DIRECTORIO DE TRADUCTORES COLEGIADOS CERTIFICADOS

Traductor Colegiado Certificado - Inglés

CTP
Idiomas Nombres y apellidos Correo electrónico Teléfono Distrito Especialidad
N.°
Traductora y revisora en las áreas de
medicina, finanzas, actividades
Inglés-español-inglés 3 Maria Llubitza Larrauri Pineda asistentetraducciones@gmail.com 3486474 / 992197098 La Molina extractivas y derecho internacional
humanitario..
Lidia Cussianovich Val de
Inglés-español-inglés 4 chateau63@hotmail.com 444-7092 7844966 La Molina Médico, técnico y legales.
Collins
Inglés-español-inglés 7 Ada Liliana Samamé Calle lilisamame@yahoo.com 511 999 074 175 Miraflores

Inglés-español-inglés 11 Gloria Cornejo Herrera corhergl@ec-red.com 275-4739

Inglés-español-inglés 13 Ruth De la Colina Campos ruthdelacolina@yahoo.com 458-0063

Jurídico, literario, humanidades,

Inglés-español-inglés 15 Lucia Crosby Bustamante lcrosbyb@hotmail.com 949676719 V. Larco, Trujillo educación, gastronomía, financiera.

Técnico-científico, jurídico, económico,

inglés-español-inglés 22 Gladys Martell Hurtado gmartell2008@hotmail.com 4814118 / 999912798 San Borja financiero, contratos, patentes, normas
técnicas, meteorología

Técnico, científico y jurídico, contratos,

inglés-español-inglés 23 Patricia Yataco Elias pyataco@rcp.net.pe 3724228 / 999 511 532 San Borja informes/ manuales técnicos.

inglés-español-inglés 24 Gloria Calderón Rivera glorieta@telefonica.net.pe 4985259

Jurídicos, informática y
telecomunicaciones, comercio,
Inglés-Español-Inglés 28 Celia Briones Astete celiamar@briones.pe (511) 4428358 San Isidro finanzas, banca, instrumental médico,
investigación médica, computación.

3491662 / 80292960 /
Inglés-español-inglés 29 Rosa Carbajal Bonilla rosaelviracarbajal@hotmail.com La Molina
980292960

Textos técnicos-científicos, jurídicos,

Inglés-español-inglés 35 Araceli Cámero Room aracelicamero@yahoo.com 996298740 La Molina contratos, artículos de investigación.

Inglés-español-inglés 37 Nelly Olcháuski Tejada nellyot@terra.com.pe 4358000

Inglés-español-inglés 40 Edward Cruz Quevedo edwardcruzq@yahoo.com 4273148 Lima

Técnicos y científicos, artículos de

Inglés-Español-Inglés 41 Miguel García Rojas miguelgarcia@hotmail.com 5411008 / 993460708 Comas investigación y manuales.

www.colegiodetraductores.org.pe / facebook.com/COLEGIO.DE.TRADUCTORES.DEL.PERU / Twitter: @ctp_per

 DIRECTORIO DE TRADUCTORES COLEGIADOS CERTIFICADOS
Traductor Colegiado Certificado - Inglés
CTP
Idiomas Nombres y apellidos Correo electrónico Teléfono Distrito Especialidad
N.°

Técnico, científico y jurídico, gestión y

Inglés-español-inglés 43 Edwing Herrera Loayza edwing_herrera@yahoo.com 4720935 / 999674471 Jesús María aseguramiento de la calidad, medio
ambiente, minería y microbiología.

Inglés-español-inglés 44 Ana Barra Cerdeña traduc@amauta.rcp.net.pe 4472323 Miraflores

Jurídico y financiero. Contratos. minería

Inglés-Español-Inglés 45 Marianella Pérez Echegaray mapetraducciones@gmail.com 241-7082 Miraflores y medio ambiente

Técnico, científico y jurídico. Se

2080860 –
Inglés-español-inglés 51 María Pizarro Sabogal mpizarro@lexitrans.net San Isidro especializa en contratos, solicitudes de
226 998123865 extradición, licitaciones.

Jurídico, desarrollo internacional, medio

Inglés-español-inglés 52 Graciela Hildalgo Penalillo g.wachtel@yahoo.com 2642214 / 999431092 San Isidro ambiente y medicina.

Traducción literaria, didáctica y crítica

Inglés-español-inglés 54 Rosario Valdivia Paz-Soldán charysoldan@hotmail.com 993854473 Surco de la traducción

Inglés-Español-Inglés 55 Ivana Sol Suito Buselli ivasuito@gmail.com 4404376-00018210 San Isidro

Inglés-Español-Inglés 60 Rossana Soriano Vergara sorianorossana@gmail.com 3681436 / 940151309 La Molina

gallimaria@yahoo.com Técnico, científico, informática,

Inglés-español-inglés 61 María Angela Galli Vílchez 3727002 San Borja telecomunicaciones y medio ambiente.
korimag@speedy.com.pe

Inglés-Español-Inglés 66 Sofía Lévano Castro sofialevano@yahoo.com 7988777

Técnico, científico, audiovisual,
silviarubio73@yahoo.com localización, humanidades, informática,
Inglés-Español-Inglés 70 Silvia Rubio Leigh de Jess 2750489 / 995053073 Surco telecomunicaciones y publicitario.
Artículos de investigación (papers).

Inglés-Español-Inglés 76 Patricia Ramos Herrada pramosherrada@speedy.com.pe 4510570 / 998665830 Bellavista, Callao

Jurídico, humanidades. Se especializa

Inglés-Español-Inglés 77 José Niño de Guzmán Cahua jantraducciones@gmail.com 2430053 - 997215022 Miraflores en documentación oficial, sucesiones.

Inglés-Español-Inglés 79 Maurs Palacios López maurs@terra.com.pe 4613546

Técnico y científico, jurídico, literario,

audiovisual, localización, humanidades,
Inglés-Español-Inglés 85 Josefina Villafán Carrasco josefina_villafan@yahoo.de 799-0745 / 998-918-006 Surco medicina, informática y
telecomunicaciones.

www.colegiodetraductores.org.pe / facebook.com/COLEGIO.DE.TRADUCTORES.DEL.PERU / Twitter: @ctp_per

 DIRECTORIO DE TRADUCTORES COLEGIADOS CERTIFICADOS
Traductor Colegiado Certificado - Inglés
CTP
Idiomas Nombres y apellidos Correo electrónico Teléfono Distrito Especialidad
N.°
Técnico y científico, doblaje y
Inglés-Español-Inglés 86 María Valencia Harada mcvalenciaharada@gmail.com 998496126 Miraflores subtitulado, contratos, coberturas y
reclamos de seguros.

92 Angelina Dueñas Cuba angelina@terra.com.pe 993477742

Inglés-Español-Inglés

Inglés-Español-Inglés 95 Celia Rosario Arburúa Rojas bilbo@terra.com.pe 4631109

Médico-farmacéutico, protocolos,
certificados de libre venta, ISO,
Inglés-Español-Inglés 96 Martha Alfaro Bardales malfaro@quimicasuiza.com 634-5360 / 955082691 Surco manuales (electrónicos y de
telecomunicaciones).

Jurídico, humanidades, informática,

Inglés-Español-Inglés 97 Julia Chávez Martínez juliachamart@yahoo.com 3303752 981253765 Jesús María telecomunicaciones, concesiones
aéreas, informes legales, addendas.

