Professional Documents
Culture Documents
Danfoss Drives
para sus aplicaciones
Calidad
productos
optimizados para
aplicaciones que
se adaptan a sus
necesidades
www.danfoss.com/spain
Índice Bienvenido
Unidos por una pasión: la perfección;
Danfoss y Vacon se alían para ofrecerle
aún más. Juntos, somos el mayor provee-
dor independiente de convertidores de
frecuencia del mundo y ofrecemos una
gama de productos extensa y especia-
lizada, ideal para cualquier aplicación.
Necesite lo que necesite, acuda a nosotros
Productos VLT® y conseguirá el convertidor de frecuencia
adecuado para su aplicación.
Convertidores de baja potencia.............................................. 3
Convertidores para toda la gama La mayoría de las gamas de convertidores
que se incluyen en este documento están
de potencias y convertidores especializados...................... 4
disponibles con mitigación de armóni-
Opciones de alimentación........................................................ 6 cos integrada y cumplen los requisitos
de EMC para garantizar una fuente de
Convertidores descentralizados.............................................. 8 alimentación limpia y de alta calidad.
Arrancadores suaves................................................................... 11 Dependiendo del país, pueden no estar
disponibles todos los modelos de conver-
Software......................................................................................... 12 tidores.
Software
Funciones de comunicación
Esta leyenda muestra los protocolos de bus de campo e
interfaz de comunicación específicos para cada producto.
Para más información, consulte los folletos de cada producto.
Integrado Opcional
BAC BACnet PB PROFIBUS DP V1
ASi Interfaz AS PN PROFINET
META Metasys N2 PL Powerlink
MOD Modbus RTU DN DeviceNet
TCP Modbus TCP CAN CANOpen
BIP BACnet IP AKD LONworks para AKD Danfoss ecoSmart
LON LONworks
BAC BACnet (MSTP)
TCP Modbus TCP
EIP EtherNet/IP
ECAT EtherCAT Danfoss ecoSmart
DCP DCP 3/4 Se trata de la herramienta online que
facilita el cálculo de las clases IE e IES
DSP CANopen DSP 417
según la norma EN 50598-2, tanto para los
convertidores VLT® y VACON® por sí solos
como en combinación con un motor.
Fácil de usar
Un puerto USB facilita la conexión a un
PC. La opción VLT® Memory Module MCM
102 permite una rápida implementación
de los ajustes de fábrica y la transferencia
de los ajustes durante el reacondiciona-
miento.
Gama de potencias
3 × 380-480 V.........................0,37-22 kW
3 × 200-240 V.........................0,37-3,7 kW
1 × 200-240 V.........................0,37-2,2 kW
PB PN CAN EIP
Protección Protección
IP00 IP20 IP21 / Tipo 1 IP00 IP20 IP21 / Tipo 1
IP54 / Tipo 12 IP55 / Tipo 12 IP66 / Tipo 4X IP54 / Tipo 12 IP55 / Tipo 12 IP66 / Tipo 4X
Convertidor de CA de serie
La combinación de compresores con
control de velocidad y alimentados por
red permite diseñar sistemas de poco
desgaste y eficientes a nivel energético.
Gama de potencias
3 × 200-240 V ..................................... 1,1-45 kW
3 × 400 V ............................................1,1-450 kW
3 × 525-600 V ..................................... 1,1-90 kW
3 × 690 V .........................................0,75-630 kW
AKD PB PN
Protección Protección
IP00 IP20 IP21 / Tipo 1 IP00 IP20 IP21 / Tipo 1
IP54 / Tipo 12 IP55 / Tipo 12 IP66 / Tipo 4X IP54 / Tipo 12 IP55 / Tipo 12 IP66 / Tipo 4x
VLT® AutomationDrive FC 302 VLT® AQUA Drive FC 202 VLT® HVAC Drive FC 102
El VLT® AutomationDrive FC 302 es un El VLT® AQUA Drive FC 202 maneja y La elección ideal para aplicaciones de
convertidor modular diseñado para controla todo tipo de bombas. Además bombeo y de ventilación en edificios mo-
cumplir con todos los requisitos de las de las habituales bombas centrífugas (par dernos. El convertidor de frecuencia ofre-
aplicaciones de automatización moder- de carga cuadrático), el VLT® AQUA Drive ce la máxima flexibilidad de instalación,
nas con una configuración sencilla y una FC 202 es ideal para bombas de despla- conexiones de bus y control inteligente.
