CatalogoProductos - TORYTRANS 2011

CATÁLOGO GENERAL
2011
1
Presentación
Torytrans S.L. se crea en el año 1989 como

empresa dedicada a la fabricación de pequeños
transformadores, con unas instalaciones iniciales
de 300m2 y los recursos propios de un pequeño
taller de bobinado y fabricación, tanto en
maquinaria como personal.
Desde sus comienzos Torytrans se ha esforzado

por mantener una política basada en la satisfacción
de nuestros clientes, tratando de ofrecer nuestro
mejor servicio con la máxima calidad y garantía en
sus productos, consiguiendo ser en 1999 una de las
primeras empresas del sector certificadas bajo la
normativa UNE EN ISO 9001.
Fruto de esta labor, Torytrans ha ido creciendo y

evolucionando año tras año, contando actualmente
con unas instalaciones de más de 5.000m2, las más
modernas tecnologías de fabricación y un completo
laboratorio para el ensayo de productos inductivos
(transformadores e inductancias), convirtiéndose
en una de las empresas líderes del sector.
La preocupación por el medio ambiente siempre ha

estado presente en la política de Torytrans y
nuestro sistema de gestión está certificado según
la normativa UNE EN ISO 14001.
Gracias a nuestra capacidad tecnológica podemos cumplir con los requisitos más exigentes de
los productos fabricados a medida, para las aplicaciones demandadas por nuestros clientes.
Tenemos una demostrada experiencia en la fabricación de todo tipo de productos, prueba de ello
es la amplia variedad de sectores en los que estamos presentes:
Energías renovables, Eficiencia Energética, Electromedicina, Señalización, Elevación,
Ferrocarril, Naval, Industria, Electrónica de potencia, Iluminación, y un largo etc.
2
TORYTRANS
3
I+D+i
Nuestro departamento de I+D+i lo compone personal especializado y apostamos por su continua formación.
En el desarrollo de nuestros proyectos se utilizan las últimas tecnologías informáticas, para el cálculo, la
simulación electromagnética por elementos finitos y la modelización completa en 3D. Esto nos permite
optimizar al máximo nuestros fabricados y desarrollar productos innovadores para dar solución a las nuevas
demandas del mercado.
4
Fabricados especiales
Torytrans S.L. como empresa especializada en el desarrollo y fabricación de transformadores e

inductancias puede ofrecer una amplia gama de productos especiales y diseños a medida, según las
especificaciones del cliente.
TRANSFORMADORES
TOROIDALES
Potencia de 15VA a 20kVA
Montaje con discos
Encapsulado interior
Anclajes de fijación
Encintado V0 autoextinguible
Pantalla magnética y eléctrica
Salida a hilos o cables
Bornes de conexión
Encapsulado con envolvente
Dimensiones flexibles
MONOFÁSICOS
Barnizado
Tropicalizado
Encapsulado
Tensión máx. nominal 6kV
Montaje a medida
Bornes o pletina de conexión
Protección IP-00, IP-23, IP-54
TRIFÁSICOS
Barnizado
Tropicalizado
Encapsulado
Tensión máx. nominal 6kV
Montaje a medida
Bornes o pletina de conexión
Protección IP-00, IP-23, IP-54
Cualquier grupo conexión
INDUCTANCIAS
Monofásicas
Trifásicas
Corriente continua
De núcleo magnético
Al aire no saturables
De ferrita y polvo de hierro
Filtros LC senoidales
Filtros de rechazo
Filtros de absorción
5
ÍNDICE
TRANSFORMADORES
Transformador monofásico de control compacto

Serie TC ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 8-9
Transformador monofásico de control

Serie CSE ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 10-11
Transformador monofásico de aislamiento

Serie CN ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 12-13
Transformador monofásico de ultra-aislamiento

Serie CUP ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 14-15
Transformador monofásico de piscina

Serie CPE ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 16-17
Transformador monofásico de piscina IP-65

Serie EPC ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 18-19
Transformador toroidal e iluminación

Serie CT ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 20-21
Transformador uso médico UNE EN 61558

Serie CME y CMTE ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 22-23
Transformador uso médico UNE 20615

Serie CMS y CMT ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 24-25
Transformador de medida
Serie MT y MI ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 26-27
Autotransformador trifásico reversible

Serie AT ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 28-29
Transformador trifásico de aislamiento

Serie TD y TT ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 30-31
6
CALIDAD DE ENERGÍA
Estabilizador automático de tensión
Serie S ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 32-33
Inductancia de rechazo para condensadores

Serie IRT ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 34-35
Inductancia de línea para convertidores

Serie ILT ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 36-37
Inductancia de salida para convertidores

Serie IMT ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 38-39
Filtro senoidal de salida para convertidores

Serie LC ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 40-41
Transformador compensador de armónicos

Serie TAC ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 42-43
AHORRO DE ENERGÍA
Transformador de pérdidas reducidas
Serie REDLOSS ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 44-45
Reductor de consumo para alumbrado público

Serie REDCON ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 46-47
Filtro pasivo de armónicos

Serie SPF ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 48-49
Filtro híbrido de armónicos

Serie SHPF ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 50-51
Baterías compensación de reactiva

Serie BR ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 52-53
Baterías compensación de reactiva en redes con armónicos

Serie BRA ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 54-55
EQUIPOS DE ALIMENTACIÓN
Transformador trifásico-monofásico
Serie TTM ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 56-57
Transformador monofásico-trifásico
Serie TMT ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 58-59
Rectificador controlado de tensión y corriente

Serie RDC ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 60-61
Guía selección de potencia ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 62
Condiciones de venta - Definiciones ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 63
7
Transformador monofásico de control compacto
Características Técnicas
Potencia 25, 40, 63 y 100 VA
Tensión PRI 230-400V
Tensión SEC 12-24V

115-230V
Frecuencia 50/60 Hz
Temp. ambiente 40 ºC
Clase térmica B (130 ºC)
Índice protección IP-20
Protecc. choque elec. Clase II
Tensión de ensayo 4 kV
Transformador monofásico con aislamiento
galvánico entre primario y secundario, su diseño
Normas
compacto tiene la ventaja de ocupar menos
UNE EN 61558-1 / IEC 61558-1
ancho respecto a uno convencional,
consiguiendo un ahorro de espacio en el UNE EN 61558-2-2 / IEC 61558-2-2
montaje de cuadros eléctricos, tanto para Transformador de control
fijación con tornillos como en rail DIN.
UNE EN 61558-2-4 / IEC 61558-2-4
Protegido contra sobretemperaturas y Transformador de separación de circuitos
sobrecargas, incorpora un relé térmico
bimetálico rearmable que evita que el UNE EN 61558-2-6 / IEC 61558-2-6
transformador alcance temperaturas peligrosas Transformador de seguridad
para su normal funcionamiento.
La presencia de tensión está señalizada

mediante un led luminoso.
Envolvente fabricada con una poliamida técnica

autoextinguible V0 libre de halógenos y fósforo. Esquema eléctrico
Protege las conexiones y evita al usuario el
acceso a las partes de contacto peligrosas. 400V 8
Conexión con borne tornillo y arandela de

presión preinsertada.
230V 7
Selección de la tensión de secundario mediante 6

puentes incorporados.
0 5
8
SERIE TC
Para la protección contra cortocircuitos se
● Para uso general seleccionar la potencia
aconseja incorporar por parte del usuario un
nominal acorde a la carga y su factor de fusible del tipo y calibre adecuado en serie
potencia: con el circuito primario.
VA = W / Cos ö
A continuación se indican los fusibles
recomendados a incorporar en la entrada del
transformador dependiendo de la tensión de
● Para uso como transformador de control de
entrada y su potencia.
elementos como relés, contactores,
electroválvulas, etc.:
Potencia Tensión de entrada
VA 230V 400V
1º Sumar todas las potencias de mantenimiento
de los elementos. 25 T 125mA T 80mA
40 T 200mA T 125mA
2º Multiplicar el resultado x 4. 63 T 315mA T 200mA
Se obtiene la potencia nominal del
100 T 500mA T 315mA
transformador VA.
Al conectar un transformador, la corriente de
Comprobar que la potencia instantánea del
arranque puede llegar a alcanzar de 20 a 30
transformador seleccionado (consulte tabla
veces la nominal durante un periodo de 5
inferior) sea mayor que las potencias milisegundos, por este motivo los fusibles a
simultáneas de los elementos de control. incorporar se deben elegir de fusión lenta o
retardados.
Potencia Dimensiones
Referencia
VA mm Peso
kg
Sec. Sec.
Nominal (Inst.) A B C D E Ø
12-24 V 115-230 V
25 (65) TC025-1 TC025-3 54 112 112 37 100 6 0,6
40 (80) TC040-1 TC040-3 54 112 112 37 100 6 0,8
63 (135) TC063-1 TC063-3 54 112 112 37 100 6 1
100 (210) TC100-1 TC100-3 54 112 112 37 100 6 1,5
* Para otras potencias y tensiones consultar
Selección de la tensión en el secundario. Selección de la tensión en el secundario.

Valor mayor : 24V o 230V según modelo. Valor menor : 12V o 115V según modelo.
5 6 7 8 5 6 7 8
PUENTE PUENTE PUENTE
9
Transformador monofásico de control
Potencia 25 ÷ 5000 VA
Tensión PRI 230-400V
Tensión SEC 12-24V

24-48V
115-230V
Frecuencia 50/60 Hz

Potencias 25 ÷ 630 VA
galvánico entre primario y secundario, los
bobinados se encuentran completamente Protecc. choque elec. Clase I
protegidos frente a golpes y suciedad ofreciendo Potencias 1000 ÷ 5000 VA
una mayor seguridad para su montaje en
ambientes adversos, tanto para fijación con Tensión de ensayo 4 kV
tornillos como en rail DIN, opcional hasta 100VA.
Normas
Avanzada tecnología propia utilizada para la
UNE EN 61558-1 / IEC 61558-1
fabricación y verificación eléctrica, consiguiendo
satisfacer los requisitos más exigentes en
UNE EN 61558-2-2 / IEC 61558-2-2
comportamiento y fiabilidad.
Transformador de control
Hasta 1600VA, envolvente fabricada con una
UNE EN 61558-2-4 / IEC 61558-2-4
poliamida técnica autoextinguible V0 libre de
Transformador de separación de circuitos
halógenos y fósforo. Protege las conexiones y
evita al usuario el acceso a las partes de contacto
UNE EN 61558-2-6 / IEC 61558-2-6
peligrosas. A partir de 2000VA terminación en
Transformador de seguridad
resina.
Hasta 630VA, núcleo magnético recubierto de un

elastómero a base de caucho neopreno que lo
protege frente a los agentes externos, a la vez
que proporciona un agarre confortable y seguro Esquema eléctrico
del transformador. A partir de 1000VA núcleo
pintado con barniz epoxy. 400V 4
Conexión con borne tornillo y arandela de presión

preinsertada.
230V 3
A partir de 160VA, selección de la tensión de 2

secundario mediante puentes incorporados.
0 1
10
SERIE CSE
● Para uso general seleccionar la potencia Para la protección contra cortocircuitos se
nominal acorde a la carga y su factor de aconseja incorporar por parte del usuario un
potencia: fusible del tipo y calibre adecuado en serie con
VA = W / Cos ö el circuito primario.
● Para uso como transformador de control de Al conectar un transformador, la corriente de

elementos como relés, contactores, arranque puede llegar a alcanzar de 20 a 30
electroválvulas, etc.: veces la nominal durante un periodo de 5
milisegundos, es por ello que los fusibles a
1º Sumar todas las potencias de incorporar en el primario deben ser de fusión
mantenimiento de los elementos. lenta o retardados.
2º Multiplicar el resultado x 4. La colocación de un fusible en el circuito

Se obtiene la potencia nominal del secundario se aconseja para la protección del
transformador VA. transformador contra las sobrecargas. La
elección del tipo de fusible está determinada por
Comprobar que la potencia instantánea del la carga que alimenta, mientras que el calibre
transformador seleccionado (consulte tabla debe estar lo más próximo por debajo de la
inferior) sea mayor que las potencias intensidad nominal indicada en la etiqueta de
simultáneas de los elementos de control. características.
Potencia Dimensiones Protección primario

