1380 jynf

jynfhESpf 0gacgifvqef; 6 &uf? aomMumaeY/ Friday

Friday 17 August 2018 9381

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMu nf H.E. Dr. Surakiart Sathirathai OD;aqmifonfh &cdkifjynf

unf ynfe,fqdkif&m tBuHjyKcsuf
yKcsufrsm;tay: taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;aumfrwD tB
tBuH
uHay;tzGJU
tm; vufcHawGUqHkpOf/
aejynfawmf Mo*kwf 16 aqmif&Gufa&; aumfrwDtBuHay;tzGJUtm; ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif ,aeYwiG f wifoiG ;f cJah om tNy;D owftpD&ifcpH mESihf ywfoufí tBuaH y;
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeü vufcHawGUqkHonf/ tzGJUOuú|u &Sif;vif;ajymMum;onf/
a':atmifqef;pkMunfonf H.E. Dr. Surakiart Sathirathai OD;aqmif ,if;odkYawGUqkHpOf &cdkifjynfe,fqdkif&m tBuHjyKcsufrsm;tay: ,ckawGUqkHrIonf &cdkifjynfe,fqdkif&m tBuHjyKcsufrsm;tay:
onfh &cdik jf ynfe,fqikd &f m tBujH yKcsurf sm;tay: taumiftxnfazmf taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;aumfrwDodkY ,if;\tBuHay;tzGJUrS taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&; pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 

&efukef Mo*k Mo*kwf 16

jrefrmtrsK;d om;avaMumif;\ ESpf
(70)jynfh txdrf;trSwftaejzifh
usi;f yonfh Travel Fair udk &efuek f
NrdKU jrefrmyvmZmü Mo*kwf 25
&ufESifh 26 &ufwkdYwGif eHeuf 10
em&DrS n 7 em&Dtxdusif;yrnf
jzpfNy;D xdk MNA 70th Anniversary
Travel Fair wGif jrefrmtrsKd;om;
avaMumif; jynfwGif;? jynfy
vufrSwfrsm;udk 15 &mcdkifEIef;
avQmah ps;jzifh a&mif;csay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
pmrsufESm 3 aumfvH 5 okdY 
pmrsuf
 Mo*kwf 17? 2018

aejynf
aej ynfawmf Mo*k Mo*kwf 16
&cdkifjynfe,ftwGif; vlom;csif;
pmemrI tultnDtaxmuftyHh
ay;a&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;?
zGUH NzKd ;a&;pDruH ed ;f (UEHRD)'kw, d
Ouú| vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
jrefrmEdik if w H pf0ef;wGif Ny;D cJo
h nfh Zlvikd v f 'kw, d ywfrS pwif&mG oGe;f
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
cJhonfhrkd;aMumifh jrpfacsmif;rsm; a&BuD;a&vQHjzpfNyD; jrpfacsmif;rsm;
ESihf eD;&ma'orsm;ESihf tedryhf ikd ;f NrKd U&Gmrsm;&Sd jynforl sm;rSm Mo*kwv f 0if;jrwfat;ESihftzGJUonf ,aeY
yxrywftxd a&ab;oifch &hJ onf/ xdaYk emuf jrpfa&acsmif;a&rsm; nae 3 em&DwiG f Edik if jH cm;a&;0efBu;D
jyefvnfusqif;Ny;D aemuf yHrk eS af exdik &f ef aqmif&u G cf sed w f iG f a&Bu;D Xme tpnf;ta0;cef;rü
a&vQHrIrsm; xyfrHjzpfay:vmjyefonf/ vGwfvyfaom pkHprf;ppfaq;a&;
,cka&BuD;a&vQHrIjzpfpOfonf onf;xefpGm&GmoGef;cJhaom aumfr&Sit f zGUJ 0ifrsm;ESihf awGUqkH
rkd;a&ESifhtwl yifv,frSxl;uJ'Da&wufvmaomaMumifh a&BuD; onf/
a&vQjH zpfpOfrsm; jzpfymG ;vmonfudk awGU&onf/ ,ckEpS rf ;dk &moDonf awGUqkHpOf UEHRD pDrHudef;\
0gxyfESpfjzpfcJhNyD; NyD;cJhonfh 'kwd,0gqkdvuG,faeYrSpwifí xl;uJ aqmif&Gufaeaom udpö&yfrsm;?
'Da&rsm; jrifw h ufvmcJ&h m Mo*kwv f 12 &ufaeYrS ,aeYumvtxd &cdkifjynfe,ftwGif; vlom;csif;
yifv,f'Da&rsm; jrifhwufaeqJjzpfonf/ pmemrI tultnDtaxmuftyHrh sm; aqmif&GufaerI tajctaersm;? xm;&SdrIrsm;udk aqG;aEG;cJhNyD; onfrsm;udk ajzMum;&Sif;vif;
,if;odYk atmufa& awmifch aH ecsed w f iG f txufa&usqif;rIEiS fh aqmif&Gufay;aerI tajctae jyefvnfvufcHa&;ESifh jyefvnf vGwfvyfaom pkHprf;ppfaq;a&; aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sd
qHak wGUNy;D rlva&ab;'Pfoifch ahJ oma'orsm;tjyif &efuek w f ikd ;f rsm;? a'owGif; zGHUNzdK;wdk;wufa&; ae&mcsxm;a&; pDpOfaqmif&Guf aumfr&Sif tzGJU0ifrsm;u od&Sdvdk onf/ owif;pOf
a'oBu;D ESihf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd tedryhf ikd ;f a'orS NrKd U&Gm
rsm;yg a&BuD;a&vQHrIrsm;ESifh BuHKawGUae&onf/ vuf&SdwGif
ppfawmif;jrpf? oHviG jf rpf? i0efjrpfEiS hf wk;d jrpfrsm;rSm pd;k &draf &trSwf
wGif&SdaeNyD; aemuf&ufrsm;wGif pdk;&drfa&rSwftxufodkY a&muf&Sd
vmEkdifojzifh jrpfacsmif;rsm;ESifheD;aom tedrfhydkif;a'orsm;rS
jynfolrsm; txl;owdxm;Mu&rnfjzpfonf/ jrpfBuD;em; Mo*k
Mo*kwf 16
xl;uJ'aD &wufvmrIaMumifh {&m0wD? weoFm&Dyifv,furf;ajc jrefrmEdkifiH MuufajceDtoif;ESifh 'def;rwfEdkifiH MuufajceDtoif;wdkY
a'orsm;wGif yifv,f'DvIdif;rsm;wufvmNyD; urf;ajcaus;&Gmrsm; yl;aygif;í ucsijf ynfe,ftwGi;f &Sd ae&yfpeG cYf mG jynforl sm;tm; oufarG;
xdckdufysufpD;? a&epfjrKyfrIrsm;ESifhBuHKawGUcJh&onf/ ,if;tcsdefwGif vkyfief;rsm; vkyfaqmif&ef &if;ESD;axmufyHhaiG ay;tyfjcif;udk Mo*kwf
b*Fvm;yifv,fatmf taemufajrmufyikd ;f tdE, d´ bufwiG f rkew f ikd ;f aejynfawmf Mo*kwf 17
15 &ufu jrpfBuD;em;NrdKU wyfukef;&yfuGuf&Sd ae&yfpGefYcGmpcef;ESpfckwGif
i,fjzpfay:cJNh y;D avzdtm;enf;&yf0ef;wpfcv k nf; qufvufwnf&dS usif;ycJhaMumif; od&onf/ e,l;a'vDNrdKUtajcpdkuf jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmfqdkif&m
aeonf/ ,ck&ufyikd ;f wGif jrefrmEdik if w H pf0ef; rk;d qufvufyrkd akd ernf jrpfBu;D em;NrKd U wyfuek ;f &yfuuG f tif*se'f ek ef ,fajr&Sd ESpjf cif;c&pf,mef txl;tmPmukef vTt J yfjcif;cH&aom rmvm0DEikd if H oHtrwfBu;D tjzpf
jzpfaomaMumifh rkd;a&? wufa&? 'Da&wdkYudk owdjyK&rnf jzpfonf/ ausmif;ESifh &m'gaumif;(B)e,fajr&Sd c&pfawmf\toif;awmfbk&m; rpöwm a*smch sf c&pfwek ;f (e) rcGe'f 0D tm; ceft Y yf&ef rmvm0DEikd if t
H pd;k &\
obm0ab;ESiyfh wfoufí umuG,af pmifah &Smufa&;vkyif ef; ausmif;wdkYwGif zGifhvSpfxm;onfh ae&yfpGefYcGmpcef;ESpfckodkY jrefrmEkdifiH tqdkjyKcsufudk jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&u oabm
rsm;udk oufqdkif&mwkdYu rjzpfrD? jzpfpOf jzpfNyD;umvrsm;twGuf MuufajceDtoif; tcsdefydkif;tvkyftrIaqmif? jynfe,fMuufajceD wlNyD;jzpfonf/
aqmif&Gufoifhonfrsm;udk aqmif&Guf&eftpDtrHrsm; &Sdxm;NyD; Bu;D MuyfraI umfrwDOuú| OD;*JeufpEf iS hf wm0ef&o dS rl sm;u Mo*kwf 15&uf rpöwm a*smhcsf c&pfwkef;(e) rcGef'D0onf 1977 ckESpfwGif
jzpfonf/ obm0ab;rsm;wGif a&ab;tEÅ&m,frmS &ufBuKd o&d EdS ikd f eHeuf 11 em&Du oGm;a&mufawGUqku H m jrefrmEdik if H MuufajceDtoif;ESihf rmvm0Dwuúov kd ?f Chancellor College rS jynfopYl rD cH efcY rJG yI nm0dZmÆ
ojzifh jzpfpOfjzpfNyD; ulnDaqmif&Gufay;aeonfjzpfovdk rjzpfrD 'def;rwfEdkifiH MuufajceDtoif;wdkY yl;aygif;tpDtpOfjzifh oufarG; bGJUudkvnf;aumif;? 1983 ckESpfwGif e,fomvefEdkifiH Institute of
uwnf;uvnf; BuKd wifíaqmif&u G zf , G &f mrsm;ukd ydrk v kd yk uf ikd Mf u& vkyfief;rsm;vkyfaqmif&ef &if;ESD;axmufyHhaiGrsm; ay;tyfcJhMuonf/ Social Studies rS zGHUNzdK;a&;avhvmrIynmr[mbGJUudk vnf;aumif;
rnfjzpfonf/ xdkYaemuf wyfukef;&yfuGuf tif*sef'kefe,fajr&Sd ESpfjcif;c&pf,mef &&SdcJhonf/
vuf&SdwGif a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf oufqdkif&mtzJGU ausmif;rS tdraf xmifp0k if 49 pkoYkd oufarG;vkyif ef;aqmif&u G vf yk u
f ikd &f ef
rpöwm a*smhcsf c&pfwkef;(e) rcGef'D0 onf 1989 ckESpfrS 1990
tpnf;rsm;ESihfapwem&Sifjynfolrsm;u ulnDvSL'gef;ay;aeonf/ wpftdrfaxmifvQif aiGusyf 350000 udkvnf;aumif;? &m'gaumif;
(B)e,fajr&Sd c&pfawmf\toif;awmfbk&m;ausmif;&Sd tdrfaxmifpk 35
jynhfESpftxd or®wESifh tpdk;&tzGJU½kH;wGif 0efxrf;a&;&mpDrHcefYcGJrIESifh
oufqdkif&mtzJGUtpnf;rsm;ESifh vlrIulnDa&;toif;tzJGUrsm;u avhusiahf &;Xmeü avhusiahf &;XmerSL;tjzpf wm0efxrf;aqmifco hJ nf/
axmufyHhjznfhqnf;ay;vsuf&Sdonf/ a&ab;tEÅ&m,fonf pktm; wpftrd af xmifvQif aiGusyf 200000 ukd vnf;aumif; pkpak ygif;
tdraf xmifpk 84 pkoYkd aiGusyf 24150000 udk axmufyahH y;tyfEidk cf o hJ nf/ 1993 ckEpS rf S 1996 ckEpS t f xd Edik if jH cm;a&;0efBu;D XmewGif pDrcH efcY aJG &;
&moDOwkajymif;vJrjI zpfpOfaMumifh ay:aygufvm&jcif;jzpfNy;D ESppf Of ñTefMum;a&;rSL;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhNyD; 1996 ckESpfrS 1997
tqdkygaxmufyHhaiGjzifh ae&yfpGefYcGmjynfolrsm;rS pkaygif;ukefpkHqdkif
ESpfwdkif; wpfESpfxufwpfESpf ydkrdkjzpfyGm;vmEkdifonf/ xkdYaMumifh ckESpftxd pGrf;tifESifh owåK0efBuD;XmewGif 'kwd,twGif;0eftjzpf
zGifhvSpfjcif;? pkaygif;qefta&mif;qdkifzGifhvSpfjcif;ESifh wpfydkifwpfEkdif
ESpfpOfESpfwdkif; a&BuD;a&vQHrIaMumifh jynfolrsm; a&ab;a&Smif arG;jrLa&;vkyfief;rsm; vkyfudkifjcif;? aetdrfESifhruGm yvwfpwpfjcif; wm0efxrf;aqmifcJhonf/ 2014 ckESpfrS 2016 ckESpftxd or®wESifh
aeMu&vQif taetpm; tvkyt f udik yf suu f m vlrpI ;D yGm;b0 xdckduf awmif;&ufvyk jf cif;? ½d;k &m*sycf w k &f ufxnf&ufvyk jf cif;rsm;udk aqmif&u G f tpdk;&tzGJU½kH;ü twGif;a&;rSL;csKyftjzpf wm0efxrf;aqmifcJhonf/
epfemvmEdkifonf/ EkdifiHawmftaejzifhvnf; wkdif;jynfzHGUNzdK;a&;udk oGm;rnfjzpfaMumif; ae&yfpGefYcGmjynfolrsm;xHrS od&onf/ owif;pOf
tav;xm;vkyu f ikd &f rnfth pm; wkid ;f jynf jyefvnfxal xmifa&;udo k m 0if;Edkif(ucsif
ucsifajr) jr)
OD;pm;ay;vkyu f ikd af e&ojzifh zHUG NzKd ;rIEiS thf vSr;f a0;aernf jzpfonf/
odkYjzpf&m a&BuD;a&vQHrI obm0ab;ukd a&SmifvTJí&Edkifrnf EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
r[kwfaomfvnf; &moDOwkajymif;vJrIjzpfpOfudk avQmhcsEdkifa&;?
(u ) tar&duef wpfa':vm = 1498.0
obm0ab;jzpfay:Edkifajc&Sdonfh ae&ma'orsm;tm; jyKjyif
wnfaqmufa&;? obm0ab;'PfcHEdkif&ef tumtuG,frsm; (c ) Oa&my wpf,l½kd = 1700.2
aejynfawmf Mo*kwf 16
wnfaqmufa&;? obm0ywf0ef;usifjyKjyifa&;ponfjzifh a&wdk (* ) w½kwf wpf,Grf = 216.01
&efuek (f a&Taps;) 955500 - 955500 rEÅav;(a&Taps;) 955500 - 955500 (C ) xkdif; wpfbwf = 44.958
a&&Snfvkyfief;rsm;udk BudKwifjyifqif0kdif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufrS
Ekid if EH iS jhf ynfol BuKH awGUae&aom obm0ab;rS avsmeh nf;uif;a0; pufo;Hk qDaps;EIe;f &efuek f rEÅav; (i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 364.97
rnf jzpfygaMumif;/ / (u) 'DZ,f wpfvw
D m 925^945 usy?f 970^980 usyf (p ) tdEd´, wpf½lyD; = 21.425
( c ) atmufwed ;f 95 wpfvw
D m 935^960 usy?f 1020^1030 usyf (q ) *syef wpf&m,ef; = 1355.6
( * ) atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 890^915 usy?f 955^980 usyf (Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 131.94
( C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 935^955 usy?f 980^990 usyf ( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1083.8
&efuek f vufum;aps;
(n ) pifumyl wpfa':vm = 1086.0
'DZ,f wpfvw D m 900^915 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvwD m 910^922 usy?f
atmufwed ;f 92 wpfvw D m 865^875 usyf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
(jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;) A[kdbPf0ufbfqdkufrS&,lonf

acwåpmwnf;rSL;csKyyff - OD;0if;a&T owif;axmufrSL; - OD;aX;atmif ti,fwef;owif;axmufrsm; - OD;atmifausmfOD;?

pmwnf;rSL;rsm; - OD;0if;Edkif? OD;pdk;pdk;Edkif
pmwnf;rsm; - OD;pef;atmif? OD;ausmaf Z,smjrif?h
OD;at0rf;pkd;? a':cifcifouf?
a':arvJhoif;
bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;?
bmomjyef a':cifZmvD?
OD;atmifausmfausmf a':cifpkpkvIdif
tBuD ; wef ; owif ; axmuf r sm; - OD ;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf?
OD;oufaxG;? a':oDoDrif; "mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if;
Mo*kwf 17? 2018

a&Sa&SUzHk;rS jref
jrefrmtrs
mtrsKdKd;om;avaMumif;rS
aumfrwD tBuHay;tzGJUtaejzifh jrefrmtrsKd;om;avaMumif;rS Boeing 737-800 NG ? Embraer
pwifxlaxmifNyD;csdefrSpí pwkw¬ 190? ATR 72-600 ? Caravan av,mOftopfrsm;jzifh c&D;pOfrsm; yso H ef;
tBudrfESifh aemufqkH;tBudrf ajy;qGv J su&f NdS y;D pD;eif;vdu
k yf gvmaom c&D;oGm;jynforl sm;tm; av,mOf
vma&mufawGUqkHjcif;jzpfNyD; H.E. \ Business Class ? Premium Economy Class ESifh Economy Class
Dr. Surakiart Sathirathai rS rsm;wGif c&D;pOfwpfavQmuf taumif;qHk;0efaqmifrIrsm; ay;tyf
tBuHay;tzGJU\ tNyD;owf vsuf&Sdonf/ c&D;onfrsm;taejzifh jrefrmtrsKd;om;avaMumif;udk
tpD&ifcpH mudk Edik if aH wmftwdik yf ifcH a&G;cs,pf ;D eif;&mwGif jynfwiG ;f c&D;pOfrsm;twGuf c&D;oGm;tdwf tav;csed f
yk*¾dKvfxH ay;tyfcJhonf/(,mykH) uDvdk 20? jynfyc&D;pOfrsm;twGuf uDvdk 30 rSpí 0,f,lxm;onfh
wufa&muf vufrSwftrsKd;tpm;tvdkuf o,f,lEdkifrnfjzpfonf/
jrefrmtrsKd;om;avaMumif;\ 70th Anniversary Travel Fair
tqdyk gawGUqkrH o I Ykd tBuaH y;tzGUJ
twGif;wGif vufrSwf0,f,lolrsm;taejzifh vufrSwf0,f,l&mwGif
0ifrsm;tjyif Edik if aH wmftwdik yf ifc½H ;Hk
aiGom;(od)Yk bPfuwfrsm; toH;k jyKí jrefrmusyaf iG(od)Yk tar&duefa':vm
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
jzifh 0,f,El ikd rf nfjzpfonf/ vufrw S 0f ,f,x
l m;onfh c&D;onfrsm;twGuf
OD;ausmfwifhaqG? jynfaxmifpk vufaqmifrsm;ESifh uHprf;rJtpDtpOfrsm; jyKvkyfay;oGm;rnfjzpfaMumif;
tpdk;&tzGJU½kH; 0efBuD;Xme owif;&&Sdonf/ owif;pOf
jynfaxmifp0k efBu;D OD;aomif;xGe;f ?
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
0if;jrwfat;? tjynfjynfqdkif&m
yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;Xme aejynfawmf MMo*k o*kwf 16
jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmw f ifEiS hf (24)Budrfajrmuf tm&Soufi,fwef; touf(18)ESpfatmuf(Junior)
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS wm0ef ESifh touf(15) ESpaf tmuf(Cadet) pm;yGw J ifwif;epfNyKd iyf u JG kd ,aeYeeH uf
&Sdolrsm;? H.E. Dr. Surakiart 9 em&DwGif 0PÖod'¨dtm;upm;½kH(B)ü usif;y&m trsKd;om;? trsKd;orD;
Sathirathai ESifhtwl tBuHay; (Junior) wpfO;D csi;f NyKd iy
f rJG sm;? ESpaf ,mufwNJG yKd iyf rJG sm;? toif;vku d Nf yKd iyf rJG sm;?
tzGUJ 0if ig;OD;wdv
Yk nf; wufa&mufchJ trsK;d om;? trsK;d orD;(Cadet) wpfO;D csi;f NyKd iyf rJG sm;? ESpaf ,mufwNJG yKd iyf rJG sm;
onf/ ESifh toif;vkdufNydKifyGJrsm; qufvuf,SOfNydKifvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
owif;pOf onf/ owif;pOf

aejynfawmf Mo*kwf 16
&cdik jf ynfe,fqikd &f mtBujH yKcsurf sm; taumiftxnfazmfaqmif&u
aumfrwD tBuaH y;tzGUJ \ &cdik jf ynfe,fNird ;f csr;f a&;? jyefvnfoifjh rwfa&;
ESihf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;wnfonfh tNy;D owftpD&ifcpH m xkwjf yefjcif;ESihf
ywfoufí owif;pm&Si;f vif;yGu J kd ,aeYnae 3 em&Dcw JG iG f aejynfawmf
&Sd M-Gallery Hotel ü usif;yonf/(,mykH)
tav;xm;aqmif&GufcJh
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif &cdkifjynfe,fqdkif&mtBuHjyKcsufrsm;
taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;aumfrwD\ tBuHay;tzGJUOuú|
H.E. Dr. Surakiart Sathirathai u ,aeY tBua H y;aumfrwD\ tNy;D owf
tpD&ifcHpmudk EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfxH wifoGif;cJhaMumif;?
Ny;D cJoh nfEh pS f pufwifbmv tapmydik ;f uwnf;u pwiftaumiftxnf
azmfaqmifcJhonfh tBuHjyKcsufrsm;ESifhywfoufí tenf;i,f&Sif;jy
vdak Mumif;? xdt k csed u
f wnf;u aumfrwDtaejzifh &cdik jf ynfe,fta&;udpö
udk tav;xm;aqmif&GufcJhaMumif;? ,ck Mo*kwfvwGif ukvor*¾
twGif;a&;rSL;csKyfa[mif; udkzDtmeef OD;aqmifonfh &cdkifjynfe,f
tBuaH y;aumfr&Si\ f tpD&ifcpH mwifoiG ;f cJo
h nfrmS wpfEpS jf ynfah jrmufrnf
jzpfygaMumif;? yxrqkH; rdrdtaejzifh udkzDtmeefaumfr&Sif\
tBuHjyKcsufrsm; taumiftxnfazmfaqmifcJhonfh taumiftxnf
azmfaqmifa&;aumfrwDOuú| jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm0if;jrwfat;udk
csD;usL;ygaMumif;/
'kw, d taejzifh tBuaH y;aumfrwD\ tBujH yKcsurf sm;udk aocsmpGm
taumiftxnfazmfaom taumiftxnfazmfaqmifa&;aumfrwD\
BudK;yrf;rIrsm;tay: pdwfauseyfrI&Sdonf[k rdrdajymMum;vdkaMumif;?
Ny;D cJo
h nfh Zefe0g&Dvaemufyikd ;f tjyKoabmaqmifaom wd;k wufjzpfxeG ;f rI
rsm; vkyfaqmifEdkifcJhygaMumif;? Oyrm &cdkifjynfe,fodkY rD'D,mrsm;udk
ydkrdkí oGm;a&mufcGifhjyKcJhouJhodkY &cdkifjynfe,fodkY oHwreftzGJUrsm;?
tBuHay;bkwftzGJU0ifrsm;\ oGm;a&mufvnfywfrIrsm; ydkrdk&SdvmcJhyg
aMumif;? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;onfvnf; ae&yf
pGefYcGmolrsm;ESifhawGUqkHí &cdkifjynfe,ftwGif; ae&yfpGefYcGmolrsm;
jyefvnfvufcHa&;twGuf BudKwifjyifqifrIrsm; jyKvkyfaeonfhudpöudk
&Sif;jy&ef b*Fvm;a'h&SfEdkifiH aumhbZm;odkY oGm;a&mufcJhygaMumif;/
em;vnfrIpmcRef
mcRefvTm vufrSwfa&;xkd;
ydí
k ta&;Bu;D onfrmS jrefrmEdik if EH iS hf ukvor*¾tzGUJ Mum; qufqaH &;
onf wd;k wufvmcJyh gaMumif;? jrefrmtpd;k &ESihf ukvor*¾tzGUJ wdt Yk Mum;
txl;ojzifh United Nations High Commissioner For Refugees
(UNHCR)? United Nations Development Programme (UNDP)
wdkYESifh em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;cJhygaMumif;/
jrefrmEdkifiHu ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf\ txl;oHwrefjzpfol
oHtrwfBu;D Christine Schraner Burgener udv k nf; vufccH yhJ gaMumif;?
txl;oHwrefonf jrefrmEdik if \ H vuf&BdS uKH awGUaeaom tcuftcJrsm;udk
ulnDajz&Sif;ay;&ef pdwftm;xufoefoljzpfum &cdkifjynfe,fodkY
G af &;
oGm;a&mufcNhJ y;D jrefrmEdik if o H Ykd aemufwpfBurd f vma&mufrnfjzpfygaMumif;? udk rQa0ay;vdkygaMumif;/
tBuaH y;aumfrwD\ odomxif&mS ;aom aqmif&u G cf suw f pf&yfonf udzk t
D meefaumfr&Si\f tpD&ifcpH mtwdik ;f pDru H ed ;f rsm;udk taumif
vGwfvyfaom pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif(Independent Commission txnfazmfaqmif&mwGif rwlnaD om todik ;f t0dik ;f rsm;tMum; aqG;aEG;
of Enquiry)wpfck zGJUpnf;a&;jzpfygaMumif;/ rIrsm;jyKvyk &f mwGif ta&;Bu;D ygaMumif;? tBuaH y;bkwt f zGUJ u aumfr&Sif
rdrw
d t
Ykd BuaH y;tzGUJ \tjrifonf &cdik jf ynfe,fta&;ESiyhf wfoufí rsm;\ vkyaf qmifcsurf sm;udk taxmuftuljyKap&ef ae&yfpeG cYf mG olrsm;\
tjyKoabmaqmifaom wdk;wufjzpfxGef;rIrsm;pGm&SdcJhNyD; NyD;cJhonfhESpf trnfrsm;udk azmfjyay;vdkygaMumif; ajymMum;onf/
'DZifbmvtwGif; tBuHay;bkwftzGJUudk zGJUpnf;NyD;csdefuwnf;u &Sif;vif;aj ajzMum;
zMum;
tBuaH y;bkwt f zGUJ \ tBujH yKcsut f m;vk;H udk taumiftxnfazmfaqmifNy;D xdkYaemuf jynfwGif;? jynfy owif;rD'D,mrsm;u tBuHay;tzGJUESifh
jzpfygaMumif;? ,ck tNy;D owftpD&ifcpH mwGif rdrw d t Ykd aejzifh tBujH yKcsuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwdkY awGUqkHaqG;aEG;rI tajctae?
tcsKdUudk xnfhoGif;xm;aMumif;/ &cdik jf ynfe,ftwGi;f rS ae&yfpeG cYf mG olrsm;\ Edik if oH m;jzpfciG t hf ajctae?
a&SUajy;pDrHudef; &cdkifjynfe,fta&;udpöESifhpyfvsOf;í EdkifiHwumzdtm;ay;rIrsm;udk
Oyrm pHjyNrKd Ue,fwpfcw k nfaqmufa&; a&SUajy;pDru H ed ;f udk qufvuf tpdk;&taejzifh wkHYjyefaqmif&GufaerItajctaeESifh tBuHay;tzGJU\
vkyaf qmifoifah Mumif;? a&SUajy;pDru H ed ;f wGif tmqD,t H zGUJ 0ifEikd if rH sm;ESihf &cdkifjynfe,fNidrf;csrf;a&;? jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;
EdkifiHwum todkif;t0dkif;\ yl;aygif;yg0ifrI? ynma&;? usef;rma&; OD;wnfonfh tNy;D owftpD&ifcpH m xkwjf yefjcif;ESiyhf wfoufí odvo kd nf
0efaqmifrEI iS hf a&GUvsm;aq;cef;wdu Yk kd tav;xm;aqmif&u G of ifo h nf[k rsm;udk ar;jref;Mu&m tBuHay;tzGJUOuú|ESifh tzGJU0ifrsm;u &Sif;vif;
tpD&ifcHpmtwGif; rdrdwdkY tBuHjyKxm;aMumif;? xdkYjyif &cdkifjynfe,fae ajzMum;Muonf/
todkif;t0dkif;rsm;tMum; tcsif;csif;aqG;aEG;rIjyKvkyfoifhaMumif;udk tqdyk g owif;pm&Si;f vif;yGo J Ykd &cdik jf ynfe,fqikd &f m tBujH yKcsurf sm;
vnf; tBujH yKcahJ Mumif;? ,if;tcsurf mS &cdik jf ynfe,ftwGi;f rwlnaD om taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;aumfrwD\ tBuHay;tzGJUOuú|
todkif;t0dkif;rsm;tMum; a&&Snfajz&Sif;enf;jzpfygaMumif;? tBuHay; H.E. Dr. Surakiart Sathirathai ? Mr. Roelof Petrus (Roelf ) Meyer ?
bkwaf umfrwDtzGUJ 0iftcsKUd u vly*k Kd¾ vw f pfO;D csi;f pD\ c&D;pOfrsm;tay: jrefrmEdik if H vlt
Y cGit
hf a&;aumfr&SiOf uú| OD;0if;jr? tNird ;f pm;ukvor*¾
qef;ppftuJjzwf&ef jrefrmtpd;k &ESihf vufwaJG qmif&u G &f ef qE´&ydS gaMumif;/ vufaxmuftwGif;a&;rSL;csKyf OD;xGef;jrwf? jrefrmEdkifiH trsKd;om;
Oyrm ygarmu© avmh''f gZDu a&GUvsm;aq;cef;udpEö iS hf ppfawGaq;½kH vlYtcGifhta&;aumfr&SiftzGJU0if OD;cifarmifav;? jynfolYvTwfawmf
tqifhjr§ifhwifa&;vkyfaqmif&ef qE´jyif;jyygaMumif;? rdrdnmbuf&Sd use;f rma&;ESihf tm;upm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwD0if a'gufwmcifnK?d
½dkavmhzfywfx&yfpfuvnf; rwlnDonfh todkif;t0dkif;rsm;tMum; jynfwGif;? jynfyrS owif;rD'D,mrsm; wufa&mufMuonf/
aqG;aEG;rIrsm;jyKvyk yf EHk iS yhf wfoufí awmiftmz&duEdik if \ H tawGUtBuKH owif;pOf
 Mo*kwf 17? 2018

