Servicios Múltiples de Burgos S. A. De C. V.

CONTRATACION DE SERVICIOS

BLOQUE MISION

CONDICIONES PARTICULARES

SERVICIO DE LIMPIEZA ABRASIVA (SANDBLAST),

APLICACIÓN DE PRIMARIO, ACABADO Y ROTULADO
DE: INSTALACIONES, CUBETAS ENVIO/RECIBO DE
DUCTOS, POZOS e INTERIOR DE TANQUES

1
INDICE
1. APLICACIÓN

2. OBJETO.

3. LUGAR DE PRESTACIÓN

4. PLAZO DEL CONTRATO

5. INICIO DE LOS SERVICIOS

6. CERTIFICACIÓN

7. OBLIGACIONES DE LA CONTRATISTA

8. DESCRIPCIÓN DE LA PRESTACIÓN

9. HERRAMIENTAS, MATERIALES Y EQUIPAMIENTO

10. PERSONAL DE LA CONTRATISTA

11. VEHÍCULOS DE LA CONTRATISTA

12. EVALUACIÓN DE LA MARCHA DEL CONTRATO

13. CLAUSULAS ESPECIALES

14. PENALIDADES

15. FIANZAS Y SEGUROS

ART. Nº 1
APLICACIÓN

Salvo convención expresa en contrario de las partes serán de aplicación para la

contratación de LOS SERVICIOS objeto de las presentes Condiciones Particulares y
formarán parte indivisible de las mismas los siguientes documentos de acuerdo al
siguiente orden de prelación:

1. Nota de Pedido N° 19601193

2. Condiciones Particulares de Contratación.
3. Condiciones Generales para Contratación de Obras y Servicios Rev. 01 y Anexo I.
4. Condiciones Generales de Seguros para Obras y Servicios.
5. Condiciones Generales Complementarias para Servicios Rev. 01.
6. Manual de Gestión de Seguridad, Ambiente y Salud para Contratistas Rev. 0
7. Estándares Operacionales Críticos: de Bloqueo y Etiquetado de Sistemas
Energizados, de Excavaciones, de Gestión de Residuos, de Gestión de Viajes, de
Ingreso a Espacios Confinados, de Izamiento, de Manejo de Productos Químicos,
de Sistema de Permisos de Trabajo y de Trabajo en Altura
8. Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente del Trabajo.
9. Normas de Aplicación de PEMEX citadas en las presentes Condiciones
Particulares de Contratación.

En caso de conflicto entre las disposiciones de los documentos arriba mencionados, se

respetará el orden de prelación en que los mismos han sido listados.

Dichas excepciones constarán por escrito en la Nota de Pedido N° 19601193, que

regulará la relación entre Servicios Múltiples de Burgos S. A. de C.V., en adelante “SMB”
y Vision Global Industrial SA de CV, en adelante “LA CONTRATISTA”.

ART. Nº 2
OBJETO

Servicio de limpieza abrasiva, aplicación de primario, acabado y rotulado de instalaciones

de Recolección de Gas, ductos, pozos e interior de tanques en adelante “LOS
SERVICIOS”

SMB es una sociedad anónima de capital variable, legalmente constituida de acuerdo a

las leyes de los Estados Unidos Mexicanos, que en su carácter de empresa líder del
Contrato de Servicios Múltiples del Bloque Misión, de PEMEX Exploración y Producción,
en adelante PEP, emite las presentes Condiciones Particulares para que rijan la
contratación del Servicio de limpieza abrasiva, aplicación de primario, acabado y rotulado
de instalaciones de Recolección de Gas, ductos, pozos e interior de tanques, en adelante,
LOS SERVICIOS. Ver Anexo 1.

LA CONTRATISTA es una persona moral de derecho privado que cuenta con la

adecuada infraestructura física y estructura organizacional, administrativa y financiera
para ejecutar LOS SERVICIOS en Bloque Misión, servicios completamente ajenos a las
actividades propias y habituales de SMB.
Servicios Múltiples de Burgos S. A. De C. V.

LA CONTRATISTA declara que prestará LOS SERVICIOS con su propia infraestructura

humana, material y financiera, de forma autónoma e independiente, aplicando en su
ejecución toda su experiencia y conocimientos, debiendo ajustarse en sus actuaciones a
los aspectos legales que rigen su actividad, así como coordinando sus labores con las
instrucciones que para el efecto establezca SMB.

La prestación de LOS SERVICIOS no implica el otorgamiento por parte de SMB en

beneficio de LA CONTRATISTA de ningún derecho exclusivo para la prestación de los
mismos, pudiendo SMB, a su sola opción, solicitar la prestación de este tipo de servicios a
otras empresas.

Asimismo, de ser necesario, SMB se reserva el derecho para adecuar el alcance de las
prestaciones del presente Contrato de acuerdo a sus necesidades, en cuyo caso deberá
determinarse el nuevo precio de las prestaciones de común acuerdo, en un plazo no
mayor a 30 (TREINTA) DÍAS, entre SMB y LA CONTRATISTA. De no lograrse el acuerdo,
SMB queda suficientemente facultada por la presente cláusula, a rescindir el Contrato y
dar por finalizada la prestación de LOS SERVICIOS, previo aviso fehaciente a LA
CONTRATISTA, dentro de los 30 (TREINTA) DÍAS, sin que ello genere derecho alguno
por parte de LA CONTRATISTA a indemnizaciones o compensaciones de la naturaleza
que fueren.

La adecuación de las prestaciones procederá únicamente cuando las mismas sean

completamente ajenas a las actividades propias y habituales de SMB.

LA CONTRATISTA se compromete mediante su gestión, a trabajar conjuntamente con

SMB para lograr los siguientes objetivos bajo el concepto de mejora continua:

a) Aplicación y desarrollo de la mejor tecnología disponible.

b) Reducir los costos operativos de SMB.
c) Mantener una comunicación integrada, abierta y sincera en todos los niveles de
interacción.
d) Establecer y mantener un desempeño óptimo en seguridad y medio ambiente.
e) Cumplir con la normatividad vigente relacionada con LOS SERVICIOS.

La relación se basará en la transparencia, la integridad y la confianza, con el fin de

comprometer a ambas empresas de manera equitativa en el desarrollo de la relación y
sus resultados y de proporcionar una metodología eficiente para la resolución de
problemas y disconformidades.

ART. Nº 3
LUGAR DE PRESTACION

LOS SERVICIOS se desarrollarán en los Campos del Bloque Misión localizado en la

Cuenca de Burgos en el Estado de Tamaulipas, los cuales se enlistan a continuación:

4
Los kilómetros detallados son aproximados entre la cuidad de Reynosa y las Estaciones
correspondientes, por lo tanto el CONTRATISTA debe considerar un entorno de trabajo
alrededor de dichos puntos acorde a la extensión de la explotación de SMB.

Queda entendido que LA CONTRATISTA en base a su conocimiento y experiencia y por

un examen cuidadoso, se ha compenetrado de la naturaleza de LOS SERVICIOS a
prestar, así como también, ha tomado conocimiento en una visita previa a los campos y
estaciones de recolección de gas, de los equipos, sistemas o accesorios objeto de LOS
SERVICIOS en cada una de las estaciones y del lugar y condiciones en que han de
prestarse LOS SERVICIOS.

ART. N° 4
PLAZO DEL CONTRATO

La presente Contratación tendrá una duración de 36 meses, contados a partir de la fecha

de inicio de vigencia que se indique en la Nota de Pedido.