Referencia
VA mm Peso T , aM , D
Sec. Sec. Sec. kg
Nominal (Inst.) A B C D E Ø 230V 400V
12-24 V 24-48 V 115-230 V
25 (65) CSE0025-1 CSE0025-2 CSE0025-3 82 90 91 79 58 5,5x12 1,0 125mA 80 mA
40 (80) CSE0040-1 CSE0040-2 CSE0040-3 82 90 91 79 58 5,5x12 1,2 200mA 125mA
63 (135) CSE0063-1 CSE0063-2 CSE0063-3 82 90 96 79 58 5,5x12 1,5 315mA 200mA
100 (210) CSE0100-1 CSE0100-2 CSE0100-3 82 90 106 79 58 5,5x12 1,9 500mA 315mA
160 (370) CSE0160-1 CSE0160-2 CSE0160-3 94 106 117 90 58 7x14 3 800mA 500mA
200 (460) CSE0200-1 CSE0200-2 CSE0200-3 105 115 116 99 70 7x14 3,8 1A 600mA
250 (650) CSE0250-1 CSE0250-2 CSE0250-3 105 115 127 99 70 7x14 4,2 1,25A 800mA
315 (875) CSE0315-1 CSE0315-2 CSE0315-3 115 123 127 106 80 7x14 5,2 1,6A 1A
400 (1250) CSE0400-1 CSE0400-2 CSE0400-3 115 123 142 106 80 7x14 6,1 2A 1,25A
500 (1400) CSE0500-1 CSE0500-2 CSE0500-3 135 148 144 132 91 7X16 7,5 2,5A 1,6A
630 (1800) CSE0630-1 CSE0630-2 CSE0500-3 135 148 164 132 91 7X16 9,3 3,15A 2A
1000 (3200) CSE1000-1 CSE1000-2 CSE1000-3 150 158 195 143 124 7X15 13,4 5A 3,15A
1600 (5350) CSE1600-2 CSE1600-3 150 158 235 143 124 7X14 16,4 8A 5A
2000 (5600) CSE2000-2 CSE2000-3 195 214 201 195 165 7X16 25 10A 6,3A
2500 (7800) CSE2500-2 CSE2500-3 195 214 221 195 165 7X16 30 12A 8A
3150 (10100) CSE3150-3 195 214 241 195 165 7X16 40 15A 8A
4000 (12500) CSE4000-3 240 250 288 230 200 9X18 51 20A 12A
5000 (15000) CSE5000-3 240 250 308 230 200 9x18 57 25A 15A
Selección de la tensión Selección de la tensión

en el secundario. en el secundario.
Valor mayor : 24V, 48V Valor menor : 12V, 24V
o 230V según modelo. o 115V según modelo.
1 2 3 4 1 2 3 4
PUENTE PUENTE PUENTE
11
Transformador monofásico de aislamiento
Potencia 6 ÷ 50 kVA
Tensión PRI 230V
Tensión SEC 230V
Frecuencia 50/60 Hz
Índice protección IP-00 (Serie CN)

IP-23 (Serie CNB)
Protecc. choque elec. Clase I
Tensión de ensayo 4 kV - 2kV
Normas
UNE EN 61558-1 / IEC 61558-1
Transformador monofásico con aislamiento UNE EN 61558-2-4 / IEC 61558-2-4
galvánico entre primario y secundario, con UNE EN 60076-11 / IEC 60076-11
excelente atenuación frente a perturbaciones
eléctricas.
Construcción abierta, grado de protección IP-00,

terminación con barniz epoxy de propiedades Esquema eléctrico
especiales que protegen tanto los bobinados
como el núcleo magnético del polvo y la 230 V 230 V
humedad.
Construcción bajo envolvente, grado de

protección IP-23, en caja metálica con PRI. SEC.
recubrimiento en polvo de resina epoxy-
poliéster de excelentes propiedades físico
mecánicas y anticorrosión. 0 0
Conexión con borne de presión para potencias ● Para uso general seleccionar la potencia
de 6 a 31kVA. nominal acorde a la carga y su factor de
Conexión con pletina de cobre para potencias de potencia:
40 y 50kVA. kVA = kW / Cos ö
kVA = V x I / 1000
Bobinados con hilo de cobre H 180ºC.
● Para alimentación de equipos con puntas de

Núcleo magnético de bajas pérdidas.
arranque o con armónicos consultar la tabla
de la página 62.
12
SERIE CN
● Protección contra cortocircuitos: ● Protección contra sobrecargas:
Se utilizará el magnetotérmico o fusible Se utilizará el magnetotérmico o fusible

adecuado en el primario del transformador, adecuado en el secundario del transformador,
conforme el siguiente criterio: conforme el siguiente criterio:
20 x Potencia (VA) Potencia (VA)

Calibre (A) = Calibre (A) =
KF x Tensión (V) Tensión (V)
Siendo KF la constante del pico de arranque:

Para magnetotérmico curva C  KF = 5 La elección del tipo de protección está
Para magnetotérmico curva D  KF = 10 determinada por la carga que alimenta
Para fusible gL  KF = 6 mientras que el calibre debe estar lo más
Para fusible aM  KF = 11 próximo por debajo de la intensidad nominal
indicada en la etiqueta de características.
Se elige el calibre inmediato superior
normalizado.
Serie CN IP-00
Potencia Dimensiones mm Peso
Referencia
kVA A B C D E Ø kg
6 CN06 240 190 360 205 165 11 43
8 CN08 240 210 360 205 185 11 50
10 CN10 280 230 415 235 200 11 65
12 CN12 280 250 415 235 220 11 78
16 CN16 320 250 470 265 220 11 95
20 CN20 320 270 470 265 240 11 115
25 CN25 400 220 575 330 190 11 135
31 CN31 400 230 675 330 200 11 160
40 CN40 400 250 675 330 220 11 190
50 CN50 400 280 720 200 240 11 240
Serie CNB IP-23

Referencia
kVA A B C D E Ø kg
6 CNB06 450 270 492 320 220 9 55
8 CNB08 450 270 492 320 220 9 62
10 CNB10 520 308 588 350 235 9 81
12 CNB12 520 308 588 350 235 9 94
16 CNB16 590 350 665 400 354 13 116
20 CNB20 590 350 665 400 354 13 136
25 CNB25 750 450 915 400 420 13 170
31 CNB31 750 450 915 400 420 13 195
40 CNB40 750 450 915 400 420 13 225
50 CNB50 750 450 915 400 420 13 275
13
Transformador monofásico de ultra-aislamiento
Tensión PRI 230V
Tensión SEC 230V
Frecuencia 50/60 Hz

Potencias 25 ÷ 630 VA

Transformador monofásico con un alto grado de Potencias 1600 ÷ 5000 VA
aislamiento galvánico entre primario y
secundario. Incorpora una ó más pantallas de
cobre como separación de los bobinados.
Normas
Los bobinados se encuentran completamente
UNE EN 61558-1 / IEC 61558-1
protegidos frente a golpes y suciedad ofreciendo
una mayor seguridad para su montaje en UNE EN 61558-2-4 / IEC 61558-2-4
ambientes adversos, tanto para fijación con
tornillos como en rail DIN, opcional hasta
100VA.
Igual montaje que la serie CSE (pag. 10). Esquema eléctrico CU1P - Una pantalla
230V 230 V
Elevado nivel de atenuación y filtrado de las
perturbaciones eléctricas.
Los ruidos en la línea de energía eléctrica son

causa de graves problemas en los equipos 0 0
electrónicos y de control, la serie CUP es la
PE
mejor elección para protegerlos frente a estas
indeseadas perturbaciones.
Esquema eléctrico CU3P - Tres pantallas
El origen de estas perturbaciones es muy diverso: 230V 230 V
• Interrupción de cargas
• Deficiente o nula conexión de tierra
• Descargas atmosféricas
• Operaciones de grandes cargas
• Proximidad de motores eléctricos 0 0
PE1 PE2 PE3
14
SERIE CUP
La red de energía se compone de tres El transformador filtra por construcción los
conductores. Un cable activo o de fase, un ruidos de modo común, y la pantalla
cable de neutro y un cable de tierra. La electroestática entre los bobinados filtra los
potencia es entregada usando los dos primeros ruidos de alta frecuencia en modo normal.
mientras que el cable de tierra tiene como
objeto la seguridad. Cuando se utiliza una pantalla electroestática
conectada a tierra para separar el bobinado
Ruido es cualquier impulso de tensión o primario y secundario, la capacidad entre los
perturbación indeseable que pueda aparecer en mismos queda reducida en gran medida. Ésto
la red eléctrica y puede ser: incrementa la resistencia al paso de ruidos de
Ruido de modo común, está presente tanto en alta frecuencia en el bobinado secundario.
el conductor de fase como de neutro y es
Un transformador serie CUP con 1 pantalla
medido con respecto a tierra.
tiene un factor de atenuación de 60dB, lo que
Ruido de modo normal, es el que puede equivale a una relación 1000 a 1. Significa
medirse entre el conductor de fase y de neutro. que un impulso de 1000V a la entrada
aparecerá como un pulso de 1V a la salida.
Los ruidos de modo común representan una
amenaza mayor que los ruidos de modo normal Un transformador serie CUP con 3 pantallas
debido al diferente camino utilizado para tiene un factor de atenuación de 80dB, lo que
disipar su energía, siendo potencialmente más equivale a una relación 10000 a 1.
peligrosos aun teniendo una magnitud mucho
menor.
Dimensiones
Potencia Referencia Peso
mm
VA kg
1 Pantalla 3 Pantallas A B C D E Ø
200 CU1P0200 CU3P0200 105 115 116 99 70 7x14 4
315 CU1P0315 CU3P0315 115 119 127 106 80 7x14 5,6
500 CU1P0500 CU3P0500 135 148 144 132 91 7x16 7,9
630 CU1P0630 CU3P0630 135 148 164 132 91 7x16 9,7
1000 CU1P1000 CU3P1000 150 158 195 143 124 7x15 14,6
1600 CU1P1600 CU3P1600 150 158 235 143 124 7x14 17,4
2000 CU1P2000 CU3P2000 195 214 201 195 165 7x16 25,4
2500 CU1P2500 CU3P2500 195 214 221 195 165 7x16 31
3150 CU1P3150 CU3P3150 195 214 241 195 165 7x16 41
4000 CU1P4000 CU3P4000 240 250 288 230 200 9x18 52
5000 CU1P5000 CU3P5000 240 250 308 230 200 9x18 58
Esquema de conexión CU1P Esquema de conexión CU3P
230V 230 V 230V 230 V

CARGA
CARGA
PRI. SEC. PRI. SEC.
0 0
0 0
PE
PE1 PE2 PE3
15
Transformador monofásico de piscina
Potencia 100, 300 y 600 VA
Tensión PRI 230V
Tensión SEC 12V
Frecuencia 50/60 Hz
Transformador destinado a la alimentación de

focos de piscina, fuentes y jardines. Tensión de ensayo 4 kV
Transformador monofásico con aislamiento Normas

galvánico entre primario y secundario, los
UNE EN 61558-1 / IEC 61558-1
bobinados se encuentran completamente
protegidos frente a golpes, suciedad y humedad, UNE EN 61558-2-6 / IEC 61558-2-6
ofreciendo una mayor seguridad para su
montaje en ambientes adversos, fijación con
tornillos.
Protegido contra sobretemperaturas y

bimetálico rearmable que evita que el
transformador alcance temperaturas peligrosas
Regulación por tomas en el primario que

Esquema eléctrico
permite corregir de la caída de tensión entre el
transformador y el foco, según la distancia entre 12,5 V (10 m)
ambos. (10 m) 13 V (25 m)
230 V (25 m)
13,5 V (40 m)
Encapsulado interior en resina autoextinguible.
(40 m)
Igual montaje que la serie CSE (pag. 10).
Conexión con borne tornillo y arandela de

presión preinsertada. 0
0 0
16
SERIE CPE
Tabla de selección
Distancia entre el foco y el transformador
Potencia Potencia 2 2
transformador foco Para cable de 6 mm Para cable de 10 mm
(CPE0100 de 2,5 mm2 ) (CPE0100 de 4 mm2 )
100 VA 100 W
1a6 6 a 15 15 a 24 1 a 10 10 a 25 25 a 40
300 VA 300 W
metros metros metros metros metros metros
600 VA 2 x 300 W
Conexión entrada 230V 0-3 0-2 0-1 0-3 0-2 0-1

NOTA: Para los valores de esta tabla, al código CPE0600 se conectan 2 líneas con un foco de 300W cada una.
Para la protección contra cortocircuitos se aconseja A continuación se indican los fusibles recomendados
incorporar por parte del usuario un fusible del tipo y a incorporar en la entrada del transformador
calibre adecuado en serie con el circuito primario. dependiendo de su potencia.
Fusible
Potencia
Al conectar un transformador, la corriente de arranque 230V
puede llegar a alcanzar de 20 a 30 veces la nominal
durante un periodo de 5 milisegundos, por este motivo 100 VA T 0,63A
los fusibles a incorporar se deben elegir de fusión 300 VA T 1,6A
lenta o retardados. 600 VA T 3,15A
Serie CPE Montaje vertical
Dimensiones
Potencia mm Peso
Referencia
VA Kg
A B C D E Ø
100 CPE100 94 108 100 90 58 7x15 2
300 CPE300 115 123 127 106 80 7x14 4,4
600 CPE600 135 148 164 132 91 7x16 9,2
Serie CPEH Montaje horizontal
Dimensiones
Potencia mm Peso
Referencia
VA Kg
A B C D E Ø
100 CPEH100 94 116 83 100 56 7X15 2
300 CPEH300 115 146 101 130 82 7x14 4,4
600 CPEH600 135 182 117 166 91 7x16 9,2
17
Transformador monofásico de piscina IP65
Potencia 100, 300 y 600 VA
Tensión PRI 230V
Tensión SEC 12 ÷ 17V
Frecuencia 50/60 Hz
Transformador destinado a la alimentación de

Normas
focos de piscina, fuentes y jardines.
UNE EN 61558-1 / IEC 61558-1
Válido para instalaciones exteriores, protegido
frente a chorros de agua en todas direcciones y UNE EN 61558-2-6 / IEC 61558-2-6
totalmente estanco al polvo.

