet data) Abreviatura.

CD-R (compact disc-recordable) Abreviatura de disco compacto regrabable.

CD-ROM (compact-disc read-only memory) Abreviatura de disco compacto de solo lectura.

Cellular Telephone Es un tipo de transmisión analógica de onda corta, en la cual el usuario tiene una conexió
n inalámbrica desde un teléfono móvil a un transmisor vecino. El transmisor que expande la cobertura de la
llamada es llamado "cell". Compare las tecnologías celulares digitales PCS (CDMA, GSM, TDMA).

CEMM (Compaq Expanded Memory Manager) Abreviatura de gerenciador Compaq de memoria expandida.

CGA (Color Graphics Adapter) Abreviatura.

CGI (Common Gateway Interface) Es una técnica industrial normalizada para correr aplicaciones en un
servidor de Web. Un CGI válido es un programa que hace de interface entre un servidor Web y otra aplicació
n tal como un servidor de base de datos. Un ejemplo sería el de poner el contenido de un formulario en un
mensaje de coreo electrónico o convertir esos datos en una consulta de una base de datos.

charge coupled device Ver CCD. Un circuito integrado.

Chip Ver Circuito Integrado

Chroma Ver Saturation

chrominance Crominancia Matices y saturación del color en un monitor de video.

Ciberespacio Acuñada por William Gibson en su novela Neuromancer, esta palabra se emplea en la
actualidad para referirse a los variados recursos disponibles a través de las redes telemáticas.

Cibernauta o internauta Usuario que deambula virtualmente a través de los recursos de Internet.

CIF (Common Intermediate Format) Un standard internacional para formato de display de video desarrollado
por la TSS (ITU-T). Ver FCIF, QCIF.

cine loop También llamado paginación ("paging"). Es una secuencia rápida y repetida de imágenes
simulando una película. Este método de mostrar imágenes esta limitado a un número de cuadros y a una
frecuencia de cuadros, pero da la impresión de movimiento dinámico. Es a menudo utilizado en aplicaciones
de telecardiología.

CISC (complex instruction-set computer) Abreviatura de conjunto de instrucciones complejas de

computador.

CLI (call level interface; command line interpreter) Abreviatura.

Client Es el proceso, como el que realiza un buscador de Web, por el cual se envía una consulta al servidor y
se presenta el resultado de aquellas consultas al usuario. Puede también referirse bajo este nombre, al
usuario final de una computadora, que interactua con el servidor. Un browser o navegador es un tipo especí
fico de cliente.

Cliente-servidor Programa cuya misión es obtener datos de otro programa denominado servidor, sin que
ambos tengan que estar ejecutándose en el mismo ordenador. La mayoría de aplicaciones que se utilizan
para acceder a lnternet utilizan la tecnología cliente-servidor.

Clock En un procesador de computadora, significa el tiempo de ejecución de un comando y de manejo de la

información.(ACR Estándard).

Clock Speed Velocidad a la cual se mueve el relog. Número de ciclos por segundo que indica a que velocidad
se ejecuta un comando. A mayor velocidad de relog (clock speed) mas rápido es el computador. La velocidad
del relog se expresa en Mhz, lo cual significa un millón de pulsos de clock por segundo.(ACR Estándard).

CMC (Common Messaging Calls (XAPIA)) Abreviatura.

CMOS (Complementary Metal-Oxide Semiconductor) Tecnología utilizada en la fabricación de los transistores

que se encuentran en la mayoría de los circuitos integrados de microprocesadores. Algunas cámaras
digitales utiliza chips CMOS para adquirir imágenes en lugar de CCD.

C-mount Ver universal C-mount.

Coaxial cable ("coax") Línea de transmisión con un alma conductora. Diseñado para el uso de compañías de
TV por cable para transportar señales analógicas de gran ancho de banda, pero que pueden también ser
utilizadas para comunicación digital. Compare con doble par trenzado (twisted pair) o con fibra óptica (fiber).

CODEC COdificador/DECodificador (COder/DECoder) (también llamado COmpresión/DECompresion) es el

hardware y/o software usado con sistemas de video interactivo para convertir una señal analógica (analog) a
digital (digital), luego comprimida (compresses) para que líneas de comunicación de menor ancho de banda
(bandwith) puedan ser usadas. La señal es descomprimida y convertida nuevamente a una salida analógica
por otro sistema compatible CODEC en el lugar receptor. El método de compresión (algorithm) puede ser
propietario o (mas preferido) basados en estándares. coder/decoder Ver CODEC

Common Gateway Interface Ver CGI

COM (Common Object Model (Microsoft)) Abreviatura.

component video componentes de video Comparado con el video compuesto (composite video), mantiene las
partes de luminancia y crominancia de la señal de video separadas, logrando mejor calidad de imagen,
mayor número de líneas de resolución y mejor color. Ver también S-video.
composite video video compuesto El TV de color evolucionó desde sistemas blanco/negro que fueron
desarrollados hace 50 años. Colores separados de rojo, verde y azul, usados en RGB habrían tenido tres
veces el ancho de banda de las existentes señales blanco/negro. Una solución ingeniosa para conservar el
ancho de banda fue crear una señal separada de crominancia (chrominance) para el color, que podría estar
superpuesta a la existente señal de luminancia (luminance), sin aumentar el ancho de banda. El resultado es
la señal de video compuesta. Debido a potenciales interferencias entre la señal de crominancia y luminancia
, el video compuesto requiere periódicos ajustes para asegurar un color "verdadero". Usado en sistemas
NTSC y PAL. Ver component video y S-video.

compression ratio relación de compresión. El grado en que una imagen es comprimida usando algoritmos
matemáticos para disminuir la cantidad de datos necesarios a ser almacenados o transmitidos. Una señal
NTSC sin comprimir [de banda ancha (broadband ) y de calidad televisiva], transmite 90 Mbps, esta puede
ser comprimida usando un CODEC a 384Kbps (mas de 200:1 de compresión la imagen resultante es
adecuada para la mayoría de las aplicaciones clínicas. Compresión sin pérdidas (lossless compression) no
pierde datos, generalmente una señal comprimida mas de tres veces es considera con pérdidas "lossy". Esto
es verdad para algoritmos de compresión del tipo JPEG. Algunos algoritmos de compresión (wavelets)
soportan mayores grados de compresión (10:1 o mayores) antes de considerarse "lossy". Ver también
MPEG. (ACR Estándard).

Computed axial tomography (CT, CAT) Imágenes radiográficas que son manipuladas por métodos
computacionales, para producir cortes transversales del cuerpo humano.

Consultation System Sistema de teleradiología utilizado para determinar la integridad de un examen, y para
discutir los hallazgos con otros médicos o mediante otras aplicaciones con el conocimiento de que las imá
genes originales serviran como la base para la interpretación final oficial transmitida luego por el médico
responsable del informe.(ACR Estándard).

Contrast En general se refiere a las diferencias en intensidad entre las partes adyacentes de una imagen. En
radiología, el contraste se define como la diferencia de las intensidades dividida por la señal de intensidad
promedio entre dos regiones adyacentes.

Cookie Galleta Información suministrada por el servidor (en general un servidor de Internet) al buscador del
cliente para recorrer lo que el cliente ha estado haciendo. El "cookie" puede enviar información de mercado,
hábitos de búsqueda, información sobre la configuración de la computadora, entre otros datos al servidor
accedido. En algunos casos se considera un método invasivo. Esto puede no ser cierto, ya que la infoemació
n guardada en la cookie es la que nosotros mismos introducimos al navegar por determinado sitio Web, la
cual sirve para que en futuras ocasiones que naveguemos por ese mismo sitio, coloque nuestras preferencias
en lugar de volver a llenar largos custionarios.

Co-processor Dispositivo en una computadora en que se especializada en realizar operaciones de

procesamiento especializada, tal como algorítmos matemáticos o manejo de video. Su prinsipal ventaja es
que acelera la velocidad de procesamiento.(ACR Estándard).

CORBA (Common Object Request Broker Architecture (OMG)) Abreviatura.

Correo electrónico (e-mail) Servicio que permite el intercambio de mensajes (con elementos multimedia, imá
genes, sonidos, archivos, etc.) entre usuarios. La mayoría de usuarios de Internet disponen de una dirección
electrónica que incluye su alias y el nombre del dominio o del ordenador que utilizan, ambos separados por
una arroba (ej: coverlink@coverlink.es). También pueden enviarse mensajes desde Internet hacia otros
espacios de correo electrónico no directamente conectados a Internet.

COSE (Common Open Software Environment) Abreviatura.

CPU (Central Processing Unit) Dispositivo en un computador que realiza los cálculos. Ejecuta las instruciones
(el programa) y realiza las operaciones con los datos.(ACR Estándard).

CR (Computed Radiography) Radiografía Computada Una placa de fósforo contenida en un chassis de

radiografía en lugar de la película. Un haz laser barre la placa expuesta para producir información digital que
es convertida en una imagen.(ACR Estándard).

CRC (cyclic redundancy check) Abreviatura de control cíclico redundante.

CRT (Cathode Ray Tube) Se refiere a un monitor o dispositivo de visualización en Teleradiología.(ACR Está
ndard).

CSMA/CD (carrier sense multiple access/collision detection) Abreviatura.

CSU/DSU (Channel Service Unit/ Data Service Unit) Un dispositivo de hardware que es necesario para una
conexión de telecomunicación de alta velocidad. Es insertado entre el sistema de telemedicina (p.e.: CODEC)
y la línea de comunicación. Condiciona y refuerza la señal y soporta los protocolos necesarios de
intercomunicación, para transmisión de datos a través de LANs, sistemas de video y otras aplicaciones sobre
líneas de comunicaciones conmutadas (switched) o compartidas (T1, fraccional T1, compartidas o switched
56, ISDN). Algunos modelos permiten la ubicación y coparticipación del ancho de banda (bandwith) con
otros tráficos, tales como voz digitalizada desde un PBX, y actúa como un multiplexor (multiplexer).

CUA (Common User Access) Abreviatura de usuario de acceso normal.

DA (Desk Accessory (Apple); destination address) Abreviatura. DA (Desk Accessory (Apple); destination
address) Abreviatura.

DAC (digital-to-analog converter) Abreviatura de convertidor digital a analógico.

Dark fiber Infraestructura de fibras ópticas (cableado y repetidoras) que se encuentran instaladas pero sin
uso.

DAT (digital audiotape) Abreviatura de cinta de audio digital.

Data Carrier Se refiere a la señal que es usada para transmitir datos. Si esta señal no esta presente, no
habrá comunicación de datos entre los modems involucrados. (ACR Estándard).

Data Communications Comunicación de datos Toda forma de intercambio de información entre

computadoras. Una comunicación de datos puede tener lugar entre dos computadoras en el mismo edificio a
través de una red local (LAN), a través de país mediante líneas telefónicas o a través del mundo mediante
conexión satelital. (ACR Estándard).

Data Compression Compresión de datos Es un metodo para reducir el volumen del dato codificandolo de una
manera más eficiente, esto permite reducir el procesamiento de la imagen, el tiempo de transmisión y el
espacio de aalmacenamiento requerido. (ACR Estándard).

Data Transfer Rate Tasa de transferencia de datos Es la velocidad a la cual la información es transferida
entre dispositivos tales como un escaner y una computadora, entre componentes dentro de un dispositivo tal
como entre la memoria y el disco en una computadora o entre estaciones de Teleradiología. (ACR Está
ndard).

DBMS (database management system) Abreviatura de sistema de gerenciamiento de base de datos.

DDBMS (distributed DBMS) Abreviatura de una DBMS distribuida.

DCE (data communications equipment; data circuit-terminating equipment; Distributed Computing

Environment (OSF)) Abreviatura.

DCL (Digital Command Language (DEC)) Abreviatura.

D-Channel (delta channel) Canal de ISDN, de 16 Kbps, que transporta señales de información y control. DDE
(Dynamic Data Exchange) Abreviatura de intercambio dinámico de datos.

DDL (document description language; data description language) Abreviatura de lenguaje de descripción de
documento o de lenguaje de descripción de datos.

DDR Ver direct digital radiography

Dedicated Lines Líneas Dedicadas Línea de teléfono que esta reservada para el exclusivo uso de un cliente.
Puede ser utilizada 24 horas al día y ofrece, usualmente, mejor calidad que una línea normal pero puede no
aumentar sigificadamente el desempeño de la comunicación de datos. (ACR Estándard).

Degrees of freedom (DOF) Número de formas que un brazo robotizado puede moverse. En general dentro
del ambiente de cirugía. Actuales sistemas de cirugía teledirigida tienen robots con brazos de 4-5 DOF. El
brazo humano tiene 7 DOF y la mano mas de 20 DOF.
DES (Data Encryption Standard) Abreviatura.

DFS (Distributed File System) Abreviatura de sistema de archivo distribuido.

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Abreviatura.

DICOM (Digital Imaging and Comunication in Medicine) Imagen Digital y Comunicación en Medicina Un está
ndar (standard) de la industria para la conexión, y la comunicación entre dispositivos de imagen mé
dica.Desarrollado por el comite ACR-NEMA y soportado por el Colegio Americano de Radiología (ACR, sus
siglas en inglés) y la Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos (NEMA, sus siglasen inglés). La versión
mas reciente es DICOM 3.0. (ACR Estándard).

DIF (Data Interchange Format) Abreviatura.

digital camera Cámara digital. Captura imágenes (detenidas o en movimiento) digitalmente y no requiere
conversión analógica/digital antes que la imagen pueda ser transmitida o almacenada en una computadora.
El proceso de conversión analógico (analog) a digital (el cual toma efecto en los CODECs) causa usualmente
alguna degradación en la imagen, y un retardo en la transmisión. Evitando este paso teóricamente se provee
una mejor y mas rápida imagen al receptor.

Digital Signal Señal Digital Forma de transmitir información en la cual la señal varía en pasos discretos, y no
en forma contínua. (ACR Estándard).

Digital signature Firma digital Código numérico único que se relaciona a un documento electrónico que
identifica en forma confiable al autor o remitente, y garantiza que el documento no ha sido alterado.

Digital subscriber line (DSL) Tecnología que provee información en un gran ancho de banda a una empresa
sobre líneas telefónica convencionales. xDSL se refiere a diferentes modalidades de DSL, tal como ADSL.

Digitize Digitalizar Proceso por el cual información analógica (valores contínuos) es convertida a información
digital (valores discretos). Este proceso es una función necesaria en aplicación en computadoras con imá
genes, porque la información visual es inerente al formato analógico y la mayoría de las computadoras utiliza
información digital. (ACR Estándard).

DIME (Dual Independent Map Encoding) Abreviatura.

Direct Capture Captura Directa También conocida como Captura de Imagen Directa. (ACR Estándard).

Direct digital radiography (DDR) Radiografía digital directa Adquisición de imágenes por medio de Rayos-X
sin la utilización de películas radiográficas. Se utiliza una tecnología de placa fotosensible o silicio amorfo.

Direct File Capture Captura Directa de Archivo Proceso por el cual el dato de la imagen es obtenido
directamente desde un archivo de imagen. La imagen producida desde un archivo, independientemente de la
tecnología que la produjo, (CT, MRI, CR, US) es idéntica a la original. (ACR Estándard).

Direct Image Capture Captura de Directa de Imagen Captura o adquisición de datos digitales que han sido
grabados en forma digital por una modalidad de imagen. (ACR Estándard).

Direct Video Capture Captura Directa de Video Proceso por el cual las imagenes son digitalizadas
directamente desde el video del monitor de la consola de alguna modalidad de diagnóstico, tal como CT,
MRI, o US. La señal de video es convertida a señal digital. Este proceso es mas eficiente y produce mejor
calidad de imagen que las películas escaneadas producida por los mismos equipos. (ACR Estándard).

digital digital. Información codificada en valores numéricos discretos. (bits). Los flujos de datos digitales son
menos susceptibles a interferencias que los flujos de datos analógicos (analog). Y debido a que ellos están
creados a base de unos y ceros (bits) es que pueden ser manipulados e integrados fácilmente con otros tipos
de datos (voz, video, datos).

DLL (dynamic link library) Abreviatura.

DMA (direct memory access) Abreviatura de acceso directo a memoria.

DMI (Desktop Management Interface (DMTF)) Abreviatura.

DMTF (Desktop Management Task Force) Abreviatura.

DNS (Domain Name Service; Domain Name System) Servicio que permite, entre otras funciones, obtener un
nombre simbólico a partir de la dirección IP de un ordenador.

document camera Ver graphics stand.

Document stand Ver graphics stand

DOE (Distributed Objects Everywhere (Sun)) Abreviatura.

Dominio (Domain Name) Nombre simbólico con el que se identifica unívocamente a un ordenador o grupo de
ordenadores - una red, una organización o una empresa- dentro de Internet. Los nombres de dominio, que
guardan una estructura jerárquica, están compuestos de un mínimo de dos palabras separadas por puntos.
Así, la parte final de los nombres de dos ordenadores ubicados en una misma red acostumbran a coincidir
(ejemplo: gogi.bio.ucla.edu y vasalio.ucla.edu).

dpi (dot per inch) puntos por pulgada Medición de resolución en una pantalla o en una impresora. Mientras
que en la radiología convencional la resolución es expresada en pares de líneas por milímetro (lp/mm), la
resolución de los digitalizadores de película es comunmente exprersada en puntos (pixeles) por pulgada.
(ACR Estándard).

