Clave : 209-17201-SGC-307-002

Subdirección de la Coordinación Página : 1/7

de Servicios Marinos Revisión: 00
Gerencia de Mantenimiento Fecha : 14/08/2006
Integral
Procedimiento para la Elaboración de Planos As-Built de Equipos Mecánicos
Advertencia: Si este documento electrónico es bajado a un sistema de almacenamiento de cualquier tipo o
se imprime, se considera una copia no controlada.
Antes de utilizar este documento, verifique su vigencia.

Procedimiento
para la
Elaboración de Planos
As-Built de Equipos Mecánicos
 Clave : 209-17201-SGC-307-002
Subdirección de la Coordinación Página : 2/7
de Servicios Marinos Revisión: 00
Gerencia de Mantenimiento Fecha : 14/08/2006
Integral
Procedimiento para la Elaboración de Planos As-Built de Equipos Mecánicos
1 Objetivo.
Establecer los requerimientos mínimos para elaborar los Planos As-Built de equipos mecánicos
para la actualización y/o desarrollo de Modelos Electrónicos Tridimensionales Inteligentes (METIs).

2 Alcance.
Este procedimiento es aplicable para actualizar los Modelos Electrónicos Tridimensionales
Inteligentes de Equipos Mecánicos Estáticos y Dinámicos en Plataformas Costa Afuera de la Sonda
de Campeche en P.E.P. Con el fin de registrar el estado actual de las instalaciones tomando en
cuenta los requerimientos mínimos necesarios para realizar los planos As-Built de equipos
mecánicos.

2.1 Antes de iniciar los trabajos se deben considerar ciertos requisitos previos de común acuerdo
entre el responsable del proyecto y el personal técnico.

2.1.1 Identificar el área según el alcance de los trabajos del equipo mecánico.
2.1.2 El personal que realizara los trabajos del As-built, debe contar con el equipo de
seguridad personal y material. Esto incluye:
• Overol, casco, guantes, lentes de seguridad, protectores auditivos, botas, faja, arnés
de seguridad y cuerda de vida.
2.1.3 Escuchar y participar en la plática de seguridad que es impartida diariamente por el
coordinador del grupo.
2.1.4 Para la identificación de los planos As-Built, se debe capturar la información indicada en
el formato del anexo A.
2.1.5.1 Tener al alcance la información técnica del equipo (atributos) de acuerdo al punto
8.1.3.3 de la NRF-107-PEMEX-2004.(Modelos Electrónicos Bidimensionales y
Tridimensionales Inteligentes para Instalaciones).

2.2. Condiciones de dibujos

• Los As-Built deberán dibujarse en planta, elevación, cortes, detalles e isométrico.

(Ver Anexo B).
• El dibujo se elabora sin escala.
• Los As-Built, deben dibujarse con dimensiones, es decir, con cotas y elevaciones
(respecto a nivel tope de estructura).
• Dichas cotas estarán dadas a centro de línea o a cara de bridas, En caso de
recipientes las medidas serán referenciadas a líneas de tangencia o soldaduras.
• Referencias de localización con respecto a ejes de plataforma.
• Deberá indicarse el paso de nivel de un equipo con respecto a la cubierta de la
plataforma además de señalar la elevación correspondiente a dicho nivel.
• Las elevaciones deberán ser dadas en milímetros.
• Las cotas deberán ser dadas en milímetros.
• Los diámetros de válvulas, accesorios y tuberías deberán ser representados en
milímetros.
• Considerar el Anexos C durante el desarrollo de los dibujos.
 Clave : 209-17201-SGC-307-002
Subdirección de la Coordinación Página : 3/7
de Servicios Marinos Revisión: 00
Gerencia de Mantenimiento Fecha : 14/08/2006
Integral
Procedimiento para la Elaboración de Planos As-Built de Equipos Mecánicos