galvánico entre primario y secundario,
encapsulado interior en resina autoextinguible.
Protegido contra sobretemperaturas y

bimetálico rearmable que evita que el
transformador alcance temperaturas peligrosas
Protegido contra cortocircuitos, incorpora un Esquema eléctrico

fusible del calibre adecuado, accesible en el
interior.
3
Regulación por tomas en el primario que 2
permite corregir de la caída de tensión entre el
transformador y el foco, según la distancia entre 230 V
ambos. 1 12 : 17 V
0
Borne de tierra con barrera de separación entre A

las conexiones de entrada y de salida.
B
Regleta de conexión interior con prensaestopas
PE
incluidos.
18
SERIE EPC
Tablas de selección
Sección del Potencia Transformador EPC100

cable foco Distancia entre el foco y el transformador
2,5 mm2 100 W 1 a 10 metros 10 a 15 metros 15 a 20 metros 20 a 30 metros 30 a 40 metros 40 a 50 metros
2
4 mm 100 W 1 a 16 metros 16 a 25 metros 25 a 35 metros 35 a 45 metros 45 a 60 metros 60 a 75 metros
Conexión primario 230V B-3 B-2 B-1 A-3 A-2 A-1

6 mm2 300 W 1 a 10 metros 10 a 15 metros 15 a 20 metros 20 a 25 metros 25 a 35 metros 35 a 40 metros
2
10 mm 300 W 1 a 16 metros 16 a 25 metros 25 a 35 metros 35 a 45 metros 45 a 55 metros 55 a 65 metros

6 mm2 2x300 W 1 a 10 metros 10 a 15 metros 15 a 20 metros 20 a 25 metros 25 a 30 metros 30 a 35 metros
2
10 mm 2x300 W 1 a 16 metros 16 a 25 metros 25 a 30 metros 30 a 35 metros 35 a 40 metros 40 a 45 metros

NOTA: Para los valores de esta tabla, al código EPC600 se conectan 2 líneas con un foco de 300W cada una.
A continuación se indican los fusibles recomendados a El código IP indica el grado de protección proporcionado
incorporar en la entrada del transformador dependiendo por la envolvente contra el acceso a las partes peligrosas,
de su potencia. contra la penetración de cuerpos sólidos extraños y contra
la penetración de agua.
Fusible IP-6_ IP-_5

Potencia
230V
100 VA T 0,63A
300 VA T 1,6A
600 VA T 4A Totalmente Protegido contra
estanco al polvo chorros de agua
Dimensiones
Potencia mm Peso
Referencia
VA Kg
A B C
100 EPC100 190 125 95 2,9
300 EPC300 220 170 120 5,5
600 EPC600 220 170 120 11
19
Transformador toroidal
Tensión PRI 230V
Tensión SEC 12V
Frecuencia 50/60 Hz

Normas
galvánico entre primario y secundario, para
alimentación de lámparas y equipos de bajo UNE EN 61558-1 / IEC 61558-1
voltaje 12V. UNE EN 61558-2-6 / IEC 61558-2-6
Gracias al optimizado diseño en su construcción,

los transformadores toroidales presentan una
serie de ventajas eléctricas y mecánicas frente a
los transformadores convencionales:
▪ Mayor rendimiento
▪ Reducidas pérdidas en vacío
▪ Baja radiación magnética
▪ Bajo nivel de ruido
▪ Ausencia de vibraciones Esquema eléctrico
▪ Menor calentamiento
230V 12 V
▪ Peso y tamaño reducidos
▪ Facilidad de montaje
▪ Dimensiones flexibles
Salidas directas con cable del bobinado. 0 0
20
SERIE CT
Para la protección contra cortocircuitos se
Torytrans, S.L. como empresa especializada
aconseja incorporar por parte del usuario un
en el desarrollo y fabricación de fusible del tipo y calibre adecuado en serie
transformadores toroidales puede ofrecer una con el circuito primario.
amplia gama de modelos y diseños a medida
según las especificaciones del cliente. Al conectar un transformador toroidal, debido
a la ausencia de entrehierros en el núcleo,
Cuenta con una fabricación propia de núcleos aparece una mayor corriente transitoria de
magnéticos toroidales, componente esencial arranque que en uno convencional, por este
para el correcto funcionamiento del motivo los fusibles a incorporar se deben
transformador. elegir de fusión lenta o retardados.
Construidos con aleación Fe-Si de grano La colocación de un fusible en el circuito

secundario se aconseja para la protección del
orientado de 1ª calidad y sometidos a un
transformador contra las sobrecargas. La
avanzado ciclo térmico, los núcleos de elección del tipo de fusible está determinada
nuestros toroidales se caracterizan por unas por la carga que alimenta mientras que el
muy bajas pérdidas y una óptima inducción de calibre debe estar lo más próximo por debajo
trabajo. de la intensidad nominal.
Potencia Diámetro Altura Peso

Referencia
VA mm mm Kg
50 CT050 75 36 0,11
100 CT100 115 36 1,2
150 CT150 115 42 1,6
200 CT200 120 42 1,8
250 CT250 120 50 2,4
300 CT300 130 50 2,8
400 CT400 140 55 3,6
500 CT500 150 55 4,2
600 CT600 168 60 5,1
Accesorios de montaje opcionales

Referencia Accesorios Referencia Accesorios
2 Arandelas aislantes
CTxxx-1 2 Discos Nylon CTxxx-2
2 Discos metálicos
Transformador Iluminación Magnético SET Transformador Iluminación Electrónico TRI
Pot. Peso Pot. Peso

Ref. A B C Ref. A B C
VA gr VA gr
60 SET060 124 40 27 115 50 TRI50 120 44 38 740
105 SET105 124 40 27 115 Aislante antivibración incorporado
21
Transformador uso médico UNE EN 61558
Tensión PRI II 230V (Serie CME)

Tensión PRI III 400V (Serie CMTE)
Tensión SEC II 230V (Serie CME)

Tensión SEC III 230V (Serie CMTE)
Frecuencia 50/60 Hz
Tensión de ensayo 5 kV - 3,5 kV
Corriente de conexión < 12 IN
Tensión de c.c. ≤ 3%
Intensidad de vacío ≤ 3%
Caída de tensión SEC ≤ 5%
Normas
UNE EN 61558-1 / IEC 61558-1
Transformador con aislamiento galvánico entre
UNE EN 61558-2-15 / IEC 61558-2-15
primario y secundario, para su montaje en
instalaciones de uso médico, conforme con la
normativa europea UNE EN 61558-2-15 / IEC
61558-15
Pantalla electroestática entre bobinados.

Esquema eléctrico CME monofásico
230V 115 V
Detector térmico de sobrecargas y
sobrecalentamiento incorporado.
0
terminación con barniz epoxy de propiedades
especiales que protegen tanto los bobinados 0 115 V
como el núcleo magnético del polvo y la
PE
humedad.
Esquema eléctrico CMTE trifásico YNyn0

Conexión con borne de presión.
N III - 400 V PE
Núcleo magnético de bajas pérdidas
III - 230 V N
22
SERIE CME Y CMTE

Para Para
Trafo III Trafo III
20 x Potencia (VA) 1 Potencia (VA) 1
Calibre (A) = x Calibre (A) = x
KF x Tensión (V) √‾3 Tensión (V) √‾3

normalizado.
Serie CME Monofásico

Referencia
VA A B C D E Ø kg
1000 CME1000 160 155 250 120 137 7 15,5
1600 CME1600 200 140 300 150 115 9 20,5
2000 CME2000 200 140 300 150 115 9 22
2500 CME2500 200 150 300 150 125 9 24,5
3150 CME3150 200 170 300 150 145 9 28
4000 CME4000 240 160 360 205 135 11 35
5000 CME5000 240 180 360 205 155 11 38
6300 CME6300 240 190 360 205 165 11 43
8000 CME8000 280 200 415 235 170 11 55
10000 CME10000 280 230 415 235 200 11 65
Serie CMTE Trifásico

Referencia
VA A B C D E Ø kg
1000 CMTE1000 240 110 250 200 95 7 19
1600 CMTE1600 240 125 250 200 110 7 24
2000 CMTE2000 240 125 250 200 110 7 26
2500 CMTE2500 300 120 300 200 102 7 32
3150 CMTE3150 300 120 300 200 102 7 34
4000 CMTE4000 300 130 300 200 112 7 38
5000 CMTE5000 300 150 300 200 132 7 45
6300 CMTE6300 300 160 300 200 142 7 50
8000 CMTE7500 360 150 360 300 125 9 60
10000 CMTE10000 360 170 360 300 145 9 70
23
Transformador uso médico EN 20615
Potencia 1 ÷ 7,5 kVA
Tensión PRI II 230V (Serie CMS)

Tensión PRI III 400V (Serie CMT)
Tensión SEC II 230V (Serie CMS)

Tensión SEC III 230V (Serie CMT)
Frecuencia 50/60 Hz
Tensión de ensayo 5 kV - 3,5 kV
Corriente fuga SEC-tierra < 0,5 mA
Caída de tensión SEC ≤ 5%
Norma UNE 20615
Transformador con aislamiento galvánico entre

primario y secundario, para su montaje en
instalaciones de uso médico, conforme con la
normativa de obligado cumplimiento en España
UNE 20615.
Pantalla electroestática entre bobinados. Esquema eléctrico CMS monofásico
230V 230 V
Detector térmico de sobrecargas y sobre-
calentamiento incorporado.

terminación con barniz alto poder aglomerante
de propiedades especiales que protegen tanto 0 0
los bobinados como el núcleo magnético del

PE
polvo y la humedad.
Conexión con borne de presión. Esquema eléctrico CMT trifásico Yd5
Núcleo magnético de bajas pérdidas.
III - 230 V
24
SERIE CMS Y CMT

Para Para
Trafo III Trafo III
20 x Potencia (VA) 1 Potencia (VA) 1
Calibre (A) = x Calibre (A) = x
KF x Tensión (V) √‾3 Tensión (V) √‾3

normalizado.
Serie CMS Monofásico

Referencia
VA A B C D E Ø kg
1000 CMS1000 150 142 175 125 114 8 11,5
1600 CMS1600 150 182 175 125 154 8 16,8
2000 CMS2000 195 140 215 164 118 10 20
2500 CMS2500 195 170 215 164 148 10 26
3150 CMS3150 195 190 215 164 168 10 31
4000 CMS4000 240 176 260 200 146 12 38
5000 CMS5000 240 196 260 200 166 12 46
6300 CMS6300 240 180 360 205 155 11 40
7500 CMS7500 240 200 360 205 175 11 50
Serie CMT Trifásico

Referencia
VA A B C D E Ø kg
1000 CMT1000 180 90 190 140 77 7 9,5
1600 CMT1600 240 90 250 200 75 7 14
2000 CMT2000 240 110 250 200 95 7 18
2500 CMT2500 240 125 250 200 110 7 24
3150 CMT3150 300 110 300 200 92 7 26
4000 CMT4000 300 110 300 200 92 7 29
5000 CMT5000 300 120 300 200 102 7 36
6300 CMT6300 300 150 300 200 132 7 46
7500 CMT7500 300 160 300 200 142 7 54
25
Transformador de medida
Transformador de tensión Transformador de intensidad
Características Técnicas Características Técnicas
Potencia Clase 0,5 3 ÷ 150 VA Potencia 1,5 ÷ 10 VA

Clase 1 5 ÷ 250 VA
Intensidad PRI 50 ÷ 1000 A
Tensión PRI max. 690V/√‾
3
Intensidad SEC 5A
Tensión SEC 100V/√‾
3
Precisión Clase 0,5

Precisión Clase 0,5
Clase 1 Clase 1
Clase 3
Frecuencia 50/60 Hz
Tensión de servicio max. 690V


Sobretensión continua +20% Núcleo magnético toroidal
Intensidad térmica 6 x IN Primario pasante cable o pletina
Norma Norma
UNE EN 60044-2 / IEC 60044-2 UNE EN 60044-1 / IEC 60044-1
26
SERIE MT Y MI
Para definir la potencia en VA del
La aplicación de los transformadores de medida
transformador, añadir a las potencias
es la de transformar tensiones o intensidades de
consumidas por los aparatos conectados al
valores muy elevados a valores más reducidos,
transformador, la potencia absorbida por el
fáciles de manejar por los relés y equipos de
cableado. Se recomienda elegir la potencia
medida.
normalizada más cercana posible, pero
superior a la potencia calculada, ya que las
El valor de la medida en el secundario es, en
características relativas a la precisión y el
condiciones normales, prácticamente proporcional
factor de seguridad podrían modificarse.
al valor de la medida en el primario y desfasada
con relación a ésta un ángulo próximo a cero.
Clase de precisión.
Clase 0,5: Equipos de precisión y tarificación.
Aíslan el circuito de medida del sistema primario
Clase 1: Equipos de medida industrial.
de alta tensión.
Clase 3: Accionamiento de relés.
Serie MT Transformador de tensión
Potencia Dimensiones
VA mm Peso
Ref.
Clase Clase kg
A B C D E Ø
0,5 1
3 5 MT003 82 90 96 79 58 5,5x12 1,3
5 7,5 MT005 82 90 106 79 58 5,5x12 1,7
10 15 MT010 94 106 117 90 58 7x14 2,5
15 25 MT015 105 115 116 99 70 7x14 3,2
30 50 MT030 115 119 123 106 80 7x14 4,8
50 75 MT050 135 148 144 132 91 7x16 6,2
100 150 MT100 150 158 176 143 124 7x15 11,1
150 250 MT150 150 158 196 143 124 7x14 13,5
Serie MI Transformador de intensidad
Potencia VA Dimensiones mm
Int. Peso Sección
Clase Clase Clase Ref. central
A A B C kg
0,5 1 3
50/5 - - 1,5 MI050 75 40 100 0,2
Ö22
100/5 - 3 - MI100 75 40 100 0,2
30x10
150/5 - 3 - MI150 75 40 100 0,2
200/5 - 3 - MI200 75 40 100 0,3
Ö32
250/5 6 - - MI250 75 40 100 0,3
40x10
300/5 6 - - MI300 75 40 100 0,3
400/5 10 - - MI400 102 50 128 0,4
500/5 10 - - MI500 102 50 128 0,4 Ö46
600/5 10 - - MI600 102 50 128 0,4 60x10
800/5 10 - - MI800 102 50 128 0,4