Inglés-Español-Inglés 98 Ariana Vindrola Stagnaro arianavs@terra.com.pe 3724155

Inglés-Español-Inglés 100 Juana Valdivia Ramírez kiwut@yahoo.com 441-0004 y 996305633 San Isidro Jurídico y humanidades, contratos.

Científico, económico, financiero,

Inglés-español-inglés 106 Esther Oliveros Bustamante estheraliciaob@gmail.com 3626072 - 999096787 Santa Anita jurídico, medio ambiente, educación,
conservación de monumentos, médico.

Jurídico, humanidades contratos,

Inglés-español-inglés 108 Isabel Fukuhara Kiyan isafk@terra.com.pe 372-7205 / 999910227 San Borja sucesiones, artículos de investigación,
patentes.

Inglés-español-inglés 139 Griselda Maggiorini Neyra griselda_maggiorini@amauta.rcp.net.pe 241-5907 / 999262954 Miraflores

Inglés-español-inglés 140 María Grados Bazalar rgb@terra.com.pe 4365944

Documentos personales,
2429294/ administrativos, contables y financieros.
Inglés-español-inglés 142 Violeta Hoyle Del Río violetahoyle@yahoo.com Miraflores Medicina, farmacia, ciencias de la vida
997223616
y de la tierra.

Jurídico, humanidades y localización.

Cntratos, sucesiones, artículos de
Inglés-español-inglés 143 Aída Tataje Freyre atftraducciones@gmail.com 2752474 Surco investigación (papers), patentes, medio
ambiente, páginas web.

Inglés-español-inglés 148 Rocío Robles Saldarriaga rocio@robles.com 348-8357

www.colegiodetraductores.org.pe / facebook.com/COLEGIO.DE.TRADUCTORES.DEL.PERU / Twitter: @ctp_per

 DIRECTORIO DE TRADUCTORES COLEGIADOS CERTIFICADOS
Traductor Colegiado Certificado - Inglés
CTP
Idiomas Nombres y apellidos Correo electrónico Teléfono Distrito Especialidad
N.°
Jurídicos, humanidades, doblaje y
msawaya@terra.com.pe maira
Inglés-español-inglés 149 Maira Sawaya Harb 4 2618793 / 999659717 Jesús María subtitulados, sucesiones, artículos de
sawaya@hotmail.com investigación.

Inglés-español-inglés 154 Maritza Urrutia Arenas urrutiamaritza@hotmail.com 4960813

Contratos, sucesiones, patentes,
Mary Ann Monteagudo
Inglés-español-inglés 157 m@monteagudo.pe 4611532 Jesús María societario, procesal penal, comercial,
Medina técnico y científico.

Inglés-español-inglés 162 Magnolia Contreras Gamonal mgcontre@pucp.edu.pe 4341305

Doblaje y subtitulado, contratos,
Inglés-español-inglés 164 Giselly Guillén Castillo leaders@amauta.rcp.net.pe 4463107 Miraflores sucesiones, artículos de investigación
(papers), patentes.

Inglés-español-inglés 167 Adilia Reyes Cueva adrecu@yahoo.com 578-5298 San Miguel

Técnico, científico, jurídico, literario,

Inglés-español-inglés 171 Enith Valverde Mori contacto@lantrans.org 994683883 Pueblo Libre audiovisual, humanidades, informática
y telecomunicaciones

Inglés-español-inglés 172 Ysabel López Romero isavendra@hotmail.com 3681672 / 94043558

Jurídico y médico, medioambiente,
Inglés-español-inglés 174 María C. Morazzani Pómez cmorazza@yahoo.com 948-688901 Magdalena solución de controversias, contratos,
sucesiones, oncología

Inglés-español-inglés 176 Liliana Ibáñez Málaga libanez@speedy.com.pe 4414122 San Isidro

Inglés-español-inglés 180 Verónica Martínez Lozada interpreta@peru.com 2757389

Técnico, científico, jurídico y

Inglés-español-inglés 181 Gabriela García Salazar profesoragaby@hotmail.com Pueblo Libre humanidades, artículos de
investigación.
silvana.diaz@traducciones.pe
Inglés-español-inglés 186 Silvana Díaz 995958050 Miraflores Jurídico y humanidades, contratos.

Textos comerciales, económico-

financieros, banca y finanzas, legales
Inglés-español-Inglés 189 Cecilia Clausen ceciclausen@gmail.com 2745424 / 943949095 Surco y administrativos y documentos,
partidas y certificados de estudios
para trámites en el exterior.

Inglés-español-inglés 193 Claudia Tenorio Beltran tenoriob@ec-red.com 999459491 / 994228234 San Borja

www.colegiodetraductores.org.pe / facebook.com/COLEGIO.DE.TRADUCTORES.DEL.PERU / Twitter: @ctp_per

 DIRECTORIO DE TRADUCTORES COLEGIADOS CERTIFICADOS
Traductor Colegiado Certificado - Inglés
CTP
Idiomas Nombres y apellidos Correo electrónico Teléfono Distrito Especialidad
N.°

Inglés-español-inglés 203 Hilda Ascencio Pasache linguaetraducciones@yahoo.com 2430413 / 4455532

Técnico y científico, informática,
telecomunicaciones e ingenierías. Se
Inglés-español-inglés 204 Mary Carmen Castro Valdez maryccv@hotmail.com 996305571 San Martín de Porres especializa en temas del sector minero
y petrolero.

Inglés-español-inglés 205 Marisa Mantilla Suárez marisa.mantilla@dialtraducción.com 254034 / 999786555 Chorrillos

Inglés-español-inglés 208 Lourdes Janet Mertz Bravo mertzb@hotmail.com 997 375 386 San Borja

Inglés-español-inglés 210 Marianella Monsante Alva m_monsante@hotmail.com 2243083/996309728 San Isidro Técnico, jurídico, finanzas y seguros.

Inglés-español-inglés 211 Claudia Egúsquiza Alvis cegusquizaa@gmail.com 4227375 Santa Anita

Técnico, científico, jurídico,

Inglés-español-inglés 218 Romy Solano Avalos rsa-1234@hotmail.com 997754160 La Molina- humanidades y artículos de
investigación.
Técnico y científico, audiovisual,
localización, humanidades, informática
Inglés-español-inglés 221 Giannina Aquije Yoshimura gianninaaquije@gmail.com 2967852 / 999051797 Barranco y telecomunicaciones. Doblaje y
subtitulado, contratos, sucesiones,
papers, patentes, etc.
Técnico, científico, jurídico,
Inglés-español-inglés 223 Miriam Bravo Seminario mirijubse@yahoo.com 993303466 Miraflores humanidades, petróleo, gas, minería,
economía, auditorias.

Construcción e ingeniería mecánica,

Inglés-español-inglés 225 Milagros Muñoz Deza milagros_munoz@yahoo.com electromecánica, eléctrica, minería.
Contratos, sucesiones, estudios
Inglés-español-inglés 226 Ruth Garzón Battistini de Rojo ruthgarzon@gmail.com 3650848 / 996595178 La Molina clínicos, estados financieros.