amplia gama de potencias. zamiento o de tornillo excéntrico (par de
carga constante). HVAC en el interior
La seguridad donde importa El VLT® HVAC Drive FC 102 está especial-
El VLT® AutomationDrive FC 302 dispone Orientado al agua y las bombas mente diseñado para la automatización
de la función de desconexión segura, Sus funciones específicas, como el control de edificios con funciones inteligentes
de serie (Safe Torque Off ). Opciones de fugas en las tuberías, la protección del HVAC.
sencillas de configuración disponibles: funcionamiento en seco y la compensa-
SS1, SLS, SMS y SSM. ción del caudal garantizan y dan potencia Protección óptima de EMC
a su aplicación de bombeo, independien- Bobinas de choque estándar integradas y
Alta funcionalidad temente de la tecnología del motor. filtro RFI de alta calidad para asegurar un
Es posible obtener y configurar de forma funcionamiento sin interferencias en todo
rápida y sencilla todas las funciones ne- Controlador en cascada de serie momento.
cesarias para aplicaciones de automatiza- El controlador en cascada conecta o des-
ción con todas las tecnologías de motor conecta las bombas cuando sea necesario EC+
más habituales. y en función de los límites especifica- El principio de control inteligente VVC+
dos. Además, activa el funcionamiento permite el uso de motores de magneti-
Mitigación de armónicos maestro-auxiliar. Hay disponibles otras zación permanente o motores síncronos
La compensación activa de los armónicos funciones ampliadas de forma opcional. de reluctancia con un rendimiento igual
está disponible en variantes que incor- o superior al de la tecnología EC.
poran filtros activos avanzados (AAF) Gama de potencias
o tecnología de 12 pulsos. Los filtros 1 × 200-240 V CA ...............................1,1-22 kW Gama de potencias
activos avanzados reducen los armóni- 1 × 380-480 V CA.............................. 7,5-37 kW 3 × 200-240 V ..................................... 1,1-45 kW
cos por debajo del 3 % en condiciones 3 × 200-240 V .................................. 0,25-45 kW 3 × 380-480 V.................................1,1-1000 kW
óptimas, mientras que los convertidores 3 × 380-480 V..............................0,37-1000 kW 3 × 525-600 V ..................................... 1,1-90 kW
de 12 pulsos ofrecen una reducción de ar- 3 × 525-600 V .................................. 0,75-90 kW 3 × 525-690 V ................................. 45-1400 kW
mónicos sólida y rentable para aplicacio- 3 × 525-690 V ................................. 45-1400 kW
Gama de potencia - Convertidor de
nes de alimentación.
Gama de potencia - Convertidor de bajos armónicos
bajos armónicos 3 × 380-480 V..................................132-710 kW
Gama de potencias
3 × 200-240 V ...................................0,25-37 kW 3 × 380-480 V..................................132-710 kW
Gama de potencia - Convertidor de
3 × 380-500 V ..............................0,37-1100 kW Gama de potencia - Convertidor de 12 pulsos
3 × 525-600 V ...................................0,75-75 kW 12 pulsos 3 × 380-480 V.................................250-200 kW
3 × 525-690 V ................................1,1-1400 kW 3 × 380-480 V.................................250-200 kW
Gama de potencia - Convertidor de bajos
armónicos
3 × 380-480 V .................................132-710 kW
Gama de potencia - Convertidor de
12 pulsos
3 × 380-480 V .................................250-200 kW
ECAT PN PL PB PN
IP54 / Tipo 12 IP55 / Tipo 12 IP66 / Tipo 4x IP54 / Tipo 12 IP55 / Tipo 12 IP66 / Tipo 4x IP54 / Tipo 12 IP55 / Tipo 12 IP66 / Tipo 4x
VLT® Advanced
Active Filter AAF
Protección Protección
IP00 IP20 IP21 / Tipo 1 IP00 IP20 IP21 / Tipo 1
IP54 / Tipo 12 IP55 / Tipo 12 IP66 / Tipo 4x IP54 / Tipo 12 IP55 / Tipo 12 IP66 / Tipo 4x
VLT® Sine-Wave Filters VLT® dU/dt Filters VLT® Common Mode Filter
Los filtros senoidales VLT® Sine-wave Los filtros VLT® dU/dt reducen la tasa Los núcleos de modo común de alta
Filters suavizan la tensión de salida de un de subida de tensión en los terminales frecuencia reducen la interferencia elec-
convertidor VLT® y reducen la tensión de del motor y protegen los aislamientos tromagnética y protegen los rodamientos
aislamiento del motor y las corrientes en antiguos o débiles contra averías, lo que contra
los rodamientos, así como el ruido que se es particularmente importante en el caso corrientes.