Ö63
1000/5 10 - - MI1000 145 55 155 0,5
100x10
27
Autotransformador trifásico reversible
Tensión PRI 400V
Tensión SEC 230V
Conexión Yn0
Frecuencia 50/60 Hz
Clase térmica F (155 ºC)
Índice protección IP-00 (Serie ATS)

IP-23 (Serie ATC)
Normas
UNE EN 61558-1 / IEC 61558-1
UNE EN 61558-2-13 / IEC 61558-2-13
UNE EN 60076-11 / IEC 60076-11
Autotransformador trifásico reversible.
Para cambios de tensión en redes trifásicas y

cargas monofásicas con un desequilibrio máximo
entre fases del 10%.
Esquema eléctrico
Carecen de separación galvánica entre
III - 400 V N
bobinados, no eliminan los defectos a tierra.

humedad.

protección IP-23, en caja metálica con
III - 230 V
mecánicas y anticorrosión. ● Para uso general seleccionar la potencia
nominal acorde a la carga y su factor de
Conexión con borne de presión para potencias
potencia:
de 3 a 100kVA.
kVA = kW / Cos ö
Conexión con pletina de cobre para potencias de
100 y 1000kVA. kVA = √‾
3 x V x I / 1000
Bobinados con hilo de cobre H 180ºC. ● Para alimentación de equipos con puntas de
de la página 62.
28
SERIE AT
Serie ATS IP-00
Referencia
kVA A B C D E Ø kg
3 ATS003 180 100 190 140 82 7 10
4 ATS004 240 90 250 200 75 7 13
6 ATS006 240 110 250 200 95 7 19
8 ATS008 240 125 250 200 110 7 24
10 ATS010 300 120 300 200 102 7 28
12 ATS012 300 130 300 200 112 7 32
16 ATS016 300 160 300 200 142 7 44
20 ATS020 360 160 360 300 135 9 51
25 ATS025 360 180 360 300 155 9 65
31 ATS031 420 180 410 300 155 9 78
40 ATS040 420 190 410 300 165 9 90
50 ATS050 420 210 410 300 185 9 112
63 ATS063 480 200 500 400 172 11 125
80 ATS080 480 230 500 400 202 11 164
100 ATS100 600 230 600 400 195 11 206
125 ATS125 600 250 600 400 215 11 248
160 ATS160 600 250 790 400 210 13 280
200 ATS200 600 280 790 400 240 13 355
250 ATS250 660 315 800 480 265 13 455
315 ATS315 660 385 800 480 335 13 615
400 ATS400 660 385 800 480 335 13 675
500 ATS500 720 420 900 480 375 13 864
630 ATS630 780 430 1020 660 365 16 970
800 ATS800 840 490 1100 660 430 16 1280
1000 ATS1000 840 560 1100 660 500 16 1600
Serie ATC IP-23

Referencia
kVA A B C D E Ø kg
3 ATC003 230 145 242 205 125 7 12,5
4 ATC004 300 185 302 265 165 7 17,5
6 ATC006 300 185 302 265 165 7 23,5
8 ATC008 300 185 302 265 165 7 28,5
10 ATC010 370 225 372 325 205 7 35
12 ATC012 370 225 372 325 205 7 39
16 ATC016 370 225 372 325 205 7 51
20 ATC020 450 270 492 320 220 9 63
25 ATC025 450 270 492 320 220 9 77
31 ATC031 520 310 588 350 235 9 94
40 ATC040 520 310 588 350 235 9 106
50 ATC050 520 310 588 350 235 9 128
63 ATC063 590 350 665 400 354 13 146
80 ATC080 590 350 665 400 354 13 185
100 ATC100 750 450 915 400 420 13 241
125 ATC125 750 450 915 400 420 13 283
160 ATC160 750 450 915 400 420 13 315
200 ATC200 750 450 915 400 420 13 390
250 ATC250 930 640 1255 480 600 16 542
315 ATC315 930 640 1255 480 600 16 700
400 ATC400 930 640 1255 480 600 16 760
500 ATC500 1090 840 1450 660 800 16 970
630 ATC630 1090 840 1450 660 800 16 1080
800 ATC800 1310 1080 1540 660 1040 16 1430
1000 ATC1000 1310 1080 1540 660 1040 16 1750
29
Transformador trifásico de aislamiento
Tensión PRI 400V
Tensión SEC 230V (Serie TD)

400V (Serie TT)
Conexión Yyn0
Frecuencia 50/60 Hz
Índice protección IP-00 (Serie xxS)

IP-23 (Serie xxC)
Normas
UNE EN 61558-1 / IEC 61558-1
UNE EN 60076-11 / IEC 60076-11
Transformador trifásico con aislamiento
galvánico entre primario y secundario.
Para uso general como transformador de

aislamiento y separación de circuitos, elimina el
riesgo de accidente en caso de contacto
unipolar. Para cambios de tensión en redes Esquema eléctrico
trifásicas, la alimentación de cargas monofásicas PRI
no debe superar un desequilibrio entre fases del
25%.

humedad.

SEC
● Para uso general seleccionar la potencia
mecánicas y anticorrosión.
Conexión con borne de presión para potencias potencia:
de 1 a 100kVA. kVA = kW / Cos ö
Conexión con pletina de cobre para potencias de kVA = √‾
3 x V x I / 1000
100 y 1000kVA.
Bobinados con hilo de cobre H 180ºC. arranque o con armónicos consultar la tabla
de la página 62.
30
SERIE TD Y TT
Serie TDS y TTS IP-00
Pot. Referencia Dimensiones mm Peso
kVA 400/230V 400/400V A B C D E Ø kg
1 TDS001 TTS001 240 90 250 200 75 7 11,5
2 TDS002 TTS002 240 100 250 200 85 7 16
3 TDS003 TTS003 240 125 250 200 110 7 24
4 TDS004 TTS004 300 120 300 200 102 7 30
5 TDS005 TTS005 300 130 300 200 112 7 35
6 TDS006 TTS006 300 140 300 200 122 7 41
8 TDS008 TTS008 300 160 300 200 142 7 52
10 TDS010 TTS010 360 160 360 300 135 9 62
12 TDS012 TTS012 360 180 360 300 155 9 76
16 TDS016 TTS016 420 180 410 300 155 9 98
20 TDS020 TTS020 420 200 410 300 175 9 110
25 TDS025 TTS025 480 200 500 400 172 11 135
31 TDS031 TTS031 480 220 500 400 192 11 158
40 TDS040 TTS040 600 230 600 400 195 11 205
50 TDS050 TTS050 600 250 600 400 215 11 250
63 TDS063 TTS063 600 280 600 400 245 11 308
80 TDS075 TTS080 600 250 790 400 210 13 310
100 TDS100 TTS100 600 280 790 400 240 13 405
125 TDS125 TTS125 600 290 790 400 250 13 490
160 TDS160 TTS160 660 385 800 480 335 13 675
200 TDS200 TTS200 720 390 900 480 345 13 800
250 TDS250 TTS250 780 400 1020 660 335 16 900
315 TDS315 TTS315 780 460 1020 660 395 16 1120
400 TDS400 TTS400 840 480 1100 660 420 16 1440
500 TDS500 TTS500 840 520 1100 660 460 16 1650
630 TDS630 TTS630 900 530 1200 600 465 16 1930
800 TDS800 TTS800 900 570 1200 600 505 16 2250
1000 TDS1000 TTS1000 960 620 1300 640 550 16 2780
* Para otras potencias, tensiones, conexión y montajes consultar
Serie TDC y TTC IP-23

Pot. Referencia Dimensiones mm Peso
kVA 400/230V 400/400V A B C D E Ø kg
1 TDC001 TTC001 300 184 302 265 165 7 16
2 TDC002 TTC002 300 184 302 265 165 7 20
3 TDC003 TTC003 300 184 302 265 165 7 28
4 TDC004 TTC004 370 224 372 325 205 7 37
5 TDC005 TTC005 370 224 372 325 205 7 42
6 TDC006 TTC006 370 224 372 325 205 7 48
8 TDC008 TTC008 370 224 372 325 205 7 59
10 TDC010 TTC010 450 268 492 320 220 9 74
12 TDC012 TTC012 450 268 492 320 220 9 88
16 TDC016 TTC016 520 308 587 350 235 9 114
20 TDC020 TTC020 520 308 587 350 235 9 126
25 TDC025 TTC025 590 348 665 400 354 13 156
31 TDC031 TTC031 590 348 665 400 354 13 179
40 TDC040 TTC040 750 448 915 400 420 13 240
50 TDC050 TTC050 750 448 915 400 420 13 285
63 TDC063 TTC063 750 448 915 400 420 13 343
80 TDC080 TTC080 750 448 915 400 420 13 345
100 TDC100 TTC100 750 448 915 400 420 13 440
125 TDC125 TTC125 930 640 1255 480 600 16 577
160 TDC160 TTC160 930 640 1255 480 600 16 762
200 TDC200 TTC200 1090 840 1450 660 800 16 914
250 TDC250 TTC250 1090 840 1450 660 800 16 1014
315 TDC315 TTC315 1090 840 1450 660 800 16 1234
400 TDC400 TTC400 1090 840 1450 660 800 16 1554
500 TDC500 TTC500 1090 840 1450 660 800 16 1764
630 TDC630 TTC630 1310 1080 1540 660 1040 16 2080
800 TDC800 TTC800 1310 1080 1540 660 1040 16 2400
1000 TDC1000 TTC1000 1310 1080 1540 660 1040 16 2930
31
Estabilizador de tensión y acondicionador de línea
Tensión entrada II 230V

III 400V + N
Margen de regulación ±15%
Tensión salida II 230V

III 400V + N
Precisión T. salida ±1%
Estabilizador automático de tensión, sistema

booster en serie con la línea y variador toroidal
motorizado, de regulación común y de regulación
independiente por fase. Tiempo de respuesta ≈ 20V/s
Los estabilizadores de tensión de TORYTRANS

Frecuencia 50/60 Hz
proporcionan una corrección rápida y automática
de la tensión de salida frente a variaciones de
tensión en la red y variaciones de consumo en la Temp. ambiente 30 ºC
carga. De esta manera se consigue evitar el mal
funcionamiento y las posibles averías de equipos e Índice protección IP-23
instalaciones causadas por oscilaciones en la
tensión de red.
Refrigeración Natural
La regulación se realiza a través de un

servomotor controlado electrónicamente. Distorsión armónica Nula
Visualización de la tensión de salida, mediante un Ruido acústico a 1 m < 35 dB

voltímetro digital.
Normas
No generan ningún tipo de distorsión armónica y
UNE EN 61558-1 / IEC 61558-1
están protegidos contra cortocircuitos y
UNE EN 61558-2-12 / IEC 61558-2-12
sobrecargas.
UNE EN 61000-6 / IEC 61000-6
Series SNA, STA y STFA incorporan un
transformador de aislamiento, proporcionando
una tensión perfectamente estable, así como la
atenuación y filtrado de las perturbaciones
eléctricas, funcionamiento como acondicionador
de línea.
* Para otras potencias y tensiones consultar.
32
SERIE SN Y ST
Monofásico
Serie SN Monofásico Serie SNA Acondicionador de línea
Potencia Dimensiones mm Peso Potencia Dimensiones mm Peso
Ref. Ref.
kVA A B C kg kVA A B C kg
3 SN03 450 260 430 19 3 SNA03 520 300 525 48
5 SN05 450 260 430 27 5 SNA05 520 300 525 71
7,5 SN07 450 260 430 32 7,5 SNA07 590 340 600 81
10 SN10 520 300 525 47 10 SNA10 750 440 850 107
15 SN15 590 340 600 65 15 SNA15 640 900 1140 152
20 SN20 750 440 850 66 20 SNA20 640 900 1140 181
25 SN25 750 440 850 99 25 SNA25 740 1060 1330 234
30 SN30 750 440 850 104 30 SNA30 740 1060 1330 274
Trifásico - Control común

Serie ST Trifásico - Control común Serie STA Acondicionador de línea
Ref. Ref.
3 ST03 450 260 430 20 3 STA03 450 260 430 45
5 ST05 450 260 430 24 5 STA05 520 300 525 62
7,5 ST07 450 260 430 27 7,5 STA07 520 300 525 79
10 ST10 450 260 430 30 10 STA10 590 340 600 99
15 ST15 590 340 600 43 15 STA15 750 440 850 140
20 ST20 590 340 600 60 20 STA20 750 440 850 177
30 ST30 750 440 850 91 30 STA30 640 900 1140 256
40 ST40 750 440 850 103 40 STA40 740 1060 1330 308
50 ST50 640 900 1140 167 50 STA50 740 1060 1330 394
60 ST60 640 900 1140 142 60 STA60 740 1060 1330 405
80 ST80 640 900 1140 162 80 STA80 740 1060 1330 482
Trifásico - Control por fases