Inglés-español-inglés 233 Peggy K. Cornejo Sandoval peggycornejo@yahoo.com 4521392

Técnico, jurídico, humanidades,
adonofrio@mediotraducciones.com
Inglés-Español-Inglés 235 Andrea D'Onofrio Pareja 997359836 / 4465989 Miraflores contratos, sucesiones, artículos de
andrea_donofrio@hotmail.com investigación, patente.
Traductora de textos de corte
económico y financiero, artículos de
Inglés-Español-Inglés 243 Graciela Miranda Ramón gramiranda@hotmail.com 998948628 San Borja
investigación (papers). Correctora de
textos.
Pueblo Libre Contratos, sucesiones, artículos de
Inglés-Español-Inglés 246 Teresa Chumpitaz Garcés informes@traduce.com.pe 4623123 / 959092457 investigación (papers), patentes.

www.colegiodetraductores.org.pe / facebook.com/COLEGIO.DE.TRADUCTORES.DEL.PERU / Twitter: @ctp_per

 DIRECTORIO DE TRADUCTORES COLEGIADOS CERTIFICADOS
CTP
Idiomas Nombres y apellidos
N.°
karen.salvatierra@ksmtraducciones.
Inglés-Español-Inglés 247 Karen Salvatierra Muguerza
Inglés-Español-Inglés 248 Rosa Lara Ortiz
Inglés-Español-Inglés 257 María Buendía Navea
Inglés-Español-Inglés 260 Sonia Landa Neyra
malena.garcia@tradinteryasociados
Inglés-Español-Inglés 268 María Elena García Guevara
271 Lidia Chávez Anaya
Inglés-Español-Inglés
Inglés-Español-Inglés 273 Ofelia Carranza Espinoza
Inglés-Español-Inglés 275 María Cusicanqui Abril
Inglés-Español-Inglés 277 Betty Villena García
Inglés-Español-Inglés 279 Cristina Marietta Foy Ortiz
Inglés-Español-Inglés 285 Heidi Espinoza Horna
Inglés-Español-Inglés 286 Marita Keny Guarníz Limay
Inglés-Español-Inglés 289 Rosana Appodio Dapelo
Inglés-Español-Inglés 291 Paola Pineda Pflücker
Inglés-Español-Inglés 292 Nátali De la Cadena Ferreyra
302 Rosana Mezarina Castañeda
Inglés-Español-Inglés
www.colegiodetraductores.org.pe / facebook.com/COLEGIO.DE.TRADUCTORES.DEL.PERU / Twitter: @ctp_per
Traductor Colegiado Certificado - Inglés
Correo electrónico
com
rosaluzlara@yahoo.com
mcbuendi@trans-sol.com
sonianico@hotmailcom
sac.com
lidiachavez@speedy.com.pe
ofeliacarranza@hotmail.com
mary_cusicanqui@hotmail.com
bvillena@gmail.com
crisfoy@amauta.rcp.net.pe
heidiepinozah@yahoo.com
marita_guarnizl@hotmail.com
rosana_appodio@yahoo.com
paolapineda@gmail.com
naty777desa@yahoo.com
rossanamezarina@yahoo.com
Teléfono Distrito Especialidad
4372931 San Borja
Traductora de informes comerciales,
estados financieros, memoria anual,
4750497 / 999 268702 San Borja boletines bancarios y otros documentos
afines.
4429952
Técnico y científico, jurídico, literario,
999-23 75 11 Surco audiovisual, localización, humanidades,
informática y telecomunicaciones.
Minería, energía, medio ambiente,
técnico, científico, derecho / patentes,
4450128-999288723 Miraflores
negocios, finanzas, economía, TI,
marketing, humanidades, medicina, etc.
Técnicos, científicos, económicos,
2473283 - 998771177 Surco legales, construcción y minería.
2246767
2636244
474-7943 / 997345119 San Luis Técnicos, científicos y jurídicos
Técnico y científico, minería y medio
99646-4757 Surco ambiente.
5227053
3663767
Técnico, científico, jurídico, literario,
994171556 / 6550349 La Molina audiovisual y humanidades.
Técnico y científico, jurídico,
audiovisual, humanidades, informática
658-6544 / 997433177 Magdalena
y telecomunicaciones, contratos,
artículos de investigación (papers).
4351157
Técnico y científico, jurídico,
993518464 / 529-8525 Los Olivos humanidades, informática y
telecomunicaciones.
 DIRECTORIO DE TRADUCTORES COLEGIADOS CERTIFICADOS
Traductor Colegiado Certificado - Inglés
CTP
Idiomas Nombres y apellidos Correo electrónico Teléfono Distrito Especialidad
N.°
Textos técnico-científicos,
La Molina humanidades, manuales y contratos en
Inglés-Español-Inglés 305 Teresa Sánchez Chacaltana tsanchezch@hotmail.com 999608626 / 3659499
inglés y francés.

Inglés-Español-Inglés 308 Diana Chávez Del Castillo tradicha@yahoo.es 4465264 Miraflores

Técnico y científico, jurídico,
humanidades, artículos de
Inglés-Español-Inglés 311 Mónica E. Carrera Guerrero mcarrera26@hotmail.com 995861004 Surco
investigación, partidas, certificados,
convenios marco.
Estados financieros, propuestas de
Inglés-Español-Inglés 312 Daniella Navarro Vattuone danava@hotmail.com 98808-9365 Cercado servicios profesionales, documentos de
control interno, y remesas, memorias,
auditoría.

Inglés-Español-Inglés 319 Grace E. Valencia Manrique
Inglés-Español-Inglés 322 Ana Isabel Loli Castro
Inglés-Español-Inglés 325 Elizabeth Tang Romero
Inglés-Español-Inglés 328 Ana Hoyos Chumbiauca
achtraducciones@hotmail.com
Inglés-Español-Inglés 338 Liana Betzabé Cano Mora
lportocarrero@deorigentraducciones.
339 Luisa Portocarrero Cevallos
Inglés-Español-Inglés
gracie_vm@hotmail.com
ana_isabelloli@yahoo.com
lourdes-tang@hotmail.com /
achtraducciones@yahoo.fr
betza1201@gmail.com
com
686-5395 / 989183612 San Miguel
Doblaje y subtitulado, contratos,
4612912 / 992760840 Jesús María
artículos de investigación y patentes.
Técnico, científico y jurídico, libros y
955159911 Surco
textos especializados
Técnico, científico y jurídico,
farmacéuticos, ingeniería civil,
635 8207 / 435 1634 Surco
aviación, medioambientales y
agrícolas.
6281786 / 997366119
Lima Técnico, científico y jurídico.
*455211
Traductora en el campo técnico,
científico y de la minería, energía,
Surquillo
2712923 / 994627031 estudios de impacto ambiental y
artículos de investigación (papers).