DPMI (DOS Protected Mode Interface) Abreviatura

DRAM (dynamic RAM) Abreviatura de memoria RAM dinámica.

DS3 Una línea compartida [no conmutada (switched)] que corre a 45 Mbps. Igual a OC3, T1, ISDN.

DS/DD (double-sided, double-density) Abreviatura de doble lado, doble densidad.

DSOM (Distributed System Object Model (IBM)) Abreviatura.

DSP (digital signal processor) Abreviatura de procesador de señal digital.

DSS (decision support system; Digital Signature Standard) Abreviatura.

DSU Unidad de Servicio Digital (Digital Service Unit). Ver CSU/DSU.

DTE (data terminal equipment) Abreviatura.

DTMF (dual-tone multi-frequency) Abreviatura de tono doble multifrecuencia.

Duplex audio Full duplex, describe la habilidad de que ambas terminales en conferencia puedan hablar y ser
escuchadas simultáneamente (como en una llamada regular por teléfono). Half duplex soporta audio
solamente cuando un lugar habla a una vez, el otro interlocutor deberá estar en silencio. Cancelación del
eco. Previene que un sistema tome el sonido de sus propios parlantes y los retransmita a otros lugares de
conferencia. Altamente deseable para aceptables audio conferencias.

DVI (Digital Video Interactive) Abreviatura de video digital interactivo.

Dynamic Range Rango Dinámico Habilidad de una comunicación o sistema de imagen para transmitir o
reproducir un espectro de información o un valor de brillo. (ACR Estándard).

ECC (error-correction code) Abreviatura de código de corrección de errores. ECC (error-correction code)
Abreviatura de código de corrección de errores.

Echo cancellation Previene que un sistema tome su propio sonido desde los parlantes y lo retransmita a otro
lugar durante la conferencia. Esto es altamente deseable durante audioconferencias.

ECL (emitter-coupled logic) Abreviatura de lógica acoplada por emisor.

ECM (error-correction mode) Abreviatura de modo de corrección de errores.

ECMA (European Computer Manufacturers Association) Abreviatura de Asociación Europea de Fabricantes de

Computadoras.
EDI (Electronic Data Interchange) Abreviatura de intercambio electrónico de datos.

EEMS (Enhanced Expanded Memory Specification) Abreviatura.

EEPROM (electrically erasable programmable ROM) Abreviatura de memoria ROM programable y

electricamente borrable.

EGA (Enhanced Graphics Adapter) Abreviatura.

EIS (executive information system) Abreviatura.

EISA (Extended Industry Standard Architecture) Abreviatura.

E-mail (Correo electrónico) Se refiere a mensajes, normalmente de texto, que envía una persona a otra a
través de una computadora. El correo electrónico puede también ser enviado automáticamente a un gran nú
mero de direcciones, como sucede con las listas de correos o Mailing Lists.

Empresas proveedoras Compañías cuyo objetivo es facilitar a otras empresas o particulares la conexión a
Internet.

EMS (Expanded Memory Specification) Abreviatura.

Encryption Es una transposición matemática en un archivo o flujo de datos para que no puedan ser
descifrados en el receptor sin la debida llave. Encriptar es una medida de seguridad que permite que
solamente las partes a participar en una videoconferencia o transferencia de datos estén habilitadas para
hacerlo. Esta no es una característica esencial para los sistemas de telemedicina, pero con el constante
crecimiento en el interés de mantener la privacidad de los pacientes en las redes de telemedicina, puede
convertirse en una propiedad importante.

ENS (Enterprise Network Service (Banyan Vines)) Abreviatura.

EPLD (electrically programmable logic device) Abreviatura de dispositivo lógico programable eléctricamente.

EPROM (erasable programmable ROM) Abreviatura de memoria ROM programable y borrable.

EPS (Encapsulated PostScript) Abreviatura.

ER (entity relationship) Abreviatura.

ERLL (enhanced run length limited) Abreviatura.

ESDI (enhanced small device interface) Abreviatura.

ethernet Un protocolo de enlace por LAN de entre 10 Mbps a 100 Mbps. Puede ser utilizado por la mayoría
de los tipos de computadoras.

Extranet Es una red, distinta de Internet, que utiliza la tecnología y protocolos de Internet para asegurar el
intercambio de información entre internets.

FAQ (Frequentiy Asked Questions) Documentos que acostumbran a ser escritos por el moderador del grupo
de discusión de noticias de Internet y que recopilan las preguntas más usuales del mismo.FAQ (Frequentiy
Asked Questions) Documentos que acostumbran a ser escritos por el moderador del grupo de discusión de
noticias de Internet y que recopilan las preguntas más usuales del mismo.

FAT (file allocation table) Abreviatura de tabla de ubicación de archivos.

FCIF (Full Common Intermediate Format) ("Full sif"). Es una medición de la resolución del video. Igual a 144
x 176 pixeles. Considerada por algunos como un requisito para el video en telemedicina. Ver QCIF.
FDA 510K approval Productos que reúnen el criterio de aprobación de la FDA, o es similar al producto que lo
tiene.

FDDI (Fiber Distributed Data Interface) Estándar que permite transferir datos a través de fibra óptica a una
velocidad de 100 Mbps (megabits por segundo).

FDHD (floppy disk high-density) Abreviatura de disco flexible de alta densidad.

FDM (frecuency-division multiplexing) Abreviatura.

FDx (full-duplex) Abreviatura.

Fiber (optical fiber) fibra óptica Es el medio y la tecnología asociada con la transmisión de información como
pulsos de luz a lo largo de un cable o fibra de plástico o vidrio. Permite transportar mucha mas información
que el cable de cobre convencional y en general no esta sujeto ni a interferencias electromagnéticas ni a la
necesidad de retransmitir la señal. Compárelo con el cable coaxial (coaxial cable), o el doble par trenzado
(twisted pair).

FIFO (first in, first out) Abreviatura de tipo de memoria primero entra, primero sale.

File Archivo Conjunto de datos que tienen un propósito en común, tal como una imagen, un programa o una
base de datos. (ACR Estándard).

Finger Protocolo de alto nivel que permite saber si un usuario está o no registrado en un ordenador concreto.
Si el usuario lo desea puede añadir datos adicionales que serán mostrados cada vez que alguien inquiera su
identidad. Por razones de seguridad, algunos administradores de sistemas optan por desactivarlo.

firewall Es una computadora conectada a Internet y al HIN local, para prevenir el paso del trafico de
Internet, en forma de paquetes IP, a la red interna del hospital. Provee un nivel mas de protección contra los
"piratas". Hay dos tipos de "firewalls" : externo, el cual protege todo el sistema del hospital del mundo
externo, e interno, el cual protege solamente un seleccionado sistema. Las desventajas del "firewall" :
restringe la transferencia de información en ambas direcciones y hace que la transferencia de archivos (ftp)
y telnet (acceso remoto) mas difícil. Ver acces control y encryption.

FLOPS (floating-point operations per second) Abreviatura de operaciones por segundo en punto flotante.

Floppy Diskette Diquete Flexible Dispositivo para almacenar datos echo de metal depositado sobre una base
plástica que puede almacenar información de un computador y puede ser fisicamente transportado desde un
lugar a otro. La capacidad de almacenamiento de un disquete es usualmente de 360 K a 1,5Mbytes, lo cual
es muy escaso para utlizarlo en aplicaciones con imágenes. (ACR Estándard).

Floppy Diskette Drive Unidad de disco flexible (Disquetera) Es el dispositivo que se encuentra en la
computadora y puede leer y escribir los disquetes. Es utilizado para importar y exportar datos. (ACR Está
ndard).

4GL (fourth-generation language) Abreviatura de lenguaje de cuarta generación.

FPD (full-page display) Abreviatura.

FPGA (field programmable gate array) Abreviatura de conjunto de compuertas programables en el campo.

FPI (floating-point interface) Abreviatura de interface de punto flotante.

fps (frame per second) Cuadros por segundos. Ver frame rate.

FPU (floating-point unit) Abreviatura de unidad de punto flotante.

frame grabber Captura, dentro de una computadora, la salida analógica de una señal de video, cámara,
VCRs, etc.

frame rate Los cuadros por segundos (fps) mostrados sobre un monitor de video. Una frecuencia de cuadro
(frame rate) de 25-30 fps es considerada "movimiento total" (full motion) y es en donde opera la mayoría
del video comercial. Una frecuencia de cuadro de 15fps denota cierta intermitencia. Menor frecuencia de
cuadro puede ser inadecuada para observación y análisis de movimiento y paso a paso. Ver NTSC, PAL,
SECAM.
frame relay Un servicio que soporta relaciones de transferencia en el rango de 56 Kbps a 1,54 Mbps. Los
circuitos Frame Relay vienen a menudo en diferentes niveles de relación de información comprometida (CIR)
(committed information rates). Un circuito Frame Relay de 1,54Mbps con un CIR de 78Kbps indicaría que la
capacidad de transmisión nunca bajaría de 768Kbps, y podría aceptar ráfagas (burst) de hasta 1,54Mbps.
RBOCs pueden ofrecer Frame Relay económicas desde que ellos sobresuscriben estos circuitos a los usuarios
y comparten el ancho de banda (bandwith).

freeze frame Esta característica es útil en una consulta médica. Esto permite al consultor obtener un buen
cuadro detenido y en foco de una lesión u otro lugar de interés para un examen mas detallado. A menudo
imágenes capturadas desde una fuente de video en vivo son de mayor resolución que el cuadro de video
vivo y como resultado puede proveer un mejor diagnóstico. Compare con slow-scan, frame grabber.

frequency response Medido en ciclos/seg. (hz) es una medición relativa a la calidad del audio. Generalmente
cuando mas amplia mejor. Para aproximarse a un estetoscopio acústico estándar, uno electrónico deberá
poder recibir y enviar sonidos tan bajos como 30 Hz (para bajos murmullos cardíacos) y tan altos como 1000
Hz (para chillidos, jadeos y otros sonidos en pulmón). Algunos estetoscopios electrónicos pueden tener
optimizada su respuesta en frecuencia o bien para los sonidos del corazón o para el pulmón, simplemente
moviendo una llave.

FTP (File Transfer Protocol) Protocolo de alto nivel que permite la transferencia de archivos entre
ordenadores y que requiere la identificación del usuario que realiza la transferencia. Los denominados
servidores FTP anónimos permiten la conexión de cualquier persona como usuario genérico «anonymous» y
la dirección de correo electrónico como palabra de paso.

full motion video Señal de video corriendo a 25 (PAL, SECAM) o 30 (NTSC) cuadros por segundos, bajando
hasta 10-15 fps. Cualquier frecuencia de cuadro menor a 10 fps, se aproxima a video de bajo barrido.

G (Giga) Abreviatura para el número representativo de un billón. Es utilizado fundamentalmente cuando

hacemos referencia a la capacidad de almacenamiento de una computadora, por ejemplo 1Gbyte= a un billó
n debytes o 1.000 Mbytes.G (Giga) Abreviatura para el número representativo de un billón. Es utilizado
fundamentalmente cuando hacemos referencia a la capacidad de almacenamiento de una computadora, por
ejemplo 1Gbyte= a un billón debytes o 1.000 Mbytes.

GAL (generic array logic) Abreviatura de conjunto lógico genérico.

Gateway (Entrada) Elementos hardware y/o software con capacidad para traducir un protocolo de alto nivel
a otro. Los gateways (o pasarelas) más populares en Internet son los que permiten traducir correo electró
nico Internet a otros formatos.

GDDM (Graphical Data Display Manager) Abreviatura.

GDI (Graphical Device Interface) Abreviatura.

GEM (Graphics Environment Manager) Abreviatura.

GFLOPS (gigaFLOPS) Billón de operaciones en punto flotante por segundo.

Ghosting Artefacto de movimiento en el monitor al mostrar una imagen de video comprimida. A medida que
una imagen se mueve a través del campo de visión (pe. : un brazo ondulando) deja un rastro fantasma
(ghost) de la imagen que es resuelta como paradas del movimiento. Ver tiling.

GIF (Graphics Intercharge Format) Junto al JPEG es uno de los archivos más comunes en la Web. Si bien fue
diseñado para imágenes quietas, GIFs animados (pequeñas secuencias de imágenes) son posibles.

Gigabit (Gb, "gig") Un billón de bits.

GIS (geographic information system) Abreviatura de sistema de información geográfico.

Gopher Protocolo de alto nivel que proporciona al usuario un sistema de navegación basado en menúes. En
la actualidad está siendo rápidamente substituido por el protocolo WWW, aunque subsisten miles de
servidores Gopher en todo el mundo.

GPF (general protection fault) Abreviatura de protección general de falla.

GPI (Graphic Programming Interface) Abreviatura de interface gráfica de programación.

GPIB (general-purpose interface bus) Abreviatura.

GPSS (General Purpose Simulation System) Abreviatura de sistema de simulación de propósito general.

GPU (graphic processing unit) Abreviatura de unidad de procesamiento gráfico.

graphic equalizer Ecualizador gráfico. Permite al usuario acentuar o atenuar frecuencias seleccionadas dentro
de una muestra de audio. Un ejemplo es la diferente sintonía para escuchar en un estetoscopio electrónico
los sonidos del corazón o del pulmón. Ver respuesta en frecuencia (frequency response).

graphics stand Inmovilizador de gráficos Mantiene los documentos. Típicamente usado para capturar y
transmitir imágenes de documentos. Puede usarse para lesiones de piel y similares. Generalmente usa una
cámara de 1-CCD (1-chip). Como mínimo, una cámara gráfica debe tener modalidad color y blancos y negro,
iris manual, zoom, ajustes de foco y color, una luz adicional superior para iluminación uniforme, y una gran
base de luz dorsal (por lo menos de 8.5 x 11 pulgadas). Este último aspecto es útil para capturar imágenes
de transparencias y Rayos-X, TC e imágenes de MRI.

Gray scale Escala de grises. Los niveles (matices) de gris que una pantalla o pixel dentro de una pantalla
pueden mostrar. Ver bit depth. (ACR Estándard).

Gray-Scale Monitor Un monitor blanco y negro con variedad de tonos de gris, con un rango que va desde
varios tonos a miles, son especiales para visualizar imágenes. Son también conocidos como monitores
monocromáticos. (ACR Estándard).

GSM (Global System for Mobile Communication) Así como un celular (PCS) soporta una variación de TDMA,
en forma similar este sistema digitaliza y comprime datos, que luego envía por un canal junto a otros dos
flujos de datos de usuario, cada uno en su propio intervalo de tiempo. Es la norma por defecto en Europa. En
los Estados Unidos es utilizada por el sistema PCS Sprint. Compárelo con CDMA.

GUI (Graphical User Interface). Interface Gráfica del Usuario. Ver Interface.

H.26, H.256, H.324, H.263, H.242… (ver ITU - T, video fromat, standars).

HAL (hardware abstraction layer) Abreviatura.

Haptic feedback (=force reflection) Es la transmisión a un telecirujano del entorno táctil dentro del campo de
operación, para la realización de un movimiento mímico.

HDLC (high-level data-link control) Abreviatura.

HDTV (High Density TeleVision; high-definition television). Televisión de Alta Densidad. Es una señal de
video de alta definición. Ver MPEG-2. La resolución vertical es cuatro veces el de la señal de video
convencional (1.125 líneas contra 352 líneas para la salida de video NTSC) y la relación ancho alto es similar
a la de Cine 16:9

HDx (half duplex) Abreviatura.

Hertz (Hz) Es la unida de frecuencia electromagnética (de cambio de estados o ciclos de corriente alterna) de
un ciclo por segundo. Es lo mismo que ciclos por segundo "cycle per second" (cps).

HFS (Hierarchical File System (Apple)) Abreviatura.

high pass filter Ver low pass filter.

Hipertexto Un documento que contiene enlaces hacia otras partes del mismo documento o a otros
documentos. Cuando el documento contiene elementos multimedia como sonido, imágenes o animaciones es
más apropiado emplear el término «hipermedia»).

HIPPI (High Performance Parallel Interface) Abreviatura

HIS (Hospital Information System). Sistema que soporta todas las funciones y actividades del hospital tales
como, informe de pacientes, agendas, administración, facturación, y a menudo se asocian a sistemas de
información clínica como un RIS. (ACR Estándard).

HL7 (Health Level 7) Es una interface estándar entre sistemas de información hospitalaria (HIS). El estándar
de HL7 define el formato para intercambiar archivos de texto entre bases de datos en el ámbito de la salud.

HLLAPI (High-Level Language Application Programming Interface) Abreviatura.

HMMU (hardware memory management unit) Abreviatura de unidad de gerenciamiento del hardware de la
memoria.

HOB (high-order byte) Abreviatura de byte de alto orden

Home page (Página inicial) La primer página en la pantalla de una URL, o sitio Web, la cual se utiliza para
introducirnos en la parte principal de la organización y nos provee punteros hacia otros lugares dentro del
sitio de la Web.