'k'kwd,or®wrS
,if;aemuf 'kwd,or®wESifhtzGJUonf xif;tpm;xdk;erlem
avmifpmawmifrh sm;? pGr;f tm;jri§ rhf ;D zdek rlemykpH H cif;usi;f jyoxm;rIrsm;ESihf
ysKd;O,smOftwGif; ysKd;yifrsm; jyKpkysKd;axmifxm;&SdrI tajctaewdkYudk
vSnfhvnfMunfh½IMuonf/
&Sif;vif;wifjy
xdaYk emuf a&TbNkd rKd U a&Tb&Hk wemr*Fvmeef;awmf &Si;f vif;aqmifoYkd
a&muf&SdMu&m &Sif;vif;aqmifü 'kwd,or®wESifh tzGJU0ifrsm;tm;
a&S;a[mif;okawoeOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfOD;vGifu
a&TbkH&wemr*Fvmeef;awmf aemufcHordkif;? eef;awmfqdkif&mtcsuf
tvufrsm;ESihf eef;awmftwGi;f vkyif ef;aqmif&u G x f m;&Srd I tajctaersm;
udk &Sif;vif;wifjyonf/
jyKjyifxdef;odrf;
,if;aemuf 'kw, d or®w OD;jrifah qGu a&Tb&Hk wemr*Fvmeef;awmf
onf wefzdk;rjzwfEdkifonfh ordkif;tarGtESpfjzpfonfhtwGuf ordkif;
qdkif&m taxmuftxm;tcsuftvufrsm;ESifh rSwfwrf;rsm; pepfwus
jyKpx
k m;&Sad &;? eef;awmfa&&Snwf nfwchH ikd Nf raJ &;twGuf pepfwus jyKjyif 'kwd,or®w OD;jrihfaqGESihf tzGJU0ifrssm;
m; 0ufvufNrdKUe,f&Sd a&xGufysKsKdd;O,smOfudk vSnfhvnfMu
unf
nfh½IpOf/
xdef;odrf;a&;wdkYudk rSmMum;onf/
xdaYk emuf 'kw, d or®w OD;jrifah qGonf a&Tb&Hk wemr*Fvmeef;awmf tkwfeef;jymom'fwdkYudk vSnfhvnfMunfh½Ionf/ rkH&GmNrdKUe,f ausmuúm(ajrmuf)aus;&Gm&Sd aiGMu,fpif jrefrmh½dk;&mvufrI
taqmufttkHykHpHi,f? eef;awmfjywdkufESifh tavmif;rif;w&m;BuD;\ qufvufí 'kwd,or®wESifhtzGJUonf armfawmf,mOfrsm;jzifh ynm ,Gef;xnfvkyfief;odkY a&muf&SdMu&m vkyfief;ydkif&Sif OD;pdk;rdk;ausmf
u ,Gef;xnfxkwfvkyfrItqifhqifhudk &Sif;vif;wifjyonf/
Munfh½Iavhvm
xdkYaemuf 'kwd,or®wonf ,Gef;xnfxkwfvkyfrIvkyfief;rsm;ESifh
,Gef;tacsmxnfrsm;udk Munfh½IavhvmNyD; ,Gef;xnfrsm; EdkifiHwum
aps;uGuw f iG f xd;k azmufEikd af &; BuKd ;yrf;aqmif&u
G &f ef wm0ef&o
dS rl sm;tm;
rSmMum;cJhaMumif; od&onf/
owif;pOf

jrefrmU½dk;&mvufrIynm
,Gef;xnfvkyfief;
'kwd,or®w OD;jrihfaqGESihf tzGJU0ifrsm; rHk&GmNrdKUe,f ausmuúm
(ajrmuf)aus;&Gm&Sd aiGMu,fpif jrefrmh½;kd &mvufryI nm ,Ge;f xnfvyk if ef;
udk vSnfhvnfMunfh½IpOf/

aus ausmzk mzkH;rS &ufESifh 2017 ckESpf Mo*kwf 25 &ufwGif jzpfyGm;onfh vlom;csif;pmem tpnf;wpfcck o k nf aumfr&Siu f kd pmjzifah &;om;wifjy
ppfaq;a&;aumfr&Sifudk 2018 ckESpf Zlvdkif 30 &uf tMurf;zufrrI sm;wGif vlt Y cGit hf a&;ESihf ywfoufonfh aumfr&Siftaejzifh jrefrmEdkifiHtpdk;&\ cGifh&Sd&rnfjzpfygaMumif;? aumfr&Sif\ aqmif&Guf
wGif pwifzUJG pnf;cJyh gaMumif;? aumfr&Siu f kd Edik if wH um tMurf;zufru I pd rö sm;ESiyhf wfoufNy;D pGypf cJG &H olrsm;udk 1950 jynfEh pS f pkpH rf;ppfaq;a&;aumfrwD tufOya' ya'udk csufrsm;udk vGwfvyfjcif;? bufvdkufrIuif;jcif;? "r®
uRrf;usifoltygt0if udk,fpm;vS,fav;OD;jzifh pkHprf;ppfaq;rnfjzpfygaMumif;? pkHprf;ppfaq;onfh rlwnfNyD; vkyfief;wm0efudk a&;qGJxm;ygaMumif;? "d|mefusjcif;? ormorwf&Sdjcif;? yGifhvif;jrifomjcif;?
zGJUpnf;xm;ygaMumif;? aumfr&Siftaejzifh Mo*kwf tcgwGif tMurf;zufru I pd rö sm;ESiyhf wfoufNy;D rnfol xdkYtjyif EdkifiHwumvlYtcGifhta&;qdkif&m Oya' Oya'ESifh ,kHMunfpdwfcs&jcif;wdkYudk tajccHNyD; rlwnfxm;yg
14 &ufwiG f jrefrmEdik if o H Ydk a&muf&cdS NhJ y;D Edik if aH wmf\ u wm0ef&Sdonf? rnfodkYtajz&Smrnfqdkonfudk EdkifiHwum vlom;csif m;csif;pmemrIqdkif&m Oya'wd Oya' kYudk aMumif;/
twdik yf ifcyH *k Kd¾ vt f ygt0if oufqikd &f m jynfaxmifpk tBujH yKcsurf sm; a&;rnfjzpfygaMumif;? tb,faMumifh udk;um;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/ aumfr&Siftaejzifh t"duvkyfief;jzpfonfh
0efBuD;rsm;ESifh awGUqkHcJhygaMumif;? awGUqkHcsdefwGif qdkaomf &cdkifa'owGif&Sdonfholrsm;\ Nidrf;csrf;a&;? aumfr&SiftzGJUtaejzifh jynfaxmifpktpdk;&? tpD&ifcpH mwifoiG ;f &onft h ydik ;f &Syd gaMumif;? tpD&if
aumfr&Sif\ vkyfief;wm0efowfrSwfcsufrsm;udk vkHNcHKa&;udk aocsmapa&; rnfodkYaqmif&Gufygu wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm; tygt0if cHpmwifoGif;onfhtcg aumfr&Sif\ pkHprf;ppfaq;
aqG;aEG;cJhonfhtjyif jrefrmEdkifiHtpdk;&taejzifh rnfodkYtqifajyEdkifrnfqdkonfh tBuHjyKcsufrsm;udk tjcm;oufqdkif&m tmPmydkifrsm;ESifh yl;aygif; avhvmawGU&Sdcsufrsm;tay: tBuHÓPfjyKNyD;
&cdkifa'owGif aqmif&Gufaeonfh jzpfay:wdk;wufrI tBuHjyKoGm;rnf jzpfygaMumif;/ aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif;? yl;aygif;aqmif&u G rf I EdkifiHawmfor®wxH wifoGif;oGm;rnfjzpfygaMumif;?
tajctaersm;udk tao;pdwfaqG;aEG;cJhygaMumif;/ tydkif;wGif owif;tcsuftvuf awmif;cHjcif;? aumfr&Sif\ twGif;a&;rSL;½kH;udk jrefrmEdkifiHwGif
tao;pdwfaqG;aEG; owif;tcsut f vuf pkaqmif;rIwiG f taxmuftul ½kH;pdkufoGm;rnfjzpfygaMumif;? twGif;a&;rSL;½kH;wGif
jrefrmEdkifiHESifh b*Fvm;a'h&SfEdkifiHwdkYonf 2017 ay;jcif;? oufaocHcsuf&,ljcif;wdkYudkvnf; yl;aygif; Oya'qdik &f m uRr;f usio f rl sm;ESihf Edik if wH umuRr;f usif
ckEpS f Ed0k ifbm 23 &ufwiG f &cdik af 'orS a&TUajymif;oGm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? xdkodkY oufaocH ynm&Sifrsm;udk vdktyfovdk ac:,loGm;rnfjzpfyg
olrsm;udk jyefvnfvufcHa&;vkyfief; tpDtpOfESifh tcsut f vufrsm; awmif;cHonfah e&mwGif oufqikd f aMumif;? aumfr&Siftaejzifh yxrqkH; oufqdkif&m
ywfoufNyD; b*Fvm;a'h&SfbufodkYoGm;olrsm; jyefvm &m tpdk;&t&m&Sdrsm;? tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf; tzGUJ tpnf;rsm;? 0efBu;D Xmersm;\ tpD&ifcpH mrsm;ESihf
&mwGif rdrdqE´tavsmuf vkHNcHKpdwfcs&NyD; *kPfodu©m rsm;rS ud, k pf m;vS,rf sm;? vkNH cKH a&;qdik &f m wm0ef&o dS rl sm; vdt k yfonfh pm&Gupf mwrf;rsm;udk pwifpak qmif;oGm;
&SdpGm jyefvnfaexdkifEdkifa&;ESifhywfoufí rnfodkY \ yl;aygif;yg0ifrEI iS hf aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif;/ rnfjzpfNyD; &&Sdvmonfh tcsuftvufrsm;tay:
jyefvnfvufcHrnfqdkonfh udpöESifhywfoufNyD; yGifhvif;jrifom rlwnfum okawoevkyrf nfjzpfygaMumif;? aumfr&Sif
aumfr&SifESifh tpdk;&tMum; tao;pdwfaqG;aEG;EdkifcJh pkpH rf;ppfaq;rIjyKvyk &f mwGif aumfr&Si\ f tzGUJ 0if taejzifh vkyfief;ESifhywfoufonfh w&m;0if
ygaMumif;/ rsm;ESihf 0efxrf;rsm;udk tpd;k &taejzifh oifah wmfonfh tifwmeufpmrsufESmudkvnf; zGifhvSpfoGm;rnfjzpfyg
jrefrmEdik if t H pd;k &ESihf trsK;d om;jyefvnf&ifMum; vkHNcHKa&;qdkif&mudpö&yfrsm;udk pDpOfay;&rnfjzpfyg aMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
apha&;udpö&yfrsm;? Nidrf;csrf;a&;? &cdkifa'o zGHUNzdK; aumfr&Sif\ vkyfief;wm0ef owfrSwfcsufrsm; aMumif;? aumfr&Sit f zGUJ onf oufqikd o f nf?h ,kMH unf xdaYk emuf jynfwiG ;f ? jynfy owif;rD', D mrsm;\
wd;k wufa&;udp&ö yfrsm;ESiyhf wfoufNy;D aqG;aEG;Edik cf yhJ g taejzifh yxrOD;qkH;tcsufrSm ARSA tMurf;zuf pdwcf s&onfh owif;tcsut f vuf tukev f ;Hk udk &,l od&Sdvdkonfrsm;udk aumfr&SifOuú| oHtrwfBuD;
aMumif;? ta&;tBuD;qkH;wpfcsufrSm aumfr&Sifudk wdu k cf u kd rf rI sm; jzpfymG ;Ny;D ay:aygufvmonfh vlt Y cGihf cGi&hf ydS gaMumif;? ,if;owif;tcsut f vuf tukev f ;Hk rpö½q kd m&D,rkd ,femvdEk iS hf aumfr&Sit f zGUJ 0if oHtrwf
tultnDay;rnfh twGi;f a&;rSL;tzGUJ udk rnfozYkd UJG rnf? ta&;csKd;azmufrI pGyfpGJcsufrsm;? vlYtcGifhta&; udv k nf; tok;H jyKrnfjzpfygaMumif;? wdu k cf u kd rf jI zpfymG ; BuD; rpöwm uifZdktdk&SD;rm;wdkYu jyefvnf&Sif;vif;
rnfolrsm;yg0ifrnf ½kH;tzGJUrsm;ESifhywfoufNyD; csK;d azmufru I pd Eö iS yhf wfoufonfh udp&ö yfrsm;udk pkpH rf; cJhonfh ae&mrsm;udk pkHprf;ppfaq;rnfjzpfygaMumif;? ajzMum;Muonf/
tao;pdwf aqG;aEG;EdkifcJhygaMumif;/ ppfaq;&efEiS hf xdo k pYkd pHk rf;ppfaq;&mwGif vlt Y cGit
hf a&; aumfr&Siftaejzifh awGUqkHvdkonfh yk*¾dKvfrsm;? tzGJU tqdkyg owif;pm&Sif;vif;yGJodkY vGwfvyfaom
aumfr&Sit f zGUJ \ vkyif ef;wm0ef owfrw S &f mwGif csK;d azmufrEI iS hf qufpyfjzpfay:vmonfh udp&ö yfrsm;wGif tpnf;rsm;? vkyif ef;tzGUJ rsm;udv k nf; awGUqkcH iG &hf rnf pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SiftzGJU0if OD;jrodef;ESifh
yg0ifonfh t"dutcsut f vufrsm;wGif yxrtcsuf rnfow Yl iG f wm0ef&o dS nfqo kd nfukd azmfxw
k rf nfjzpfyg jzpfygaMumif;? aumfr&Siftaejzifh vdktyfonf[k ygarmu© a'gufwm atmifxeG ;f oufwYkd wufa&mufMu
rSm aumfr&Siftaejzifh 2016 ckESpf atmufwdkbm 9 aMumif;/ xifjrif,q l ygu oufqikd o f w l pfO;D OD; odrYk [kwf tzGUJ onf/ owif;pOf
Mo*kwf 17? 2018

aejynfawmf Mo*kwf 16
'kw, d tBurd f jynfaxmifpv
k w
T af wmf e0rykrH eS t f pnf;ta0; 'oraeYukd
,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;
ta0;cef;rü usi;f y&m tpD&ifcpH mok;H ck zwfMum;jcif;ESihf jynfoaYl iGpm&if;
yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU&Scd suEf iS hf oabmxm;rSwcf sut f pD&ifcpH m
trSwpf Of(6^2018)tay: vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;u aqG;aEG;jcif;
wdkYudk aqmif&GufMuonf/

tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'Murf;yl;aygif;

aumfrwD0if OD;aersKd;xGef;u vTwfawmfESpf&yfoabmuGJvGJaom jrefrm
Edik if H oGm;ESichf w H iG ;f qdik &f m aq;aumifpOD ya'Murf;ESihf pyfvsO;f í Oya'
jynfaxmifpkvTwfawmf jynfaxmifpkvTwfawmf u&ifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf wyfrawmfom;trsK m;trsKdd;om;
Murf;yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU&Scd suEf iS hf oabmxm;rSwcf sut f pD&if
Oya'Murf;yl;aygif; Oya'Murf;yl;aygif; (7)rS a':aemfc&pöxGef;(ac:) vTwfawmfudk,fpm;vS,f
cHpmud
m k zwfMum;wifjy&mwGif aumfrwDonf vTwaf wmfEpS &f yfoabmuGv J JG
aumfrwD0if OD;aersKd aersKd;xGef; aumfrwD0if OD;ausmfausmf a'gufwmtm;umrdk; 'kwd,AdkvfrSL;B;BuD uD;pdk;Edkif
onft h csurf sm;ESihf pyfvsO;f í Oya'Murf;\ tyd'k f 8 tyd'k cf (JG c)? tyd'k cf JG
(i)? tydk'f 12? tydk'f 19? tydk'f 25 tydk'fcGJ (u)ESifh tydk'f 28 tydk'fcGJ azmfr?I Edik if aH wmftay: wif&adS eonfh a<u;NrrD sm;ESihf XmetzGUJ tpnf;rsm;rS 0efaqmifrI wefz;kd wd;k wufrEI eI ;f rSm 5 'or 9 &mcdik Ef eI ;f om&SNd y;D 2015-
(u)wdu Yk kd jynfovYl w T af wmf\ twnfjyKcsut f wdik ;f vnf;aumif;? tyd'k f wifjyvmaom trSefpm&if;(Actual)rsm;tay: avhvmawGU&Sdcsuf? 2016 ckESpfxuf avsmhenf;cJh&jcif;rSm v,f,mu@BuD;wpfckvkH;\
2 tyd'k cf JG (!)ESihf tyd'k f 4 tyd'k cf JG (p)wdu Yk kd trsK;d om;vTwaf wmf\twnf okH;oyfcsufESifh oabmxm;rSwfcsufrsm;udk tpD&ifcHoGm;rnf jzpfyg xkwfvkyfrIonf 2015-2016b@mESpf xkwfvkyfrIudkyif rjynfhrDcJhjcif;
jyKcsut f wdik ;f vnf;aumif;? tyd'k f 4 tyd'k cf (JG c) tyd'k cf iJG ,f (1)? tyd'k cf JG aMumif;/ aMumifh jzpfonfukd ok;H oyf&&Syd gaMumif;? tcGet f aumuf&&Sad iGw;kd wuf
i,f(3)? tydk'fcGJ(C)ESifh tydk'f 41 \ >cif;csufwdkYudk Oya'Murf; yl;aygif; trsK;d om;pDru H ed ;f Oya'udk u@tvdu k f taumiftxnfazmfjcif;ESihf vsu&f adS omfvnf; tcGe&f &Sad iGEiS hf *s'D yD t D csK;d rSm edru hf sqyJ if jzpfygaMumif;?
aumfrwD\ jyifqifcsut f wdik ;f vnf;aumif; twnfjyKjy|mef;oifo h nf pyfvsOf;í jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf\ okH;oyftBuHjyKcsuftaejzifh txl;ojzifh tcGef&aiGwdk;wufrIonf jynfwGif; tom;wifxkwfvkyfrI
udk avhvmawGU&Sd&ygaMumif;/ v,f,mu@ tenf;i,favsmhenf;cJhonfrSty pufrIu@ESifh wefzdk;wdk;wufrIEIef;ESifh aiGaMu;azmif;yGrIEIef;wdkYudk ausmfvGef&&Sdatmif
odjYk zpfí vTwaf wmfEpS &f yfoabmuGv J aJG om jrefrmEdik if H oGm;ESichf wH iG ;f 0efaqmifrIu@wdkYwGif &nfrSef;csufxuf ausmfvGeftaumiftxnf aqmif&u G Ef ikd &f ef vdt k yfygaMumif;? vuf&t dS cGeEf eI ;f xm;rsm;rSm oifah vsmf
qdik &f m aq;aumifpD Oya'Murf;ESihf pyfvsO;f í jynfaxmifpv k wT af wmfqikd &f m azmfEdkifcJhygaMumif;? pkpkaygif; jynfwGif;xkwfvkyfrIESifh 0efaqmifrIwefzdk; onfh EIe;f xm;rsm;jzpfí EIe;f xm;wd;k jri§ jhf cif;rjyKbJ aqmif&u G o f ifo h nfukd
enf;Oya' 82 ESit hf nD Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDu tpD&ifcw H ifjytyf (GDP) rSm 2016-2017ckEp S w f iG f 5 'or 9 &mcdik Ef eI ;f &Sod jzifh ,cifEpS f okH;oyftBuHjyKtyfygaMumif;/
ygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ rsm;xuf avsmeh nf;cJyh gaMumif;? Edik if yH ikd t f cef; &if;ES;D jrK§ yEf rHS I tok;H p&dwf jynfaxmifpkb@m&efykHaiGjyifyrS aqmif&Gufaom jynfaxmifpk
xdaYk emuf jynfaxmifpv k wT af wmfem,u OD;wDceG jf rwfu ,if;Oya' rsm;wGif vkyif ef;pDru H ed ;f tcsKUd udk Edik if w H umESihf rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;\ 0efBu;D Xme? tzGUJ tpnf;rsm;\ 2017 ckEpS f rwf 31 &ufaeY&dS Edik if jH cm;ok;H
Murf;ESiphf yfvsO;f í aqG;aEG;vdo k nfh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,&f ydS gu trnf acs;aiGaxmufyahH iGrsm;jzifh ok;H pGcJ NhJ y;D tcsKUd vkyif ef;pDrcH surf sm;onf vsmxm; aiGvufuserf mS tar&duefa':vm 571 'or 739 oef;jzpf&m ¤if;vuf
pm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/ csuftwdkif; aqmif&GufEdkifrIr&Sdao;onfudk okH;oyfxm;ygaMumif;/ useaf iGrsm;ESiphf yfvsO;f í Muyfrwfaqmif&u G rf t I ajctaeudk jynfaxmifpk
jynfaxmifp\ k tcGet f aumufOya'tay: taumiftxnfazmf vTwfawmfrSwpfqifh jynfolrsm;odkY yGifhvif;jrifompGm &Sif;vif;wifjy&ef
rItaejzifh 2016 ckESpf? jynfaxmifpk\tcGeftaumufOya'udk vdktyfonfudk okH;oyftBuHjyKtyfygaMumif;/
jynfaxmifpv k wT af wmfOya'trSw-f 22 jzifh twnfjyKjy|mef;cJyh gaMumif;? jynfaxmifp0k efBu;D Xme? tzGUJ tpnf;rsm;taejzifh jynfytultnD
,if;aemuf jynfaxmifpv k wT af wmf Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD0if Oya'jy|mef;csuft& tcGeftaumuf&aiG\ rlvcefYrSef;ajcrSm aiGusyf &aiGEiS hf acs;,laiGjzifh aqmif&u G af omvkyif ef;rsm;? vkyif ef;pDru H ed ;f rsm;udk
OD;ausmaf usmu f vTwaf wmfEpS &f yfoabmuGv J aJG om pkaygif;ydik tf aqmuf 6219 'or 759 bDvD,HjzpfNyD; jyKjyifNyD; cefYrSef;ajcwGif aiGusyf 6512 pDrHudef;vsmxm;csufESifhtnD taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkifrI r&Sd
ttkq H ikd &f m enf;Oya'rsm;ESihf pyfvsO;f í Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ 'or 704 bDv, D o H Ykd wd;k jri§ vhf smxm;cJyh gaMumif;? tcGeaf umufc&H &Srd rI mS jcif;? tultnD &aiGESifh acs;,l&aiGrsm;udk bwf*sufcGifhjyKcsufESifhtnD
avhvmawGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwfcsuf tpD&ifcHpmmudk zwfMum;wif aiGusyf 7122 'or 430 bDvD,HjzpfygaMumif;/ xkw, f o l ;Hk pGEJ ikd rf I r&Sjd cif;wdEYk iS phf yfvsO;f í oabmwlpmcsKyyf g Disburse-
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf\ okH;oyftBuHjyKcsuftaejzifh 2016 ment Plan ESit hf nD xkw, f o l ;Hk pGEJ ikd af &;ESihf ¤if;xkw, f o l ;Hk pGaJ iGyg vkyif ef;
jy&mwGif aumfrwDonf vTwaf wmfEpS &f yfoabmuGv J o
JG nfh tcsurf sm;ESihf
pyfvsOf;í enf;Oya' 15 ESifh enf;Oya' 45? enf;Oya'cGJ (u)wdkYudk ckEpS ?f jynfaxmifp\ k tcGet f aumufOya't& 0efBu;D Xme? tzGUJ tpnf; rsm;twdik ;f jynfjh ynf0h 0 taumiftxnfazmfaqmif&u G Ef ikd af &; Muyfrwf
jynfolYvTwfawmf\ twnfjyKcsuftwdkif;vnf;aumif;? enf;Oya' 34 rsm;rS wm0ef,al umufco H nft h cGef 21 rsK;d wGif tcGef 17 rsK;d rSm vsmxm; aqmif&GufoGm;&ef vdktyfonfudk tBuHjyKtyfygaMumif;/
ESihf enf;Oya' 41? enf;Oya'cGJ (u) wdu Yk kd Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ csufxuf ausmfvGefaumufcHEdkifNyD; tcGef 4 rsKd;rSm vsmxm;csuftwdkif; jynfoaYl iGpm&if;yl;aygif;aumfrwDonf pDru H ed ;f ESib hf @ma&;0efBu;D
jyifqifcsuftwdkif;vnf;aumif; twnfjyKjy|mef;oifhonfudk avhvm aumufcEH ikd rf rI &Sjd cif;? jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmerS aumufc&H efa<u;usef XmerS jyKpkay;ydkYxm;aom 2016-2017 b@mESpftwGuf trsKd;om;
awGU&Sd&ygaMumif;/ rsm; usef&Sdaejcif;? tcGef&&SdrIESifh GDP tcsKd;rSmtjcm;tmqD,HEdkifiHrsm; pDrHudef; ESpfywfvnftpD&ifcHpm? jynfaxmifpk\b@maiGt&tokH;
odjYk zpfygí vTwaf wmfEpS &f yfoabmuGv J aJG om pkaygif;ydik tf aqmuf xuf avsmhenf;aejcif;wdkYaMumifh oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;rS BuD;Muyf qdkif&m ESpfywfvnftpD&ifcHpm? tcGef&aiGtpD&ifcHpmrsm;ESifh tpdk;&
ttkq H ikd &f m enf;Oya'rsm;ESiphf yfvsO;f í jynfaxmifpv k w
T af wmfqikd &f m aqmif&Guf&ef vdktyfonf[k okH;oyfxm;ygaMumif;/ a<u;NrDqdkif&m ESpfywfvnftpD&ifcHpmwdkYESifh pyfvsOf;onfh tajctae
enf;Oya' 82 ESit hf nD Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDu tpD&ifcw H ifjytyf jynfaxmifpk\ b@maiGt&tokH;qdkif&mOya'tay: taumif t&yf&yfwt Ykd ay: pdppfo;Hk oyfNy;D avhvmawGU&Scd suEf iS hf oabmxm;rSwf
ygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ txnfazmfrItaejzifh 2016-2017 b@mESpftwGuf jznfhpGufcGifh csut f pD&ifcpH m(5)apmifukd jynfaxmifpv k w T af wmfoYkd tpD&ifcw H ifjyNy;D
,if;aemuf jynfaxmifpv k w T af wmfem,uu ,if;enf;Oya'rsm;ESihf jyKaiGusyf 1284 bDv, D u H kd aemufxyfb@maiGcaJG 0ok;H pGaJ &; Oya'jzifh jzpfygaMumif;/
pyfvsO;f í aqG;aEG;vdo k nfh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,&f ydS gu trnfpm&if; xyfrcH iG jhf yKcyhJ gaMumif;? jynfaxmifppk m&if;ppfcsKy\ f ok;H oyftBujH yKcsuf odkYjzpfygí jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf\ 2016-2017 b@mESpf
wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/ taejzifh jynfaxmifprk S wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;odYk axmufyahH y;&m ppfaq;awGU&Sdcsuf tpD&ifcHpmESifh pyfvsOf;í jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;
wGif trSev f akd iGtwGuo f m axmufyahH y;oifyh gaMumif;? 2015 ckEpS w f iG f aumfrwD\ avhvmawGU&Scd suEf iS hf oabmxm;rSwcf sut f pD&ifcpH m trSwf
jy|mef;cJah om zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'udk jyifqifcsut f & wdik ;f a'oBu;D ^ pOf(7^2018)\ tydik ;f (2)ESihf tydik ;f (3)wdt Yk m; jynfaxmifpk vTwaf wmfoYkd
jynfe,ftpd;k &rsm;u pnf;MuyfaumufcEH ikd o f nfh tcGet f crsm;udk xyfrH qufvufwifjyoGm;rnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
cGifhjyKNyD;jzpfojzifh wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;taejzifh tcGeftcrsm;
ydkrdkpnf;MuyfaumufcHEdkifNyD; pGrf;aqmif&nfrsm; ydkrdkjrifhwufvmygu
qufvufí jynfaxmifpkvTwfawmf jynfolYaiGpm&if;yl;aygif; axmufyahH iGrsm;udk avQmch sEikd rf nfjzpfygaMumif;? jynfwiG ;f jynfyrS aiGacs;
aumfrwD'w k , d Ouú| OD;apmoef;xG#u f jynfaxmifppk m&if;ppfcsKy½f ;Hk \ ,lrrI sm;tm; jynfaxmifp\ k b@maiGt&tok;H qdik &f m Oya'yg aiGacs; xdkYaemuf ynma&;0efBuD;Xme tajccHynmOD;pD;Xme\ 2017-
2016-2017 b@mESpf ppfaq;awGU&SdcsuftpD&ifcHpmESifhpyfvssOfOf;í ,ljcif;ESifhpyfvsOf;onfh jy|mef;csufrsm;ESifhtnD vdkufemaqmif&Guf&ef 2018 b@mESpf wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; rsm; taumiftxnfazmf
jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU&SdcsufESifh oabmxm; vdt k yfygaMumif;? wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;ESihf ypön;f 0,f,al &;vkyif ef; aqmif&GufEdkifrI tajctaeESifhpyfvsOf;í jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;
rSwfcsuftpD&ifcHpm trSwfpOf(7^2018)tydkif;(1)ud (1) k zwfMum;wifjy rsm;aqmif&Guf&mwGif wif'gatmifjrifolrsm;xHrS &,lonfh vkyfief; aumfrwD\ avhvmawGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwfcsuftpD&ifcHpm
&mwGif tpD&ifcpH mESiphf yfvsO;f í jynfoaYl iGpm&if; yl;aygif;aumfrwDonf Ny;D ajrmufrt I mrcHrsm;udk Xmersm;\ aiGxw k pf m&if;odYk ay;oGi;f Ny;D tyfaiG trSwfpOf(6^2018)
6^2018)tay: vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;Mu
oufqdkif&mA[dktzGJUtpnf;? jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifh tpktzGJU tjzpfxm;&Sad qmif&u G yf gu Edik if aH wmf\ vdak iGjzpfay:rIukd avsmeh nf;ap onf/
tpnf;ta0; 10 Burd ?f pDru H ed ;f ESib
hf @ma&;0efBu;D XmeESihf jynfaxmifpk rnf[k okH;oyfxm;ygaMumif;/ u&ifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(7)rS a':aemfc&pöxGef;(ac:)
pm&if;ppfcsKyf½kH;wdkYtygt0if wm0ef&Sdolrsm;ESifh tpnf;ta0; 11 Budrf EdkifiHawmftay: wif&Sdaeonfh a<u;NrDrsm;taejzifh jynfaxmifpk a'gufwmtm;umrdk;u tpD&ifcHpmazmfjycsuft& wif'gac:,ljcif;
pkpak ygif; tpnf;ta0; 21 Burd jf yKvyk í f pdppfcNhJ y;D avhvmawGU&Scd suEf iS hf 0efBuD;Xmetvdkuf jynfya<u;NrDtajctaerSm pkpkaygif;acs;aiGyrmP vkyif ef;pOftqifq h ifwh iG f wif'gtqdjk yKjcif;? wif'gpnf;urf;? wif'gac:
oabmxm;rSwcf suf tpD&ifcpH mudk tydik ;f ok;H ydik ;f cGjJ cm;jyKpí k jynfaxmifpk tar&duefa':vm 18 'or 123 bDvD,Hteuf xkwf,lokH;pGJaiG ,ljcif;? wif'gzGijhf cif;? twnfjyKjcif;vkyif ef;aqmif&u G jf cif; tm;vk;H onf
vTwaf wmfqikd &f m enf;Oya' 104 (u)? (c)? (*)yg jy|mef;csurf sm;ESit hf nD tar&duefa':vm 11 'or 641 bDvD,H? jyefvnfay;qyfNyD;aiG owfrw S cf supf nf;urf;rsm; &Sad eaomfvnf; vufawGUwGif yGiv hf if;jrifom
jynfaxmifpv k wT af wmfem,urSwpfqifh jynfaxmifpv k w
T af wmfoYkd tpD tar&duefa':vm 2 'or 492 bDvD,Hjzpfí 2017ckESpf rwf 31 pGm vkyfaqmifrItm;enf;aeonf[k okH;oyfrdygaMumif;? ukrÜPDrsm;udk
&ifcHwifjytyfygaMumif;/ &ufaeY&adS y;acs&ef vufuserf mS tar&duefa':vm 9 'or 149 bDv, D H wif'g ,SOfNydKifa&G;cs,fonfhtcgwGifvnf; t&nftaoG;ESifhpHcsdefrD
tydik ;f (1)taejzifh trsK;d om;pDru H ed ;f tay: u@tvdu k f taumif jzpfygaMumif;/ vkyfaqmifEdkif&efjzpfaomfvnf; eD;pyf&m? vufoifh&m Profile aumif;
txnfazmfEdkifrI? tcGeftaumufOya'tay: taumiftxnfazmfrI? jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ okH;oyfcsufESifh tBuHjyKcsuf aumif;wifjyEdkifonfh ukrÜPDrsm;udk a&G;cs,fqJjzpfygaMumif;/
jynfaxmifp\ k b@maiGt&tok;H qdik &f mOya'tay: taumiftxnf taejzifh 2016-2017 b@mESpt f wGuf jynfwiG ;f tom;wifxw k v
f yk rf EI iS hf pmrsufESm 7 okdY 
 Mo*kwf 17? 2018

vdkUac:NyD; EkdifiHwumowif;avmurSmvnf; emrnfBuD;cJhwJh Hoax udk,fwkdifaocsmrodbJ oHk;vkdufwmrsKd;&Sdovdk? wrifoufouf

