nas, monument, tesoresaguecgiosy obras dea son historia
crac pent Ho) amo pegs ead 2
rein ore son seamente yrs consader, Nusa
eda modema tan dindmicayeambianeytan voleaahacae fro,
edecubrendo, al cabo dl segundo olen, la enorme sigue,
lady poder que ens eos tb) que a historia no legal
lio pl con rfid wn em cay. a eno
pel que dezimpeda en esa sadodad el pasion hisia
Pr lan Ene ext a coda el mero crcnstancsen ques
sites an do ado var aos objets del pada, jes que
r soportado el paso del tempo y han tasitado de generacion en gene
ién. Por ello se explica como—en funcién del valor otorgado en cada
nento~la sociedad ha procurado preservar su patimonio histérico,
yan asa a ra eu is gu
ono parce teat una slide inmeda prac, pro queessem
ene inestimable de conodiiet mS
auxot del bro conjug el examen sitemap dels creunsacis
semen Gest delgado mata de a stor como aa
ag ps ot een cp be
i pee en cl pesent Hl eado es un texto tly pecs,
rly ai gos fade iene aol plo spo &
plas humana ycenfico soc como al pica atenco a
tars de nue oder. er
Josep Ballart :
E patrimonio
histérico
y arqueoldgico:
valor y uso
osm 4 sopea zoofSojoenbre & couoasty oruoued yy areeq dasof
= yrIMONINpo
EL PATRIMONIO HISTORICO
Y ARQUEOLOGICO: VALOR Y USO.Ariel Patrimonio Josep Ballart
EL PATRIMONIO HISTORICO
Y ARQUEOLOGICO:
VALOR Y USOPara Carla, que creci6 om ebro
se tae de 197
spree 007SUMARIO
cariro1
Laespecie humana, entre la naturalecay la cultura
caetroro 2
Pasado, historia, patrimontio
Ccavtruvo 3
EE valor del parimonio historico como recurso
Ccartrovo 4
La conseracién y uso del patrimonio histérico:
tua mirada en el tempoPRESENTACION
spose pce malo gue oe hres hn pen 9
‘soo ob ors ago han agp. oe st fa ba
‘roma Toque nr oer fam comemploda tad fos ds de
nla fachada dl museo Vitoria & Albert de Londres, a cada
lado de arco central de acceso al edificio, hay unas estatuasaleg6-
eas, A Tos pies de Ia figura dela izquierda hay inseritaen letras de
‘ora la palabra Puspiration ya ls pls dela figura de la derecha, la
palabra Knowledge. Esimulo intelectual y sensorial, por un lado, y
{conocimiento, por el otr; dos aspraciones muy humans, servidas
mediante la mas clasica de las blenventdas, grabada en el frontisp-
io, que podemos esperar de un gran museo. Posiblemente sea la
imagen més preclara para expresael valor que los seres humanos
han adjudicado al legdo material dels historia,
Pero gtiene sentido hoy dia, como qulza lo tuvo en el suyo)
los tiempos de la reina Vietoria—, referrse en términos tan alt
Ssonantes alas cosas materiales que la historia nos deja? Hasta qué
‘punto ha ido cambiando el aprecio socal hacia los ebjctos del pa-
Sudo, 0 el valor que se les adjudiea? Cuestiones parecidas a esas
sgravitan a To largo y ancho de este texto, ef cual tene como tema
‘entra el papel que las personas reservan, hoy como ayer, al legado
‘del historia bajo la forma de los vestigios que se han conservado.