Host (Anfitrión) Ordenador de una red cuya misión es gestionar servicios que estén a disposición de otros
ordenadores en red. La mayoría de hosts de Internet gestionan más de un servicio simultáneamente (WWW,
ftp, news, etc.). Las dimensiones y el crecimiento de Internet se acostumbran a estimar a partir del número
de hosts, ya que son ordenadores fácilmente identificables, aunque el número real de ordenadores
conectados sea mayor.

Host name Un conjunto de caracteres alfanuméricos que identifica de manera única una computadora dentro
del domino DNS.

hotlink Unión de hipertexto. Es una palabra, frase o gráfico destacado dentro de un documento de Internet,
que, cuando es seleccionado, automáticamente liga a otro sitio (URL) en la Internet.

HPFS (High Performance File System; (OS/2)) Abreviatura.

HPGL (Hewlett-Packard Graphics Language) Abreviatura de lenguaje gráfico de HP.

HP-IB (Hewlett-Packard Interface Bus) Abreviatura

HPPI (High Performance Peripheral Interface) Abreviatura.

HP/UX (Hewlett-Packard's version of Unix) Versión UNIX de HP.

HSM (hierarchical storage management) Abreviatura.

HSYNC (horizontal synchronization) Abreviatura de sincronización horizontal.

HTML (HyperText Markup Lenguage) Es un simple lenguaje de computación utilizado para formar y presentar
los documentos hypermedia de Internet. Es utilizado para incluir los hipertextos encadenados ("hot links")
dentro de los documentos. Es un tipo de SGML (Structured General Markup Language).

HTTP (HyperText Transport Protocol) Protocolo de alto nivel que permite transmitir documentos hipermedia
escritos en lenguaje HTML a través de Internet. Al igual que la mayoría de protocolos de alto nivel, requiere
un programa cliente que visualiza las páginas y un servidor HTTP que las almacena.

HTTPS Es una HTTP segura. Versión de HTTP con suministro de una transmisión de datos segura.

hub Provee a las workstation y otros dispositivos, un solo punto de conexión a la red.

Hue Longitud de onda de la luz reflejada o transmitida a través de un objeto. Usualmente se identifica por el
nombre de un color (rojo, naranja, etc.) y es medida por su ubicación (ángulo entre 0 y 360 grados) sobre
una rueda de colores normalizada.

hypertext link Ver también hot link, HTML.

I
IAC (Interapplication Communication (Apple)) Abreviatura IAC (Interapplication Communication
(Apple)) Abreviatura

IATV (InterActive TeleVideo (=ITV))

ICE (in-circuit emulator) Abreviatura de emulador en circuito

IDA (Intelligent Drive Array) Abreviatura de Conjunto de dispositivos inteligentes.

IDAPI (Independent Database API (Borland)) Abreviatura.

IDE (Integrated Drive Electronics) Abreviatura dispositivos electrónicos integrados. Tipo de

interface utilizada para controlar discos rígidos que reune los controles electrónicos para la
interface y el controlador en si mismo. Su propósito es aumentar la velocidad a la cual la
información puede ser transferida entre el disco rígido y el resto de la computadora. (ACR Está
ndard).

IEC IXC, (InterExchange Carrier). Compañía de comunicaciones de larga distancia en USA, que
provee servicio telefónico inter-LATA. Por ejemplo : Sprint, AT&T, MCI. Ver IEC, .

IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) Descripta así misma como la mas grande
asociación técnica profesional Promueve la aplicación y el desarrollo de la electrotecnología y sus
ciencias aliadas para el beneficio de la humanidad, el avance de la profesión y la mejora de sus
miembros. La IEEE actúa en el desarrollo de normas que a menudo se utilizan a escala nacional e
internacional.

IETF (Internet Engineering Task Force) Abreviatura.

IFF (Interchange File Format) Abreviatura de formato de archivo de intercambio.

IGES (Initial Graphics Exchange Specification) Abreviatura.

IMACS (Image Management and Communication System) Abreviatura de Sistema de

Gerenciamiento de imagen y comunicación. (ACR Estándard).

Image Imagen Representación por medio de una computadora de un objeto físico. Por ejemplo,
cuando elemento visual como una fotografía o una radiografía es mostrada en el monitor de una
computadora o almacenada en un archivo de la misma. (ACR Estándard).

image capture Ver freeze frame

Image Compression Método para reducir la cantidad de datos necesaria para reproducir una
imagen. (ACR Estándard).

image management El manejo de imágenes almacenadas implica la habilidad para ordenar,

agrupar, y manipular imágenes dentro de un grupo funcional. Algunos sistemas permiten al
usuario almacenar imágenes, pero una ves echo esto, ellas no pueden agruparse y son
almacenadas en forma permanente en el orden que fueron guardadas. Esto puede ser engorroso
para algunos usos.

IMAP (Interactive Mail Access Protocol) Abreviatura.

IMUX (Inverse MUltipleXer) Reagrupamiento de compuertas separadas en subcanales en un flujo

de datos dentro de un solo canal. Ver ISDN.

Infrared (Ir) Espectro de luz justo debajo del espectro visible, al final del rojo. La transmisión por
medio de IR es utilizada por los controles de remotos de TV, para intercambio de datos entre
computadoras portátiles y de escritorio, para LAN sin cables y otros propósitos.

INMARSAT Un satélite para redes globales de comunicación internacional, establecido por el

gobierno por un tratado entre gobiernos de 79 países en 1979. Estaciones terrenas fijas o
portables, aun del tamaño de un maletín, proveen conexiones entre sitios rurales y redes de
telecomunicación. Puede proveer un servicio digital de bajo ancho de banda a cualquier lugar de la
tierra a tan bajo precio como U$S1/minuto.

INT (interrupt) Abreviatura de interrupción.

Integrator Integrador Vendedor que usa partes de distintos fabricantes en pequeña escala, para
producir un producto que otros vendedores pueden hacer dentro de la compañía. Ver VAR, OEM

Interexchange carrier Ver IEC

Interface Como un sistema de cómputos permite que la información sea accedida y modificada.
Una interface de uso gráfico (Graphic User Interface, GUI), es típicamente simple de usar,
mediante el empleo del mouse. Ver primary user interface, interface de uso primario. (ACR Está
ndard).

internet (en minúsculas) Cualquier conjunto de dos o más redes de ordenadores.

Internet (en mayúsculas) El numeroso conjunto de redes que se fueron interconectando a partir
de la red ARPANET desde finales de los años sesenta hasta hoy. Un amplio conjunto de miles de
redes de computadoras formando una enorme red mundial WAN (Aunque algunos no usarían el té
rmino WAN para este sistema , generalmente de bajo ancho de banda). Ver Cómo trabaja la
Internet en www.whatis.com/tour.htm.
Internet 2 Una más segura y confiable segunda generación de Internet, para aplicaciones que
requieren una específica calidad de Servicio. Ver www.internet2.edu

Intranet Es una Internet privada que emplea protocolo de comunicación TCP/IP. La intranet puede
ser conectada a una Internet pública a través de una estrechamente controlada y gerenciada
puerta. Distintas Intranet dentro de una empresa pueden ser interconectadas a través de una
extranet.

Inverse multiplexor (IMUX) Reagregado de subcanales divididos en un flujo de datos dentro de un

solo canal

IP Address (Dirección de protocolo de Intenet) Expresión compuesta por cuatro números

separados por puntos, que designan unívocamente a todo ordenador conectado a Internet. Este
requiere una dirección IP, aunque no es imprescindible que posea un nombre de dominio. Ver
TCP/IP

IP address Número de cuatro partes, con no mas de tres dígitos cada una, que identifica en forma
única una computadora en la Internet. El formato del número esta definido por el Protocolo
Internet (IP).

IP-based restriction Esquema de restricciones que permite a algunas máquinas dentro de

especificados grupos de direcciones IP acceder a ciertos archivos.

IPC (interprocess communications) Abreviatura.

IPX/SPX (Internet Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange) Abreviatura.

IR (instruction register) Abreviatura de registro de instrucción.

IRC (Internet Relay Chat) Protocolo de alto nivel que permite mantener conversaciones textuales
interactivas de modo simultáneo entre varios usuarios. o (interrupt request controller)
Abreviatura. Este método fue desarrollado por Jarkko Oikarinen en Finlandia a fines de los años
80.

IRQ (interrupt request) Abreviatura de pedido de interrupción.

ISA (Industry Standard Architectura) Abreviatura.

ISAM (indexed sequential-access method) Abreviatura de método de acceso secuencial indexado.

ISDN (Integrated Service Digital Network) Telefonía Digital de tecnología baja a mediana velocidad
de transmisión. Usualmente transmite a 64-128Kbps, aunque mayores velocidades son posibles.
ISDN es dividido en 2 canales B (ver B-Channel) de 64 Kbps y en un canal D (Ver D-channel) de
16Kbps. La transferencia básica de la interface (BRI, Basic Rate Interface), generalmente provee
una transferencia de datos a 128Kbps ("2B+D"), mientras que la transferencia de interface
primaria (PRI, Primary Rate Interface) puede proveer hasta 1,54Mbps (el equivalente a un circuito
T1). Para combinar los canales y poder proveer un circuito virtual que permita transferencia
mayores que 64Kbps, es necesario utilizar un multiplexor inverso (Ver inverse multiplexor) .

ISO (International Standardization Organization) Establece y coordina normas mundiales para

intercambio electrónico de información.

ISP (Internet Service Provider) Compañía local (AOL, CompuServe, Arnet, DD, etc.) que provee
conexión telefónica a Internet, también como a propietarios de home page.

ISR (interrupt service routine) Abreviatura.

ISV (independent software vendor) Abreviatura de vendedor de software independiente.

IT (information technology) Abreviatura de tecnología de la información.

ITSEC (Information Technology Security Evaluation Criteria (European)) Abreviatura.

ITU-T Standards. International Telecomunications Union La T final es por TSS. Fundada en 1865
como un cuerpo normalizado de telegrafía. Ahora es una agencia de las Naciones Unidas. Serie H
(videoconferencia): H.320 define como el total de las series H trabajan juntas y contiene
instrucciones para ISDN también como algunos algoritmos G (audio); H.323 es la norma para LAN;
H.324 permite video, voz y datos sobre una simple línea telefónica analógica; H.261 es un
protocolo de compresión para distintos CODECs; H.230 es un control multipunto; H.263 es una
interface de video codificada subsidiaria de H.324 y soporta HTML; H.723 es un codificador de
doble conversación que transmite a 6,4 y 5,3Kbps; H.242 es un protocolo de configuración y
terminación de audio conferencia. Series T.120: soporta captura de imagen, anotación y
transferencia en video conferencia. Serie G (G.721, G.722, G.728): audio conferencia. Ver TSS

ITV (Interactive TeleVideo (=IATV) IXC (interexchange carrier; también llamado IEC)

Java Lenguaje de programación desarrollado por Sun Microsystems que es totalmente orientado a objeto,
portable y optimizado para crear aplicaciones distribuibles en Internet o a otra red de computadoras.

JavaBeans Son especificaciones desarrolladas también por Sun Microsystems, las cuales definen la forma en
que interactúan los objetos Java. Uno de los objetos que cumple con estas especificaciones, es llamado
JavaBean y es similar a los controles ActiveX desarrollados por Microdoft. LA principal diferencia que existe
entre los controles ActiveX y los JavaBeans es que los de MIcrosoft pueden ser desarrollados utilizando
cualquier lenguaje de programación, pero solamente corren en pltaforma Windows, mientras que los
JavaBeans sólo pueden ser desarrollados en Java, pero funcionan en cualquier plataforma.

Java interpreter Programa que interpreta y ejecuta los byte con códigos de Java independientemente del
programa de Web (Web browser).

JavaScript Es un lenguaje de scripts desarrollado por Netscape (un script es un pequeño programa que se
invoca en un momento específico), el cual permite a los autores de la Red diseñar sitios interactivos. Aunque
comparte machas características y estructuras del lenguaje Java, fue desarrollado independientemente.
JavaScript puede interactuar con el código HTML, lo que posibilita a los autores de sitios de la Red colocar
contenido dinámico. Puede usarse con los navegadores mas recientes de Netscape y Microsoft, aunque si se
usa el navegador Internet Explorer, éste sólo puede llevar a cabo algunas de sus funciones.

JDK (Equipo de Desarrollo de Software) Es un equipo de desarrollo para la produción de programas Java. La
versión 1.1 que es la más reciente, incluye componentes JavaBeans.

JIS (Japan Industrial Standard) Abreviatura de Estándar Inustrial Japones.

JPEG (JPG; Joint Photographic Experts Group) Este grupo internacional, formado por la unión de la ISO y el
TSS, ha desarrollado normas para la compresión de imágenes fijas en color . El sistema Motion JPEG, aplica
compresión JPEG a cada cuadro del video. Comparar con MPEG.

JScript Es la versión de Micrososft de JavaScript, integrada en el navegador Internet Explorer.

Desgraciadamente para los usuarios de las computadoras, JavaScript y JScript no son totalmente
compatibles.

JUGHEAD (Jonzy's Universal Gopher Hierarchy Excavation And Display) Conjunto de programas - de uso
poco extendido- cuya misión es buscar información a través de servicios gopher.

K56flex Es una tecnología desarrollada por las compañias Lucent Technologies y Rockwell International para
transmitir datos a una velocidad de 56 Kbps (Kilobits por segundo) sobre líneas telefónicas comunes. Aunque
K56flex ofrce un acceso rápido a Internet, comparado con un modem normal, hay varias consideraciones a
tomar en cuenta: a) La velocidad de 56 Kbps funciona únicamente al recibir datos. La transmisión se ejecuta
usando técnicas normales a un máximo de 33.6 Kbps. b) Para conectarse a Internet a través de modem
K56flex, el proveedor de acceso debe tener modems que soporten esta tecnología. c) Aunque el proveedor
tenga la capacidad para usar la tecnología K56flex, puede no lograrse esta velocidad si existe ruido en las lí
neas telefónicas. d) Hay una tecnología que compite con ésta, llamad X2, la cual no es compatible con
K56flex.K56flex Es una tecnología desarrollada por las compañias Lucent Technologies y Rockwell
International para transmitir datos a una velocidad de 56 Kbps (Kilobits por segundo) sobre líneas telefó
nicas comunes. Aunque K56flex ofrce un acceso rápido a Internet, comparado con un modem normal, hay
varias consideraciones a tomar en cuenta: a) La velocidad de 56 Kbps funciona únicamente al recibir datos.
La transmisión se ejecuta usando técnicas normales a un máximo de 33.6 Kbps. b) Para conectarse a
Internet a través de modem K56flex, el proveedor de acceso debe tener modems que soporten esta
tecnología. c) Aunque el proveedor tenga la capacidad para usar la tecnología K56flex, puede no lograrse
esta velocidad si existe ruido en las líneas telefónicas. d) Hay una tecnología que compite con ésta, llamad
X2, la cual no es compatible con K56flex.

KB kilobyte; 1024 bytes.

KBps kilobyte por segundo. Mide la velocidad de transferencia de los modems. Hay que tomar en cuenta que
un Kbps es igual a 1.000 bits por segundo, mientras que KB (kilobyte) es 1.024 bytes y un byte está
formado por ocho bits.

Kbps (kilobits [thousands of bits] per second) Una transmisión típica de una intervención clínica por video
conferencia es transmitida a 384Kbps. KB (Kilobyte). 1024 (nominalmente 1000) bytes de datos.

Key Clave En encripción. Es un gran número utilizado para encriptar datos. Un par de claves (clave pública y
clave privada) están asociadas con un usuario cuando es usada en encripción de de claves públicas. Una
clave privada es conocida solamente por un usuario y es utilizada para desencriptar datos encriptados con la
clave pública de usuarios. La clave pública es conocida por todos los usuarios y es utilizada de tal manera
que solamente un usuario puede desencriptarla.

Kludge Se pronuncia "KLOOdzh". Solución temporaria y a menudo compleja para programar, diseñar un
hardward o implementar un problema.
L

lambert Unidad de brillo. El tradicional negatoscopio, tiene una luminancia de aproximadamente

200 foot-lamberts. Típicamente un monitor de teleradiología para matriz de 2k x 2k soporta
solamente de 60 a 80 ft-lamberts, aunque los diseños mas novedosos soportan mas de 100 ft-
lamberts. Monitores de menor luminancia necesitan mayor control sobre la luz y el reflejo
ambiental.

LAN (Local Area Network) Red de ordenadores cuya extensión no excede los límites de una planta
o un edificio. Puede soportar audio, video e intercambio de datos. Típicamente a una velocidad de
transferencia de 10 a 100Mbps. Compare con WAN. (ACR Estándard).

LAN connectivity La capacidad para conectar el sistema de video a una LAN dentro del entorno de
la salud. Esto permite acceder y compartir los datos de los pacientes, informes, demográficos, etc.
Durante una video conferencia. Actualmente muy pocas instituciones están capitalizando este
potencial. LAN connectivity La capacidad para conectar el sistema de video a una LAN dentro del
entorno de la salud. Esto permite acceder y compartir los datos de los pacientes, informes,
demográficos, etc. Durante una video conferencia. Actualmente muy pocas instituciones están
capitalizando este potencial.