Serie STF Trifásico - Control por fases Serie STFA Acondicionador de línea
Ref. Ref.
3 STF03 590 340 600 30 3 STFA03 750 440 850 107
5 STF05 590 340 600 36 5 STFA05 750 440 850 158
7,5 STF07 750 440 850 51 7,5 STFA07 740 1060 1330 194
10 STF10 750 440 850 54 10 STFA10 740 1060 1330 230
15 STF15 750 440 850 75 15 STFA15 740 1060 1330 338
20 STF20 750 440 850 84 20 STFA20 740 1060 1330 422
30 STF30 640 900 1140 140 30 STFA30 740 1060 1330 638
40 STF40 640 900 1140 197 40 STFA40 740 1060 1330 815
50 STF50 740 1060 1330 248 50 STFA50 1080 1280 1420 973
60 STF60 740 1060 1330 269 60 STFA60 1080 1280 1420 1054
80 STF80 1080 1280 1420 316 80 STFA80 1200 1630 1840 1222
Para uso general seleccionar la potencia

potencia:
kW
kVA 
cos 
33
Inductancia de rechazo para condensadores
Tensión de red 400V
Frecuencia 50 Hz
Factor sintonización p=7
Frecuencia sintonización 189 Hz
Tensión de condensador 440V
Tolerancia inductancia: ±3%
Sobrecarga admisible 1,1 IN

Inductancia filtro de rechazo para condensadores
en baterías de compensación de reactiva. Aislamiento térmico Clase F – 155 ºC
Indicada para instalaciones con presencia de Temperatura ambiente 40 ºC

armónicos.
Evita resonancia de condensadores en redes con

presencia de armónicos. Refrigeración Natural
Conexión Terminal
Elimina la amplificación de corriente en los
condensadores debidos a los armónicos, evitando
Protector térmico Bimetal
sobrecalentamiento y destrucción de los
condensadores. NC 95ºC
Normas
Protegido contra sobretemperatura y sobrecarga,
UNE-EN 60076-6 / IEC 60076-6
incorpora un relé térmico bimetálico rearmable
que evita que la inductancia alcance temperaturas
peligrosas para su normal funcionamiento
34
SERIE IRT
Seleccionar la inductancia para cada paso de la batería

y conforme la potencia y tensión del condensador.
Pot. Int. Inductancia

Referencia Condensador
kVAr A mH
5 IRT005 440V 5,7 kvar 7,2 7,628
10 IRT010 440V 11,3 kvar 14,4 3,814
15 IRT015 440V 17,0 kvar 21,7 2,543
20 IRT020 440V 22,6 kvar 28,9 1,907
25 IRT025 440V 28,3 kvar 36,1 1,526
30 IRT030 440V 33,9 kvar 43,3 1,271
40 IRT040 440V 45,2 kvar 57,7 0,953
50 IRT050 440V 56,5 kvar 72,2 0,763
60 IRT060 440V 67,9 kvar 86,6 0,636
80 IRT080 440V 90,5 kvar 115,5 0,477
100 IRT100 440V 113,1 kvar 144,3 0,381

Referencia
kVAr A B C D E kg
5 IRT005 180 90 155 140 60 4,1
10 IRT010 180 105 155 140 75 7,9
15 IRT015 240 120 155 200 84 12,4
20 IRT020 240 130 205 200 94 14,3
25 IRT025 240 140 205 200 104 17,7
30 IRT030 240 150 205 200 114 21,4
40 IRT040 300 150 255 200 100 27,0
50 IRT050 300 160 255 200 110 31,5
60 IRT060 300 170 255 200 120 41,3
80 IRT080 300 180 255 200 130 46,2
100 IRT100 300 190 255 200 140 54,0
35
Inductancia de línea para convertidores
Potencia del motor 0,75 ÷ 220 kW

(1 ÷ 300 CV)
Corriente nominal 2 ÷ 500 A
Tensión nominal 380 - 420V
Impedancia inductancia: 3,5 %
Frecuencia 50/60 Hz
Distorsión 75÷100% carga ≈ 35% THD-I

Distorsión < 50% carga ≈ 60% THD-I
Inductancia trifásica de línea para instalar en lado
red de convertidores trifásicos, como variadores
de velocidad de motores, cargadores de baterías, Sobrecarga admisible 1,1 IN
sistemas de climatización,…
Aislamiento térmico Clase F – 155 ºC
Disminuye el nivel de armónicos y elimina los
picos de tensión provocados por los microcortes Temperatura ambiente 40 ºC
del convertidor.
Reducen la distorsión de la onda de corriente
hacia la red y el resto de la instalación.
Conexión Terminal o pletina
Proporcionan ahorro energético gracias a un uso
más eficiente de la energía eléctrica, reduciendo
la potencia demandada por la instalación. Normas
UNE-EN 60076-6 / IEC 60076-6
Incrementan la fiabilidad y la vida útil de los
equipos y las instalaciones eléctricas.
Mejora la eficiencia energética disminuyendo el

consumo del convertidor.
RED ILT CONVERTIDOR MOTOR
36
SERIE ILT
Comparativa tensión y corriente de entrada convertidor
Sin ILT Con ILT
Seleccionar la intensidad de la inductancia conforme la potencia nominal del motor.
Potencia motor Intensidad Inductancia Dimensiones mm Peso

Referencia
kW CV A mH A B C kg
0,75 1 2 12,812 ILT002 120 50 100 1,2
1,5 2 4 6,406 ILT004 120 50 100 1,4
2,2 3 6 4,271 ILT006 120 60 100 2,0
3 4 8 3,203 ILT008 120 60 100 2,3
4 5,5 10 2,562 ILT010 150 62 125 2,9
5,5 7,5 15 1,708 ILT015 150 67 125 3,8
7,5 10 20 1,281 ILT020 150 72 125 4,7
11 15 25 1,025 ILT025 150 77 125 5,4
15 20 30 0,854 ILT030 180 80 150 6,8
18,5 25 40 0,641 ILT040 180 90 150 8,3
22 30 50 0,512 ILT050 180 100 150 10,1
30 40 60 0,427 ILT060 240 105 200 13,4
37 50 80 0,320 ILT080 240 120 200 17,2
45 60 100 0,256 ILT100 240 135 200 21,2
55 75 125 0,205 ILT125 300 125 300 27
75 100 150 0,171 ILT150 300 135 300 32
90 125 200 0,128 ILT200 300 155 300 41
110 150 250 0,102 ILT250 300 175 300 50
150 200 300 0,085 ILT300 300 195 300 61
185 250 400 0,064 ILT400 360 180 360 66
220 300 500 0,051 ILT500 360 210 360 86
37
Inductancia de salida para convertidores

(1 ÷ 150 CV)
Tensión nominal 380 - 420V
Impedancia inductancia: 3%
Frecuencia máxima salida 0 ÷ 70 Hz

convertidor
Inductancia trifásica de filtro para salida de Frecuencia máxima de 10 kHz

convertidores. Se instala entre la salida del conmutación
variador de frecuencia y el motor.
Disminuye rizado de corriente disminuyendo el Sobrecarga admisible 1,1 IN

calentamiento del motor.
Aislamiento térmico Clase F – 155 ºC
Reduce los picos de tensión dv/dt y sobretensión
por reflexión que recibe el motor, evitando el
Temperatura ambiente 40 ºC
envejecimiento prematuro de los aislantes del
motor y alargando su vida útil.
Minimiza las fugas capacitivas en cables de gran
longitud evitando la consecuente sobrecarga del
convertidor.
Conexión Terminal o pletina
Recomendable a partir de 10 m de cable entre
convertidor – motor y hasta:
Normas
25 m para cable con pantalla UNE-EN 60076-6 / IEC 60076-6
50 m para cable sin pantalla
Incrementa la fiabilidad y la vida útil de los

RED CONVERTIDOR MOTOR

IMT
38
SERIE IMT
Comparativa tensión y corriente de salida convertidor
Sin IMT Con IMT
Seleccionar la intensidad de la inductancia conforme la potencia nominal del motor.
Potencia motor Intensidad Inductancia Dimensiones mm Peso

Referencia
kW CV A mH A B C kg
0,75 1 2 10,982 IMT002 120 60 100 1,8
1,5 2 4 5,491 IMT004 120 60 100 2,0
2,2 3 6 3,661 IMT006 150 68 125 2,7
3 4 8 2,745 IMT008 150 78 125 3,4
4 5,5 10 2,196 IMT010 150 73 125 3,9
5,5 7,5 15 1,464 IMT015 150 78 125 5,1
7,5 10 20 1,098 IMT020 180 80 150 6,5
11 15 25 0,879 IMT025 180 90 150 8,1
15 20 30 0,732 IMT030 180 100 150 9,7
18,5 25 40 0,549 IMT040 240 105 200 13,3
22 30 50 0,439 IMT050 240 120 200 17,2
30 40 60 0,366 IMT060 240 135 200 20,8
37 50 80 0,275 IMT080 300 125 250 23,2
45 60 100 0,220 IMT100 300 135 250 27,6
55 75 125 0,176 IMT125 300 155 300 40
75 100 150 0,146 IMT150 300 175 300 49
90 125 200 0,110 IMT200 300 195 300 59
110 150 250 0,088 IMT250 360 180 360 65
39
Filtro senoidal para convertidores de potencia

( 1 ÷ 150 CV )
Tensión salida convertidor 380 ÷ 420 V
Frecuencia salida convertidor 0 ÷ 70 Hz
Frecuencia de conmutación < 10 kHz
Distorsión de la tensión ≈ 8%
Filtro trifásico de tensión para convertidores de THD-V

potencia, como variadores de frecuencia de
motores, rectificadores, arrancadores suaves… Sobrecarga admisible 1,1 IN
Los filtros LC TORYTRANS eliminan los pulsos

generados por convertidores PWM (modulación Temp. ambiente 40 ºC
por ancho de pulsos) a altas frecuencias y
restauran la forma sinusoidal de la tensión a la Índice protección IP-20
salida del convertidor.
Entregan una excelente onda de salida, Refrigeración Natural

eliminando armónicos, voltajes de modo común y
pérdidas de potencia en el motor, por lo que se Normas
reduce el envejecimiento prematuro del mismo.
UNE-EN 60076-6 / IEC 60076-6
Eliminan radicalmente los efectos provocados por UNE EN 61558-2-20 / IEC 61558-2-20
el ruido, las fugas, sobrecalentamiento y
sobretensiones.
Incrementan considerablemente la vida útil del

motor y evitan el envejecimiento prematuro del
aislante de los cables.
Son recomendables en instalaciones con cables

con más de 50 metros de longitud entre el
convertidor y el motor. No existe límite en la * Para otras potencias y tensiones consultar.
longitud.
RED CONVERTIDOR FILTRO LC MOTOR
40
SERIE LC
Comparativa tensión y corriente de salida convertidor
Sin LC Con LC
Seleccionar la intensidad del filtro conforme la potencia nominal del motor.
Potencia motor Intensidad Dimensiones mm Peso

Referencia
kW CV A A B C kg
0,75 1 2 LC002 290 650 250 11
1,5 2 4 LC004 290 650 250 11,5
2,2 3 6 LC006 290 650 250 12,2
3 4 8 LC008 290 650 250 12,9
4 5,5 10 LC010 290 650 250 13,4
5,5 7,5 15 LC015 290 650 250 14,6
7,5 10 20 LC020 290 650 250 17
11 15 25 LC025 290 650 250 18,6
15 20 30 LC030 290 650 250 24,3
18,5 25 40 LC040 290 650 250 27,9
22 30 50 LC050 290 650 250 31,8
30 40 60 LC060 290 650 250 40,5
37 50 80 LC080 340 590 660 42,5
45 60 100 LC100 340 590 660 47,5
55 75 125 LC125 340 590 660 60,5
75 100 150 LC150 340 590 660 87,2
90 125 200 LC200 340 590 660 97,2
110 150 250 LC250 440 750 910 103,2
41
Transformador compensador de armónicos
Tensión PRI 3x400V
Tensión SEC 3x400V + N
Frecuencia 50/60 Hz
Factor sobrecarga K≥20