Inglés-Español-Inglés 341 María Miquel Cortés chelo.miquel@gmail.com

2604922 / 98807270
Técnico, científico, jurídico, audiovisual,
Inglés-Español-Inglés 343 Liza González Alberti lizagonzalezg@gmail.com 992759954 San Isidro humanidades, medicina, informática y
telecomunicaciones.
Técnico, científico, jurídico y
Inglés-Español-Inglés 345 Melina Lozano Zumaeta melinalz@hotmail.com 262-6185 / 990-207155 Magdalena
humanidades.
Técnico y científico, jurídico,
Inglés-Español-Inglés 350 Rocío Carmela Portal Rivera rocapori@gmail.com 989698265 La Victoria humanidades, artículos de
investigación (papers).
www.colegiodetraductores.org.pe / facebook.com/COLEGIO.DE.TRADUCTORES.DEL.PERU / Twitter: @ctp_per
 DIRECTORIO DE TRADUCTORES COLEGIADOS CERTIFICADOS
CTP
Idiomas Nombres y apellidos
N.°
Inglés-Español-Inglés 351 Lisette. Alejos Figueroa
Inglés-Español-Inglés 353 Liz Tatiana Arteaga Ulfe
354
Inglés-Español-Inglés Isabel Luján Velásquez
358 Claudia Castellano Castro
Inglés-Español-Inglés
Inglés-Español-Inglés 361 Diana Kishimoto Tsukazan
Inglés-Español-Inglés 362 Dora Gamarra Saldarriaga
Inglés-Español-Inglés 365 Nathalie Cieza Rosales
366
Inglés-Español-Inglés Ingrid Aguilar Pacheco
Inglés-Español-Inglés 369 Ana López Jiménez
Inglés-Español-Inglés 372 Verónica Miranda Dammert
Inglés-Español-Inglés 373 Jessica Gonzales Tello
Inglés-Español-Inglés 375 Silvia Herrera Pozo
Inglés-Español-Inglés 379 Sandra Frisancho Herrera
Inglés-Español-Inglés 381 Doris Romero Carpio
www.colegiodetraductores.org.pe / facebook.com/COLEGIO.DE.TRADUCTORES.DEL.PERU / Twitter: @ctp_per
Traductor Colegiado Certificado - Inglés
Correo electrónico
lisettealejos@gmail.com
larteaga@estudioarteaga.com
isabel.lujan2012@gmail.com
claudia.castellano.castro@gmail.com
trad.kishimoto@gmail.com
aledehum@gmail.com
nathie_pe@hotmail.com
ingridaguilar.15@gmail.com
anaaraceli85@hotmail.com
verodammert@yahoo.com
jgonzales81@gmail.com
sherrerapozo@gmail.com
sandrafrisancho@gmail.com
doroca1000@hotmail.com
Teléfono Distrito Especialidad
3254075
Técnico, científico y jurídico. Contratos,
4470790 / 994190404 Miraflores patentes, manuales, páginas web,
testimonios, económicos, financieros y
comerciales.
Técnico-científicos, jurídicos, legales,
4771354 / 998274405 Barranco contabilidad, finanzas y comercio
exterior.
996305906
Jurídico, técnico, minería, ingeniería,
989858509 Cercado tecnología, medicina, farmacia,
psicología, seguros, hotelería y turismo,
literario.
93489296
972702944 San Isidro
Técnico y científico, jurídico, literario,
4602669 - 993153403 Pueblo Libre audiovisual, localización, humanidades,
informática y telecomunicaciones.
998031531 Surquillo Técnico, científico, jurídico, literario,
audiovisual y humanidades
2410018
4623874
969712850 Surco Técnico, científico y humanidades,
textos comerciales, legales, económico-
financieros y técnicos.
623-7248 979038979
Técnico, científico, humanidades.
993724376 / 7230847 San Miguel Contratos, patentes, licitaciones,
migraciones, aerotecnología,
pesquería, hotelería.
 DIRECTORIO DE TRADUCTORES COLEGIADOS CERTIFICADOS
Traductor Colegiado Certificado - Inglés
CTP
Idiomas Nombres y apellidos Correo electrónico Teléfono Distrito Especialidad
N.°

Técnico, científico, jurídico, audiovisual,

Inglés-Español-Inglés 386 Katherine Agüero Paredes kathe3@gmail.com 7441099 / 947809073 Santa Anita humanidades. Biomedicina y mecánica,
contratos, sucesiones, patentes.
Técnico, científico, jurídico, literario,
humanidades, informática,
Inglés-Español-Inglés 387 Rocío Mabel Garvich Ormeño rgarvich@hotmail.com 447-6288 / 980828014 Surquillo
telecomunicaciones, artículos de
investigación (papers), etc.
Técnico y científico, jurídico contratos,
Inglés-Español-Inglés 388 Silvana Vasquez Tejada svasquezt@gmail.com 4542640 / 952324475 La Perla – Callao
artículos de investigación

Inglés-Español-Inglés 389 Claudia Morales Cavero cmoralescavero@gmail.com 435-7218 999920862

Inglés-Español-Inglés 393 Edith Marín Sánchez marinedith@yahoo.com.mx 386-0968 999443431

Técnico y científico, audiovisual,
humanidades, informática,
Inglés-Español-Inglés 397 Diana Akemi Hori Rodríguez diana.hori@gmail.com 5373961 / 950305856 Rímac
telecomunicaciones, comercio exterior
y negocios

Jurídicos, económico - financieros,

Español-Inglés 399 Silvia Pamela Patiño Vásquez s.p.patinovasquez@gmail.com 986261082 San Borja
técnico – científicos, páginas web

Técnico, científico y Artículos de

Inglés-Español-Inglés 400 Janine González Feldman jantilra@hotmail.com 999638725 San Borja
investigación (papers). Temas médicos

Técnico, científico, humanidades,

Inglés-Español-Inglés 402 Marcia Choquesillo Martínez martinez1981@yahoo.com 2543974 / 992711354 Chorrillos
informática y telecomunicaciones.

Inglés-Español-Inglés 404 Brenda Ramírez García Blásquez info@tradulima.com 4468465 / 989669888 Miraflores Técnico, científico y jurídico,
aeronáutico y farmacéutico.

Inglés-Español-Inglés 409 Gilda Delmy Pino Diaz delmy_pino@beyondtraslating.com 999995533

Inglés-Español-Inglés 415 Ada Lizeth Tresierra García adatresierra@yahoo.es 997976124 Magdalena

Inglés-Español-Inglés 421 Karina Sabogal Olivos karibso@gmail.com 451-2915

Técnico y científico, jurídico,
humanidades, medicina, petroquímica,
minería, contratos, artículos de
Inglés-Español-Inglés 422 Marcela Wong Vilchez marce236b@gmail.com 940986671 Lima investigación (papers), patentes, normas
técnicas, guías, etc

www.colegiodetraductores.org.pe / facebook.com/COLEGIO.DE.TRADUCTORES.DEL.PERU / Twitter: @ctp_per