News awG&c dS zhJ ;l wmudk avhvmawGU&S&d ygw,f/ 1870 jynfEh pS w f ek ;f u &nf&G,fcsuf&Sd&SdeJY oHk;MuwmawGvnf; &Sdygw,f/
e,l;a,mufa[&,f (New York Herald) owif;pm[m urÇmay:rSm
owif;qmavmifaeMuwJh vlom;awGtwGuf vlrIuGef&ufawG[m vlzwftrsm;qHk;eJY vTrf;rdk;rIt&SdqHk; owif;pmawGxJuwpfckyg/
owif;&SmazGpm;oHk;&m ae&mwpfckjzpfvmcJhygw,f/ wu,fwrf; 1874 ckESpf Ekd0ifbmv 9 &ufaeYrSmawmh tJ'Dowif;pm&JU
ajym&r,fq&kd ifawmh vlru
I eG &f ufay:rSm awGUjrif&wJt
h &mawGqw kd m[m a&SUqHk;pmrsufESmrSm A[dkyef;NcHwd& pämef½HkxJu wd& pämefawG vGwfukefNyD; {NyDv 1 &ufaeY April Fool vdkaeYrsKd;rSm t½l;vkyfwJh owif;rsKd;
b,folb,f0gqdkwmudk twnfjyK&cufwJh &if;jrpfawGuae pD;qif; NrKd UtESUH ysUH ESUH a&muf&adS eNyq D w
kd hJ taMumif;ygvmygw,f/ jcaoFw h pfaumif awGudk wrifwum xnfhoHk;MuwmrsKd;awGvnf; &SdcJhzl;ygw,f/ Hoax
vmwJt h &mawGjzpfwmaMumifh ,HMk unfpw d cf s&aom owif;rD', D mawGeYJ bk&m;ausmif;xJa&mufaeNy;D Buw hH pfaumifvnf; a&qd;k ajrmif;xJjyKwu f s News awGxJrSmrS xdckdufvdkpdwfr&SdbJ aemufajymifcsifpdwfoufouf?
rwlnDwmudk em;vnfxm;MuzdkYvdkygvdrfhr,f/ aewJhtaMumif;? &JawGeJYvHkNcHcHKa&;t&m&S a&;t&m&SdawG[m &J&ifhpGmeJY wd& pämefawG oa&mfcsifpdwfoufoufeJYa&;xm;wJh tajymiftjyufowif;tcsdKU
aocsmwmwpfckuawmh vlrIuGef&ufawGay:u tcsuftvuf eJw
Y u dk yf qGJ ifEaJT e&aMumif;? tcktcsed t f xd 49 a,mufaoqH;k Ny;D ESp&f mcefY &JUxl;jcm;csufu aemufxm;rSef;odatmif wpfckckxnfhoGif;xm;wwf
awGukd owif;tjzpfepYJ m;oH;k csiw
f ,fq&kd if pmzwfot l aeeJY pmzwfol 'Pf&m&MuaMumif;? 'g[m wu,fu h dk aMumufp&maumif;wJh aoG;ajrus wmygyJ/
tjzpfomru wnf;jzwfo(Editor)
(l Editor) qdw
k hJ tcef;u@udyk g,lNy;D jriforQ? yGJwpfckjzpfaMumif;awGudk crf;crf;em;em; a&;zGJUxm;NyD; wd& pämefawG[m ewfjynfudk awGUw,fqdkwJh owif;rSmawGUwJh tmumo,mOf
awGUorQawGukd [kw?f r[kw?f rSe?f rrSef qef;ppfwnf;jzwfzYkd ta&;wBu;D qufvufvGwfajrmufaeqJjzpfw,fvkdY qdkygw,f/ emrnfu azma&Smtifxk 10 (Forshor Inhtu 10) vkdY a&;xm;NyD;
udk vdktyfvmygw,f/ tJ'Dowif;&JU atmufqHk;em;av;rSma&;xm;wJh pmom;av;udk ajyma&;qdkcGifh&Sdolqkdolu a'gufwmqGJwavmuf (Dr. Swal Talout)
zwfrdwJholtcsKdUuvJG&if usefwJh zwfrdoltm;vHk;vdkvdk[m aMumuf&HGU qdak wmh ajymif;jyefveS Mf unf&h if tajzuay:aeygw,f/ jrefrm U - 23
xdwv f efu Y ek Mf uygw,f/ tJ'o D wif;aqmif;yg;&JUatmufrmS ao;ao;av; toif; atmufvrf;enf;oHk;w,fqdkwJh owif;rSmvnf; ajymolu
a&;xm;wmu ]]txufrSma&;xm;wJh owif;wpfyk'fvHk;[m xGifvHk; a'gufwmik&ifidk;r (Dr Nguyen Ngoma) vkdY a&;xm;NyD; owif;Xme
vlrIuGef&ufpmrsufESmawGay:rSm awGUEkdifwJh tcsuftvuf oufoufomjzpfw,f}}qdkwJh pmom;av;yg/ usjyefawmhvnf; ,Hkolapmuf½l; aeYpOf (Daily Yonethusoutyuu) vdkY
trsK;d tpm;awGukd ydik ;f jcm;pdwjf zmMunhw f thJ cg (1) owif;XmeawG&UJ tJ'Dowif;rwkdifrD 1835 ckESpfrSmvnf; eu©wåaA'ynm&Sif a&;xm;jyefygw,f/ aocsmzwfMunhfr,fqdk&if aemufxm;wJh
w&m;0ifpmrsuEf mS awGu wifwhJ owif;awG? (2) w&m;0if pmrsuEf mS u qm*Re[ f m&S,[ f m ta0;Munhrf eS af jymif;wpfcu
k kd wDxiG Ef ikd cf NhJ y;D vay:rSm owif;rSe;f odEidk yf gw,f/ Ekid if w
H umrSm pmrsuEf mS awGay:rSmr[kwb
f J
r[kwb f o
J wif;orm;awGwifwhJ tcsut f vufawG? (3) tcsutf vuf
trSeftcsKdUyg0ifaeEdkifwJh owif;r[kwfaom wifqufrIawG?
(4) &nf&, G cf su&f &dS edS jYJ zefaY 0wJh owif;twkta,mifawG? (5) oa&mfNy;D
a&;xm;wJhtcsuftvufawGeJY (6) aemufajymif½HkoufoufjzpfwJh
owif;awGqdkNyD; awGU&ygw,f/
tck 'Daqmif;yg;rSm aqG;aEG;csifwJh taMumif;t&muawmh
wrifwum&nf&G,fcsuf&Sd&SdeJY aumvm[vjzefYwmrsKd; r[kwfbJ
aemufajymifxm;wJh owif;awGeyYJ wfoufNy;D cGjJ cm;Edik Mf uzdjYk zpfygw,f/

U - 20 abmvHk;toif;u upm;orm;wpfa,mufudk ref,lu

pmcsKyfcsKyfawmhr,fqdkwJhowif;udk wpfa,mufu aemufNyD; wifvdkuf
wmudk aeYpOfxw k o f wif;pmwpfapmifu wu,frw S Nf y;D ,lo;kH vdu
k wf hJ
tjzpfrsKd;jzpfzl;ygw,f/ tJ'Dvdk owif;rsKd;udk t*Fvdyfvdkqdk&ifawmh
Prank vdkYac:NyD; a trick of an amusing, playful, or sometimes
malicious nature vdkY t"dyÜm,fzGifhygw,f/
tajymiftjyufoabmaemufajymifwmrsKd;jzpfNyD; wpfcgwpf&HrSm
wpfpw kH pfa,mufukd xdcu dk af pvdw k hJ oabmobm0awGygEkid w f ,fqw kd hJ
oabmyg/ tifwmeufay:u You Tube rSm Prank vdkY½dkufxnfhNyD;
&SmMunhfr,fqdk&ifvnf; aemufajymifxm;wJh AD'D,dkzdkifawGudk awGUjrif
Edkifygw,f/ tJ'DvkdyJ jrefrmEkdifiHom;vufa0SYorm; atmifveJY
ar0,fomwdYk xd;k r,fqw kd o hJ wif;eJY Edik if aH usmf &ufyt f qdak wmf Akon
Ak'¨bmomudk ul;ajymif;w,fqdkwJh owif;twkawGvnf; wufvmcJh
zl;ygw,f/
jynfwGif;u emrnfBuD;bkef;BuD;&JUyHkudk,l Photoshop eJY Akon
&JUacgif;udkxnfhjyifxm;wJhyHku vuf&majrmufawmh ,HkolawG,kHMuNyD;
jynfwiG ;f *sme,fwpfcu k yg olU*sme,frmS xnfah zmfjywJt h qifh a&mufchJ
ygw,f/ tJ'b D ek ;f Bu;D &JUyHu k ½kd u
kd cf w ouf&SdawGudk awGU&SdcJhNyDqdkwJh owif;[m e,l;a,muf&JU The Sun
hJ hJ "mwfyo kH wif;orm;wpfa,mufu tjyifrSmygaemufajymifNyD; rD'D,mawGrSmazmfjywmrsKd;udk Gag vdkY
yHt
k ppfeYJ yHt owif;pmrSm tcef;qufyg0ifvmcJhzl;ygw,f/ tJ'D ESpfckuawmh
k wk,OS jf yNy;D &Si;f cJah yr,fh tJ'&D iS ;f csuu f azhpb f w
G pf mrsuEf mS oH;k ygw,f/ Just for Laugh - Gags vdaYk c:wJh &,fp&mtpDtpOfwpfcu
k kd
ay: wufrvmwJh *sme,fzwfolawGudk vdkufr&Sif;Ekdifwm aocsm 19 &mpktwGif; tausmfMum;qHk; owif;wk? owif;a,mifESpfckjzpfcJhNyD; tm;vHk;odMur,f xifygw,f/
ygw,f/ aemufydkif;awGrSmvnf; trsm;BuD;xyfrHay:aygufcJhygao;w,f/
urÇmBuD
tJ'D*sme,fygyJ/ t&ifuvnf; ewfjynfudk&SmazGawGU&SdcJhNyDqdkwJh BuD;udk aeu qGJ,lavmifuRRrfrf;ypfawmhr,fqdkwJh owif;?
owif;wk? owif;a,mifwpfcu w½kwfjynfynfu vrf;cif;zdkYtwGuf w½kwfr[mwHwkdif;&JU tpdwftydkif;
k kd ,lo;kH cJyh gao;w,f/ wpfcgu jrefrm
U- 23 toif; AD,uferftoif;udk Edi k o tcsKdUudk NzdKypfr,fqdkwJh owif;? ½k&Sm;u EkdifiHjcm;aiG&&SdzdkYtwGuf
tcsKd
f mG ;wm[m atmufvrf;enf;awG aemufwpfck Practical Joke qdkwmuawmh udk,fxdvufa&muf
oHk;vdkY jzpfw,fqdkwmrsKd; wpfzufuajymw,fqdkwJh owif;wpfyk'fvDeif&JU½kyftavmif;udk a&mif;csr,f csr,fqdkwJh owif;? [pfwvm&JU aemufwmrsKd;udk ac:wmyg/ vlwpfa,muf&JUtcef;wHcg;udk pmtkyf
wufvmNy;D tJ'o D wif;udv 'dkif,m&Dtwk pwmawG[m xif&Sm;cJhygw,f/
k nf; *sme,fu ,lo;kH xm;jyefwm awGU&ygw,f/ awGeyYJ wd yf pfwm? um;Bu;D ukd pmoifcef;xJ wGe;f xnfx
h m;wmrsK;d awGyg/
'gawGuawmh tifwmeufawGay:rSm aemufxm;wmawGukd aemufvYkd UFO vdkYac:wJh yef;uefjym;ysHudpö? N*dK[fom;udpöeJYywfoufwJh ajymcsiw f muawmh aemufajymifwmyJjzpfjzpf? &nf&, G cf suw
f pfcck ak Mumifh
aemufrSef;rodwJh udpöyJjzpfygw,f/ twkta,mif? aemufajymifwo hJ wif;awG tajrmuftjrm;&Scd w
hJ mudvk nf; vkyfwmyJjzpfjzpf wu,fr[kwfwJh twkta,mifowif;awG
awGU&ygw,f/ 1895 ckEpS u f New York City owif;pmrSm t0wfAvm tifwmeufay:rSma&m *sme,fawGay:rSmyg &Sdaew,fqkdwmyg/
eJY tarG;&SnfvlxGm;BuD; 0ifhpwufNrdKUrSm aomif;usef;aew,fqdkwJh 'gaMumifh pmzwfolawGtaeeJY b,fae&mrSm bmyJawGUawGU
owif;rsKd;yg0ifcJhygao;w,f/ uRefawmfwdkYqDrSm wpfavmu acwfpm; csifhcsdefoHk;oyfNyD;rS ,HkMuNyD; tajymiftjyuf? twkta,mifawG&JU
tJ'DvkdrsKd; twkta,mifawGzefwD;wifqufNyD; aemufajymif½Hk cJhwJh jynfNrdKUu uwHk;qdkwmrsKd;eJYqifwlygw,f/ Hoax News awGudk vSnfhpm;cH&jcif; ab;uae vGwfatmifajy;EkdifMuygapvdkY qE´jyK
oufouf&nf&G,fwJh owif;rsKd;awGudk t*Fvdyfvdk Hoax News *sme,fawG? owif;pmawGu toHk;jyKMuw,fqdkwJhae&mrSm olwkdY vkdufygw,f/ /
Mo*kwf 17? 2018

pmrsuf
pmrsufESm 5 rS usaom taqmufttkH? oifaxmufulypönf;
xdkYaMumifh jynfolYb@mrsm; ,dkzdwfrIr&Sdap&ef? jynfph &Hk ef? wnfaqmuf&efaqmif&u G af eaom wm0ef
jynfoltwGuf tusKd;&Sd&SdokH;Edkif&ef jynfolYb@mESifh &So
d nfh 0efBu;D Xmersm;ESihf yl;aygif;aqmif&u G vf su&f dS
vkyfaqmifonfh wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk onfh ukrP Ü rD sm;tm;vk;H onf trsK;d om;a&;pdw"f mwfukd
tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onfh vkyfief;tyfESHpmcsKyf tajccHí t*wdw&m;uif;&Sif;pGmjzifh t&nftaoG;
pnf;urf;rsm;jyifqif&ef vdktyfouJhodkY BuD;MuyfrI jynf0h aom taqmufttkrH sm;jzpfapa&; 0dik ;f 0ef;ulnD
tqifhqifhuvnf; xdxda&mufa&muf ta&;,l aqmif&Gufay;&ef wdkufwGef;tyfygaMumif; aqG;aEG;
aqmif&GufEdkif&ef wdkufwGef;&if; aiGpm&if;yl;aygif; onf/
aumfrwD\(6^2018) tpD&ifcHpmudk axmufcH ,if;tpD&ifcHpm trSwfpOf(6^2018)tay:
aqG;aEG;tyfygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ 'vrJqE´e,frS a'gufwmpdejf rat;? acsmufrq J E´e,frS
wyfrawmfom;trsK;d om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;bdBk u;D ? &efuek wf ikd ;f a'oBu;D rJqE´e,f trSw(f 11)
'kwd,AdkvfrSL;BuD;pdk;Edkifu EdkifiHwpfEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wuf rS OD;at;Adkvf? a&TusifrJqE´e,frS OD;apmoav;apm?
&efrSm vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wuf&efvdktyfyg rauG;wdik ;f a'oBu;D rJqE´e,ftrSw(f 6)rS OD;0if;armif?
aMumif;? ynm&nftqifhtwef;jr§ifhwifjcif;onf aus;oD;rJqE´e,frS OD;pdkif;atmifausmf? rGefjynfe,f
vlom;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf rJqE´e,ftrSwf(8)rS OD;rsKd;0if;? vIdif;bGJrJqE´e,frS
taumif;qk;H aom t&if;tES;D jzpfygaMumif;? Edik if w H ikd ;f OD;cifcsK?d anmifwek ;f rJqE´e,frS OD;tke;f vGi?f {&m0wD
ynm&nftqifhtwef;wdk;wufa&; OD;pm;ay; wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(3)rS OD;qef;jrifh? rkH&Gm
aqmif&u G af eouJoh Ykd rdrw
d EYdk ikd if t H aejzifvh nf; tpd;k & rJqE´e,frSOD;ñGefYatmif? rEÅav;wdkif;a'oBuD;
tqufquf EdkifiHwumESifh &ifaygifwef;Edkifa&; rJqE´e,ftrSwf(5)rS OD;atmifrsKd;vwf? zsmykHrJqE´
ynm&nfjr§ifhwifay;vsuf&SdygaMumif;/ e,frS OD;0if;xG#f? &cdkifjynfe,frJqE´e,f trSwf(11)
2017-2018 ynmoifEpS w f iG f tajccHynmOD;pD; rS a':xkar? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D rJqE´e,ftrSw(f 4)
aejynf
aej ynfawmf Mo*k Mo*kwf 16
XmetwGuf Oy"d½kyfraumif;aom ausmif;ESifh rS OD;oef;pdk;(ac:)oef;pdk;(abm*aA')? ykPÖm;uRef;
jynfov Yl w
T af wmf 'kw,d Ouú| OD;xGe;f xGe;f [deo
f nf *syefEikd if H wdu
k sKw
d uúovkd f Policy Alternatives Research
ausmif;aqmifopf 2524 vk;H wnfaqmuf&ef cGijhf yKchJ rJqE´e,frS OD;OD;xGe;f armifEiS hf weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D
Institute(PARI) rS ygarmu© Mr. Hisashi Yoshikawa ESifhtzGJUtm; ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd
aomfvnf; b@ma&;ESpf ukeq f ;Hk csed t
f xd 622 vk;H om rJqE´e,ftrSwf(11)rS a'gufwmcifarmif0if;wdkYu
vTwfawmftaqmufttkH jynfolYvTwfawmf'kwd,Ouú|½kH;cef;ü vufcHawGUqkHonf/
&mEIef;jynfhNyD;pD;onf[k tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm; qufvufaqG;aEG;Muonf/ xdkodkYawGUqkHpOf jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;ESifh jrefrmvTwfawmfrsm;\ tcef;u@ ydkrdk
onfukd awGU&S&d onft h wGuf tvm;wlrjzpfay:apa&; 'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf e0rykHrSef wdk;wufjrifhrm;a&;twGuf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh vTwfawmf0efxrf;rsm;\ vkyfief;pGrf;aqmif&nf
rnfuo hJ Ykd qufvufaqmif&u G &f rnfukd ok;H oyf&rnf tpnf;ta0;(11)&ufajrmufaeYudk Mo*kwf20 &uf jr§ifhwifEdkifa&;? jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;u@zGHUNzdK;a&;qdkif&m tajccHvdktyfcsufjzpfonfh vQyfppfpGrf;tifu@
jzpfygaMumif;/ wGif qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&mudpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuaMumif; od&
ynm&nftqift h wef;jrifrh m;a&;twGuf tajccH atmif&JoGif(owif;pOf) onf/ owif;pOf

aejynfawmf Mo*kwf 16
&cdkifjynfe,fqdkif&mtBuHjyKcsufrsm;tay: taumiftxnfazmf
aqmif&u G af &;aumfrwDEiS hf aumfrwD\tBuaH y;tzGUJ wdYk awGUqkaH qG;aEG;yGJ
tcrf;tem;udk aejynfawmf Hilton Hotel ü ,aeYeeH uf 10 em&Dcw JG iG f
usif;yonf/(,mykH)
awGUqkHaqG;aEG;yGJodkY &cdkifjynfe,fqdkif&mtBuHjyKcsufrsm;tay:
taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;aumfrwDOuú| vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwm0if;jrwfat;? aumfrwDyl;wGJOuú| &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf
OD;nDykESifh aumfrwD'kwd,Ouú|? twGif;a&;rSL;? wGJzuftwGif;a&;rSL;ESifh
aumfrwD0ifrsm;? &cdkifjynfe,fqdkif&mtBuHjyKcsufrsm;tay: taumif
txnfazmfaqmif&u G af &;aumfrwD\ tBuaH y;tzGUJ Ouú| H.E . Professor
Dr. Surakiart Sathirathai ESihf tBua H y;tzGUJ tzGUJ 0ifrsm;wufa&mufMu
onf/
&cdkifjynfe,fqdkif&m tBuHjyKcsufrsm;tay: taumiftxnfazmf
aqmif&Gufa&;aumfrwD\ tBuHay;tzGJUOuú| H.E . Professor Dr.
Surakiart Sathirathai u ,aeY awGUqkHaqG;aEG;&jcif;onf rdrdwdkY cJ&h m aumif;rGeaf om &v'frsm;&&Scd o hJ nfukd awGU&ygaMumif;? &cdik jf ynfe,f tzGJUtpnf;rsm; awGUqkHaqG;aEG;rIrsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
tBuaH y;tzGUJ \ tBujH yKcsurf sm;yg0ifonfh aemufq;Hk tBurd f tpD&ifcpH m twGif; ae&yfpGefYcGmolrsm; jyefvnfvufcHa&;vkyfief;rsm; taumif tBuHay;tzGJU\ tm;xkwfBudK;yrf;rIrsm;udk todtrSwfjyKygaMumif;ESifh
pmtkyfudk vTJajymif;ay;tyfvdkaomaMumifh jzpfygaMumif;? rdrdwdkYtzGJU txnfazmfaqmif&u G &f mwGif ukvor*¾\ yg0ify;l aygif;aqmif&u G rf rI sm; ,ckvaJT jymif;ay;tyfonfh tBuaH y;tzGUJ \ aemufq;Hk tBurd f tpD&ifcpH m
taejzifh ,ckEpS f Zefe0g&DvrSpí vkyif ef;rsm;udk pwiftaumiftxnfazmf udk jri§ whf ifEikd af &;twGuf ukvor*¾'u k o© nfrsm;qdik &f m r[mrif;Bu;D ½k;H onfvnf; aumfrwD\vkyif ef;aqmif&u G rf rI sm;udk rsm;pGmtaxmuftul
aqmif&u G cf NhJ y;D tpd;k &ESihf Edik if w
H umtodik ;f t0dik ;f tMum; &cdik jf ynfe,f (UNHCR)? ukvor*¾zUHG NzKd ;a&;tpDtpOf(UNDP)wdE Yk iS v
hf nf; em;vnfrI jzpfrnf[k,kHMunfygaMumif; ajymMum;onf/
tBujH yKcsurf sm;qdik &f mvkyif ef;rsm; taumiftxnfazmf&mwGif ydrk ykd ;l aygif; pmcRefvTma&;xdk;xm;&SdygaMumif;? em;vnfrIpmcRefvTmyg vkyfief;rsm; qufvufí xdkif;EdkifiH Friends in Need (of "Pa") Volunteers
aqmif&u G v f mEdik af pa&;twGuf ndE§ idI ;f yl;aygif;aqmif&u G af y;onfh tcef; xda&mufpmG taumiftxnfazmfaqmif&u G af &;twGuf enf;ynmqdik &f m Foundation , Thai Red Cross rS jrefrmEdi k if t
H wGi;f a&ab;oifah 'orsm;
u@rS yg0ifaqmif&GufcJhNyD; tpdk;&taejzifh UNDP, UNHCR wdkYjzifh vkyfief;tzGJUudkzGJUpnf;NyD; vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ wGif ta&;ay: tokH;jyK&eftwGuf xdkif;bwfaiG ESpfoef;ESifh nDrQaom
em;vnfrpI mcRev f mT a&;xd;k vsuf vkyif ef;rsm;aqmif&u G af eonf[k od&onfh &cdkifjynfe,ftwGif; vlom;csif;pmemrI tultnDay;a&;vkyfief; tar&duefa':vm ajcmufaomif;udk &cdkifjynfe,fqdkif&m tBuHjyKcsuf
twGufvnf; rsm;pGm0rf;ajrmufrdygaMumif;? ,cktcg aemufqkH;tBudrf rsm;udk vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme? rsm;tay: taumiftxnfazmfaqmif&u G af &;aumfrwD\ tBuaH y;tzGUJ
tpD&ifcHpmwifoGif;NyD;jzpfonfhtwGuf rdrdwdkY\ vkyfief;wm0efrsm; UNHCR ? WFP tzGJUrsm;tjyif MuufajceDtzGJUrsm;taejzifh MuufajceD Ouú| H.E. Professor Dr. Surakiart Sathirathai u ay;tyfvLS 'gef;&m
Ny;D ajrmufNyjD zpfNy;D tBuaH y;tzGUJ taejzifh &cdik jf ynfe,fqikd &f m tBujH yKcsuf vIyf&Sm;rItoGifjzifh vlom;csif;pmemrI tultnDay;a&;qdkif&m tajccH vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
rsm;tay: taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;aumfrwD\ a&SUquf rlrsm;ESit hf nD ulnaD xmufyahH qmif&u G af y;vsu&f ydS gaMumif;? vGwv f yf jynfaxmifpk0efBuD;u vufcH&,lonf/
aqmif&u G rf nfv h yk if ef;rsm;wGif atmifjrifacsmarGUpGm taumiftxnfazmf aom pkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&Sif wpf&yfuv kd nf; Edik if w H umESihf jynfwiG ;f qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;ausmfwifhaqG?
aqmif&GufoGm;Edkifrnf[k ,kHMunfygaMumif; ajymMum;onf/ rS ynm&Sifrsm;jzifh zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? IDP pcef;rsm; OD;aomif;xGef;? a'gufwm0if;jrwfat;? UEHRD nd§EIdif;a&;rSL;csKyf
&cdkifjynfe,fqdkif&m tBuHjyKcsufrsm;tay: taumiftxnfazmf ydwfodrf;a&; taumiftxnfazmfaqmif&GufrItaejzifh pcef;okH;ck a'gufwmatmifxeG ;f oufEiS hf &cdik jf ynfe,fqikd &f m tBujH yKcsurf sm;tay:
aqmif&Gufa&;aumfrwDOuú| vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnf ydwo f rd ;f Ny;D use&f adS eaompcef;rsm;teuf pcef;ajcmufcu k kd xyfrí H tjrefq;Hk taumiftxnfazmfaqmif&u G af &;aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;u &cdik jf ynfe,f
ae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm0if;jrwfat;u ydwfodrf;Edkifa&; pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf qdkif&m tBuHjyKcsufrsm;tay: taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;
&cdik jf ynfe,ftwGi;f wnfNird af t;csr;f a&;? vkNH cKH a&;ESihf zGUH NzKd ;wd;k wufa&; e,fpyfNcpH nf;½d;k wpfavQmufe,fajrvkNH cKH a&;twGuf ESpEf ikd if eH ,fjcm;apmifh aumfrwD\ tBuHay;tzGJUOuú| H.E. Professor Dr.Surakiart
vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&mwGif tBuHay;tzGJU\ yxrtBudrf? 'kwd, wyfzUJG rsm; yl;aygif;aqmif&u G vf su&f ydS gaMumif;? a&&Snyf #dyu©uif;a0;&ef Sathirathai ESifh tzGJU0ifrsm;udk Hilton Hotel ü aeYv,fpmjzifh
tBudrfESifh wwd,tBudrftBuHjyKcsufrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;vsuf vlrIo[Zmwjzpfa&;onf ta&;BuD;ojzifh vlrItzGJUtpnf;rsm;tMum; wnfcif;{nfhcHonf/
oufqikd &f mXmersm;ESihf ndE§ idI ;f aygif;pyf taumiftxnfazmfaqmif&u G f awGUqkHaqG;aEG;rIrsm;? a'otkyfcsKyfa&;wm0ef&Sdolrsm;ESifh aumfrwD owif;pOf
 Mo*kwf 17? 2018

aejynfawmf Mo*kwf 16 orm;rsm;twGuf rnforl nf0gjzpfaMumif; oufaocH

tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm; vufrw S (f CI)xkwaf y;a&;pcef;rsm;zGiv hf pS í
f aqmif&u G f
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqGonf ay;Edik cf rhJ u I pd &ö yfrsm;? xdik ;f Edik if H r[mcsKid w f iG f omref
xdkif;EdkifiH tvkyform;0efBuD;Xme 0efBuD; Mr. Adul EdkifiHul;vufrSwfxkwfay;a&;½kH; ajymif;a&TUzGifhvSpf
Sangsingkeo ESihf tzGUJ tm; ,aeYee H uf 9 em&Dcw JG iG f Edkifa&;udpö&yfrsm;? rdom;pkvTJydkYaiGrsm;udk w&m;0if
aejynfawmf&dS tqdyk g0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;rü vTJajymif;Edkifa&;yl;aygif;aqmif&Guf&rnfhudpö&yfrsm;/
vufcHawGUqkHonf/(,mykH) jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;\ om;orD;
awGUqkpH Of xdik ;f Edik if üH Edik if jH cm;om; tvkyo f rm; rsm;udk ynmoifMum;ay;aeonfh q&m q&mrrsm;tm;
ac:,la&;qdik &f mrl0g'rsm; ajymif;vJusio hf ;Hk jcif;? Oya' todtrSwfjyKí xdkif;Oya'opfESifhtnD w&m;0if
rsm; jyifqifjy|mef;jcif;jzifh tvkyo f rm;rsm;tm; Oya' pmoifMum;cGifh &&Sda&;udpö&yfrsm;? jrefrma&TUajymif; udpö&yfrsm;? ADZmtwkrsm;jzifh tvkyform;apvTwf Edkifa&;ESifhywfoufí yl;aygif;aqmif&Gufrnfh
t& umuG,af pmifah &SmufrrI sm; ydrk &kd &Sad tmif aqmif&u G f tvkyo f rm;rsm;tay: rrSerf uef aqmif&u G af eonfh aeolrsm;tm; zrf;qD;Edkifa&;udpö&yfrsm;/ vkyfief;pOfrsm;? xdkif;EdkifiHtwGif; jrefrma&TUajymif;
ay;rIrsm;wGif jrefrmtvkyform;rsm;\ vdkufemrI yGpJ m;rsm;ESihf e,fpyfjzwfausmí f xdik ;f Edik if o
H Ykd w&m; xdik ;f Edik if w
H iG f a&muf&v dS yk u
f ikd af eonfh a&vkyo
f m; tvkyform;rsm; jyóemwpfpkHwpf&may:aygufvm
tm;enf;jcif;rsm;ESifhywfoufí ajzavQmhay;Edkifa&; r0ifydkYaqmifaeonfh yGJpm;rsm;udk pdppfazmfxkwfí rsm; pm&if;&&Sad &;? umuG,af pmifah &Smufa&;ESihf oufwrf; ygu ESpfEdkifiH eD;eD;uyfuyf cspfMunf&if;ESD;pGm
udpö&yfrsm;/ Oya'ESit hf nD xda&mufpmG ta&;,lEikd af &;udp&ö yfrsm;? wd;k jri§ v
hf yk u
f ikd Ef ikd af &;udp&ö yfrsm;? tvkyo f rm;jyóem yl;aygif;aqmif&uG Ef ikd f rnfh vkyif ef;pOfrsm;ESiphf yfvsO;f í
H Ykd MoU pepfjzifo
xdik ;f Edik if o h m tvkyo f rm;rsm; xdik ;f Edik if w H iG vf tkd yfaeaom a&vkyo f m; av;aomif; rsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD ajz&Sif;Edkif&ef ESpfEdkifiH tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
apvTwaf &;udp&ö yfrsm;? xdik ;f Edik if aH &muf jrefrmtvkyf ausmftwGuf MoU pepfjzifh apvTwfay;Edkifa&; tMum; owif;tcsut f vufzvS,rf pI epf wnfaxmif owif;pOf

