BACH

Jésus, Que Ma Joie Demeure

(Jesus, joy of man's desiring)

(cantate BWV 147)

pour Orgue*

*version composite anonyme** jouée et transmise à ses élèves par

Jean Charlas, titulaire du G.O de la Basilique ND de la Daurade, Toulouse
c. 1950-1970

** semblable à la version de René Capdeville, Maître de Chapelle de St Jacques du Haut Pas Paris/
(this anonymous version is a close imitation of René Capdeville's)
 1
R(écit) : hautbois
P(ositif) : bourdon 8, prestant, doublette
G.O. : bourdon 8

# 9 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ped : 16, 8

& 8 œ œ
‰ œ
R.
# 9 . j j œ jœ j j jœ j j j j
& 8 Œ œœ . œ œœ . œ œ. œ j j j œ
œ . œ œœ . œ œœ œ œœ . œ œœ . œj œœ . œ œ œ œ . œ œœ . œ œ œ œœ . œ
G.O. . . œ.
? # 98 œ. œ. œ. œ œ . œ. œ . œ. œ. œ.
œ. œ .
œ. œ . œ . .
ª

# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 9 œ.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ó. ∑ ∑
6

& œ 8
# œ jœ j jœ ‰
j j j œ 34 ˙˙ œœ ˙œ œ œ ˙œ 98
& œ . œ œ . œ œ œ œ œ œœ . œj œ . œj œ . œ œŒ . Œ. ˙ œ œœ ˙
œ
œ. œ. œ œ P. ˙ œ œ œ
? # œ. œ. œ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ
œ 34 œ
œ. œ. #œ . œ. Œ 98
œ. J
ª
œœ œœ
# ‰ œ œ œ œœ œœœ œœ œœœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœœœœ œ œ
12

& œ œ œ œ œ
# 9 j œœ œœ œœ ˙˙
& 8 œœœ .. œœœ j
œœ œœ œœ œœ
j
œœ œ
j 3
œœ 4 ˙˙˙ œ
œœœ œœ œ œ œœ œ œœ 98
. J œ P.
˙ œ œ
œ
G.O.

? # 98 œ. œ ‰ œ œ œ Œ œ œ œ 34 œ œ œ œ œ œ œ 98
J œ. J J œ
 2

œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
# œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ
17

& œ

# 9 j j
œ jœ j j jœ j j j j
& 8 œœ .. œœ œ œœ . œ œ. œ j j j œ
œ . œ œœ . œ œœ œ œœ . œ œœ . œj œœ . œ œ œ œ œJ œœ . œ œ œ œœ . œ
œ. œ . G.O. . . œ.
? # 98 œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ. œ. œ. œ . œ .
ª

# œ œ œ œ œ œ.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ. Œ. ∑ ∑
œ œ œ
22

&

# j j j j œœ ˙œ œ ˙œ
& œœ . œ œœ œ œ œ œ œ œœ .
j j 34 ˙˙˙ œ œ 98
. œ. œ.
œ œœ . œ œ
˙ œœ œ ˙œ
œ
œ œ œ œ
P.
? # œ. œ. œ. œ. #œ . œ. 34 œ œ œ œ 98
œ
ª
œ œ
# ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
27

& œ œ œ œ œ

# j œœ œœ œœ ˙˙
& 98 œœœ .. œœœ j
œœ œœ œœ œœ j
œœ œ
j 3
œœ 4 ˙˙˙ œ ˙
œœœ œœ œ œ œœœ œ œœ 98
. J œ œ
œ
G.O. P.

? # 98 œ. œ ‰ œ œ œ Œ œ œ œ 34 œ œ œ œ œ œ œ 98
J J J œ. J J œ
 3

œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
# œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ
32

& œ
# 9 j j jœ j j jœ j j j j
& 8 œœ .. œœ œ œœ . œ œ
œ. œ j j j œ
œ . œ œœ . œ œœ œ œœ . œ œœ . œj œœ . œ œ œ œ Jœ œœ . œ œ œ œœ . œ
œ. œ. . . œ.
œ. œ.
G.O.
? # 98 œ. œ. œ. œ . œ . œ . œ. œ . œ. œ.
œ. œ. œ .
ª

# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ #œ œ œ
œ œ œ œ œœœ œœ
37

& œ œ œ œ
# œ jœ j jœ ‰
j j œ ˙˙
n œœœ
j 34 ˙
& œ . œ œ . œ œ œ œ œ œœ . œj œ . œj œ . œ Óœ . ˙
˙ # œœœ ˙
œ. œ. œ œ P.