 DIRECTORIO DE TRADUCTORES COLEGIADOS CERTIFICADOS
CTP
Idiomas Nombres y apellidos
N.°
Inglés-Español-Inglés 423 Carla Castillo Vergaray
Inglés-Español-Inglés 425 Martha Corzo Castañeda
Inglés-Español-Inglés 426 Alicia Camacho Velásquez,
Inglés-Español-Inglés 427 Pamela Mariño Zegarra
Inglés-Español-Inglés 428 Noelia Pernaz Carrera
Inglés-Español-Inglés 429 Rosario Rios Tordoya
Inglés-Español-Inglés 430 Milagros Zamora Miranda
Inglés-Español-Inglés 431 Diana Castañeda Zola
Inglés-Español-Inglés 434 Diony Casquero Ayon
436 Jenny Ayala Torres
Inglés-Español-Inglés
Inglés-Español-Inglés 439 Karina Estremadoyro Basurto
Inglés-Español-Inglés 442 Erika Pacheco Villanueva
Inglés-Español-Inglés 449 Oscar Meléndez Robles
www.colegiodetraductores.org.pe / facebook.com/COLEGIO.DE.TRADUCTORES.DEL.PERU / Twitter: @ctp_per
Traductor Colegiado Certificado - Inglés
Correo electrónico
carlacv10@hotmail.com
peregrina8942@gmail.com
aliciacamacho.v@gmail.com
pamela.marinoz@gmail.com
noeliapernaz@thenextwords.com
rrios@mastertrad.com
mizami44@gmail.com
dianasofia.cz@gmail.com
d.casquero@msn.com
jenny_1007@hotmail.com
campkeb@gmail.com
erikapv31@gmail.com
oscar.melendez.robles@hotmail.com
Teléfono Distrito Especialidad
337-5643 / 997783030 Pueblo Libre
2757853 Surco Se especializa en el campo literario
998525392 998-525392 Callao
Técnico y científico, jurídico, literario,
987-203946 San Isidro audiovisual, localización, humanidades,
informática y telecomunicaciones.
Textos médicos, técnicos, legales,
992858021 Surco educativos y mineros. Patentes,
estudios, protocolos de investigación.
Técnico y científico, jurídico,
4474784 - 992790524 Miraflores localización, humanidades, informática
y telecomunicaciones.
Técnico, científico y jurídico. Contratos,
artículos de investigación y
987810601 Lima
documentos sobre investigación
clínica.
Técnico, científico, jurídico, minería e
975721434 San Miguel ingeniería y construcción.
Técnico, científico, audiovisual,
987571823 / 94 6148236 Callao localización, minería y construcción,
ingeniería.
Técnico, científico, farmacología y
396-0337 / 945146220 Surco medicina. Protocolos de ensayos
clínicos, consentimientos informados,
prospectos, folletos para pacientes.
Técnico, científico, informática y
988470879 La Molina telecomunicaciones, artículos de
investigación, patentes. Ingeniería,
medicina, tecnología y
comunicaciones.
Técnico y científico, jurídico,
992708620 Bellavista - Callao
localización, humanidades, informática
y telecomunicaciones.
Técnico y científico, audiovisual,
989585044 Breña
localización, humanidades, informática
 DIRECTORIO DE TRADUCTORES COLEGIADOS CERTIFICADOS
CTP
Idiomas Nombres y apellidos
N.°
Inglés-Español-Inglés 452 Maccy Baltodano Ortíz
Inglés-Español-Inglés 455 Daniel Aparicio Arrieta
Inglés-Español-Inglés 456 Pamela Muguerza Orrego
Inglés-Español-Inglés 458 Doris Inés Simon Alván
459
Inglés-Español-Inglés Laura Fiorela Tipiani Rios
Inglés-Español-Inglés 461 Diana Tomioka Saito
Inglés-Español-Inglés 463 Sadot Márquez Chávez
Inglés-Español-Inglés 465 Erika Fabiola Igreda Chirinos
Inglés-Español-Inglés 466 Laura Lisset Ríos Valero
Inglés-Español-Inglés 467 Sandra Sotomayor Galarreta
Inglés-Español-Inglés 469 María del R. Mulanovich Barreda
Inglés-Español-Inglés 470 Karina Arakaki Hayashida,
Inglés-Español-Inglés 471 Mariana Salcedo del Pozo
Inglés-Español-Inglés 472 Karina Ruth Soria Orbezo
www.colegiodetraductores.org.pe / facebook.com/COLEGIO.DE.TRADUCTORES.DEL.PERU / Twitter: @ctp_per
Traductor Colegiado Certificado - Inglés
Correo electrónico
bbaltodano@hotmail.com
daniel.aparicioarrieta@gmail.com
contacto@globaltranslation.com.pe
insial@hotmail.com
laura_tipiani@hotmail.com
dts13pe@gmail.com
smarquez@tisolperu.com
erika.igreda.ch@gmail.com
lrios@diccios.com
ssotomayor_traducciones@yahoo.es
rosariomulanovich@hotmail.com
karina0260@hotmail.com
msalcedodelpozo@gmail.com
ksoriia@gmail.com
Teléfono Distrito Especialidad
y telecomunicaciones, doblaje y
subtitulado.
460-0358 / 99-663-862
Técnico y científico, humanidades,
2266006 / 991461910 San Isidro informática y telecomunicaciones,
artículos de investigación y manuales.
Tecnología de la información, minería,
945300353 Jesús María
comercio, finanzas y farmacología.
Técnico y científico y de artículos de
995909151 Miraflores
investigación (papers).
967769738
Técnico y científico, humanidades,
949702766 Miraflores
informática y telecomunicaciones.
Técnico, científico, jurídico,
humanidades, informática y
995-752351 Jesús María
telecomunicaciones.Minería,
construcción, auditoría, etc.
Técnico, científico, informática y
telecomunicaciones, ingeniería civil,
987563520 Ate
minería, hidrología, hidrogeología y
medio ambiente.
Técnico y científico, jurídico y
997 881914 Los Olivos
humanidades.
Técnico-científico, literatura,
987979564 San Juan de Miraflores humanidades, turismo, informática y
medicina.
Técnicos y científicos, contratos,
4416859 / 999436091 Miraflores
artículos de investigación, patentes.
6589270 /99734749 San Miguel
987596962 La Molina Técnico, científico, humanidades,
doblaje y subtitulado, artículos de
investigación, farmacéutico.
940244073 La Molina
 DIRECTORIO DE TRADUCTORES COLEGIADOS CERTIFICADOS
Traductor Colegiado Certificado - Inglés
CTP
Idiomas Nombres y apellidos Correo electrónico Teléfono Distrito Especialidad
N.°

Inglés-Español-Inglés 474 Cynthia Terreros Jimenez cynthiaterreros@gmail.com 997765369 Lince Campo técnico y científico, jurídico,
humanidades contratos, artículos de
investigación (papers).
Inglés-Español-Inglés 476 Almora Pinedo, Joany joany_161@hotmail.com 4528958

Inglés-Español-Inglés 478 Antonieta Sánchez García anissaga@hotmail.com 5400523 / 997375707 Los Olivos

Inglés-Español-Inglés 486 Silvia Lau López silvialau_pe@yahoo.es 323-8212 San Borja

Inglés-Español-Inglés 487 Luz Rocío Villagómez Rosales rocio.villagomezr@gmail.com 435-4347 Ate

Inglés-Español-Inglés 489 Lourdes Carolina La Rosa López lourdes.larosa@gmail.com 943772613 San Borja
Técnico y científico, manuales y
Inglés-Español-Inglés 492 Mercy Torres Mestas meki.tor@hotmail.com 994705528 Cercado de Lima catálogos, certificados, fichas del área
química y laboratorio.

Inglés-Español-Inglés 494 Tania Takahashi Sibayama taniataka@gmail.com 263-5712 San Miguel

Inglés-Español-Inglés 495 Rina A. Roldán Camader antonellaroldancamader@hotmail.com 4522449 998251072 Bellavista, Callao

Inglés-Español-Inglés 497 Paola Lobatón Iriarte paola.lobaton.i@gmail.com 650-6245 / 979743663 San Martín de Porres

San Borja Técnico-científico y humanidades.

Inglés-Español-Inglés 498 Laura Mujica Poblete laura.mujica22@gmail.com 987312078 Recursos humanos y documentos
médicos
Técnico, científico, jurídico,
Inglés-Español-Inglés 500 Ada Smyrna Espino Mejía traductora@peru.com 2414645 / 980884704 Surquillo humanidades, informática y
telecomunicaciones, medicina, minería,
ingeniería, financiero.
Inglés-Español-Inglés 501 Jessica Oré García jessicaore@gmail.com 721-5459 San Miguel

4280696-4281039-
Inglés-Español-Inglés 504 Rosa Andrea Pari Paz rosandrea_189@hotmail.com Cercado de Lima Ingeniería, minería, contratos,
997805792 seguridad, manuales técnicos

268-4754 / 051- Literario, audiovisual, humanidades,

Inglés-Español-Inglés 507 Iván Villanueva Jordán ivan.villanueva@pucp.pe Surco doblaje y subtitulado, artículos de
959286121
investigación (papers).