I legado material de Ta historia ex Ia materia prima sobre In que
trabajanhistoriadore, arquedlogos y museslogos, entre otros pro-
fesionales. Su actividad, ralizada en yacimientos, monumentos
lunversidades y museos, ha gozado tradiionalmente de gran acep-
tacién social y ha sido justificads por ideales de servicio a la soci10 PRESENTACION
dad, como los que destlan las dos palabras del frontspieio dele
Icbre muse londinense, Sin embargo, oy en di, demasiado a re
rude Isucone rendre y dvds ect om
‘sos y las universidads experimentan aguas cis por fla de
euros yescasez de ideas, mientras el patrimonio histrio sigue
sulriendo en muchos rinones por el abandono de fa Adminis
clon ylainecia de los hombres. La imagen que conservanos da
tnuseo-templo del saber, custodlo de lor tesoros del arte Ta co
‘tra, edesdibujaen un momento bisorico en que la plabea pat
tmonioadguiere valor de conjuroy va de boca cn bocery In gre de
In calle parece qe se reocupa mds ue antes por el pa
osblemente, hoy como ayer, os obetos del pasado mds est-
smados sean lo abjeto artis: Sin embargo, nesta sociedad
‘cial, mas abit, permis eiguaitara que le socledad de he
tin sao, ess edescubriendo la iguesn enorme, a varied ol
Bale de lo objzon que histria nos em, qu no om son
jetos artistes, y que agrupamos en un pan saco sue oporine
mente denominamos patimonio, porque somos conscientes qu
no perience te at hee As sseibimes eam ent
sas las palabras de Ruskin y nos dsjames evar por la paston de
conservar Realmente los objtor del pasa som ua tipo de ces
«ue nos fascinan como sere humans porgue son materia uma
nizada y porque llevan el sell dmingble de sus desaparcetdos
cxeadores: Casas, herramienias, monumentos, objets atitions
tens domeésticos,tumbas, armas, ef, som histora mater
‘gig esi present, cn i cags comida indemne a a
los siglo simpre claro est que sepamos interpreta, te
faudo dela historia ha tendo siempre un gran valor para los sees
hhumanos, sobre todo un valor ejemplarizante; desde Herodoto al
menos, hay pruebas abundantes a respecto, Pero parece que at
In sociedad moderna el apreci hacia ln cosas del pasado ways
cluso en ale, precisamente porque es modema y gusta del con
lrastecon lo antiguo. En un mundo cambianteydintmico corso
tual enol que el tiempo es or, lscomas que ermanecen sts
4a atencion de una manera pecan Pero los objets dl pasado
gua vencido el paso dl dempo no son solamente simple ob
tos de deso, son en realidad el mejor secur de que disponcnoes
Pars escrutar el paso del tempo y contasar micas hay coal
hoy de as generations que nox prtclieron, Son, porate oe
Jetos para fa ceneia que no admten una lect Spey une,
RESENTACION "
al contrario; por eso en su complefidad contibuyen a abrimos
‘verdadero camino hacia el conocimiento.
ste libro, escrito cuando toca ol finde este siglo, contene una
casi obligada ‘reflexion sobre las relaciones entre pasedo pre-
Sente,o dicho de otra manera, sobre el lugar del pasado en el pre-
‘ente;porello se propone mosirar cémo los sere hamanos han io.
dando valor alos objetos del pasado, desde tiempos antiguos hasta
€l dia de hoy. yde qué manera y en funcion de qué circunstancias,
‘se ha ido produciendo este proceso de recuperacion y de asi
‘ion de la memoris,y de revalorizacion de sus hells materials,
Por ello ha sido necesarioestablecer de qué manera, en funcién del
valor otorgado en cada momento histric, los hombres har pro-
‘curado preservar este patrimonto de dano y destruccién,y han en
ontrade los usos més apropiados —clencia, magia, escuela, espec
‘aculo— para el mejor aprovechamiento de un recurso que no pre
Senta slempre una apariencia de utidad practica inmediaa, pero
que tiene un calado profundo porque hunde sus raices en el
tempo, yuna signficacion mayor dela que para muchos aparenta
Este texto lene su orign en en tesis doctoral lefda a prine
ios del aio 1996 en ef Departamento de Prehistoria, Historia Anti-
‘tua y Arqueologia de la Facultad de Geografia e Historia de la Uni-
‘ersidad de Barcelona. Creo que me corresponde expresar aqui mi
Feconocimiento a las personas que de wna w otra forma me han