? # œ. œ. œ. œ. œ œ œ 3 œ œ œ nœ œ
œ . #œ . œ . Œ J J 4 œ œ œ
ª
j
œ œ #œ œ œ œ
œ Œ Œ.
# œ œ œ œ#œ œ
œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ #œ œœ
œ #œ œ
42

& nœ œ
# j j
& n ˙˙œ . œ œ# œœ 98 œ.
j
œ # œ n œœ . œ œœ . œ n œœ . œj œ œj œ # œj œœ . œj œ j 34 ˙˙ œœ
œ œ. œ . G.O. œ. œ. œ . œ P. ˙ œ

nœ . nœ . œ œ
?# œ œ œ 98
œ. œ. œ. œ. œ. #œ . œ. 34
œ
 # ‰ œ œ œ œ nœ œ bœ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ
4

œ œ nœ œ œ œ bœ
œœ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
47

& œ
# œ œ ˙˙œ . œ n œ œœ 98 œœ . œœ œjœ j j œ œj œ j œ j œ j 3
& œ œœ œ j
œ .. œ J œ . œ n œœ œ œœ . œ œ . œ . œ Œ œœ œ œœ 4
J J J
?# œ œ
G.O.

œ nœ œ œ 98 œ . œ. œ. nœ . œ. œ. œ. Œ œj œ œ 34
J
ª

œ œ
œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œœœœœœœœœ
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‰ œ œ œ
52

& œ œ œ œ
# 3˙ œœ ˙˙ œœ œœ œ œ˙ 98 j j œœ œœ j j 3
& 4 ˙˙ œ œ œ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ 4
œ œ œ œ. œ J œ
P.

œ
G.O.
? # 34 œ œ œ œ œ 98 œ. œ ‰ œ œ œ Œ œ œ œ 34
œ œ œ J J J œ. J J
ª

œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œœœœœ
#
œœœœœœœœœ œ œ
57

&

# 3 jœ j j
& 4 ˙˙˙ œœ ˙˙ œœœ œœ œ œ ˙œœ œ œ 98
œœ .. œ
œœ ‰ Œ œœ œ œ œ
j œœ œœ .
œ ˙ œ œ. œ J œ. Œ J œ
P. J
? # 34 œ œ œ
G.O.
œ œ œ œ œ 98
œ ˙. œ. ˙. œ.
 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
5
# œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
62

& œ œ œ œ

# œ j . j j j j
& œ œ œ œ œ œ. œ œj œ œj œœ œj œœ œj œœ œ œœ . œ œœ œ œ œj œ œj œœ œj œ j
œ. Œ
J œ.
Œ œ
œ
. . J . . œ. œ . . œ. œ
J .
?# œ. œ. œ. œ.
˙ . œ . ˙ . œ . œ . œ. œ. œ. œ.

# œ œ œ œ œ œ œ œ œ
U
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
67

& œ
# j j j j j j j j j U
& œ œœ
j œ œœ . œ œœ . œ œ œ œœ . œ œœ . œ œœ œ œ œ œ œ œœ . j
œ œœ . j
œœ . . œ. . œ. œ. œ ˙˙ ..

? # œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ. œ. œ. #œ .
u̇.
 BACH

Jésus, Que Ma Joie Demeure

(Jesus, joy of man's desiring)
(cantate BWV 147)

pour Orgue*

*version rectifiée de la précédente (mesure homogène)

*previous version corrected (homogeneous time measure)
R(écit) : hautbois
P(ositif) : bourdon 8, prestant, doublette 7
G.O. : bourdon 8

œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
# 9 œ œ œ
Ped : 16, 8

& 8 œ œ
‰ œ œ œ
72

œ
R.
# 9 . j j j j j
œœ . œj œœ . œ œœ . œ œœ . œ œ œj œ œ œœ . œj œœ j œ œj œ œ œœ . œj œœ . œ œ œj œœ . œ
& 8 Πj j
G.O.
œ. œ. . œ œ. œ. œ.
? # 98 œ. œ. œ. œ œ . œ. œ . œ. œ. œ.
œ. œ .
œ. œ . œ . .
ª

# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. Œ. Œ.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑
77

& œ
# j jœ ‰
j j j
& œœ . œ œœ . œ œ œ œ œ œœ . œ œ . j œ . œ œ .
j œ ˙˙ .. œœ .. ˙ œ. . œ . œ . ˙œ. .
j
Œ . P. ˙ . œ. œœ . œ ˙ . œ .
œ. œ. œ œ œ Œ ˙. . . œ. œ.
œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ œ. œ œ.
?# . œ. œ. œ. #œ . œ. Œ j .
œ œ. J
ª

# œ œ œ œ œ œ œ œ
& ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
83

œ œ œ œ œ œ œ
# j œœ œœ œœ .. ˙˙ ..
j j j ˙˙ .. œœœ ... œœ œ œ œœœ. œ œœ ..
2

& œœœ .. œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ

2

. J ˙. œ .. ˙. . . . œ.
œ
œ.
œ œ. œ.
G.O. P.
?# œ. œ ‰ œ œ œ Œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ.
J J J œ. J J œ.
 œ œ œ œ
8
#
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
88

& œ
# j j œ jœ j j jœ j j j j
& œœ .. œœ œ œœ . œ œ. œ j j j œ
œ . œ œœ . œ œœ œ œœ . œ œœ . œj œœ . œ œ œ œ œJ œœ . œ œ œ œœ . œ
œ. œ . G.O. . . œ.
?# œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ. œ. œ. œ . œ .
ª

# œ œ œ œ œ œ œ œ. Œ. Œ. œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ‰ œ œ œ
93

& œ œ œ œ
# j j j j œœ .. ˙ œ. . œ . œ . ˙œ. . j
œœ . œ œœ œ œ œ œ œ œœ . j ˙. œœ . œ ˙ . œ . œœœ .. œœœ j
˙˙ .. œœ
& œ œœ . j œ. œœ œœ
. œ. œ. œ ˙. . . œ. œ. .
P. G.O.