aejynfawmf Mo*kwf 16
wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftvdu k f wnf&o dS nfh qnf? wrHrsm;teuf tcsKUd aom qnf? wrHrsm;rSm rd;k &GmoGe;f rI
tm;aumif;í owfrSwfuefa&jynfhyrmPausmfvGefum a&ydkvTJrsm;rS a&ausmfvsuf&Sdonf/
xdu
k o
hJ Ykd a&ydvk rJT S a&ausmu f sjcif;aMumifh wpfpw Hk pf&m pd;k &drpf &mr&Sad Mumif;ESihf a&ydv
k rJT aS &ausmu
f sjcif;rSm
rlv qnf? wrHrsm;\ a&odak vSmifryI rmPjynfrh o D mG ;jcif;aMumifh ydv k QaH oma&udk a&ydv k rJT w
S pfqifh rlvacsmif;
xJoYkd jyefvnfxw k vf wT pf ;D 0ifapjcif;omjzpfaMumif; qnfajrmif;ESihf a&tok;H csrpI rD cH efcY aJG &;OD;pD;XmerS od&onf/
,aeYwGif a&ydkvTJrS a&ausmfusvsuf&Sdonfh qnf? wrH 44 ck&SdNyD; tqdkyg qnf? a&uefrsm;rSm
atmufygtwdkif;jzpfonf-

yifavmif; NrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;pdef[H
OD;pD;onfh yl;aygif;tzGJU
tiftm; 78 OD;wdkY
Mo*kwf 15 &ufu
yifavmif; NrdKUe,f
aumif;Am aus;&Gm
awmifbuf wpfrdkifcefY
tuGm&Sd 16 'or 5
{ucefY&Sd bdef;cif;ukd
zsufqD;MupOf/
&JjyefMum;
Mo*kwf 17? 2018
ppfudkif; Mo*kwf 16
jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;atmifvSxGef;onf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; twGif;&Sd
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd
XmetoD;oD;rS 0efxrf;rsm;ESifh
,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif rkH&GmNrdKU&Sd
c½dkifjyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufqHa&;OD;pD;Xme½kH; tpnf;
ta0;cef;rü awGUqkHonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,0efBuD;onf
c½dik pf mMunfw h u kd t
f wGi;f &Sd pmtkyf
pmapmifrsm;(,myk (,mykH)? ausmuúm
aus;&GmrS xGuf&Sdonfh ,Gef;ypönf;
rsm;? rk&H mG c½dik tf wGi;f &Sd txifu&
bk&m;apwDrsm;ESifh &[ef;yk*¾dKvf?
vly*k Kd¾ vBf u;D rsm;\ rSww f rf;rsm;udk
Munfh½Iavhvmonf/
xdkYaemuf tpnf;ta0;cef;rü
wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd jyefMum;a&;
ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
wdik ;f a'oBu;D ? c½dik ?f NrKd Ue,fO;D pD;rSL;
rsm;? ud, k yf mG ;owif;pmwdu k (f rk&H mG )
NrdKUopf Mo*kwf 16
rauG;c½kdif NrdKUopfNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeu aqG;aEG;yJu
rif;vS Mo*kwf 16
u&ifwdkif;&if;om;wdkY\ bmom?
pmay? tEkynmESifh ,Ofaus;rI
"avhxkH;pHrsm; cdkifrmvmap&ef?
aysmufysufroGm;ap&eftwGuf
om,m0wD c½dik t f qifu h , kd pf m;jyK
u&if½dk;&mcsnfjzL r*FvmyGJukd
rif;vSNrdKU trSwf(2)&yfuGuf NrdKUr
pmoifwdkufü Mo*kwf 21 &uf
wGif pnfum;odu k Nf rKd upf mG usi;f y
rnfjzpfaMumif; od&onf/
u&if½dk;&mcsnfjzLr*FvmyGJonf
c½dik t
f wGi;f &Sd u&ifwikd ;f &if;om;
rsm;tm;vk;H vma&mufNy;D wpfO;D ESihf
weoFm&D Mo*kwf 16
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; weoFm&DNrdKUe,ftwGif; Mo*kwf 15 &uf
rGef;vGJydkif;rSpí rdk;rsm;tqufrjywf onf;xefpGm &GmoGef;aerIaMumifh
weoFm&Djrpfa&onf Mo*kwf 16 &uf eHeuf 11 em&DwiG f weoFm&DNrKd U\
pdk;&drfa&rSwf 17 ayxuf ausmfvGefNyD; 18 ayodkY wwd,tBudrftjzpf
a&xyfwkd;vm&m NrdKUay:&yfuGufrsm;jzpfaom acsmif;BuD;&yfuGuf
a&Tvyd jf ymvrf;wGif wpfaycGcJ ef?Y acsmif;i,f&yfuu
G f (rGepf )k oDwmvrf;wGif
ESpfaycGJcefYtxd jrpfa&ausmfvsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkYtwl weoFm&D-armhawmifvrf;tydkif;
*sumwm
*s umwm Mo*kwf 16
tm&Stm;upm;NydKifyGJ trsKd;om;abmvkH;NydKifyGJ tkyfpkyGJrsm;udk Mo*kwf
17 &ufwGif qufvufusif;yrnfjzpfNyD; jrefrm,l-23 toif;onf
'kw, d yGtJ jzpf aqmf't D ma&Astoif;ESihf ,SONf yKd iu f pm;&rnfjzpfonf/
jrefrm,l-23 toif;onf tzGiyhf w JG iG f tm&Stiftm;Bu;D ajrmufu&kd ;D ,m;
toif;udk oa&upm;EdkifcJhí NydKifbuftoif;rsm;\ *½kjyKrIudk cHvm&
ovdk jrefrmy&dowfrsm;\ pdwf0ifpm;rIvnf; jrifhwufvmonf/
Mo*kwf 17 &ufwGif trsdK;om;abmvkH;NydKifyGJ tkyfpkyGJrsm;tjzpf
jrefrmESifh aqmf'Dtma&As? tD&efESifh ajrmufudk&D;,m;? bm&def;ESifh
um*spöwef? awmifudk&D;,m;ESifh rav;&Sm;? a[mifaumifESifh
ygvufpwdik ;f ? tif'ekd ;D &Sm;ESihf vmtdtk oif;wdYk ,SONf yKd iuf pm;rnfjzpfonf/
jrefrm ,l-23 toif;ESifh aqmf'Dtma&Astoif;wdkY\yGJudk Mo*kwf 17
&uf jrefrmpHawmfcsed f nae 6 em&Dcw JG iG f usi;f yrnfjzpfNy;D ESpo f if;pvk;H
twGuf ta&;ygvsuf&Sdonf/ aqmf'Dtoif;onf yxryGJwGif tD&ef
toif;ESifh *dk;r&Sdoa&uscJhNyD; jrefrmtoif;taejzifh ajrmufudk&D;,m;
ESifhyGJuJhodkY upm;Edkifygu &v'faumif;&,lEdkifzG,f&Sdaeonf/ jrefrm
,l-23 toif;onf yxryGJwGif ajrmufudk&D;,m;toif;ESifh wpf*dk;pD
oa&uscNhJ y;D awmifyu H pm;orm; armifarmifviG u f OD;aqmif*;kd oGi;f ,lEikd f
cJo
h nf/ OD;aqmif*;kd oGi;f cJo h nfh armifarmifviG u f ]]toif;om;tm;vk;H &JU
rS wm0efcHt&m&SdESifh 0efxrf;rsm;? 'kw, d 0efBu;D onf eHeufyikd ;f u qufqaH &;OD;pD;Xme wdik ;f a'oBu;D ? pnf;vkH;nDñGwfrIaMumifh tckvdk&v'faumif;&cJhwmyg/ *dk;oGif;EdkifcJhvdkY
jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum; rEÅav;wdik ;f a'oBu;D rdwv D¬ mc½dik f c½dik ?f NrKd Ue,fO;D pD;rSL;rsm;ESihf awGUqkH 0rf;omrdygw,f/ aemufyGJawGrSmvnf; taumif;qkH;BudK;pm;rSmyg}}[k
(xyfqifhvTifh)puf½kHrS 0efxrf;rsm; jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&; cJhonf/ ajymonf/
ESifh awGUqkHonf/ ½kH;cef;rü jyefMum;a&;ESifh jynfolY rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;) trsKd;om;abmvkH;NydKifyGJwGif tkyfpkajcmufckcGJí usif;yvsuf&SdNyD;
tkyfpkwpfckpDrS xdyfqkH;ESpfoif;pDESifh wwd,ae&m& toif;rsm;teuf
taumif;qkH; av;oif; pkpkaygif; 16 oif;rSm ½IH;xGuftqifhodkY
wufa&mufcGifh&rnfjzpfonf/ xdkYaMumifh jrefrmtoif;taejzifh tm&S
toif;Bu;D rsm;udk ausmjf zwfEikd &f ef cufcaJ omfvnf; taumif;qk;H wwd,
pDpOfusif;yonfh ]]vli,fESifhrl;,pfaq;0g;tEÅ&m,f}} jynfolYpum;0kdif; ae&mjzifh aemufwpfqifhwuf&ef arQmfvifhcsuf&Sdaejcif;jzpfonf/
G dk Mo*kwf 12 &uf eHeuf 9 em&Du txu 1 &wemcef;rü ½Idif;xufaZmf
usif;ycJhonf/
aqG;aEG;yJGwGif NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
NrKd Ue,fO;D pD;rSL;u jynfopYl um;0kid ;f usi;f y&jcif; &nf&, G cf suu f dk &Si;f vif;
ajymMum;NyD; NrdKUe,fjynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;omatmif?
trsK;d om;vTwaf wmfu, dk pf m;vS,?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,f&wJ yfzUGJ rSL;?
aejynfawmf MMo*k o*kwf 16
NrKd Ue,fwm0efcH q&m0efBu;D ? NrKd Ue,fOya'½k;H rS vufaxmufO;D pD;rSL;wku Yd
wkd;jrpf
rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,f? rl;,pfaq;0g;xkwfvkyfrI? okH;pJGrI? rl;,pfaq;0g;
,aeYeHeuf 11 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsuft& wkd;jrpfa&onf
ESifhywfoufonfh jypfrIjypf'Pfrsm;? rl;,pfaq;0g;okH;pJGjcif;jzifh &&Sdrnfh
rtlyifNrKd UwGif wpfaycefY ,if;NrKd U\ pk;d &draf &rSwt f xufoYkd ausmv f eG f
use;f rma&;qkid &f mvu©Pmrsm;ukd &Si;f vif;aqG;aEG;cJah Mumif; od&onf/
aeNyD; aemufESpf&uftwGif; ay0ufcefYusqif;Ekdifum ,if;NrdKU\
0if;tdZGef(jyefjyef^quf)
pkd;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEkdifonf/
udk u&ifwikd ;f &if;om;tBu;D tuJ ppfawmif;jrpf
rsm;u vdyfjymac:qkawmif;NyD; ,aeYreG ;f vGJ 2 em&Dct JG csed w
f idk ;f xGmcsut
f & ppfawmif;jrpfa&onf
vufudkcsnfokH;ywfcsnfay;wJh yGJ ra'gufNrdKUwGif ESpfaycefY ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwftxufodkY ausmfvGef
wpfO;D cspcf if&if;ES;D pGm nmvufwiG f xk;H wrf;rsm;udk jrwfE;kd wefz;kd xm; jzpfaMumif;? u&ifwdkif;&if;om; aeNyD; aemufESpf&uftwGif; ay0ufcefYwufvmEkdifum ,if;NrdKU\
csno f ;Hk ywfcsnaf ESmifNy;D qkawmif; xdef;odrf;wwfaom todynm vli,frsm; ½dk;&m0wfpkHrsm;0wfqif pkd;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEkdifonf/
r*FvmjyKonfh yGJwpfckjzpfaMumif; twwfynmjrifrh m;aomvlrsK;d rsm; í vma&mufapvdak Mumif; yGaJ wmf oHvGifjrpf
od&onf/ tjzpf wnfwHhap&ef[laom &nf usif;ya&;aumfrwDrS od&onf/ oHvGifjrpfa&onf bm;tHNrdKUwGif av;aycGJcefY ,if;NrdKU\ pkd;&drf
u&iftrsKd;om; tcsif;csif; &G,fcsufrsm;jzifh 0gacgifvcsnfjzL vufcsnfyGJudk yJcl;wkdif; a&rSwftxufodkY ausmfvGefaeNyD; aemufig;&uftwGif; ,if;NrdKU\
cspfMunfaoG;pnf;rI cdkifNrJap&ef? yGJudk usif;yjcif;jzpfaMumif; od& a'oBuD; u&ifwdkif;&if;om; pkd;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEkdifonf/
vli,frsm; oGeo f ifq;Hk rpum;udk onf/ vlrsK;d a&;&m0efBu;D ? wdik ;f &if;om; i0efjrpf
emcHEikd af &;ESihf tem*wfacgif;aqmif vufcsnfyGJwGif t"duypönf; vlt Y cGithf a&; umuG,af &;tzGUJ ? i0efjrpfa&onf ig;okid ;f acsmif;NrKd UwGif ok;H vufrcefEY iS hf omaygif;
rsm;jzpfvm&ef? ,Ofaus;rI ig;rsKd; uk;d rsK;d rSm qefaum? a,mufr? xrif; wdik ;f a'oBu;D ? c½dik f u&ifpmayESihf NrdKUwGif ay0ufcefY ,if;NrdKUrsm;\ pkd;&drfa&rSwftoD;oD;txufokdY
jzpfaom pum;? pmay? tEkynm? qkyf ckepfqyk ?f aumufni§ ;f zifcRe;f ,Ofaus;rI aumfrwDtzGJUrsm;
0wfpm;qif,ifrEI iS hf ½d;k &m"avhrsm; ESpfxkyfpnf; ckepfpnf;? iSufaysm ausmfvGefaeNyD; aemufESpf&uftwGif; ig;okdif;acsmif;NrdKUESifh omaygif;
wufa&mufNy;D aysm&f iT pf mG qifEJT
raysmufu, G af p&ef? ,Ofaus;rIEiS hf oD;rSnfh ckepfvkH;? ewfyef;ndK ckepf NrKd Uwkw
Yd iG f ,if;NrKd Ursm;\ pk;d &draf &rSwt f xufoYkd qufvufwnf&EdS idk o f nf/
usif;yrnfjzpfaMumif; od&
vlaerItqifh jrifrh m;aom vlrsK;d ? cuf? BuyH ikd ;f ckepfyikd ;f ? a& wpfcu
G ?f yJcl;jrpf
onf/
rdrdwdkY\ udk,fydkif,Ofaus;rI"avh wpfawmifcef&Y n S af om csnjf zLrsm; aygufp(rif;vS) ,aeYnae 3 em&DcGJtcsdefwkdif;xGmcsuft& yJcl;jrpfa&onf
yJcl;NrdKUwGif ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwfatmuf wpfaycGJcefYwGif a&muf&Sd
aeNy;D aemufEpS &f uftwGi;f ,if;NrKd U\ pk;d &draf &rSwo f Ydk a&muf&EdS idk of jzihf
tqkdyg NrdKUe,frsm;twGif;&Sd jrpfurf;teD;ESifh ajredrfhydkif;aexkdifolrsm;
armhawmiftrSwf 9 a'o&GmtMum;&Sd azmifqyd w f w
H m;ay:wGif ESpaf ycefY taejzifh txl;owdjyKaexkdifMuyg&ef tBuHjyKxm;onf/
txd a&ausmfvsuf&SdNyD; armfawmf,mOfrsm; jzwfoef;oGm;vmí rkd;^Zv
r&awmhojzifh &yfwefx Y m;&aMumif; armhawmiftrSwf 9 a'o &mtdrrf LS ;
OD;at;rif;xHrS od&onf/
odkYjzpfí Nrdwf-weoFm&D-armhawmifodkY aeYpOfajy;qGJaeMuonfh
armfawmf,mOfvdkif;rsm;taejzifh tqdkygjrpfa&tajctaeudk pHkprf;NyD;rS
oGm;vmMu&ef oufqdkif&mu today;EdI;aqmfxm;aMumif; od&
onf/
oJjzLaus;&GmESifh eef;om&D-xdef0if;(jyef
(jyef^quf)
 Mo*kwf 17? 2018

Edik if \
H pD;yGm;a&;qdik &f mu@toD;oD;wGif vkyu f ikd af qmif&u
G af eMuonfh yk*Kd¾ vrf sm;xHrS A[kow
k &&Szd ,
G &f mrsm;udk od&EdS ikd Mf u&eftwGuf yk*v
¾ u
d pGr;f tm; jynfxeG ;f um; aqmif&u G v f su&f o dS vJqw kd meJY rMumrDxw k jf yefomG ;zdYk
acgif;pOfjzzififh pD;yGm;a&;pum;0dkif;tpDtpOfudk Mo*kwf 9 &ufu aejynfawmf&Sd jrefrmhtoHESifh½kyfjrrififoHMum;wGif jyK jyKvk
vkyfcJhygonf/ pum;0dkif;wGif pD;yGm;a&;ESifh ul;oef; &nf&G,fxm;w,fqdkwJh Product Labelling
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;wdk;atmifjrifh? pm;okH;ola&;&mOD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrifhvGif? qifjzLuRef;NrdKUe,f atmifcspfpHEGm;arG;jrLa&; Requirement vda Yk c:wJh jrefrmpmeJY xkwu f ek t f ñTe;f
NcHydkif&Sif OD;atmifEdkifOD;wdkYu aqG;aEG;cJhMuygonf/ a&;om;&r,fh ñTeMf um;csu&f UJ &nf&, G cf suu f bmrsm;
vJqdkwm &Sif;jyay;ygOD;cifAsm/
tpDtpOfrSL;;/ / uRefawmfwdkYEdkifiH&JU ukefoG,frI ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrifhvGif/ / uRefawmfwdkY Xme
tajctaeeJY ywfoufNyD; yxr u pm;ok;H oltusK;d
qkH; &Sif;jyay;apvdkygw,f/ pD;yGm;udk umuG,fapmifha&SmufEdkifzdkYtwGuf Oya'eJY
tNrJwrf;twGi;f 0ef OD;wd;k atmifjrif/h / tmqD,EH ikd if H rl0g' wd;k wufaumif;rGeaf tmif aqmif&u G af eygw,f/
awGa&m? urÇmh 'gwifruao;ygbl; yk*¾vduu@jzpfwJh pm;okH;ol
EdkifiHawGrSma&m ukefoG,frIrsm;rsm;vkyfwJh EdkifiH[m jynfolawG todynm A[kokwwdk;yGm;zdkYtwGuf
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;w,f/ Edik if cH sr;f omvmw,f/ jynfoal wG wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmeJY todynmay; aqG;aEG;yGJ
csr;f omvmw,f/ tJ'aD wmh ukeo f , G rf rI sm;rsm;vkyEf ikd zf Ykd awG? a[majymyGJawGaqmif&Gufaeovdk wpfzufrSm
pDpOfaqmif&u G w f thJ cgrSm vuf&u dS ek o f , G rf vI yk Ef ikd w f hJ vnf; pm;okH;olawG&JU epfemrIwdkifMum;csufawGudk
tajctaeav;awGukd ude;f *Pef;av;awGeYJ ajymcsif ajz&Sif;aqmif&Gufay;vsuf&Sdygw,f/
ygw,f/ pm;okH;olumuG,fa&;Oya'udk 2014 ckESpfrSm
EdkifiHwpfEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufzdkYqdk&if EdkifiH&JU *sD'DyD jy|mef;cJyh gw,f/ tckawmh pm;ok;H ol&UJ tusK;d pD;yGm;udk
wd;k wufzv Ykd t
kd yfygw,f/ aemufwpfcu k awmh ukeo f , G f ydrk x
kd ad &mufatmif umuG,af y;Edik zf Ykd Oya'topfukd
rI wdk;wuf&ygr,f/ tJ'DvdkESpfcsufrSm uRefawmfwdkYeJY vnf; rlMurf;a&;qGJNyD; jynfolYvTwfawmfrSm pwif
t"duqdkifwJh ukefoG,frItydkif;udk wifjy&r,fqdk&if aqG;aEG;vs vsuf uf&SdaeygNyD/ 'DOya'opfay:vm&ifawmh
vlwpfa,muf jynfy b,favmufwifyEYkd ikd o f vJ (per pm;okH;olawG&JU tusK tusKdd;pD;yGm;udk ydkNyD;xda&mufatmif
capita export) qdkwmrlwnfNyD;awmh 2015 ckESpfu aqmif&u G Ef ikd rf mS jzpfygw,f/ 'DOya'[mvnf; pm;ok;H ol
ynm&SifawG&JU okH;oyfcsufav;awGudk wifjyygr,f/ awG&UJ tusK;d pD;yGm;udk xdxad &mufa&muf umuG,af y;
2015 ckESpf pm&if;t& uRefawmfwdkYEdkifiH&JU Edkifr,fh tcsufawGudk Oya'ynm&SifawGeJY tcsdef,l
ukefoG,frIudk ajym&&if uRef uRefawmfwdkY[m export w,f/ 'DEdkifiHawG&JU taetxm;Munf taetxm;Munfhr,fqdk&if vkyfr,fqdk&if uRefawmfwdkY&JUta&;BuD;wJh Trade xnfhoGif;pOf;pm;a&;qGJxm;wmj m;wmjzpf zpfygw,f/
taeeJY 12 bDvD,H ywf0ef;usif usifavmuftxdawmh uReaf wmfwv Ykd kd o,HZmwawGvnf; trsm;Bu;D r&Sb d ;l / Negotiation ydi k ;f awGukd vkyEf ikd af tmif vlpY rG ;f tm;t&if; pm;okH;olawG&JU epfemrIawGudk wdkifMum;EdkifzdkY
jzpfvmw,f/ 'gayr,fh wpfOD;csif;ukefoG,frIudk 'gayr,fh vlo,HZmwawGawmh trsm;BuD;&Sdw,f/ tjrpfawGukd arG;xkw&f r,f/ 'gudv k nf; zGUJ pnf;wJt h csed f twGuv f nf; vufcaH qmif&u G af &;pifwmawGukd wdik ;f
Munfrh ,fq&kd if a':vm 250 ausmaf vmuf&ydS gw,f/ ukefoG,frIudpöawGzGHUNzdK;w,f/ uRefawmfwdkYqDrSm rSm cdik cf ikd rf mrmzGUJ pnf;&r,f/ Ny;D awmh tckq&k d if Myanmar a'oBuD;eJY jynfe,ftoD;oD;rSm c½dkif? NrdKUe,ftqifh
uRefawmfwdkYeJYtwlwl LDC vGwfajrmufa&;udkvnf; bmta&;Bu;D vmovJq&kd if ukeo f ,G rf w I ;kd wufzt Ykd wGuf Trade Promotion Organization udk zGJUpnf;xm;NyD/ awGtxd zGJUpnf;xm;wJhtwGuf pifwmawGuae
aqmif&GufaeMuwJh uarÇm'D;,m;EdkifiHqdk&if ol Y&JU ta&;Bu;D qk;H u n§Ed idI ;f Edik zf jYkd zpfygw,f/ 'g[mtifrwef 'gayr,fh ajcawGvufawG r&Sad o;ovdk jzpfaew,f/ wpfqifh pm;okH;olawG&JU vma&mufwdkifMum;rIawGudk
wpfOD;csif; jynfywifydkYEdkifrI (export) yrmP[m vnf; ta&;BuD;ygw,f/ aps;uGuf&SdwJhae&mawG? EdkifiHawGudk uRefawmfwdkY&JU ajz&Sif;aqmif&Gufay;aeygw,f/ pm;okH;oltum
783 a':vm&Sw d ,f/ uReaf wmfwx Ykd uf ok;H qavmuf aemufwpfcsufuawmh ukefoG,frIvkyfr,fh udk,fpm;vS,af wGvw T Nf y;D owif;awG pkHprf;&r,f/ tuG,af y;a&;rl0g'udk cdik cf ikd rf mrm csrw S Ef ikd zf tYkd wGuf
jrifw h ,f/ vmtdEk ikd if q H &kd ifvnf; uke;f wGi;f ydwEf ikd if jH zpf aps;uGufawG&JU obm0awG? vkyfxkH;vkyfenf;awG? vdt k yfwmawGudk aqG;aEG;n§dEIdif;rIawG vkyfzdkYvdktyfyg trsKd;om;pm;okH;ol tumtuG,fay;a&; tpDtrHudk
ayr,fh jynfywifyrYkd u I kd Munfrh ,fq&kd if a':vm 500 ñTefMum;csufawGudk ausnufpGmem;vnfzdkY vdktyfyg w,f/ vnf; jynfwGif; jynfyynm&SifawGeJY a&;qGJaecJhwm
ausmf&Sdw,f/ uRefawmfwdkY&JU ESpfqavmuf&Sdygw,f/
ausmf w,f/ uRefawmfwdkY&JU tdrfeD;csif;EdkifiHawG AD,uferf? uReaf wmfw&Ykd UJ zGUJ pnf;yku H kd ukeo f , G rf aI wG wd;k wuf tckqdk&if twdkif;twmwpfcktxd NyD;pD;aeNyDjzpfyg
AD,uferfEdkifiH[m jynfwiG ;f ppfyaJG wG Ny;D cgp? xdik ;f pwJh ud, k x hf ufomwJEh ikd if aH wGeYJ aqG;aEG;MuwJt h cg vmatmifvkyfzdkY yk*¾vduu@udk tm;ay;&ygr,f/ w,f/ aemufajcmufvavmuftwGi;f rSmyJ tpDtpOf
Edik if jH yefvnfaygif;pnf;cgprSm pD;yGm;a&;udk jymykx H u J ae Trade Negotiation Department qdkNyD; oD;oefYxm; t&ifwkef;u uRefawmfwdkYu ukefoG,frIrSm udk,fwdkif awGudk jynfoludk csjyEdkifrSmjzpfygw,f/
½kef;xvmwJhEdkifiHaygh/ tckvuf&SdrSm AD,uferf ygw,f/ tJ'rD mS wu,fu h Rr;f usiw f vhJ il ,fawG? pGr;f tm; 0ifvyk &f wJh tvkyaf wGuv kd yk wf hJ tavhtxeJY vmMu ukepf nfawGtay: jrefrmbmomeJY wifjy&r,f
pD;yGm;a&;qdk&ifvnf; tm;vkH;jrifEdkifygw,f/ Oyrm &SdwJh vkyfEdkifudkifEdkifwJholawGeJY zGJUpnf;NyD; aqmif&Guf w,f/ 'Dbufyikd ;f a&mufvmawmh pD;yGm;a&;ykpH aH jymif; qdkwJhudpöeJY ywfoufvm&if jrefrmEdkifiH[m tmqD,H
ajym&&if uRefawmfwdkYqDawmif [dkw,fBuD;awG xm;ygw,f/ vmw,f/ Plan Economy uae Market Economy tzGJU0ifEdkifiHwpfckjzpfovdk tmqD,Hpm;okH;oltum
vmaqmufaeNyD/ qufoG,fa&;udpöawGrSm yg0ifvm Oyrmtm;jzifh jrefrmEdkifiHeJY aqG;aEG;r,fqdk&if udak jymif;vmygw,f/ jznf;jznf;csi;f ajymif;aeayr,fh tuG,af y;a&;aumfrwD (ACC)rSmvnf; yg0ifxm;yg
aeNyD/ AD,uferfEdkifiH&JU wpfOD;csif; export jrefrmEdkifiHeJY ukefoG,frIvkyf&if bmtcGifhtvrf;awG uRefawmfwdkY[m Market Economy udkajymif;zdkY w,f/ NyD;cJhwJh (16)Budrfajrmuf tpnf;ta0;udk
b,favmuf&SdovJqdk&if a':vm 1890 &Sdygw,f/ &EdkifrvJ/ b,fvdktajctae&SdovJ/ uRefawmfwdkY&JU vdktyfcsufawG &Sdaeygao;w,f/ t&ifu operator tdr&f iS Ef ikd if t H jzpfeYJ &efuek Nf rKd UrSm vufcu H si;f yEdik cf yhJ g
xdik ;f Edik if qH &kd ifvnf; wpfO;D csi;f export [m a':vm ukefoG,frItajctaetao;pdwfudk avhvmw,f/ uae regulator aygh/ uReaf wmfw[ Ykd m vkyx f ;Hk vkyef nf; w,f/ tmqD,t H odu k t
f 0ef;twGi;f rSm Edik if jH zwfausmf
4000 ausm&f ydS gw,f/ 'gudk ajymcsiw f mu uReaf wmf olwx Ykd ;kd azmuf&if b,fu@awGukd xd;k azmufv&Ykd Edik f ñTefMum;csufawGeJY udk,fhvlawGudk xdef;ausmif;ulnD ukeo f , G rf aI wG aqmif&u G w f meJyY wfoufNy;D pm;ok;H ol
wd[ Yk m rsm;rsm; export vkyrf o S m wdik ;f jynf&UJ pD;yGm;a&;? rvJ/ b,fae&muae olwt Ykd wGuf tusK;d tjrwf&EdS ikd f aqmif&Gufay;&rSmjzpfygw,f/ tydkif;u ,kHMunfrIjrrififhrm;apzdkY ta&;B ta&;BuD uD;ygw,f/
jynfolvlxk&JU pD;yGm;a&;wdk;wufr,fqdkwm aocsm rvJ/ 'grsK;d awGukd aoaocsmcsm avhvmok;H oyfNy;D awmh vdt k yfwmawGu Oya'awGjy|mef;zdYk vdt k yfyg rMumrDcsrw S af wmhr,fh rlabmifet YJ nD wifoiG ;f
ygw,f/ ukeo f , G rf aI wG txl;ojzifh export wifyw Ykd m aqG;aEG;MuwJt h wGuf aqG;aEG;rIwikd ;f rSm olwt Ykd wGuf w,f/ vdktyfwJh vkyfxkH;vkyfenf; ñTefMum;csufawG wifydkYwJh ukefypönf;awGtay:rSm pm;okH;ol,kHMunfrI
awG rsm;rsm;vkyfEdkifzdkY vdktyfygw,f/ ukeo f , G af &;tusK;d tjrwf&&Sad &;udk OD;wnfaqmif&u G f vkyfzdkYvdkygr,f/ vdktyfwJh ukefoG,fa&;qdkif&mpmcsKyf jrifrh m;apzdt Yk wGuf uReaf wmfwu Ykd todynmay;wm
tmqD,HEdkifiH&JU per capita export u a':vm Edik yf gw,f/ tvm;wl tdE, d´ qd&k ifvnf; ukeo f , G rf eI YJ pmwrf;awG csKyq f zkd Ykd vdyk gr,f/ pmcsKypf mwrf;csKyq f &kd m awG aqmif&GufzdkY vdktyfovdk pm;okH;ol jynfolvlxk
2300 ausm&f ydS gw,f/ tm&SrmS qd&k if b½lEikd ;f uawmh ywfoufwJh Oya'awG? pnf;rsOf;pnf;urf;awGrSm rSmvnf; b,fvdkpum;vkH;okH;&if b,fvdktusKd; awGtwGuf vlwef;pm;ra&G;okH;pGJEdkifzdkY? tvG,fwul
obm0o,HZmwawGaMumifh csrf;omw,f/ usefwJh uRr;f usiMf uawmh ukeo f ,G rf rI mS ud, k Ehf ikd if &H UJ vdt k yfwhJ oufa&mufEikd rf ,futp aoaocsmcsm avhvmEdik w f hJ od&SdEdkifzdkYeJY vdrfvnfvSnfhjzm;rI rcH&apzdkY &nf&G,fyg
txJrSm pifumylEdkifiHu tcsrf;omqkH;EdkifiHyJ/ ol[m taetxm;udk usefukefoG,fzufawG vdkufygvmwJh ykHpHtxd uRefawmfwdkYuvnf; odatmifvkyf&r,f/ w,f/ pm;okH;olawG&JU usef;rma&;eJY ab;tEÅ&m,f
b,favmufukefoG,frIawG vkyfaeovJqdk&if per txd uRrf;usifvmaew,f/ Ny;D &if yk*v ¾ u d u@udv k nf; 'Dvt kd odynmawGay;wJh uif;&Si;f a&;twGuv f nf; owif;tcsut f vufawGukd
capita export eJYMunfh&if a':vm 90000 ausmf&Sdyg tJ'Dawmh uReaf wmfwu Ykd vnf; zGUJ pnf;yku H kd jyefjyif vkyif ef;awG vky&f ygr,f/ yk*v ¾ ud u@zGUH NzKd ;wd;k wuf rSerf eS uf efuef od&x dS m;zdYk vdt k yfygw,f/ vuf&pdS m;ok;H
a&;rSmvnf; pD;yGm;a&;vkyif ef;vkyw f hJ toif;tzGUJ awG? olumuG,af &;Oya'rSmvnf; pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;
ukefpnf'dkifawG? tpktzGJUawGudkvnf; wdk;csJUyl;aygif; taejzifh ukepf nfawGukd xkwv f yk jf cif;eJY ukeo f , G jf cif;
aqmif&u G af y;zdYk vdt k yfygw,f/ tckq&kd if pm;ok;H ola&;&m jyKvyk w f t hJ cgrSm ukepf nfay:wGif ok;H pGrJ eI YJ ywfoufvYkd
OD;pD;Xmeudv k nf; wdik ;f a'oBu;D eJY jynfe,ftm;vk;H rSm owif;tcsut f vufukd jrefrmbmomeJjY zpfap? jrefrm
zGJUpnf;NyD; pm;okH;oltumtuG,fay;a&;tjyif bmomeJY tjcm;bmomwpfcck k wGv J sujf zpfap azmfjy
jynfwiG ;f ukeo f , G rf eI yYJ wfoufwhJ vkyif ef;pOfawGuykd g &r,fvYkd azmfjyxm;ygw,f/ A[dak umfrwDuae trdeYf
aqmif&u G o f mG ;rSmjzpfygw,f/ 'guawmh 0efBu;D Xmeu aMumfjimpm xkwfjyefwJhtcsdefupNyD; 'gudk vdkufyg
zGUJ pnf;r,fh ykpH aH v;awG? jyKjyifajymif;vJ&r,fh ykpH aH wG aqmif&GufMu&r,fqdkwJh vsmxm;csuf&Sdygw,f/
udk wifjyjcif;jzpfygw,f/ pmrsufESm 11 odkY 
tpDtpOfrSL;/; / pm;okH;ola&;&m OD;pD;Xmeuae
pm;ok;H oltusK;d pD;yGm;udk umuG,f
apmifha&SmufzdkYtwGuf b,fvdktpDtpOfawG csrSwf
Mo*kwf 17? 2018