Inglés-Español-Inglés 511 María León Rodríguez natalialeon.rodriguez.86@gmail.com 993499971 San Isidro Humanidades

www.colegiodetraductores.org.pe / facebook.com/COLEGIO.DE.TRADUCTORES.DEL.PERU / Twitter: @ctp_per

 DIRECTORIO DE TRADUCTORES COLEGIADOS CERTIFICADOS
CTP
Idiomas Nombres y apellidos
N.°
Inglés-Español-Inglés 516 Milagros V. Guillén Zamudio
Inglés-Español-Inglés 521 Susana Ríos Derteano
Inglés-Español-Inglés 522 Elizabeth Carbajal Silva
Inglés-Español-Inglés 524 Fernando R. Camino Urriaga
Inglés-Español-Inglés 525 Gisela Ivette Dávila La Rosa
Inglés-Español-Inglés 527 Claudia P. Pómez Villanueva
Inglés-Español-Inglés 528 Betty Maritza Gálvez Nores
533 Yohani R. Céspedes Huamán
Inglés-Español-Inglés
Inglés-Español-Inglés 534 Marco Antonio Peña Gutiérrez
Inglés-Español-Inglés 536 Denisse Padrón Mayor
Inglés-Español-Inglés 537 Cynthia Wolf Simonetti
Inglés-Español-Inglés 538 Delcy Zambrano Mendoza
www.colegiodetraductores.org.pe / facebook.com/COLEGIO.DE.TRADUCTORES.DEL.PERU / Twitter: @ctp_per
Traductor Colegiado Certificado - Inglés
Correo electrónico Teléfono Distrito Especialidad
Técnico y científico, jurídico,
mvanessaguillenz@yahoo.com 992174655 Breña audiovisual, humanidades, informática
y telecomunicaciones.
Literario, humanidades, informática y
sufiori@hotmail.es 5784188 / 997894914 San Miguel telecomunicaciones, manuales de
recursos humanos y de seguros.
Económico-financiero y jurídico.
carbajal.cecilia@gmail.com 986616251 La Molina Contabilidad-auditoría, administrativo-
comercial.
fcamino@gmail.com 945132832 Surco Técnico y científico, humanidades,
artículos de investigación (papers).
gisela_dlr@hotmail.com 980683908 Magdalena Técnico y científico, humanidades,
jurídico, minería, economía, política,
social
claudia.pomez@hotmail.com 986670778 Surco Técnico y científico, jurídico, minería,
economía, política, social.
Técnico y científico, jurídico,
maritzagalvez@hotmail.com 2427592 / 975-499-999 Miraflores económico-financiero, artículos de
investigación. Proyectos de minería.
rcespedestraduc@gmail.com 995192295 / 2681504 Surco
Jurídico, comercial y minería. Derecho:
societario, de familia, registral,
marcopegu@gmail.com 2482176 Chorrillos comercial, y manuales de
procedimientos de perforación y de
seguridad en minería.
denissepadron@hotmail.com 98-773-1525 San Miguel
cynthiaws@hotmail.com 345-0625 Surco
Legal, económico, financiero, técnico,
delcyzm30@hotmail.com 985523738 / 958402818 San Martín de Porres
patentes, educativos procesos de
licitación.
 DIRECTORIO DE TRADUCTORES COLEGIADOS CERTIFICADOS
CTP
Idiomas Nombres y apellidos
N.°
Inglés-Español-Inglés 539 Ofelia Zuloeta Zuloeta
Inglés-Español-Inglés 540 Claudia Valderrama Robinet
Inglés-Español-Inglés 543 Verónica Herrera Fernández
Prada
Inglés-Español-Inglés 545 Flor Elizabeth Carrasco Gonzales
Inglés-Español
546 Hedwig Spitzer Cáceres
Inglés-Francés
Inglés-Español-Inglés 548 Angela Marilin León Taipe
Inglés-Español-Inglés
550 Erika Paola Fernández Vallejos
Inglés-Francés-Inglés
Inglés-Español-Inglés 554 María Isabel Jiménez Chavarría
Inglés-Español-Inglés 559 Magaly Albán Carreal
Inglés-Español-Inglés 561 Elizabeth Ruíz Minaya
Inglés-Español-Inglés 562 Silvinia F. Casana Lecca
Inglés-Español-Inglés 563 Patricia Morey Bert
Inglés-Español-Inglés 564 Elena Pari Anticona
www.colegiodetraductores.org.pe / facebook.com/COLEGIO.DE.TRADUCTORES.DEL.PERU / Twitter: @ctp_per
Traductor Colegiado Certificado - Inglés
Correo electrónico Teléfono Distrito Especialidad
enaot12@gmail.com 462-6718 Ate
valderramarobinet@yahoo.com 4750188 / 941495863 San Borja Médico-farmacológica. Humanidades,
artículos de investigación, protocolos y
consentimientos informados.
Técnico y científico, jurídico, literario,
veronicahfprada@gmail.com 2433496 / 992246005 Surquillo, Lima artículos de investigación (papers),
patentes.
Técnico y científico, audiovisual,
flor.cg5@gmail.com 941805482 La Molina
localización, humanidades.
Judicial y comercial, y traducción en
hedwig@global-trad.com 997449902 La Molina
general y certificada.
Técnico-científico, jurídico y
aleont@tradutecperu.com 992674970 / 6281944 Barranco audiovisual. Se especializa en minería,
construcción, ingeniería, seguridad
ocupacional y medioambiente.
Técnico y científico, jurídico,
ekifdez@gmail.com 988361494 San Martín de Porres
audiovisual, localización y el ámbito
minero.
majimenez.ch@gmail.com 575-5631 / 943214330 Callao
Técnico y científico, jurídico y
medaly2007@hotmail.com 4593095 San Juan de Lurigancho
documentos marítimos.
Técnico, científico, jurídico, informática
ely.ruizminaya@gmail.com 994746041 San Juan de Lurigancho
y telecomunicaciones, ingeniería civil,
mecánica, eléctrica y construcción.
Técnico, científico, jurídico, audiovisual,
silviniafcl@gmail.com 995202705 Surquillo humanidades, informática y
telecomunicaciones.
Comerciales, jurídicos, técnicos,
pattymorey@gmail.com 998156632 - 2751845 Surco literarios, culinaria, doblaje y
subtitulados.
e76n8@yahoo.es 3581381 Surco Humanidades y artículos de
investigación (papers).
 DIRECTORIO DE TRADUCTORES COLEGIADOS CERTIFICADOS
CTP
Idiomas Nombres y apellidos
N.°
Inglés-Español-Inglés 565 Jhajaira Rebata León
Inglés-Español-Inglés 571 Massiel Irlanda Urbina Otero
Inglés-Español-Inglés 572 Rosa Esther Rodriguez Yana
Inglés-Español-Inglés 575 Agatha Sheilla Medina Padilla
Inglés-Español-Inglés 576 César Wong Lau
Inglés-Español-Inglés 577 Denisse Altuna De la Cruz
Inglés-Español-Inglés 578 Gino Paoli Morales Palomino
Inglés-Español-Inglés 579 Carmen Franco Hip
Inglés-Español-Inglés 585 Jhaydy Ocampo Zúñiga
Inglés-Español-Inglés 586 Patricia Rosas Durand
Inglés-Español-Inglés 588 María del Ca. Cárdenas Llaja
Inglés-Español-Inglés 589 Andrea Cárdenas López
Inglés-Español-Inglés 590 Denisse Arakaki Purizaga
Inglés-Español-Inglés 591 Allison Mia Bravo Neyra
Inglés-Español-Inglés 592 Sheyla Cristina Yaya Vargas
www.colegiodetraductores.org.pe / facebook.com/COLEGIO.DE.TRADUCTORES.DEL.PERU / Twitter: @ctp_per
Traductor Colegiado Certificado - Inglés
Correo electrónico Teléfono Distrito Especialidad
Técnico, comercial, médico, científico,
jhajaira.rebata@gmail.com 5481784 / 954121175 Puente Piedra jurídico, humanidades, audiovisual,
informática y telecomunicaciones.
Técnico y científico. Especializada en
textos sobre ingeniería civil y
traduccionesperulima@gmail.com 9696362426 San Miguel
electromecánica y minera como
contratos, manuales.
Técnico, científico y jurídico. Contratos,
rodrigueztrad@hotmail.com 947162284 Puente Piedra
manuales técnicos sobre minería.
sheilla.medina@hotmail.com 943511163 Independencia
Jurídico, informática y
wong.cesar@gmail.com 998999363 Miraflores telecomunicaciones. Se especializa en
contratos
denisse.altuna@gmail.com 940429388 San Martin de Porres
gino.paoli.mp@gmail.com 940429389 San Juan de Lurigancho
carmen.franco.hip@gmail.com 975183391 Surco Jurídico. Especializada en contratos.
jhaydy@gmail.com 999979945 Comas
Técnico-científico, jurídico y
humanidades. Documentos
traductoraprosas@gmail.com 993507954 Lima regulatorios farmacéuticos, dispositivos
médicos y equipos.
mariacardenasllaja@gmail.com 991246138 La Molina
Protocolos, folletos de investigador,
andrea28cl@gmail.com 2632541 949271060 San Miguel consentimientos y asentimientos, textos
químicos, manuales de equipos médicos.
denisse.arakaki@gmail.com 940400907 San Isidro
Técnico, científico, humanidades y de
mia160910@hotmail.com Surquillo
4492435 - 990-443928 artículos de investigación (papers).
Técnico y científico, jurídico,
sheyla_cris@hotmail.com 987974050 Los Olivos
audiovisual, humanidades.
 DIRECTORIO DE TRADUCTORES COLEGIADOS CERTIFICADOS
Traductor Colegiado Certificado - Inglés
CTP
Idiomas Nombres y apellidos Correo electrónico Teléfono Distrito Especialidad
N.°
Técnico y científico, jurídico,
Inglés-Español-Inglés 594 Nadia Denise Soria Rivera s_r_nadia@hotmail.com 980468474 Jesús María informática y telecomunicaciones.
Contratos, comercio exterior y en el
rubro marítimo.
Medicina, economía, educación,
Inglés-Español-Inglés 595 Paola Alcalá Infante paola.alcala.in@gmail.com 975035119/RPM: *433631 Ate ingeniería, turismo, minería.