produce en el motor. de cables de motor cortos.
Cobertura amplia
Para motores en situación crítica Reacondicionamiento Solo cuatro tamaños cubren toda la gama
Utilice este filtro especialmente para el Fácil reacondicionamiento en sistemas hasta 480 A.
funcionamiento convertidores de CA en o motores más antiguos.
motores antiguos, cajas de terminales Combinable
con tensiones máximas bajas o sin fase de Compacto Los filtros se pueden combinar con otros
aislamiento. Estos filtros son más pequeños, ligeros y filtros de salida.
asequibles que los filtros senoidales.
Cables de motor largos Gama de potencias
Permite el uso de cables de motor de Gama de potencias 3 × 380-690 V.......................................10-480 A
500 m de largo o más, con un filtro 3 × 200-690 V ...................................2,5-800 A*
senoidal. *(para obtener valores mayores se pueden
combinar diversos módulos)
Gama de potencias
3 × 200-690 V ...................................2,5-800 A*
*(para obtener valores mayores se pueden
combinar diversos módulos)
Protección Protección
IP00 IP20 IP21 / Tipo 1 IP00 IP20 IP21 / Tipo 1
IP54 / Tipo 12 IP55 / Tipo 12 IP66 / Tipo 4x IP54 / Tipo 12 IP55 / Tipo 12 IP66 / Tipo 4x
VLT® Decentral Drive FCD 302 VLT® Decentral Drive FCD 300
VLT® Decentral Drive FCD 302 VLT® Decentral Drive FCD 300
Este convertidor de frecuencia descentra- Este convertidor se puede montar cerca
lizado con un diseño resistente ofrece un del motor o directamente encima de
elevado grado de flexibilidad y funciona- este. Esta diferencia de montaje reduce la
lidad. Se puede montar cerca del motor y necesidad de dispositivos centrales y así
es ideal para aplicaciones exigentes. se ahorran conmutadores y espacio en los
armarios de control.
Concepto de caja única
Todos los módulos requeridos y las Enchufar y usar
opciones disponibles se encuentran en el La instalación y sustitución se reducen a
alojamiento del convertidor de CA. enchufar o cambiar la sección electrónica.
PN EIP PB PL ECAT PB DN
Protección Protección
IP 00 IP20 IP21 / Tipo 1 IP00 IP20 IP21 / Tipo 1
IP54 / Tipo 12 IP55 / Tipo 12 IP66 / Tipo 4x IP54 / Tipo 12 IP55 / Tipo 12 IP66 / Tipo 4x
Gama de potencias
3 × 380-480 V.........................0,55-7,5 kW
BAC PB
Protección Protección
IP00 IP20 IP21 / Tipo 1 IP00 IP20 IP21 / Tipo 1
IP54 / UL Tipo 3R IP55 / Tipo 12 IP66 / Tipo 4x IP54 / Tipo 12 IP55 / Tipo 12 IP66 / Tipo 4x
Bus de campo
CAN
Protección Protección
IP00 IP20 IP21 / Tipo 1 IP00 IP20 IP21 / Tipo 1
VLT® Soft Start Controller MCD 100 VLT® Compact Starter MCD 200
VLT® Soft Start Controller VLT® Compact Starter MCD 200 VLT® Soft Starter MCD 500
MCD 100 Mientras que la versión básica VLT® Com- EL VLT® Soft Starter MCD 500 es la solu-
La serie de arrancador suave compacto es pact Starter MCD 201 de par de arranque ción completa para el arranque y parada
una alternativa rentable a los contactores solamente se utiliza para el arranque del suave de motores asíncronos trifásicos.
tradicionales y también puede sustituir motor, la versión ampliada VLT® Compact Los transductores de corriente integrados
las combinaciones estrella / triángulo. El Starter MCD 202 ofrece funciones de miden la corriente del motor y proporcio-
tiempo de rampa, el par de arranque y protección adicionales para el motor. Está nan datos importantes para obtener las
el pulso de inercia se ajustan mediante ampliación incluye, por ejemplo, una limi- rampas óptimas de encendido y apagado.
controles que se encuentran en la parte tación de la corriente durante el arranque Hay disponible un bypass integrado de
frontal de la unidad. del motor. hasta 961 A.
Datos técnicos
Entrada .........................................3 × 200-690 V
Tensión de control ............................24 V CC o
110-240 V CA
Potencia ........... 7,5-850 / 2400* (1600 A) kW
*«Conexión en triángulo interna»
IP54 / Tipo 12 IP55 / Tipo 12 IP66 / Tipo 4x IP54 / Tipo 12 IP55 / Tipo 12 IP66 / Tipo 4x IP54 / Tipo 12 IP55 / Tipo 12 IP66 / Tipo 4x
VLT® Motion Control Tool MCT 10 VLT® Motion Control Tool MCT 31 Si utiliza VLT® Motion Control Tool MCT 31
VLT® Motion Control Tool MCT 10 es una Este software está diseñado para evaluar en la fase de planificación podrá determi-
herramienta de ingeniería basada en rápidamente las cargas ubicadas en el nar si los armónicos influyen en el funcio-
Windows con una interfaz claramente sistema mediante convertidores de CA namiento de su instalación y, si esto es así,
estructurada que ofrece un resumen en la fase de planificación, lo que permite conocer las estrategias más económicas
instantáneo de todos los convertidores de tomar medidas adecuadas para corregir para solucionar el problema.
CA en un sistema de cualquier tamaño. El los armónicos
software funciona en Windows y permite del sistema con antelación.
el intercambio de datos a través de una
interfaz RS 485 tradicional, bus de campo VLT® Motion Control Tool MCT 31 calcula
(PROFIBUS, Ethernet, etc.) o un USB. la distorsión de armónicos del sistema
tanto para convertidores de CA de Dan-
La configuración de parámetros puede foss como de otros fabricantes, y calcula
realizarse tanto en línea en un converti- las consecuencias de utilizar distintas
dor conectado como fuera de línea en medidas de reducción de armónicos,
la propia herramienta. Puede incluirse incluidos los filtros armónicos de Danfoss.
documentación adicional en VLT® Motion
Control Tool MCT 10, tales como diagra-
mas eléctricos o manuales de funcio-
namiento. Esto reduce el riesgo de una
configuración incorrecta, a la vez que pro-
porciona un acceso rápido a la resolución
de problemas.
Protección Protección
IP00 IP20 IP21 / Tipo 1 IP00 IP20 IP21 / Tipo 1
IP54 / Tipo 12 IP55 / Tipo 12 IP66 / Tipo 4x IP54 / Tipo 12 IP55 / Tipo 12 IP66 / Tipo 4x
Gama de potencias
3 × 208-240 V .................................. 0,55-90 kW
3 × 380-500 V ...................................1,1-630 kW
3 × 525-690 V .................................. 5,5-800 kW
Protección *En función del tamaño del alojamiento Protección *En función del tamaño del alojamiento Protección *En función del tamaño del alojamiento
IP00 IP20 IP21 / Tipo 1 IP00 IP20 IP21 / Tipo 1 IP00 IP20 IP21 / Tipo 1
* * *
IP54 / Tipo 12 IP55 / Tipo 12 IP66 / Tipo 4x IP54 / Tipo 12 IP55 / Tipo 12 IP66 / Tipo 4x IP54 / Tipo 12 IP55 / Tipo 12 IP66 / Tipo 4x
* * *
VACON® NXP Air Cooled VACON® NXC Air Cooled Enclosed VACON® NXP Common DC Bus
El convertidor VACON® NXP Air Cooled Drives Los componentes VACON® NXP Common
está diseñado para una gran variedad de El VACON® NXC combina la gama de DC Bus se han diseñado para ayudar a los
aplicaciones industriales exigentes, con productos VACON® NXP con numerosas integradores de sistemas, los fabricantes
convertidores para sistemas y gamas de opciones en un único formato de conver- de maquinaria y los OEM a diseñar y fabri-
potencia más altas. tidor con protección. car sistemas de convertidores industriales
eficientes.