&dacg'g&f Mo*kwf 16 onf/ xdaYk emuf uav;wyfe,frS Adv k rf LS ;Bu;D &Jausmf

2018 ckESpf Mo*kwf 15 &ufwGif usa&mufonfh
tdE´d,EdkifiH\ (72)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcrf;
tem;udk rDZdk&rfjynfe,f usrfzdkif;c½dkif Zdkacgxm&f
aus;&Gm jrefrm-tdE, d´ e,fpyfww H m; (tdE,
ü Mo*kwf 15 &uf eHeuf 11 em&DwGif jyKvkyfonf/
tdE´d,EdkifiH vGwfvyfa&;aeYtcrf;tem;odkY
tdE´d,EdkifiH tmoH½dkifz,fppfwyfrS wyfAsL[mrSL;
k rf LS ;csKyf M.S Mokha \ zdwMf um;csut
Adv
wyfe,frS Adv k rf LS ;Bu;D &Jausmaf usmEf iS hf [m;cg;wyfe,f
rS AdkvfrSL;BuD; aersKd;aZmfwdkYu wufa&muftm;ay;
cJhonf/
vGwfvyfa&;aeYtcrf;tem;wGif
EdkifiHawmfocD si;f rsm;jzifh tdE, d´ Edik if b
H ufrS ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESifh jrefrmEdkifiHbufrS txu(cGJ)wDtdk
acsmif; ausmif;om; ausmif;olrsm;u oDqw
ausmfESifh tmoH½dkifz,fppfwyf wyfAsL[mrSL;
k rf LS ;csKyf M.S Mokha wdu
Adv Yk trSmpum;ajymMum;MuNy;D
jrefrm-tdE´d,ESpfEdkifiH a'ocHjynfolrsm;ESifh ESpfEdkifiH
d´ bufjcrf;) wyfrawmfrsm;rS cspfMunfa&;tm;upm;NydKifyGJrsm;
,SOfNydKifupm;Muum qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/
xdaYk emuf tdE,
d´ Edik if H vGwv
f yfa&;aeYukd *kPjf yK
aomtm;jzifh use;f rma&;aq;ukojcif;udk qufvuf
f & uav; aqmif&GufcJh&m &dacg'g&fNrdKU wdkufe,faq;½kHwm0efcH
q&m0ef a'gufwmpef;rmESifh olemjyKq&mrrsm;?
jrefrmhwyfrawmfrS aq;wyfzGJUt&m&Sd ESpfOD;? tdE´d,
Edik if H tmoH½ikd zf ,fwyfzUJG rS aq;wyfzUJG t&m&Sd ok;H OD;wdYk
ESpfEdkifiH u &dacg'g&fNrdKUESifh Zdkacgxm&faus;&Gm jynfolrsm;\
usef;rma&;tajctae ppfaq;jcif;? aq;0g;uko
jcif;rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
kd ifqufMu NrdKUe,f(jyef^quf)

pmrsuf
pmrsufESm 10 rS tJ't D csed rf mS a&mif;csiv f mrS 0,foal rQm&f wJt h ajc zdt
Yk wGuf 2017 ckEpS f Zlvikd v f rSm 0efBu;D Xmeudk wifjy t"duuawmh EGm;arG;jrLa&;[m wpfEikd w f pfyikd af rG;jrL
'Dvjkd y|mef;jcif;tm;jzifh jynfwiG ;f tao;pm;eJY tvwf tae a&mufvmygw,f/ EGm;0,forl &Sv d v Ykd m;qdak wmh cJyh gw,f/ 2017 ckEpS f pufwifbmvrSmawmh pD;yGm;a&; a&;jzpfNy;D t&ifuvdk aps;ESrd cf &H Ny;D rS a&mif;cs&wmxuf
pm;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif SMEs vkyfief;awGtwGuf r[kwyf gbl;/ arSmifcakd ps;uGuBf u;D &Syd gw,f/ w&m;0if ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme trdeaYf Mumfjimpm vGwv f yfpmG wifyaYkd &mif;csEikd w
f thJ wGuf w&m;0ifuR?J
vnf; ,SOfNydKifvmrI jrifhwufvmEdkifovdk EdkifiHwum wifydkYcGifhr&SdcJhwJhtwGuf aps;uvnf; tqrwef eJY wifycYkd iG &hf &Scd yhJ gw,f/ tJ'u D pNy;D uR?J EGm;wifyo Ykd ?l EGm;aps;uGufu jyefNyD;&Sifoefvmwmudk jrifawGU&
tavhtusifhawGudkvnf; od&SdNyD; t&nftaoG; ydkrdk ESrd jf cif;udk cHaecJMh u&ygw,f/ jynfyudk w&m;r0ifwifyYkd arG;jrLol vkyif ef;&Siaf wGvnf; xGuaf y:vmcJyh gw,f/ ygw,f/ 'Dvw kd &m;0ifvrf;aMumif;eJY wifyaYkd &mif;cs&wJh
aumif;rGev f mapzdYk taxmuftuljzpfr,fvYkd ,kMH unf cJMh uwJo h al wGuvnf; vrf;c&D;tqifq h ifh ukeu f sp&dwf uRefawmfwdkY[m arG;jrLa&;XmeawGeJY yl;aygif;NyD; twGuf EdkifiHawmftwGufvnf; xdkufoifhwJh 0ifaiG
ygw,f/ ukefpnfay:rSm okH;pGJrIeJYywfoufvdkY jrefrm awGrsm;wmaM ;wmaMumif
umifh awmifolawG EGm;a&mif;&if &wJh usef;rma&;ppfaq;rIawGeJY pepfwuswifydkYcGifh&zdkY &&SdNy;D arG;jrLa&;vkyif ef;&Siaf wGtwGuv f nf; aumif;rGef
bmomeJY azmfjyzdt Yk wGuf rMumrDpwifawmhrmS jzpfyg aps;u tawmfav;udk edru hf swahJ ps;rsK;d om &&Syd gw,f/ BuKd ;pm;MuNy;D aemufyikd ;f rSm uR?J EGm;aps;uGu[ f mvnf; wJh 0ifaiGvrf;aMumif;wpfcjk zpfvmygw,f/ uReaf wmf
w,f/ e,fpyfrSmawmh ta&mif;t0,f&Sdygw,f/ ododomomudk oGufvufvmygw,f/ wdkYEdkifiH[m pdkufysKd;a&;eJY arG;jrLa&;udk tm;xm;&wJh
tpDtpOfrSL;/; / rMumao;rDu jynfov Yl w
T af wmf uReaf wmfuawmh awmifot l vkyu f kd vkyu f ikd &f if; t&ifu cGifhjyKcsufray;cifrSm EGm;wpfaumif&JU EdkifiHjzpfwJhtwGuf a'owdkif;rSm pdkufysKd;a&;tjyif
rSm uRJ? EGm; wd&pämefawG wifydkYrI wpfzufrmS vnf; EGm;arG;jrLa&;udk pwifvyk u f ikd af wmh EdkifiHjcm;wifydkYcH&wJhaps;[m aiGusyf syf ckepfodef;uae arG;jrLa&;udyk g yl;wGv J yk af qmifjcif;jzifh ydv
k Qw H ?hJ aps;r&
ydwfyif&efqdkNyD;tqdkudk rSwfwrf;eJY apmifhMunfhzdkY teD;ywf0ef;usifu uRefawmfhqDrSm EGm;vma&mif;Mu 13 ode;f txd &&Scd &hJ muae vGwv f yfpmG wifycYkd iG jhf yKNy;D wJh pGeyYf pfo;D ESaH wG[m uR?J EGm;awG&UJ tpmjzpfvmEdik Nf y;D
qk;H jzwfxm;w,fvYkd od&ygw,f/ uR?J EGm;wifyrYkd aI wG[m w,f/ EGm;arG;vmwm ckepfESpf&SdaeygNyD/ parG;wkef;u csdefrSm aiGussyfyf 12 odef;uae 18 odef;avmuftxd uR?J EGm;awG&UJ pGeyYf pfypön;f [mvnf; oD;ESaH wGtwGuf
awmifoal wGtwGuf tusK;d &S?d r&Sd ok;H oyfaqG;aEG;ay; taumif 50 avmufeJY pwifcJhwmyg/ tckawmh jrifw h ufvmcJyh gw,f/ awmifoal wG[mvnf; EGm;arG;jrL obm0ajrMoZmawG jzpfvmEdkifwJhtwGuf tjyef
apvdkygw,fcifAsm/ taumif 600 eD;yg;&Sv d mNy/D uReaf wmf&h nf&, G cf suu f a&;udyk g pdu k yf sK;d a&;eJY yl;wGv J yk uf ikd zf Ykd pdwt
f m;xufoef tvSef tusKd;jyKEdkifygw,f/ 'gaMumifh wpfEdkifwpfydkif
vkyfief;&Sif OD;atmifEdkifOD;/ / uReaf wmfu awmif rsKd;aumif;rsKd;oefYawGpkpnf;NyD; awmifolawGudk vmMuygw,f/ cdik ;f EGm;qdw k muvnf; v,f,mpdkufyssKdKd; arG;jrLoifhygw,f/
olwpfydkif;? arG;jrL jzefrY ,f/ aemuf&nf&, G cf suu f rsK;d aumif;rsKd ;oefaY wGukd a&;twGuf vdt k yfvo Ykd m arG;jrLMuwmyg/ a&mif;w,f 'gwifruao;ygbl;/ tpktzGJUawGu pkaygif;
a&;wpfydkif; aqmif&GufaewJholjzpfygw,f/ uRJ? EGm; tqrwefaps;eJY arSmifcw kd ifyaYkd &mif;cswmudv k nf; qdw k muvnf; ud, k phf u kd yf sK;d a&;vkyif ef;twGuf xm;Ny;D arG;jjrLMujcif
rLMujcif;jjzif zifhvnf; arG;jrLa&;vkyfief;BuD;tj tjzpf
zpf
wifydkYrI jzpfay:vm&wJhtydkif;udk pwifajymMum;vdkyg umuG,v f ykd gw,f/ 'gayr,fh aps;uGuu f raumif;wJh ydkvQHQHwJh uRJ? EGm;udkom a&mif;cs cswmjzpf
wmjzpfygw,f/ aqmif&GufEdkifr,fvdkY xifygw,f/ uRJ? EGm; wifydkYcGifh
w,f/ 'DvdkwifydkYrI[m awmifol&JUvdktyfcsuf? arG;jrL tcg uReaf wmfxyfNy;D rarG;Edik af wmhwhJ taetxm;jzpf arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme&JU wd&pämef &&Sdw,fqdkwmu awmifolawG&JU vdktyfcsufaMumifh
a&;orm;awG&JU vdktyfcsufaMumifh jzpfvmcJhwmyg/ vmygw,f/ EGm;0,foludk arQmfMu&wJh awmifolawG aumifa&pm&if; aumuf,jl cif; BuKd wifcefrY eS ;f csut f & ay:xGufvmwmjzpfNyD; w&m;0ifwifydkYcGifhr&Sdcssddefu
uRefawmfwdkYvdk awmifolawGtwGuf cdkif;uRJ? cdkif;EGm; udkMunfhNyD; tm;emayr,fh udk,fwdkifvnf; r0,fEdkif cdkif;uRJ? cdkif;EGm; aumifa& 11 'or 5 oef; &Sdw,f arG;jrLolr&So d avmuf enf;yg;ygw,f/ 'Dvo kd mjynfyudk
awG vdt k yfovdk ydvk Qw
H m&Sv
d mwJt h cgrSmvnf; a&mif;cs awmhwJh taetxm;udk a&mufwmyg/ vdkY od&ygw,f/ tJ'Daumifa&xJu jynfwGif; pm;okH; w&m;0if wifydkYcGifhawG&SdvmNyD mNyDqdk&if arG;jrLa&;u@
vdMk uygw,f/ 'DtwGuf aps;uGuw f pfck vkyaf qmifvykd g 'gaMumifh Edik if aH wmfukd wifjycJNh y;D jynfwiG ;f ? jynfy jcif;? aoqkH;jcif; ryg ESpfpOfydkvQH cdkif;uRJ? cdkif;EGm; [mvnf; &Sio f efvmr,fvYkd uReaf wmf ,kMH unfygw,f/
w,f/ vGwv f yfpmG eJY wifyo Ykd ,f,al &mif;csciG u hf kd cGijhf yKay;Edik f aumifa& ckepfoed ;f cef&Y w dS ,fvv Ykd nf; od&ygw,f/ (qufvufazmfjyygrnf/)

oDayg Mo*kwf 16
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) er®wNl rKd Ue,f yefvaHk us;&Gm
rS wdkufyGJa&Smiftdrfaxmifpk 56 pkrS trsKd;om; 57
OD;ESifh trsKd;orD; 106 OD; pkpkaygif; 163 OD;wdkYonf
Mo*kwf 15 &ufESifh 16 &ufwdkYwGif oDaygNrdKU
yef;wdraf wmif&yfuu G &f dS NrKd Ue,foC H em,utzGUJ
Ouú| q&mawmf (atmifr*Fvmbdk;awmfausmif;
wdkuf)odkY a&muf&SdcdkvIHcJhMuonf/
tqdkyg wdkufyGJa&Smif jynfolrsm;tm;
q&mawmfrsm;ESifh oDaygNrdKUe,f &Srf;wdkif;&if;om;
'Drdkua&pDtzGJUcsKyf? vm;½Id;? oDayg? erfhvefwdkYrS
vlrIulnDa&;toif;tzGJUrsm;? wpfOD;csif; apwem
&Sifrsm;u ulnDapmifha&SmufNyD; vdktyfonfh qef?
qD? yJ? qm;ESifh pm;aomufukefrsm;? apmif?
jcifaxmifrsm;? aomufa&oefrY sm;udk vSL'gef;ay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
,ck wdu k yf aJG &Smifjynforl sm; aexdik &f m yefvHk
aus;&Gmonf oDaygNrdKUESifh 17 rdkif uGma0;NyD;
eD;pyf&modYk wdr;f a&Smifcv kd aHI e&jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
oDaygudkvwf
 Mo*kwf 17? 2018

zaemifyif MMo*ko*kwf 16
uarÇm'D;,m;EkdifiH\ a&G;aumufyGJwGif
vTwfawmf\ trwfae&mrsm;tm;vkH;ukd
0efBu;D csKyf [Geq
f ef OD;aqmifaom tmPm&
uarÇm'D;,m;jynfoyYl gwD (pDyyD )D uodr;f usK;H
&,lEkdifaMumif; a'oqkdif&m owif;Xme
rsm;u Mo*kwf 16 &ufwiG f owif;xkwjf yef
onf/
vGecf ohJ nfvh u usi;f ycJah om vTwaf wmf
a&G;aumufyGJü 0efBuD;csKyf [Gefqef\
ygwDu jynfe,f 25 jynfe,fEiS hf NrKd UBu;D rsm;
tm;vkH;wGif tEkdif&&SdcJhaMumif; trsKd;om;
a&G;aumufyJG aumfr&Siu f xkwjf yefaMunm
onf/
uarÇm'D;,m;EkdifiHukd 33 ESpfMum
OD;aqmifvmcJhol [Gefqef\ t"du
NyKdifbufygwDjzpfaom uarÇm'D;,m;
trsKd;om;u,fwifa&;ygwD(pDtifet
ukd ESyd uf yG cf NhJy;D aemuf jyKvyk o
f nfh a&G;aumuf
yGJjzpfí twkduftcHwkdY yg0if,SOfNyKdif
Ekid jf cif;r&Sad om a&G;aumufyt
rIrsm; ay:xGufcJhonf/
tmPm& pDyDyDygwDonf vTwfawmf
trwfae&m 125 ae&mpvkH;twGuf
a&G;cs,w f ifajrm§ ufc&H aMumif;? axmufcrH J
ta&twGu\ f 77 &mckid Ef eI ;f ukd ,if;ygwD
u &&Sad Mumif; a&G;aumufyGJaumfr&Sif
ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u ajymMum;
onf/
uarÇm'D;,m;Ekid if \ H tpk;d &tzGUJ opfudk
*sDEkdtm Mo*k
Mo*kwf 16
tDwvDEkdifiH *sDEkdtmNrdKUü vl 39 OD;xufrenf;aoqkH;cJh&NyD; 16 OD; xdckduf'Pf&m
&aponfh wHwm;wpfpif; NyKu d srt
I Ny;D 'kw,
d ajrmufntjzpf Mo*kwf 15 &ufnu
u,fq,f&SmazGrIvkyfief;rsm;ukd tylwjyif; vkyfaqmifay;cJhaMumif;? Mo*kwf 14
&ufu rk;d oufrek w f idk ;f usa&mufpOftwGi;f wHwm;NyKu
d scjhJ cif;jzpfaMumif; attufzyf D
owif;wGif azmfjyonf/
xkd;us
tDwvDEkdifiHajrmufbufykdif;&Sd yifv,fqdyfurf;NrdKUjzpfonfh *sDEkdtmrS jyifopf
Ekid if aH wmifyidk ;f ESihf qufo, G xf m;aom armfawmfum;vrf;ay:ü oufwrf; ESpaf ygif;
50 &Sd rk&d ef'wD w H m;NyKu
d sraI Mumifh armfawmf,mOf 35 pD; cefEY iS hf ukew
f if,mOftcsKUd rSm
tjrifh 45 rDwm (ay 150)cefYrS wHwm;atmufbuf &xm;vrf;rsm;ay:okdY xkd;us
cJhonf/ wHwm;\ rDwm 80 t&Snf&Sd tpdwftykdif; NydKuscJhonf/
tDwvDtpkd;&u ,if;jzpf&yfESifhywfoufí wHwm;vkyfief; vkyfukdifaeaom
ukrÜPDukd jypfwifajymMum;cJhNyD; ,if;a'otwGif; ta&;ay:tajctae xkwfjyef
aMunmcJhonf/
wHwm;NyKdusrIaMumifh aoqkH;&olrsm;xJwGif touf&SpfESpf? 12 ESpfESifh 13 ESpf
t&G,f uav;rsm;yg0ifaMumif; tDwvDjynfxJa&;0efBuD; rufwDrkd q,fADeDu
ajymMum;onf/ vltrsm;tjym;rSm ,ckwidk af ysmufq;Hk aeqJjzpfNy;D vl 16 OD; xdcu dk f
'Pf&m&&SdaMumif; ¤if;u qufvufajymMum;onf/
attufzfyD
pufwifbm 5 &ufwGif zGJUpnf;rnfjzpf
onf/ twkduftcHwkdYu a&G;aumufyGJukd
f m&fy)D oydwfarSmufrIrSm atmifjrifrIr&SdaMumif;?
taMumif;rSm rJay;ykdifcGifh&Sdol OD;a&\ 83
&mckdifEIef;txd rJay;cJhMujcif;aMumifhjzpf
JG jzpf a0zef aMumif; tmPm&ygwDu axmufjyajymqkd
onf/
okdY&mwGif tpkd;&tzGJUtopftay:
jynfolwkdY\ ,kHMunfukd;pm;rI avsmhyg;Ekdif
aMumif; Ekid if aH &;avhvmolrsm;u ajymMum;
Muonf/
pDtifeftm&fyDygwD\ acgif;aqmif
urfaqmh[monf Ekid if aH wmfopömazmufrI
pGJcsuft& tusOf;cscHxm;&onf/
attufzfyD