3 Definiciones.

Azimut: Del árabe "as-sumut" (la dirección, el cenit). Desplazamiento angular de una alineación
con respecto al norte, generalmente en el sentido de las agujas del reloj, se mide en grados.
Boquilla: Punto de conexión (bridado, roscado, caja soldable) de un equipo y de diferentes
diámetros y librajes, que permite la conexión de tuberías e instrumentos para su operación.
Distanciómetro digital: Dispositivo electrónico para medición de distancias. Funciona emitiendo
un haz luminoso ya sea infrarrojo o láser, éste rebota en un prisma o directamente sobre la
superficie y dependiendo del tiempo que tarda el haz en recorrer la distancia es como determina
esta. Su alcance máximo es de 200 mts.
Equipo: Son todos aquellos dispositivos que manejan el mismo fluido a las mismas condiciones
de operación considerando recipientes, bombas.
Isométrico: Es la representación gráfica en dibujo en tres planos del levantamiento físico de un
determinado arreglo de líneas.
Láser Escáner: Es una tecnología basada en el “barrido de superficies”. Acumula una serie de
datos formada por una nube de puntos. Se agrega color y visualización 3D.
Nivel Tope de Estructura (N.T.E): Parte superior de la estructura principal y/o secundaria de una
instalación.
Norte Geográfico: Es el extremo superior del eje imaginario alrededor del cual, gira la tierra (Polo
Norte)
Norte de Plataforma: Es la orientación que se le da a las plataformas con respecto a un punto en
específico, que en la mayoría de los casos lo determina PEMEX.
Planos As-Built: Representación grafica en dos dimensiones de cómo quedo construido.
PLG: Plano de Localización General.
Pocket PC: Pequeño ordenador diseñado para ocupar el mínimo espacio y ser fácilmente
transportable, ejecuta el sistema operativo Windows CE de Microsoft entre otros. Proporciona
capacidades similares a los PCs de escritorio.
Recipiente: Son dispositivos que almacenan, productos químicos o petroquímicos y sustancias
tóxicas o agresivas; se considera también tanques de almacenamiento.
Tablet PC: Ordenador portátil con características de uso rudo con pantalla táctil (touch screen),
utilizando lápiz óptico y teclado para su operación.

4 Desarrollo.

4.1 Pasos a seguir para elaborar un plano As-Built de equipo mecánico.

4.1.1 Llenar los datos técnicos del formato del anexo A para su identificación y control.
4.1.2 Ubicar la orientación o Azimut para tener referencia del norte con respecto al equipo.
4.1.3 Realizar el As-Built de campo utilizando cualquiera de las siguientes herramientas:
Tradicionales (Flexómetro, plomada, Block de Hojas bond-Isométrico, portaminas, minas,
calculadora, tabla de apoyo) y/o Digitales (Distanciometros Digitales, Pocket PCs, Tablet
PCs, Láser Escáner).
 Clave : 209-17201-SGC-307-002
Subdirección de la Coordinación Página : 4/7
de Servicios Marinos Revisión: 00
Gerencia de Mantenimiento Fecha : 14/08/2006
Integral
Procedimiento para la Elaboración de Planos As-Built de Equipos Mecánicos

4.1.4 Consideraciones para la generación del plano As-Built:

4.1.4.1 Considerar boquillas, placas, parches, casquetes, niples, soldaduras

circunferencial y longitudinal. (Ver Anexo B).
4.1.4.2 Indicar los diámetros, servicio (entrada y salida) de las boquillas, y cuerpo del
recipiente (hacer tabla de boquillas) (Ver Anexo B).
4.1.4.3 Identificar con números arábigos las placas y con números romanos las
boquillas.
4.1.4.4 Anotar el número de TAG de cada equipo.
4.1.4.5 Anotar el tipo de producto que maneja el equipo.
4.1.4.6 De contener instrumentos, se representara la simbología de acuerdo al
ANSI/ISA S 5.1-1984.
4.1.4.7 Realizar el levantamiento de la base estructural del equipo (patín). Ver
Procedimiento para la Elaboración de Planos As-Built de Estructuras 209-
17201-SGC-307-003.
4.1.4.8 La localización del equipo deberá estar referenciada, mínimo con respecto a
una de las piernas de la plataforma.
4.1.4.9 Indicar las acotaciones, elevaciones y referencias de las dimensiones y
accesorios del equipo (Ver Anexo B).
4.1.4.10 El formato del plano As-Built es de acuerdo a lo indicado en el anexo A.
4.1.4.11 Información que debe integrarse con el plano As-Built:
• Reporte fotográfico digitalizado utilizando el siguiente criterio: Indicar la
plataforma, la disciplina o sistema, nivel de plataforma y nombre del
equipo.
• Hojas de Datos Técnicos (manuales del proveedor) y/o Planos de
Ingeniería de diseño.
• Se requiere que los planos As-Built se entreguen aprobados (firma de
autorización) en formato digitalizado, así como el archivo electrónico
manipulable (DWG).

5 Referencias

NRF-107-PEMEX-2004 Modelos Electrónicos Bidimensionales y Tridimensionales

Inteligentes para Instalaciones.

ANSI/ISA S 5.1-1984 (R1992). Instrumentation Symbols and Identification.

ASME B16.5A-1998 Pipe flanges and flanged fittings NPS ½ through NPS 24

MSS-SP-44-1991 Steel pipe line flange

API Spec 6D (Especificación 6D del Instituto Americano del Petróleo)

 Clave : 209-17201-SGC-307-002
Subdirección de la Coordinación Página : 5/7
de Servicios Marinos Revisión: 00
Gerencia de Mantenimiento Fecha : 14/08/2006
Integral
Procedimiento para la Elaboración de Planos As-Built de Equipos Mecánicos

6 Anexos

Anexo A

FORMATO DE PLANO AS-BUILT

MATERIAL
No. DESCRIPCION UNI CANT.