Rendimiento superior Funcionamiento fiable
La flexibilidad de control de VACON® NXP Basado en el alojamiento Rittal TS8, el Gama completa
proporciona una dinámica y un rendi- convertidor con protección VACON® NXC Con esta completa gama de componen-
miento del control del motor máximos, se ha prediseñado y probado totalmente tes podrá crear prácticamente cualquier
tanto en sistemas de convertidores como en fábrica para garantizar un funciona- tipo de sistema que se pueda imaginar,
en máquinas de un eje. miento fiable y sin problemas. ya que incluye unidades de inversor (INU),
unidades de entrada activa (AFE) y unida-
Configurable a todos los niveles Fácil de utilizar des de chopper de frenado (BCU).
Las E/S y buses de campo totalmente Acceder al equipo de control resulta
configurables cubren cualquier necesidad fácil y seguro gracias al compartimento Máximo tiempo de actividad
de conectividad. La rápida comunicación especial de control, situado en la parte Diseñada para ofrecer un funcionamiento
óptica entre convertidores le da flexibili- frontal del convertidor. Asimismo, cuenta totalmente fiable, la gama de bus de CC
dad para carga compartida y disposición con protección interna contra manipula- común ofrece una disponibilidad total
en paralelo de unidades de potencia. ción no intencionada, para aumentar la con las mínimas interrupciones de funcio-
seguridad del usuario. namiento.
Extremadamente flexible
Adapte el convertidor a requisitos de Fácil de configurar Ancho de instalación mínimo
uso muy diversos cargando el software Cuando realice su pedido, puede elegir Reduzca los costes de instalación y los
de aplicación VACON que mejor encaje entre una gran variedad de opciones de requisitos de espacio con los finos com-
con sus necesidades. Las funciones de instalación en armario. Están disponibles ponentes INU, optimizados para utilizar
PLC integradas conforme a IEC61131-1 le en versiones de 6 y 12 pulsos. el ancho mínimo en toda la alineación de
permiten crear nuevas funciones en el convertidores.
convertidor, con las que ahorrará costes y Gama de potencias
mejorará la integración de las máquinas. 3 × 380-500 V ................................132-1200 kW Gama de potencias
3 × 525-690 V ...............................110-2000 kW 3 × 380-500 V .................................1,5-1850 kW
Gama de potencias 3 × 525-690 V ................................... 3-2000 kW
3 × 208-240 V .................................. 0,55-90 kW
3 × 380-500 V ................................ 1,5-1200 kW
3 × 525-690 V ................................2,0-2000 kW
Protección Protección
IP00 IP20 IP21 / Tipo 1 IP00 IP20 IP21 / Tipo 1
IP54 / Tipo 12 IP55 / Tipo 12 IP66 / Tipo 4x IP54 / Tipo 12 IP55 / Tipo 12 IP66 / Tipo 4x
VACON® NXP Liquid Cooled VACON® NXP Liquid Cooled VACON® NXP Grid Converter
Enclosed Drive Common DC Bus Esta gama de convertidores refrigerados
El VACON® NXP Liquid Cooled Enclosed Esta gama de componentes de bus de CC por líquido y aire está especialmente
Drive ofrece todas las ventajas de los común refrigerados por líquido lleva las diseñada para aplicaciones de gestión de
convertidores VACON® NXP Liquid Cooled ventajas de la refrigeración por líquido a energía marina y de almacenamiento de
para las aplicaciones de alta potencia en los sistemas de bus de CC comunes. energía.