Armónicos
Factor de cresta 4,5

de corriente
Filtrado de armónicos por cancelación magnética

de corrientes armónicas. Transformador de Clase térmica F (155 ºC)
aislamiento galvánico entre primario y secundario
con pantalla electroestática que proporciona Índice protección IP-23
máxima atenuación de interferencias
electromagnéticas de red, actúa como
acondicionador de línea.
Mejora la eficiencia energética de la instalación y Tensión de ensayo 4kV

reduce las tensiones neutro-tierra.
Normas
El compensador TAC3 está diseñado UNE EN 61558-1 / IEC 61558-1
específicamente para cancelar los armónicos de
UNE EN 60076-11 / IEC 60076-11
corriente homopolares 3º-9º-15º característicos
en cargas monofásicas como ordenadores,
fluorescentes, lámparas de descarga, fuentes de
alimentación, etc. Indicado para centros de datos,
telecomunicaciones, bancos,…
Evita la sobrecarga del neutro.
El compensador TAC5 está dotado de doble

secundario (12 pulsos) y precisa división de carga
al 50%. Cancela los armónicos de corriente 5º-7º-
17º característicos de los variadores velocidad de
motores, rectificadores, etc. Indicado para Tipo de armónicos y nivel de filtrado:
instalaciones con grandes sistemas de ventilación
y climatización, maquinaria y procesos
industriales con convertidores trifásicos de TAC3 TAC5
potencia emparejados y con funcionamiento
simultáneo. Armónicos
3º-9º-15º 5º-7º-17º
corriente
Construcción bajo envolvente, grado de I neutro ≈ 90 % -
protección IP-23, en caja metálica con % I fase ≈ 25 % ≈ 40%
recubrimiento en polvo de resina epoxy-poliéster Filtrado THD I ≈ 50% ≈ 80%
de excelentes propiedades físico mecánicas y
THD V ≈ 50% ≈ 80%
anticorrosión.
42
SERIE TAC
● Seleccionar el modelo TAC3 o TAC5 según tipo de armónicos en la red. (ver apartado de
características y esquema figura inferior).
Seleccionar la potencia del compensador acorde a la potencia de la carga:
kVA = √‾
3 x VTRMS x ITRMS / 1000
Serie TAC3
Referencia
kVA A B C kg
10 TAC3010 450 260 490 82
15 TAC3015 520 300 585 122
20 TAC3020 590 340 660 148
30 TAC3030 750 440 910 210
40 TAC3040 750 440 910 239
50 TAC3050 750 440 910 288
60 TAC3060 750 440 910 338
80 TAC3080 750 440 910 395
100 TAC3100 930 740 1270 487
Serie TAC5
Referencia
kVA A B C kg
10 TAC5010 450 260 490 82
15 TAC5015 520 300 585 122
20 TAC5020 590 340 660 148
30 TAC5030 750 440 910 210
40 TAC5040 750 440 910 239
50 TAC5050 750 440 910 288
60 TAC5060 750 440 910 338
80 TAC5080 750 440 910 395
100 TAC5100 930 740 1270 487
43
Transformador de pérdidas reducidas
Tensión PRI 230V (Serie RLM)

3 x 400V (Serie RLT)
Tensión SEC 230V (Serie RLM)

3 x 400V (Serie RLT)
Frecuencia 50/60 Hz

Transformador con aislamiento galvánico de
pérdidas reducidas con elevado rendimiento.
Curva de rendimiento optimizada euro
eficiencia:
Normas
UNE EN 61558-1 / IEC 61558-1
UNE EN 60076-11 / IEC 60076-11
Esquemas eléctricos
PRI.
400 V + N
230 V 230 V
Su elevado rendimiento permite que las pérdidas
sean más pequeñas que las de un transformador
PRI. SEC.
estándar, por lo que el coste de explotación se
reduce considerablemente obteniendo una 0 0
rápida amortización.
Serie RLM
Apto para el cumplimiento de las prescripciones

SEC.
Compañía Eléctrica en instalaciones solares
400 V + N
fotovoltaicas. Serie RLT
Construcción bajo envolvente, grado de ● Para uso general seleccionar la potencia

protección IP-23, en caja metálica con nominal acorde a la carga y su factor de
recubrimiento en polvo de resina epoxy- potencia:
poliéster de excelentes propiedades físico kVA = kW / Cos ö
Serie II RLM : kVA = V x I / 1000
Serie III RLT : kVA = √‾
3 x V x I / 1000
44
SERIE REDLOSS
Tabla de ahorro de la serie REDLOSS respecto a los transformadores trifásicos estándar, supuesto un
funcionamiento a plena carga durante 8.760 horas anuales.
Potencia Pérdidas Trasformador Pérdidas Trasformador Reducción pérdidas Reducción anual Ahorro anual
kVA Estándar W REDLOSS W W kWh (0,12 €/kWh)
10 460 309 151 1.323 159 €
50 1.546 916 630 5.519 662 €
100 2.354 1.522 832 7.288 875 €
La serie REDLOSS es la opción más económica AUMENTA:

a largo plazo, al reducir de manera importante  Rendimiento
los costes de explotación.  Cuidado medio ambiente
 Vida útil
Su mejor comportamiento eléctrico se traduce REDUCE:
en una disminución del calentamiento y, por lo
 Pérdidas
tanto, en un incremento de la vida útil del
 Factura eléctrica
transformador.  Calentamiento
Serie RLM MONOFÁSICO

Referencia Rend.
kVA A B C D E Ø kg
1 RLM01 95% 300 180 300 265 165 15x7 15,2
2 RLM02 95,5% 370 220 370 325 205 15x7 21,9
3 RLM03 96% 370 220 370 325 205 15x7 30,6
4 RLM04 96,5% 370 220 370 325 205 15x7 37,3
5 RLM05 97% 450 260 490 320 220 20x9 46
6 RLM06 97,3% 450 260 490 320 220 20x9 54,6
8 RLM08 97,6% 520 300 585 350 235 20x9 68
10 RLM10 97,8% 520 300 585 350 235 20x9 81,3
Serie RLT TRIFÁSICO

Referencia Rend.
kVA A B C D E Ø kg
10 RLT010 97% 450 260 490 320 220 20x9 82
15 RLT015 97,3% 520 300 585 350 235 20x9 122
20 RLT020 97,6% 590 340 660 400 270 20x9 148
25 RLT025 97,9% 590 340 660 400 270 20x9 174
30 RLT030 98% 590 340 660 400 270 20x9 210
40 RLT040 98,1% 750 440 910 400 320 20x9 239
50 RLT050 98,2% 750 440 910 400 320 20x9 288
63 RLT063 98,3% 750 440 910 400 320 20x9 338
80 RLT080 98,4% 750 440 910 400 320 20x9 395
100 RLT100 98,5% 930 740 1270 480 700 16 487
* Para otras potencias, tensiones y montajes consultar.
45
Reductor de consumo para sistemas de alumbrado
Tensión entrada II 230V (Serie RCM)

Tensión entrada III 3x400V+N (Serie RCT)
Tensión salida 184 V (Sodio)

(fase-neutro) 207 V (Mercurio)
230 V (Encendido)
Frecuencia 50/60 Hz
Protección por fase Magnetotérmico
Margen T. entrada ± 10% (modo ahorro)
Indicador luminoso Azul (Encendido)

Reducción de consumo hasta un 40% en Verde (Ahorro)
cualquier sistema de alumbrado, principalmente
lámparas de descarga de vapor de sodio o Display digital Tensión salida
mercurio de alta presión.
Programación Reloj astronómico
Absorbe las variaciones de tensión en la entrada
del tipo de sobretensiones nocturnas, evitando
Normas
el sobreconsumo que éstas provocan.
UNE EN 61558-1 / IEC 61558-1
UNE EN 60076-11 / IEC 60076-11
Aumento de la vida útil de las lámparas,
minimizando los costes de mantenimiento.
Reloj astronómico para el perfecto control del

encendido, paso a estado de ahorro y apagado
del equipo.
Equipo robusto de alta fiabilidad, de sencilla ● Para uso general seleccionar la potencia nominal
instalación y puesta en marcha. acorde a la carga y su factor de potencia:

kVA = kW / Cos ö
Serie II RCM : kVA = V x I / 1000
Serie III RCT : kVA = √‾
3 x V x I / 1000
46
SERIE REDCON
Indicado para reducir el consumo en cualquier
instalación de alumbrado:
● Carreteras, autovías, autopistas

● Núcleos urbanos
● Polígonos industriales
● Centros comerciales
Mejora la eficiencia energética de las

instalaciones contribuyendo a la sostenibilidad
del medio ambiente al reducir las emisiones de
CO2 por la reducción en la demanda de energía. Del total de potencia a tensión nominal, sólo un
60% es realmente necesario cuando el aparato
funciona a tensión reducida.
Ejemplo.- Para un equipo REDCON de 60 kVA que trabaja durante 2500 horas al año a tensión reducida, se
establece la siguiente tabla indicadora del ahorro conseguido para ambos tipos de lámparas de descarga:
Consumo Consumo
Reducción consumo Reducción anual Ahorro anual
Lámpara SIN REDCON CON REDCON
kW kWh (a 0,12 €/kWh)
kW kW
Sodio 56 33 23 (40%) 57.500 6.900 €
Mercurio 56 40 16 (30%) 40.000 4.800 €
Serie RCM Monofásico

Referencia
kVA A B C kg
5 RCM05M 435 300 690 26
10 RCM10M 515 340 830 52
15 RCM15M 515 340 830 61
20 RCM20M 515 340 830 65
Serie RCT Trifásico

Referencia
kVA A B C kg
15 RCT15 435 300 690 50
30 RCT30 515 340 830 88
45 RCT45 585 380 1000 121
60 RCT60 585 380 1000 155
Según el tipo de lámpara, añadir al final de la referencia:

-S para lámparas de vapor de Sodio.
-H para lámparas de vapor de Mercurio alta presión.

* Para lámparas de otros tipos y ejecuciones en IP-00 e IP-54 consultar.
47
Filtro pasivo de armónicos para convertidores
Potencia del motor 4 ÷ 220 kW

( 5,5 ÷ 300 CV )
Tensión nominal 3x400V ±20V
Frecuencia 50 Hz

Distorsión < 50% carga ≈ 8% THD-I
Filtro pasivo de armónicos para convertidores de
potencia de 6 pulsos, como variadores de
frecuencia para motores, SAIs, fuentes de Factor potencia plena carga ≥ 0,99
alimentación trifásicas, rectificadores trifásicos, Carga > 40% ≥ 0,9
cargadores de baterías, sistemas de
climatización… Temp. ambiente 40 ºC
El filtro SPF supone un método económico y eficaz

de atenuar los armónicos de corriente en
instalaciones trifásicas. Reducen la distorsión de
la onda de corriente hacia la red y el resto de la Refrigeración Natural
instalación.
Normas
Proporcionan ahorro energético gracias a un uso UNE EN 60076-6 / IEC 60076-6
UNE EN 61000-6 / IEC 61000-6
la potencia demanda por la instalación.
Incrementan la fiabilidad y la vida útil de los
Reducen los transitorios de corriente, evitando

daños en el convertidor y disparos por
sobretensión que afectan a procesos productivos.
Opcionalmente se puede incorporar un contactor
que, según el nivel de carga del convertidor,
desconecte la parte reactiva del filtro cuando * Para otras potencias y tensiones consultar.
trabaje en vacío.
RED FILTRO SPF CONVERTIDOR MOTOR
48
SERIE SPF
Ejemplo de filtrado para un motor de 75 kW
Sin SPF TORYTRANS Con SPF TORYTRANS

400.00 400.00
200.00 200.00
0.00 0.00
-200.00 -200.00
I Linea V Fase-Neutro I Línea V Fase-Neutro

-400.00 -400.00
Irms = 186 Arms Irms = 128 Arms

THDI = 81,4 % THDI = 4,9 %
Armónicos individuales: 5º = 69,0 % Armónicos individuales: 5º = 0,3 %
7º = 45,8 % 7º = 3,1 %
11º = 9,0 % 11º = 2,9 %
13º = 5,3 % 13º = 1,9 %
Vlínea = 400 Vrms Vlínea = 400 Vrms
THDV = 2,7 % THDV = 0,3 %
El consumo de corriente se reduce en más de un 30%, lo que supone un importante ahorro energético y permite reducir la
sección del cableado, el calibre de las protecciones, etc., abaratando los costes de la instalación.
Seleccionar la intensidad del filtro conforme la potencia nominal del motor
Potencia motor Intensidad Dimensiones mm Peso

Referencia
kW CV A A B C kg
4 5,5 9 SPF004 290 650 250 21
5,5 7,5 12 SPF005 290 650 250 24,6
7,5 10 16 SPF007 290 650 250 27,2
11 15 22 SPF011 290 650 250 34,3
15 20 30 SPF015 290 650 250 40,7
18,5 25 37 SPF018 290 650 250 50,4
22 30 43 SPF022 290 650 250 56
30 40 58 SPF030 340 590 660 66,2
37 50 72 SPF037 340 590 660 84,5
45 60 85 SPF045 340 590 660 94,4
55 75 104 SPF055 340 590 660 105,1
75 100 142 SPF075 340 590 660 129,2
90 125 169 SPF090 440 750 910 147,4
110 150 206 SPF110 440 750 910 193,3
132 180 248 SPF132 440 750 910 221,6
150 205 281 SPF150 440 750 910 235,4
160 220 297 SPF160 440 750 910 269,4
185 270 343 SPF185 740 930 1270 297,6
200 270 371 SPF200 740 930 1270 320,2
220 300 408 SPF220 740 930 1270 355,8
49
Filtro híbrido de armónicos
Potencia nominal 20 ÷ 100 kVA
Tensión nominal 400 V + N
Frecuencia 50 Hz
Armónicos filtrados 3º-5º-7º-9º-11º-13º
Distorsión armónica final ≈ 4 % THD-I
Factor de potencia ≥ 0,99
Display visualización 5,6" táctil a color

