Programación fácil del Baofeng UV-5R, UV-5RC, etc.

*** OJO: si deseas programar el UV-B5,

que es diferente, clic aquí ***

Estimado lector, en caso de que te encuentres

con algunos términos que quizá no conozcas,
tales como shift, offset, tono, subtono, CTCSS,
VFO, TX, RX, etc., hay un glosario básico al final
del documento.

AVISO: estas sugerencias se ofrecen con la

mejor voluntad del mundo, y funcionan
perfectamente en los equipos que yo he
probado; pero no puedo hacerme responsable
por equipos ajenos. Lo que manda es el manual
de fábrica y cada uno es responsable de lo que
hace con su equipo. En síntesis: si funciona y te
sirve, fantástico; si algo sale mal, no me eches la
culpa, mis dedos están acá lejos y no he tocado tu equipo.

Otra nota: varios colegas consultan sobre el problema de que no escuchan la "cola" (el chasquido) de las RPT.
Este handy tiene varios parámetros configurables que afectan ese detalle, pero incluso logrando su mínima
latencia, siempre esta es mayor que la de otros equipos. Para más detalles, ver al final de este documento o clic
aquí.

AJUSTES BÁSICOS
Se recomienda aplicar, por una vez, el siguiente procedimiento de configuración inicial, para eliminar algunas
opciones fastidiosas que ese equipo trae activadas de fábrica -entre ellas el “Roger Beep”-, para reducir la
latencia al pasar de TX a RX y para dejar otros ajustes más adecuados al uso común de radioaficionados.
Puedes ver explicación detallada de cada opción del menú en el manual, y acomodar después la configuración
a tus propias preferencias.

[Menu] (Nº de menú) [Menu] (elegir opción con botones ) [Menu] [Exit]

[Menu] 40 [Menu] ALL [Menu] [Exit] -- Para borrar todos los datos de canales de memoria y otros parámetros
que podrían venir programados desde la tienda, para que comiences con un programa limpio.

[Menu] 0 [Menu] SQL 5 [Menu] [Exit] -- Ajustar el squelch a nivel medio

[Menu] 1 [Menu] STEP 2.50 [Menu] [Exit] -- Ajustar paso de frecuencia a 2.5 kHz
[Menu] 3 [Menu] SAVE OFF [Menu] [Exit] -- Modo de ahorro de batería
[Menu] 5 [Menu] W/N WIDE [Menu] [Exit] -- Ajustar ancho de banda en Wide (ancho)
[Menu] 10 [Menu] R-DCS OFF [Menu] [Exit] -- Desactivar tonos digitales DCS en recepción
[Menu] 11 [Menu] R-CTCS OFF [Menu] [Exit] -- Desactivar subtonos CTCSS en recepción
[Menu] 14 [Menu] VOIC ENG/OFF [Menu] [Exit] -- Ajustar idioma de la voz o apagarla
[Menu] 19 [Menu] PTT-ID OFF [Menu] [Exit] -- Desactivar sonido “chirp” (código de identif. al transmitir, predefinido)
[Menu] 20 [Menu] PTT-LT 0 [Menu] [Exit] -- Retardo en TX. Dejar en 0 para uso de aficionados
[Menu] 25 [Menu] SFT-D OFF [Menu] [Exit] -- Dirección del shift para activar una RPT (0/+/--)
(Sugiero dejar el shift en OFF y cambiarlo según corresponda cuando se desee activar una RPT)
[Menu] 26 [Menu] OFFSET 00.600 [Menu] [Exit] -- Diferencia en kHz que se aplicará cuando el shift sea (+) o (--)
(Cuando se desee activar una RPT en UHF, cambiar el OFFSET a 05.000)
[Menu] 32 [Menu] AL-MOD SITE [Menu] [Exit] -- Ajusta la alarma para que sólo suene local (no transmitirla)
[Menu] 35 [Menu] STE OFF [Menu] [Exit] -- Afecta la recepción del chasquido de RPT. Dejarlo en OFF
[Menu] 36 [Menu] RP-STE OFF [Menu] [Exit] -- Afecta la recepción del chasquido de RPT. Dejarlo en OFF
[Menu] 37 [Menu] RP-RL OFF [Menu] [Exit] -- Afecta la recepción del chasquido de RPT. Dejarlo en OFF
[Menu] 39 [Menu] ROGER OFF [Menu] [Exit] -- Desactivar “Roger beep”

MEMORIAS
Para programar una larga lista de canales de memoria conviene hacerlo por software, pero siempre es bueno
saber cómo hacerlo manualmente (no siempre tendremos el computador a mano).

Pasos para la programación manual de la frecuencia de una RPT

Antes de programar cualquier memoria, debes poner el handy en modo VFO y usar el display superior.
Ahora, digamos que quieres programar en la Memoria 3 una RPT de 2m VHF (por ej., 146.850) con offset de
‑ 600 (o sea, tu RX en 146.850 y tu TX en 146.250) y un subtono CTCSS en transmisión de 225.7.

Nota: es más recomendable programar tanto la frec. de entrada o RX como la de salida TX, tal como se indica
en el ejemplo. De ese modo, el ajuste de "SHIFT" que pudieras tener en el equipo (menúes 25 y 26) no influirá.

1. Poner el equipo en modo VFO (para digitar frecuencias directas)

- Presionar el botón [VFO/MR]

2. Seleccionar Display A (si se usa el B, los datos se perderán)

- Presionar [A/B] para seleccionar el Display superior.

