ANALISIS ANTROPOLOGICO DE LA CANCIÓN (CHINKA CHIKA)

ANÁLISIS

Autor :TULA CAJIGAS

Presentado
Copa collanqui jesus - Hallasi Mamani Elvis josue

PLANTIAMIENTO:

Campo de conocimiento general al que se aporta : antropología

Campo de conocimiento específico al que se aporta: metodología de la investigación

cualitativa

Tema de la investigación: chinka chinka

Antecedentes: ninguno

Objetivos de estudio: explicativo y interpretativo

Objetivos: Explicar y analizar el significado de la canción

DISEÑO METODOLÓGICO

Postura epistemológica: hermenéutica-interpretativa

Elección metodológica: cualitativa

Elección del método: hermenéutica

Construcción de la ventana de observación: observable texto de la canción ( chinka

chinka)

Elección de técnica: indagación documental en internet

Análisis de la canción chinka chinka Traducción de la canción chinka chinka

Chinkasunmi niwaqtiki chinka chinka, - Me dijiste que nos vamos

lliqllachayta qopurayki pablocha.
perdernos,

Chinkasunmi niwaqtiki chinka chinka, por eso te dí mi manta.

lliqllachayta qopurayki. chinka chinka. - Donde está ahora nos

perdimos,

Maytaq kunan chinkanchischu chinka chinka, no sabes escaparte.

chinkayllapas mana yachaq chinka chinka - Hasta que hora le voy esperar,
hasta el sol se va perderse, el
Maytaq kunan chinkanchischu chinka chinka,
frio ya se siente.
chinkayllapas mana yachaq chinka chinka - Cuando nos perdemos
nos perdemos cuatro a cinco años.
Imay horaskaman suyasayki, nan intipas
- Recordando los momentos que
haykunña,
lloramos
Nan q'esqepas q'esqenna, nan chiripas
llorando buscaremos.
atiwanna pablocha.
- Tu corazón va poder?, porque
me dejas en la punta del cerro
Chinkaspaqa chinkasaqsi chinka chinka, joven no deseado.
tawa pisqa watachapaq chinka chinka.
Chinkaspaqa chinkasaqsi chinka chinka,
tawa pisqa watachapaq chinka chinka.

Yuyarispa wahanata, chinka chinka,

waqaykuspa mask'anata chincka chinka.
Yuyarispa wahanata, chinka chinka,
waqaykuspa mask'anata chincka chinka.

Sonqoyki atinqachu pablucha,

sapayta kay orqo puntapi saqewanaykipaq
mana munana maqt'a.
 Análisis y síntesis

- Me dijiste que nos vamos El mensaje de la

perdernos, música
por eso te dí mi manta.

- Donde está ahora nos perdimos,

Por causas del
no sabes escaparte. impedimento de los
familiares de la mujer.
- Hasta que hora le voy esperar,
hasta el sol se va perderse, el frio
ya se siente.
- Cuando nos perdemos
nos perdemos cuatro a cinco años. Ellos obstan por escaparse

- Recordando los momentos que

lloramos
llorando buscaremos.

- Tu corazón va poder?, porque me Vivir lejos y felices esa es

dejas en la punta del cerro joven la solución que les dan
no deseado. para ser felices juntos
v
Varón Mujer

Idea de escapar de la Acepta perdenos de la

casa casa.

Por causas del Sus padres y hermanas no

impedimento de los dan el visto bueno a su
familiares de la mujer. novio.

Escapar por cuatro a

Vivir lejos y felices es la
cinco años.
solución

¿Qué expresa la canción chinka chinka ?

Por un amor prohibido que Los padres de mujer no dan el visto bueno al novio de la joven, Por
eso el hombre propone a la mujer escapar de la casa, entonces la joven le cede su manta para
asegurar la fuga.

Al momento de escapar se ponen indeciso el varón, por eso la mujer le dice que no sabes a
perdernos. Cuando nos perdemos, nos vamos perdernos por cuatro a cinco años. Llevan el
recuerdo todo la tristeza que pasaron para estar juntos del impedimento de los padres de la mujer