Láser scanner Digitalizador de tecnología Láser. Emplea esta tecnología para capturar la informació
n desde la imagen y pasarla a formato digital. Posibilita muy altas resoluciones y amplia gama de
tonos de gris. Debido a que utiliza luz coherente, el escáner láser puede penetrar gruesas películas
(un característica medida en unidades de densidad óptica) y extraer información mejor que los
escáner CCD. Realiza las mismas funciones que el escáner CCD de Rayos-X, pero generalmente a
mayor resolución, mejor contraste y más alto precio. (ACR Estándard).

LATA (Local Access and Transport Areas) Área dentro de la cual el RBOC y pueden proveer servicio
de telefonía. Conexión entre distintas LATA son suministradas por IECs.

Lavaliere Micrófono pequeño que generalmente se abrocha a la solapa de los sacos o se coloca a
la altura del pecho. Pueden ser con o sin cable. El término proviene de la Duquesa de La Vallière
(1644-1710), dama de Luis XIV, quien utilizaba una joya en una cadena que llevaba alrededor del
cuello.

LDT (local descriptor table) Abreviatura.

Leased 56 Línea arrendada que provee un tasa de transmisión de 56 Kbps.

Leased Line Misma definición que dedicate line. (ACR Estándard).

LEC (Local Exchange Company) Oficina de teléfono local que hace de puente entre un
transportador de larga distancia y el cliente final. Puede ser parte de un RBOC o una compañía de
teléfono independiente. Ver LATA, IEC

Leveling Técnica de manipulación de por software, utilizando algoritmos matemáticos, para

compensar en los monitores para radiología la inhabilidad de proveer el mismo contraste y
profundidad de bits que la película de R-X original. La gran variación de densidades dentro de la
película de R-X puede provocar zonas de sobre y sub exposición en la pantalla del monitor. Por
ejemplo una placa de tórax tiene zonas de muy alta densidad (blanco) como la columna y zonas de
muy baja densidad (negro) como el pulmón. Utilizando localmente un histograma nivelador
adaptado, los bits de profundidad (contraste y escala de gris) pueden ser ajustados selectivamente
para distintas porciones de la imagen, o para distintas profundidades del pixel. Esto brinda una
mayor información de uso clínico.

LIFO (last in, first out) Abreviatura de último en entrar, primero en salir.

Línea dedicada (Leased-line) Línea telefónica alquilada que une permanentemente dos puntos
geográficos. Este tipo de líneas son las que permiten una mayor velocidad de transferencia. En
Estados Unidos las líneas dedicadas más usuales poseen velocidades de 56Kbps, 1.544 Kbps (T-l) y
45,000 Kbps (T-3). En España las velocidades más usuales son: 9.600 bps, 19.200 bps y 64 Kbps. La
línea más utilizada en Internet es la T-l. Normalmente una de estas líneas es usada para comunicar
dos oficinas geográficamente distante. A diferencia de la línea común por maracción, la dedicada
está siempre activa.

Link (Vínculo) En el sistema de hipertexto, como el usado en el World Wide Web, un link es una
referencia a otro documento, el cual se activa al hacer click sobre él.

Linux Es un sistema operativo de distribución libre, basado en el sistema operativo Unix. Linux
corre en varias plataformas de hardware, así como con los procesadores Intel y Motorola. Surgió
como un entrenamiento de Linus Trovalds mientras estudiaba en la Universidad de Helsinski, en
Finlandia, aunque posteriormente lo han desarrollado cientos de programadores de todo el
mundo. Se ha convertido en un sistema operativo muy popular en los últimos años para los
servidores de Internet, pues es gratuito y corre practicamente en cualquier plataforma de có
mputo, incluyendo PC Macintosh y Amiga.

LIPS (logical instructions per second) Abreviatura de instrucciones lógicas por segundo.

Lisp (list processing) Abreviatura de procesamiento en lista.

Lista de correo (Maillist) Direcciones de correo electrónico destinadas a enviar periódicamente a

los usuarios que lo solicitan mensajes relacionados con una temática concreta. Las listas de correo
más populares son las denominadas Listserv, originarias de la red Bitnet, hoy populares en
Internet. Causan un elevado tráfico ya que el mensaje se transmite tantas veces como usuarios
están suscritos a la lista. El sistema de grupos de discusión News es más económico porque los
mensajes se almacenan en unos pocos ordenadores.

Listserv Es un servidor automático de listas de correo desarrollado por Eric Thomas para la
empresa Bitnet en 1986. Cuando un mensaje de correo electrónico es enviado al Litserv, automá
ticamente es mandado a todos los miembros de la lista. El resultado es similar a los foros de
discusión denominados 'newsgroups", excepto que el mensaje es transmitido a través de correo
electrónico. Litserv es actualmente un producto comercial de marca registrada por L-Soft
INternational. Aunque se refiere a un servidor de listas específico, el término es usado
incorrectamente para referirse a cualquier lista de correos. Otro programa similar y muy popular
es el llamado "Majordomo", de distribución gratuita.

LLC (logical link control) Abreviatura de control lógico de enganche.

LOB (low-order byte) Abreviatura de byte de bajo orden.

Local Area Network Ver LAN.

Login Se emplea como sustantivo para referirse a una cuenta de usuario en un ordenador
multiusuario. Cuando se emplea como verbo indica la acción de conectarse a un ordenador.

Log on (Inicio de sesión) El "Log on" hace que un sistema de cómputo o una red reconozca al
usuario y éste pueda iniciar una sesión de trabajo. La mayoría de las computadoras personales no
tiene un procedimiento de log on; usted sólo las encienda e inicia su trabajo sin restriccione. Pero
para un sistema de cómputo grande o una red se necesita ingresar un nombre de usuario y una
contraseña, antes de que el sistema le permita ejecutar cualquier tarea; a este procedimiento de
autentificación en la red se le llama log on.

Losless compression Ver compression ratio (relación de compresión) (ACR Estándard).

Lossy compression Ver compression ratio (relación de compresión) (ACR Estándard).

Low pass filter Filtro que nivel los bordes de una imagen radiológica mostrada en la pantalla del
monitor. La imagen es alterada al poner un valor en cada pixel de manera que el mismo es el peso
de la suma de los pixeles en un pequeño cuadrado alrededor del pixel original de la imagen. El
peso o coeficiente del filtro como se vera la nueva imagen, y los bordes de la imagen pueden ser
resaltados ("filtro pasa altos") o suavizados ("filtro pasa bajos").

LSB (least-significant bit (or byte) Abreviatura de bit o byte menos significativo.

LSD (least-significant digit) Abreviatura de dígito menos significativo.

LSI (large-scale integration) Abreviatura de integración en gran escala.

Luminance Característica del brillo de un monitor de video. Ver video compuesto (composite
video),

Lux Unidad de iluminación. Generalmente niveles de luz de 1000 a 3500 lux son aceptables para
aplicaciones en telemedicina, sin embargo las nuevas cámaras "low lux" producen buenas imá
genes a 750 lux. Teniendo un nivel arriba de 100 lux posibilita a la cámara a mantener un mejor
foco, debido a que el intercambio para baja condición de luz es menor que la profundidad de
campo.

Lycos Es un sitio Web que le ofrece al usuario una máquina de búsqueda y un directorio muy
popular en Internet. Puede realizar búsquedas por texto o a tráves de un directorio organizado por
categorías.

LZW (Lempel-Ziv-Welch) Abreviatura.

MAC (media access control) Abreviatura de control de acceso al medio. MAC (media access control)
Abreviatura de control de acceso al medio.

Magellan Es un directorio en el Web publicado por el grupo McKinley, ahora propietario de Excite, Inc. Este
directorio tomó su nombre de Fernando de Magallanes, el explorador portugués que en 1520 navegó por el
estrecho que ahora lleva su nombre. Aunque no es tan completo como el directorio de "Yahoo", Magellan
proporciona valor agragado al revisar y calificar sitios Web.

Mailbox (Buzón) Es un espacio dentro de un dispositivo de almacenamiento, como podría se un disco duro,
donde se coloca el correo electrónico. En un sistema de este correo, cada persona tiene un mailbox privado;
cuando recibe un e-mail, el sistema de correo automáticamente lo pone en el mailbox del usuario.

Mailing list (Lista de correos) Es una lista de direcciones de correo electrónico identificada por un nombre
como podría ser mail_list@globalnet.com.mx. Cuando un mensaje es enviado al nombre de la lista de
correos, automáticamente es mandado a todas las direcciones que están en la lista. En Internet existen
miles de listas de correos en las que los usuarios discuten los temas más variados.

Mailing list server (Servidor de listas de correos) Es un programa servidor que maneja listas de correos para
grupos de usuarios. Dos de los servidores de listas de correos más populares en Internet son Listserv y
Majordomo.

Mainframe Es una computadora muy grande y costosa, capaz de soportar simultáneamente a cientos e
incluso miles de usuarios. En la jerarquía que comienza con un chip de un reloj de pulsera como lo más
sencillo y termina con las supercomputadoras como lo mas complejo y avanzado, la mainframe se ubica por
debajo de éstas últimas. Es más poderosa que una supercomputadora porque puede ejecutar más
programas al mismo tiempo, pero esta última puede ejecutar un programa más rápido. Unisys e IBM son las
compañias que fabrican más mainframes.

MAN (Metropolitan Area Network) Abreviatura de Red de Área Metropolitana.

MAP (Manufacturing Automation Protocol) Abreviatura.

MAPI (Messaging API (Microsoft)) Abreviatura.

MASM (Macro Assembler (Microsoft)) Abreviatura.

Mb (megabit) Abreviatura de megabit, aproximadamente un millón de bit.

MB (MegaBytes) Un millones de bytes. Compárelo con Mb

Mbone Abreviatura de Multicast Backbone (backbone significa columna vertebral; multicast es una forma
especial de emisión en la cual se envían copias del mensaje a múltiples estaciones, pero no a todas las
estaciones posibles). Mbone es un experimento para mejorar el transporte de audio y video en Internet en
tiempo real; es una extensióna Internet para que soporte IP multicasting. Fue desarrollado por Steve
Deering de Xerox PARC y adoptado por la Fuerza OPerante para la Ingeniería en Internet (IETF por sus siglas
en inglés) en marzo de 1992. Normalmente, el conjunto de protocolos TCP/IP utilizados por Internet divide
los mensajes en pequeños paquetes, y envía cada uno independientemente. Éstos pueden viajar por
diferentes rutas hacia su destino, lo que significa que arribarán en cualquier orden y con un retardo variable
entre el primero y el último. Este método funciona bien para información estática com texto o gráficos, pero
no lo hace apropiadamente para audio y video en tiempo real; la transmisión es defectuosa. En cambio, con
Mbone un paquete puede tener múltiples destinos y no se divide hasta último momento. Esto quiere decir
que puede pasar a través de varios ruteadores antes de que necesite ser dividido para llegar a su destino
final. Este método hace que la transmisión sea mucho más eficiente y asegura que los paquetes lleguen a
múltiples destinos al mismo tiempo.

Mbps (Megabits ["megs"or millones de bits] por seg.) Medición de ancho de banda. Una típica señal de video
sin comprimir requiere por lo menos 45Mbps para transmitir.

MBps Es la abreviatura de megabytes por segundo. Es una medida de transferencia de datos. Normalmente,
la velocidad a la que transmiten información los dispositivos de almacenamiento, como los discos duros, se
mide en MBps.

MCA (Micro Channel architecture (IBM)) Abreviatura.

MCGA (Multicolor Graphics Array) Abreviatura de Conjunto Gráfico Multicolor.

MCI (media control interface) Abreviatura de interface de control del medio.

MCU (Multipoint Control [or Conferencing] Unit = Bridge) Dispositivo que habilita a los participantes de mas
de dos lugares a participar en llamadas con voz y video.

MDA (Monochrome Display Adapter) Abreviatura de adaptador de display monocromático.

MDI (Multiple Document Interface) Abreviatura de interface de documento múltiple.

MDS (Macintosh Development System; Microprocessor Development System) Abreviatura.

Mega En el sistema decimal, el prefijo mega quiere decir un millón, pero en el sistema binario, el cual
utilizan las computadoras, mega significa dos elevado a la veinteava potencia, o sea, la cantidad de
1.048.576. (ACR Estándard).

Megabit Cuando se usa en unidades de almacenamiento, un megabit equivale a 1.024 kilobits. Al ser
utilizado para describir velocidades de transferencia de datos en una red, equivale a un millón de bits y se
abrevia Mb.

Megabyte Cuando se usa en unidades de almacenamiento, un megabyte equivale a 1.048.576 bytes (2 a

20). Al ser utilizado para describir velocidades de transferencia de datos en una red, equivale a un millón de
bytes y se abrevia MB.

Memory Memoria Dispositivo electrónico que se encuentra dentro de una computadora para almacenar
información. (ACR Estándard).

MFS (Microsoft Foundation Classes) Abreviatura.

MFLOPS (megaFLOPS) Abreviatura de un millón de operaciones por segundo en punto flotante.

MFM (modified frequency modulation) Abreviatura de modulación en frecuencia modificada.

MFS (Macintosh File System) Abreviatura de archivos de sistemas Macintosh.

MHS (Message Handling Service) Abreviatura.

MHz Abreviatura de megahertz. Un MHz representa un millón de ciclos por segundo. La velocidad de los
microprocesadores, también llamada velocidad de reloj, se mide en megahetz. Por ejemplo, un
microprocesador que corre a 100MHz ejecuta instrucciones a 100 millones de ciclos por segundo. Cada
instrucción de la computadora requiere un número fijo de ciclos. De esta forma, le velocidad de reloj
determina cuántas instrucciones puede ejecutar el microprocesador. Otro factor para determinar el poder de
un microprocesador es el ancho del bus de datos, lo que significa cuántos bits puede manipular al mismo
tiempo. El ancho del bus de datos de los microprocesadores Pentium de Intel es de 32 bits. Intel y Hewlett-
ackard han anunciado que desarrollarán un microprocesador de 64 bits que lleva el nombre clave de
"Merced".

mic level input Conector de entrada para micrófonos. Algunas aplicaciones requieren múltiple micrófonos. Un
mezclador puede ser agregado si no hay suficientes conectores de entrada.

microsoakable camera Término utilizado para referirse si una cámara puede ser esterilizada con soluciones
desinfectantes. Esto no es necesario para el funcionamiento de la cámara, pero puede ser necesario en
algunas aplicaciones clínicas.

MIDI (musical instrument digital interface) Abreviatura de interface digital para instrumento musical. Es un
estándard adoptado por la industria de la música electrónica para controlar dispositivos como sintetizadores
y tarjetas de sonido. MIDI es unarepresentación de un sonido que incluye valores para las notas musicales,
volumen y longitud. Las computadoras que tienen interfaz MIDI pueden grabar sonido creado por un
sintetizador y manipular los datos para producir un nuevo sonido. Por ejemplo, se puede cambiar el tono de
una composición con solo tocar una tecla. El estándard MIDI es soportado por la mayoría de los
sintetizadores. Hay muchos programas de cómputo para componer y editar música que se ajustan al está
ndard MIDI, los cuales ofrecen diversas funciones. Por ejemplo, cuando tocas una tecla de un sintetizador
conectado a una computadora, un programa de música puede traducir ese sonido en una nota musical
escrita. MIDI es uno de los formatos de música soportados por las páginas del Web, ya que las melodías en
este formato consumen muy poco espacio (en Kb).

MIMD (multiple instruction, multiple data) Abreviatura.

MIME Formato de archivo estandar del Multiporpose Internet Mail Extensions (Extensiones multiusos de
correo de Internet). Especificaciones de INternet que permite a los usuarios enviar partes múltiples y
mensajes multimedia en vez de simples mensajes de texto en Código Estándard Americano para Intercambio
de Información (ASCII, por sus siglas en inglés). Una aplicacióin de correo electrónico compatible con MIME
puede enviar imágenes PostScript, archivos binarios, mensajes de audio y video digitales a través de
Internet.

mini-PACS Sistema de manejo de imágenes que se focaliza en uno o mas modalidades radiológicas, tal como
los mini-PACS en ultrasonido, o sobre un área de aplicación como ser neuroradiología.

MIPS (millon instructions per second) Abreviatura de un millón de instrucciones por segundo.

MIS (management information system) Abreviatura de sistema de gerenciamiento de la información.

mixer Ver mic level inputs. Permite la múltiple conexión de señales de audio y video a un procesador.

MMU (memory management unit) Abreviatura de unidad de gerenciamiento de memoria.

MNP (Microcom Networking Protocol) Abreviatura de Protocolo de Microcom para trabajar en red. Conjunto
de protocolos de comunicación desarrollados por Microcom, Inc., que se ha convertido en el estándard para
comprimir datos, corrección y detectar errores en los modems de alta velocidad. Existen diversos niveles de
MNP, y algunos modems soportan varios.

Módem (de MOdulator, DEModulator) Dispositivo que permite transferir información digital a través de la lí
nea telefónica conmutada. Para la conexión a Internet se recomiendan módems con velocidades de 9.600
bps como mínimo. (ACR Estándard).