ubl; Mo*k Mo*kwf 16

tmz*efepöwefEdkifiH NrdKUawmfubl;\ 'g&Suf-tD;-
bmcsDt&yfwGif wnf&Sdaom yk*¾vduydkif pmoif
ausmif;wpfausmif;udk ypfrSwfxm;í Mo*kwf 15
&ufu taocHAkH;azmufcGJcJh&m ausmif;om;
ausmif;ol 48 OD;txd aoqkH;NyD; 67 OD;xdcdkuf
'Pf&m&&Sad Mumif; jynfoUl use;f rma&;0efBu;D Xmeu
ajymMum;onf/
xdcu kd 'f Pf&m&oltrsm;tjym;rSm pd;k &dr&f onfh
tajctae&Sdonf/ ,if;AkH;azmufcGJ wdkufckdufrI
aMumihf vl 25 OD; aoqk;H Ny;D 36 OD;'Pf&m&&So d nf[k
tapmydkif;owif;rsm;ü azmfjyonf/
taocH Ak;H azmufcrJG aI Mumihf xdcu dk af oqk;H &ol
rsm;rSm tajccHynmtxufwef;Ny;D qk;H Ny;D wuúov kd f
0ifciG pfh mar;yGt J wGuf BuKd wifjyifqifonfh oifcef;
pmrsm;udk avhusihfoifMum;aeolrsm;jzpfaMumif;?
xdcukd af oqk;H olrsm;xJwiG f ausmif;olrsm; trsm;pk
yg0ifaMumif; owif;wGif azmfjyonf/
rnfonhftajctae? rnfonfhtcsdefwGifrqdk
t&yfom;rsm;udk ypfrSwfxm;wdkufcdkufjcif;rjyKvkyf
oihfaMumif; tmz*efepöwefEdkifiH tajcpdkuf ukv
or*¾rpf&Sif\ aMunmcsufwGifazmfjyNyD; ,if;
taocHAkH;cGJwdkufcdkufrIudk jypfwif½IwfcscJhonf/
,if;wdkufcdkufrIESihfywfoufí wm0ef&SdaMumif;
rnfonft h zGUJ tpnf;urQ vwfwavmwGif xkwaf zmf
ajymqdkjcif;r&Sdaomfvnf; tmz*efjynfolrsm;u
tpövmr®pEf ikd if aH wmfxal xmifa&;tzGUJ \ vufcsuf
tjzpf vufnK§d ;xd;k cJMh uonf/ qif[mG
rmrda&m opfawmBud wmBudK;0dkif;(b&mZD;) MMo*k
o*kwf 16
tarZkef rdk;opfawm\ awm½dkif;wd&pämefrsm;tm;
xde;f odr;f apmihaf &SmufEikd af &;twGuf odyyÜH nm&Sirf sm;
u '½kef; (ac:) armif;olrJhav,mOfrsm;jzihf avhvm
apmihfMunhfrnfh pDrHudef;wpf&yfudk taumiftxnf
azmfvsuf&SdaMumif; attufzfyDowif;Xmeu
Mo*kwf 16 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
]tDudk'½kef;rsm;}[k trnfay;xm;aom pDrHudef;
t& tarZkefa'o&Sd yihfjrpftrnf&Sd jrpftwGif;
vif;ydik if g;rsm; usupf m;aexdik yf u
Hk kd armif;olrahJ v,mOf
rsm;tokH;jyKí odyHÜynm&Sifrsm;u okawoejyK
avhvmvsuf&SdMuonf/
vif;ydkifig;rsKd;rsm; xdef;odrf;apmihfa&SmufEkdifa&;
twGuf rl0g'a&;&m tqdkjyKcsufrsm; jyKvkyfEdkif&ef
,if;ig;rsdK;rsm;\ usufpm;aexdkifykHtrltusihfESihf
p½dkufvu©Pmrsm;udk rdrdwdkYod&Sdem;vnf&ef vdktyf
aMumif; urÇmah wm½dik ;f wd& pämefxed ;f odr;f a&; &efyaHk iG
tzGJU\ b&mZD;EdkifiHqdkif&m Xmaeudk,fpm;vS,f
rmq,fvdktdkvDAm&D,mu ajymMum;onf/
awm½dkif;wd&pämefrsm;\ trltusihfESihf p½dkuf
vu©Pmrsm;udk pkpH rf;avhvm&mwGif '½ke;f av,mOfrsm;
onf ukefusp&dwfoufompGmESihf jrefqefpGm jyKvkyf
Edik &f ef tok;H wnfv h aS Mumif; rmrd&matmwuúov kd rf S
ork'&´ m avhvma&;ynm&Sif rm&D,rfrmrefw,fvu f
ajymMum;onf/
tarZkerf ;kd opfawmonf awmiftar&du? tar
Zkefjrpf0Srf;trsm;pkudk vTrf;NcHKxm;onfh tylydkif;pdkpGwf
rdk;opfawmjzpfonf/ ,if;jrpf0Srf;rSm pwk&ef;
uDvdkrDwm 7000000 (2700000 pwk&ef;rdkif) &SdNyD;
pwk&ef;uDvdkrDwm 5500000 (2100000 pwk&ef;
rdkif)onf rdk;opfawmjzihf vTrf;NcHKxm;onf/
tarZkefrdk;opfawmonf EkdifiHudk;EdkifiHudk jzwf
oef;wnf&SdaeNyD; opfawm\trsm;pkrSm b&mZD;
Edik if w
H iG f wnf&u dS m useEf idk if rH sm;rSm yD½;l ? udv
k bH ,D m?
AifeDZGJvm;? tDauGa'g? bdkvD;AD;,m;ESihf uifnm tp
&Sdaom EdkifiHrsm; jzpfMuonf/
tarZkefrdk;opfawmonf urÇmay:&Sd tylydkif;
rdk;opfawmESihf ZD0rsKd;uGJaygif; trsm;qkH;wnf&Sd&m
opfawmwpfckjzpfum opfyifaygif; bDvD,H 390?
rsK;d pdwaf ygif; 16000 ceft Y xd &Scd o hJ nf[k rSww f rf;&Sd
cJhonf/ attufzfyD
Mo*kwf 17? 2018
refpD;wD;toif;uGif;v,fupm;orm; uDAif'Db½kdif;onf
Mo*kwf 15 &ufu jyKvyk cf o hJ nfh refp;D wD;toif;\ avhusiahf &;
tpDtpOfwGif nm'l;'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
touf 27 ESpft&G,f&Sd b,fvf*sD,HuGif;v,fupm;orm;
'Db½kdif;onf 2016 ckESpftwGif;uvnf; tJAmweftoif;tm;
tEkdif&&SdcJhonfh tD;tufzft,fvfzvm;qDrD;zkdife,fyJGpOfwGif
vnf; nm'l;'Pf&m&&Scd zhJ ;l Ny;D refp;D wD;toif;ESit
hf wl 12 yJtG xd
yg0ifupm;Ekdifjcif;r&SdcJhbJ vJGacsmfcJholjzpfonf/
uGi;f v,fupm;orm; 'Db½kid ;f onf Ny;D cJo h nfah bmvk;H &moDu
refpD;wD;toif;twGuf t"duta&;ygonfhupm;orm;wpfOD;
tjzpf &yfwnfcJholjzpfNyD; refpD;wD;toif;twGuf y&DrD,mvd*f
y&DrD,mvd*fyGJpOf 1 rSmawmh tmqife,futdrfuGif;rSm
refp;D wD;udrk ,SOEf ikd b
f J ta&;edrchf &hJ ygw,f/ 'Dwpfywfusi;f yr,fh yGpJ Of
(2) rSmvnf; tmqife,ftaeeJY cs,fvfqD;&JUtdrfuGif;rSm oGm;a&muf
upm;&OD;rSmjzpfvdkY yGJusyfeJYBuHKawGUaeNyD; EdkifyGJ&,lEdkifyghrvm;
apmifhMunfh&r,f/
tzGifhyGJpOfrSm pyg;udkta&;edrfhcJh&ayr,fh umq,f&JUajcpGrf;ydkif;
uawmh aumif;rGefrI&SdcJhygw,f/ wefjyefwdkufppfvnf; taumif;qHk;
upm;EdkifpGrf;&Sdygw,f/ um'pfzfuvnf; tzGifhyGJrSm bkef;armufudk
ta&;edrfhcJh&vdkY 'DtdrfuGif;yGJrSmEdkifyGJ&,lEdkifzdkY tm;pdkufupm;vmrSm
aocsmaeygw,f/ 'gayr,fh um'pfz&f UJ ajcpGr;f ydik ;f u tm;enf;rItcsKUd
&Sdaeygw,f/ umq,fwdkYtedrfhqHk; oa&avmuf upm;Edkifr,f/
tJAmwefu tzGifhyGJrSm 0kzfudk oa&omupm;EdkifcJhayr,fh
ajcpGrf;ydkif;aumif;rGefcJhwmudk awGU&ygw,f/ wdkufppfydkif;vnf;
xufjrufr&I cdS o
hJ vdk 'DyuJG tdru f iG ;f jzpfaewmaMumifv
h nf; Edik yf &JG ,lEikd zf Ykd
tm;pdkufupm;vmrSm aocsmaeygw,f/ aqmuforfwefuawmh
befavudkoa&omupm;EdkifcJhwJhyGJrSm toif;vdkufpGrf;aqmif&nf
rqd;k ayr,fh wdu k pf pfyikd ;f tm;enf;vGe;f wmudk awGU&w,f/ tJAmwef
EdkifyGJ&r,f/
cseyf ,D v
H *d zf vm;cseyf , D jH zpfonfh &D;,Jvrf uf'&pftoif;ESihf toif;u tufovufwu D rkd uf'&pftoif;udk ESp*f ;kd -wpf*;kd jzifh
,l½kdygvd*fcsefyD,H tufovufwDudkruf'&pftoif;wdkY ,SOfNydKif jyefvnfOD;aqmifEkdifcJhonf/ odkY&mwGif yJGupm;csdef 79 rdepfwGif
upm;cJhonfh Oa&myplygzvm;yJGpOfwGif tufovufwDudk wkdufppfrSL; 'Da,*dkaumfpwmuyif wpf*dk;oGif;,lEkdifcJhjcif;
ruf'&pftoif;u tcsed yf o kd iG ;f *d;k rsm;jzifh tEkid &f &Su
d m Oa&myplyg aMumifh wpfzufESpf*dk;pD oa&&v'fxGufay:cJh&onf/
zvm;udk qGwfcl;EkdifcJhaMumif; od&onf/ xkdYaMumifh &D;,Jvfruf'&pftoif;ESifh tufovufwDudk
&D;,Jvrf uf'&pftoif;ESihf tufovufwu D rkd uf'&pftoif; ruf'&pftoif;wdo Y k nf tcsed yf k d rdepf 30 upm;cJ&h m tufovufwu D kd
wd\Yk yJpG OfwiG f tufovufwu D rkd uf'&pftoif;onf yJu G pm;csed f ruf'&pftoif;u yJGupm;csdef 98 rdepfwGif aqmvf'D*ufpf\
wpfrdepfwGif oGif;,lcJhonfh wkdufppfrSL;'Da,*dkaumfpwm\ oGif;*dk;ESifh yJGupm;csdef 104 rdepfwGif udkuD;\ oGif;*dk;wkdY xyfrH
oGif;*dk;jzifh OD;aqmif*dk;pwif&&SdcJhonf/ &&Scd jhJ cif;aMumifh av;*d;k -ESp*f ;kd jzifh tEkid &f &Su
d m Oa&myplygzvm;
od&Yk mwGif tufovufwu D rkd uf'&pftoif;onf OD;aqmif*kd;udk udk qGwfcl;EkdifcJhjcif;jzpfonf/
Mum&Snfrxdef;xm;EkdifcJhojzifh yJGupm;csdef 27 rdepfwGif ,if;yJpG OfwiG f &D;,Jvrf uf'&pftoif;twGuf wpf*;kd oGi;f ,l
*g&wfab;vf\ zefwD;ay;ydkYrIrS wpfqifh&&SdcJhonfh wkdufppfrSL; ay;Ekid cf o hJ nfh bifZrD monf 2015 ckEpS f atmufwb kd maemufyikd ;f
bifZDrm\ acgif;wkdufoGif;*dk;udkvnf;aumif;? yJGupm;csdef 63 tufovufwu D rkd uf'&pftoif;bufukd yxrqk;H *d;k oGi;f ,lEidk cf hJ
rdepfwGif &&SdcJhonfh yife,fwDoGif;*dk;udk aemufwef;upm;orm; jcif;jzpfNy;D tufovufwu D rkd uf'&pftoif;rSmrl Oa&myplygzvm;
&mrdkYpfuvnf;aumif; oGif;,lcJhjcif;aMumifh &D;,Jvfruf'&pf udk wwd,tBudrfajrmuf&,lEkdifcJhjcif;jzpfonf/
zvm;ESifh tD;tufzft,fvfzvm;wdkYudk &,lay;cJh&mwGif oGif;*dk;
12 *dk;txdoGif;,lay;EkdifcJhum *dk;zefwD;ay;EkdifrI 21 Budrftxd
jyKvkyfay;EkdifcJhaMumif; od&onf/
refpD;wD;toif;onf &moDtzGifhyJGpOftjzpf tmqife,f
toif;ESifhupm;cJh&mwGif bmem'kdaq;vfAm;ESifh pwmvifwkdY\
oGif;*dk;ESpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhNyD; tqdkygyJGpOfwGifvnf; 'Db½kdif;
yg0ifupm;cGifh &&SdcJhonf/
refpD;wD;toif;\ uGif;v,fupm;orm; 'Db½kdif;onf
'Pf&m&&SdcJhjcif;aMumifh okH;vMumtem;,l&rnfjzpfaMumif;
vnf; od&onf/
ref,ludkta&;edrfhcJh&ayr,fh vufpwm ajcpGrf;ydkif;aumif;rGefcJhyg befavtaeeJY ,l½ykd gvd*af jcppfyaJG wGaMumifh yGyJ ef;rIawG rsm;ae
w,f/ wdu k pf pfu wefjyefwu kd pf pfupm;yHk aumif;rGecf ohJ vdk uGi;f v,f ayr,fhvnf; cHppfydkif;uawmh taumif;qHk;yHkpHudk&&SdaeqJjzpfNyD;
uvnf; ref,u l akd wmif zdtm;ay;upm;Edik cf w
hJ mudk awGU&ygw,f/ 'Dyu JG tdrfuGif;jzpfwmaMumifhvnf; EdkifyGJ&,lEdkifzdkY tm;pdkufupm;vmrSm
tdrfuGif;vnf;jzpfvdkY vufpwmwdkYEdkifyGJ&,lEdkifzdkY tm;pdkufupm;vmrSm aocsmaeygw,f/ 0ufzdkY'fuvnf; toif;aumif;wpfoif;jzpfayr,fh
jzpfw,f/ 0kzfu toif;aumif;wpfoif;jzpfayr,fh vufpwmyJ tEdkif toif;vdkufydkrdkuspfvspfwJh befavuom oGif;*dk;tenf;eJYEdkifyGJuyf
&r,f/ &r,f/
qmae;? 'Db½leDwdkYvdk upm;orm;awGudkawmif yGJxGufpm&if;rSm
umq,fudktEdkif&cJhayr,fh pyg;ajcpGrf;ydkif;uomrefom&SdcJhyg
w,f/ [,f&u D ed ;f yGyJ ef;rIaMumifh ajcpGr;f rjyEdik cf o
hJ vdk qGeaf [mifrifvnf; toHk;rjyKcJhwJhMum;u tmqife,fudk tEdkifupm;EdkifcJhwJh refpD;wD;&JU
ajcpGr;f ydik ;f u aumif;rGerf &I adS eygw,f/ tdru f iG ;f vnf;jzpfvYkd refp;D wD;wdYk
'DyGJrSmyg0ifEdkifrSmr[kwfwmaMumifh wdkufppfydkif;tm;enf;rIawG &Sdvm
Edkifygw,f/ 'gayr,fh tdrfuGif;jzpfaewmaMumifh pyg;wdkYEdkifyGJ&atmif Edik yf x
JG yf&atmif tm;pdu k u f pm;vmrSmjzpfovdk ajcpGr;f omrefom&Sw d hJ
[wf'gzD;vfuv kd nf; xde;f csKyEf ikd zf &Ykd adS eygw,f/ refp;D wD;yJ tEdik &f r,f/
tm;pdkufupm;vmrSmjzpfovdk zlvf[rfuvnf; ajcpGrf;ydkif;omrefom
&Syd gw,f/ 'gaMumifv h nf; 'DyrJG mS pyg;wdYk zlv[ f rfux kd ed ;f csKyEf ikd zf &Ykd adS eum
ESpf*dk;jywf avmufeJY tEdkif&oGm;Edkifygw,f/
vufpwmudktEdkif&cJhayr,fh ref,lajcpGrf;ydkif;tm;enf;rIawG
&Sad eygw,f/ wduk pf pfyikd ;f rSm yGyJ ef;rIaMumifh vlumulyrkH eS f ajcpGr;f &&Szd Ykd
½ke;f uefae&qJjzpfovdk rmwpf? [m&J&m;wd'Yk Pf&m&aewJh uGi;f v,fyikd ;f
vDAmyl;udk *d;k jywfta&;edrchf &hJ wJyh rJG mS 0ufp[f rf;ajcpGr;f u tm;&p&m rSmvnf; vdktyfcsufawG&Sdaeygw,f/ 'ghtjyif b½dkufwefuvnf;
raumif;cJyh gbl;/ tajymif;tvJrsm;vGe;f wJt h wGuf toif;utxdik rf us toif;vdkuftm;eJYtdrfuGif;rSm tm;pdkufupm;vmrSmjzpfvdkY ref,lwdkY
ao;wmawGU&w,f/ 'DyGJuvnf; tdrfuGif;jzpfwmaMumifh 0ufpf[rf;wdkY tcufawGUEdkifygw,f/ ref,lEdkif&ifawmif *dk;rjywfbl;/
Edik yf &J G zdY k tm;pdu
k u
f pm;vmrSmjzpfayr,fh toif;vdu k pf rG ;f aqmif&nfaumif;wJh
bkef;armufudktom&zdkY cufr,f/ 0ufpf[rf;wdkY oa&xufrydkEdkifbl;/
0ufpf[rf;udk*dk;jywfEdkifcJhwJhyGJrSm vDAmyl;&JUupm;yHkaumif;rGefcJhyg
w,f/ rmae;? zmrDEdk? qmvwfwdkY&JU wdkufppfuxufjrufaeqJjzpfwJh
&moDBudKumv tifwmae&Sife,fcsefyD,Hzvm;yGJrSm 'DESpfoif; tjyif uDwmyg0ifvmwJh uGif;v,fuvnf; ydkrdkuspfvspfvmwmudk
qHkcJhawmh rdepf 90 oa&uscJhygw,f/ vuf&SdtcsdefrSm tmqife,fwdkY awGU&w,f/ 'gayr,fhyJavhpfuvnf; toif;vdkufpGrf;aqmif&nf
refp;D wD;udk ta&;edrchf w hJ maMumifh Edik yf &JG ,lEikd zf Ykd tm;pdu
k u
f pm;vmrSm aumif;rGerf &I u dS m wefjyefwu
kd pf pfvnf;xufjrufwmaMumifh 'DyrJG mS awmh
jzpfayr,fhvnf; cs,fvfqD;&JUtdrfuGif;jzpfaeovdk cs,fvfqD;uvnf; vDAmyl;wdYk tenf;i,ftcufawGUEdik yf gw,f/ vDAmyl;tEdik &f Edik af yr,fh
toif;vdu k f wnfNird rf yI &kd adS eygw,f/ tmqife,foa&xufrydEk ikd yf gbl;/ *dk;jywfEdkifzdkYawmh raocsmygbl;/
 Mo*kwf 17? 2018

aejynfawmf Mo*kwf 16 24 'or 852 oef;cefY)? r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u 17-8-2018(aomMumaeY)

17-8-2018(aomMumaeY
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESifhr&rf;acsmif wm;qD;rIajcmufrI (cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 4 'or 737 oef;cef)Y pkpak ygif; eHeufydkif; 17;05 usef;rma&;r*¾Zif;
6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\ ]]touft&G,f
tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wdkYudk Xmeqdkif&myl;aygif;tzGJUrsm;jzifh 2017 wm;qD;rI 12 rI (cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 29 'or 589 oef;cefY)udk
y&dwfw&m;awmf BuD;jrifhvmolrsm;tm;
ckESpf rwf 1 &ufwGif pwifzGifhvSpfaqmif&GufcJhNyD; Mo*kwf 15 &uffwGif odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/ 7;00 Breakfast News qD;csKd? aoG;csKda&m*g
rEÅav;-rlq,f jynfaxmifpkvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh Mo*kwf 15 &ufwGif a&yltNrJwrf; 7;35 MRTV Travelogue b,fvdkuko&rvJ}}
ydu
Yk ek f 888 pD;? oGi;f ukef 768 pD;? &efuek f - jr0wDvrf;rBu;D wpfavQmuf ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUu Nissan UD Canter 8;35 pD;yGm;a&;pum;0dkif; 17;20 Catch Asia News
]]yk*¾vdu pGrf;tm; 17;30 Weekly Sport Info
ukeo f , G rf ,
I mOf ydu
Yk ek f 44 pD;? oGi;f ukef 148 pD;wdjYk zifh ukepf nfrsm;o,f,l (ajcmufb;D ),mOfwpfp;D udk ppfaq;cJ&h m ,mOfay:wGif od0k uS of ,faqmif 18;30 oHk;oyf½IjrifjrefYrm½kyf&Sif
jynfxGef;um;}}
ydkYaqmifvsuf&Sdonf/ vmaom ydawmuf"m;a&G 1 'or 2776 wefEiS hf tqdyk gypön;f o,faqmif ('kwd,ydkif;) ]]vlMurf;wpfa,muf&JU
tqdkyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoGif;? wifydkYaom ukefypönf; onfh,mOf wpfpD; (pkpkaygif; cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 20 'or 832 9;20 ]]1 On 1 Football Skills 'dkif,m&D}} (vlrif;? ,kefav;?
rsm;ukd ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd&m Mo*kwf 15 &ufwGif a&yl oef;cefY)udk ppfaq;awGU&Sdí odrf;qnf;cJhaMumif; od&onf/ Challenge Cup NydKifyGJ xm;xufxuf? xl;jcm;?
tpDtpOf}} *sKdum? abbDarmif)
tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI ajcmufrI (cefYrSef;wefzdk;aiGusyf owif;pOf 10;30 vlrIpD;yGm;jrifuGif;rsm; ('g½dkufwm-om;nD)
11;00 rsufarSmufa&;&mtjzmjzm 19;15 jrefrmZmwfvrf;wGJ
11;30 tvkyform;a&;&m ]]ZeD;acsmrsm; uGef&uf}}
tpDtpOf (tydkif;-26) (zdk;aomMum?
12;40 jrefrmZmwfvrf;wGJ arb&PDaomf? pdk;jynfhoZif?
]]ZeD;acsmrsm; uGef&uf}} ausmfausmf? jrESif;&nfvGif?
(tydkif;-25) (zdk;aomMum? cifoZif? ae,H? aZ,s)
arb&PDaomf? pdk;jynfhoZif? ('g½dkufwm - atmifMobm)
ausmfausmf? jrESif;&nfvGif? 20;00 jynfwGif;owif;?
cifoZif? ae,H? aZ,s) EkdifiHwumowif;?
('g½dkufwm - atmifMobm) rkd;av0otajctae
vm;½Id; Mo*kwf 16 13;50 rSwfrSwfxifxif 20;35 a&G;aumufyGJ
vm;½I;d NrKd U &yfuu
G (f 1) e,fajr (9) em;rac:ta0;ajy;um;0if;twGi;f jrefYrm½kyf&Sif (tydkif;-2) apmifhMunfhavhvma&;
Mo*kwf 15 &ufu rl;,pfaq;0g;owif;ay;csut f & NrKd Urpcef;rSL; 'k-&JrLS ; 14;40 ]]t&ifuxufydkcspfr,f}} taMumif;odaumif;p&m
(pHvif;ausmf? xuftd`E´mvif;) (OD;jrifhEdkif (tzGJU0if)?
ausmEf ikd uf vm;½I;d NrKd Ue,frLS ;? c½dik rf LS ;ESihf 'k-jynfe,frLS ;wdx
Yk H tqifq h ifh ('g½dkufwm-tkyfpdk;om? OD;Edkifol&pdk;? a':e,fvDqef;?
owif;ydkYNyD; ¤if;wdkY\ pDrHuGyfuJrIjzifh oufaorsm;ESifhtwl um;0if; apmoD&dEdkif) a':qk&wemausmf)
twGif; &SmazGppfaq;&m rouFmoloHk;OD;\ c&D;aqmiftdwf oHk;tdwf nydkif; - Britain's Got Talent(12)
twGif;rS wpftdwfvQif aq;jym; 195000 yg c&D;aqmiftdwf oHk;tdwf 16;25 ]]1 On 1 Football Skills - ]]oli,fcsi;f ok;H a,muf
Challenge Cup NydKifyGJ &Sad vonf}}
twGi;f rS pkpak ygif;aq;jym; 585000 (wefz;kd aiGusyf ode;f aygif; 11700) oHk;OD;tm; trIzGifhppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ - tpDtpOfNyD;\/
tpDtpOf}}
udk zrf;qD;&rdojzifh rdkif;½SL;NrdKU 0rfvGdKif&Gmae *sDar? usmazESifh ustDwdkY [efaX;(vm;½Id;)

vGdKifaumf Mo*kwf 16
rl;,pfwyfzGJUpk (20) vGdKifaumfrS 'k&JtkyfrsKd;rif;aqGyg wyfzGJU0ifrsm;ESifh
oufaorsm;u Mo*kwf 15 &uf n 10 em&DcefYwGif vGdKifaumfNrdKU a&wm&Snf Mo*kwf 16
aqmifuef;aus;&Gm (u,m;&Gm)teD; rdk;NAJ-vGdKifaumf um;vrf;ay:ü yJc;l wdik ;f a'oBu;D a&wm&SnNf rKd Ue,f a&eDNrKd UawmifbuftxGuf &efuek -f
owif;t& rl;,pfaq;0g; &SmazGppfaq;aepOf rdk;NAJbufrS vGdKifaumf rEÅav;um;vrf;wGif ,aeYeHeuf 1 em&DcGJcefYu qdkifu,farmif;olu
bufodkY ausmfolatmif (c) udkatmif armif;ESifvmaom armfawmf a&SUrSoGm;aeonfh ukefwif,mOf\aemufydkif;udk wdkufrdcJhNyD; qdkifu,f
pD;eif;olrSm ae&mwGif aoqHk;oGm;cJhaMumif; od&onf/
qdkifu,fukd ppfaq;&SmazG&m WY pmwef;yg pdwf<u½l;oGyfaq;jym;
jzpfpOfrSm &efukef-rEÅav;um;vrf;twkdif; awmifrSajrmufodkY
av;jym;? yGdKifh 22 usnf ig;awmifhxnfhxm;onfh aoewfwpfvufESifh oef;aZmfO;D armif;ESiv f maom qdik u f ,fonf a&SUrS 12 bD;ukew f if,mOf
vufudkifzkef; wpfvkH;wdkYukd awGU&Sdojzifh ausmfolatmif (c)udkatmif \ aemufydkif;ukd 0ifa&mufwdkufrdcJhNyD; qdkifu,fwdrf;arSmufum ,if;
tm; vGdKifaumfNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& ae&müyif aoqH;k oGm;cJí h a&eDNrKd Ur&Jpcef;u trIziG phf pfaq;vsu&f adS Mumif;
onf/ od&onf/
udkpdkif; (vGdKifaumf) udkvGif(qGm)

awmifil Mo*kwf 16
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ausmufwcH g;NrKd Ue,f Mumtif;uke;f
aus;&Gmtkypf k &efuek -f aejynfawmftjrefvrf; rdik w f ikd f
105^1 teD;wGif vlwpfOD;xHrS aiGusyfodef; 50
vk,ufrIwpfck Mo*kwf 16 &ufu jzpfyGm;cJhaMumif;
od&onf/
jzL;tjrefvrf;&Jpcef;rS pcef;rSL; &JtkyfvdIifaZmfOD;
OD;pD;tzGJUonf vk,ufrIowif;t& a'ocHrsm;ESifh
twl ppfaq;aqmif&u G cf &hJ m atmifausmf rd;k ukwNf rKd U
aeolonf rdwfaqGESpfOD;ESifhtwl ta&mif;t0,f
udpöjzifh tjrefvrf;rBuD;rdkifwdkif 105^1 wGif
a&muf&SdpOf qdkifu,fu,f&Dorm;wpfOD;u rsKd;aqG
ES i f h atmifol&wdkYESpfOD;tm; tjcm;vrf;rSvlcGJum
ac:aqmifoGm;cJhNyD; atmifausmftm; tmNyJ (c)
&efatmifrif;u rdkifwdkif 105^1 \ta&SUbuf
oHk;zmvHkcefYtuGm BuHcif;awmtwGif; ac:aqmif
oGm;cJhNyD; toifhapmifhqdkif;aeol ESpfOD;u aiGusyf
odef; 50 udk vk,cl o hJ nf/
jypfru I sL;vGeo f rl sm;jzpfonfh ausmrf sK;d vif;? &JaxG;?
aZmfxu kd w f u
Ydk kd zrf;qD;&rdcNhJ y;D tmNy(J c) &efatmifrif;
ESihf qdik u f ,fu,f&o D rm;wdrYk mS xGuaf jy;vGwaf jrmuf
oGm;cJhaMumif; od&onf/
udkvGif(qGm)
a&OD;NrdKU
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbkdc½dkif a&OD;NrdKUay:wGif
rl;,pfaq;0g;rsm;ESifh wpfaomif;wef aiGpuúLtwk
jyKvkyfolrsm; zrf;qD;&rdaMumif; Mo*kwf 15 &ufwGif
NrdKUr&Jpcef;rS od&onf/
jzpfpOfrSm a&OD;NrdKUe,fwGif rl;,pfaq;0g;rsm;
o,f,lokH;pGJjzefYjzL;aeaMumif;ESifh wpfaomif;wef
aiGpuúLtwk jyKvyk jf zefjY zL;ok;H pGaJ eaMumif; owif;t&
c½dkif&JwyfzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;onf zdk;axmif(c)
rsK;d rif;xGe;f atmifcsr;f om&yfuu G af eol\ aetdru f kd
0ifa&muf&SmazG&m rl;,pfaq;0g;rsm;ESifh wpfaomif;
wefaiGpuúLtwk t&Guf 50 udk odr;f qnf;&rdco hJ nf/
tqdkygodrf;qnf;&rdaom rl;,pfaq;0g;rsm;rSm
cifOD;NrdKUe,f anmifyifBuD;pkaus;&Gmae oD[aZmfu
vma&mufydkYaqmifxm;aom ypönf;rsm;jzpfaMumif;
od&ojzifh oD[aZmftm; oGm;a&mufzrf;qD;cJh
onf/
jzpfpOfrsm;ESifhywfoufí rl;,pfaq;0g;rsm;ESifh
wpfaomif;wefaiGpuúLtwkjyKvkyfí jzefYjzL;okH;pGJ
aeMuaom zdk;axmif(c) rsKd;rif;xGef;? atmifEdkif(c)
atmifEikd af X;? aZmf&aJ tmifEiS hf oD[aZmfwYkd av;OD;tm;
a&OD;NrdKUr&Jpcef;u zrf;qD;ta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
cspfpH(cifOD;)
ajrmif
aj rmif;jrNrdKU
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrNrdKUe,f rkqdk;uGif;
aus;&Gmtkyfpk ywåmukef;aus;&Gmae trsKd;orD;wpfOD;
xHrS Mo*kwf 15 &ufu WY pmwef;yg yef;a&mif
pdw<f u½l;oGyaf q;jym;rsm; &SmazGord ;f qnf;&rdaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrmS ykord Nf rKd U rl;,pfwyfzUJG pk 49 rS wyfMuyfBu;D
pdk;OD;ESifh ykodrfc½dkif &JwyfzGJUrSL;½kH;rS wyfzGJU0ifrsm;?
ajrmif;jrc½dkif rIcif;ESdrfeif;a&;XmepdwfrS &Jtkyf
atmifxGef;0if;ESifhtzGJU ywåmukef;aus;&Gmae
rZifrmjrifh\aetdrfudk 0ifa&muf&SmazG&m 88/1
pmwef;yg pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 10 jym;? WY
pmwef;yg pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 110? rjrifo h EÅm0if;
trnfjzifh vl0ifrBI u;D Muyfa&;OD;pD;XmerS xkwaf y;xm;
onfh jrefrm+w½kwfe,fpyf oGm;vmcGifhywfpfydkY
wpfckwdkYESifhtwl awGU&Sdojzifh ¤if;wdkYESpfOD;tm;
ajrmif;jr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
atmifrif; (ajrmif;jjr) r)
ZvGefNrdrdKU
ZvGeNf rKd Ur&Jpcef;rS 'k&rJ LS ;pd;k jrifEh iS hf wyfzUJG 0ifrsm; yg0if
aom yl;aygif;tzGJUonf Mo*kwf 15 &uf nae 4
em&DcGJwGif ZvGefNrdKU vrf;rawmfawmif&yfuGuf
oD&dr*Fvmvrf;ae a':EkEkvGifESifh om;jzpfol
wifr;kd vGiwf t Ykd rd of Ykd 0ifa&muf&mS azG&m WY pmwef;yg
pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 133 jym;? WY pmwef;yg
pdw<f u½l;oGyaf q;jym; oH;k jym;? pdw<f u½l;oGyaf q;jym;
okH;pGJ&mwGif tokH;jyKonfh ydkuftao;wpfck?
vufudkifzkef; wpfvkH;ESifh aiGusyf 13500 wdkYudk
odr;f qnf;&rdcí hJ a':EkEv k iG Ef iS hf wifr;kd vGiw
f tYkd m;
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;
rsm;qdkif&mOya't& ta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
a0,H(jyef^quf)
rdk;aumif;NNrdrdKU
rdk;aumif;NrdKUe,f yif;abme,fajr&Jpcef;rSL; &Jtkyf
aeatmifausmfESifh wyfzGJU0ifrsm;onf owif;t&
oufaorsm;ESifhtwl Mo*kwf 15 &uf nae 4 em&D
cefYwGif yif;abm-yif;BudKif;aus;&Gmcsif;qufvrf;
ay:&Sd oJjzLacsmif;wHwm;xdyfü apmifhqdkif;aepOf
yif;BudKif;aus;&Gmaeol OD;0if;a&T armif;ESifvmaom
qdkifu,fudk &yfwefY&SmazG&m bdef;jzL[k ,lq&aom
jzL0ga&miftrIeYf 10 *&rfcefyY g qyfjymcGuf wpfcu G u f kd
odrf;qnf;&rdcJhonf/
jzpfpOfESifhpyfvsOf;í OD;0if;a&Ttm; rdk;aumif;
NrdKUe,f yif;abme,fajr&Jpcef;u trIzGifhta&;,l
xm;aMumif; od&onf/
499
Mo*kwf 17? 2018
vlaY bmifavmu vlaerItzGUJ tpnf;rsm;wGif yef;cs?D
yef;yk? ½kyfpkH? umwGef;? uAsm? pmay? *Dw? ½kyf&Sif?
uZmwf? jyZmwf ponfhtEkynm&yfrsm;jzifh tvS
wefqmqifxm;Muonf/ rdrdwdkY em;vnfod&Sd
uRrf;0ifonfh vkyfief;? bmom&yf? todynm?
twwfynmwpfckudk tEkynmoGifjyif? tEkynm
ykHoP²mef? tEkynmta&miftaoG;wdkYjzifh ykHazmf
Muonf/ zefwD;Muonf/ jc,frIef;Muonf/ þodkY
jzifh om,mcsrf;ajrh aysmf&TifzG,faumif;aom?
,Ofaus;rI zGHUNzdK;jrifhrm;aom vlrItzGJUtpnf;
wpf&yf ay:aygufjzpfxGef;aponf/
þwGif tEkynmzefwD;jcif;ESifh Oya'ynm
bmom&yfukd tEkynmwpf&yftoGif ykaH zmfjc,freI ;f
Mu&jcif;wdu Yk kd apmaMumqifjcifro
d nf/ tESpcf sKyrf Q
a0yg&ap/
tEkynmzefwD;olwdkY\
&nf&G,fcsufESifh cH,lcsuf
tEkynmzefw;D olwo Ykd nf tEkynmudk cspjf rwfE;kd
Muonf/ rdrdtwGuf t"durxm;? trsm;twGuf
OD;wnfonf/ aiGtojymudk tav;rxm;? apwem
udk wefz;kd xm;onf/ rdrwd wfoad omynmudk wpfyg;
olrsm;udkvnf; odap? wwfapvdkonf/ rdrdwwf
xm;? odxm;onfxuf wpfyg;olrsm;udkydkí odap?
wwfapcsio f nf/ taumif;jriftawG;jzifh taumif;
jrif½aI xmifrh S aumif;uGuu f kd jrifatmifMunfo h nf/
t&m&mudk aumif;usK;d jzpfapcsio f nf/ tvSw&m;
udk awGUatmif&Smonf/ tvSw&m;udk jrifapcsif
onf/ aumif;rGeaf om toGit f jyif? p½du
k v
f u©Pm?
tavhtxrsm; xkHrGrf;vdkonf/ xkHrGrf;aeapcsif
onf/
xdkodkYaom&nf&G,fcsuf? cH,lcsufrsm;jzifh rdrd\
tEkynmudk zefwD;? ykHazmf? jc,frIef;avh&SdMuonf/
tm;okH;tm;ESifh 0goem
tEkynmwpf&yf zefwD;ykHazmfaeolrsm;onf
yifudktm;jzifh tEkynmADZ 0goemygvmMuolrsm;
jzpfMuonf/ tEkynmzefwD;ykHazmf&mü apwem
tm;? ynmtm;? 0D&, d tm;wnf;[laom tm;ok;H tm;
wdYk tm;aumif;aernfqv kd Qif xdo
k zl efw;D vdu
k af om
tEkynmonf aumif;rGev f yS aernf/ wefz;kd &Sad om
tEkynmwpf&yfjzpfaernf/ rdr\ d tEkynmzefw;D rI
atmifjrifrnf/ tEkynm&SifawG rsm;rsm;ay:xGef;
vmMuygap/ aumif;rGefvSyaom tEkynmrsm;
zefwD;ay;Edkifjcif;jzifh avmuudk tvSqifEdkifMu
ygap/
Oya'ynmudk tEkynmtoGif
zefwD;ykHazmfjcif;
Oya'orm;rsm;uvnf; Oya'ynmudk tEkynm
toGif zefwD;ykHazmfaeMuonf/ bmaMumifh þodkY
zefwD;ykHazmfaeMuoenf;? qef;ppfMunfhMuygpdkY/
Oya'tok;H tEIe;f ? Oya'pum;vk;H rsm;onf omref
jynfolwdkY zwf½Iavhvm&ef rvG,ful? t"dyÜm,f
aumuf,l&ef cufcJonf/ omrefjynfolwdkYrqdk
xm;bd Oya'orm;tcsi;f csi;f onfyifvQif wpfcg
wpf&H jiif;MuckHMuESifh tajzxkwfMu&onf/
Oya'bmom&yfonf us,jf yefrY sm;jym;vSonf/
Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;wdkYudk
r@dKifjyKvsuf vkHNcHKa&;? wnfNidrfa&;? pD;yGm;a&;?
ynma&;? usef;rma&; ponfhu@tvdkuf Oya'
rsm; jy|mef;xm;&Sdonf/ Oya'tvdkuf enf;Oya'
rsm;? trde?Yf ñTeMf um;csurf sm;uvnf; &Sad o;onf/
tm;vkH;udk pkaqmif;xm;EdkifzdkYu rvG,fulvSyg/
þwGif Oya'ynmudk jynfoal wG od&edS m;vnf&
atmif rnfoaYkd qmif&u G Mf urnfenf;/ jynfow
l \
Ykd
&ifxaJ &mufatmif rnforYkd nfyHk ydaYk y;Murnfenf;/
pOf;pm;qifjcif awG;awmMuonf/ enf;vrf;rsm;
BuHqMuonf/ þodkYjzifh Oya'ynm&yfrSonf
tEkynmwpf&yfqDodkY zefwD;ykHazmfrIrsm; jzpfvm&
onf/
zefwD;ykHazmfrI toGiftrsKd;rsKd;
Oya'ynm&yfukd tEkynmzefw;D ykaH zmfrt I oGif
trsKd;rsKd;ESifh awGU&wwfonf/ jynfolawG tvG,f
wul od&edS m;vnfEikd af &;udk OD;wnfí em;vnfv,
G f
aom pum;vkH;rsm;udk a&G;cs,f&onf/ a&;enf;
a&;[ef ykHpHcsrSwf&onf/ Zmwfvrf;? ZmwfuGuf
qif&onf/ txm;todk taetxm;n§d&onf/
csdefudkuf&onf/ Oya'jy|mef;csuf rlabmifudk
rausmfvGef&atmif qifjcif&onf/ Oya'\
qdkvdk&if;teuft"dyÜm,fESifh qefYusifuGJvGJjcif;r&Sd
atmif owdjyK&onf/ zwfcsifozG,f? Munfhcsif
ozG,fjzpfatmif pDpOf&onf/
þodkYtm;jzifh Oya'tEkynm zefwD;ykHazmfxm;
aom uAsm? pmapmif? aqmif;yg;? 0w¬KawG zwfae&
onf/ *Dw? ½kyf&Sif? uZmwf? jyZmwf? Zmwfvrf;?
Zmwf u G u f w d k Y u d k Munf h a e&onf / pum;0d k i f ; ?
a[majym0dik ;f ? aqG;aEG;0dik ;f awGukd awGUjrifae&onf/
Oya'taMumif;tcsuf wpfckwnf;yifjzpfvifh
upm; tEkynmzefwD;olrsm;u olYenf;? olY[ef?
olYpwdkif? olYykHpHjzifh ykHazmfay;wwfMuonf/ zefwD;
ykHazmfrItm;aumif;vQif tm;aumif;oavmuf
odvG,f? jrifvG,f? oabmaygufvG,faponf/
zefw;D ykaH zmfraI wG rnfoyYkd if uGjJ ym;jcm;em;aeapum
rl Oya'zefw;D ykaH zmforl sm;\ &nf&, G cf su?f cH,cl su?f
,kMH unfcsuEf iS hf apwemwdo Yk nfum; xyfwx l yfrQ
twlwlyifjzpfMuonf/
zefwD;ykHazmfolwdkY\ OD;wnfcsuf
Oya'tEkynmzefw;D ykaH zmfMuolwo
Ykd nf Oya'
\ tajccHjzpfaom w&m;rQwjcif;? vGwfvyfjcif;?
nDrQjcif;wnf;[laom avmuygvw&m;udk OD;xdyf
xm;onf/
w&m;rQwjcif;wnf;[laom vlrIqufqHa&;
w&m;rQwrI? pD;yGm;a&;w&m;rQwrI? EdkifiHa&;
w&m;rQwrI? vGwfvyfjcif;wnf;[laom vGwfvyf
pGm awG;BuHEdkifrI? vGwfvyfpGm zGifh[ajymqdkEdkifrI?
vGwv f yfpmG ,kMH unfEikd rf ?I vGwv
f yfpmG ud;k uG,Ef ikd rf ?I
vGwv f yfpmG bk&m;ausmif;uefponfwu Ykd kd oGm;vm
0wfjyKEdkifrI? vGwfvyfpGm y&da,oe0rf;pm &SmrSD;
EdkifrI? vGwfvyfpGm pnf;½kH;EdkifrI? vGwfvyfpGm jyKrl
ajymqdkEdkifrIwdkYESifh nDrQjcif;wnf;[laom tqifh
twef;nDrQr?I tcGit hf vrf;nDrQr?I w&m;Oya't&m
wGif nDrQrIwdkYudk OD;wnfcsufxm;&Sdonf/
xdkodkY OD;wnfcsufrsm;jzifh wnfqJOya'rsm;yg
jy|mef;csufrsm;udk tm;udk;tm;xm;jyKum rdrd
todynmrQa0ay;vdo k nfh Oya'jy|mef;csuw
udk a&G;xkwfvsuf Oya'tEkynm zefwD;ykHazmfMu
&onf/
Oya'opöm&SdMu&onf
Oya'tEkynmzefw;D ykaH zmfMuolrsm;onf Oya'
opöm&SMd uonf/ Oya'opöm[lonf orkwo d pöm[k
qdkEdkifonf/ Oya'opömudk ]Oya'opömwnfMu
ygav} [laom aqmif;yg;wGif tcsuaf v;csujf zifh
þodkY t"dyÜm,fzGifhqdkcJhzl;onf/
yxrtcsufrSm Oya'onf rnfonfhbufudkrQ
rvdkuf/ csdefcGifvQmyrm wnfhrwfrSefuefrIbufrS
tNrJ&yfonf/ ormorwfusonf/ odkYjzpfí
bufvdkufrIuif;jcif; trSefw&m;opöm/
'kw, d tcsurf mS Oya'onf rnfou Yl rkd Q rsuEf mS
omray;? oHa,mZOfrxm;? cGJjcm;jcif;r&Sd? tm;vkH;
tay: tnDtrQxm;onf? omwlnrD Qjcif;&So
odkYjzpfí nDrQjcif; trSefw&m;opöm/
wwd,tcsurf mS Oya'onf tajymif;tvJr&S?d
vSnjhf zm;jcif; Avmew¬?d y&d,m,fryg? rm,mrwG,f
uyf? wnfMunfjcif;? wnfNidrfjcif;? wnfwHhjcif;?
½dk;&Sif;jcif;? ½dk;om;jcif;? ajzmifhrwfjcif;wdkYESifh jynfhpkH
aeonf/ odjYk zpfí ½d;k &Si;f ajzmifrh wfjcif; trSew
opöm/
pwkwt ¬ csurf mS Oya'onf trSt D cdu k if;onf/
tzdESdyf? tcsKyftcs,f MoZmtmPmvTrf;rdk;rIudk
rvdkvm;/ aoG;aqmifjzm;a,mif;jcif;udk vufrcH?
Oya'yifudkoabmt& vGwfvGwfvyfvyf&Sd
onf/ odkYjzpfí vGwfvyfjcif; trSefw&m;opöm/
Oya'tEkynmwpf&yf zefwD;ykHazmfawmhrnf
qdkvQif þOya'opömav;csufudk vufudkifxm;&
onf/ ysuf,Gif;ír&/ Oya'opömt&m wnfMu&
onf/
tm;okH;tm;aumif;&ygrnf
Oya'tEkynmzefwD;ykHazmfolrsm;onfvnf;
apwemtm;? Oya'ynmtm;? 0D&d,tm;qdkonfh
tm;ok;H tm; aumif;zdv Yk t kd yfygrnf/ rnfonft h cgrQ
rdr\ d Oya'todynm rQa0ay;vdo k nfah pwemtm;
avsmhroGm;apvdkyg/ Oya'todynm xm0pOf
&Sifoefae&ygrnf/ tywfwukwf BudK;pm;
tm;xkwfrI 0D&d,pGrf;tm; jrifhrm;ae&ygrnf/
apwemtm;[lonf Oya'udk jynfolrsm;od&Sd
em;vnfMuygap/ Oya't&m wef;wlnDrQrI &SdMu
ygap/ Oya't&dyf cdv k EHI ikd Mf uygap/ Oya'\ tum
f pf&yf tuG,f &,lEdkifMuygap/ Oya'yg tcGifhta&;rsm;
&&SdcHpm;EdkifMuygap/ Oya'udktokH;cs tvGJokH;pm;
jyKolrsm;\ab;rS uif;a0;EdkifMuygap/ Oya'udk
vdkufemEdkifwwfMuygap/ Oya'abmiftwGif;
aexdkifjcif;jzifh ab;uif;&efuGm &SdaeMuygap/
Oya'onf jynfolrsm;twGuf Oya'jzpfMuygap/
w&m;Oya'pdk;rdk;rIatmufwGif at;csrf;om,m
aysm&f iT cf sr;f ajrph mG aexdik Ef ikd Mf uonfh vlaY bmiftzGUJ
tpnf;jzpfygap/ ponf ponfjzifh trsm;tusdK;
vdkvm;aom aumif;rGefonfhapwem[lonf
tuefYtowfr&Sd xm;aumif;onf/
Oya'ynmtm;[lonf wnfqJOya'rSeforQ
wpfcrk usef ESEYH pYHS yfpyf od&x dS m;Mu&rnf/ Oya'tod
ynm xm0&&SifoefaeMu&rnf/ Oya'todynm
rsm; &SifoefwwfuRrf;aejcif;ESifh rjynfhpkHEdkifao;/
½dk;om;ajzmifhrwfjcif;? &J&ifhwnfMunfjcif;? rSefuef
rQwrIudk vdkvm;jcif;? w&m;ojzifh jzpfaprIudk
tav;xm;jcif;? tnDtrQjzpfaprIudk jrwfEdk;jcif;?
csed cf iG v
f Qmyrm wnfrh wfreS u f efru
I kd wefz;kd xm;jcif;?
bufvdkufrI? cGJjcm;rIudk &GH&Smrkef;wD;jcif;? rw&m;rI?
rrSefuefrIjyK&rnfudk &Sufjcif;? aMumufjcif;wnf;
[laom Oya'pdwfxm;rsdK;vnf; &SdzdkYvdktyfygrnf/
odkYrSom Oya'ynmpGrf;tm; xufjrufaernf/
rjy,faomarwåmrsm;jzifhom
rdrw
d Ykd zefw;D ykaH zmfay;vdu k o
f nfh Oya'tEkynm
wpf&yftay: wpfyg;olwu Ykd tawG;ud, k pf ?D tjrif
trsK;d rsK;d ? ,lqcsut f vDv?D aumufcsut f axGaxG
&SdwwfMuonf/ BudKufjcif;? rBudKufjcif;? csD;rGrf;
jcif;? uJ&h UJ jcif;? axmufcjH cif;? uefu Y uG jf cif; ponfh
wkHUjyefrIrsKd;pkH awGU&wwfonf/ aumif;wm&Sdrnf/
qd;k wm&Srd nf/ ESpo f ufwmawGUrnf/ rESpo f ufwm
awGUrnf/ rnfoYkd BuKH BuKH ? rnfoaYkd wGUawGU rdr\ d arwåm
ysufjy,favsmhyg;roGm;ap&yg/ rdrd\apwem
n§Kd;EGrf; npfax;roGm;ap&yg/ arwåmrysufav?
apwemtm; ydkíxufavygyif/
d nf/ tESpcf sKyq f &kd aomf apwemtm;aumif;rGerf nf/
ynmtm;xufjrufrnf/ 0D&d,tm; jyif;jyrnf/
Oya'pdwfxm;u a&SUaqmifjyKum Oya'opöm
av;csuf vuf u d k i f x m;vsuf Oya'tEk y nm
zefwD;ykHazmfay;EdkifMujcif;tm;jzifh jynfoltrsm;
aumif;usK;d csr;f omyGm;rsm;apNy;D avmuygvw&m;
f &m; xGef;um;onfh vlYabmiftzGJUtpnf;wpf&yf
jzpfxGef;ay:aygufaernfom/
- apwemtm;? ynmtm;? 0D&, d tm;rsm; xufoef
jrifhrm;aeygap/
- tEkynmzefw;D rItm;tifawG tpOf&iS o f efae
ygap/
- vlYabmifavmu vlrItzGJUtpnf;rsm;tMum;
avmuygvw&m; xm0&xGef;um;aeygap/ /
 Mo*kwf 17? 2018