fyuulado en este trabajo. En primer higar al doctor Josep M.* Pa
lola Periot, eatedriticn de esta universidad, que fue director dela
{esis ya los miembros del tribunal, los doctores Josep Guitar, Xa-
vier Hernndez, Josep M.* Montaner, M." Angels Petit y Santiago
Riera. Diversas personas de distintas procedencia,Formacion y c~
tividad profesional me han proporeionado informaciin y consejos,
{que agradezco encarecidamente; sobre todo el economista Joan
‘Antoni Gutiérrez, estimado amigo: el doctor Hemry Cleer, antiguo
director del Council for Britsh Archaeology; el profesor Geoflrey
Lewis, que fue director del Departamento de Estidios Musetsticos
de la Universidad de Leicester; el economista italiano dela cultura
Marco Cause! doctor Joan Santacana y el doctor Francesc Roca,
dela Universidad de Bareclona el director de museo Jordi Enrich
Jos compafieros y amigos de la Socetat Catalana dArqueologa, ¥
los profesores Austin YagUe y Andrés Martner,
Barcelona, ototo de 1996Cartruto F
LAESPECIE HUMANA, ENTRE LA
NATURALEZA Y LA CULTURA,
La nausea pad ext snl hb, pt ot oben
pele cient
Nusa ain mates een ran parte debi a
im ns elo ro i or rp wana
‘mcr pe rear moe lea y cued! mass me
‘ote ace ire
Hacedores de objetos
El ser humano se caracteriza, entre otras cosas, por producir
‘objetos. Los arquedlogos ¥ los aniropélogos han estado pensando
‘durante mucho tiempo que la produccién y uso de herramientas
tera algo especificamente humano. Es por eso que se ha earactri
Zzado al ser humano como Homo faber Benjamin Franklin, que vi
Mi los origenes de la industiallzacién moderna en América, Ia
rnueva terra prometida de Ia Tastracién, lo vio muy claro cuando
dijo que el hombre era bisicamente un fabricador de instrumen
tos sin duda era la defincion que mejor lea. En nuestros das es
Ids correctoafirmar que la produccion de objetos es una habil-
dad propia de la especie Homo mientras se acepta adjudicar tat14 ELpaTRIWoMtoIstoRico vARQUEOLDEICO: VALOR Y
bien a determinados primates, sobre todo a partir de los estudios
pioneros de J. Sabater Py a transenisin de pautas de aprendizale
como Iss que se manifiestan en ln transformnacion de fragmentos
dde madera‘o en la manipulacién y utilizacion de piedres, pales 9
hhojas. No obstant, se sigue pensando auc la produceson de objetos
ddetuna manera consciene,sisteméticay eontinuada ha constituido
el elemento basico de transmision cultural entre los humanos.
Stel ser humano fuese unser tan alejado del chimpance como
‘quetfan nuestros antepasados seria cast un ser perfecto como lox
‘que pucblan el Paralso y no precizatia de producir objetow pero no
loes. Tene una condicién humana, lo que significa que ha de ap
‘car sus aptitudes ciligentemente para sabrevviren un medio hostil
‘como Io es el medio natural. En otras palabras, ha de transformar
‘de alguna manera el medio que e rodea para poder ganarse relugio
yysustento. La condicion humana de la sentencia bibliea spanatse
el pan con el sudor de tu frente» es inapelable y fue cabalmente in.
fexpretada en términos antropolcos por Malinowski, cuando ex
1 ser humano, para pode vive modifica comtinuamene su on
tomo. tn tedos lox punto de contacto on a muna eetor ees
lun entono secundaro, erties. Levanta casas a cone refgos
Prepare la comida de una manern ms memes labora despa
‘de haberlaabtenido ayudsndore de armas yes dlerane alg co
minor y vale de medios de wansporte Sl ser humana hublese te
hide valesedniamente de st dotacionanatomica, pronto hi
bier sid destruido,o habia mucrta de homie. a defo a
‘mentacion, in necestdad de moverse sobre el terreno, tala eg
ecesades plolopcasyespetats, ne satsface mediante la In
{erposicion de artefacts,
Marvin Harts, para justficar su teoria materialista cultural
plicable al estudio de laevolucion de las sociedades humanas,e=-
‘cribié que, en definiiva la vida social humana era el resultado de
‘una reaecin frente alos problemas de naturaleza prdcticn que pre,
senta la lucha por la existencia (Harris, 1989, 11) En el fragor de
esta hucha aparecen Tos artefactos,
Los artefactos son extensiones del hombre, dijo McLuhan; eso
es, un tipo de ingenios adaptados ala constituciin natural dela es.
