Professional Documents
Culture Documents
W JĘZYKU PRAWNICZYM
TERMINÓW I ZWROTÓW ŁACIŃSKICH
Ab initio – od początku
Actor sequitur forum rei – dla powoda właściwy jest sąd pozwanego
Ad rem – do rzeczy
1
Argumenta non numeranda, sed ponderanta sunt – dowodów się nie liczy, ale
waży
Circa – około
przepisów prawnych)
myśli
Cuius est condera, eius est interpretatori – komu przysługuje stanowienie prawa,
Cuiusvis hominis est errare, nullius nisi inspientis in errore preservare – każdy
2
Curantes iura iuvant – prawo sprzyja tym, którzy o nie dbają
Fiat iustitia, pereat mundus – niech ginie świat, byleby działa się sprawiedliwość
osobistej)
3
Ignorantia facti excusat – nieznajomości stanu faktycznego jest okolicznością
usprawiedliwiającą
Impossibilium nulla est obligatio – nikt nie jest zobowiązany do czynienia rzeczy
niemożliwych
In extenso – w całości
jasności
4
Lapsus – mimowolny błąd
Legem brevem esse oportet, quo facilius ab imperitis teneatur – prawo winno
rzeczy niemożliwych
Lex patriae – prawo państwa, którego się jest obywatelem (w odniesieniu do zasad
Lex prospicit, non respicit – prawo dotyczy rzeczy przyszłych, nie działając wstecz
Lex posterior derogat legi priori – ustawa późniejsza uchyla ustawę wcześniejszą
Lex specialis derogat legi generali – ustawa szczególna wypiera ustawę ogólną
Lex superior derogat legi inferiori – ustawa o wyższej mocy prawnej uchyla
ustawę niższą
Locus regit actum – prawo państwa, w którym dokonana została dana czynność
prawna
niesprawiedliwością
5
Mos pro lege – zwyczaj zastępuje prawo
Neminem captivabimus nisi iure victum – nikt nie będzie więziony bez prawa
Nemo tenetur se ipsum accusare – nikogo nie można zmusić do oskarżenia siebie
samego
Non bis in idem – nie dwukrotnie w tej samej sprawie (w odniesieniu do wznawiania
tej samej sprawy bądź karania po raz drugi za ten sam czyn)
Nulla potentia super leges esse debet – żadna władza nie stoi nad prawem
Par super parem non habet potestatem – równy nie ma władzy nad równym
Patere quam ipse fecisti legem – poddaj się prawu, które sam ustanowiłeś
6
Poena constituitur emendationem hominum – karę ustanawia się dla poprawy
ludzi
Promulgatio legis necessaria est ad hoc, quod lex habet suam virtutem –
Publicum ius est quod ad statum rei Romane spectat, privatum quod ad
prawem publicznym jest to, które dotyczy stanu państwa rzymskiego, prawem
prywatnym zaś to, które dotyczy interesu jednostki, istnieje bowiem interes publiczny
interes prywatny
7
Salus populi suprema lex – dobro ludu najwyższym prawem
Salus publica suprema lex esto – dobro publiczne niech będzie najwyższym
prawem
niesprawiedliwością
Ubi eadem legis ratio, ibi eadem legis dispositio – gdzie ten sam cel, tam także
Ubi ius incertum, ibi ius nullum – gdzie prawo niepewne, tam w ogóle nie ma
prawa
8
Vis probandi – siła dowodowa
Volenti non fit iniuria – zgadzającemu się nie dzieję się krzywda