Filtrado de los armónicos de corriente y
Parámetros filtro
compensación de la potencia reactiva en redes
trifásicas con neutro. Corrige el factor de potencia Analizador red
en instalaciones con armónicos aumentando la
potencia activa útil disponible. Control Chip DSCs 32 bits
Coma flotante
Elimina el armónico 3º homopolar de corriente del
neutro provocado por cargas monofásicas como,
Inversor Módulo IGBT III
ordenadores, balastros electrónicos, iluminación
Conmutación 10kHz
de descarga, fuentes conmutadas, etc.
Evita la sobrecarga del neutro.
Filtra los armónicos de corriente 5º y 7º
generados por los convertidores de 6 pulsos como Índice protección IP-23
variadores de velocidad para motores,
rectificadores trifásicos, SAIs, climatizadores, etc.
Refrigeración Forzada
Elimina el sobrecalentamiento de los conductores
de fase y evita el disparo indeseado de las
protecciones magnetotérmicas. Normas
UNE EN 60076-6 / IEC 60076-6
Reduce la distorsión de la onda de corriente hacia UNE EN 61000-6 / IEC 61000-6
la red y el resto de la instalación.

la potencia demandada por la instalación.
Incrementa la fiabilidad y la vida útil de los

50 Nº de expediente: IAP-560100-2008-0082
SERIE SHPF
● Seleccionar el equipo acorde al valor de intensidad armónica a filtrar, ver tabla inferior.
● Pueden instalarse varios filtros, en paralelo a las cargas, o en cascada distribuidos por la instalación.
• No requiere estudio de impedancias, no presenta problemas de resonancia con otros equipos de la

instalación (transformadores, baterías de reactiva, condensadores, …).
Corriente máxima filtrado de armónicos y compensación reactiva

Corriente nominal
Referencia Corriente de fase Corriente de neutro Potencia reactiva
Arms
Armónica Arms Armónica Arms kVAr
30 SHPF030 26 30 10
60 SHPF060 52 60 20
90 SHPF090 78 90 30
120 SHPF120 104 120 40
150 SHPF150 130 150 50
Filtrado armónicos automático y compensación reactiva por pasos 10 kVAr
Corriente Nominal Dimensiones mm Peso

Referencia
Arms A B C kg
30 SHPF030 600 400 1200 35
60 SHPF060 600 400 1200 70
90 SHPF090 600 400 1600 90
120 SHPF120 600 400 1600 105
150 SHPF150 600 400 1800 125
51
Baterías automáticas de condensadores
Potencia 7,5 ÷ 1000 kVAr
Tensión de entrada 3 x 400V
Frecuencia 50/60 Hz
Condensadores Secos bajas pérdidas

Vida útil >115.000 h
Con resistencia descarga
No contienen PCB
Las baterías de condensadores compensan
automáticamente la potencia reactiva producida Regulador Microprocesador digital
por ciertos equipos como motores, compresores,
equipos de climatización, cámaras frigoríficas, Display factor de potencia
sistemas de ventilación, etc. y parámetros de red
Alarmas de fallo
Las compañías eléctricas aplican penalizaciones
en sus facturas según el nivel de energía reactiva
consumido. Con la instalación de nuestras Contactores Tipo AC6b reforzados y
baterías se consigue un considerable ahorro en la
resistencia preinserción
factura eléctrica gracias a la compensación
automática de la energía reactiva y consecuente
corrección del factor de potencia. Fusibles Tipo NHxx para cada
condensador
Las baterías automáticas de condensadores de la
serie BR están diseñadas para instalaciones sin
armónicos. En caso de existir armónicos de
corriente, utilizar la serie BRA dotada de
inductancias de rechazo para evitar resonancias Normas
indeseadas y riesgo de avería en los UNE EN 61921 / IEC 61921
condensadores.
UNE EN 60831-1 / IEC 60381-1
Rápida amortización de la inversión gracias al

ahorro mensual en la factura eléctrica.
Autotransformador 400V/230V integrado, no

precisan conexión del neutro.
52
SERIE BR
La potencia reactiva necesaria a instalar se puede obtener de varias formas:
1 - Análisis de mínimo tres facturas eléctricas.

2 - En instalaciones con presencia de armónicos es necesario un estudio de la instalación
mediante un analizador registrando todos los parámetros de la red y el nivel de armónicos.
50Hz 60 Hz Dimensiones mm Peso

Referencia Montaje
kVAr Composición kVAr Composición A B C kg
7,5 2,5+5 9 3+6 BR0007 372 260 604 20
12,5 2,5+2x5 15 3+2x6 BR0012 372 260 604 20
15 3x5 18 3x6 BR0015 372 260 604 20
20 2x5+10 25 2x6+12 BR0020 372 260 604 24
25 5+2x10 30 6+2x12 BR0025 372 260 604 24
Pared
30 5+10+15 36 6+12+18 BR0030 372 260 604 25
40 4x10 48 4x12 BR0040 372 260 604 26
50 10+2x20 60 12+2x24 BR0050 372 260 604 28
60 2x10+2x20 72 2x12+2x24 BR0060 710 260 705 39
80 4x20 9 64x24 BR0080 710 260 705 40
100 2x12,5+3x25 120 2x15+3x30 BR0100 487 256 1150 41
125 2x12,5+2x25+50 150 2x15+2x30+60 BR0125 487 256 1150 41
150 2x25+2x50 180 2x30+2x60 BR0150 487 256 1150 42
200 2x25+3x50 240 2x30+3x60 BR0200 500 480 1660 106
250 2x25+4x50 300 2x30+4x60 BR0250 500 480 1660 108
300 2x25+5x50 360 2x30+5x60 BR0300 500 480 1660 112
350 2x25+6x50 420 2x30+6x60 BR0350 600 480 1660 178
400 2x25+7x50 480 2x30+7x60 BR0400 600 480 1660 185
Suelo
450 2x25+8x50 540 2x30+8x60 BR0450 600 480 1660 198
500 2x25+9x50 600 2x30+9x60 BR0500 800 600 2070 210
550 2x25+10x50 660 2x30+10x60 BR0550 800 600 2070 228
600 12x50 720 12x60 BR0600 800 600 2070 236
700 10x50+2x100 840 10x60+2x120 BR0700 1600 800 2070 411
800 8x50+4x10 960 8x60+4x120 BR0800 1600 800 2070 425
900 2x50+8x100 1080 2x60+8x120 BR0900 1600 800 2070 460
1000 2x50+9x100 1200 2x60+9x120 BR1000 1600 800 2070 500
Opciones protecciones de entrada

A Interruptor manual de corte
B Interruptor magnetotérmico
C Interruptor magnetotérmico + diferencial
53
Baterías de condensadores con filtro rechazo armónicos
Potencia 12,5 ÷ 1000 kVAr
Tensión de entrada 3 x 400V
Frecuencia 50Hz
Temp. ambiente 30ºC
Condensadores Secos bajas pérdidas

Vida útil >115.000 h
Con resistencia descarga
No contienen PCB
Las baterías de condensadores compensan

Inductancias De rechazo sintonizadas
automáticamente la potencia reactiva producida
P= 7% 189Hz
por ciertos equipos como motores, compresores,
equipos de climatización, cámaras frigoríficas, Sobrecarga 1,2 IN
sistemas de ventilación, etc.
Regulador Microprocesador digital
Las compañías eléctricas aplican penalizaciones Display factor de potencia
en sus facturas según el nivel de energía reactiva y parámetros de red
consumido. Con la instalación de nuestras Alarmas de fallo
baterías se consigue un considerable ahorro en la
factura eléctrica gracias a la compensación
Contactores Tipo AC6b reforzados y
automática de la energía reactiva y consecuente
resistencia preinserción
corrección del factor de potencia.
Las baterías automáticas de condensadores de la Fusibles Tipo NHxx para cada

serie BRF están diseñadas para instalaciones con condensador
presencia de armónicos. Incorporan inductancias
de rechazo sintonizadas con los condensadores Normas
(p=7% 189Hz) para evitar resonancias UNE EN 61921 / IEC 61921
indeseadas y riesgo de avería en los UNE EN 60831-1 / IEC 60831-1
condensadores. UNE EN 60076-6 / IEC 60076-6

Rápida amortización de la inversión gracias al

ahorro mensual en la factura eléctrica.
54
SERIE BRF
La potencia reactiva necesaria a instalar se puede obtener de varias formas:
1 - Análisis de mínimo tres facturas eléctricas.

2 - En instalaciones con presencia de armónicos es necesario un estudio de la instalación
mediante un analizador registrando todos los parámetros de la red y el nivel de armónicos.
50Hz Dimensiones mm Peso

Referencia Montaje
kVAr Composición A B C kg
12,5 2x6,25 BRF0012 710 300 705 51
18,75 6,25+12,5 BRF0018 710 300 705 58 Pared
25 2x6,25+12,5 BRF0025 710 300 705 60
37,5 6,25+12,5+18,75 BRF0037 500 380 970 76
50 2x12,5+25 BRF0050 500 380 1360 115
75 3x25 BRF0075 500 380 1360 120
100 4x25 BRF0100 500 380 1660 140
125 25+2x50 BRF0125 600 480 1660 187
150 2x25+2x50 BRF0150 600 480 1660 202
175 25+3x50 BRF0175 800 600 2070 242
200 2x25+3x50 BRF0200 800 600 2070 266
250 2x25+4x50 BRF0250 800 600 2070 335
300 2x25+5x50 BRF0300 800 600 2070 384
Suelo
350 2x25+6x50 BRF0350 800 600 2070 595
400 2x25+7x50 BRF0400 800 600 2070 644
450 2x25+8x50 BRF0450 800 600 2070 647
500 2x25+9x50 BRF0500 800 600 2070 825
550 2x25+10x50 BRF0550 1600 600 2070 843
600 2x37,5+9x75 BRF0600 1600 600 2070 855
700 25+8x50 BRF0700 1600 600 2070 869
800 25+10x50 BRF0800 1600 600 2070 859
900 2x25+10x50 BRF0900 1600 600 2070 883
1000 2x25+10x50 BRF1000 1600 600 2070 890
Opciones protecciones de entrada

A Interruptor manual de corte
B Interruptor magnetotérmico
C Interruptor magnetotérmico + diferencial
55
Transformador TRIFÁSICO-MONOFÁSICO
Tensión PRI 400V Trifásica
Tensión SEC 230V Monofásica
Conexión V - V invertida
Frecuencia 50/60 Hz
Aislamiento Clase F (155 ºC)
Índice protección IP-00 (Serie TTMS)

IP-23 (Serie TTMC)
Tensión de ensayo 4kV
Normas
UNE EN 61558-1 / IEC 61558-1
Transformador de aislamiento que convierte UNE EN 60076-11 / IEC 60076-11
tensión trifásica 400V en tensión monofásica
230V.
Permite alimentar equipos monofásicos 230V en

instalaciones trifásicas 400V sin neutro.
Minimiza el desequilibrio en la acometida trifásica Esquema eléctrico

de red provocado por las cargas monofásicas de
elevada potencia. PRI

especiales que protegen tanto los bobinados como
el núcleo magnético del polvo y la humedad.

recubrimiento en polvo de resina epoxy-poliéster
de excelentes propiedades físico mecánicas y
SEC
anticorrosión.
Conexión con borne de presión para potencias de ● Para uso general seleccionar la potencia
1 a 30kVA. nominal acorde a la carga y su factor de
Conexión con pletina de cobre para potencias de potencia:
40 y 100kVA. kVA = kW / Cos ö
kVA = V x I / 1000
de la página 62.
56
SERIE TTM
Serie TTMS IP-00

Pot. Dimensiones mm Peso
Referencia
kVA A B C D E Ø kg
1 TTMS001 240 100 250 200 85 7 17
2 TTMS002 300 110 300 200 92 7 28
3 TTMS003 300 130 300 200 112 7 38
4 TTMS004 300 150 300 200 132 7 50
5 TTMS005 360 150 360 300 125 9 60
6 TTMS006 360 170 360 300 145 9 72
8 TTMS008 360 190 360 300 165 9 92
10 TTMS010 420 190 410 300 165 9 112
12 TTMS012 420 210 410 300 185 9 132
16 TTMS016 480 210 500 400 182 11 168
20 TTMS020 480 240 500 400 212 11 210
25 TTMS025 600 220 600 400 185 11 232
31 TTMS031 600 240 600 400 205 11 300
40 TTMS040 600 280 600 400 245 11 380
50 TTMS050 600 290 790 400 250 13 460
63 TTMS063 660 305 800 480 255 13 530
80 TTMS080 660 345 800 480 295 13 690
100 TTMS100 660 385 800 480 335 13 850
Serie TTMC IP-23