10

11

12

13

DATOS TECNICOS

NOTAS

DESCRIPCION.

PLANO No: INSTALACION: ESPECIALIDAD:

SISTEMA: SUBSISTEMA: SISTEMA DE DETALLE:

G.M.I./A.D.I.P.M. SUPTTE. DEL COMPLEJO
EXPLORACION Y PRODUCCION OBRA: PROYECTO: HOJA: REVISION:
SUBDIRECCION COORDINACION
DE SERVICIOS MARINOS

G.M.I./C.O.M.S.E.P. COORD. OPERACION FECHA: ACOTACION: LEVANTO: DIBUJO:

Y PRODUCCION

RUTA_DE_ARCHIVO
 Clave : 209-17201-SGC-307-002
Subdirección de la Coordinación Página : 6/7
de Servicios Marinos Revisión: 00
Gerencia de Mantenimiento Fecha : 14/08/2006
Integral
Procedimiento para la Elaboración de Planos As-Built de Equipos Mecánicos

Anexo B

PLANO AS-BUILT PLANTA Y ELEVACIONES.

MATERIAL
No. DESCRIPCION CANT. UNI

1 IR 6"x4"x5/ ESP." A-36 16 ML.

2
NOTA
NOTA 2 A. INOX.
3
DETALLE A DETALLE B
XVIII
XIX XV XV
4
XVII XVI XIV XIII
NOTA 1 XXVI

IX XXVI
IX BOQ. No. Ø LIBRAJE(#) SERVICIO OBSERVACIONES
XII
X
X
I 20" 150
XI XI

TANQUE FA - 4206 II 2" 150

III 16" 150

II XVII 6"Ø
I IV 2" 150
III DETALLE A V VI VII VIII

DETALLE B
V 2" 150
N.T.E.+0.000
NOTA 2 150
VI 2"

VII 2" 150

VIII 6" 150

IX 2" 150

X 2" 150

XI 2" 150

XII 2" 150

XIII 2" 150

XIV 2" 150 AC. INOX. N/A

XIX XV XV 26" 150 NOTA 1

XVIII XIV XIII XXVI
XVII XVI
XVI 2" 150

XVII 2" 150

XVIII 4" 150

XIX 26" 150 NOTA 1

XX 2" 150

XXI 2" 150 NOTA 2

XXII 2" 150

XXIII 2" 150

XXIV 2" 150

XXII XXV 2" 150

2"Ø XVII XXVI 4" 150

150#

XXIV

2"Ø
PLACA DE 150#
PARA BOQ.
SUPERIOR 2"Ø ORIFICIO
150#
XVI
TUBING
2"Ø 1.- ESPARRAGOS 3/4"Ø x 5 3/4" LONGITUD
150# XXI
XX 2.- ESPARRAGOS 5/8"Ø x 4 1/2" LONGITUD

VI
DESCRIPCION.
PARA BOQ.
INFERIOR
AS-BUILT DEL TANQUE SEPARADOR DE PRUEBA FA-4206
XXV

2"Ø
150#
PLANO No: INSTALACION: ESPECIALIDAD:
150# P6S0510 AKAL C 2o. NIVEL MECANICO
2"Ø IV

SISTEMA: SUBSISTEMA: SISTEMA DE DETALLE:

3/4"Ø XXIII
G.M.I./A.D.I.P.M. SUPTTE. DEL COMPLEJO P/OP T/RE LPR
EXPLORACION Y PRODUCCION OBRA: PROYECTO: HOJA: REVISION:
SUBDIRECCION COORDINACION
DE SERVICIOS MARINOS B038-006-GTDH REHABILITACION 1 DE 1 00
G.M.I./C.O.M.S.E.P. COORD. OPERACION FECHA: ACOTACION: LEVANTO: DIBUJO:
Y PRODUCCION
ABR./06 S/A A.G.G. J.L.H.P.
 Clave : 209-17201-SGC-307-002
Subdirección de la Coordinación Página : 7/7
de Servicios Marinos Revisión: 00
Gerencia de Mantenimiento Fecha : 14/08/2006
Integral
Procedimiento para la Elaboración de Planos As-Built de Equipos Mecánicos

Anexo C

SIMBOLOS DE VÁLVULAS A UTILIZAR

COMPUERTA BOLA

GLOBO

CHECK

MACHO

DE RELEVO

DE CONTROL

Hoja de Revisiones.
Iniciales y
Núm. De Fecha de
Sección Modificada Descripción Antefirma de
Revisión Revisión
quien revisa
00 15/08/06 N/A Nueva Emisión del Procedimiento JMS