Midos Type MMLG 01, 02, 03, 04

Type MMLB 01, 02

Caractéristiques
● La boîte d’essai est un dispositif de
test pour les relais et les systèmes
modulaires MIDOS.
● La boîte d’essai évite de perturber le
câblage du système de protection
pour réaliser des essais.
● Le contrôle, l’isolement et les essais
d’injection secondaire sont ainsi
effectués plus simplement et plus
rapidement.

Modèles disponibles
MMLG 01
Boîte d’essai standard
MMLG 02
Boîte d’essai spéciale conçue pour
l’utilisation dans les schémas de
protections jeu de barres.
MMLG 03
Version horizontale du MMLG 01
MMLG 04
Version horizontale du MMLG 02
MMLB 01
Connecteur d’essai multi-fiches
MMLB 02
Connecteur d’essai à une fiche
Applications
Bien qu’elle ait été conçue dans la
gamme MIDOS, cette boîte d’essai
permet le contrôle et la réalisation des
tests d’injection secondaire pour
n’importe quel système de protection,
lorsqu’elle est ultilisée avec le connecteur
d’essai multifiche de type MMLB 01. Un
connecteur d’essai à une fiche, de type
MMLB 02, est également disponible pour
les circuits séparés passant par la boîte
d’essai.
Figure 1: Boîte d’essai de type MMLG 01.
Description
La boîte d’essai comporte 14 circuits, se
terminant chacun par une paire de bornes
séparées à l’arrière du boîtier.
Chaque circuit comprend un couple de
contacts internes qui sont normalement
réunis par ressort pour assurer la continuité
du circuit dans la boîte d’essai lorsque
l’équipement de protection associé est en
service normal.
L’accès à ces circuits internes pour des
essais s’effectue en retirant le couvercle
avant. Un doigt métallique, fixé au fond
du couvercle MMLG 01, et destiné à
établir la liaison entre les bornes 13 et 14,
interrompt le circuit lorsque le couvercle est
retiré. En faisant passer l’alimentation
principale CC du système ou du relais de
protection à travers ce circuit, on évite en
retirant le couvercle de la boîte d’essai tout
déclenchement intempestif des protections
au cours des essais à réaliser.
Cette liaison n’est pas fournie avec la
MMLG 02 parce que les contacts entre
les bornes 13 et 14 sont réunis par
ressort. Cependant, ces deux bornes ne
doivent pas être utilisées pour les circuits
de courant, parce que la fiche de contact
correspondante du connecteur d’essai
MMLB 01 est plus courte que les autres.
La fiche d’essai la plus courte, située
entre les bornes 13-14, implique que la
fiche du connecteur d’essai sur le
MMBL 02 ouvrira les bornes 13-14 après
que les autres fiches se soient connectées.
Le retrait du couvercle révèle également
une bande de couleur orange sur la face
avant de la boîte, qui indique
visuellement de façon claire que le
schéma est hors service.
L’insertion du connecteur d’essai de type
MMLB 01, comme il est montré aux
figures 2 et 3, ouvre le circuit des
contacts qui connectent les paires de
bornes. Le connecteur d’essai comporte

2
28 prises de 4mm. Chaque prise est Ceci permet de court-circuiter les protection au moyen des prises de la
identifiée par un chiffre correspondant à enroulements secondaires du transformateur partie blanche du connecteur d’essai, et
la borne numérotée à laquelle la prise de courant avant leur déconnexion du il est alors possible de contrôler le
est connectée lorsque le connecteur est relais ou du système de protection. Ceci fonctionnement des contacts.
inséré. est illustré dans les figures 2 et 4. Lorsque plus d’une boîte d’essais type
Il est conseillé de toujours câbler le Si l’on souhaite utiliser l’alimentation MMLG 01 est utilisée en connexion avec
module d’essai en connectant les bornes auxiliaire CC pendant l’essai, celle-ci peut un relais, il est conseillé de faire passer
portant des chiffres pairs au relais ou au être shuntée par les prises du connecteur l’alimentation CC à travers chacune de
système de protection. Afin que le d’essai. L’équipement d’essai peut être ces boîtes pour éviter un fonctionnement
réseau de cablage soit plus simple, il est connecté au relais ou au système de intempestif.
recommandé de placer le bloc testeur
MMLG à droite du relais, vu de face.
Les connexions à d’autres équipements,
par exemple les alimentations de TC de
TT et l’alimentation CC, doivent se faire
aux bornes de la boîte d’essai portant
des chiffres impairs. Ainsi, lorsqu’on
utilise le connecteur d’essai MMLB 01,
cela garantit que les prises se trouvant
dans la moitié blanche du connecteur
correspondent aux circuits de relais
isolés, tandis que les prises de la moitié
orange sont connectées aux alimentations
potentiellement sous tension, comme il est
montré à la figure 4.
Note: Il est important que les prises du
connecteur d’essai qui correspondent
aux enroulements secondaires du
transformateur de courant soient reliées
avant que le connecteur d’essai soit
inséré dans la boîte d’essai.