El plazo del Contrato podrá ser prorrogado por 12 meses adicionales a petición de SMB,
previo mutuo acuerdo entre SMB y LA CONTRATISTA de los términos y condiciones
contractuales.

SMB se reserva el derecho de dar por terminado el Contrato de forma anticipada sin
causa alguna notificándolo por escrito a LA CONTRATISTA con una antelación de 30
(treinta) días naturales sin que esto de lugar al pago de indemnizaciones y/o
compensaciones de cualquier naturaleza. En tal caso, LA CONTRATISTA únicamente
tendrá derecho al pago de LOS SERVICIOS prestados en forma previa a la fecha de
hacerse efectiva la terminación anticipada, descontando las eventuales PENALIDADES
aplicadas a LA CONTRATISTA según lo dispuesto en el Artículo N° 7.

ART. Nº 5
INICIACIÓN DE LOS SERVICIOS

LA CONTRATISTA deberá dar inicio a la prestación dentro de los treinta (30) días de
recibida la nota de pedido correspondiente. SMB definirá el programa de trabajo y la
CONTRATISTA deberá de apegarse a este a fin de darle cumplimiento.

Todo los recursos (equipos y materiales) requeridos para la ejecución de los trabajos
asignados, deberán estar con antelación necesaria en la estación correspondiente para
poder iniciar los trabajos en la fecha mencionada.

Antes de iniciar los servicios, el CONTRATISTA deberá de comprobar que todos los
equipos a utilizar en el presente servicio, estén en buenas condiciones de operación y

1
cumplan con todas las normas requeridas para ejecutar los trabajos de manera segura y
con excelente calidad.

ART. N° 6
CERTIFICACION

La certificación de LOS SERVICIOS será realizada por LA CONTRATISTA a través de la

EXTRANET de Proveedores de SMB, de acuerdo a los precios de la Nota de Pedido y a
la cantidad de servicios efectivamente prestados por LA CONTRATISTA y aprobados por
SMB y su cliente Pemex (o quien este designe para la evaluación de los trabajos)

Los certificados que LA CONTRATISTA presente a la aprobación de SMB deberán

contener en forma adjunta la siguiente documentación:

- Generadores de obra firmados por el Supervisor de SMB y de LA CONTRATISTA,

incluyendo un aarchivo fotográfico impreso y en CD, con la evidencia de los trabajos
realizados en orden cronológico.

- Informe de Seguridad Mensual

En caso de que se presente alguna diferencia entre la CONTRATISTA, SMB u/o Pemex
(o quien este designe para la evaluación de los trabajos), la partes procederán a conciliar
una solución, siempre teniendo en cuenta que el cumplimiento de las normas establecidas
en las presentes Condiciones Particulares son prioridad indiscutible.

Una vez aprobados los Certificados Mensuales en la Extranet de SMB, LA

CONTRATISTA subirá dentro de los 10 (diez) días hábiles las correspondientes facturas
en el portal de proveedores (www.mienlaceb2b.com), las mismas debe venir
acompañadas de los certificados aprobados así como el archivo XML.

LA CONTRATISTA informará por escrito a SMB, previo al Inicio de LOS SERVICIOS, el

número de cuenta bancaria para realizar la transferencia de fondos, comprometiéndose a
informar a SMB, por escrito, todo cambio posterior con no menos de 15 (quince) días
naturales de antelación.

Las facturas, debidamente presentadas y acompañada por los documentos requeridos, a

entera satisfacción de SMB, serán pagadas a LA CONTRATISTA a los 30 (TREINTA)
días naturales de la fecha de su recepción, debiendo haber cumplido LA CONTRATISTA
todas sus obligaciones en materia laboral, de seguridad social, fiscal, de seguros según lo
indicado en las Condiciones Generales para Contratación de Obras y Servicios. SMB
efectuará, sobre cada factura, las retenciones que por ley de los Estados Unidos
Mexicanos, esté autorizado u obligado a hacer. SMB se reserva el derecho de deducir de
cualquier pago a ser efectuado a LA CONTRATISTA, cualquier monto que LA
CONTRATISTA adeude a SMB.
En el caso de que SMB haya aplicado una penalidad a LA CONTRATISTA según lo
establecido en el Articulo N° 14 de las presentes Condiciones Particulares, SMB
procederá a notificarle a través de una carta ratificando la multa, (ya de conocimiento de
LA CONTRATISTA) así como especificando el valor de la misma. LA CONTRATISTA
procederá a descontar la multa directamente del valor de la factura inmediata posterior a
la fecha de emisión de la carta a presentar a SMB, es decir, la factura presentada vendrá
ya descontado el valor de la multa o en su defecto, adjunto a la factura, presentará una
Nota de Crédito por el valor de la multa notificada.

Cualquier pago que SMB efectúe a favor de LA CONTRATISTA no implicará una renuncia
del derecho de auditar y rechazar o impugnar cualquier factura por un período de cinco (5)
años contados desde la fecha de presentación de dicha factura.

En el caso de existir algún ítem o ítems en la factura que necesitaren aclaración o

documentación de apoyo adicional o que sea cuestionado con fundamento por SMB, éste
informará a LA CONTRATISTA las causas por las que ha cuestionado cada ítem, mismas
que tendrán que ser aclaradas por escrito en un plazo máximo de 15 (QUINCE) DIAS
laborables, suspendiéndose el pago de los ítems cuestionados hasta que SMB cuente con
la aclaración o documentación requerida.

ART. N° 7
OBLIGACIONES DE LA CONTRATISTA

Adicionalmente a los lineamientos establecidos en las Condiciones Generales para

Contratación de Obras y Servicios, las Condiciones Generales Complementarias para
Servicios, son obligaciones de LA CONTRATISTA:

1. Cumplir con la entrega de toda la documentación contractual solicitada por SMB,

como requisito indispensable previo el inicio de la prestación de LOS SERVICIOS.

2. Previa iniciación de LOS SERVICIOS, analizar en conjunto con SMB, los riesgos
implícitos y determinar las previsiones del caso.

3. No iniciará tarea alguna sin el expreso pedido y/o autorización previa de personal de
SMB.

4. Establecer los mecanismos idóneos para la dirección y supervisión eficientes de las

actividades de su Personal.

5. Elaborar Permisos de trabajo y ATS previo al inicio de cada día laboral.

6. LA CONTRATISTA presentará a SMB antes de la iniciación de LOS SERVICIOS sus

normas de operación y procedimientos, mismas que deberán ajustarse a las
disposiciones generales de PEP en el área.

7. Entregar reportes en físico y digital con toda la información del trabajo realizado.
8. Proveer todos los elementos de protección para su personal, debiendo incluir un
medidor de mezclas de gases peligrosos para monitoreo de las actividades a realizar
y deberá cumplir con todas las reglamentaciones y leyes vigentes a aplicables al
lugar donde se realizan las tareas, especialmente las Normas de Seguridad, Higiene
y Ambiente de PEP y SMB.

9. Proveerá durante el tiempo que dure la prestación de LOS SERVICIOS de todos los
equipos, máquinas, herramientas, instrumentos y de todo lo que se requiera para
llevar a buen término LOS SERVICIOS contratados.

10. Cumplir con todas las normas de seguridad establecidas, así como con el resguardo
del medioambiente, trabajando en conjunto con SMB en el mantenimiento de los
objetivos y recomendaciones establecidas en el Reglamento Federal de Seguridad,
Higiene y Medio Ambiente del Trabajo. Para tal efecto, LA CONTRATISTA debe
presentar a SMB su Plan de Acción de Medioambiente y Seguridad, que será
aprobado por el Jefe de Seguridad y Medio Ambiente de SMB.

11. Deberá mantener el área libre de desechos, basuras y materiales en desuso,

debiendo cumplir expresamente la normativa interna de SMB. Al respecto, debe
cumplir estrictamente con lo detallado en el Manual de Procedimientos y Normas de
Higiene, Seguridad y Protección del Medio Ambiente para Contratistas de SMB.

12. Será responsable de operar, mantener y tomar medidas para evitar daños en
instalaciones de las distintas áreas donde se preste el servicio. La rotura de cualquier
equipo ó instalación perteneciente a PEP, SMB y/o terceros por mala operación de
los equipos o materiales que utilice para el desarrollo de sus actividades
complementarias, o desconocimiento, o negligencia, deberá ser reparada por LA
CONTRATISTA. En caso de incumplimiento tal reparación será realizada por SMB,
previa intimación fehaciente, con cargo a LA CONTRATISTA con un recargo del 50%.
Dicho monto se descontará de la facturación correspondiente al mes en curso.

13. Mantener constante supervisión y seguimiento al desarrollo del Contrato por parte del
Supervisor del Contrato designado en el Campo, como por parte del Jefe Operativo
de LOS SERVICIOS desde sus oficinas centrales.

14. Respetar y hacer cumplir a su personal las Normas y Políticas de SMB, con respecto
a drogas, alcohol y el uso de armas en el interior del Campo.

15. Sustituir a cualquiera de su personal, a pedido de SMB, cuando éste sea considerado
no idóneo para la función que debe cumplir.

16. Son motivos para el pedido de SMB de la separación inmediata de los trabajadores
de LA CONTRATISTA en la realización de LOS SERVICIOS que esta se encuentra
desarrollando a favor de aquella:

 Personal de LA CONTRATISTA en estado etílico y/o consumo de drogas.

 Personal de LA CONTRATISTA que amenace verbal o físicamente a cualquier

persona dentro del área de prestación de LOS SERVICIOS o se revele contra las
autoridades de LA CONTRATISTA que directamente tienen mando sobre él.
  Personal de LA CONTRATISTA reincidente en mal comportamiento.

 Personal de LA CONTRATISTA que sea sorprendido en actos ilícitos e ilegales

dentro del área de prestación de LOS SERVICOS.

 Personal de LA CONTRATISTA que entregue informes de manejo de residuos

alejados de la verdad.

 Personal de LA CONTRATISTA que disponga los residuos de maneras no

autorizadas por SMB.

 Personal de LA CONTRATISTA que negocie con los residuos generados dentro

del área de prestación de LOS SERVICIOS.

 Negligencia en el cumplimiento de sus labores cotidianas.

 El uso de armas blancas y/o de fuego.

 Comprobada relación o vínculos con la narco guerrilla, narco lavado, delincuencia

común u organizaciones que afecten a SMB.

ART. Nº 8
DESCRIPCIÓN DE LA PRESTACIÓN

LA CONTRATISTA se obliga para con SMB a prestar LOS SERVICIOS objeto del
presente Contrato, de manera autónoma, diligente, hábil y eficiente, y cumpliendo
estrictamente con los términos en él establecidos.

El trabajo consistirá en la protección integral de instalaciones, sistemas, pozos, equipos e

interior de tanques mediante la aplicación de un sistema de protección anticorrosiva a
base de recubrimientos, incluyendo la provisión de mano de obra, equipos y materiales
necesarios debiendo apegarse y cumplir estrictamente con lo estipulado en las siguientes
Normas:

 NRF–053–PEMEX-2006 (Sistemas de protección anticorrosiva a base de

recubrimientos para instalaciones superficiales)
 NRF-009-PEMEX-2012 (Identificación de instalaciones Fijas)
 NMX-U-065-SCFI-2011 (Recubrimientos, pinturas, barnices y productos afines –
ensayo cualitativo de adherencia utilizando cinta adhesiva)

NOTA: Las normatividades podrán ser actualizadas/modificadas por parte de los entes
regulatorios oficiales. En tal caso LA CONTRATISTA deberá de adaptarse a estas
modificaciones y apegarse a estas en todo momento.

Para las Estaciones de Recolección de Gas y ductos, las cuales se enlistan a

continuación, SMB pagará una tarifa llave en mano por LOS SERVICIOS:

1. Santa Anita 1
2. Arcabuz Norte 1
3. Géminis 1
 4. Misión 2
5. Quitrín 2
6. Valadeces 1
7. Cali 1
8. Camargo 1
9. Cubetas (envió/envió) ducto de 6" y 12” Sta. Anita 1 a Triple trampa.
10. Cubetas (envió/recibo) ducto de 6" Arc. Nte. 1 a Arc. 5.
11. Cubetas (envió/recibo) ducto de 8" Géminis 1 a Quitrín 2
12. Cubetas (envió/recibo) ducto de 8" Mision 2 a Cañón 3.
13. Cubetas (envió/recibo) ducto de 4" Mision 2 a Cañón 1A.
14. Cubetas (envió/recibo) ducto de 6" Quitrín 1 a Ent. Quitrín.
15. Cubetas (envió/recibo) ducto de 16" Cali 1 a Entronque Cali.
16. Cubetas (envió/recibo) ducto de 16" Sta. Anita 2 a Entronque Gto. Cali.

En el Anexo 1 de las presentes Condiciones Particulares se enlistan las instalaciones y

equipos (tipo y cantidad) que forman parte de cada Estación de Recolección de Gas y
sobre los cuales LA CONTRATISTA deberá realizar los trabajos de sandblast, pintura y
rotulado.

Se aclara que LOS SERVCIOS a interior de tanques no forman parte del alcance del llave
en mano, dado que por razones operativas pudieran no estar disponibles para que se
realicen al momento de estar trabajando sobre el resto de los equipos e instalaciones de
una Estación.

De igual manera LA CONTRATISTA deberá realizar los trabajos de sandblast, pintura y

rotulado en distintos equipos y pozos dispersos en los Campos que conforman el Bloque
Misión (fuera de las Estaciones de Recolección de Gas y ductos), para los cuales SMB
reconocerá las tarifas discretas indicadas en la Nota de Pedido.

Dependiendo del equipo o instalación, a continuación se detallan las actividades a

realizar:

INSTALACIONES, POZOS y TRAMPAS DE ENVIO/RECIBO DE DUCTOS:

1) LIMPIEZA CON ABRASIVO A METAL BLANCO ESP. PEMEX SSPC: SP-5 Limpieza
a Metal Blanco, ISO Sa3, NACE 1. Limpieza de la superficie metálica aplicando un
chorro de abrasivo a presión, tal como arena sílica o Black Beauty, considerando los
aspectos siguientes:

a) La superficie deberá ser preparada a metal blanco y deberá quedar de color

gris claro metálico y uniforme, no deberá mostrar óxido, pintura, aceite, grasa
ni otra sustancia extraña.
b) El agente abrasivo será clasificado entre mallas 18 y 80 (TYLER ESTÁNDAR
O U.S. BUREAU OF ESTÁNDAR) siendo en este caso Arena Sílica o
Abrasivo Black Beauty (Deberá considera esta última en zonas de mayor
riesgo). La profundidad del perfil que servirá como anclaje para el
recubrimiento, estará comprendido entre 37.5 y 62.5 micras (e.p.s. espesor de
película seca).
 c) Para comprobar que la profundidad de anclaje es la especificada, la superficie
preparada se comparará con la del patrón de referencia y utilizando la lámpara
comparadora de anclaje.
d) El aire usado deberá estar exento de agua, aceite o grasa.
e) El tiempo máximo que se permitirá entre la limpieza y la aplicación del
recubrimiento a la superficie, dependerá del ambiente en que se opere, pero
nunca deberá ser mayor a 4 horas.
f) El CONTRATISTA deberá proteger los equipos (manómetros, mirillas de
liquido, cableado, roscas, paneles solares, equipos electrónico ets) propiedad
de PEMEX Exploración y Producción, que a juicio del supervisor pueden ser
dañados con el polvo que se desprende de la arena utilizada en los trabajos
de limpieza con abrasivos u/o pintura utilizada, procurando para ello:
enlonados, paredes falsas, recubrimientos etc.
g) La preparación de la superficie con abrasivos se hará a metal blanco y se
aplicará en todas las instalaciones de las estaciones de recolección antes
mencionadas.
h) Los conceptos anteriores incluyen equipo, mano de obra y materiales para
efectuar las operaciones necesarias; retiro de materiales sobrantes y equipo
utilizado, así como la limpieza del lugar durante y al final de ejecución de los
trabajos, transportación desde el almacén del CONTRATISTA al lugar de la
obra, siendo el único responsable de su almacenamiento y resguardo en sitio,
sin obstrucción de las vías de acceso, cumplir con todas las normas de
seguridad que apliquen.

2) APLICACIÓN DE PRIMARIO A BASE DE CORMATO DE ZINC,

ESPECIFICACIÓN PEMEX RP-6 MODIFICADO, A UN ESPESOR DE 100-150
MICRAS DE PELÍCULA SECA POR CAPA

a) El primario epóxido- poliamida de dos componentes (RP-6), se aplicará por

aspersión, solamente en áreas de difícil acceso se permitirá su aplicación con
brocha, el espesor será de 100-150 micras de película seca. Se aplicará en
los equipos de las estaciones anteriormente citadas en el presente contrato.
b) Los conceptos anteriores incluyen equipo, mano de obra y materiales para
efectuar las operaciones necesarias; retiro de materiales sobrantes y equipo
utilizado, así como la limpieza del lugar de ejecución de los trabajos.
c) Transportación desde el almacén del CONTRATISTA al lugar de la obra,
siendo el único responsable de su almacenamiento y resguardo en sitio, sin
obstrucción de las vías de acceso, cumplir con todas las normas de seguridad
que apliquen.

3) APLICACIÓN DE ACABADO EPOXICO CATALIZADO-POLIAMIDA DE DOS

COMPONENTES SÓLIDOS RA 26 MODIFICADO, A UN ESPESOR DE 100-150
MICRAS DE PELÍCULA SECA POR CAPA

a) El Acabado RA-26 modificado Acabado epoxico catalizado poliamida de dos

componentes altos sólidos, se aplicará por aspersión, solamente en áreas de
difícil acceso se permitirá su aplicación con brocha, el espesor será de 100-
150 micras de película seca. Se aplicará en los equipos de las estaciones
anteriormente citadas en el presente contrato.
b) Los conceptos anteriores incluyen equipo, mano de obra y materiales para
efectuar las operaciones necesarias; retiro de materiales sobrantes y equipo
utilizado, así como la limpieza del lugar de ejecución de los trabajos.
 c) Transportación desde el almacén del CONTRATISTA al lugar de la obra,
siendo el único responsable de su almacenamiento y resguardo en sitio, sin
obstrucción de las vías de acceso, cumplir con todas las normas de seguridad
que apliquen.

4) APLICACIÓN DE POLIURETANO ACRILICO-ASFALTICO DE DOS

COMPONENTES RA-28 MODIFICADO, A UN ESPESOR DE 75-100 MICRAS DE
PELÍCULA SECA POR CAPA

a) El poliuretano acrílico-asfáltico de dos componentes RA-28 modificado, se

aplicará por aspersión a un espesor de 75-100 micras de película seca por
capa, en las superficies preparadas previamente. Se aplicará en los equipos
de las estaciones anteriormente citadas en el presente contrato.
b) Los conceptos anteriores incluyen equipo, mano de obra y materiales para
efectuar las operaciones necesarias; retiro de materiales sobrantes y equipo
utilizado, así como la limpieza del lugar de ejecución de los trabajos.
c) Transportación desde el almacén del CONTRATISTA al lugar de la obra,
siendo el único responsable de su almacenamiento y resguardo en sitio, sin
obstrucción de las vías de acceso, cumplir con todas las normas de seguridad
que apliquen.

5) ROTULACIÓN DE INSTALACIONES

a) Para la rotulación de la estaciones, se deberá apegar y cumplir lo estipulado

en la Norma NRF-009-PEMEX-2012 (Identificación de instalaciones Fijas), así
como a las indicaciones de SMB, incluye logotipos y letreros de identificación
de tuberías, accesorios y equipos.

6) PROTECCION DE TUBERIAS EN ZONA DE INTERFASE TIERRA – AIRE

APLICANDO RECUBRIMIENTO RAM – 100

a) La protección de tuberias en zona de interfase Tierra – Aire se realizara de

acuerdo a las especificaciones de PEMEX y NACE, para lo cual se tendra que
realizar una excavacion a 30 cm. Hacia abajo del nivel de terreno natural en
donde se inicia la interfase Tierra - Aire para posteriormente realizar la
aplicación de Ram – 100 posterior a las actividades de Sand Blast, Pintado y
Rotulado de las instalaciones.
b) Los conceptos anteriores incluyen equipo, mano de obra y materiales para
ejecutar las operaciones necesarias; retiro de materiales sobrantes y equipo
utilizado, así como la limpieza del lugar durante y al final de ejecución de los
trabajos, transportación desde el almacén del CONTRATISTA al lugar de la
obra, siendo el único responsable de su almacenamiento y resguardo en sitio,
sin obstrucción de las vías de acceso y cumplir con todas las normas de
seguridad que apliquen.

NOTA: La CONTRATISTA deberá de asegurarse de re-instalar, re-ajustar, re-posicionar o

re-ubicar todos aquellos equipos, sistemas, estructuras, accesorios y materiales que por
su ubicación requieran ser removidos para la realización de los trabajos.
NOTA: La CONTRATISTA deberá de remplazar/reparar cualquier daño a equipos u/o
accesorios (manómetros, cableado, mirillas, paneles solares, equipos electrónicos ets),
que resulte de tareas mal ejecutadas. En caso de no reparar los daños generados se
aplicara el punto #12 del ART. N° 7.

NOTA: La CONTRATISTA deberá de remover la grava y remplazar el líner o membrana

ecológica (plástico de polietileno calibre 600 considerando traslape de 50 cm entre hojas)
de la zona de proceso (separadores/colectores), para posteriormente tender nuevamente
la grava, considerar nivelación del terreno y aplicación de herbicida.