un compacto paquete de convertidor con
protección IP54. Para sistemas exigentes Red fiable
La refrigeración por líquido ofrece VACON® NXP Grid Converter garantiza
Prediseñado = sencillo importantes ventajas para aplicaciones una red fiable en aplicaciones de gestión
Estos convertidores vienen prediseñados con un suministro de aire de refrigeración de energía y almacenamiento de energía.
y ajustados, por lo que están listos para limitado o de baja calidad, ya que permite
funcionar en cuanto los recibe. Solo tiene crear soluciones que funcionan incluso en Ahorre combustible y reduzca emisio-
que conectar el sistema de refrigeración, las situaciones más difíciles. nes
la fuente de alimentación y la alimenta- En aplicaciones marinas, el ahorro de
ción del motor. Cantidad mínima de piezas de repuesto combustible y la reducción de emisiones
Al estar integrado en una plataforma de son ventajas inmediatas de los conver-
Entrada activa para una alimentación producto unificada, reduce los costes y tidores de red utilizados para aplicacio-
limpia aumenta la disponibilidad de piezas de nes en generadores de propulsión.
Los convertidores con entrada activa mi- repuesto y unidades de mantenimiento,
nimizan las alteraciones de armónicos en ya que todas las variantes utilizadas cuen- Gama de potencias
la red, permiten un frenado regenerativo tan con una plataforma física común. Refrigerado por aire
y reducen el tamaño de la infraestruc- 3 × 380-500 V ............................... 180-1100 kW
tura necesaria, como transformadores o Fiabilidad y ahorro de costes 3 × 525-690 V ...............................200-1200 kW
generadores. Disfrute de unos costes de instalación
económicos, un tiempo de actividad Refrigerado por líquido
Mantenimiento rápido máximo y todas las funciones de control 3 × 380-500 V ...............................160-1800 kW
El acceso rápido a los módulos que pro- del VACON® NXP. 3 × 525-690 V ............................... 210-1800 kW
porcionan los raíles de extracción ahorra Para obtener una capacidad de potencia
tiempo y dinero en caso de necesitar Gama de potencias aún mayor, combine varias unidades de
mantenimiento o una reparación. 3 × 380-500 V .................................7,5-2700 kW VACON® NXP Grid Converter.
3 × 525-690 V ............................... 110-2800 kW
Gama de potencias
3 × 525-690 V ...............................800-1550 kW
IP54 / Tipo 12 IP55 / Tipo 12 IP66 / Tipo 4x IP54 / Tipo 12 IP55 / Tipo 12 IP66 / Tipo 4x IP54 / Tipo 12 IP55 / Tipo 12 IP66 / Tipo 4x
Protección Protección
IP00 IP20 IP21 / Tipo 1 IP00 IP20 IP21 / Tipo 1
IP54 / Tipo 12 IP55 / Tipo 12 IP66 / Tipo 4x IP54 / Tipo 12 IP55 / Tipo 12 IP66 / Tipo 4x
NCLoad
Para actualizar el software de los
convertidores.
Convertidores compatibles:
VACON® NXL, VACON® NXS, VACON® NXP
VACON® Customizer
Para personalizar libremente el
funcionamiento de un convertidor de CA.
Convertidores compatibles:
VACON® 100 o VACON® 100 INDUSTRIAL
y VACON® 100 FLOW
VACON® Programming
Una herramienta de programación de
aplicaciones para convertidores de CA
que optimiza el comportamiento de los
convertidores.
Convertidores compatibles:
VACON® 20, VACON® 20 X, VACON® 100,
VACON® 100 X, VACON® NXS, VACON® NXP
Danfoss Drives, • C/ Caléndula, n° 93 – Edif. I (Miniparc III) • 28109 Alcobendas - España • E-mail (Comercial): infodrives@danfoss.es
Tel. (Comercial): 902 246 100 • Tel. (Serv.Técnico): 902 246 112 • Tel. (Emergencias 24H): 807 11 04 46 • E-mail (Serv. Técnico): satvlt@danfoss.com • www.danfoss.es