Técnicos sobre minería, geología,

Inglés-Español-Inglés 596 María Verónica Soto Sandoval veronica.soto.s@gmail.com 955902734 Surco
ingeniería y afines.
Inglés-Español-Inglés 597 Diana Francis Carrillo Rengifo francis.carrillo@gmail.com 998-876-270 Surco

Inglés-Español-Inglés 598 Daniela Delgado Balarezo dtdb88@gmail.com 9699601631 San Borja

Inglés-Español-Inglés 600 Rosario Vinces Guevara charovinces@gmail.com 997352509 Magdalena

Documentos técnicos, científicos,

Inglés-Español-Inglés 603 Andrea René Calvera Nicho cn.andrear@gmail.com 991328989 Carabayllo financieros, legales, periodísticos y de
desarrollo humano.

Técnico, científico y humanidades,

Inglés-Español-Inglés 604 Natalia Caballero Castañeda
necc345@hotmail.com 997252931 La Victoria salud, belleza, terapias alternativas y
medicina.
Traductora en el campo técnico,
Inglés-Español-Inglés 605 Kimberly Angeles Mendieta científico, jurídico y humanidades. Se
kimi2609@gmail.com 937536466 Jesús María
especializa en psicología, turismo y
artículos de investigación.

Inglés-Español-Inglés 610 Lizbeth Rondoy Hiraoka lizbethrondoyh@gmail.com 979778625 Los Olivos

Inglés-Español-Inglés 611 Karen Vásquez Díaz karen.hvd@gmail.com 988567596 Magdalena

Inglés-Español-Inglés 612 Claudia Elizabeth Lozada Chulli adrianaisabel0406@gmail.com 073603184 947738787 Piura

Técnico y científico, humanidades,

Inglés-Español-Inglés 613 Romina Paredes Quevedo rominamurs@gmail.com 976326345 San Borja
minería y construcción

Inglés-Español-Inglés 615 Lilibeth Cuzcano de La Cruz lilib3th@gmail.com 5220674 / 976712207 San Martín de Porres

Química, biología, parasitología,

Inglés-Español-Inglés 616 Carolina Fuentes Rivera Trucíos cfuentesriveratrucios@gmail.com 943111461 San Miguel
humanidades y legal.

www.colegiodetraductores.org.pe / facebook.com/COLEGIO.DE.TRADUCTORES.DEL.PERU / Twitter: @ctp_per