pecic, para llegar mas lejos. Efectivamente, la sctvidald Mumia se
‘manifesta conspicuamente en Toe artelacios que son lteralenente
productos del ingenio humano hechos apart de la modliflescion
[UARSMECIE HUMANA, ENTRELANATURALEZAYYEACULTURA 15
transformacion de recursos materiales ue oftece el meio natural
Sole el que el grupo human ata
De ete ono annals ge han poblad a sapeice d
la Tera ler hamano e ania qu es coneciente de ss actos ¥
nico que toma experiencia del mondo que lo dea por medio
de formatae Kas sole el mismo. En este sentido, al product a
{cfactos, objetos, no hace otra. cosa que dar forma su ideas (Bee
iow. 1982, 116) Todo eso thene que ver con la noc de cult no
fvano LévrSiauss abla dicho que fos hechos de i eltura,
tanto como ss productos, constulan elementos de sgneaton
{Lisi Strauss, 1972, 174190), Cela es, pes, wh enramado de
tas que se ponen de manifesta, como opina 8, Beckow mediante
ios actos y los artlactos que el ser humano produce y transmite
Con ein de adaparse al enfomno ene que a de Wve y ro
rig vos a inteesarios como side arqueclogs e tatase
precsaente por estas conspicuns manifestciones de a culture,
forests creaciones materiales producto del Ingenio y de la acti
{ac mana informada por la altrs, qe el tempo ha conse.
sald. En esenciaestamen ante objets 9 estructar coneebidos
pars els, es deci para dar saisfaccin a necesidades humans,
{ato fists como ptcolgieas, aunque tambien nferesar ol ma.
Sra de dsc, do ac gus, tac de ss
‘iad productora en misma, que se sbandona sobre el terreno
Todos los objets creaden pore hombre tienen, abniraci6nhecha
Sirven muy especisimente para poner de manifesto slaramente
nt las personas ls nociones de continuidad y cambio entre pa:
Sado y presente, porgue som evdentes por mismo y porque di
yan, Para leparadstingur perectamente ene pao y presente
ta humanidd ha debsdo abajarduramente, ha debido crear n=
chos objets los suficientes como para que, través de los mismos,
priors ver falta ln eapachad de datingulr,
‘ara referise a aquello que se rece del pasado se iia el
téemino herencia, Herencia y ptrimonio son ds nociones este
‘Shamente relacionadas, Histrieamente, podriamosconjtarar gue
‘Sinan juntas para llegar «confundiseen ocasiones. La nocton
{patrimono,lcomola entendemos en el sentido de aguele que
poscemom aparece stricamente cuando ena ranscuso de Bo
Seraciones un indo oun grupo de nds eta come
propos un objeto o conju de objeto’ Es el indo fundamental
fue pra que se ha producido una clara separacin en la mete
Fumana,enire el entoro natural y el entorno creado arial
mente etoyo natal et he declemenin minerals,
tales y animales que exsten prevlamentee independentement
tet ser humano,y sobre lox que el hombre, que da por garantiz
dos, acta para saisfacer ss necesidades¥ produc casas. Elen
tomo steal, que hemos eataogado de cultura, eel eso, oo
“quello adhd por ls accion del hombre, por la tanto rlacionado
tc home nv ete paedor ye be
‘ho se hace poneedor se apropa, de une forma podramos delr
‘que enaturls de pare del entorno artificial que hacontibuldo a
Produce gual comolo hac el hombre social. Al desparecer dein
tse paitionto au casa, weno, campos, cea sus descen-
ine, erence en erases comin
jriicas abviamente aqui, felacion, coneca, via objtostsces,
‘unas sres con otros; fos hombres 3 mujeres de ayer, con Tos hom”
‘bes y mujeres de hoy
For meio de los objetos el pasado se acerca al presente; com
los objetos, el pasado va al presente y con ellos la cultura faye
Ales isms objewos proddcdos un da, en su estan perma-
pencla alo largo del tiempo y con sa transcurir noticiado por las18 BLPATROWo HIStERICO YAROUEOLOGICO: VALOR Y USO
distintas generacione,alimentan Is cultura y condiconan por sf
mmismos als nuevos preductoes de objeto,
‘Como sabemos, else himano es un ser socal. Mars deca.
tuna de las condiciones natrales de produccion para el individwe
tala de pertencer an colestvoo rape asl st propia exten
proxiuctva silo seria posble bajo aguela condicign tig). Eso ex
fo mismo que deci que los objeto credos slo adguiren semilo
sos emplazamos dentro desu realidad social 1 indviouo solo no
tiene sentido, nl tienen sentido la producciony la aproplacién de
bjetosrealiaos en permanente atslamiento o en necesaria opose
‘ion individu contra indivi. Como aeabamos de apuntat exist
tna prucein propia para clus propio, una apropiscion paivada
Y una erencia individual pero sobre todo hay, exo slo ds ig
hificativo yo que tiene mas Send histricaiente: una proxi: