Dirección regional

de Vivienda,
Construcción y
Saneamiento
Región - Cusco

MANUAL DE CAPACITACION A JASS

Zona Alto Andina N° 4

Aprendamos a operar y mantener nuestro

sistema de agua por gravedad y
sin planta de tratamiento

Saneamiento Ambiental Básico en la Sierra Sur

 MANUAL DE CAPACITACION A JASS
Zona Alto Andina N° 4

Aprendamos a operar y mantener nuestro

sistema de agua por gravedad y
sin planta de tratamiento

Cusco - Perú
2008
Publicación del Gobierno Regional Cusco y del Proyecto de SaneamientoAmbiental Básico en la Sierra Sur (SANBASUR)

Gobierno Regional:
· Lic. Hugo E. González Sayán.
Presidente Regional.
· Eco. Gerardo Basterrechea B.
Gerente General Regional .
· Mag. WashingtonAlosilla Robles.
Gerente Regional de Desarrollo Social.

Dirección Regional de Vivienda Construcción y Saneamiento - SANBASUR

· Arq. Fernando Florez Paiva.
Director Regional de Vivienda, Construcción y Saneamiento
· Lic. Ediltrudis León Farías. Coordinadora SANBASUR, responsable del Componente Social.

Equipo Técnico SANBASUR, responsable de la revisión y actualización de la 3era edición. 2008:

· Lic. Ediltrudis León Farías.
· Ing. Herberth Pacheco De la Jara.
· Ing. Jorge LoayzaAlfaro.
· Abog. Nancy Málaga Carrasco.

Equipo participante:
· Blgo. Carlos Quiroga Quispe.
· Ing. Fredy Camal Paucar.
· Ing. Wilberth Valderrama Condo.
· Ing. Hernán Huayotuma Bustamante.

Dibujos y Diagramación:
Alex Torres Del Carpio.

Impresión

Equipo de Producción de la 2da Edición. 2003.

Lic. Ediltrudis León Farías.
Ing. Wilfredo Sucsa Villegas.

Especial reconocimiento al Ing. JulioAlegría Galarreta, Director de SANBASUR 2000-2006, por el apoyo y asesoramiento técnico permanente.

Avda Micaela Bastidas Nº 480- Wanchaq -Cusco

Telefax. Nº 084- 225751- 084.222173/ 084-242582
postmast@sanbasur.org.pe

Cusco, Octubre 2008

Se autoriza la reproducción total o parcial del contenido de la presente Guía, siempre que se cite la fuente.
 PRESENTACION
El GOBIERNO REGIONAL CUSCO en el marco de la implementación de la
Intervención Integral en saneamiento a nivel comunitario pone a disposición, el
presente manual “Aprendamos a operar y mantener nuestro sistema de agua por
gravedad y sin planta de tratamiento”, cuyo propósito es servir de guía en la
capacitación al consejo directivo de la Junta Administradora de Servicios de
Saneamiento JASS a fin de desarrollar competencias y capacidades para operar cada
una de las partes del sistema de agua, para que efectúen el mantenimiento preventivo y
las reparaciones en forma correcta y oportuna cuando el caso lo requiera.

El desarrollo de la capacitación es eminentemente participativa, el manual

favorecerá la adquisición de conocimientos y destrezas de caracter práctico en relación
a la operación y mantenimiento del sistema. Es recomendable realizar el taller cuando
se está construyendo el sistema, esto permitirá lograr un aprendizaje significativo.

El Consejo Directivo de la JASS, los líderes comunales y los usuarios/as participarán

activamente en esta importante labor. De este modo, la comunidad organizada en la
JASS garantizará el buen funcionamiento del sistema de agua durante su vida útil. Así,
los usuarios/as podrán disponer agua de calidad en forma permanente, contribuyendo
así al mejoramiento de las condiciones de salud y la calidad de vida de la población.
OPERACION Y MANTENIMIENTO

¿Qué entendemos por Operación del sistema de Agua?

OPERACION
Son acciones que se realizan en forma correcta y
oportuna en todas las partes del sistema de agua
potable para que funcionen en forma continua y
eficiente.

¿Qué entendemos por Mantenimiento ?

MANTENIMIENTO
Son acciones que se realizan con la finalidad de prevenir o
corregir daños que pueden presentarse en el sistema de agua
potable.

Aprendamos a operar y mantener nuestro sistema de agua por gravedad y sin planta de tratamiento 3
 ¿Quiénes son los responsables de la Operación y Mantenimiento?

Los miembros del Consejo Directivo de la JASS, son responsables

directos de la operación y mantenimiento del sistema de agua con la
activa participación de los usuarios/as en coordinación con la
municipalidad y el puesto o centro de salud debiendo ser considerado
en el Plan Operativo Anual de la JASS.

Los Líderes potenciales de la comunidad, capacitados para la

operación y mantenimiento; tienen la obligación de participar y
enseñar en este trabajo.

Los Usuarios/as, en forma organizada participarán en la

operación y mantenimiento de los servicios, cuando el caso lo
requiera. Además exigirán al Consejo Directivo de la JASS que
secumpla y efectúe de acuerdo al plan de trabajo anual.

El Consejo Directivo de la JASS y los usuarios/as, efectuarán la operación y mantenimiento del

sistema en forma correcta y oportuna, así garantizarán su buen funcionamiento y dotarán a la
población de agua en forma continua.

Aprendamos a operar y mantener nuestro sistema de agua por gravedad y sin planta de tratamiento 4
 ¿Qué acciones previas deben considerarse para operar y
mantener el sistema de agua ?

1º Organizar y coordinar las acciones a desarrollar con los usuarios/as, Municiplaidad y Centro o Puesto de Salud.
2° Conocer los componentes, estructuras y accesorios de cada parte del sistema.
3° Conocer para qué sirve y cómo funciona cada parte del sistema.
4° Organizar la participación de los usuarios/as en el trabajo a realizar.
5° Contar con las herramientas, los materiales y accesorios necesarios para la operación y mantenimiento del sistema.

1.CAPTACION

2. LINEA DE CONDUCCION

Válvula de
Control 3. RESERVORIO
4. RED DE DISTRIBUCION
Cámara rompe
presión tipo VII

5. CONEXION DOMICILIARIA

Válvula de
purga
Pase aéreo

Aprendamos a operar y mantener nuestro sistema de agua por gravedad y sin planta de tratamiento 5
Herramientas y materiales necesarias para OPERAR, MANTENER y REPARAR
nuestro sistema de agua

Martillo Arco de Sierra Wincha Pico

Badilejo Llave Estilson Cordel

Llave francesa
Pala

Balde
Paleta Destornillador
Alicate
Escobilla
Brocha
Serrucho

Diablito
(pata de cabra) Nivel de Hilo de pescar
Plomada mano
Barreno

Carretilla
o Bugui

Máscara
Guantes
Combo Botas
Lija

Aprendamos a operar y mantener nuestro sistema de agua por gravedad y sin planta de tratamiento 6
 Otros ACCESORIOS y MATERIALES necesarios para la
Operación y Mantenimiento

Codo F°G° Niple F°G°

Tubería F°G°
Pegamento

Balde

Válvula de paso
tipo bola Grifo tipo bola

Escoba Hipoclorito
Pintura
anticorrosiva
Unión universal F°G°

Válvula flotador Cemento Acetona

esférica
Boya vertical
Desatorador
Sumidero
roscado
Sumidero Pintura
de bronce
Arena agregada
Ducha Hipoclorador
Manguera tipo difusor

Aprendamos a operar y mantener nuestro sistema de agua por gravedad y sin planta de tratamiento 7
 Tuberías y Accesorios para Operar y Mantener el sistema de agua

Tuberías de Fierro galvanizado

Tubería PVC Sap

Tee PVC Sap

Reducción Cinta teflón
PVC Sap Canastilla Reducción
Tapón macho
Codo PVC Sap 45º PVC Sap Sellador PVC

Codo PVC 90º

Tee con
Yee PVC Sal Codo PVC Sombrero Reducción Unión PVC reducción PVC Sal
Codo PVC PVC Sal
UPR Sal 45° ventilación Sal 90° simple
(transición) PVC

Codo PVC
90°x2” Codo con Yee PVC
Tapón hembra Trampa con Tee PVC Trampa con Yee 4x2 Sal 4x4
PVC sello agua PVC Sal sello agua PVC

Aprendamos a operar y mantener nuestro sistema de agua por gravedad y sin planta de tratamiento 8
¿Qué cuidados debemos tener con los materiales a ser utilizados en la Operación y Mantenimiento?

1° Contar con un local apropiado para el almacén.

(JASS WASI).

2° Disponer de un cuaderno de almacén (Manual

Nº 2) y llevar al día los ingresos y salidas de
materiales.

3° Cada material y/o accesorio, debe tener su

lugar.

4° En el almacén los materiales y accesorios deben

contar con su respectiva tarjeta de control
visible.

5° Colocar los tubos sobre listones de madera en

forma ordenada.

6° El Cloro (hipoclorito de calcio), así como el pegamento, se colocarán en lugares secos y ventilados, fuera
del alcance de los niños/as y lejos de material inflamable (kerosene, gasolina, gas, fuego).

Aprendamos a operar y mantener nuestro sistema de agua por gravedad y sin planta de tratamiento 9
 ¿Cómo Instalar tuberías en forma correcta?

INSTALAR: Significa, tender las tuberías en las zanjas, unirlas y ponerlas en funcionamiento
previa prueba hidráulica.

Para efectuar este trabajo, seguir los siguientes pasos:

1. EFECTUAR EL TRAZO Y REPLANTEO

Teniendo en cuenta el recorrido que tendrá

las tuberías tanto en la línea de
conducción, como en la red de distribución,
de acuerdo a las especificaciones del
expediente técnico y plano respectivo.

Aprendamos a operar y mantener nuestro sistema de agua por gravedad y sin planta de tratamiento 10
2. EXCAVAR LAS ZANJAS

1° Las zanjas se excavarán a una profundidad de 70 cm. como mínimo, para evitar que por el paso de vehículos o
animales con carga pesada rompan las tuberías, o éstas sean dañadas por el calor del sol o la helada.

2° El ancho de la zanja debe ser 40 cm como

mínimo lo cual permitirá un montaje fácil y el
adecuado relleno y compactación.

3° El fondo de la zanja será continuo, plano libre de

piedras, troncos o materiales duros y cortantes.

4° Si el fondo es de material suave y fino, sin piedra y

que se puede nivelar fácilmente, no es necesario
usar rellenos de base especial.

5° Si el fondo está constituido por material pedregoso o

rocoso, es necesario colocar una capa de material
fino, escogido, excento de piedras o cuerpos
extraños, con un espesor mínimo de 10 a 15 cm.

Se recomienda que las zanjas no sean excavadas con demasiada anticipación,

porque: - Evita que la zanjas se inunden.
- Evita la formación de cavernas por aguas subterráneas.
- Evita el derrumbe de las taludes de las zanjas.
- Evita los riesgos de caídas de animales, usuarios/as y trabajadores.

Aprendamos a operar y mantener nuestro sistema de agua por gravedad y sin planta de tratamiento 11
3. MONTAJE DE LAS TUBERIAS DE PVC - SAP

1° Antes de proceder al descenso de los tubos al fondo de la

zanja, asegurarse que no exista piedra o graba en su interior.

2° Verificar que la tubería no presente muestras de golpe o

rajaduras. Y proceder a colocar la tubería una, a continuación
de la otra. A lo largo y dentro de la zanja excavada.

3° Verificar la existencia del chaflán en el extremo espiga del

tubo, siendo el indicado de 15° para una buena y fácil
inserción.

4° En caso de tubos sin chaflán por corte de ajuste o

aprovechamiento de longitudes cortas, éste puede
efectuarse siguiendo el proceso mostrado en las figuras.

5° La conexión de un tubo a otro se efectúa insertando el

extremo achaflanado a la campana.

6° Es conveniente marcar en la espiga de la tubería la

profundidad de inserción. Esta marca debe hacerse en tal
forma que la espiga penetre hasta el fondo de la campana.

Aprendamos a operar y mantener nuestro sistema de agua por gravedad y sin planta de tratamiento 12
RECOMENDACIONES: Para efectuar un correcto montaje de los tubos y accesorios de PVC - SAP por el sistema
simple. Seguir los siguientes pasos a fin de economizar el tiempo y asegurar instalaciones
de calidad:

1º Limpie cuidadosamente el extremo del tubo, el interior de la campana

donde se insertará; límpielos del polvo y grasa con trapo húmedo.
2º Pula con lija fina, el interior de la campana y el exterior de la espiga a
insertar.
3º Corte el tubo, en caso sea necesario, para esto utilice el arco sierra,
cuidando efectuar el corte a escuadra, y proceda luego hacer un
chaflán o bisel con la ayuda de una escofina de grano fino.
4º Obtenga el chaflán recomendado, que facilita la inserción de la espiga
y campana al momento del ensamblaje.
5º Aplique el pegamento en forma uniforme dentro de la campana y de la
espiga, con la ayuda de una brocha pequeña.
6º Introduzca el tubo en la campana con un movimiento rectilíneo,
asegurando que la inserción de la espiga sea igual al largo de la
campana.
7º No quite el exceso del pegamento de la unión efectuada; en un
empalme bien hecho debe aparecer un cordón de pegamento entre la
campana y el tubo insertado.
8º Deje secar el pegamento de 10 a 15 minutos antes de acomodar la
tubería en su posición final, dentro de la zanja.
9º Efectuar la prueba hidraúlica después de 24 horas de concluidos los
empalmes.

Aprendamos a operar y mantener nuestro sistema de agua por gravedad y sin planta de tratamiento 13
 Recomendaciones a tener presente para una
buena instalación de tuberías

1° Utilizar tuberías y accesorios de la misma marca . 2° Si fueran las tuberías y accesorios de

diferentes marcas, antes de aplicar el pegamento
pruebe la unión entre la espiga y campana; la
primera debe penetrar entre 1/3 a 2/3 de la longitud
de la campana fácilmente, después de lo cual se
ajustan medida con medida.

3° No haga unión si la espiga o campana están

húmedos, evite trabajar bajo lluvia.

4° El recipiente del pegamento debe mantenerse

cerrado mientras no se está utilizando.

PEGAMENTO
OATEY
PARA PVC
5º Al terminar la operación de pegado, limpie la
brocha con acetona.

Aprendamos a operar y mantener nuestro sistema de agua por gravedad y sin planta de tratamiento 14
 4. RELLENAR Y COMPACTAR LA ZANJA

3° relleno 1° Rellenar las zanjas con tierra cernida.

2° relleno
30 cm 2° Esta tierra debe estar cernida, y debe
colocarse por encima de la clave del tubo por
lo menos a 15 cms.
1° relleno

CORRECTO
3° Luego rellenar con tierra natural hasta cubrir
toda la zanja.

4° La compactación debe efectuarse por capas,

utilizando un pisón de mano.

INCORRECTO COMPACTACIÓN

La rapidez y adecuada instalación dependerá en gran medida del conocimiento que tiene
el personal y de la organización del trabajo en equipo.

Aprendamos a operar y mantener nuestro sistema de agua por gravedad y sin planta de tratamiento 15
5. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE

Para poner en funcionamiento el

sistema, es necesario efectuar un
conjunto de acciones adecuadas y
oportunas para que toda las partes del
sistema funcionen en forma continua y
eficiente.

Si cuidamos y mantenemos todas las partes de nuestro sistema de agua en forma

adecuada y oportuna nos durará y funcionará durante toda su vida útil prevista.

Aprendamos a operar y mantener nuestro sistema de agua por gravedad y sin planta de tratamiento 16
 OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LA CAPTACION

Para poner en funcionamiento la captación es necesario:

Abrir lentamente la válvula

de salida y mantener el
cono de rebose en su
posición normal.
Realizar la limpieza de la
captación de la parte
interna y externa.

Aprendamos a operar y mantener nuestro sistema de agua por gravedad y sin planta de tratamiento 17
¿ Cómo hacer la limpieza de la captación ?
1° Quitar toda las malezas alrededor de la captación.

2° Limpiar la zanja de coronación, quitando hierbas,

piedras y tierra acumulada.

3° Mantener o reparar adecuadamente el cerco

perimétrico.

4° Abrir la tapa metálica de la cámara de recolección.

5° Cerrar la válvula de salida.

6° Quitar el cono de rebose para eliminar el agua de la

cámara de recolección.

6° Limpiar con agua y escobilla de plástico, la cámara

de recolección, canastilla y tubería de salida.

7º Limpiar con agua y escobilla de plástico la cámara

de recolección, canastilla y tubería de salida y
llorones

CUIDADOS ADICIONALES
- Inspeccionar permanentemente el funcionamiento de la captación para solucionar en forma
oportuna cualquier problema que se presente.

Aprendamos a operar y mantener nuestro sistema de agua por gravedad y sin planta de tratamiento 18
 ¿Con qué frecuencia debemos hacer el mantenimiento de la captación ?

FRECUENCIA ACTIVIDAD

* Verificamos las válvulas, maniobrando

la válvula hacia la derecha y hacia la
CADA MES izquierda.
* Limpiamos la zona aledaña a la captación.
* Engrasamos las bisagras y pernos de la tapa.

* Limpiamos y desinfectamos la captación.

* Verificamos el sello de protección, resanamos
CADA 6 MESES si fuera necesario.
* Aceitamos las tuercas y tornillos de las válvulas
y candado de seguridad.

* Verificamos el sello de protección y la zanja

de coronación.
* Resanamos las estructuras si fuera necesario.
CADA AÑO * Pintamos las estructuras con pintura esmalte.
* Pintamos las tapas metálicas con pintura
anticorrosiva.

Aprendamos a operar y mantener nuestro sistema de agua por gravedad y sin planta de tratamiento 19
 OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LA LINEA DE CONDUCCION

¿ Cómo operamos la línea de conducción?

1° Abrimos la válvula de purga y aire, para eliminar 2° Cerramos ambas válvulas, después de
sedimentos y el aire atrapado que se encuentra dentro eliminar los sedimentos y aire.
de la tubería.

¿ Cómo realizamos el mantenimiento

de la línea de conducción ?

1° Verificamos el funcionamiento de la
línea de conducción y la existencia o no
de fugas de agua.

2° Cuando se presentan roturas en la

tubería de la línea de conducción,
realizamos la reparación en forma
inmediata.

Aprendamos a operar y mantener nuestro sistema de agua por gravedad y sin planta de tratamiento 20
 ¿ Con qué frecuencia debemos hacer el mantenimiento de la línea de conducción?

FRECUENCIA ACTIVIDAD

* Inspeccionamos la línea de conducción

para detectar posibles fugas y repararlas.
* Retiramos el aire y sedimentos de la tubería
CADA MES utilizando las válvulas de purga.
* Inspeccionamos el interior de las cámaras
rompepresiones.

* Limpiamos y desinfectamos, la línea de

CADA 6 MESES conducción junto con la totalidad del
sistema.

* Resanamos desperfectos en cámara rompe

presiones.
* Pintamos las tapas metálicas con pintura
CADA AÑO anticorrosiva.
* Pintamos las estructuras de concreto con
pintura esmalte.

Aprendamos a operar y mantener nuestro sistema de agua por gravedad y sin planta de tratamiento 21
 OPERACION Y MANTENIMIENTO DEL RESERVORIO
Para poner en funcionamiento el reservorio debemos seguir los siguientes pasos:

1° Realizamos la limpieza interior y exterior del

reservorio.

2° Regulamos la válvula de entrada para el ingreso

del agua, de acuerdo a las necesidades de la
población, no debe salir agua clorada por el
rebose.

3° Abrimos la válvula de salida.

4° Mantenemos cerradas las válvulas de limpieza y

by pass.

1° Mantener seguro el cerco perimétrico en forma permanente.

2° La limpieza del reservorio no debe impedir el abastecimiento de agua a la población
RECOMENDACION: para lo cual abriremos, lentamente la válvula de by pass, cerrando luego las válvulas
de ingreso y salida.

Aprendamos a operar y mantener nuestro sistema de agua por gravedad y sin planta de tratamiento 22
 ¿ Con qué frecuencia debemos hacer el mantenimiento del Reservorio ?

FRECUENCIA ACTIVIDAD

* Maniobramos todas las válvulas girando

hacia la derecha y hacia la izquierda
para mantenerla operativa por la persona
CADA MES encargada.
* Limpiamos el interior y exterior del reservorio.
* Engrasamos las bisagras y pernos de la tapa
sanitaria.
* Limpiamos y desinfectamos el
reservorio.
* Evaluamos el estado general del
reservorio y el cerco de protección.
CADA 6 MESES * Limpiamos el canal para la salida
del agua de la tubería de limpia
y rebose.
* Aceitamos tuercas , tornillos y candados
de seguridad.

* Pintamos las estructuras con pintura

esmalte y las tapas metálicas con
CADA AÑO pintura anticorrosiva.
* Resanamos toda las fisuras, rajaduras en
la estructura del reservorio.

Aprendamos a operar y mantener nuestro sistema de agua por gravedad y sin planta de tratamiento 23
 OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LA RED DE DISTRIBUCION
Para poner en funcionamiento la red de distribución se debe seguir los siguientes pasos:

1° Abrimos lentamente la válvula de salida del

reservorio.

2° Abrimos las válvulas de purga, válvulas de

paso y grifos, hasta eliminar el aire de las
tuberías, luego los cerramos.

3° Regulamos las válvulas de control para los

sectores.

4° Inspeccionamos todas las instalaciones del

sistema, garantizando que llegue el agua a
todos los sectores.

¿ Cómo hacer la limpieza de la Red de Distribución ?

1° Comunicamos a la población 48 horas antes que el servicio de agua va ser interrumpido, para que tomen
previsiones del caso.

2° Cerramos la válvula de salida del reservorio y abrimos la válvula de purga de la red de distribución hasta
que no haya agua en las tuberías.

3° Cerramos las válvulas de purga, control y grifos.

Aprendamos a operar y mantener nuestro sistema de agua por gravedad y sin planta de tratamiento 24
 ¿Con qué frecuencia debemos hacer el mantenimiento de la Red de Distribución?

FRECUENCIA ACTIVIDAD

* Inspeccionamos toda la red de distribución, para detectar posibles

fugas y repararlas.
CADA MES * Inspeccionamos las válvulas de control.
* Limpiamos la zanja de eliminación de agua de la válvula de purga.

* Limpiamos y desinfectamos
CADA 6 MESES la red de distribución, junto
con la totalidad del sistema.

CADA AÑO * Pintamos la tapa de la caja de válvulas de control y purga con pintura
anticorrosiva.

Aprendamos a operar y mantener nuestro sistema de agua por gravedad y sin planta de tratamiento 25
 OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LAS CONEXIONES DOMICILIARIAS
Para poner en funcionamiento las conexiones domiciliarias, abrimos la válvula de paso, grifos de la batea y
luego regulamos la salida del agua con la válvula de paso.

¿Cómo hacer la limpieza de las conexiones domiciliarias?

1° Limpiamos la caja de válvulas de paso, en forma

permanente a fin de mantener protegidas de la
humedad y rotura de tuberías ocasionadas por
personas y animales.

2° Protegemos la caja de la válvula de paso con una

piedra plana, si en caso no tuviera tapa.

3° Manipulamos con cuidado el grifo a fin de no

malograrlo.

RECOMENDACION: Evitar que los niños jueguen

con los grifos, para que no se malogren.

4° Construimos un emboquillado de piedra alrededor

de la batea.

5° Mantenemos limpios, la batea y sus alrededores.

6° El agua de la batea debe salir siempre al pozo

percolador.

7° Si por las características del suelo, se llegase a

colmatar el pozo percolador, construir otro.

Aprendamos a operar y mantener nuestro sistema de agua por gravedad y sin planta de tratamiento 26
 ¿Con qué frecuencia hacemos el mantenimiento de las conexiones domiciliarias?

FRECUENCIA ACTIVIDAD

* Limpiamos las bateas en su cara interior,

para evitar el deterioro y acumulación
CADA DÍA de grasa y suciedad.

* Inspeccionamos el funcionamiento
del pozo percolador.
* El Consejo Directivo de la JASS
CADA 6 MESES verificará el buen funcionamiento
de los grifos.
* Revisamos, operamos y limpiamos
la caja de la válvula de paso.

* Cambiamos el grifo si hay fuga de

agua.
CADA AÑO * Reconstruimos el emboquillado si
fuera necesario.

Aprendamos a operar y mantener nuestro sistema de agua por gravedad y sin planta de tratamiento 27
 La correcta y oportuna operación y
mantenimiento de nuestro sistema de agua

Garantizará su buen funcionamiento

en forma permanente