awmifBuD; Mo*kwf 16 tjzpf &yfwnfEikd yf gapaMumif; Mo*kwf 16 &uf eHeuf

awmifBu;D wuúov kd f (26) ESpaf jrmuf wuúov kd Ef pS yf wf 8 em&DcuJG awmifBu;D wuúov kd f bufpcHk ef;rüusi;f y
vnfaeYtxdrf;trSwf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; aom awmifBu;D wuúov kd f (26) ESpaf jrmuf wuúov kd f
qdik &f m okawoepmwrf;zwfyw JG iG f okawoepmwrf; ESpfywfvnfaeYtxdrf;trSwf ywf0ef;usifxdef;odrf;
pkpkaygif; 17 apmifudk zwfMum;wifoGif;oGm;rnf[k a&;qdkif&m okawoepmwrf;zwfyGJwGif jynfe,f
od&onf/ 0efBuD;csKyf a'gufwmvif;xG#fu ajymMum;onf/
ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;qdik &f m okawoepmwrf; tqdkygtcrf;tem;odkU jynfe,f0efBuD;csKyfESihfZeD;?
rsm;zwfMum;jcif;udk aqmif&Gufjcif;jzihf rdrda'o jynfe,f0efBu;D rsm;? awmifBu;D wuúov kd f ygarmu©csKy?f
tusK;d jyK? Edik if t
hH usK;d jyK? vlaY bmiftusK;d jyK okawoe 'kwd,ygarmu©csKyf? bmom&yftoD;oD;rS ygarmu©?
vkyfief;rsm;udk aqmif&GufEdkifap&ef? jynfe,f\ XmerSL;rsm;? ygarmu©rsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;om;
*kPfaqmifEdkifonhf wuúodkvfwpfcktjzpfa&&Snf ausmif;olrsm;ESihf zdwfMum;xm;aom{nhfonfrsm;
wnfwNhH y;D Edik if w H umwuúov kd rf sm;ESifh &ifaygifwef; wufa&mufcJhMuonf/
Edkifí pGrf;aqmif&nfjynhf0onhf wuúodkvfBuD;wpfck armifarmifoef;(awmifBuD;)

&efukef Mo*kwf 16 jzpfaMumif; ajymMum;onf/

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D ausmif;use;f rma&;&ufowåywf tqdkygtcrf;tem;wGif &efukefwdkif;a'oBuD;
txdrf;trSwfzGifhyGJESifh 2017 -2018 ynmoifESpf usef;rma&;oHwref a'gufwmpdk;nDnDxGef;ESifh o½kyf
twGuf ausmif;use;f rma&;qkcs;D jri§ yhf t JG crf;tem;udk aqmif ydkifNzdK;okwdkYu usef;rma&;pHjyKtcsuf
Mo*kwf 16 &uf eHeufydkif;u &efukefNrdKU tvHkNrdKUe,f tvufrsm;pmtkyftaMumif; rdwfqufNyD; ausmif;
trSw(f 4)tajccHynmtxufwef;ausmif;ü usi;f y&m use;f rma&;vkyif ef;rsm;taMumif; &Si;f vif;ajymMum;
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef; wufa&muf onf/
trSmpum;ajymMum;NyD; qkrsm;csD;jr§ihfonf/ ]]vlxv k yI &f mS ;rItoGief YJ tukev f ;kH odatmif ausmif;
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu f uav;rsm;\ vlrb I 0 om; ausmif;olrSwpfqifh rdom;pkuae jynfolvlxk
aexdik rf t I m; use;f rma&;ESiu hf u
kd n
f aD tmif aqmif&u G f txd xda&mufatmif&nf&G,fNyD; 'DvIyf&Sm;rItcrf;
ay;zdvYk t kd yfovdk wpfzufrv S nf; tpm;taomufukd tem;udk usif;ywmyg}} [k wdkif;a'oBuD;usef;rma&;
usef;rma&;ESifhudkufnDatmif auR;Edkif&ef tm[m& OD;pD;XmerS a'gufwmwifopömvGifu ajymonf/
jynfh0zdkYvdktyfaMumif;? tem*wfudk OD;aqmifrnfh ausmif;use;f rma&;vkyif ef;pOfrsm;wGif ausmif;ywf
uav;rsm;udk jyKpyk sK;d axmifonfah e&mwGif tm;enf; 0ef;usio f ef&Y iS ;f a&;vkyif ef;? tpm;taomuf? tm[m&
csufrsm;&SdcJhygu tem*wfwGif raocsmra&&mrIrsm; ESihf ausmif;zGNYH zKd ;a&;vkyif ef;? okawoevkyif ef;? a&m*g
BuHKawGUEdkifaMumif;? xdkYaMumifh ausmif;wdkif;wGif umuG,fa&;vkyfief;? um,ESifh tm;upm; ponfh
usef;rma&;t& todynmay;rIESifh vufawGU vkyfief;pOfrsm;yg0ifaMumif; od&onf/
usonfh aqmif&u G Ef ikd rf aI wGukd aqmif&u G Mf u&rnf Zmenfarmif

&efukef Mo*kwf 16
xef;wyifNrKd Ue,fü ,cifprG ;f tif0efBu;D Xme
u a&eHprf;oyfwl;azmfrI pDrHudef;vkyfief;
ratmifjrifojzifh jyefvnfpeG v Yf w T x
f m;Ny;D
,m,D vkyfydkifcGifhjyKxm;onfrSm ESpfESpfcefY
MumjrifNh yjD zpfaom v,fajr 19 {uausmf
udk rlvv,form; udk;OD;xH ikwf½dkuf
jyefvnfay;tyfrnfjzpfaMumif; xef;wyif
ajrpm&if;OD;pD;XmerS od&onf/
]]raeYu olwdkYjywJhtwdkif; ajrwdkif;wm
tqifrajybl;/ v,form;awGu ykHpH-3
rSmygwJhtwdkif; wdkif;ay;zdkYajymw,f/
'gaMumifh reufjzefreuf Mo*kwf 16 &uf
10em&D jyefcsdef;xm;w,f/ reufjzefus&if
awmh wpfOD;csif;udk tNyD;owfwdkif;NyD;
jyefay;oGm;r,f}} [k NrdKUe,f ajrpm&if;
OD;pD;XmerS ½dk;cGuGif;ajrwdkif;wm0efcH
ajrwdkif;-4 OD;aZmfrif;odef;u ajymonf/
jyefvnf&&SdMurnfh v,form;rsm;rSm
OD;ausm&f iftrnfaygufO;D pHa&T? OD;atmifoed ;f
trnfayguf a':0if;? OD;xGe;f wiftrnfayguf
a':pH0if;? OD;zd;k odik ;f trnfayguf a':0if;?
OD;ausmf&Sdef trnfayguf a':&ifMunf?
OD;jrifah 0 trnfayguf OD;ae0if;? OD;ausmpf ;kd
trnfayguf OD;rSwfBuD;? OD;ñGefYarmifESihf
OD;armifarmifat;wdjYk zpfaMumif; od&onf/
,if;ajrrsm;rSm pGrf;tif0efBuD;Xmeu
jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;u
a&eHprf;oyfw;l azmf&eftwGuf 1972 ckEpS f
u odrf;qnf;xm;cJhjcif;jzpfNyD; a&eHajr
wl;azmfa&;pDru H ed ;f vkyif ef;ratmifjrifaom
aMumifh ysujf y,fum 1974 ckEpS rf S ½kyo f rd ;f
oGm;cJah om v,f,majrrsm;jzpfonf/2016
ckESpf ZGef 30 &ufu jyefvnfpGefYvTwfNyD;
rlvv,form;rsm;udk ,m,D vkyfydkifcGifh
ay;xm;jcif;jzpfonfvnf; od&onf/
tqkdygv,f,majr odrf;qnf;cH
v,form;ud;k OD;teuf vuf&v dS ,fvyk if ef;
jzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKaeol ½d;k cG&mG
Zmwd a':0if;u ]]a,mu©rOD;zdk;odkif;&JU
v,fajr &Spf{uausmfudk odrf;oGm;wm
tck ,m,Dvyk yf ikd cf iG jhf yef&wmu 6 'or
9 {uyJ&w,f/ vufxaJ wmh v,fajr
ra&mufao;bl;/ 'DuaeYvnf;yJ &efukef
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf cGJay;xm;wJh ykHpH
3 twdkif;ay;r,fqdkNyD; ajrvmrwdkif;jzpf
ao;ygbl;/ reufuwnf;u apmifah eMu
wm/ 'DaeY tNyD;owfwdkif;ay;r,fvdkY
ajymw,f/ jyef&r,fhv,form; udk;OD;&Sd
w,f/ ½dk;cG&Gmu ESpfOD;ygw,f/ usefwm
'D&mG u csn;f ygyJ/ v,form; tm;vk;H u
oabmusygw,f/ 'DuaeY rGe;f vGyJ ikd ;f txd
awmh ajrwdkif;a&mufrvmao;bl;}} [k
ajymonf/ rsK;d rif;ode;f (r&rf;uke;f )
ausmufqnf
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ausmufqnfNrKd U trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif;ü
pufwifbm 7? 8? 9 &ufrsm;wGif jyKvyk rf nhf uav;pmayyGaJ wmf pnfum;odu k Nf rKd uf
atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf Mo*kwf 14 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du c½dik t f axGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rwGif n§dEIdif;aqG;aEG;yGJ usif;yonf/
,if;aemuf uav;pmayyGJawmftwGuf yg0ifyl;aygif;aqmif&GufoGm;Murnhf
tajccHynmausmif;rsm;? ud, k yf ikd af usmif;rsm;? bke;f awmfBu;D ynma&;ausmif;rsm;rS
wm0ef&o dS rl sm;ESifh apwem&Sif NrKd UrdNrKd Uzrsm;? vkyif ef;&Sirf sm;? vlraI &;toif;rsm;u
0dkif;0ef;tBuHjyK aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ c½dkif (jyef^quf)
o&uf
rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufNrKd UwGif ausmif;use;f rma&;&ufowåywfvyI &f mS ;rI NyKd iyf JG
rsm; aqmif&Gufjcif;udk Mo*kwf 14 eHeuf 10 em&Du ½Hk;&yfrlvwef;ausmif;wGif
usif;yonf/
cE¨mud,k Bf u;D xGm;apaom tajccHtpm;tpmrsm;? tiftm;jzpfapaom tpmrsm;?
a&m*gumuG,fapaom tpm;tpmrsm;udk cif;usif;jyocJhonf/ xdkYaemuf
ausmif;om; ausmif;olrsm;u oGm;wdkufjcif; o½kyfjyojcif;? vufaq;jcif;
o½kyjf yojcif;rsm;jzifh yg0if,OS Nf yKd icf MhJ uonf/ aZmfxuf(o&uf)

usdKufxdk Mo*kwf 16 tm; a':cifMunfazmifa';&Sif;rS Mo*kwf azmifa';&Si;f rS wm0efcH OD;atmifaZmfvif; anmifOD;

usdKufxdkNrdKUe,f ausmuúvyfaus;&GmESifh
odrfZ&yfaus;&Gmü Zlvdkif 26 &ufESifh 28
&ufww Ykd iG f avjyif;wdu
k cf wfraI Mumifh xdcu
kd f
ysupf ;D cho J nfh ausmuúvyfaus;&GmrS aetdrf
19 vkH;ESifh odrfZ&yfaus;&Gm wmqkHydkif;rS
ysupf ;D cho J nfh aetdrf 13 vk;H rS rdom;pk0ifrsm;
15 &uf eHeuf 8 em&DwiG f odrZf &yfaus;&Gm
ü axmufyhHypönf;ay;tyfchJonf/
axmufyyHh pön;f ay;tyf&mwGif rGejf ynfe,f
pDru
H ed ;f ? b@ma&;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESifh jynfolYtiftm;0efBuD; OD;0PÖausmfu
tzGit hf rSmpum;ajymMum;Ny;D a':cifMunf
u axmufyhHypönf;ay;tyf&jcif;&nf&G,f
csuu f kd ajymMum;um jynfe,f0efBu;D OD;0PÖ
ausmEf iS hf OD;atmifaZmfvif;tzGUJ wdu
Yk qef
tygt0if axmufyhHypönf;rsm;udkay;tyf
cJhaMumif; od&onf/
0if;armif(usdKufxdk)
rEÅav;wkdif;a'oBuD; anmifOD;NrdKUe,f a&G;aumufyJGaumfr&SiftzJGUcJG½kH;u BuD;rSL;
zGifYvSpfonfh a&G;aumufyJGqkdif&m vkyfief;cGiftBudKqifYyGm;oifwef;qif;yJGtcrf;
tem;ukd Mo*kwf 14 &uf eHeuf 10 em&Du anmifO;D NrKd Ue,f a&G;aumufyaGJ umfr&Sif
tzJGUcJG½kH; tpnf;ta0;cef;rwGif usif;yonf/
oifwef;udk Mo*kwf 13 &ufrS 14 &ufxd ESp&f ufMum pmawGUvufawGU oifMum;
ykdYcsay;cJYaMumif; od&onf/ &J0if;Ekdif (anmifOD;)
Mo*kwf 17? 2018

rEÅav; Mo*kwf 16 jynfou Yl se;f rma&;OD;pD;rSL;ESihf jrKd Ue,fjynfouYl se;f rma&;

2018 ckESpf rEÅav;wdkif;a'oBuD; tm[m&zGHUjzdK;a&;
&ufowåywfvyI &f mS ;rI txdr;f trSwzf iG yhf EJG iS hf qkcs;D jri§ yhf JG
tcrf;tem;udk Mo*kwf 15 &uf eHeuf 9 em&Du rEÅav;
jrdKUawmfcef;rwGif usif;yonf/
wdkif;a'oBuD;0efMuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifharmif?
rEÅav;jrdKUawmf0ef a'gufwm&JvGifESifh wdkif;a'oMuD;
tpdk;&tzGJU0ifrsm;onf uav;i,frsm;udk ADwmrif
ataq;vkH;wdkufauR;jcif;? udk,f0efaqmifESifh EdkYwdkuf
rdcifrsm;udk oH"mwfaq;jym;? ADwmrifb0D rf;aq;jym;rsm;
jzefaY 0ay;jcif;rsm; aqmif&uG cf jYJ y;D tdik t
f 'kd if;qm;t&nf
taoG;ppfaq;aerIEiS hf tm[m&zGUH jzKd ;a&; ynmay;jycef;
udk vSnfhvSnfhMunfh½I tm;ay;onf/
tcrf;tem;odkU wdkif;a'oMuD; jynfolYusef;rm
a&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmoef;oef;jrifh? wdkif;a'oBuD;
OD;pD;rSL;rsm;? aq;½kt H yk Bf u;D rsm;? use;f rma&;0efxrf;rsm;?
vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? udk,f0efaqmifESifh EdkUwdkuf
rdcifrsm;? uav;i,frsm;? zdwMf um;xm;olrsm; wufa&muf
Muonf/
2018 tm[m&zGHUNzdK;a&;&ufowåywfvIyf&Sm;rIrsm;
udk Mo*kwfvyxrywfwGif rdcifEdkYpepfwuswdkufauR;
jcif;? 'kwd,ywfwGif ig;ESpfatmufuav;rsm;ESifh
ausmif;om;vli,frsm; tm[m&zGHUjzdK;a&;? wwd,ywf
wGif ud, k 0f efaqmifEiS hf Edw
Yk u
kd rf cd ifrsm; tm[m&zGUH jzKd ;a&;?
pwkw¬ywfwGif tdkiftdk'if;csKdUwJha&m*grsm; yaysmuf
apa&; &ufowåywfrsm;jzifh rEÅav;wdkif;a'oMuD;
twGif; jrdKUe,frsm;wGif aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
oD[udkudk(rEÅav;)

armfvNrdKif Mo*kwf 16
rGejf ynfe,f vli,fa&;&maumfrwD\ OD;aqmifrI
jzifh EdkifiHwumvli,frsm;aeY tcrf;tem;udk
Mo*kwf 15 eHeuf 9 em&Du armfvNrdKifNrdKU tdrf
wGif;rIoufarG;vkyfief;ynmoifausmif;cef;r
ü usif;yonf/
jynfe,fvli,fa&;&maumfrwDOuú| vlrIa&;
0efBu;D a'gufwmxdevf if;u ]]Edik if w
H pfEikd if \
H wifjycJah Mumif; od&onf/
tem*wftaumif;tqdk;onf vli,frsm;\
zGYHNzdK;wdk;wufrIESifh pGrf;&nftay:wnfrSDaeyg
aMumif;? 'Dru kd a&pDvrf;aMumif;udk avQmufvrS ;f
aeonfh rdrdwdkYtpdk;&taejzifh vli,frsm;\
ta&;ygonfhu@udkcsefvSyfrxm;bJtbuf
bufu ajrawmifajrm§ ufjyKpyk sKd ;axmifay;oGm;
&efvnf; tpOfBudK;yrf;tm;xkwfvsuf&Sdonf}}
[k ajymMum;onf/
,if;aemuf wufa&mufvmMuaom jynfe,f
vTwfawmf'kwd,Ouú| a'gufwmatmifEdkif
OD;? a':&nfreG pf k ('g½du f m? National Enlight-
k w
enment Institutue)? pma&;q&m 'g½kdufwm
oGef;aepdk;ESifh u@toD;oD;rS vli,frsm;u
vli,frsm;\ vkHNcHKrI&Sdaomb0rsm;acgif;pOf
jzifh pum;0dik ;f jyKvyk í
f aqG;aEG;MuNy;D use;f rma&;
qdkif&mu@ESifh rl;,pfaq;0g;qdkif&mu@rsm;
NrdKUe,f(jyef^quf)
vif;ac;
&Srf;jynfe,f vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;cGef&JaxG;ESifh wm0ef&dS
olrsm;onf vif;ac;c½dkif jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme½kH; av;xyf
taqmufttHo k pf vTaJ jymif;ay;tyfjcif;tcrf;tem;odYk Mo*kwf 16 &uf
eHeuf 8 em&Du wufa&muftm;ay;cJhonf/
jynfe,f0efBuD;ESifhtzGJUu vif;ac;c½dkif vrf;OD;pD;XmepdkufuGif;ü
jyKvkyfaom rdk;&moD uGsef;ESifh ysOf;uwdk;tyif 100 pkaygif;pdkufysdK;yGJ
wGif wufa&mufpdkufysdK;NyD; taqmufttHkopfvTJajymif;ay;tyfyGJ
odkY wufa&mufonf/
,aeYvTJajymif;tyfESHcJhaom taqmufttHkrSm (50 _ 50) ay
av;xyf 10445 pwk&ef;ayus,0f ef;Ny;D 2016-2017 b@ma&;ESpf
&efykHaiGESifh 2017-2018 &efykHaiGpkpkaygif; 319 'or 65 oef;jzifh
wnfaqmufcJhaMumif; od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)