Monochrome Monitor Monitor Monocromático Pantalla de la computadora en la cual la imagen es mostrada

con distintos tonos de gris, desde el negro hasta el blanco. Ver también Gray-Scale Monitor. (ACR Está
ndard).

MOO (Mud, Object Oriented) Uno de los múltiples entornos de juegos de rol multiusuario. Por el momento só
lo disponible en modo texto.

Mosaic Uno de los visualizadores de páginas WWW pioneros, con versiones para Macintosh, Windows y Unix.
Creado originalmente por el Centro Nacional de Aplicaciones de Supercómputo (NCSA, por sus siglas en inglé
s) en la Universidad de Ilinois. Otros de los visualizadores que han alcanzado creciente popularidad son
Netscape y Explorer.

Mouse Ratón Un dispositivo de entrada que permite al usuario de la computadora, ejecutar comandos
mediante la elección de objetos en la pantalla de la computadora. (ACR Estándard).

MPC (Multimedia PC) Abreviatura de PC multimedios.

MPEG (Moving Picture Experts Group) Grupo de normas para la compresión y almacenamiento de video en
movimiento. MPEG-1 provee imágens de 240 líneas x 360/pixeles/línea, la tasa de transferencia es hasta
1,5Mbps y los radios de compresión son hasta 100:1. MPEG-2 provee alta calidad de imagen, 720 líneas
horizontales x 480 líneas verticales (pixel/línea). La norma MPEG-2 es utilizada por HDTV, y será utilizada
por las cadenas de cable. Ver también Motion JPEG.

MPU (microprocessor unit) Abreviatura de unidad microprocesadora.

MPW (Macintosh Programmer's Workshop) Abreviatura.

MRCI (Microsoft Real-Time Compression Interface) Abreviatura de interface Microsoft para la compresión en
tiempo real.

MRI (Magnetic Resonance Imaging) Técnica que utiliza la manipulación de campos magnéticos, en lugar de
los Rayos-X, para adquirir imágenes del cuerpo humano. Estas son luego trabajadas con una computadora
para lograr una imagen de corte axial del mismo. Compare con Tomografía Axial Computada.

ms (millisecond) Abreviatura de milisegundos. Una milésima de segundo.

MSB (most significant bit (or Byte)) Abreviatura de bit o byte mas significativo.

MSI (medium-scale integration) Abreviatura de integración en mediana escala.

MTBF (mean time between failures) Abreviatura de tiempo medio entre fallas.

MUD (Multi-User Dungeon or Dimension) Entorno de simulación multiusuario (generalmente textual) que
permite crear objetos (o criaturas) que posteriormente podrán ser utilizados por otros usuarios,
consiguiendo crear un mundo virtual producto de la aportación colectiva.

Multiplexer "MUX" Dispositivo de hardware que divide un flujo de transmisión digital en dos o mas
subcanales, de manera que puedan ser compartidos por varios usuarios. Esto puede realizarse por división
de frecuencia (dividiendo una sola banda en múltiples banda mas angostas) o por división en el tiempo
(conmutando en el tiempo un canal común a distinto dispositivos). Compare con inverse multiplexor.

Multipoint control unit Ver MCU. Compare con punto a punto.

MUSE Tipo de juego MUD que suele carecer de violencia asociada.

MUX Ver Multiplexer

MVS (Multiple Virtual Storage (IBM)) Abreviatura.

Name Server Servidor de nombres Es un programa que traduce los nombres de una forma a otra.
Por ejemplo, Internet usa uno de estos servidores para traducir el nombre de un dominio
(www.globalnet.com.mx) en una dirección IP (200.15.25.6).Name Server Servidor de nombres Es
un programa que traduce los nombres de una forma a otra. Por ejemplo, Internet usa uno de estos
servidores para traducir el nombre de un dominio (www.globalnet.com.mx) en una dirección IP
(200.15.25.6).

Netiquette Contracción de Network etiquette ("Etiqueta de Red"). Es un conjunto de reglas no

escritas que gobiernan el uso del correo electrónico y otros servidores de Internet.

NetMeeting Reunión a través de la Red Es un programa desarrollado por Microsoft Corporation, el

cual posibilita a los grupos realizar una teleconferencia usando Internet como medio de transmisió
n. NetMeeting soporta voz, sesiones de chat, un pizarrón eléctrico y aplicaciones compartidas.
Viene integrado al Microsoft Internet Explorer.

Network red Conjunto de dispositivos electrónicos (computadoras, impresoras, escáners, etc.)

conectados (por cables u ondas electromagnéticas) para intercambiar información.

Network interface Interfaces de red Opciones de conectividad para distintos sistemas.

News Sistema de distribución público de mensajes agrupados en temas de discusión (Newsgroups)

a través de Internet. En la actualidad el número de grupos registrados supera los 7.000, los hay de
ámbito local, nacional y mundial.

Newsgroup Grupo de noticias Es un grupo de noticias o de discusión. En Internet hay miles de

ellos, que cubren todos los temas concebibles. Para ver y enviar mensajes a un newsgroup se
necesita un lector de noticias o news reader, el cual es un programa que corre en tú computadora
y se conecta a un servidor de noticias en Internet. Este servicio fue iniciado por Usenet, una red
antecesora del Web.

NIC (Network lnformation Center) Cualquier organismo que gestione información necesaria para
el funcionamiento de una red. InterNiC, el más famoso, centraliza la asignación de nombres de
dominio, aunque acostumbra a delegar estas tareas en suborganismos de ámbito nacional.

NNTP (Network News Transfer Protocol) Protocolo de alto nivel que se emplea para transferir
mensajes de los grupos de discusión News (newsgroup).

Nodo Cualquier dispositivo (normalmente un ordenador) conectado a una red.

NTSC (National Television Systems Committee) Este cuerpo adopto un estándar para la señal de
televisión en blanco y negro en 1953 (especificación EIA RS-170) el cual define los parámetros que
permite configurar en America del Norte la recepción de señales de broadcasting. NTSC tiene una
frecuencia de proyección de 30 cuadros por seg. (frames per sec. fps) en modo entrelazado. Líneas
pares en un cuadro y líneas impares en el otro. La resolución vertical esta determinada por el nú
mero de líneas totales que configuran la imagen (líneas de barrido) Actualmente estas son 525
pero debido a los intervalos de borrado, algunas de estas no se utilizan para la imagen y queda un
total de 484. En la práctica estas se reducen a 352 líneas. Esto refleja el porque de algunos avisos
que especifican sus productos como "resolución de 352 x 288 líneas". La resolución horizontal esta
determinada por cuan pequeño es el punto en la cámara y el número de líneas verticales que
pueden pasar de blanco a negro en un área tan amplia como la altura de la imagen. Ver PAL,
SECAM, video format, VGA

OCR (optical character recognition) Abreviatura de reconocimiento óptico de caracteres. OCR (optical
character recognition) Abreviatura de reconocimiento óptico de caracteres.

Ocular tube adapter Permite acoplar una cámara de video a cualquier microscopio. Esta dispositivo es
necesarios pra adaptar un sistema de telepatología al ocular de un microscopio ya existente que no cuenta
con un puerto de cámara. Capturar imágenes a través de un tubo ocular tiene ciertas desventajas que deben
ser balanceadas contra la compra de un nuevo microscopio.

OCX (OLE Control) Abreviatura.

OC3 (Optical Character level) Capacidad de transmisión digital a alta velocidad a 155Mbps. Comparar con
DS3, T1, ISDN

ODAPI (Open Database API) Abreviatura de Base de Datos API Abierta.

ODBC (Open Database Connectivity (Microsoft)) Abreviatura.

ODBMS (Object DBMS; Object-oriented DBMS; también llamada OODBMS) Abreviatura.

ODI (Open Data-Link Interface) Abreviatura.

ODMA (Open Document Management API) Abreviatura.

ODMG (Object Database Management Group) Abreviatura.

OEM (Original Equipment Manufacturer) Término confuso que en algunas ocasiones significa (la compañía
que originalmente fabricó el producto). Pero que sin embargo se refiere mas comúnmente a una segunda
compañía que tiene la licencia sobre un producto de la primer compañía, que es la que realmente lo fabrica,
para revenderlo bajo su propia marca, sin o con algunas modificaciones. Cuando un producto es "OEM",
significa que puede ser vendido por otra compañía bajo otro nombre. Compara con VAR, integrator

OLE (Object Linking and Embedding) Abreviatura.

OLTP (on-line transaction procesing) Abreviatura de proceso de transacción on line.

OMG (Object Management Group) Abreviatura.

ONC (Open Network Computing (Sun)) Abreviatura.

OOFS (object-oriented file system) Abreviatura de sistema de archivo orientado a objetos.

OOP (object-oriented programming) Abreviatura de programa orientado a objetos.

OOPL (object-oriented programming language) Abreviatura de lenguaje de programa orientado a objetos.

OpenText Es una popular máquina de búsqueda desarrollada por Open Text Corporation. Aunque no es el
directorio de páginas Web más completo de Internet, es considerado por muchos como el más sofisticado,
porque proporciona poderosas formas de consulta.

Operating System Sistema Operativo Programas que albergan y controlan los recursos disponibles dentro de
un sistema de cómputos. Unix, MS-DOS, y Apple son ejemplos de sistema operativos. (ACR Estándard).

OPROM (optical programmable ROM) Abreviatura de ROM programable ópticamente.

Optical Disk Disco Óptico Discos utilizados por la computadoras para almacenamiento de datos, utilizado
fundamentalmente para almacenar gran cantidad de datos (Gbytes). (ACR Estándard).

ORB (Object Request Broker) Abreviatura.

OS (operating system) Abreviatura de sistema operativo.

OSF (Open Software Foundation) Abreviatura.

OSI (Open Systems Interconnection) Abreviatura.

OSPF (Open Shortest Path First) Abreviatura.

OS/2 (Operating System/2 (IBM)) Abreviatura de Sistema Operativo/2 de IBM.

OWL (Object Windows Library (Borland)) Abreviatura.

PABX (private automatic branch exchange (now synonymous with PBX)) Abreviatura. PABX
(private automatic branch exchange (now synonymous with PBX)) Abreviatura.

Packet switching Conmutación de paquetes Se refiere a un método para enviar datos utilizado en
Internet, en el cual los mensajes son divididos en paquetes antes de ser enviados. Cada paquete es
mandado individualmente y puede seguir rutas diferentes para llegar a su destino; una vez que é
stos arriban, son recopilados en mensajes originales.Packet switching Conmutación de paquetes
Se refiere a un método para enviar datos utilizado en Internet, en el cual los mensajes son
divididos en paquetes antes de ser enviados. Cada paquete es mandado individualmente y puede
seguir rutas diferentes para llegar a su destino; una vez que éstos arriban, son recopilados en
mensajes originales.

PACS (Picture Archiving and Communication System) Sistema de adquisición, almacenamiento y

distribución que cubre todas las modalidades (Rayos-X, TC, RM, Medicina Nuclear, Ultrasonido) y
que conecta a las estaciones de trabajo de los usuarios (workstations) a través de redes de alta
velocidad a un servidor de imagen, un archivo, impresoras y sistemas informáticos de Centros de
diagnósticos (RISs). PACS (Picture Archiving and Communication System) Sistema de adquisición,
almacenamiento y distribución que cubre todas las modalidades (Rayos-X, TC, RM, Medicina
Nuclear, Ultrasonido) y que conecta a las estaciones de trabajo de los usuarios (workstations) a
través de redes de alta velocidad a un servidor de imagen, un archivo, impresoras y sistemas
informáticos de Centros de diagnósticos (RISs). (ACR Estándard).

Paging Ver "cine loop". Paging Ver "cine loop".

PAL (Phase Alternation Line; programmable array logic; Paradox Application Language (Borland))
Alternativa Europea, adoptada en 1967, a la norma de señal de video compuesta NTSC, utilizada
en América del Norte. Tiene un mayor ancho de banda para la crominancia, logrando una mejor
resolución del color. También tiene un mayor numero de líneas de barrido, 625 contra 525 de
NTSC, o aun menos en el monitor. Sin embargo la frecuencia de cuadro es menor, 25 fps que el de
NTSC que es de 30. Ver SECAM, video format. PAL (Phase Alternation Line; programmable array
logic; Paradox Application Language (Borland)) Alternativa Europea, adoptada en 1967, a la norma
de señal de video compuesta NTSC, utilizada en América del Norte. Tiene un mayor ancho de
banda para la crominancia, logrando una mejor resolución del color. También tiene un mayor
numero de líneas de barrido, 625 contra 525 de NTSC, o aun menos en el monitor. Sin embargo la
frecuencia de cuadro es menor, 25 fps que el de NTSC que es de 30. Ver SECAM, video format.

Password Contraseña Es una serie de caracteres secretos que posibilitan a un usuario acceder a los
recursos de una computadora. Para tener acceso a Internet, nuestro proveedor de servicio nos
asigna un password.Password Contraseña Es una serie de caracteres secretos que posibilitan a un
usuario acceder a los recursos de una computadora. Para tener acceso a Internet, nuestro
proveedor de servicio nos asigna un password.

PBX (Private Branch eXchange; PBX) Conmutador telefónico ubicado generalmente en el lado del
usuario y conectado a la red pública telefónica pero que es operado por el usuario final. Los PBXs
pueden ser mas digital que analógicos. PBX (Private Branch eXchange; PBX) Conmutador telefó
nico ubicado generalmente en el lado del usuario y conectado a la red pública telefónica pero que
es operado por el usuario final. Los PBXs pueden ser mas digital que analógicos.

PC (Personal Computer) Generalmente, pero no necesariamente, IBM-compatible (lo opuesto a

Macintosh). PC (Personal Computer) Generalmente, pero no necesariamente, IBM-compatible (lo
opuesto a Macintosh).

PCI (Peripheral Component Interconnect) Abreviatura. PCI (Peripheral Component Interconnect)

Abreviatura.

PCL (printer control language (Hewlett-Packard)) Abreviatura. PCL (printer control language
(Hewlett-Packard)) Abreviatura.

PCM (pulse code modulation) Abreviatura de modulación por pulso codificado. PCM (pulse code
modulation) Abreviatura de modulación por pulso codificado.

PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) Abreviatura. PCMCIA

(Personal Computer Memory Card International Association) Abreviatura.

PCS (Personal Communications Services) Servicio digital de telefonía sin cables, similar a los
servicios de telefonía celular, pero esta última es analógica. Algunas veces se la conoce como
"digital cellular". Ver CDMA, GSM, TDMA PCS (Personal Communications Services) Servicio digital
de telefonía sin cables, similar a los servicios de telefonía celular, pero esta última es analógica.
Algunas veces se la conoce como "digital cellular". Ver CDMA, GSM, TDMA

PDA (Personal Digital Assistant) Tipo de dispositivo, a menudo portátil, que provee
almacenamiento de información, servicio de computación con capacidad de recuperación a bajo
costo y formato pequeño. PDA (Personal Digital Assistant) Tipo de dispositivo, a menudo portátil,
que provee almacenamiento de información, servicio de computación con capacidad de
recuperación a bajo costo y formato pequeño.

PDES (Product Data Exchange Specification) Abreviatura. PDES (Product Data Exchange
Specification) Abreviatura.

PDF Formato de documentos portátiles Es un formato de archivos desarrollado por Adobe Systems
para capturar información realizada con una gran variedad de aplicaciones, haciendo posible
enviar dichos archivos a través de correo electrónico y colocarlos en Internet para que puedan ser
transferidos hasta tú computadora. Se utiliza para desarrollar folletos publicitarios, manuales de
software. Para ver los archivos en formato PDF, se necesita Adobe Acrobat Reader, una aplicación
de distribución gratuita.PDF Formato de documentos portátiles Es un formato de archivos
desarrollado por Adobe Systems para capturar información realizada con una gran variedad de
aplicaciones, haciendo posible enviar dichos archivos a través de correo electrónico y colocarlos en
Internet para que puedan ser transferidos hasta tú computadora. Se utiliza para desarrollar
folletos publicitarios, manuales de software. Para ver los archivos en formato PDF, se necesita
Adobe Acrobat Reader, una aplicación de distribución gratuita.

PDL (page-description language; Program Design Language (Ada)) Abreviatura. PDL (page-
description language; Program Design Language (Ada)) Abreviatura.

PDN (public data network) Abreviatura. PDN (public data network) Abreviatura.

PDO (Portable Distributed Objects (Next)) Abreviatura. PDO (Portable Distributed Objects (Next))
Abreviatura.

PEEL (programmable electrically erasable logic) Abreviatura de lógica programable y borrable

electricamente. PEEL (programmable electrically erasable logic) Abreviatura de lógica programable
y borrable electricamente.

PEM (Privacy Enhanced Mail) Abreviatura. PEM (Privacy Enhanced Mail) Abreviatura.

Peripheral devices Agregados a sistemas de videoconferencia para aumentar sus capacidades mé

dicas o de comunicación. Ejemplos: estetoscopio electrónico, oto-/oftalmoscopio, dermatoscopio,
soportes gráficos, y escáners. Peripheral devices Agregados a sistemas de videoconferencia para
aumentar sus capacidades médicas o de comunicación. Ejemplos: estetoscopio electrónico, oto-
/oftalmoscopio, dermatoscopio, soportes gráficos, y escáners. (ACR Estándard).