3. Desactivar TDR (Dual Watch/Dual RX) que alterna la recepción entre A y B.

- Presionar [Menu] 7 [Menu]
- Seleccionar OFF y presionar [Menu] [Exit]

4. Borrar cualquier dato existente en el canal de memoria a programar.

- Presionar [Menu] 2 8 [Menu]
- Escribir 0 3 (u otro canal de memoria que queramos limpiar) y presionar [Menu] [Exit]

5. Ahora grabar la frecuencia de RX:

- Escribir 1 4 6 8 5 0
- Presionar [Menu] 2 7 [Menu]
- Escribir 0 3 (si es éste el canal de memoria que queremos usar)
- [Menu] [Exit]

6. Definir subtono CTCSS para la transmisión (si es necesario)

 (ejemplo = tono CTCSS TX 225.7 Hz)
- Presionar [Menu] 1 3 [Menu]
- Escribir 2 2 5 7
- [Menu] [Exit]

7. Grabar la frecuencia de TX:

- Escribir 1 4 6 2 5 0
- Presionar [Menu] 2 7 [Menu]
- Escribir 0 3 (el mismo canal de memoria)
- [Menu] [Exit]

8. Listo, el canal de memoria quedó programado con las frecuencias, el shift y el tono de la RPT.

Este mismo procedimiento sirve para repetidoras de banda cruzada. De esta forma, no necesitamos depender
de los menúes de “RPT offset”, que en este tipo de equipos pueden inducir a errores.

Para una RPT de UHF (70cm), sigue los mismos pasos, pero recuerda que el offset es de 5MHz, de modo que
una frecuencia de RX de 432.520 en tu handy deberá tener, si la RPT es +5, una frecuencia de TX de 437.520.

[Adaptado por XQ6BQ de un documento escrito por Fred KD2DHI, y del sitio web www.miklor.com/uv5r/]

Glosario
(bienvenidas las correcciones y adiciones)

Offset: la diferencia entre la frecuencia de transmisión y la de recepción. Las RPT de 2 m VHF, por ejemplo,
usan generalmente un offset de 600 kHz, con shift de + o -, dependiendo de las frecuencias de funcionamiento.
Las RPT de UHF usan generalmente un offset de 5 MHz.

Roger beep o "courtesy tone": sonido breve ("bip" o "chirp") que emite un transmisor justo al final de cada
transmisión o "cambio", indicando al interlocutor que puede responder. En el servicio de aficionados se usa
poco, debido a que generalmente se considera molesto. Sin embargo, puede ser útil en algunas RPT o aparatos
automáticos, para indicar que han terminado una retransmisión. En algunos casos este sonido es una secuencia
de tonos codificados que contiene información (comandos de control o telemetría, identificación del equipo,
etc.).
Nota: lo de "Roger" se debe a que ésa era una de las palabras que antiguamente se utilizaba en fonía para
invitar al interlocutor a transmitir (pasar el cambio) o para indicar que se había recibido su mensaje. "Roger" era
una codificación fonética para la letra "R" (por "recibido"). Muchos radioaficionados chilenos aún usan el término
"Roger", tal como otros dicen "QSL", pero la tendencia actual es decir simplemente "adelante" o terminar el
cambio mencionando ambos indicativos.

RPT: estación de radio que recibe una señal y la retransmite automáticamente en la misma o diferente
frecuencia, en forma simultánea o casi simultánea.

Shift: la indicación de si el offset es "más" (+) o "menos" (-).

Tono, subtono, CTCSS, PL o DCS: las RPT y otros equipos pueden configurarse para que "abran su squelch",
es decir, reconozcan y escuchen una transmisión recibida, solamente si esta transmisión incluye un tono
analógico subaudible (inaudible para los humanos) o un tono digital. En Chile actualmente es obligatorio que las
RPT funcionen con subtonos CTCSS o con tonos digitales DCS, que para cada RPT deben ser de conocimiento
público. Sin embargo, como es una norma reciente, hay una marcha blanca y todavía no todas las RPT lo
tienen.

TX, RX: son los símbolos o abreviaturas para transmisión (o transmitir) y recepción (o recibir), respectivamente.

VFO: es la sigla en inglés de Variable Frequency Oscillator (Oscilador de Frecuencia Variable). En rigor ese
mecanismo ya no se utiliza, pero se sigue llamando VFO a la modalidad de cambio e ingreso directo de
frecuencia en un equipo de radio, en oposición al sistema de "canales de memoria" o canales preprogramados.

Notas adicionales sobre la operación:

Muchas RPT tienen una "cola" cuya extensión se puede configurar (por parte del administrador de la RPT) y en
algunos casos ni siquiera los equipos con latencia más baja alcanzan a abrir el squelch para escucharla... Pero
miren el display y seguramente verán por lo menos brevemente la señal "S" (las barritas) de la respuesta de la
RPT. De todas maneras no basta con apretar el PTT y escuchar (o ver) el retorno de la RPT; eso no garantiza
que estemos activándola efectivamente y además es una mala costumbre.
La manera correcta (y útil) es escuchar un momento, asegurarse de que no esté siendo utilizada, luego
presionar el PTT e identificarse (“CA6xyz a la escucha”). Si nadie se hace presente, podemos llamar de manera
más explícita “Hola, por favor, algún colega podría decirme qué tal me escucha a través de la RPT? Este es
CA6xyz, gracias”.
Siempre decir el indicativo propio y siempre ser lo más breve posible. Evitar extenderse en detalles durante la
llamada inicial (detalles como ciudad, clima, equipos, etc.), estos se pueden dejar para tema de conversación si
alguien responde.