Cursos del BA, Lingüística (español)

(2007-2008)

ÉTÉ

Curso: Introducción a la lingüística hispánica (II): El español en América (II)

Año academico 2006-07 - 1° año de BA - Semestre de verano - Miercoles 10-12 - Sala

RN. 04
Juan Sánchez Méndez, po

• Objetivos :
Este curso es la continuación del curso sobre el español de América del
semestre anterior, al cual complementa. El objetivo sigue siendo el mismo:
ofrecer a los alumnos un conocimiento básico de los principales rasgos del
español americano, tanto desde un punto de vista histórico como actual y una
panorámica general de la investigación sobre los distintos temas que ha
suscitado esta área de conocimiento. En este curso abordaremos las
principales características del léxico hispanomericano (una de las áreas donde
se observan las mayores discrepancias entre los distintos países de habla
hispánica) y la influencia de otras lenguas sobre el español. Junto con los
aspectos teóricos habrá también una aplicación práctica sobre textos que habrá
que discutir en clase o analizar. Los conocimientos sobre literatura
hispanoamericana serán útiles, por cuanto se trabajará con textos literarios
hispanoamericanos de las distintas épocas.

Contenidos :
1. Evolución y conformación del léxico hispanoamericano.
i. Adaptación del léxico patrimonial.
ii. Indigenismos
iii. Africanismos
iv. Influencia de otras lenguas
v. El léxico hispanoamericano y la lengua estándar.
2. Diccionarios de americanismos.
3. Contactos lingüísticos y variedades en contacto en América.
i. Contactos con lenguas indígenas
ii. Contactos con lenguas africanas
iii. Contactos con otras lenguas europeas.

Método de evaluación :
Se hará mediante un control sobre los contenidos del curso (temas y lecturas
obligatorias), que será escrito y tendrá una duración de dos horas. Dicho control se
realizará al final del semestre. No obstante, la nota final dependerá tanto del examen
como de la participación activa en las clases. Existe la posibilidad de realizar un
trabajo voluntario.
Bibliografía : document pdf

Curso: Lengua Catalana

Año académico 2007-2008 – estud. de 1°, 2°, 3° y 4° años, jueves, 10-12, aula por
determinar
Vicente Álvarez, asist.

El aprendizaje de la lengua catalana permite al estudiante ampliar

conocimientos en el dominio de las lenguas románicas y conocer una realidad
lingüística que se enmarca en el plurilingüismo de la Península Ibérica.
El objetivo del curso va a ser el de comprender textos en catalán, así como el
de llegar a ser capaces de expresarse, a nivel elemental, en esta lengua. Siempre irán
ligados los contenidos lingüísticos con la práctica del idioma. Las clases se
estructurarán en dos bloques principales: por una parte, se realizarán las
explicaciones gramaticales y se llevarán a la práctica mediante ejercicios; por otra
parte, se ofrecerá el panorama histórico-lingüístico que se ha desarrollado en el caso
de la lengua catalana. Se presentará una exposición de la historia lingüística del
catalán en la que se seguirá la evolución de la lengua desde sus inicios hasta la
actualidad. Se irá proporcionando la bibliografía pertinente conforme al desarrollo
del curso.
Además periódicamente se repartirán textos en el aula para realizar tanto
prácticas de lectura (con la intención de conseguir una pronunciación correcta), como
ejercicios de comprensión.
Se requerirá la participación activa del estudiante durante las horas de clase.

Evaluación

El estudiante realizará una prueba escrita al final del curso que consistirá en
ejercicios tanto prácticos como de comprensión escrita. En cuanto a la parte oral, se
realizará una breve exposición en clase sobre un tema que haya sido convenido entre
el estudiante y el profesor.

Manual del curso

- BADIA, DOLORS, Llengua Catalana. Nivell Llindar 1, Barcelona, Àlber, 2005.

Referencias bibliográficas básicas

- BADIA I MARGARIT, ANTONI M., Gramàtica de la llengua catalana. Descriptiva,

normativa, diatòpica, diastràtica, Barcelona, 1995.
- Diccionari de la llengua catalana, Barcelona, Enciclopèdia Catalana, 1993, 3ª ed.
- Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Barcelona, Enciclopèdia Catalana, 1998.
LLEAL, COLOMA, Breu història de la llengua catalana, Barcelona, Barcanova, 2003