INTERIOR DE TANQUES

1) LIMPIEZA CON ABRASIVO A METAL BLANCO ESP. PEMEX SSPC: SP-5 Limpieza
a Metal Blanco, ISO Sa3, NACE 1. Limpieza de la superficie metálica aplicando un
chorro de abrasivo a presión, tal como arena sílica o Black Beauty, considerando los
aspectos siguientes:
i) La superficie deberá ser preparada a metal blanco y deberá quedar de color
gris claro metálico y uniforme, no deberá mostrar óxido, pintura, aceite, grasa
ni otra sustancia extraña.
j) El agente abrasivo será clasificado entre mallas 18 y 80 (TYLER ESTÁNDAR
O U.S. BUREAU OF ESTÁNDAR) siendo en este caso Arena Sílica o
Abrasivo Black Beauty (Deberá considera esta última en zonas de mayor
riesgo). La profundidad del perfil que servirá como anclaje para el
recubrimiento, estará comprendido entre 37.5 y 62.5 micras (e.p.s. espesor de
película seca).
k) Para comprobar que la profundidad de anclaje es la especificada, la superficie
preparada se comparará con la del patrón de referencia y utilizando la lámpara
comparadora de anclaje.
l) El aire usado deberá estar exento de agua, aceite o grasa.
m) El tiempo máximo que se permitirá entre la limpieza y la aplicación del
recubrimiento a la superficie, dependerá del ambiente en que se opere, pero
nunca deberá ser mayor a 4 horas.
n) El contratista deberá proteger los equipos propiedad de PEMEX Exploración y
Producción, que a juicio del supervisor pueden ser dañados con el polvo que
se desprende de la arena utilizada en los trabajos de limpieza con abrasivos,
utilizando para ello: enlonados, paredes falsas, etc.
o) La preparación de la superficie con abrasivos se hará a metal blanco y se
aplicará en todas las instalaciones de las estaciones de recolección antes
mencionadas.
p) Los conceptos anteriores incluyen equipo, mano de obra y materiales para
efectuar las operaciones necesarias; retiro de materiales sobrantes y equipo
utilizado, así como la limpieza del lugar durante y al final de ejecución de los
trabajos, transportación desde el almacén del contratista al lugar de la obra,
siendo el único responsable de su almacenamiento y resguardo en sitio, sin
obstrucción de las vías de acceso, cumplir con todas las normas de seguridad
que apliquen.

2) APLICACIÓN DE PRIMARIO ADUCTOAMINA, ESPECIFICACIÓN PEMEX RP-10,

A UN ESPESOR DE (8 mils) DE PELÍCULA SECA
 d) El primario a dos componentes catalizado (RP-10), se aplicará por aspersión,
solamente en áreas de difícil acceso se permitirá su aplicación con brocha, el
espesor será de 100-150 micras de película seca. Se aplicará en los equipos
de las estaciones anteriormente citadas en el presente contrato.
e) La aplicación del acabado deberá ser aplicado 24 hrs posterior a la aplicación
del primario
f) Los conceptos anteriores incluyen equipo, mano de obra y materiales para
efectuar las operaciones necesarias; retiro de materiales sobrantes y equipo
utilizado, así como la limpieza del lugar de ejecución de los trabajos.
g) Transportación desde el almacén del contratista al lugar de la obra, siendo el
único responsable de su almacenamiento y resguardo en sitio, sin obstrucción
de las vías de acceso, cumplir con todas las normas de seguridad que
apliquen.

3) APLICACIÓN DE ACABADO ADUCTOAMINA DE DOS COMPONENTES RA-29

CATALIZADO, A UN ESPESOR DE (9 mils) PELÍCULA SECA
d) El acabado aductoamina de dos componentes RA-29 catalizado, se aplicará
por aspersión a un espesor de 9 mils de película seca, en las superficies
preparadas previamente. Se aplicará en los equipos de las estaciones
anteriormente citadas en el presente contrato.
e) Los conceptos anteriores incluyen equipo, mano de obra y materiales para
efectuar las operaciones necesarias; retiro de materiales sobrantes y equipo
utilizado, así como la limpieza del lugar de ejecución de los trabajos.
f) Transportación desde el almacén del contratista al lugar de la obra, siendo el
único responsable de su almacenamiento y resguardo en sitio, sin obstrucción
de las vías de acceso, cumplir con todas las normas de seguridad que
apliquen.

Nota: La CONTRATISTA deberá de garantizar el uso de herramientas u/o equipos para el

trabajo en altura y extracción de polvo generado de las actividades propias dentro de los
tanques.

NOTA: Dada la diversidad de las tareas que implican LOS SERVICIOS contratados,
las descripciones anteriores no deben considerarse completas ni definitivas,
constituyendo una síntesis genérica para dar idea del desarrollo de la actividad.

Por ello LA CONTRATISTA no sólo está sujeta a cumplir en todas sus partes lo
establecido, sino que debe ejecutar toda tarea inherente y afín a LOS SERVICIOS,
aún cuando no haya sido expresamente señalada.

ART. N º 9 – HERRAMIENTAS, MATERIALES Y EQUIPAMIENTO

LA CONTRATISTA deberá proveer el equipamiento adecuado en capacidad y en cantidad

que garanticen la correcta ejecución de LOS SERVICIOS con el más alto grado de
calidad y seguridad.

LA CONTRATISTA deberá presentar los certificados de calibración de los equipos que lo

requieran, sobre todo aquellos equipos que son críticos para la realización de las
actividades y los equipos que serán utilizados para realizar las inspecciones de los
esquemas de pintura, tales como:

 Equipo electrónico u/o óptico medidor de anclaje.

 Equipo electrónico medidor de humedad y temperatura.
 Equipo electrónico medidor de espesor de pintura.
 Exposímetro.

Nota: La CONTRATISTA deberá de tener el sitio los certificados de calibración de los

equipos arriba especificados.

LA CONTRATISTA deberá mantener la totalidad de las herramientas y equipamiento para

la normal ejecución de las tareas comprendidas en la prestación de LOS SERVICIOS
durante el tiempo que sea necesario y que este previsto en su programa de ejecución.

La falta temporal o permanente de cualquiera de los equipos y herramientas a proveer y

mantener por parte de LA CONTRATISTA, dará lugar a la aplicación de la penalidad
establecida en el Artículo Nº 14 de las presentes Condiciones Particulares.

El mantenimiento y recambio de las herramientas y equipos de LA CONTRATISTA serán

realizados por ésta, a su cargo, fuera de los horarios previstos para la prestación de LOS
SERVICIOS. Los vehículos deberán ser inspeccionados de acuerdo al programa de
mantenimiento. Los costos de dichas inspecciones serán a cargo de LA CONTRATISTA,
quien deberá presentar a SMB los correspondientes certificados de habilitación.

La CONTRATISTA deberá de verificar diariamente el estado de compresores, mangueras

y equipos que estén sujetos a presión, así como todo equipo que suministre oxígeno al
operador de Sand Blast.

Todos los materiales utilizados en EL SERVICIO serán nuevos y certificados según

normas de fabricación y calidad vigentes (ASTM). La CONTRATISTA deberá presentar
un detalle de estos materiales donde especifique lo citado en el punto anterior, así como
el certificado que apliquen para validarlos.

ART. N º 10 – PERSONAL DE LA CONTRATISTA

A continuación se detalla el personal mínimo requerido a LA CONTRATISTA para

desarrollar eficientemente las tareas descritas en el Artículo Nº 9, siendo ello una
exigencia indispensable para LA CONTRATISTA, por razones de seguridad y operativas:

JEFE DE SERVICIO:

LA CONTRATISTA designará un Jefe Operativo de Servicio, notificándolo a SMB con

anterioridad al inicio de LOS SERVICIOS, el cual representará LA CONTRATISTA ante
SMB. La sustitución del Jefe Operativo del Servicio deberá ser informada por LA
CONTRATISTA a SMB con por lo menos 3 (TRES) DÍAS hábiles de anticipación.
El jefe de servicio estará asignado de manera NO exclusiva al presente contrato. Sin
embargo, deberá estar a disponibilidad en cualquier momento a requerimiento de SMB
para con el Servicio Integral y por razones de seguridad y operativas a efectos de dirigir a
su personal, ser el interlocutor válido con SMB, recibir las órdenes de servicio,
confeccionar los partes diarios de trabajo, evaluar la marcha de los trabajos y otras
actividades conexas. Tendrá probada capacidad y experiencia en el manejo de contratos
de servicios, en la conducción de personal, en la organización y programación de
actividades propias del contrato y en el manejo de PC en entorno Windows y estar
capacitado en las técnicas de observación preventiva (Programa STOP). Deberá estar
capacitado para realizar maniobras u operaciones en caso de situaciones de emergencia,
en la ejecución de planes de contingencia o en ausencia del personal propio.

El jefe de servicio será responsable del cumplimiento de la totalidad del servicio a

contratar, para lo cual deberá contar con la suficiente autonomía para resolver los asuntos
que se originen con relación al servicio en cuestión.

A su vez deberá ejercer las funciones como Asesor en Higiene y Seguridad Industrial,
coordinando las tareas de capacitación en seguridad, así como asistir al personal
asignado en todos los aspectos relacionados con la seguridad de las tareas.

Deberá preparar y planificar el programa de seguridad mediante la implantación de

procedimientos con formularios que cubran aspectos relacionados con la seguridad en el
lugar de trabajo, con los siguientes requisitos mínimos: control, mantenimiento y entrega
de elementos de protección personal, primeros auxilios, estadística de seguridad e
investigación de accidentes, inspecciones y reuniones de seguridad.

SUPERVISOR DE OBRA Y SEGURIDAD:

LA CONTRATISTA designará un Supervisor del Contrato, notificándolo a SMB con anterioridad al

inicio de LOS SERVICIOS, el cual representará LA CONTRATISTA ante SMB. La sustitución del
Supervisor del Contrato deberá ser informada por LA CONTRATISTA a SMB con por lo menos 3
(TRES) DÍAS hábiles de anticipación

El supervisor de obra y seguridad será responsable del cumplimiento de actividades en

campo procurando en todo momento la seguridad del personal y el cuidado de la
integridad de las instalaciones en todo momento que la CONTRATISTA efectué trabajos.

A continuación se detalla el perfil que deberá tener el Supervisor de Obra y seguridad:

 Estudios mínimos requeridos: Nivel Técnico
 Experiencia mínima en ramo: 5 años
 Amplio conocimiento de lineamientos/especificaciones aplicables a materiales
mecánicos: tuberías, bridas, válvulas, conexiones y accesorios.
 Amplio conocimiento de las siguientes normas: NRF–053–PEMEX-2006, NRF-
009-PEMEX-2012, NMX-U-065-SCFI-2011.
 Uso de medidor de mezclas explosivas.
 Habilidades: Responsable, cumplimiento de objetivos, administrador de recursos,
buena comunicación, apego a reglamentos y normatividades, velar por la
seguridad, fortaleza física, capacidad de abstracción, capacidad de organización,
capacidad de liderazgo, dotes de mando, capacidad de resolución y vocación.
PERSONAL OPERATIVO:

El personal a realizar la tarea debe ser idóneo y calificado para el tipo de tarea a realizar.
Todo el personal deberá cumplir las normas de seguridad vigentes y deberá contar con
todos los elementos de seguridad mínimos para desarrollar sus tareas, en caso de no
contar con los mismos no se autorizará a trabajar. La cantidad de personal deberá ser el
necesario para terminar los trabajos en tiempo y forma en los plazos establecidos.

ÁMBITO LABORAL

LAS PARTES expresan e irrevocablemente declaran que son entidades completamente

independientes y que, en consecuencia, no existe relación laboral alguna entre ellas y el
personal de LA CONTRATISTA y de SMB como resultado del presente Contrato. Ningún
funcionario, empleado, mandatario o miembro del Personal de LA CONTRATISTA o de
sus SUBCONTRATISTAS será considerado por motivo alguno como empleado de SMB,
y, a su vez ningún funcionario, empleado, apoderado o miembro del Personal de SMB,
será considerado por motivo alguno como empleado de LA CONTRATISTA.

Cada Parte será responsable por todas las obligaciones laborales y de seguridad social
en favor de sus respectivos funcionarios, empleados, y demás miembros de su personal
incluyendo el pago de salarios, beneficios por vacaciones, bonos, pagos al Instituto
Mexicano del Seguro Social, pagos al INFONAVIT, contribuciones al Sistema de Ahorro
para el Retiro, así como cualesquiera otras contribuciones o pagos.

LA CONTRATISTA conviene, en responder de todas las reclamaciones que sus

trabajadores o terceros, incluyendo personal de sus SUBCONTRATISTAS autorizados y
que intervengan en LOS SERVICIOS y en caso de que se involucre a SMB, estará
obligado a sacarlo en paz y a salvo de cualquier juicio o responsabilidad derivada de la
ejecución de LOS SERVICIOS objeto del Contrato; asimismo le resarcirá a SMB en
cuanto éste así se lo solicite por escrito, cualquier cantidad que llegare a erogar por dicho
concepto incluyendo el pago de honorarios de abogado.

EXCLUSIÓN DE LA RELACIÓN LABORAL

LA CONTRATISTA es una sociedad comercial que dispone de autonomía, independencia,

libertad técnica, administrativa y directiva para la ejecución del objeto de este Contrato.
Por consiguiente se deja expresa constancia que por este Contrato no se constituye
vínculo laboral alguno entre SMB y los trabajadores que LA CONTRATISTA ocupe para la
ejecución de LOS SERVICIOS.

De presentarse alguna reclamación de índole administrativa o demanda judicial

interpuesta por cualquiera de las personas que LA CONTRATISTA designe para la
prestación de LOS SERVICIOS objeto de este Contrato o en general cualquiera de sus
trabajadores, LA CONTRATISTA se obliga a mantener indemne a SMB de este tipo de
reclamaciones y asumir directamente la defensa de los derechos de SMB. En caso de que
SMB tuviere que realizar algún pago o gastos por este tipo de situaciones, la
CONTRATISTA se compromete a devolver esos valores en forma inmediata al
requerimiento que reciba para tal efecto.

CAPACITACIÓN DEL PERSONAL

LA CONTRATISTA desarrollará y ejecutará un programa de capacitación acorde con las
actividades y especialidad requerida, para que su personal cuente con las herramientas y
los conocimientos necesarios para ejecutar los trabajos de manera eficiente, enfocada
hacia la seguridad (PROGRAMA STOP) y preservación del medio ambiente.

Al inicio de cada año LA CONTRATISTA deberá presentar un programa y cronograma

detallado de capacitación el mismo que será aprobado por SMB.

Todo el personal que participe en la actividad, deberá de contar con los siguientes cursos:

 Curso de RIGPASS.
 Curso Básico de Primeros Auxilios.
 Curso de Verificador de Gases (Aplica para el Jefe de Servicios y Seguridad u/o
supervisor de obras y seguridad).
 Curso de Análisis de Trabajo Seguro y Permisos de Trabajos.

HORARIOS Y DIAS DE TRABAJO

A continuación se describen los horarios y días de trabajo para las siguientes Zonas:

 Zona 1: De lunes a viernes de 8:00 a 15:00 hrs, sábado de 8:00 a 15:00 hrs.
 Zona 2: De lunes a viernes de 8:00 a 15:00 hrs, sábado de 8:00 a 15:00 hrs.
 Zona 3: De lunes a viernes de 8:00 a 15:00 hrs.

NOTA: Los días y horarios arriba descritos podrán ser modificados a solicitud del
departamento de Security de SMB, lo anterior en pro del cuidado y bienestar del personal
CONTRATISTA.

ART. N° 11 - VEHICULOS DE LA CONTRATISTA

Todos los vehículos afectados a LOS SERVICIOS deberán cumplir con:

1. Todas las disposiciones legales vigentes referentes al Tránsito y Transporte de

Pasajeros y Cargas, incluyendo los documentos en regla de cada unidad.
2. La Norma de Seguridad de SMB.
3. No deberán tener una antigüedad superior a los 5 (CINCO) AÑOS en todo
momento a lo largo de la vigencia del Contrato.

Y contar con:

4. Todos los elementos y equipos de seguridad requeridos por SMB y las

reglamentaciones legales vigentes.
5. Roll Bar (tubo de protección de volcamientos en camionetas).
6. Tacógrafo, cuyos registros deberán ser presentados mensualmente a la
Supervisión de SMB.
7. 2 (dos) extintores de incendio de 20 lbs. PQS.
8. Arrestallamas en el(os) tubo(s) de escape.
 9. Llantas en buenas condiciones, incluyendo las de auxilio (2 por unidad).
10. Luces completas.
11. 1 (UN) juego de herramientas completas para vehículo en caja específica.
12. Reflectores no focalizados que cubran totalmente las zonas de trabajo
13. Luces de seguridad
14. Alarma acústica y luminosa para retroceso
15. Bocina de operador
16. Diagrama de cargas de seguridad a la vista
17. Balizas
18. Cinturones de seguridad
19. Neumaticos en buenas condiciones

El cumplimiento de lo solicitado será controlado por SMB mediante un informe mensual

presentado por LA CONTRATISTA.

11.1 MANTENIMIENTO DE LOS VEHICULOS

LA CONTRATISTA se compromete a realizar el mantenimiento preventivo y/o correctivo a

todos los vehículos afectados al presente Contrato con el objeto de mantenerlos a punto y
asegurar un correcto desempeño de cada uno de ellos, a su cargo y fuera del horario de
prestación de LOS SERVICIOS. LA CONTRATISTA deberá asignar otro vehículo de
reemplazo a fin de no afectar la normal prestación de LOS SERVICIOS cada vez que
cualquiera de los vehículos asignados requiera mantenimiento.

El mantenimiento se realizará sin excepción una vez por mes. LA CONTRATISTA llevará
un registro del mantenimiento realizado por vehículo, mismo que será presentado a SMB
cada mes. El incumplimiento de este mantenimiento es causal de multa de acuerdo a lo
estipulado en Artículo No. 7 de las presentes Condiciones Particulares.

Cualquier reemplazo de unidades que no esté relacionado a daño mecánico, deberá

notificarse a SMB con una anticipación mínima de 6 (SEIS) DIAS hábiles de anticipación.

El mantenimiento de los vehículos deberá realizarse fuera del horario de trabajo normal y
bajo ninguna circunstancia se aceptará que por concepto de mantenimiento de un
vehículo, un vehículo no esté disponible.

ART Nº 12
EVALUACIÓN DE LA MARCHA DEL CONTRATO

La evolución de la marcha del contrato será realizada por SMB para cada uno de los
servicios prestados por El CONTRATISTA. Para la evaluación se tendrán en cuenta los
siguientes aspectos:

a) Seguridad Industrial

 Orden y limpieza
  Contaminación Ambiental

 Empleo adecuado y estado de vehículos, equipos, herramientas y elementos de

protección personal

 Observación de actos inseguros

 Índices de Frecuencia y Gravedad

b) Normas administrativas y personal

 Presentación en tiempo y forma de la documentación exigida en las Condiciones

Generales de Contratación y en el Manual de Normas y Procedimientos de SMB.

 Conflictos con el personal y gremiales

 Transporte del Personal

 Orden y Limpieza de Obradores

 Provisión de Ropa de trabajo

 Capacitación del personal

c) Cumplimiento de Objetivos establecidos por SMB

 Alineación de objetivos

 Calidad en la ejecución de las tareas

 Calidad de las comunicaciones

 Cumplimiento de plazos

 Cumplimiento de Índices de Gestión

 Cumplimiento de procedimientos y normas

En una reunión previa al inicio del Contrato, SMB informará al CONTRATISTA respecto al
significado y criterios de evaluación de los aspectos citados precedentemente. La
evaluación de cada servicio será realizada en forma conjunta por las Áreas de SMB
involucradas en el desarrollo del contrato.
Los resultados de las evaluaciones de los diferentes aspectos para cada servicio, serán
informados en forma verbal al CONTRATISTA en una reunión y por escrito mediante
Orden de Servicio.
Los mismos serán tenidos en cuenta por SMB para eventuales futuras contrataciones sin
perjuicio de lo dispuesto por las Condiciones Generales de Contratación de SMB para los
casos de incumplimiento o negligencia en la prestación del servicio.

ART Nº 13
CLAUSULAS ESPECIALES

13.1 FACULTAD DE RESOLUCIÓN INMEDIATA POR PARTE DE SMB

En el entendimiento que el compromiso del CONTRATISTA sobre la calidad del servicio

que se contrata mediante las presentes Condiciones Particulares implica la mejor
disposición, tanto de sus medios como de sus conocimientos específicos sobre la
naturaleza del mismo durante todo el lapso de la prestación, SMB exige el más alto
Standard de cumplimiento.

Si a sólo juicio de SMB éste no resultara satisfactorio, ya sea por la recurrencia de los
hechos sobre los que se le llame la atención, los perjuicios que estos hechos impliquen, o
la significación económica que los mismos adquieran, SMB intimará por escrito al
CONTRATISTA para que regularice en forma inmediata la situación. De no proceder el
CONTRATISTA a tal regularización en el plazo razonable que SMB le conceda, ésta
queda suficientemente facultada por medio de la presente cláusula, a resolver el contrato
y dar por finalizada la prestación en forma inmediata sin que ello genere derecho alguno
por parte del CONTRATISTA a indemnizaciones o compensaciones de la naturaleza que
fueren.

13.2 INDEMNIZACIÓN POR RESPONSABILIDADES FRENTE A TERCEROS

Cuando alguna de las partes cause un daño y se vean afectados terceros, si el afectado demanda
la reparación del mismo a la Parte que no se lo causó, y así se haya determinado por resolución
judicial o administrativa, la Parte que lo causó deberá cubrir las cantidades que la Parte
demandada hubiere erogado con motivo de acciones, quejas, demandas, reclamos, juicios,
procesos, impuestos, costos y gastos directos e inmediatos, incluyendo honorarios de abogados y
costas judiciales, regulados en el arancel correspondiente.

En caso de que alguna de las Partes sea demandada por un tercero, independientemente de que
no haya sido quien ocasionó el daño deberá informar por escrito a la otra Parte dentro de los 3
(tres) días siguientes a su notificación, de la existencia de la misma.

13.3 RESPONSABILIDAD ECONÓMICA

Ante hechos cuya ocurrencia deviniere como consecuencia de la negligencia o falta de

diligencia del CONTRATISTA respecto de la atención del servicio, e independientemente
de las medidas establecidas en los documentos contractuales que SMB pudiera adoptar
con éste por aquella negligencia o falta de diligencia, el CONTRATISTA será
económicamente responsable ante SMB por el perjuicio que produjere, excluido lucro
cesante, daños indirectos y consecuencias mediatas.
Consecuentemente y mediante esta cláusula, SMB queda suficientemente facultada para
retener de la facturación de la CONTRATISTA los montos correspondientes a la
satisfacción económica que ese perjuicio le causare sin necesidad de otro trámite ante
cualquier otra instancia, judicial, administrativa o de la naturaleza que fuere.

