PLANILLA DE DATOS TECNICOS N° 023.

PLANILLA DE
DATOS TECNICOS

TRANSFORMADOR DE POTENCIA
132/34,5/13,8 kV – 30/30/20 MVA

6 Modif. Sistema Monitoreo. CBC. Re- 06/15 DEyL/Equipamiento

gulación MT. Norma Transformadores
de Corriente. Impulso onda cortada.
5 Moto ventilador, TI Imagen Térmica 09/11 DEyL/GdeM
4 Corriente de Magnetización/CBC 09/09 DEyL/GdeM
REV. DESCRIPCION VIGENCIA ELABORÓ/REVISÓ APROBO
DEPARTAMENTO ESTACIONES Y LINEAS/EQUIPAMIENTO ARCHIVO:
GERENCIA DE INGENIERIA P.D.T. N 023.2. REV6.DOC
TRANSBA S.A.

PLANILLA DE DATOS TECNICOS

TRANSFORMADOR DE 132/34,5/13,8 kV - 30/30/20 MVA Hoja 1 de 6

Garant
Nº DESCRIPCION Unidad Solicitado Ofrecido Ofrecido Ofrecido izado
1.- DATOS GENERALES
1.1.- Fabricante *
1.2.- Norma a la que responde S/Esp.Tec *
1.3.- País de origen *
1.4.- Tipo de unidad Trifásica *
1.5.- Servicio Continuo *
1.6.- Material de los bobinados Cobre *

2.- VALORES NOMINALES Y CARACTERISTICOS

2.1.- Grupo y conexión de arrollamientos YyOd11 *
- primario/secundario YyO *
- primario/terciario Yd11 *
2.2.- Conexión de los arrollamientos
Estrella c/neutro
- primario y secundario accesible
*
Triángulo
- terciario c/bornes acc *
2.3.- Potencias nominales
- primario MVA 30 *
- secundario MVA 30 *
- terciario MVA 20 *
2.4.- Potencias máximas (con todos los refrigerantes en
servicio)
- primario MVA *
- secundario MVA *
- terciario MVA *
2.5.- Refrigeración
- primera etapa ONAN *
- segunda etapa ONAF *
2.6.- Frecuencia Hz 50 *
2.7.- Tensiones nominales:
- primario kV 132 ± 10 × 1,25% *
- secundario kV 34,5 *
- terciario kV 13,8 *
2.8.- Tensiones máximas de servicio
- primario kV 145 *
- secundario kV 38 *
- terciario kV 15 *
2.9.- Tensión de cortocircuito a potencia nominal a 75ºC
y para la relación nominal de tensiones
(Valores referidos a 30 MVA):
- primario - secundario % 11 *
- primario - terciario % 18 *
(Valores referido a 30 MVA)
- secundario – terciario % 6 *
2.10.- Tensión de cortocircuito a potencia nominal a 75ºC
y para posiciones extremas del conm. bajo carga:
- posición + 12,5 % %
* primario - secundario %
* secundario - terciario %
* primario - terciario
- posición - 12,5 %
* primario - secundario %
* secundario - terciario %
* primario – terciario %
2.11.- Impedancia homopolar por fase referida a la po-
tencia nominal y vista desde:
- terminales de 132 kV
- terminales de 13,2 kV
2.12.- Nivel de ruido máximo (régimen ONAF) db < 70 *
2.13.- Corriente de magnetización:
- Para tensión nominal (I vacío) A Iv= 0.4 *
- a 1,05 Un A
- a 1,10 Un A < 2 Iv a Un *
DEPARTAMENTO ESTACIONES Y LINEAS/EQUIP. VIGENCIA 06/15
GERENCIA DE INGENIERIA PLANILLA DE DATOS TECNICOS N° 023.2 REV 6
TRANSBA S.A.

PLANILLA DE DATOS TECNICOS

TRANSFORMADOR DE 132/34,5/13,8 kV - 30/30/20 MVA Hoja 2 de 6

Garant
Nº DESCRIPCION Unidad Solicitado Ofrecido Ofrecido Ofrecido izado

2.14.- Tipo y marca comercial del aceite YPF 64 *

3.- CALENTAMIENTO, LIMITES DE ELEVACIÓN DE

TEMPERATURA Y PERDIDAS GARANTIZADAS.
3.1.- Sobre elevación de temperatura de arrollamientos,
medida por variación de resistencia con temperatu-
ra ambiente de 40 ºC.
- Para potencia nominal (con un grupo refrigerante *
fuera de servicio) ºC 55
- Para potencia máxima (con todos los grupos *
refrigerantes en servicio) ºC 55
3.2.- Sobre elevación de temperatura de la capa supe-
rior del aceite con temperatura ambiente de 40 ºC. ºC 50 *
- Potencia nominal ºC 50 *
- Potencia máxima
3.3.- Constante de tiempo térmica para condición:
- ONAF min.
- ONAN Min.
3.4.- Pérdidas en el hierro:
- a Un KW < 22 *
- a 1,05 Un KW
- a 1,10 Un KW < 1,33 de Un
3.5.- Pérdidas en cortocircuito, a relación de transfor-
mación nominal referidas a 75 ºC:
- para potencia nominal (con un grupo refrigerante
fuera de servicio)
* Binarias AT-BT KW < 75 *
* Binarias AT-MT KW < 135 *
* Binarias MT-BT KW < 65 *
- para potencia máxima
* Binarias AT-BT KW *
* Binarias AT-MT KW *
* Binarias MT-BT KW *

4.- NIVELES DE AISLACION DE ARROLLAMIEN-

TOS
4.1.- Onda completa 1,2/50 µs (BIL) (Valor cresta)
- primario kV 550 *
- secundario kV 170 *
- terciario kV 75 *
4.2.- Onda cortada 3 µs (Valor Cresta)
- primario kV 605 *
4.3.- Tensión inducida, 50 Hz (Valor eficaz) V1/V2
- primario kV 145/125 *
- secundario kV 38/32 *
- terciario kV 26/22 *
4.4.- Tensión aplicada, 50 Hz (Valor eficaz)
- primario kV 70 *
- secundario kV 70 *
- terciario kV 38 *

5.- CARACTERISTICA DE AISLADORES PASATAPAS

5.1.- Fabricante
- aislador de 132 kV *
- aislador de 33 kV *
- aislador de 13,2 kV (colocar aisladores de 33 kV) *
5.2.- Corriente nominal
- aislador de 132 kV A 1250 *
- aislador de 33 kV A 1000 *
- aislador de 13,2 kV (colocar aisladores de 33 kV) A 2000 *
5.3.- Corriente térmica y dinámica

DEPARTAMENTO ESTACIONES Y LINEAS/EQUIP. VIGENCIA 06/15

GERENCIA DE INGENIERIA PLANILLA DE DATOS TECNICOS N° 023.2 REV 6
TRANSBA S.A.

PLANILLA DE DATOS TECNICOS

TRANSFORMADOR DE 132/34,5/13,8 kV - 30/30/20 MVA Hoja 3 de 6

Garant
Nº DESCRIPCION Unidad Solicitado Ofrecido Ofrecido Ofrecido izado
5.3.1.- Corriente térmica de corta duración (1s) nominal
de acuerdo a IEC 137. (Valor eficaz).
- aislador de 132 kV kA *
- aislador de 33 kV kA *
- aislador de 13,2 kV kA *
5.3.2.- Corriente dinámica nominal. (Valor de cresta).
- aislador de 132 kV kA *
- aislador de 33 kV kA *
- aislador de 13,2 kV kA *
5.4.- Distancia de fuga especifica de aisl. Pasatapa.
mm/kVef
- aislador de 132 kV 25 *
- aislador de 33 kV mm/kVef 25 *
- aislador de 13,2 kV mm/kVef 25 *
5.5.- Niveles de Aislamiento de aisladores pasatapas.
5.5.1.- Onda completa 1,2/50 µs (BIL) (Valor de cresta).
- aislador de 132 kV kV 650 *
- aislador de 33 kV kV 170 *
- aislador de 13,2 kV kV 95 *
5.5.2.- Tensión resistida a 50 Hz 1 min. (Valor eficaz).
- aislador de 132 kV kV 275 *
- aislador de 33 kV kV 70 *
- aislador de 13,2 kV kV 38 *
5.5.3.- Nivel de descargas parciales máximo medido
durante el ensayo de tensión inducida con
medición de descarga parciales, (según IEC
60076-3) pc 250 *

5.6.- TRANSFORMADORES DE CORRIENTE EN

AISLADORES PASANTES

Norma a la que responden los TT.II IRAM *

IEC 61869-1
5.6.1.- Características básicas
a) Tipo de aislación Aceite- *
seca
b) Clase a considerar a los efectos del calenta- *
miento
c) Tensión de ensayo a 50 Hz de los arrollamien- kV 3 *
tos secundarios

5.6.2.- Primario (Estrella)

Característica de los núcleos instalados en los
aisladores pasantes de fase 132 kV.

Núcleo 1 (imagen térmica)

a) Intensidad nominal primaria A *
b) Intensidad nominal secundaria A 5 *
c) Prestación VA 15 *
d) Factor de saturación <5 *
e) Precisión (Clase) 1 *
f ) Resistencia del arrollamiento Ω *
g) Ubicación Fase R-S-T S *

5.6.3.- Secundario (Estrella)

Característica de los núcleos instalados en los
aisladores pasantes de fase 33 kV.

Núcleo 1 (imagen térmica)

a) Intensidad nominal primaria A *
b) Intensidad nominal secundaria A 5 *
c) Prestación VA 15 *
d) Factor de saturación <5 *
e) Precisión (Clase) 1 *
f ) Resistencia del arrollamiento Ω *
g) Ubicación Fase R-S-T S *

DEPARTAMENTO ESTACIONES Y LINEAS/EQUIP. VIGENCIA 06/15

GERENCIA DE INGENIERIA PLANILLA DE DATOS TECNICOS N° 023.2 REV 6
TRANSBA S.A.

PLANILLA DE DATOS TECNICOS

TRANSFORMADOR DE 132/34,5/13,8 kV - 30/30/20 MVA Hoja 4 de 6

Garant
Nº DESCRIPCION Unidad Solicitado Ofrecido Ofrecido Ofrecido izado

5.6.4.- Terciario (Triángulo)

Característica de los núcleos instalados en los
aisladores pasantes de fase 13.2 kV.

Núcleo 1 (imagen térmica)

a) Intensidad nominal primaria A *
b) Intensidad nominal secundaria A 5 *
c) Prestación VA 15 *
d) Factor de saturación <5 *
e) Precisión (Clase) 1 *
f ) Resistencia del arrollamiento Ω *
g) Ubicación Fase R-S-T S *

6.- SISTEMA DE REFRIGERACION

6.1.- Temperatura máxima del aceite a la salida de los
grupos refrigerantes, medida por detector de tem-
peratura en condiciones ambientales de cálculo,
para potencia nominal ºC *
6.2.- Cantidad de grupos refrigerantes Nº *
6.3.- Área útil de cada grupo refrigerante. M2
6.4.- Cantidad de motoventiladores p/grupo refrigerante. Nº
6.5.- Características del motoventilador
- Tipo
- Caudal m3/min.
- Potencia de cada unidad kW ≤ 0,5 *
- Tensión de alimentación (c.a.) V 380/220 *
- Frecuencia nominal Hz 50 *
- Ruido de cada unidad dB 62 *
- Clase de aislación F *
- Grado de protección *
- el motor IPW55 *
- del ventilador IP20 *
- Tipo de cojinete/rodamiento Axial/blindad *
- Velocidad de giro r.p.m. < 950 *
6.6.- Consumo en el sistema de refrigeración a tempe-
ratura ambiente máxima de 40 ºC:
- para potencia nominal kW
- para potencia máxima kW

7.- CONMUTADOR DE TENSION BAJO CARGA

7.1.- Fabricante *
7.2.- Tipo o designación. *
7.3.- Norma de fabricación IEC 214 *
7.4.- Motor de accionamiento.
- potencia nominal kW *
- tensión nominal (c.a.) V 220/380 *
- tensión de comando (c.a.) V 220 *
7.5.- Nivel de aislamiento.
- tensión admisible fase-tierra para impulso atmos-
férico (1,2/50 µs) (Val.cresta) kV *
- tensión admisible fase-fase para impulso atmos-
férico (1,2/50 µs) (BIL) (Val.cresta) kV *
- tensión adm. Fase-tierra para 50 Hz (Valor eficaz) kV *
- tensión adm. Fase-fase para 50 Hz (Valor eficaz) kV *
7.6.- Corriente nominal. A *
7.7.- Tensión mínima de cada escalón. V *
7.8.- Tensión máxima de cada escalón. V *
7.9.- Número de posiciones de servicio. (Según IEC). Nº *
7.10.- Cantidad de operaciones que pueden efectuarse
entre mantenimiento de contactos (cambio). Nº *

DEPARTAMENTO ESTACIONES Y LINEAS/EQUIP. VIGENCIA 06/15

GERENCIA DE INGENIERIA PLANILLA DE DATOS TECNICOS N° 023.2 REV 6
TRANSBA S.A.

PLANILLA DE DATOS TECNICOS

TRANSFORMADOR DE 132/34,5/13,8 kV - 30/30/20 MVA Hoja 5 de 6

Garant
Nº DESCRIPCION Unidad Solicitado Ofrecido Ofrecido Ofrecido izado

7.11.- Resistor de transferencia.

- material del conductor *
- corriente nominal A *
- valor ohmico ohm *
7.12.- Corriente nominal de cortocircuito kA *
7.13.- Sobrecarga admisible. kA *
7.14.- Sistema de alivio de presión.
7.15.- Equipo de filtrado (marca, modelo y caract) si *
7.16.- Matriz de diodos:
- Borne común de tele señalización Vcc -48 / +110 *
- Bornes de salida de señal formato BCD c/u 5 *

8.- INFORMACIONES DE DISEÑO

8.1.- Núcleo.
8.1.1.- Tipo de núcleo *
8.1.2.- Área de sección normal útil
- columnas cm2 *
- yugo cm2 *
8.1.3.- Espesor de chapa magnética mm *
8.1.4.- Densidad de flujo magnético en condiciones nor-
males de funcionamiento.
- columnas Tesla *
- yugo Tesla *
8.1.5.- Sobreexcitación en el núcleo a plena carga en
toma nominal.
- en forma continua kV *
- durante 1 minuto kV *
- durante 5 segundos kV *
8.1.6.- Pérdidas específicas de chapa magnética. W/Kg *
8.1.7.- Clase de material aislante usado para aislar eléc-
tricamente el núcleo de la estructura de sujeción.
8.1.8.- Nivel de aislación entre núcleo y estructura de
sujeción a 50 Hz. (Valor eficaz) kV 2 *
8.2.- Arrollamientos.
8.2.1.- Densidad máxima de corriente en los arrollamien-
tos. A/mm2 *
- primario A/mm2 *
- secundario A/mm2 *
- terciario
8.2.2.- Sección del conductor de los arrollamientos.
- primario mm2 *
- secundario mm2 *
- terciario mm2 *
8.2.3.- Resistencia de los arrollamientos por fase a 75 ºC.
- primario ohm
- secundario ohm
- terciario ohm
8.2.4.- Clase de aislación de los arrollamientos.
- primario *
- secundario *
- terciario *
8.2.5.- Número de espiras de los arrollamientos.
- primario Nº *
- secundario Nº *
- terciario Nº *
8.3.- Cuba y tanque de expansión.
8.3.1.- Presión máxima interna que pueden soportar la
cuba y el tanque de expansión durante 12 horas. daN/cm2 0,7 *
8.3.2.- Grado de vacío que soportan:
- cuba mmHg *
- tanque de expansión mmHg *

DEPARTAMENTO ESTACIONES Y LINEAS/EQUIP. VIGENCIA 06/15

GERENCIA DE INGENIERIA PLANILLA DE DATOS TECNICOS N° 023.2 REV 6
TRANSBA S.A.

PLANILLA DE DATOS TECNICOS

TRANSFORMADOR DE 132/34,5/13,8 kV - 30/30/20 MVA Hoja 6 de 6

Garant
Nº DESCRIPCION Unidad Solicitado Ofrecido Ofrecido Ofrecido izado

8.4.- Potencia de cortocircuito para el cálculo de la

soportabilidad mecánica y térmica de la máquina,
frente a esfuerzos producidos por fallas externas,
(según IEC 76-5 o IRAM 2112).
- lado 132 kV GVA
- lado 33 kV GVA
- lado 13,2 kV GVA
9.0.- Medidas, pesos y volúmenes.
9.1.- Pesos
- total del hierro (parte activa) kg *
- total del cobre kg *
- cuba y accesorios kg *
- transformador completo con aceite y todos sus
accesorios kg *
- total del aceite, incluido el del tanque de expan-
sión, conmutador de tomas y sistemas de refrige-
ración. Kg *
- aislador pasante de 132 kV completo con aceite Kg *
9.2.- Volúmenes de aceite (15ºC)
- total l *
- en el conmutador de tomas l *
- en el tanque de expansión
* del conmutador l *
* de cuba l *
9.3.- Masa de transporte, incluyendo embalajes:
- del transformador con nitrógeno u otro gas inerte. Kg. *
9.4.- Medidas.
- altura del punto mas elevado de:
* los aisladores de 132 kV m *
* los aisladores de 33 kV m *
* los aisladores de 13,2 kV m *
* del aislador de neutro m *
* necesaria para desencubar m *
* del punto más alto de la cuba m *
- largo total m *
- ancho total m *
- dimensiones de transporte de la cuba l x a x h m *
9.5.- Bornes (Dimensiones del manguito extremo)
9.5.1. 132 kV mm 30/40 *
9.5.2. 33 kV y neutros mm Recto a paleta *
9.5.3. 13,2 kV mm Recto a paleta *

9.6.- Aceleración máxima permisible en el sentido:

- Vertical m/s2
- Longitudinal m/s2
- Transversal m/s2

10.- Regulador automático de tensión

10.1.- Fabricante *
10.2.- Tipo *
11.- Accesorios: Esta unidad vendrá equipada con
todos los accesorios mencionados en el Anexo.
Indicará la marca de los que a continuación se
detallan las que serán aceptadas o rechazadas a
solo juicio de TRANSBA S.A.
a) Relevador de gases *
b) Niveles de aceite *
c) Válvulas distintos tipos *
d) Imágenes Térmicas *
e) Termómetros *
f) Deshidratador de aire libre de mantenimiento *

DEPARTAMENTO ESTACIONES Y LINEAS/EQUIP. VIGENCIA 06/15

GERENCIA DE INGENIERIA PLANILLA DE DATOS TECNICOS N° 023.2 REV 6