?# .
œ œ. œ. œ. #œ . œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ ‰ œ œ œ
œ. J J J
ª

# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ
99

& œ
# ˙˙ .. j œ œj
& œœ Jœœ œœ œœ œ œœ ˙˙˙ ... œœ .. œ œ
j j œœœ ... œœ. œ œœ ..
2

œ œœ .. œœ œ œ.
2

œ .. ˙. . œ . œ. œ. œ. œ . G.O.
œ
œ.
Œ œ œ œ œ. œ.
P.
?# œ. œ. œ . œ. œ. œ. œ.
œ. J J œ. œ.
 # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
9

œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
104

&

#
jœ j j jœ j j j j jœ j j
œ
& œ. œ œ j œ œ j j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ. œœ . œ œœ œ . œ œœ . œ œœ . œ œ J œ
. œ. . œ. œœ .
. . œ.
?# . œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ œ . œ . œ. œ. œ.
œ .
ª

#
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ
œ #œ œ
109

& œ œ œœ œ n œ
# j œ ‰
& œ œj œœ . œj œ . œj œ . œ Óœ . œ .. œ œ œ # œœ ..
j ˙˙ .. œœœ ..
2

˙˙˙ .. # œœœ ... ˙

˙œ
œ. œ œ . . ˙. n . n . œ.
P.

œ œ œ nœ œ
? # œ. #œ . œ. œ.
Œ J œ œ .
J œ œ. œ. œ. œ. œ. œ.
2
2
ª
j
œ œ
#œ œ œ œ Œ. bœ œ
œ œ œ œ nœ œ
# œ n œ œ œ nœ œ œ œ œ Œ ‰
œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
114

&
# j jœ jœ j j jœ œœ .. œ. œ.
& œ. œ # œ n œœ . œ œ. œ œ œ œ œ œ # œ œ œ
j j ˙˙ .. œ. œœ .. œ.
œ. œ . G.O. n . œ. œ. . œ
œ . œ P. ˙ . œ ..

nœ . œ . œ. œ. œ. œ.
?#
œ. œ . œ. n œ . œ . # œ . œ . œ. œ.
 # œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ. Œ. Œ.
10

œ œ bœ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
119

&

# œ . ˙ . œ œ n œ œœ .. j œ œj j
2

& ˙. . œ .
œœ .. œ j j
œœ œ œœ . œj n œœ œ œœ . œ œ . œœ
.
j
œ œŒ œ œ j
œœ ˙˙˙ ...
œœ ..
œ.
J J œ œ
G.O. J J P.
? # œ. œ. œ. œ. œ. œ. nœ . œ. œ. œ. Œ j
œ œ œ œ. œ. œ.
J
ª

# ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
124

& œ œ œ œ œ œ
# ˙. œ. ˙œ. . œ. j œœ œœ j j œœ ..
œœ ˙˙˙ ...
& œ. œ. œ. œœ .. œœ j œœ œœ
œ. œ . ˙œ .. œœ œœ J œœ œ œ ..
˙. œ. œ. œ œ P.

œ. œ œ.
G.O.
? # œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ ‰ œ œ œ Œ œ œ œ. œ.
J J J œ. J J
ª

# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
129

&
# ˙. jœ j jœ
œ œ œ œ œ œ œ jœ œ
2

& ˙˙ .. .
œœ ... œ œ. œ
œ . œ . œ œ œ œ .
2

œ. œ. œ œ.. œœ .. œœ ‰ Œ J œ. Œ J œ œ
J
? # œ.
G.O.

œ. œ. œ. œ.
œ. ˙. œ. ˙. œ.
 11

# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
133

& œ œ œ œ œ

# œ j . j œ j œ j œ œj œœ œj œ œj
& œ œ œ œj œ . œ œj œ œ œ . œ œ j œ œj œ j
œ j
œ. Œ œ œ . Œ œ œ . œ . œ œ J . . œ . œ œ. œ . œ œ . œ
J J œ.
?# œ. œ. œ. œ.
˙ . œ . ˙ . œ . œ . œ. œ. œ. œ.
ª

# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ.
138

& œ
# j j j j j j j j j
& œ œœ
j œ œœ . œ œœ . œ œ œ œœ . œ œœ . œ œœ œ œ œ œ œ œœ .
j
œ œœ . j
œœ . . œ. . œ. œ. œ ˙˙ .. œœ ..

? # œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ. œ. œ. #œ . ˙. œ.