PERT (Program Evaluation and Review Technique) Abreviatura. PERT (Program Evaluation and
Review Technique) Abreviatura.

Petabyte Mil terabytes. Medida de memoria o de capacidad de almacenamiento. Petabyte Mil

terabytes. Medida de memoria o de capacidad de almacenamiento.

PGA (Pin grid array; programmable gate array) Abreviatura. PGA (Pin grid array; programmable
gate array) Abreviatura.

PGP Privacía bastante buena Es una técnica para encriptar mensajes desarrollada por Philip
Zimmerman. PGP es la forma más común de proteger mensajes en Internet, porque es esfectiva,
fácil de usar y gratuita.PGP Privacía bastante buena Es una técnica para encriptar mensajes
desarrollada por Philip Zimmerman. PGP es la forma más común de proteger mensajes en
Internet, porque es esfectiva, fácil de usar y gratuita.

PGL (Professional Graphics Language) Abreviatura. PGL (Professional Graphics Language)

Abreviatura.

PHIGS (Programmer's Hierarchical Interactive Graphics Standard) Abreviatura. PHIGS

(Programmer's Hierarchical Interactive Graphics Standard) Abreviatura.

Phosphor Cubierta dentro de un TRC o monitor que emite luz cuando es golpeada por un haz de
electrones. Phosphor Cubierta dentro de un TRC o monitor que emite luz cuando es golpeada por
un haz de electrones. (ACR Estándard).

PIA (peripheral interface adapter) Abreviatura.PIA (peripheral interface adapter) Abreviatura.

PIF (program information file) Abreviatura. PIF (program information file) Abreviatura.

Picture-in-picture Ver PIP.

PIM (personal information manager) Abreviatura. PIM (personal information manager)

Abreviatura.

PIN (positive intrinsic negative; personal identification number) Abreviatura de número personal
de identificación. PIN (positive intrinsic negative; personal identification number) Abreviatura de
número personal de identificación.

PING Protocolo de alto nivel que permite comprobar si los paquetes TCP/IP llegan a otro
ordenador y el camino que siguen. PING Protocolo de alto nivel que permite comprobar si los
paquetes TCP/IP llegan a otro ordenador y el camino que siguen.

PIP (Picture-In-Picture) Permite que ambos extremos en una videoconferencia se vean en forma
simultanea en un solo monitor. Esta característica permite conmutar las posiciones entre dos
cuadros de video de manera que el cuadro local ocupe la porción más grande de la pantalla. En
algunos sistemas con dos monitores, con esta característica se posibilita la visión de imágenes de
video en vivo en uno de ellos mientras que las imágenes de mayor resolución se vean en el otro.
PIP (Picture-In-Picture) Permite que ambos extremos en una videoconferencia se vean en forma
simultanea en un solo monitor. Esta característica permite conmutar las posiciones entre dos
cuadros de video de manera que el cuadro local ocupe la porción más grande de la pantalla. En
algunos sistemas con dos monitores, con esta característica se posibilita la visión de imágenes de
video en vivo en uno de ellos mientras que las imágenes de mayor resolución se vean en el otro.

Pixel La unidad mas pequeña de un cuadro de video. Una celda de cuadro con un color específico
y/o brillo. Cuantos mas pixeles tiene una imagen, mayor resolución o detalles puede mostrar. El
tamaño del pixel en un monitor de alta calidad (al mostrar una imagen de "1k x 1k") es de 0,28 x
0,20 mm. El tamaño del pixel en los monitores de teleradiología que muestran imágenes de "2K x
2K", es mucho más pequeño. Pixel La unidad mas pequeña de un cuadro de video. Una celda de
cuadro con un color específico y/o brillo. Cuantos mas pixeles tiene una imagen, mayor resolución
o detalles puede mostrar. El tamaño del pixel en un monitor de alta calidad (al mostrar una
imagen de "1k x 1k") es de 0,28 x 0,20 mm. El tamaño del pixel en los monitores de teleradiología
que muestran imágenes de "2K x 2K", es mucho más pequeño. (ACR Estándard).

PKZIP Es uno de los métodos para comprimir archivos de mayor uso en Internet. PKZIP fue
desarrollado por Pkware, Inc. en 1989 y distribuido como programa shareware. La mayoría de los
programas que puedes bajar de Internet hasta tú máquina están comprimidos para reducir su
tamaño, y por consiguiente su tiempo de transferencia. Se reconocen porque tienen la extensión
.zip.PKZIP Es uno de los métodos para comprimir archivos de mayor uso en Internet. PKZIP fue
desarrollado por Pkware, Inc. en 1989 y distribuido como programa shareware. La mayoría de los
programas que puedes bajar de Internet hasta tú máquina están comprimidos para reducir su
tamaño, y por consiguiente su tiempo de transferencia. Se reconocen porque tienen la extensión
.zip.

PLA (programmable logic array) Abreviatura de conjunto lógico programable. PLA (programmable
logic array) Abreviatura de conjunto lógico programable.

PLC (programmable logic controller) Abreviatura de controlador lógico programable. PLC

(programmable logic controller) Abreviatura de controlador lógico programable.

PLD (programmable logic device) Abreviatura de dispositivo lógico programable. PLD

(programmable logic device) Abreviatura de dispositivo lógico programable.

PLE (programmable logic element) Abreviatura de elemento lógico programable. PLE

(programmable logic element) Abreviatura de elemento lógico programable.

Plug-in Que se enchufa Es un módulo de hardware o software que agrega características especí
ficas a un sistema. POr ejemplo, hay un gran número de plug-ins para los navegadores de Web,
que les permiten desplegar diferentes tipos de archivos de audio o video.Plug-in Que se enchufa
Es un módulo de hardware o software que agrega características específicas a un sistema. POr
ejemplo, hay un gran número de plug-ins para los navegadores de Web, que les permiten
desplegar diferentes tipos de archivos de audio o video.

PL/1 (Programming Language/1) Abreviatura. PL/1 (Programming Language/1) Abreviatura.

PMMU (paged memory management unit) Abreviatura. PMMU (paged memory management unit)
Abreviatura.

POP (Point-Of-Presence; Post Office Protocol (POP 1, 2, and 3)) Ubicación de un punto de acceso a
Internet. Un POP tiene necesariamente una única dirección de IP. POP también se refiere a la
construcción o el lugar donde las líneas de telecomunicación de alto ancho de banda terminan, lí
neas subsidiarias (de cobre o fibra, T1, etc.) continúan luego desde el POP. Existe un método mas
nuevo llamado Protocolo de Acceso de Mensajes de Internet (IMAP, por su siglas en inglés.).POP
(Point-Of-Presence; Post Office Protocol (POP 1, 2, and 3)) Ubicación de un punto de acceso a
Internet. Un POP tiene necesariamente una única dirección de IP. POP también se refiere a la
construcción o el lugar donde las líneas de telecomunicación de alto ancho de banda terminan, lí
neas subsidiarias (de cobre o fibra, T1, etc.) continúan luego desde el POP. Existe un método mas
nuevo llamado Protocolo de Acceso de Mensajes de Internet (IMAP, por su siglas en inglés.).

Port Puerto Toda conversación TCP/IP entre una aplicación cliente y una aplicación servidora se
realiza empleando un número común denominado puerto, de modo parecido a los canales que
emplean las emisoras de radio. La mayoría de los protocolos de alto nivel de Internet poseen un
puerto estándar, aunque pueden emplear otros números como puertos alternativos. Port Puerto
Toda conversación TCP/IP entre una aplicación cliente y una aplicación servidora se realiza
empleando un número común denominado puerto, de modo parecido a los canales que emplean
las emisoras de radio. La mayoría de los protocolos de alto nivel de Internet poseen un puerto está
ndar, aunque pueden emplear otros números como puertos alternativos.

POS (Programmable Option Select) Abreviatura. POS (Programmable Option Select) Abreviatura.

POSE (Picture-Oriented Software Engineering) Abreviatura. POSE (Picture-Oriented Software

Engineering) Abreviatura.

POST (power-on self test) Abreviatura. POST (power-on self test) Abreviatura.

POTS (Plain Old Telephone System) Línea analógica de la red telefónica pública común en todo el
mundo. También conocida como Public Switched Telephone Network (PSTN). Posibilita la
comunicación por voz y la transmisión de datos de hasta 54 Kbps., también como una limitada
videoconferencia. POTS (Plain Old Telephone System) Línea analógica de la red telefónica pública
común en todo el mundo. También conocida como Public Switched Telephone Network (PSTN).
Posibilita la comunicación por voz y la transmisión de datos de hasta 54 Kbps., también como una
limitada videoconferencia.

PPP (Point to Point Protocol) Protocolo punto-a-punto Protocolo de bajo nivel que permite
transferir paquetes de información a través de una línea asíncrona. Es un protocolo optimizado
para estas tareas que permite emplear simultáneamente paquetes TCP/IP con otros tipos como
IPX o Netbeui. Es un sistema mas estable que su antecesor, el Protocolo de Internet en Línea Serial
(SLIP, por sus siglas en inglés), ya que proporciona características de corrección de error.PPP (Point
to Point Protocol) Protocolo punto-a-punto Protocolo de bajo nivel que permite transferir
paquetes de información a través de una línea asíncrona. Es un protocolo optimizado para estas
tareas que permite emplear simultáneamente paquetes TCP/IP con otros tipos como IPX o
Netbeui. Es un sistema mas estable que su antecesor, el Protocolo de Internet en Línea Serial
(SLIP, por sus siglas en inglés), ya que proporciona características de corrección de error.

PPTP Protocolo punto-a-punto a través de un túnel Se trata de una tecnología nueva, para crear
redes virtuales privadas de computadoras (VPN, por sus siglas en inglés). Fue desarrollada por
Microsoft en conjunto con U. S. Robotics y varias compañias que venden software de acceso
remoto. Una VPN utiliza la red pública de Internet para conectar sus nodos. Como el Web es
esencialmente una red abierta, PPTP es usada para asegurar que los mensajes sean transmitidos
de una red virtual a otra en forma segura. Con PPTP, los usuarios pueden entrar a las
computadoras de su corporación a través de Internet. Aunque este protocolo ha sido enviado
recientemente a la Fuerza Operante de Ingeniería de Internet (IETF, por sus siglas en Inglés) para
su estandarización, por el momento sólo está disponible en el sistema operativo Windows NT
Server 4.0PPTP Protocolo punto-a-punto a través de un túnel Se trata de una tecnología nueva,
para crear redes virtuales privadas de computadoras (VPN, por sus siglas en inglés). Fue
desarrollada por Microsoft en conjunto con U. S. Robotics y varias compañias que venden
software de acceso remoto. Una VPN utiliza la red pública de Internet para conectar sus nodos.
Como el Web es esencialmente una red abierta, PPTP es usada para asegurar que los mensajes
sean transmitidos de una red virtual a otra en forma segura. Con PPTP, los usuarios pueden entrar
a las computadoras de su corporación a través de Internet. Aunque este protocolo ha sido enviado
recientemente a la Fuerza Operante de Ingeniería de Internet (IETF, por sus siglas en Inglés) para
su estandarización, por el momento sólo está disponible en el sistema operativo Windows NT
Server 4.0

Presets Determina cuantas posiciones predefinidas puede colocarse una cámara. Esta función es ú
til cuando se necesita un rápido cambio en la posición de la cámara - por ejemplo desde un primer
plano del paciente a una imagen que involucre al paciente y al médico. Presets Determina cuantas
posiciones predefinidas puede colocarse una cámara. Esta función es útil cuando se necesita un rá
pido cambio en la posición de la cámara - por ejemplo desde un primer plano del paciente a una
imagen que involucre al paciente y al médico.

PRI (Primary Rate Interference) Ver ISDN PRI (Primary Rate Interference) Ver ISDN
Primary user interface device Indica que tipo de dispositivo es usado para controlar un sistema de
video conferencia. Con cable y sin cable, teclado, Mouse y panel sensible al tacto son opciones que
tienen sus ventajas y desventajas. Primary user interface device Indica que tipo de dispositivo es
usado para controlar un sistema de video conferencia. Con cable y sin cable, teclado, Mouse y
panel sensible al tacto son opciones que tienen sus ventajas y desventajas.

Printer interface Posibilita que las imágenes y los datos sean enviados o recibidos vía una PC a una
impresora. Esto posibilita la realización de informes, imágenes y datos compartidos en una
videoconferencia en una forma que permite su utilización con propósitos de enseñanza o para
mantener estos datos en forma explícita. Printer interface Posibilita que las imágenes y los datos
sean enviados o recibidos vía una PC a una impresora. Esto posibilita la realización de informes,
imágenes y datos compartidos en una videoconferencia en una forma que permite su utilización
con propósitos de enseñanza o para mantener estos datos en forma explícita.

PRML (partial-response maximum-likelihood) Abreviatura. PRML (partial-response maximum-

likelihood) Abreviatura.

PROM (programmable real-only memory) Abreviatura de memoria programable de solo lectura.

PROM (programmable real-only memory) Abreviatura de memoria programable de solo lectura.

Protocolo Conjunto de normas que permiten estandarizar un procedimiento repetitivo. También

se refiere a un conjunto de reglas por las cuales dos computadoras distintas se comunican entre si.
Protocolo Conjunto de normas que permiten estandarizar un procedimiento repetitivo. También
se refiere a un conjunto de reglas por las cuales dos computadoras distintas se comunican entre si.
(ACR Estándard).

Proxy server Un motor de HTTP que permite que los usuarios dentro de una firewall tengan acceso
a lugares de la web fuera del firewall. Proxy server Un motor de HTTP que permite que los
usuarios dentro de una firewall tengan acceso a lugares de la web fuera del firewall.

PSTN (Public Switched Telephone Network) Ver POTS. PSTN (Public Switched Telephone Network)
Ver POTS.

p-t-z (pan-tilt-zoon) p-t-z (pan-tilt-zoon)

public-key encryption Forma de encripción que utiliza un par de claves (una clave pública y una
clave privada) para encriptar y desencriptar datos. public-key encryption Forma de encripción que
utiliza un par de claves (una clave pública y una clave privada) para encriptar y desencriptar datos.

Px64 "P times 64" Sinónimo del estándar ITU H.261. Px64 "P times 64" Sinónimo del estándar ITU
H.261.
Q

QCIF (Quarter Common Intermediate Format = "Q-sif") Medición de la resolución e video, mostrando 144
por 176 pixeles. Tiene el cuarto de resolución espacial de FCIF(288 x 352). QCIF es por defecto el formato
mínimo de H.261. Típicamente usada en video conferencia. QCIF (Quarter Common Intermediate Format =
"Q-sif") Medición de la resolución e video, mostrando 144 por 176 pixeles. Tiene el cuarto de resolución
espacial de FCIF(288 x 352). QCIF es por defecto el formato mínimo de H.261. Típicamente usada en video
conferencia. QCIF (Quarter Common Intermediate Format = "Q-sif") Medición de la resolución e video,
mostrando 144 por 176 pixeles. Tiene el cuarto de resolución espacial de FCIF(288 x 352). QCIF es por
defecto el formato mínimo de H.261. Típicamente usada en video conferencia.

QEMM (Quarterdeck Expanded Memory Manager) Abreviatura.

QIC (Quarter Inch Cartridge) Abreviatura.

RAID (Redundant Array of Inexpensive Disks) Cualquier arreglo de seis disco rígidos convencionales para
aumentar la velocidad y confiabilidad en la transmisión de datos, y asegurar un mejor almacenamiento.
RAID (Redundant Array of Inexpensive Disks) Cualquier arreglo de seis disco rígidos convencionales para
aumentar la velocidad y confiabilidad en la transmisión de datos, y asegurar un mejor almacenamiento.

RAM (random-access memory) Abreviatura de memoria de acceso aleatorio. Tipo de memoria temporaria en
una computadora donde los programas son ejecutados, las imágenes procesadas y la información
almacenada. La cantidad de RAM que una computadora necesita, varía ampliamente, dependiendo de la
aplicación en que se use. La información almacenada en RAM se pierde cuando se apaga la computadora.
(ACR Estándard).

RAMDAC (random-access memory digital-to-analog converter) Abreviatura.

RAS (row-address strobe) Abreviatura.

Raster image Consiste en una grilla o barrido de pixeles. Ver scan lines, NTSC. Compare con vector.

RBOC (Regional Bell Operating Company, "R-Bock") Son las compañías "Bell" (SW Bell,PacBell, Nynex/Bell
Atlantic, Bell South, Ameritech, US West, Pacific Telesis) que fueron el resultado de la ruptura de AT&T en
los 1970s. Ver IEC.

RDBMS (relational database management system) Abreviatura.

RealAudio Es una técnica para transferir datos de audio a través del Web en tiempo real. RealAudio fue
desarrollado por RealNetworks y soporta calidad de sonido estéreo de frecuencia modulada. Para escuchar
un archivo RealAudio incluido en una página Web, se necesita un plug-in, el cual está disponible
gratuitamente en infinidad de lugares de Internet. Normalmente viene incluido en los navegadores Netscape
Comunicator y Microsoft Internet Explorer.