Figure 2: MMLB 01/02 connecteur et boîte Figure 3: Boîte d’essai type MMLG 01
d’essai. Vue simplifiée des avec connecteur d’essai multi-
branchements. fiches type MMLB 01 inséré.

P2 P1
A Prises d'injection/
S2 S1 contrôle - côté Prises côté
B équipement sous tension
(fond blanc) (fond orange)
C
1 2 2 1
Contacts de 3 4
déclenchement 4 3
et d'alarme 5 6 6 5
suivant besoin 7 8
8 7
9 10 10 9
11 12 Réaliser le pontage
12 11 externe si on veut
Alimentation 13 14 14 13 utiliser la source
auxiliaire du 15 16 MMLG 01 auxiliaire CC de
relais/système 16 15 la sous-station pour
17 18 18 17 alimenter le système
19 20 (utilisé seulement
20 19 avec MMLG 01)
21 22
22 21 Les liaisons de
23 24 A Prises
24 23 court-circuitage extérieur
d'injection
25 26 des TC doivent être
de courant 26 25
C effectuées avant
27 28 suivant
28 27 l'insertion du
besoins
connecteur d'essai.
Boîte d'essai E/F Connecteur d'essai
MMLG 01 Système de MMLB (Vu de face)
(vue de l'arrière) protection

Figure 4: Utilisation typique de la boîte d’essai MMLG 01 et du connecteur d’essai MMLB 01.

3
 Prises d'injection/
contrôle-côté équipement Prises côté sous
(fond blanc) tension (fond orange)
Les liaisons de
1 2 2 court-circuitage
A 17 1
3 4 18 Module de coupure extérieur des
B 19 de ligne MBCZ 12 4 3
Zone principale Zone principale TC doivent être
5 6 20
des TC C 21 des TC 6 5 effectuées avant
7 8 l'insertion du
N 22 8 7 connecteur d'essai
9 10 5 10 9
11 12 7 12 11
13 14 6 Déclenchement A
14 13
Déclenchement 15 16 8 16 15
Note: 17 18 10 9
I'isolation de l'alimentation 18 17
19 20 12 11 Les liaisons de
CC n'est pas disponible 20 19
23 court-circuitage
entre les bornes 13 et 14 21 22 Déclenchement B
A 24 22 21 extérieur des
23 24 25 TC doivent être
B Prises d'injection 24 23
Zone de effectuées avant
25 26 de courant
vérification des TC C 27 26 25 l'insertion du
27 28 suivant besoins connecteur d'essai
N 28 28 27

Boîte d'essai Connecteur d'essai

MMLG02 (vue de l'arrière) MMLB (vu de face)

Connexions typiques pour le module de coupure de ligne et le boîtier d'essai MMLG 02; pour les connexions spécifiques,
voir les diagrames de connexion externe du MBCZ (par exemple F10 MBCZ 12 003 page 3).

Figure 5: Utilisation typique de la boîte d’essai MMLG 02 et du connecteur d’essai MMLB 02.

Connecteur d’essai à une fiche

Ce connecteur d’essai se compose de
deux bandes de frottement isolées l’une
de l’autre, chacune d’entre elles étant
connectées à un fil, comme le montre la
figure 6.
Le connecteur d’essai peut être inséré en
position individuelle d’essai dans le
module d’essai, à la place du
connecteur d’essai multifiche, comme il
est montré à la figure 7. Ce connecteur
à une fiche permet de contrôler le
courant de tout circuit connecté au
module d’essai.
Note: Il convient de connecter aux deux
fils un ampèremètre de calibre
convenable avant d’insérer le
connecteur, surtout si l’on contrôle un
circuit secondaire de TC.