Pot. Dimensiones mm Peso
Referencia
kVA A B C D E Ø kg
1 TTMC001 300 184 302 265 165 7 21
2 TTMC002 370 224 372 325 205 7 35
3 TTMC003 370 224 372 325 205 7 45
4 TTMC004 370 224 372 325 205 7 57
5 TTMC005 450 268 492 320 220 9 72
6 TTMC006 450 268 492 320 220 9 84
8 TTMC008 450 268 492 320 220 9 104
10 TTMC010 520 308 587 350 235 9 128
12 TTMC012 520 308 587 350 235 9 148
16 TTMC016 590 348 665 400 354 13 189
20 TTMC020 590 348 665 400 354 13 231
25 TTMC025 750 448 915 400 420 13 267
31 TTMC031 750 448 915 400 420 13 335
40 TTMC040 750 448 915 400 420 13 415
50 TTMC050 930 640 1255 480 600 16 547
63 TTMC063 930 640 1255 480 600 16 617
80 TTMC080 930 640 1255 480 600 16 777
100 TTMC100 930 640 1255 480 600 16 937
55
57
Transformador MONOFÁSICO-TRIFÁSICO
Potencia 1,5 ÷ 4,5 kVA
Tensión de entrada 230V Monofásica
Tensión de salida 400V Trifásica
Intensidad de salida 2 ÷ 6,5A
Frecuencia 50/60 Hz
Temp. ambiente max. 50 ºC
Transformador MONOFÁSICO-TRIFÁSICO capaz de Sobrecarga admisible 1,5 IN durante 60s

transformar corriente alterna monofásica a 230V en
trifásica a 400V, para la utilización de maquinaria Distorsión T. de salida ≈ 8% THDV
profesional con motores trifásicos de poca potencia
como sierras circulares y de cinta, lijadoras,
cepilladoras, cizallas, hidrolimpiadoras, pulidoras y Índice protección IP-43
abrillantadoras, bombas, etc.
El transformador MONOFÁSICO-TRIFÁSICO TMT es
la solución sencilla y económica especialmente
pensada para su utilización por profesionales de la Conexión entrada Base Schuko II
carpintería de madera y metálica, la construcción,
los servicios de limpieza, etc. Conexión salida Base Cetac III
Resuelven la problemática que existe en los lugares

de trabajo sin instalación de acometida trifásica, Normas
permitiendo la utilización de equipos que funcionan UNE EN 61558-1 / IEC 61558-1
con corriente trifásica a 400V en instalaciones UNE EN 60076-6 / IEC 60076-6
domésticas monofásicas a 230V. UNE EN 60831-1 / IEC 60831-1
Su diseño compacto y ligero permite transportar los

TMT fácilmente, convirtiéndose en una herramienta
más de trabajo.
La serie TMTA incorpora un transformador con

aislamiento galvánico que proporciona atenuación y * Para otras potencias y tensiones consultar.
filtrado de perturbaciones eléctricas de la red.
RED II TMT
TRANSFORMADOR MTM TENSIÓN III MAQUINARIA III
58
SERIE TMT
Serie TMT - Transformador Mono-Trifásico con 3 fases de salida
Potencia motor Potencia Dimensiones mm Peso

nominal Referencia
kW CV A B C kg
VA
0,75 1 1500 TMT15 380 265 275 13
1,5 2 3000 TMT30 450 320 330 17
2 3 4500 TMT45 450 320 330 25
Serie TMTA - Transformador Mono-Trifásico con 3 fases + N de salida

Transformador de aislamiento incorporado
Potencia motor Potencia Dimensiones mm Peso

nominal Referencia
kW CV A B C kg
VA
0,75 1 1500 TMTA15 450 320 330 21
1,5 2 3000 TMTA30 480 380 390 35
2 3 4500 TMTA45 480 380 390 48
59
Rectificador DC control tensión y corriente
Tensión de salida 10 ÷ 20 Vdc
Intensidad de salida 500 ÷ 3000 Adc
Tensión de entrada 400V Trifásica
Frecuencia 50/60 Hz
Refrigeración Forzada
Conexión Pletina
Rectificador Puente hexafásico de

tiristores press-pack
Regulación Potenciómetro o señal

externa 0÷10V
Rectificadores controlados en tensión y corriente Aislamiento galvánico Transformador 6 pulsos

diseñados para utilizarlos como fuente de
alimentación en procesos electroquímicos para Normas
tratamiento de superficies, cromados, baños
UNE EN 61204 / IEC 61204
galvánicos, electrólisis y procesos de depuración de
UNE EN 61558-1 / IEC 61558-1
agua por electrocoagulación.
UNE EN 60076-11 / IEC 60076-11
Rápida respuesta y alta estabilidad frente a
variaciones de carga.
Permite control constante de la tensión de salida

(modo fuente de tensión) o control constante de la
intensidad de salida (modo fuente de corriente).
Voltímetro y amperímetro digital, para visualizar en

todo momento la tensión e intensidad de salida
respectivamente.
Interruptor magnetotérmico general de corte en

carga incorporado. Protección térmica contra
sobrecargas.
El transformador de aislamiento galvánico ofrece al

sistema un elevado grado de fiabilidad frente
perturbaciones electromagnéticas y evita el peligro
de electrocución por contacto directo accidental.
60
SERIE RDC
La potencia del equipo se selecciona acorde a la tensión e intensidad requerida por el proceso electroquímico.
SALIDA Potencia Dimensiones mm Peso

nominal Referencia
Vdc Adc A B C kg
kW
500 5 RDC105 600 400 1600 90
1000 10 RDC110 800 600 1800 160
10 1500 15 RDC115 800 600 1800 225
2000 20 RDC120 1000 600 2000 270
3000 30 RTC130 1000 600 2000 330
SALIDA Potencia Dimensiones mm Peso

nominal Referencia
Vdc Adc A B C kg
kW
500 10 RDC210 800 600 1800 160
1000 20 RDC220 1000 600 2000 270
20 1500 30 RDC230 1000 600 2000 330
2000 40 RDC240 1200 800 2000 450
3000 60 RDC260 1200 800 2000 580
* Opcional: Inversión automática de polaridad.
61
Guía de selección de potencia
Para seleccionar la potencia nominal de transformadores o autotransformadores destinados a

alimentar equipos con puntas de arranque como motores, equipos refrigeradores, etc, debemos
considerar la magnitud, duración y repetitividad de dichos arranques.
Asimismo en caso de motores alimentados por variadores de frecuencia deben considerarse los
armónicos provocados que sobrecalientan el transformador o autotransformador.
La siguiente tabla permite la selección de los kVA necesarios en función de los CV o kW del equipo
alimentado:
POTENCIA NECESARIA TRANSFORMADOR O AUTOTRANSFORMADOR

3 a 5 Arranques/hora 12 a 15 Arranques/hora
POTENCIA Aire acondicionado Turbinas Aire acondicionado Turbinas Motor con
EQUIPO variador
Cámaras frigoríficas Transportadoras Cámaras frigoríficas Transportadoras
ALIMENTADO frecuencia
Compresores Bombas Compresores Bombas
Máq. Herramienta Prensas Máq. Herramienta Prensas
CV KW kVA kVA kVA kVA kVA
0,25 0,18 1 1 1 1 1
0,5 0,37 1 1 1 2 1
0,75 0,55 2 2 2 2 2
1 0,74 2 2 2 3 2
1,5 1,10 3 3 3 4 3
2 1,47 3 4 4 5 4
2,5 1,84 4 4 4 5 4
3 2,2 4 5 5 6 5
4 2,9 5 6 8 8 8
5 3,7 6 8 8 10 8
5,5 4,0 8 8 8 10 8
7,5 5,5 10 12 12 16 12
10 7,4 12 16 16 20 16
15 11,0 20 25 25 31 25
20 14,7 25 31 31 40 31
25 18,4 31 40 40 50 40
30 22,1 40 40 40 50 40
40 29,4 50 63 63 80 63
50 36,8 63 80 80 80 80
60 44,2 63 80 80 100 80
75 55 80 100 100 125 100
100 74 100 125 125 160 125
125 92 125 160 160 200 160
150 110 160 200 200 250 200
180 132 200 250 250 315 250
200 147 200 250 250 315 250
220 162 250 315 315 400 315
250 184 250 315 315 400 315
270 199 315 400 400 400 400
62
Condiciones de venta - Definiciones
Condiciones de venta
● Los PRECIOS de venta serán los de nuestra tarifa en vigor en el momento del suministro,
desde nuestros almacenes.
● Los envíos de material cuyo importe no supere los 750 € netos, se enviarán siempre a portes
debidos.
● Si se acuerda con el cliente un PLAZO DE ENTREGA se entiende el de expedición en nuestro
almacén de fábrica, no existiendo responsabilidad ninguna de Torytrans, S.L. por la pérdida o
retraso debido al transporte u otra circunstancia.
● Los pedidos de productos especiales que no figuren en la tarifa deberán efectuarse por
escrito, no considerándose como confirmados hasta la recepción del documento que lo
acredite.
● Toda mercancía enviada es propiedad de Torytrans, S.L., estableciéndose una reserva de
dominio hasta que haya sido pagada.
● No se admitirán devoluciones de material salvo aceptación por escrito por parte de
Torytrans, S.L. En ningún caso se admitirán devoluciones transcurridos 15 días desde la
recepción de la mercancía.
● En caso de devolución de material normalizado y por causa no imputable a Torytrans, S.L.,
toda la mercancía se depreciará un 15% del valor neto facturado y enviado a portes pagados.
● La GARANTIA de nuestros productos es por un periodo de 1 año a partir de la fecha de
expedición, contra todo defecto de fabricación. La garantía comprende el recambio de las
piezas defectuosas, sin indemnización. Ésta no es aplicable cuando exista negligencia en la
manipulación de los productos por parte del usuario como por el uso en condiciones o
aplicaciones distintas para las que fueron fabricados.
● Torytrans, S. L. se reserva el derecho de modificar los datos técnicos, dimensiones y pesos
de los productos de este catálogo sin previo aviso.
● Para importes inferiores a 120 €, el pago deberá ser al contado.
Definiciones
Transformador separación de circuitos: Transformador de uso médico:

Transformador con una separación de Transformador de aislamiento usado para la
protección o aislamiento entre los alimentación de locales médicos, con doble
bobinados de entrada y de salida. aislamiento o reforzado.
Transformador de clase II:

Transformador de seguridad:
Toda parte metálica accesible del
Transformador de aislamiento destinado a
transformador está separada de las partes
alimentar circuitos de muy baja tensión de
en tensión con doble aislamiento o
seguridad <50Vac.
reforzado. No disponen de borne de tierra.
Transformador de clase I:
Transformador de control:
Las partes metálicas accesibles del
Transformador de aislamiento destinado a
transformador deben conectarse mediante
alimentar los circuitos de mando y
un borne de tierra a un conductor de
maniobra.
protección puesto a tierra de la instalación.
Protección térmica rearmable:
Autotransformador: Dispositivo destinado a proteger el
La entrada y la salida forman parte de un transformador contra sobretemperaturas y
mismo bobinado, carece de separación sobrecargas, generalmente es un relé
eléctrica entre primario y secundario. térmico bimetálico rearmable colocado en el
interior de los bobinados.
63
Notas
64

CatalogoProductos - TORYTRANS 2011

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

CatalogoProductos - TORYTRANS 2011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CATÁLOGO GENERAL

Torytrans S.L. se crea en el año 1989 como

Desde sus comienzos Torytrans se ha esforzado

Fruto de esta labor, Torytrans ha ido creciendo y

La preocupación por el medio ambiente siempre ha

Torytrans S.L. como empresa especializada en el desarrollo y fabricación de transformadores e

Transformador monofásico de control compacto

Transformador monofásico de control

Transformador monofásico de aislamiento

Transformador monofásico de ultra-aislamiento

Transformador monofásico de piscina

Transformador monofásico de piscina IP-65

Transformador toroidal e iluminación

Transformador uso médico UNE EN 61558

Transformador uso médico UNE 20615

Autotransformador trifásico reversible

Transformador trifásico de aislamiento

Inductancia de rechazo para condensadores

Inductancia de línea para convertidores

Inductancia de salida para convertidores

Filtro senoidal de salida para convertidores

Transformador compensador de armónicos

Reductor de consumo para alumbrado público

Filtro pasivo de armónicos

Filtro híbrido de armónicos

Baterías compensación de reactiva

Baterías compensación de reactiva en redes con armónicos

Rectificador controlado de tensión y corriente

Guía selección de potencia ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 62

Condiciones de venta - Definiciones ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 63

Potencia 25, 40, 63 y 100 VA

Tensión PRI 230-400V

Tensión SEC 12-24V

Clase térmica B (130 ºC)

Índice protección IP-20

Protecc. choque elec. Clase II

La presencia de tensión está señalizada

Envolvente fabricada con una poliamida técnica

Conexión con borne tornillo y arandela de

Selección de la tensión de secundario mediante 6

40 (80) TC040-1 TC040-3 54 112 112 37 100 6 0,8

63 (135) TC063-1 TC063-3 54 112 112 37 100 6 1

100 (210) TC100-1 TC100-3 54 112 112 37 100 6 1,5

* Para otras potencias y tensiones consultar

Selección de la tensión en el secundario. Selección de la tensión en el secundario.

PUENTE PUENTE PUENTE

Tensión PRI 230-400V

Tensión SEC 12-24V

Clase térmica B (130 ºC)

Índice protección IP-20

Protecc. choque elec. Clase II

Hasta 630VA, núcleo magnético recubierto de un

Conexión con borne tornillo y arandela de presión

A partir de 160VA, selección de la tensión de 2

● Para uso como transformador de control de Al conectar un transformador, la corriente de

2º Multiplicar el resultado x 4. La colocación de un fusible en el circuito

Potencia Dimensiones Protección primario

Selección de la tensión Selección de la tensión

PUENTE PUENTE PUENTE

Tensión PRI 230V

Tensión SEC 230V

Clase térmica B (130 ºC)

Índice protección IP-00 (Serie CN)