Real time Envío y recepción de audio/video/datos simultáneamente, sin mas que una fracción de segundo de
retardo. Aplicaciones que son transmitidas dentro de unos pocos segundos son a menudo llamadas cerca al
tiempo real. Compare con store-and-forward, slow scan.

RealVideo Es exactamente lo mismo que RealAudio, sólo que sirve para transferir video.

Resolution Es el nivel de detalle que puede ser capturado o mostrado; en la pantalla de la computadora se
refiere al espacio entre pixeles en la imagen y es medido en pixeles por pulgada (Pixels/inch ppi) o puntos
por pulgadas (dot/inch dpi). Si una imagen tiene una resolución de 72 ppi, significa que contiene 5.184
pixeles por pulgada cuadrada (72 pixeles de ancho por 72 pixeles de alto). Para visualización de video
(teleradiología o video interactivo) la resolución es medida en pixeles x pixeles (o líneas) por bit de
profundidad. La resolución en un monitor se refiere a los puntos (o pixeles) por unidad de longitud de un
monitor; comúnmente medidos en dpi. Un típico monitor de S-VGA tiene 72 dpi. No se debe confundir con la
resolución de la imagen, la cual refleja el espacio entre pixeles en la misma. Por ejemplo, una imagen con
una resolución de 144 dpi es mostrada al doble de su actual tamaño en un monitor de 72 dpi, ya que
solamente 72 de los 144 dpi pueden mostrase en una pulgada de la pantalla. (ACR Estándard).

RFC (Request For Comments) Colección de documentos que contienen propuestas de estándares Internet.
RFS (Remote File System (AT&T)) Abreviatura.

RGB (Red Green Blue) Código del lenguaje que controla el cañón de un TRC (Tubo de Rayos Catódicos) de
un monitor. La señal de video que llega a un monitor es separada en sus componentes y convertida a RGB,
las distintas imágenes son luego superpuestas sobre la pantalla del monitor.

RIP (raster-image processor; Routing Information Protocol; Remote Imaging Protocol) Abreviatura.

RIS (Radiology Information System) Sistema especializado para soportar el trabajo de radiología con su
facturación, almacenamiento de datos de pacientes, turnos e informes. Puede ser una parte de un sistema
de información de un gran hospital (Hospital Information System (HIS)), y pueden ser interconectados con
un PACS. (ACR Estándard).

RISC (reduced-instruction-set-computer) Abreviatura de computadora con conjunto reducido de

instrucciones.

RJ-11 jack Conector jack usado por telefonía estándar y líneas de fax.

RLE (run length encoding) Abreviatura.

RLL (run length limited) Abreviatura.

RMW (read, modify, write) Abreviatura.

ROM (read-only memory) Abreviatura de memoria de solo lectura. Memoria permanente, la cual es una
parte integral de la computadora. Los programas y la información almacenada en ROM no se pierden cuando
se apaga el computador. (ACR Estándard).

Rollabout unit Término común utilizado para definir una unidad de teleconferencia/telemedicina donde el
monitor, el codec, la cámara, etc. están puestos en un gabinete con ruedas que puede ser trasladado de
habitación en habitación. En cierto sentido es un nombre ridículo para algunos sistemas denominados
"rollabout unit" que pesan mas de 200kgs. Comparar con room unit

Room unit Término comúnmente utilizado para definir a los grandes sistemas de
teleconferencia/telemedicina, en general utilizan monitores de gran tamaño, y están ubicados en forma fija
la mayor parte del tiempo.

Router (Encaminador) Ordenador o programa encargado de garantizar la conexión entre dos o más redes.
Encamina los paquetes de información TCP/IP hacia su destino.

RPC (remote procedure call) Abreviatura.

RS-232 (Recommended Standard 232) Descripción de una interface de comunicación de datos serie y su
protocolo entre una computadora y sus dispositivos relacionados. De relativa baja velocidad (tal como un mó
dem).

RSA (Rivest-Shamir-Adleman) Abreviatura.

RTF (Rich Text Format) Abreviatura.

RTV (real-time video) Abreviatura.

SAA (Systems Application Architecture (IBM) Abreviatura SAA (Systems Application Architecture (IBM)
Abreviatura

SANE (Standard Apple Numeric Enviroment) Abreviatura.

S&F Ver store-and-forward.

SASI (Shugart Associates system interface) Abreviatura.

Saturation Algunas veces llamado chroma. La fuerza o pureza del color. La saturación representa la cantidad
de gris en proporción a la gama total, y es medida en porcentaje desde 0% para gris hasta 100% totalmente
saturado.

Scan line Raster. Ver NTSC.

SCSI (small computer system interface) Abreviatura. Se pronuncia "scuzzy", es una protocolo de interface
que se utiliza para encadenar dispositivos de computadoras distintos para que puedan intercambiar datos
entre ellos. La interface SCSI es la mas común entre digitalizadores de imágenes y dispositivos masivos de
almacenamiento. Este tipo de interface es muy útil en aplicaciones con imágenes. (ACR Estándard).

SDK (Software Development Kit) Abreviatura.

SDLC (synchronous data-link control) Abreviatura.

Search engine Máquina de búsqueda Es un programa que busca documentos que tengan una palabra clave
específica, y trae de vuelta una lista de archivos donde fue encontrada la palabra o palabras especificadas.
Aunque el término search engine es un programa de uso general, el término es usado a menudo para
describir un sistema como Alta Vista o Escite, que permite a los usuarios buscar documentos en el Web.

SECAM (Sequential Couleur Avec Memoire) Norma de señal de televisión color, con 625 líneas y 25
cuadros/segundos entrelazado. Se utiliza en Francia, los Nuevos Estados Independientes e la Unión Soviética
(Newly Independent States.NIS) y parte de Oriente Medio. Ver PAL, NTSC.

Secure Sockets Layer (SSL) Norma emergente sobre la seguridad en la transmisión de documentos en
hipertextos a través de Internet utilizando HTTP seguro (HTTPS).

Server Ver servidor. Computadora o programa de computación que ejecuta pedidos solicitados desde otra
computadora o programa (cliente) que se interconecta directamente con el usuario.

Servidor Ordenador o programa que proporciona un determinado servicio a otro programa denominado
cliente y que acostumbra a ejecutarse en otro ordenador. También puede denominarse servidor a un
ordenador que ejecute uno o más programas servidores. Por ejemplo, un Web Server en Internet es una
computadora que contiene páginas de la Red, las cuales pueden ser examinadas por los usuarios utilizando
un programa diseñado especialmente para ese fin, como el Netscape o Internet Explorer.

Session key Código secreto utilizado por el Secure Secret Layer para encriptar los datos transmitidos a travé
s de una conexión segura.

Set-top videoconferencing system Sistemas de videoconferencia completo, incluyendo cámara y codec, que
se ubican arriba o a un lado de un televisor normal o monitor de computación. El mismo incluye los cables y
conectores necesarios, el video y el audio es dirigido al sistema de televisión o al monitor de computación.
Estas unidades suelen ser muy económicas (menos de U$S500), y son utilizadas para atención a domicilio y
en hospicios.

SGML (Standard Generalized Markup Language) Abreviatura.

Shareware Son programas de cómputo que se distribuyen basados en un sistema de buena fe, por lo
siguiente: la mayoría de los programas shareware, que están alojados en innumerables servidores a lo largo
de Internet, son distribuidos gratuitamente, pero el autor del programa normalmente invita a que pagues
una pequeña cuota por dicho software si te gusta y lo utilizas regularmente. Así. él confía de buena fe en ti
como usuario. Al enviar al autor la cuota solicitada, te conviertes en usuario registrado, con lo cual recibes
servicio y actualizaciones del producto. Normalmente el shareware es barato, porque lo desarrolla un solo
programador y no una gran corporación. No debe confundirse el shareware con el freeware, el cual es de uso
libre. El shareware tiene propiedad intelectual, lo que significa que no puedes vender uno de estos productos
como si fuera posesión tuya.

Shockwave Se trata de una tecnología desarrollada por Macromedia, Inc. que da la posibilidad de incluir
objetos multimedia en las páginas Web.

SHTTP (Secure HTTP) Abreviatura. Es una extensión del protocolo HTTP que permite enviar datos en forma
segura a través del WWW. No todos los navegadores de la Red o servidores lo soportan.

SIMD (single instruction, multiple data) Abreviatura.

Simulator sickness ("sim sickness") Vértigo y desorientación experimentada mientras se utiliza un casco de
realidad virtual. Esto es causado por un desorden vestibulo-ocular, debido al retraso entre el movimiento
realizado y la respuesta observada en el casco.

SIMM (single in-line memory module) Abreviatura.

SIP (single in-line package) Abreviatura.

SIPP (single in-line pin package) Abreviatura.

SLIP (Serial Line lnternet Protocol) Protocolo que permite transferir paquetes TCP/IP a través de una línea
asíncrona. A diferencia del protocolo PPP, sólo soporta paquetes TCP/IP y está menos optimizado.

Slow-scan. "Still video" Progresión lenta de cuadros menos de 1 o 2 cuadros/seg. Compare con full motion.

SMB (Server Message Block) Abreviatura.

S-MIME Abreviatura de Secure/MIME, una nueva versión del protocolo MIME que soporta codificación de
mensajes. Está basado en una tecnología que usa una llave pública para interpretar el mensaje. Se espera
que S/MIME sea usado ampliamente, lo cual permitirá que la gente envíe mensajes seguros a través del
correo electrónico, aunque ambos usuarios estén utilizando diferente programa de e-mail.

SMP (symmetric multiprocessing) Abreviatura.

SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) Protocolo para transferir correo electrónico a través de Internet.

SMPTE (Society of Motion Picture & Television Engineers) Abreviatura.

SNMP (Simple Network Managment Protocol) Protocolo para gestionar grandes redes. Muy utilizado por las
grandes redes de Internet.

Socket Combinación de una dirección de IP y un número de puerto.

Software Nombre dado al programa o a los conjuntos de programas que son ejecutados en una
computadora. (ACR Estándard).

SOM (System Object Model (IBM)) Abreviatura.

SPI (Service Provider Interface) Abreviatura.

Spooling Como una imagen o conjunto de datos están siendo recibidos, imágenes adicionales pueden ser
recibidas y almacenadas para una revisión sin trabar la computadora.

SQL (Structured Query Language) Lenguaje de una norma industrial para interconectar bases de datos
relacionadas.

SRAM (static RAM) Abreviatura de memoria RAM estática.

SSA (Serial Storage Architecture) Abreviatura.

SSI (small-scale integration) Abreviatura.

SS/SD (single-side, single-density) Abreviatura de un solo lado/simple densidad.

Standards Ver ITU-T, DICOM, ISO, ACR-NEMA, MPEG, JPEG.

Store-and-forward (S&F) Partes de video, audio, imágenes o datos que son transmitidos o recibidos con
cierto retraso (algunas veces no mas de un minuto). El e-mail es una aplicación de esta metodología. Es una
comunicación desincronizada, con la ventaja de que no precisa que las partes concurran a un mismo tiempo
para su ejecución. Compare con real time.

Stored image management Ver image management.

SVGA Ver VGA

S-video Semejante a componente de video, pero mas cerca de las señales de RGB utilizadas por los
monitores.
Switch Es una parte de un hub. Determina como y donde los datos son enviados desde el hub.

Switched 56 Línea digital de discado a 56 Kbps, facturada mensualmente a una tasa + costo/minuto.

Switched line or network Una opción de telecomunicación que opera como una línea telefónica de discado (la
cual es una línea conmutada como ISDN, ATM, switched 56). Hay a menudo un cargo por uso del servicio de
líneas conmutadas, especialmente para conexiones a larga distancia como ocurre en conexiones telefónicas.
Compárelo con líneas dedicadas donde la conexión esta constantemente abierta y los cargos son fijos a una
tasa mensual.

T.120 Norma para intercambio de audio y gráfico, soportando altas resoluciones, punteros y anotación
(características que la norma H.320 no soporta). T.120 Norma para intercambio de audio y gráfico,
soportando altas resoluciones, punteros y anotación (características que la norma H.320 no soporta).

T1 Proviene de "T-carrier system", sistema digital de transmisión de voz introducido por Bell System en
1960. Un línea dedicada T1, constituida y atendida por LECs, permite una tasa de transferencia de datos de
1,544 Mbps (estos es en América del N.; en Europa los sistemas T1 suministran una tasa de transferencia de
2,048 Mbps.). Los sistemas T1 están disponible casi en cualquier parte, y pueden ser fraccionados. Los
servicios de T1 fraccionados son menos costosos que el T1 completo. Típicamente los sistemas interactivos
de telemedicina que transmiten señales de video lo hacen a tasas de 1/4 de T1 (384 Kbps). T1 Proviene de
"T-carrier system", sistema digital de transmisión de voz introducido por Bell System en 1960. Un línea
dedicada T1, constituida y atendida por LECs, permite una tasa de transferencia de datos de 1,544 Mbps
(estos es en América del N.; en Europa los sistemas T1 suministran una tasa de transferencia de 2,048
Mbps.). Los sistemas T1 están disponible casi en cualquier parte, y pueden ser fraccionados. Los servicios de
T1 fraccionados son menos costosos que el T1 completo. Típicamente los sistemas interactivos de
telemedicina que transmiten señales de video lo hacen a tasas de 1/4 de T1 (384 Kbps).

T3 Suministra una transmisión digital de 44,74 Mbps. Ver T1 T3 Suministra una transmisión digital de 44,74
Mbps. Ver T1

TalAE (Taligent Application Environment) Abreviatura. TalAE (Taligent Application Environment) Abreviatura.

Tariff Costo de una telecomunicación especificado por un ente regulador federal o estatal. Tariff Costo de una
telecomunicación especificado por un ente regulador federal o estatal.

TASM (Turbo Assembler (Borland)). Abreviatura. TASM (Turbo Assembler (Borland)). Abreviatura.

TB Abreviatura de terabyte TB Abreviatura de terabyte

Tcl (Tool control lenguage) Abreviatura de lenguaje de herramientas de control. Tcl (Tool control lenguage)
Abreviatura de lenguaje de herramientas de control.

TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) Conjunto de protocolos de bajo nivel (IP, TCP, UDP,
ICP, etc.) imprescindibles para el funcionamiento de Internet. Cualquier ordenador conectado a Internet
debe utilizar esta familia de protocolos. TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) Conjunto de
protocolos de bajo nivel (IP, TCP, UDP, ICP, etc.) imprescindibles para el funcionamiento de Internet.
Cualquier ordenador conectado a Internet debe utilizar esta familia de protocolos.

TCSEC (Trusted Computer Systems Evaluation Criteria (Orange Book)) Abreviatura. TCSEC (Trusted
Computer Systems Evaluation Criteria (Orange Book)) Abreviatura.

TDMA (Time Division Multiplexing Access) Una de las tres tecnologías telefónicas de comunicación sin cable
(PCS), en uso, similar a CDMA. Ver GSM. TDMA (Time Division Multiplexing Access) Una de las tres tecnologí
as telefónicas de comunicación sin cable (PCS), en uso, similar a CDMA. Ver GSM.

Telco (telephone company) Abreviatura de compañía de teléfonos. Telco (telephone company) Abreviatura
de compañía de teléfonos.

Telehealth Ver "telemedicine". Telehealth Ver "telemedicine".

Telemática Acuñado en 1978 por Simon Nora y Alan Minc, este término se refiere al conjunto de nuevas
tecnologías y servicios que aúnan telecomunicaciones e informática. Telemática Acuñado en 1978 por Simon
Nora y Alan Minc, este término se refiere al conjunto de nuevas tecnologías y servicios que aúnan
telecomunicaciones e informática.

Telemedicine Suministro de atención médica a distancia, información y educación utilizando tecnología de

telecomunicaciones. Telemedicine Suministro de atención médica a distancia, información y educación
utilizando tecnología de telecomunicaciones.

Telementoring Un experimentado cirujano actúa como auditor a distancia, de un cirujano sin experiencia
observando cirugía a través de un video interactivo. Ver teleproctoring. Telementoring Un experimentado
cirujano actúa como auditor a distancia, de un cirujano sin experiencia observando cirugía a través de un
video interactivo. Ver teleproctoring.

Telepresence surgery Uso de una interface computarizada para transmitir las acciones del cirujano en el
quirófano a una estación de trabajo remota, la cual retransmite las sensaciones táctiles del campo de
operación. Telepresence surgery Uso de una interface computarizada para transmitir las acciones del
cirujano en el quirófano a una estación de trabajo remota, la cual retransmite las sensaciones táctiles del
campo de operación.

Teleproctoring Extensión de telementoring, refiriéndose a la documentación del desempeño con un propósito

determinado. Teleproctoring Extensión de telementoring, refiriéndose a la documentación del desempeño
con un propósito determinado.

Teleradiology Sistema que transmite imágenes radiográficas a distancia entre distintos Centros, utilizando lí
neas de transmisión dedicadas o conmutadas. Compárelo con PACS, el cual transmite imágenes dentro del
mismo Centro. Ver también RIS. Teleradiology Sistema que transmite imágenes radiográficas a distancia
entre distintos Centros, utilizando líneas de transmisión dedicadas o conmutadas. Compárelo con PACS, el
cual transmite imágenes dentro del mismo Centro. Ver también RIS.