Figure 6: Connecteur d’essai à une fiche Figure 7: Boîte d’essai type MMLG 02
type MMLB 02. avec connecteur d’essai à une
fiche type MMLB 02 inséré.

4
Caractéristiques techniques
Tenue aux surtensions
Isolement
selon CEI 255-5:1977
MMLG 01/02 5kV efficace pendant 1mn entre toutes les
bornes du boîtier reliées entre elles et la
borne de terre.
5kV efficace pendant 1 minute entre un
couple de contacts et l’un des autres
couples de contacts adjacents alternés,
à condition que le couple de contacts
intermédiaire ne soit pas utilisé.
2kV efficace pendant 1mn entre l’un des
couples de contacts et l’un des autres
couples de contacts adjacents.
MMLG 01 seulement 1kV efficace pendant 1mn entre les
bornes 13 et 14 lorsque le couvercle est
retiré (c’est à dire avec le circuit
d’alimentation auxiliaire ou le circuit de
déclenchement ouvert).
MMLB 01 Comme ci-dessus, plus:
2kV efficace pendant 1mn entre les
contacts d’entrée et de sortie lorsque le
connecteur est inséré.
MMLB 02 2kV efficace pendant 1 minute entre les
contacts de la fiche.

Tenue au courant
MMLG 01/02 Tous les circuits de contact ont une tenue
MMLB 01 de 20A en permanence ou de 400A
pendant une seconde, CA ou CC.
MMLB 02 10A en permanence ou 165A pendant
une seconde.

Conditions ambiantes
Température
selon CEI 255-6:1988
selon CEI 68-2-1:1990
selon CEI 68-2-2:1974
Humidité
selon CEI 68-2-3:1969
Protection du boîtier
selon CEI 529:1989
Stockage et transport de -25°C à +70°C
Fonctionnement de -25°C à +55°C
Froid
Chaleur Sèche
56 jours à 93% d’humidité relative
et +40°C
IP50 (protégé de la poussière)

Tenue mécanique
Vibration
selon CEI 255-21-1:1988 Réponse Classe 2
Compatibilité électromagnétique
selon CEE/89/336 Ces produits ne présentant pas de danger
d’un point de vue électromagnétique, ils
ont été exclus de la Directive Européenne
CEM (CEE/89/336).

5
Renseignements mécaniques
Boîte d’essai type MMLG 13
4 trous de Ø 4,4 24
La boîte d’essai type MMLG est un 45
module de taille 2 dans le système
MIDOS. Les dimensions et détails de
montage sur panneau sont indiqués à la 168 159
figure 8.
Chaque borne comporte:
1) Une sortie à vis de 4mm, pour Saillie du bouton poussoir 48
cosses à sertir, à manchon isolant, (10 max)
Découpe du panneau avec
coudées en L. cotes pour le montage encastré
2) Deux languettes
(section 4,8mm x 0,8mm) acceptant 32 212 25 min.
des cosses à clip définies par la
norme BS 5057.
N’importe quelle combinaison de deux
177 157 max.
des types de raccordements ci-dessus
peut être utilisée pour chaque borne.
Réinitialisation
Connecteur d’essai multifiche type
MMLB01 51 Montage encastré

Le connecteur d’essai s’insère Dimensions en mm

solidement dans les prises de la boîte
d’essai MMLG, et peut être fixé par
deux vis moletées. Chacune des 28
Figure 8: Dimensions du boîtier de taille 2.
prises d’essai du connecteur d’essai
accepte une fiche de 4mm de diamètre.
Accessoires fournis avec chaque
connecteur d’essai MMLB01: 4 cordons
courts à fiches bananes, composés
chacun de deux fiches de 4mm reliées
par un câble de connexion de 50mm.
4 cordons longs à fiches bananes,
composés chacun de deux fiches de
4mm reliées par un câble de connexion
de 150mm.
6 fiches bananes de rechange de 4mm
pouvant accepter un câblage flexible
isolé jusqu’à 2,5mm2 de diamètre pour
les besoins d’essai de filerie.

Connecteur d’essai à une fiche type

MMLB02
Chaque connecteur est pré-câblé avec
un câble isolé flexible de 1,0mm2, de
longueur convenable. L’un des
conducteurs est noir et l’autre rouge,
pour l’indentification de la polarité.

6
7