ART Nº 14
PENALIDADES

De acuerdo a lo establecido en el Artículo Nro. 5 de las Condiciones Generales, así como en las
presentes Condiciones Particulares, SMB podrá aplicar las siguientes penalidades:

1. Falta de certificados de calibración u/o de materiales: 1% del monto de la

certificación del servicio que se está ejecutando por cada día de incumplimiento.

2. Incumplimiento en el programa de trabajo por falta de personal u/o

equipamiento: 1% del monto de la certificación del servicio por cada día de
incumplimiento.

3. Falta de EPP: 1% del monto de la certificación del servicio por cada día de
incumplimiento.

4. Incumplimiento de las normas NRF–053–PEMEX-2006, NRF-009-PEMEX-2012,

NMX-U-065-SCFI-2011: 1% del monto de la certificación del servicio por cada día
de incumplimiento.

5. Daños a equipos, sistemas u/o accesorios por mala ejecución de los

trabajos: La CONTRATISTA deberá de reparar u/o remplazar los equipos
dañados.

NOTA: Las normatividades podrán ser actualizadas/modificadas por parte de los entes
regulatorios oficiales, la CONTRATISTA deberá de adaptarse a estas modificaciones y
apegarse a estas en todo momento.

En caso de que se presente alguna diferencia entre la CONTRATISTA, SMB y Pemex (o

quien este designe para la evaluación de los trabajos), se procederá la conciliar una
solución, siempre teniendo en cuenta que el cumplimiento de las normas son prioridad
indiscutible, en caso que la CONTRATISTA decida hacer caso omiso a las normas, se
aplicara la Penalidad.

SMB podrá también aplicar a LA CONTRATISTA una multa del 3% del monto de la
certificación el servicio en ejecución por:

6. Incumplimiento de las Normas de Seguridad, Higiene y Ambiente de PEP y/o

SMB.

Las observaciones previas a la aplicación de las multas, las realizará el Supervisor del
Servicio de SMB. Para este efecto deberá comunicar por escrito a LA CONTRATISTA
para que corrija el incumplimiento en el plazo que se le otorgue para cada caso. De no
hacerlo, se impondrá la multa a partir del último día del plazo establecido en la
notificación.

SMB podrá cobrar las multas mediante compensación, total o parcial, de los saldos que adeude a
LA CONTRATISTA limitada al 10% (diez por ciento) del valor total de la Nota de Pedido.
Si el monto acumulado de las penalizaciones aplicadas alcanza el 10% del valor total de la Nota de
Pedido, SMB queda suficientemente facultada por la presente cláusula, a resolver el Contrato y dar
por finalizada la prestación en forma inmediata sin que ello genere derecho alguno, por parte de LA
CONTRATISTA, a indemnizaciones o compensaciones de la naturaleza que fueren.

ART Nº 15
FIANZAS Y SEGUROS

Todas las fianzas y seguros que le sean requeridos a LA CONTRATISTA deberán cumplir
con los lineamientos y requisitos establecidos en el Artículo 10 de las Condiciones
Generales para Contratación de Obras y Servicios Rev. 01 y su Anexo I – Condiciones
Generales de Seguros para Obras y Servicios.

Los seguros y fianzas requeridos son los descriptos a continuación:

15.1 - SEGURO DE REPONSABILIDAD CIVIL GENERAL.

LA CONTRATISTA tomará por su cuenta y costo un seguro de responsabilidad civil

general a través de una aseguradora previamente autorizada por SMB que cubrirá daños
y/o perjuicios y/o daño moral
consecuencial causados a terceros, así como por los que deba responder por hechos u
omisiones que ocasionen la muerte o el menoscabo de la salud de terceros y/o el
deterioro y/o la destrucción de bienes
de propiedad de los mismos, derivados y/o como consecuencia de la prestación de LOS
SERVICIOS.

La suma asegurada deberá ser como mínimo de US$ 250,000

La vigencia del seguro deberá extenderse como mínimo hasta 30 días después de la
fecha de fin de vigencia de la Nota de Pedido.

15.2 - SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL DE VEHICULOS.

Todos los vehículos afectados a la prestación de los servicios deberán contar con un Seguro de
Responsabilidad Civil que cubra lesiones y/o muertes de terceros y/o daños a cosas de
terceros ocasionados con o por la utilización de vehículos por LA CONTRATISTA y/o su
personal en la medida que esté relacionada con
los trabajos que se realizan para SMB. Los límites de indemnización para camiones,
automóviles y/o camionetas deberán ser por US$ 75.000

15.3 - SEGURO DE EQUIPO Y/O MAQUINARIA

Servicios Múltiples de Burgos S. A. De C. V.

En caso de utilizar equipo y/o maquinaria para la realización de la tarea, LA

CONTRATISTA deberá contratar una póliza amparando los equipos de su propiedad y/o
los que estén bajo su cuidado, custodia y/o control. Este seguro deberá cubrir los daños
que los equipos sufran contra todo riesgo de daño físico y la responsabilidad civil en que
se incurra mientras estén realizando su trabajo específico.

15.4 - COBERTURA DE ACCIDENTES DEL TRABAJO DEL INSTITUTO MEXICANO

DEL SEGURO SOCIAL

Para el personal en relación de dependencia, LA CONTRATISTA asumirá la obligación de

incorporar al Instituto Mexicano de Seguro Social (en adelante el IMSS) a la totalidad de
los trabajadores que presten servicios y/o que realicen trabajos encomendados por
NORPOWER. LA CONTRATISTA deberá presentar un certificado donde se deberá
detallar a todo el personal que ingresará a los establecimientos de propiedad o bajo
cuidado, custodia y/o control de LA SOCIEDAD a prestar los servicios y/o a efectuar los
trabajos Mensualmente deberá presentar una actualización de dicho certificado (con las
altas y bajas verificadas) dentro de los 10 días de iniciado el mes.

15.5 - FIANZA DE PASIVO LABORAL.

Para garantizar eventuales pasivos laborales LA CONTRATISTA deberá constituir una

fianza de pasivos laborales por un monto equivalente al 10% del precio total del contrato.

La fianza deberá garantizar por LA CONTRATISTA los posibles pasivos contingentes de

cualquier responsabilidad laboral, fiscal, o administrativa, derivadas del contrato de obra
y/o servicios, en la que se demande, se responsabilice o se pretenda responsabilizar a
NORPOWER, incluyendo los gastos de juicio, proceso de defensa y honorarios de
abogados que pudieran llegar a cuantificarse en su contra.

NOTA: NO SE REQUIERE LA PRESENTACIÓN DE FIANZA DE FIEL CUMPLIMIENTO.

ANEXO #1

LISTADO DE INFRAESTRUCTURA, EQUIPOS U/O SISTEMAS POR INSTALACION

Instalaciones
Estaciones y/o sitios de recolección Gasoductos/gasolinoductos

24
 Infraestructura, equipos u/o sistemas

Santa Anita 1

Arcabuz Nte. 1

Géminis 1
Servicios Múltiples de Burgos S. A. De C. V.

Mision 2

Quitrín 2

Valadeces

Camargo
de 8" ø Mision 2 a Cañón 3.

de 4" ø Mision 2 a Cañón 1A.

de 16" ø Cali 1 a Entronque Cali.

de 6" ø Sta.
a Anita 1 a Tri

de 12” ø Sta.
a Anita 1 a Tr

de 16" ø Sta. Anita 2 a Ent.

de 6" ø Arc. Nte. 1 a Arc. 5.

de 8" ø Géminis 1 a Quitrín 2.

de 6" ø Quitrín 1 a Ent. Quitrín.

Servicios Múltiples de Burgos S. A. De C. V.

25