Telestrator (TELEvideo iluSTRATOR) Pizarrón digital utilizado para dibujar o ilustrar durante una
interconsulta de telemedicina. El término es mayormente utilizado en aplicaciones de telecirugía
(telementoring). Telestrator (TELEvideo iluSTRATOR) Pizarrón digital utilizado para dibujar o ilustrar durante
una interconsulta de telemedicina. El término es mayormente utilizado en aplicaciones de telecirugía
(telementoring).

Telnet Protocolo de alto nivel cuyo objetivo que permite a un usuario conectarse a un ordenador remoto.
Entre otros usos, muchas bibliotecas ponen a disposición del público la consulta remota del catálogo de su
fondo a través del protocolo Telnet. Telnet Protocolo de alto nivel cuyo objetivo que permite a un usuario
conectarse a un ordenador remoto. Entre otros usos, muchas bibliotecas ponen a disposición del público la
consulta remota del catálogo de su fondo a través del protocolo Telnet.

Terabyte Medición de capacidad de memoria equivalente a un trillón (mil billones) de bytes (=1.000GB).
Terabyte Medición de capacidad de memoria equivalente a un trillón (mil billones) de bytes (=1.000GB).

Teraflops (Trillon Floating-Point Operations per Second) Medición de velocidad de computadora. Teraflops
(Trillon Floating-Point Operations per Second) Medición de velocidad de computadora.

TFTP (Trivial File Transfer Protocol) Abreviatura. TFTP (Trivial File Transfer Protocol) Abreviatura.

Throughput Medición de la cantidad de datos que estan siendo comunicados, se expresa en bits por
segundos. Esta relacionado con el baud rate, pero pero es usualmente algo menor en valor debido a
circunstancias no ideales. Tipicamente, los modems con mayor baud rate pueden sostener un mayor
throughput. Throughput Medición de la cantidad de datos que estan siendo comunicados, se expresa en bits
por segundos. Esta relacionado con el baud rate, pero pero es usualmente algo menor en valor debido a
circunstancias no ideales. Tipicamente, los modems con mayor baud rate pueden sostener un mayor
throughput. (ACR Estándard).

Thumbnails Cuadro de imagen en miniatura, utilizando un muy pequeño, baja resolución, archivo de datos.
Estos son bajados para poder ver en la pantalla y comparar con la imagen adecuada de alta resolución que
se desea visualizar. Thumbnails Cuadro de imagen en miniatura, utilizando un muy pequeño, baja resolució
n, archivo de datos. Estos son bajados para poder ver en la pantalla y comparar con la imagen adecuada de
alta resolución que se desea visualizar.

TIFF (Tagged Image File Format) Abreviatura. TIFF (Tagged Image File Format) Abreviatura.

TIGA (Texas Intruments Graphics Architecture) Abreviatura. TIGA (Texas Intruments Graphics Architecture)
Abreviatura.
Tiling Artefacto que se produce por la digitalización y compresión. Porción de la imagen de video en pantalla
rota en porciones cuadradas. Suele ocurrir cuando hay mucho movimiento en pantalla, sobrepasando la
habilidad del código de compresión de los codec's para manejar adecuadamente los recursos del sistema en
el movimiento y la resolución. Ver ghosting. Tiling Artefacto que se produce por la digitalización y compresió
n. Porción de la imagen de video en pantalla rota en porciones cuadradas. Suele ocurrir cuando hay mucho
movimiento en pantalla, sobrepasando la habilidad del código de compresión de los codec's para manejar
adecuadamente los recursos del sistema en el movimiento y la resolución. Ver ghosting.

TOP (Technical Office Protocol) Abreviatura. TOP (Technical Office Protocol) Abreviatura.

TRAM (transputer module) Abreviatura. TRAM (transputer module) Abreviatura.

Transmission rate Cantidad de información/unidad de tiempo que tecnologías como la línea telefónica
convencional (POTS), digitales como ISDN, 1, satelitales o sin cables o redes locales (LAN); pueden
transmitir. Una línea típica (POTS) por módem puede transmitir 33,6 Kbps de información/segundo. Según el
informe anual de la revista Telemedicine Today sobre 86 instituciones que utilizan sistemas de telemedicina,
el 29% lo hace a una velocidad de 1,54Mbps, 28% a 384Kbps, 16% a 768Kbps, 14% utilizando líneas POTS,
9% a 112Kbps y 3,5% a 56Kbps. Transmission rate Cantidad de información/unidad de tiempo que tecnologí
as como la línea telefónica convencional (POTS), digitales como ISDN, 1, satelitales o sin cables o redes
locales (LAN); pueden transmitir. Una línea típica (POTS) por módem puede transmitir 33,6 Kbps de
información/segundo. Según el informe anual de la revista Telemedicine Today sobre 86 instituciones que
utilizan sistemas de telemedicina, el 29% lo hace a una velocidad de 1,54Mbps, 28% a 384Kbps, 16% a
768Kbps, 14% utilizando líneas POTS, 9% a 112Kbps y 3,5% a 56Kbps.

TSR (terminate-and-stay resident) Abreviatura de programa que se ejecuta y permanece residente (latente)
en memoria. La mayoría de los anti-virus son TSR. TSR (terminate-and-stay resident) Abreviatura de
programa que se ejecuta y permanece residente (latente) en memoria. La mayoría de los anti-virus son TSR.

TSS (Telecomuncations Standardization Sector) Parte de ITU. TSS (Telecomuncations Standardization

Sector) Parte de ITU.

TTL (transistor-transistor logic) Abreviatura de lógica transistor-transistor. TTL (transistor-transistor logic)

Abreviatura de lógica transistor-transistor.

TWAIN (Technology Without An Important [interesting] Name) Programa que permite obtener imágenes
directamente desde un escáner o una cámara digital hacia la aplicación que la necesita (tal como PhotoShop)
para poder trabajarla directamente. TWAIN (Technology Without An Important [interesting] Name)
Programa que permite obtener imágenes directamente desde un escáner o una cámara digital hacia la
aplicación que la necesita (tal como PhotoShop) para poder trabajarla directamente.

Twisted pair Par de cables de cobres que han sido retorcios para minimizar la interferencia electromagnética.
Cable normal de telefonía. Pueden estar blindados, (cables normales de telefonía) o dentro de una malla que
le hace de masa. Twisted pair Par de cables de cobres que han sido retorcios para minimizar la interferencia
electromagnética. Cable normal de telefonía. Pueden estar blindados, (cables normales de telefonía) o
dentro de una malla que le hace de masa.

UAE (unrecoverable applications error) Abreviatura de error de aplicación irrecuperable. UAE (unrecoverable
applications error) Abreviatura de error de aplicación irrecuperable.

UART (universal asynchronous receiver/transmitter) Abreviatura de receptor/transmisor asincrónico

universal. Utilizado generalmente en los puertos de comunicación serie.

UDP (User Datagram Protocol) Abreviatura.

Universal C-mount Permite conectar una cámara de video a cualquier dispositivo médico que utilice el mismo
tipo de conector.

Unsharp Mask A pesar de su nombre esta es la forma en que designa un tipo de filtro de refuerzo de bordes,
utilizado frecuentemente en teleradiología. El mismo es creado a partir de un filtro de imagen pasa bajos, el
cual es luego restado de la imagen original. Este proceso remueve parte del fondo lográndose una imagen
con los bordes resaltados.

UPS (uninterruptible power supply) Abreviatura de fuente de alimentación ininterrumpible.

URL (Uniform Resource Locator) En continua evolución, este estándar sirve para denominar los recursos
lnternet (ejemplo: «URL: http://www.mierosoft.com». Cualquier recurso de Internet que pueda nombrarse
mediante una URL forma parte del espacio WWW (Worid Wide Web).

USART (universal synchronous/asynchronous receiver/transmitter) Abreviatura de receptor/transmisor sincró

nico/asincrónico universal.

USB (Universal Serial Bus) Interface "plug-and-play" entre una computadora y distintos periféricos (tales
como reproductores de audio, teclados, teléfonos, scanners, e impresoras). Permite tasas de transferencia
de hasta 12 Mb/seg.

UUCP (Unix to Unix Copy Program) Protocolo de AT&T para la transferencia de archivos entre máquinas UNIX
(con versiones para otros sistemas operativos). Muy empleado para la difusión de las noticias (News) de
Usenet y de correo electrónico, tiende a desaparecer con la progresiva expansión de Internet.

VAN (value-added network) Abreviatura VAN (value-added network) Abreviatura

VAP (value-added process) Abreviatura

Vaporware Programa o sistema que es 1.- prematuramente anunciado o mencionado para influenciar a los
clientes a diferir la compra de productos de la competencia. 2.- distribuido con atraso por cualquier razón o
3.- que a volado fantasiosamente sin ninguna posibilidad real de ser producido.

VAR (Value Added Reseller) Empresa o individuo que le agrega funciones a los productos de los OEM's.
Comparar con integrator.

VBL (vertical blanking interrupt) Abreviatura

VBX (Visual Basic Control) Abreviatura

VCPI (Virtual Control Program Interface) Abreviatura

VCR (Video Cassette Recorder) Abreviatura.

Vector image Función matemática de líneas y curvas (vectores). A diferencia del barrido e la imagen (raster)
estos pueden ser movidos o redimensionados o recoloreados sin perder su forma. Una imagen en vectores
puede convertirse a una imagen en bitmap (raster).

Veronica (Very Easy Rodent Oriented Net-wide Index to Computerized Archives) Gran base de datos
desarrollada por la Universidad de Nevada que indexa la información de miles de servidores gopher.

VESA ( Video Electronics Standards Association) Abreviatura

VFS (Virtual File System) Abreviatura

VGA (Video Graphics Array) Monitor o pantalla de computación que acepta un mínimo de las normas para
duplicados (clones) de PC. Resolución máxima: 640 x 480 pixeles. Máximo número de colores: 256. La
mayoría de los monitores de PC vendidos en la actualidad incorporan la norma SVGA (super video graphics
array), la cual puede soportar hasta 1600 x 1200 pixeles y 16 millones de colores. VIDC (video controller)
Abreviatura.

Video format NTSC, PAL, HDTV, SECAM

Video on Demand La posibilidad de proveer acceso instantáneo a fuentes remotas de almacenamiento de

video. Un servidor de video almacena y manipula gran cantidad de datos multimedia y los entrega a pedido
a uno o varios usuarios. Su limitación de uso esta comprendida por la disponibilidad de ancho de banda,
precio del servidor de video y los protocolos para compresión del video.

Video output Ver composite, S-video.

Videophone Pequeño sistema de video integrado por una pequeña cámara, monitor, parlantes y micrófono.
Estos sistemas posibilitan una comunicación interactiva de audio y video a través de líneas telefónicas
comunes (POTS) o ISDN, sin la necesidad de contar con una computadora o un gran sistema de
videoconferencia.

VIM (Vendor-Independent Messaging) Abreviatura.

Virtual La cualidad de percibir una realidad electrónica como si fuera una realidad verdadera.
Alternativamente puede significar el percibir algo a distancia como si estuviera sensorialmente presente en
forma de 3 dimensiones. Usado en una gran variedad de posibilidades, incluyendo cirugía virtual (hecha a
distancia, utilizando tecnología de telecomunicaciones), presencia virtual.

Virtual Machine (VM) Mecanismo que utiliza el lenguaje Java para lograr su alta portabilidad. El bytecode de
Java puede ejecutarse por cualquier Máquina Virtual Java (Java Virtual Machine) corriendo sobre cualquier
maquina actual. El VM convierte el bytecode al código nativo para ser usado en la computadora.

VIS (Video Information System) Abreviatura.

VLIW (very long instruction word) Abreviatura de palabra de instrucción muy larga.

VLSI (very large-scale integration) Abreviatura de integración en gran escala.

VME (Virtual Machine Enviroment) Abreviatura.

VMS (Virtual Memory System (DEC)) Abreviatura.

VRAM (video RAM) Abreviatura de RAM de video.

VoD Ver Video on Demand

Voxel (Volumen Element, derivado de pixel) Un voxel es, como el nombre lo indica, la versión del pixel en
tres dimensiones. Los voxel son generados por sistemas de imágenes basados en computadoras, tales como
TC y RM. Utilizando voxels, la simulación de objetos en tres dimensiones puede ser reconstruida por
sistemas de computadoras. (ACR Estándard).

VSAM (Virtual Storage Access Method (IBM)) Abreviatura.

VSYNC (vertical synchronization) Abreviatura de sincronización vertical.

WAIS (Wide Area lnformation Servers) o ( Wide Area Information Service) Herramientas de software que
indexan información en formatos textuales, gráficos o sonoros. Existen algoritmos de búsqueda específicos
para cada tipo de formato de datos. Los resultados de las búsquedas se muestran ordenados por el grado de
similitud del documento con respecto a la búsqueda. WAIS (Wide Area lnformation Servers) o ( Wide Area
Information Service) Herramientas de software que indexan información en formatos textuales, gráficos o
sonoros. Existen algoritmos de búsqueda específicos para cada tipo de formato de datos. Los resultados de
las búsquedas se muestran ordenados por el grado de similitud del documento con respecto a la búsqueda.

WAN (Wide Area Network o red de área extensa) Una o más redes de ordenadores que se extienden más
allá de un edificio o de un campus universitario. Mas amplia en términos geográficos que una LAN. Provee
comunicación digital (voz/video/datos) en una red conmutada (ISDN, S56) o sin conmutar (T1 fraccional,
T1). Algunos consideran a sistemas dial up (America on line, Intenrt) como sistemas WANs. (ACR Está
ndard).

WEB o WWW (World Wide Web) En sentido lato designa el conjunto de recursos a los que puede accederse a
través de los protocolos Gopher, FTP, HTTP, Telnet, News, WAIS y correo electrónico. En sentido estricto
significa el universo de servidores que emplean el protocolo HTTP.

Wavelets Técnica de compresión de imágenes que posibilita relaciones de compresión, con pocas pérdidas
(lossless), de 10:1 o 20:1 comparado con los 3:1 máximo que permite JPEG en técnicas de baja pérdidas.
Wavelets están siendo probados para video en movimiento con relaciones de compresión de 300:1, la cual
es muy superior a los 100:1 de MPEG.

Webmaster Persona que crea y maneja el contenido de información y organización de un sitio de Web.

Whiteboard Anotador compartido. Esta característica es el equivalente electrónico a un pizarrón. Es

sumamente útil cuando en una comunicación en video no permite o no esta funcionando la comunicación con
voz. Un usuario puede efectuar una anotación en el "white board" para dejar un mensaje que permita
reparar el desperfecto. Su utilidad es precaria. Ver telestrator.

WIMP (windows, icons, menus, and pointing device) Dispositivos para señalar, menúes, iconos, y ventanas.

Windowing Técnica de manipulación de programas, usando algoritmos matemáticos, para compensar en un

monitor de teleradiología la imposibilidad de mostrar el mismo contraste y profundidad de grises que en la
placa original de Rayos-X. Los pixeles dentro de un cierto rango de valor de bit de profundidad, son
asignados al valor total de esa posible escala de gris, mientras que aquellos que están fuera de este valor
son asignados al color blanco o negro. Esta técnica permite aumentar el contraste de aquellas estructuras
que se encuentran dentro de la ventana de la escala de gris.

Wireless Sistema de comunicación, control o monitoreo en el cual ondas electromagnéticas o acústicas llevan
la señal a ciertas partes o a todo un camino pre establecido. Incluye radio frecuencias, infrarrojo, y
transmisión satelital.

WISC (writable instruction set computer) Conjunto de instrucciones de computadora que se pueden escribir.

WORM (write once, read many times) Sistema de almacenamiento permanente que permite su escritura una
sola vez y leerlo varias veces. (ACR Estándard).

WOSA (Windows Open Services Architecture) Abreviatura.

WWW (World Wide Web) Abreviatura

WYSIWYG (what-you-see-is-what-you-get) Abreviatura

XA (EXtended Architecture) Abreviatura. XA (EXtended Architecture) Abreviatura.

XAPIA (X-400 API Association) Abreviatura.

XCMD (eXternal CoMmanD) Comando externo: Comando definido por el usuario que utiliza códigos propios
de Macintosh para ampliar las características del HyperCard.

XGA (EXtended Graphics Array) Abreviatura

XMS (EXtended Memory Specificaction) Conjunto de reglas definiendo una interface de software que
suministra aplicación en DOS con acceso a memoria extendida.

XON/XOFF Protocolo de control de telecomunicaciones.

XOR En álgebra Booleana es una OR exclusiva.

XPG (X/Open Portability Guide) Abreviatura

ZBR (Zone-Bit-Recording) Abreviatura ZBR (Zone-Bit-Recording) Abreviatura

ZCAV (Zone Constant Angular Velocity) Abreviatura

Zed Forma en que en Canadá se dice la letra "z"

ZIF (Zero Insertion Force) Abreviatura

ZIP (Zig-zag In-line Package/pin) Abreviatura