 DIRECTORIO DE TRADUCTORES COLEGIADOS CERTIFICADOS
CTP
Idiomas Nombres y apellidos
N.°
Inglés-Español-Inglés 618 Nathaly Vasquez Huamaní
Inglés-Español-Inglés 619 Nataly Falcon Sifuentes
Inglés-Español-Inglés 620 Magaly Antiporta Julca
Inglés-Español-Inglés 625 Lizbeth Rosas Contreras
Inglés-Español-Inglés 627 Fabbiola Romero Toledo
Inglés-Español-Inglés 628 Marlyn Mayhua Naveros
631 Aurelio Huarez Reyes
Inglés-Español-Inglés
632 María Luz Salas Roca
Inglés-Español-Inglés
Inglés-Español-Inglés 634 Lucía Cristina Franco Ríos
635 Ruby Eileen Casas Gabaldoni
Inglés-Español-Inglés
Inglés-Español-Inglés 638 Anya Briceño Pimentel
Inglés-Español-Inglés 646 Rossana Sánchez Torres
Inglés-Español-Inglés 647 Anita López Espinoza
Inglés-Español-Inglés 656 Marianella Domen Zapata
www.colegiodetraductores.org.pe / facebook.com/COLEGIO.DE.TRADUCTORES.DEL.PERU / Twitter: @ctp_per
Traductor Colegiado Certificado - Inglés
Correo electrónico Teléfono Distrito Especialidad
Técnico y científico, jurídico,
nathalyvas@hotmail.com 4713355 / 992622082 Jesús María audiovisual, humanidades, informática y
telecomunicaciones, minería.
natalyfalcons@gmail.com 2689785 / 940281543 Santiago de Surco
magalyantiporta@gmail.com 4781731 / 993237263 Santa Anita Técnico y científico, jurídico,
humanidades. Especializada en
documentos administrativos, contratos,
artículos de investigación (papers),
patentes y cartas comerciales.
liz_rosasc@hotmail.com 6063435 / 993416462 Villa María del Triunfo
fromerot@pucp.pe 3705417 / 986706324 San Miguel
Técnico, jurídico y económico-
marlyn.mayhua@gmail.com 993288871 Surco
financiero.
Medio ambiente, minería (PMA, EIA).
aurelio.huarez@pucp.pe 4512645 / 992207175 Bellavista I+D, papers. Medicina (informes
médicos, especif. técnicas, etc.).
Diplomas (bachiller, etc.), sílabos, CV,
cert. ISO.
mlsalasroca@gmail.com 947611073 Chosica Ingeniería de construcción, tecnología
de la información, farmacia y bioquímica
lu.franco89@gmail.com 940288194 / 012417133 Miraflores Médico, farmacológico, técnico y
científico.
rubycasasg@hotmail.com 5400978 / 947520815 Los Olivos
anyabp7@gmail.com 4711172 / 964340437 Lince
Técnico y científico, humanidades. Se
nsanchez119@hotmail.com 4374668 / 999078191 Santiago de Surco especializa en artículos de
investigación (papers), patentes.
Especialista en temas jurídicos y
alopez@lbtraductores.com 7815432 / 987770026 San Martín de Porres documentación técnico-científica
(informática y telecomunicaciones).
marianella_domen@hotmail.com 3202418 / 995117235 Surquillo
 DIRECTORIO DE TRADUCTORES COLEGIADOS CERTIFICADOS
CTP
Idiomas Nombres y apellidos
N.°
Español-Inglés 659 Betty Sánchez Borda
Inglés-Español-Inglés 665 Carla Rosario Virreira Calderón
Inglés-Español-Inglés 667 Lady Marjorie Principe Panta
Inglés-Español-Inglés 669 Lissette Navarro Alipázaga
Inglés-Español-Inglés 671 Carlos Antonio Díaz Fernández
Inglés-Español-Inglés 672 Eduardo Velazco García Calderón
Inglés-Español-Inglés 674 Jaime Junior Lozano Navarro
Inglés-Español-Inglés 675 Jenniffer Fernández Salés
Inglés-Español-Inglés
676 Valery Shimabukuro Gakiya
Inglés-Español-Inglés 677 Philip Andrew Valer Polanco
Inglés-Español-Inglés 681 Luciana Marita Muñoz León
Inglés-Español-Inglés 683 Katiza del Solar Patiño
Inglés-Español-Inglés 684 Juan A. Sandoval Valverde
www.colegiodetraductores.org.pe / facebook.com/COLEGIO.DE.TRADUCTORES.DEL.PERU / Twitter: @ctp_per
Traductor Colegiado Certificado - Inglés
Correo electrónico
adean.sanchezborda@gmail.com
carlavirreirac@gmail.com
lprincipep@hotmail.com
yadiranavarro89@gmail.com
caf_df@hotmail.com
evelazco@pucp.edu.pe
jlozanon0315@gmail.com
fernandeztraducciones@gmail.com
valeryshimabukuro812@gmail.com
philvalpol@gmail.com
luciana.ml183@gmail.com
katizadelsolar@gmail.com
juansandoval991@gmail.com
Teléfono Distrito Especialidad
Técnico y científico, jurídico, audiovisual,
6239630 / 984217877 La Molina humanidades, informática y
telecomunicaciones.
7262941 / 997685931 Rímac
Técnico y científico, jurídico. Partidas,
Callao certificados diversos, sentencias,
989726994 diplomas, cartas comerciales,
documentos técnicos y financieros.
Técnico, científico, legal y de
humanidades. Se especializa en
Los Olivos
2503870 / 963694790 contratos, patentes, adopción,
sentencias, informes de auditoría,
manuales y estados financieros
Técnico y científico, jurídico, manuales.
San Borja Solicitudes gubernamentales,
41451619 / 976332148 declaraciones juradas, consultas médicas
con pacientes, servicios de atención al
cliente, llamadas técnicas.
Jesús María
2615495 / 987526502
Lima
3282337 / 980733904
Técnico y científico, jurídico, literario,
Surco humanidades. Contratos, sucesiones,
2499015 / 949284756 documentos médicos y personales.
Pueblo Libre
2615753 / 982510812
Técnico y científico, jurídico, empresarial.
Miraflores
3639984 / 993566580 Contratos, artículos de investigación
(papers), certificados.
5618095 / 971552278 Callao
Técnico y científico, jurídico, informática y
2470772 / 959600200 Barranco telecomunicaciones, contratos y artículos
de investigación.
Técnico y científico, humanidades,
informática y telecomunicaciones. Se
4821272 / 947794955 Rímac
especializa en artículos de investigación
(papers) y manuales.
 DIRECTORIO DE TRADUCTORES COLEGIADOS CERTIFICADOS
CTP
Idiomas Nombres y apellidos
N.°
Inglés-Español-Inglés 689 Ysabel C. Avila Durand
Inglés-Español-Inglés 696 Maria Isabel Sánchez Huamaní
Inglés-Español-Inglés 697 Flor de María Espíritu Mateo
Inglés-Español-Inglés 701 Verónica M. Bejar Chumacero
Inglés-Español-Inglés 703 Diana Velarde Robles
Inglés-Español-Inglés 705 Brissa Valles Vasquez
Inglés-Español-Inglés 709 Nancy Florencia Gózar Olivos
Inglés-Español-Inglés 719 Karina Leveroni Dávila
Inglés-Español-Inglés 722 Milagros Cabrera Gálvez
Inglés-Español-Inglés 724 María Victoria Pina Delgado
Inglés-Español-Inglés 725 Stephanie G. Tipe Jaime
Inglés-Español-Inglés 727 Erika L. Neyra Donayre
Inglés-Español-Inglés 732 Giuliana Mori Villacorta
Inglés-Español-Inglés 741 Evelyn Bustamante Cerna
Inglés-Español-Inglés
745 Fabio Salsi
Inglés-Español-Inglés 747 Eduardo Castillo Vargas
www.colegiodetraductores.org.pe / facebook.com/COLEGIO.DE.TRADUCTORES.DEL.PERU / Twitter: @ctp_per
Traductor Colegiado Certificado - Inglés
Correo electrónico
ysabel.avila@gmail.com
isabel.sanchezh01@gmail.com
flordemaria.em@gmail.com
veronica.bejar.trad@gmail.com
velardeediana@gmail.com
dvrtraducciones@gmail.com
brissavalles@gmail.com
florencia.gzr@gmail.com
leveronidavila@gmail.com
cabreragalvezm@gmail.com
victoria2204@gmail.com
stephanie.tipe.jaime@gmail.com
erikaluz77@hotmail.com
g_moriv@hotmail.com
gt_evelyn@hotmail.com
fabiosalsi@gmail.com
eduardoeduardo900@hotmail.com
Teléfono Distrito Especialidad
Campo técnico y científico, humanidades.
Artículos de investigación (papers),
952995282 Pueblo Libre
informes, recetas de cocina, páginas
web, turismo.
5607461 / 965328337 San Juan de Miraflores
990257781 Chorrillos
963718662 Lima
Técnico y científico, jurídico, audiovisual,
4261872 / 944250217 San Juan de Lurigancho informática y telecomunicaciones.
Doblaje, subtitulado y contratos.
5232310 / 991349969 San Martín de Porres
4500023 / 994995211 San Juan de Miraflores
4351548 / 991207386 Santiago de Surco
5561750 / 992401745 Puente Piedra
2252585 / 984768684 San Borja
Técnico y científico, humanidades y
993681825 Ate
artículos de investigación.
987568040 Surco
Técnico y científico, jurídico, literario,
4701175 / 952396562 Lince
informática y telecomunicaciones
2638330 / 959229332 San Miguel
6474237 / 985078272 La Molina
Técnico y científico, jurídico,
4612206 / 941625888 Magdalena del Mar humanidades, contratos y artículos de
investigación.