A

A base de agua : water-based

A corto plazo : short-run, short-term
A flor de agua : awash
A granel : bulk
A largo plazo : long-run, long-term
A prueba de gas : gasproof
Abandono : abandonment
Abertura : gap
Abertura del quemador : burner port
Ablación : ablation
Abrasión : abrasion
Abrasivo : abrasive
Abrazadera : brace, clip, clamp
Abrillantado : buffing
Absorber : absorb, to
Acabado : finish
Acabado de chapas : plate finishing
Acabado de metales : metal finishing
Acabado superficial : surface finish
Acanaladura : groove
Accesibilidad : approachability
Accesorio : appurtenance, attachment, accessory
Accesorio de caldera : boiler fitting
Acción gerencial : management action
Acción retarda : delayed action
Aceite : oil
Aceite de alquitrán : tar oil
Aceite de creosota : dead oil
Aceite de esquisto : shale oil
Aceite de recocido : tempering oil
Aceite de temple : quench oil, tempering oil
Aceite lubricante : lubricating oil
Aceite para temple : heat treating oil
Aceración : steeling
Acería : meltshop, steel shop, steel plant, steel work
Acería Conox : Conox steel plant
Acería de convertidores al oxígeno : blast furnance,
oxygen converter (Conox)
Acería de palanquillas : billet melt shop
Acería eléctrica : arc furnace meltshop, electric furnace shop
Acero al carbono : carbon steel
Acero al cobalto : cobalt steel
Acero al cobre : copper bearing steel
Acero al cromo : chrome alloy steel, chrome steel
Acero al tungsteno : tungsten steel
Acero básico : basic steel
Acero bruto : raw steel
Acero calmado : killed steel
Acero cementado : cemented steel, converted steel
Acero chapado : clad steel
Acero de alta aleación : high alloy steel
Acero de alta permeabilidad : high permeability steel
Acero de alta resistencia : high bronze steel
Acero de baja aleación : low alloy steel
Acero de base níquel : nickel-based steel
Acero de cementación : case hardening steel
Acero de construcción : structural steel
Acero de crisol : crucible steel
Acero de forja : forging steel
Acero de grano grueso : coarse grain steel
Acero de granulación fina : fine grain steel
Acero de herramienta : tool steel
Acero de refuerzo : reinforcing steel
Acero de resistencia baja e intermedia : low and medium strength steel
Acero débilmente aleado : low alloy steel
Acero dulce : mild steel
Acero duro : hard steel
Acero en bandas : strip steel
Acero encobrado : copper bearing steel
Acero endurecido : chilled steel
Acero estirado en frío : cold drawn steel
Acero estructural de uso general : general purpose structural steel
Acero extra duro : full hard steel
Acero extrafuerte : high tensile steel
Acero ferritico : ferritic steel
Acero fundido : cast steel
Acero fundido en crisol : crucible cast steel
Acero galvanizado : galvanized steel
Acero galvanizado corrugado : corrugated galvanized steel
Acero inoxidable : stainless steel
Acero inoxidable austenítico : austenitic stainless steel
Acero inoxidable austeno-ferrítico : austeno-ferritic (duplex) stainless steel
Acero inoxidable fundido : cast stainless steel
(duplex)
Acero inoxidable martensítico : martensitic stainless steel
Acero laminado : rolled steel
Acero laminado en frío : cold rolled steel
Acero laminado en frío de bajo carbón : low carbon cold rolled steel
Acero laminado en frio sin recocer : unannealed cold rolled steel
Acero limpio : clean steel
Acero líquido : liquid cast iron
Acero para matrices : die steel
Acero para rodamiento : ball bearing steel
Acero poco templable : shallow hardening steel
Acero rápido : quick cutting steel
Acero refractario : heat resisting steel, heat resistant steel, heat steel
Acero resistente al calor : heat resisting steel, heat resistant steel
Acero revenido : tempered steel
Acero semicalmado : open steel
Acero templable : hardenable steel
Acero templado : tempered steel
Acero vaciado : cast steel
Acidificación : acidification, acidizing
Acido sulfúrico : sulphuric acid, sulfuric acid
Acido sulfúrico diluido : dilute sulfuric acid, dilute sulphuric acid
Acido sulfúrico en caliente : hot sulfuric acid, hot sulphuric acid
Acopio : stockpile
Acoplamiento : coupling, joint
Acoplamiento inductivo : inductive coupling
Acrecencia : accrument, accretion
Activador : triggering
Activador potencial : potential trigger
Activar : trigger, to
Actividad de buques : vessel activity
Actividad de campo : camp activity
Actualizar : update, to
Acuerdo de ayuda : aid agreement
Acuerdo estratégico : joint venture
Acumulación : deposition
Acumulador : accumulator, battery, storage cell