rauG; Mo*kwf 16
jynfov l xl t k wGi;f tm[m&tofyd nm trltusihf ydrk w kd ;kd wuf
vmjcif;ESit hf wl uav;i,frsm;ESihf trsKd ;orD;rsm;\ use;f rma&;?
tm[m&tajctae ydkrdkaumif;rGefjrifhrm;vmapa&;twGuf
urÇmhrdcifedkYwdkufauR;a&;&ufowåywfESifh tm[m&zGHYNzdK;a&;
&ufowåywfrsm; wdkif;a'oBuD;tqifh zGifhyGJtcrf;tem;udk
Mo*kwf 16 &uf eHeuf 9 em&Du rauG;wdik ;f a'oBu;D jynfoYl
usef;rma&;OD;pD;Xme½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/
tm[m&zGHYjzdK;a&;&ufowåywf vIyf&Sm;rIzGifhyGJwGif wdkif;
a'oBu;D vlraI &;0efBu;D a'gufwmcifarmifat;u tm[m&
csdKUwJYrI[m uav;oli,frsm;ESifhtrsdK;orD;rsm;wGif trsm;qHk;
cHpm;ae&aMumif;? rdcifESifhuav;aoqHk;rIavQmhcsjcif;onf
tm[m&zG H Y N zd K ;wd k ; wuf r I a y:wG i f trsm;BuD ; rl w nf a eNyD ;
uav;i,frsm; tm[m&ydkrdkjrifhrm;vmap&ef udk,f0efaqmif
rdcifEiS hf Edw
Yk u kd rf cd ifrsm; tm[m&todynm ydrk w kd ;kd yGm;vmap&ef
twGuf toufEpS Ef pS f atmufuav;oli,frsm; tpmauR;arG;
jyKpjk cif;oifwef;rsm;? vwfwavm tm[m&csKd UwJrY I bufpu kH o
k a&S;OD;pGm jynfe,fvlrIa&;0efBuD; a'gufwmwif0if;ausmfu tzGihftrSmpum;
apmifah &Smufjcif; pDru H ed ;f rsm;udk wdik ;f a'oBu;D twGi;f taumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif vlrIa&;0efBuD; a'gufwmcifarmifat;
ESifh wm0ef&SdolwdkYu zGifhyGJtcrf;tem;odkY vma&mufMuonfh
toufajcmufvrS ig;ESpfatmufuav;rsm;tm; ADwmrif
ataq;vHk;rsm; wdkufauR;um? udk,f0efaqmiftrsdK;orD;rsm;
tm; oH"mwfaq;jym;? ADwmrifbD0rf;ESifh oefcsaq;jym;rsm;
jzefYa0ay;cJYonf/
tm[m&zGNYH zKd ;a&;&ufowåywfrsm;udk yxrywfwiG f rdcifEYkd
wdkufauR;a&;? 'kwd,ywfudk ig;ESpfatmufuav;rsm;ESifh
ausmif;om;vli,frsm; tm[m&zGHYNzdK;a&;? wwd,ywfwGif
ud, k 0f efaqmifEiS hf Edw Yk u kd rf cd ifrsm; tm[m&zGUH NzKd ;a&;ESihf pwkw¬
ywfwiG f tdik t f 'kd if;csKd UwJrY yI aysmufa&; ponfh tm[m&zGNYH zKd ;a&;
&ufowåywfrsm;owfrSwfjyD; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ oef;EdkifOD;(izJ)
a½Tjynfom
&efukef ajrmufydkif;c½dkif a&TjynfomNrdKUe,fwGif 2018 ckESpf rdk;&moD
opfyifpu kd yf sK;d yGrJ sm;udk &yfuu
G ?f aus;&GmtoD;oD;wGif pdu
k yf sK;d vsu&f &dS m
Mo*kwf 16 &uf eHeufyidk ;f wGif a&TjynfompufrZI ek t f ydik ;f (1) pDrcH efcY JG
a&;aumfrwD\ 2018 ckESpf rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJudk pufrIZkef(1)
cs,f&Dvrf;rü usif;yonf/
opfyifpdkufysKd;yGJwGif pufrIZkef(1) pDrHcefYcGJa&;aumfrwDOuú|
OD;rsK;d ode;f ESiahf umfrwD0ifrsm;? ½k;H 0efxrf;rsm;? puf½t
Hk vkyo f rm;rsm;u
uRef;yif? ra[mf*eDyif? ,luvpfyif? ysOf;ryif? ca&yif? uHhaumfyif
pkpkaygif; tyif 260 udk pdkufysKd;cJhMuaMumif; od&onf/
aersKd;xGef;(jyef^quf)
bm;tH Mo*kwf 16
u&ifjynfe,ftwGi;f yxr&ufowåywfwiG f rdcifEpYkd epfwuswu kd af uR;a&;? 'kw,
d
ywfwGif ig;ESpfatmufuav;rsm;ESifh ausmif;aet&G,frsm; tm[m&zGHUjzdK;a&;? aejynfawmf
wwd,ywfwGif udk,f0efaqmifESifh EdkYwkdufrdcifrsm; tm[m&zGHUNzdK;a&;? pwkw¬ywf 'k&Jtkyfoifwef;trSwfpOf(10) ausmif;qif; &Jt&m&Sdrsm; pkaygif;
wGif tdkiftdk'if;csKdUwJha&m*gyaysmufa&;rsm;twGuf &ufowåywftvdkuf pDrHcsuf ukokdvfjyKjcif; tcrf;tem;udk Mo*kwf 12 &ufu aejynfawmf
rsm;jzifY aqmif&GufoGm;rnfjzpf&m Mo*kwf 16 &uf eHeuf 10 em&DwGif bm;tHjrdKU ykAÁoD&dNrdKUe,f&Sd ]]r&SdcP}} bkef;awmfBuD;ausmif;wdkufü usif;y&m
olemjyKoifwef;ausmif;cef;rü 2018 ckESpf tm[m&zGHUNzdK;a&;&ufowåywfrsm; "r®&u©dw"r®m½kHBuD; wdkufcef;ESpfcef;twGuf tvSLaiGusyfav;odef;
vIyf&Sm;rI jynfe,ftqifhzGifhyGJ jyKvkyfonf/ vSL'gef;Ny;D &JrLS ;Bu;D ouf&n
S Ef iS t
hf wl ausmif;qif;oifwef;om;rsm;u
a&pufcsw&m;emMum;cJhaMumif; od&onf/
ajymMum;onf/ xdkYaemuf jynfe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm ausmfvdIifoif;(aejynfawmf)
xGe;f rif;u tm[m&zGUH jzKd ;a&; &ufowåywfrsm;vIy&f mS ;rIEiS yYf wfoufívnf;aumif;?
jynfe,fjynfou Yl se;f rma&;OD;pD;XmerS tm[m&avYusiu hf yG u f aJ &;tzGaYJ cgif;aqmif
q&m0ef a'gufwmEdEk Zfkd ifoufu b0a&SUaqmif&uf 1000 acgif;pOfjzifv h nf;aumif;
&Sif;vif;a[majymcJhonf/
qufvufí jynfe,fvTwfawmfOuú| OD;apmcspfcif? jynfe,fvlrIa&;0efBuD; &efukef
ESiYf jynfe,f0efBu;D rsm;? jynfe,fuse;f rma&;OD;pD;Xme q&m0efBu;D rsm;ESihf use;f rma&; &efuek af wmifyidk ;f c½kid f pm;ok;H ola&;&mOD;pD;Xmeu Bu;D rSL;usi;f yaom
0efxrf;rsm;? jynfe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;tzGJUOuú|ESifhtzGJY0ifrsm;u pm;okH;oltumuG,fay;a&; todynmay;a[majymyGJukd Mo*kwf 16
ig;ES p f a tmuf u av;ol i ,f r sm;tm; AD w mrif ( at) aq;rsm;? yJ E d k U ES i f h &uf eHeuf 9 em&DwiG f oefvsiNf rKd U trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;
rkefYrsm;udk wdkufauR;jyD; udk,f0efaqmifrdcifavmif; 20 ESifh EdkYwdkufrdcif 20 tm; ausmif; &wem&Sif;oefYcef;rü usif;yonf/
oH"mwfaq;0g;rsm;? ADwmrif (bD0rf;) aq;0g;rsm;? MuufOESihf tm[m&jzpfapaom c½kdifpm;okH;oltjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJU0if OD;wif0if;u BudKqkd
tpm;taomufrsm;? tdkiftdk'if;qm;rsm; jzefYa0wdkufauR;cJYMuaMumif;? tdkiftdk'if; EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; c½kdifpm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme c½kdif
qm; t&nftaoG;ppfaq;jcif;ESihf tm[m&jynfph aHk om [if;vsmcsujf yKwpf m;aomuf OD;pD;rSL; OD;a&TjzLu pm;ok;H olumuG,af y;a&;ESiphf yfvsO;f í tus,w f 0ifh
a&; ynmay;aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/ &Si;f vif;aqG;aEG;onf/ xkaYd emuf ausmif;tkyq f &mrBu;D a':&D&o D ef;u
aersdK;vGif(jyef^quf) aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJhonf/ oef;0if;(jyef^quf)

aq;ESifh usef;rma&;
vlom;wdkYonf usef;rma&;twGuf aq;0g;rsm;udk
oH;k avh&MdS uonf/ use;f rmaepOf tm;aq;? touf
&Snfaq;? umrtm;wdk;aq;ponfjzifh rSD0Jovdk
aeraumif;jzpfaomtcg? a&m*gjzpfaom tcg rdrd
bmomaq;aomufjcif;? aq;q&m? q&m0efrsm;
ñTeMf um;aomaq;rsm; aomufjcif;jzifh cHpm;&aom
a&m*grsm;udk oufomaysmufuif;atmif tm;xkwf
Mu&onf/
aq;0g;qdo k nfrmS a&m*ga0'emoufomaysmuf
uif;ap&ef? opfawmxGufypönf;? wd&pämefxGuf
ypön;f ? "mwkypön;f ponfwrYkd S trnfwpfrsK;d wnf;
jzpfap? wpfrsK;d xufyakd omypön;f trnfrsm;jzifh jzpf
ap azmfpyfxm;aom ypön;f jzpfayonf/ aq;0g;wGif
yg0ifaom ypön;f wGif a&m*goufomaysmufuif;ap
aom tmedoif (Pharmacological Effect) &Sdovdk
tjcm;tmedoif(Side Effect) rsm;vnf; &Sdayonf/
a&m*ga0'emwpfcjk zpfí aeraumif;jzpfvmvQif
aq;ukorI cH,&l onf/ aq;ukorIwiG f taxGaxG
ukorI (General Treatment)ESifh oD;oefYukorI
(Specific Treatment) [lí ESpfydkif;yg0ifonf/ xdk
ESpyf ikd ;f pvH;k wGif aq;0g;jzifu
h ok rIyg0ifonf/ taxG
axGuo k rIwiG f cHpm;ae&aom a0'em( Oyrm emusif
uduk cf jJ cif;? 0rf;oGm;jcif;? tefjcif;? rl;jcif;ponf) rsm;
udk oufomaysmufuif;atmif ay;&ovdk oD;oefY
ukorIwGif a&m*ga0'emjzpf&onfh taMumif;&if;
( Oyrm a&m*gydk;ul;pufjcif;? a&mif&rf;jcif;? aoG;
aMumusOf;jcif;ponf)rsm;udk aysmufuif;ap&ef
vnf; aq;0g;rsm;udk ay;&onf/
aq;0g;rsm;udk cE¨mud, k w
f iG ;f a&muf&í dS tmedoif
xda&mufpGmjyap&ef yg;pyfrSvnf;aumif; (Oral
Route)? <uufom;twGi;f (Oyrm wifyg;? vufarmif;)
aq;xdk;tyfjzifh xdk;oGif;jcif;(IM–Intramuscular)?
ta&jym;atmuf xdk;jcif; (SC–Subcutaneous)?
ESmacgif;ESifh yg;pyfrS ½SLoGif;jcif; (Inhalation)? ptdk
wGif;xnfhoGif;jcif;(Anal Supposities)? rsufpOf;
cwfjcif; (Eye Drop)? ESmacgif;rSxnfhjcif; (Nasal
Drops)? taMumaq;(Intravenous)? t½dk;wGif;aq;
(Intraosseous)? av>yefaq; (Endotracheal)? vQm
atmufaq; (Sublingual)? ta&jym;vdrf;aq;
(Topical)? rdef;rudk,faq; (Vaginal)? em;aq;(Ear
drops)? ausm½dk;wGif;aq; (Intrathecal)? oGm;zHk;ESifh
yg;apmifaq; (Buccal) ponfjzifh ay;oGi;f ukoMu
onf/ ,cktcg vdktyfaomaq;udk vdktyfaom
ae&mwGif wjznf;jznf;pdrx hf u
G af eap&ef? aq;tdwf
i,frsm;jrK§ yEf jHS cif; (Slow-releasing Devices Implan-
tation)jzifh aq;cPcPaomufp&m? xd;k p&m? xnfh
p&mrvdkawmhatmif wDxGifpDrHrIrsm;&SdvmNyDjzpf
onf/
aq;rsm;onf vlom;wdkY usef;rmouf&Snfjcif;
twGuf t"dutcef;rS yg0ifonf/ aq;0g;rsm;wGif
a&m*gumuG,faq;rsm;vnf;yg0ifonf/ a&m*g
umuG,af q;rsm; ray:cifu a&m*gaMumifh aovQif
ao? raobJ&iS v f mrS a&m*gNy;D jcif; (Immune) jzpf
onf/ 1798 ckESpfwGif tuf'Gyf*sif;em; (Edward
Jenner)u EGm;ausmufrS t&nfMunfjzifh ausmuf
a&m*g (Small Pox)udk pwifumuG,fEdkifcJhonf/
1880 jynfhESpfwGif vl;0pfygcsm (Louis Pasteur) u
acG;½l;jyefa&m*gumuG,faq;udkvnf;aumif;? 20
&mpktwGi;f qHq k ?Ykd Muufnm§ ? yg;csw
d af &mif? 0ufouf?
*smref0ufoufEiS hf a&m*gawmfawmfrsm;rsm;twGuf
umuG,faq;rsm; wDxGiftoHk;jyKí umuG,fEdkif
ojzifh usef;rmouf&Snfjcif;twGuf taxmuf
tuljyKEikd cf o
hJ nf/ odaYk omf a&,kef (Herpes Simplex)?
iSuzf sm;(Malaria)? qD;jzLanmif;us *Ed&k ;D ,m;a&m*g
(Gonorrhea)? ckct H m;usqif;rIu;l pufa&m*g (H.I.V)
tygt0if ta&;BuD;a&m*gtcsKdUtwGuf umuG,f
aq; ray:aygufao;yg/
aq;0g;rsm;wGif y#dZD0aq;rsm;onf ta&;BuD;
aom ae&mrSyg0ifonf/ yvdyf (Plague)? ausmuf
a&m*g (Small Pox)? umv0rf;a&m*g (Cholera)? wDbD
(Tuberculosis) ESifh ,ckacwfwGif ckcHtm;usqif;rI
ul;pufa&m*g? tDbv kd m? Muuf? iSu?f 0uf wkyaf uG;
ponfh ul;pufa&m*grsm;onf vloef;aygif;rsm;pGm
udk aoausysufpD;apcJhonf/ xdkuyfa&m*grsm;udk
umuG,faq;jzifh umuG,fjcif;? y#dZD0aq;rsm;jzifh
ukojcif;rsm;jyKMu&onf/ y#dZD0aq;rsm;onf
tpG r f ; xuf o vd k tEÅ & m,f v nf ; BuD ; ygonf /
wdusaomaq; yrmPudk owfrw S x f m;aom umv
jynfhatmif rSD0J&onf/ a&m*goufom½HkESifh aq;
jzwfvQif aq;,Ofyg;rI(Drug Resistance)aMumifh
a&m*gjyefjzpfvQif aq;rwdk;aom tajctaeudk
&ifqikd &f \/ tyfEiS x
hf iG ;f &rSm ykqed Ef iS hf ayguf&rvdk
tjzpf a&mufwwfonf/ ukefusp&dwfydkí tcsdef
vnf; ydk,l&NyD; jyóemrsm; ydkvmonf/
emusifrIa0'emoufom&ef aomufoHk;&aom
tudkuftcJaysmufaq; (Analgesics) rsm;onf
vnf; tEÅ&m,frsm;vSonf/ q&m0efrñTeMf um;bJ
vufvGwfpy,f aomufoHk;ygu tpmtdrfrS aoG;
xGuí f aoqH;k onftxd jzpfEikd o f nf/ a[mfrek ;f yg
aomaq;rsm;onfvnf; cE¨mud, k \f a[mfrek ;f pepf
(Endocrine System)udk uarmufur jzpfapEdi ko f jzifh
owdBuD;pGmxm;í q&m0efrsm;u ñTefMum;Mu&
onf/ pwD;½GKd uyf gaomaq;rsm;onf tpmtdref m?
tpmtdraf oG;,dek m? azma&mifemponfh ab;xGuf
qdk;usKd; (Side Effects)ESifh aemufqufwGJqdk;usKd;
rsm;(Complication) rsm;ojzifh rvTJra&SmifomrS
q&m0efrsm;u owdjzifhay;Mu&onf/ pwD;½GdKuf
Mo*kwf 17? 2018
aq;udk vHkavmufaomyrmP? vHkavmufaom
umvtxd aomufMu&onf/ a&m*goufom½HEk iS hf
½kwfw&ufjzwfvdkufygu (cE¨mudk,fu pwD;½dGKuf
a[mfrek ;f jyefvnfrxkwEf ikd af o;cif) aoG;ysux f wd f
vefYjcif; (Shock) jzpfí aoqHk;Edkifonf/
rdrdESifh rwnfhaomaq;0g;rsm;udk odxm;oifh
onf (Oyrm yifeDpvif? qmvzm ponf) rwnfh
aomaq; pm;rd? xdk;rdygu aoG;ysufxdwfvefYjcif;
(Shock) jzpfí aoqHk;Edkifonf/ y½dky&efEdkavm
(Propranolol)ponfh bDwmydwq f aYkd q; (B-blocker)
rsm;onf aoG;wd;k a&m*gtwGuf toH;k jyKaomtcg
ESvHk;ckefEIef;aES;jcif;? av>yefusOf;apjcif;wdkY jzpfap
ojzifh owdjyK&onf/ xdt Yk wl a&wdraf &m*gtwGuf
oHk;aom rsufpOf;aq;wDrdkavm (Timolol) onf
rsufpda&csdefudk usapaomfvnf; ESvHk;aoG;aMum
udk usOf;apjcif;? yef;em&ifusyfudk xapjcif;wdkY
aMumifh xdka&m*g&Sdolrsm; roHk;tyfay/ xdktcg
rsupf ad &csed u f kd oD;oefu Y sapaom bDwufqakd vm
(Betaxolol) uda k &G;cs,af y;&onf/ qD;aq;rsm;onf
qD;udkrsm;apjcif;twGuf tusKd;&Sdaomfvnf; aoG;
aygifusapojzifh Shock jzpfEdkifonf/ txl;ojzifh
z½l;qrdu k f (Frusemide) qD;aq;onf tm;jyif;aom
qD;aq;jzpfojzifh aoG;aygifudk vsifjrefpGmusap
onf/
"mwfrwnfjh cif;twGuaf y;aom [pfwrif; qefY
usiaf q;rsm;( Antihistamines)onf "mwfrwnfjh cif;
udkaysmufapaomfvnf; tdyfidkufaponf/ txl;
ojzifh um;? ,mOfarmif;olrsm; aomufNy;D armif;yg
u ,mOfwu kd rf jI zpfEikd o
f nf/ uav;i,fEiS hf oufBu;D
&G,t f rkd sm;wGif aq;yrmPudk vdt k yfonfxufrsm;
cJyh gu tdyaf ysmí f owdvpfarhajrm½Ho k mru touf
½SL&yfí aoqHk;onftxdjzpfEdkifonf/ [pfwrif;
qef Y u sif a q;rsm;onf acsmif ; qd k ; aysmuf a q;?
wkyfauG;aysmufaq;? tzsm;aysmufaq;rsm;wGif
ygavh&Sdojzifh owdjyKqifjcifoifhygonf/
wcsKdUaq;0g;rsm;wGif yg0ifaom "mwfypönf;
rsm;onf a&wGifaysmf0ifaom (Water Soluble)
ypönf;rsm;jzpfí qD;wGiftvG,fwul pGefYxkwfí
&onf/ wcsKUd aq;trnfrsm;onf a&wGif raysm0f if
Edkifaom tqDwGif aysmf0ifaomypönf;rsm; (Fat
Soluble) jzpfí qD;wGif tvG,fwul rpGefYxkwfEdkif
ojzifh vdt k yfonfxuf ydak omufryd gu cE¨mud, k f
tqDxw J iG pf í
k cE¨mud, k u f kd jyefí'kua© y;ygonf/
tvG,fwul rpGefYxkwfEdkifaom ypönf;rsm;wGif
oH"mwfyg0ifonf/ cE¨mudk,fxJ oH"mwfydkvQHjcif;
udk a[rdkc½dkrmwdk;ppf (Haemochromatosis) [k
ac:onf/ tom;ndKrnf;jcif;? tonf;usKHUjcif;
ESifh tjcm;qdk;usKd;rsm;udk jzpfaponf/ xdkYaMumifh
oH"mwfygaomaq;udk q&m0efñTefMum;csufjzifh
om aomufoifhonf/
ADwmrifrsm;wGif at? 'D? tD;ESifh auwdkYonf
a&wGirf aysm0f if tqDwiG af ysm0f ifonf/ rvdt k yfbJ
aomufygu qD;wGifjyefrpGefYEdkifojzifh cE¨mudk,f
tqD t wG i f ; atmif ; um 'k u © a y;wwf o nf /
ADwmrif at vGefuJygu tjrifa00g;jcif;? t½dk;
emusifjcif;ESifh ta&jym;ajymif;vJrIrsm;udk jzpfap
onf/ a&&SnfvGefuJygu tonf;udk ysufpD;apí
OD;aESmufzdtm;udk wufaponf/ ADwmrif'D ydkvQH
ygu aoG;xJwGif xHk;"mwfrsm;aponf/ ysKdUjcif;?
tefjcif;? tm;enf;jcif;ESifh qD;cPcPoGm;jcif;wdkY
udkjzpfaponf/ xdkYjyif cHwGif;ysufjcif;? Adkufatmifh
jcif;? 0rf;csKyfjcif; odkYr[kwf 0rf;avQmjcif;? t½dk;yg;
jcif;ESifh ausmufuyfysufpD;jcif;wdkYudk jzpfapEdkif
onf/ ADwmriftD;vGefuJygu ysKdUjcif;? 0rf;Adkuf
rtDromjzpfjcif;? avxjcif;? 0rf;avQmjcif;? acgif;
udkufjcif;? EkH;acGí armyef;vG,fjcif;? tvG,fwul
aoG;ajcOjcif;ESifh aoG;xGufvG,fjcif;wdkYudk jzpfap
onf/ pmrsufESm 22 okdY
Mo*kwf 17? 2018

a[mvd0k'f&JU ausmfMum;wJh Mu,fyGifhpHkwGJwpfwGJjzpfwJh epfcf*sKd;eufpfeJY

y&D,ifumcsKdy&mwdkY[m rMumrDrSmawmh csKdy&m&JU arG;&yfajr tdEd´,udk
jyefvnfoGm;a&mufMurSmjzpfygw,f/ 'DwpfBudrfrSmawmh csKdy&m&JU rdb
awGu jyifqifay;wJh aphpyfyyJG gwDukd wufa&mufMuzdUk &mjzpfNy;D 'DygwDyJG
rSmawmh Mu,fyiG hf armifE&HS UJ ESpzf ufrb d awG awGUqHMk urSmjzpfw,fvv Ykd nf;
od&ygw,f/
touf 36 ESpft&G,f&SdNyDjzpfwJh y&D,ifumcsKdy&meJY touf 25
ESpt f &G,f epfc*f sK;d eufpw f [ Ykd m cspof al wGtjzpf ESpv f cefv Y ufwcJG NhJ y;D aemuf
aphpyfcMhJ uwmjzpfygw,f/ vwfwavmrSmawmh olweYkd YJ &if;ES;D olwpfO;D &JU
ajymMum;csuft& olwdkYESpfOD;[m ,ckoDwif;ywftukefrSm tdEd´,udk
jyefzUkd &m pDpOfxm;wmjzpfNy;D abmvd0'k Mf u,fyiG rhf o S nf a[mvd0'k rf if;orD;
tjzpf atmifjrifvmcJhwJh y&D,ifumcsKdy&m&JU rdbawG{nfhcHwJh aphpyfyGJ
ygwDudk wufa&mufzdkY&m jzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/
r*FvmyGrJ wdik rf D ESpzf ufrb d awG awGUqHw k m[m tdE, ´d &JU ½d;k &mwpfck
vnf; jzpfwmaMumifh ,ckvkd aphpyfyyJG gwDjyifqifum ESpzf uftodik ;f t0dik ;f
awmifu&kd ;D ,m;&JU tvGeu f kd atmifjrifcw hJ hJ ½ky&f iS w f pfum;jzpfwhJ ]]Train awGUqHkMujcif;jzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/
To Busan}}½ky& f iS u
f kd aemufqufwJG Zmwfvrf;wG½J yk &f iS f qufvuf½u kd u
f ;l 'ghtjyif vwfwavmrSmawmh y&D,ifumcsKdy&mu aphpyfvufpGyf
oGm;zd&Yk m vwfwavmrSmawmh oabmwlvu kd Nf yjD zpfaMumif; at;&Sm;0rf; 0wfqif½u kd uf ;l xm;wJh "mwfyw kH pfyukH kd ol&Y UJ tifpwm*&rfpmrsuEf mS ay:rSm
a'ghuGef;&JU a&;om;azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ azmfjycJyh gw,f/ 'D"mwfyrkH mS awmh aphpyfvufpyG u f kd aoaocsmcsmawGUjrif
Ny;D cJwh hJ 2016 ckEpS t f wGi;f ½Hw k ifjyocJNh y;D urÇmwpf0ef;atmifjrifrI EdkifNyD; 'Dvdk aphpyfvufpGyfudk jrifomwJh "mwfyHkudk xkwfazmfjyocJhwm
awG &&Scd w hJ hJ ]]Train To Busan}}½ky&f iS [ f m blqefut kd oGm;&xm;ay:rSm yxrqHk;tBudrf jzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/
zkwaf umifawG&UJ wdu k cf ukd jf cif;cHc&hJ yHak wGukd xdev f efzY , G f yHak zmfxm;wm vwfwavmazmfjyvmwJh tifpwm*&rf"mwfyHku y&D,ifum
jzpfygw,f/ Ny;D cJw h hJ Mo*kwf 13 &ufrmS awmh ,if;½ky&f iS &f UJ aemufqufwJG csKyd &m&JU aphpyfvufpyG u f kd awGUjrifc&hJ mrSmawmh tjcm;aomrde;f uav;awG
½kyf&Sifudk ½dkuful;xkwfvkyfoGm;rSmjzpfaMumif; w&m;0ifajymMum;vmwm tm;usavmufp&mjzpfaeygw,f/ vufpyG &f UJ pdeu f vnf; tvGeBf u;D rm;wm
jzpfw,fvdkY od&ygw,f/
udk awGUcJ&h ygw,f/ 'D"mwfyrkH mS awmh y&D,ifumcsKyd &mu ol&Y UJ oli,fcsi;f
yxrqHk;½kyf&SifrSmawmh zkwfaumifawG[m &xm;ay:u c&D;onf
awGukd wdu k cf u
kd cf MhJ uwmjzpfNy;D xyfr½H u kd u f ;l oGm;r,fh ½ky&f iS o f pfrmS awmh wpfOD;jzpfol a&Afemwef'efeJY wGJzuf½dkuful;xm;wmvnf; jzpfygw,f/
zkwaf umifawGukd Edik if w H pf0ef;awGUjrif&rSmjzpfw,fvv Ykd nf; od&ygw,f/ NyD;cJhwJh ZlvdkifvtwGif; epfcf*sKd;eufpfeJY aphpyfvkdufNyDjzpfaMumif;
tGefvdkif;rSm xGufay:vmwJh owif;awGt& ½kyf&Sifopf&JUtrnfudk ½kwfw&ufxkwfazmfajymMum;cJhNyD;aemuf y&D,ifumcsKdy&mudk aphpyf
]]Bando}}vdkY ,m,Day;xm;wmjzpfNyD; ½dkuful;a&;vkyfief;awGudkawmh vufpyG 0f wfqifxm;wmudk yxrqH;k tBurd f awGUjrifc&hJ wmvnf; jzpfyg
vmr,fhESpftwGif; pwifoGm;rSmjzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/ w,f/ Ny;D cJw h hJ oDwif;ywftwGi;f olu Y kd tdE, d´ tjyefavqdyrf mS awGUjrif
rl&if;½ky&f iS rf mS awmh awmifu&kd ;D ,m;&JU emrnfausmf o½kyaf qmifawG cJ&h mrSmawmh aphpyfvufpyG 0f wfqifxm;jcif;r&Sw d mudv k nf; awGU&ygw,f/
jzpfMuwJh *Ge½f ;kd ? rma'gifqw G ef YJ *se,
f rl w D u Ykd acgif;aqmifyg0ifxm;Muwm y&D,ifumcsKyd &mu rMumao;rDu jyKvyk cf w hJ hJ tifwmAsL;wpfcrk mS
jzpfNyD; 'kwd,ajrmuf½kyf&SifopfrSmawmh ,if;ZmwfaqmifawG jyefvnf awmh ol&Y UJ ud, k yf ikd b
f 0eJyY wfoufNy;D xkwaf zmfajymMum;cJyh gw,f/ ol[m
yg0ifEdkifjcif; &Sd? r&Sdudkawmh xkwfazmfajymMum;jcif;r&Sdao;bl;vdkYvnf; tEkynm&SifwpfOD;jzpfwmaMumifh olYb0&JU 90 &mcdkifEIef;udk y&dowf
od&ygw,f/ ]] Train To Busan }}½ky&f iS u f kd ½Hw k ifjyocsed rf mS tawmfav; awGudk today;oGm;rSmjzpfaMumif;? usef 10 &mcdkifEIef;udkawmh olY&JU
atmifjrifcJhNyD; awmifudk&D;,m;rSmawmh pHcsdefopfwifEdkifcJhwmudkvnf; yk*Kd¾ vaf &;tjzpf trsm;a&SUxkwaf zmfjcif;r&Sb d J odr;f xm;vdak Mumif;? ol[m
awGU&ygw,f/ udk&D;,m;rSm Munfh½Ioltrsm;qHk;½kyf&SifjzpfcJhNyD; y&dowf
rdef;uav;wpfOD;jzpfwmaMumifh olY&JUudk,fydkifb0eJYywfoufNyD;
11 oef;ausmf vma&mufMunfh½IcJhwmjzpfw,fvdkY od&ygw,f/ 'ghtjyif
pifumylEdkifiHrSmvnf; 2016 ckESpf&JU tm&Staumif;qHk;½kyf&Sif tjzpf wdwfwqdwfom aevdkwmudk em;vnfay;apvdkaMumif; xnfhoGif;
rSwfwrf;0ifcJhaMumif;vnf; od&ygw,f/ ajymMum;cJhw,fvdkYvnf; od&ygw,f/

Ny;D cJw
h hJ Mo*kwf 16 &ufrmS ay:xGuv f m ae&Sife,f*½kwdkYeJY pmcsKyfcsKyfqdkcJhwm avmuudk ajcvSr;f zd&Yk m jyifqifvmcJwh m
cJhwJh oDwif;awGt& awmifudk&D;,m;&JU jzpfaMumif; atmauayghyfa'ghuGef;&JU jzpfw,fvdkY od&ygw,f/
emrnfausmf rif;orD;wpfOD;jzpfol a&;om;azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ [efeDvD&JU awmifudk&D;,m;rS
[efeDvD[m a[mvd0k'f&JU o½kyfaqmif [efeDvD[m NyD;cJhwJh 2006 ckESpfrSm at*sifpD&JU ajymMum;csuft& [efeDvD
avmutwGif; 0ifa&mufEdkifa&; udk&D;,m;tvSr,ftjzpf a&G;cs,fcHcJh&NyD; [m tar&duefat*sipf rD sm;pGmeJY tquf
tar&duefat*sipf ED pS cf ek YJ pmcsKycf sKyq
f kd tJ'DESpf&JU r,fpMu0VmNydKifyGJrSm awmif toG,f&cJhNyD; aemufydkif;rSmrS at*sifpD
vdu k Nf yjD zpfw,fvYkd od&ygw,f/ [efev D D ud&k ;D ,m;Edik if u
H ,
kd pf m;jyK 0ifa&muf,OS Nf yKd if ESpfckudk a&G;cs,fum pmcsKyfcsKyfqdkzdkY&m
[m a[mvd0'k f o½kyaf qmifwpfO;D tjzpf cJw
h m jzpfygw,f/ 'ghtjyif ol&Y J Uo½kyaf qmif qHk;jzwfcJhwmjzpfw,fvdkY od&ygw,f/
tEkynmvIyf&Sm;rIawG qufvufvkyf pGrf;&nfawGaMumifh tEkynmavmurSm 'ghtjyif vwfwavmrSm [efev D [D m ol&Y UJ
aqmifz&Ykd nf&, G uf m tar&duefazsmaf jz atmifjrifvmolwpfOD;vnf; jzpfygw,f/ ½kyf&SifopfxGuf&Sdr,fh &ufudk apmifhqdkif;
a&;at*sifpDawGjzpfMuwJh 0DvD,rf ol[m t*Fvdyfpum;ajym uRrf;usifol aewmjzpfNyD; ,if;½kyf&Sifuawmh
armf&pftef'Da&AmeJY tmhwpftifwm wpfOD;vnf; jzpfwmaMumifh a[mvd0k'f ]]Extreme Jobs}} jzpfw,fvYkd od&ygw,f/

awmifu&kd ;D ,m;&JU emrnfausmMf u,fyiG whf pfO;D jzpfol urfq;kd [Ge[ f m uav;o½kyaf qmif
wpfOD;tjzpf tEkynmavmutwGif; pwif0ifa&mufvmcJhwm jzpfygw,f/ ol[m
vuf&SdrSmawmh atmifjrifwJh Zmwfaqmifrif;orD;wpfOD;tjzpf &yfwnfaeNyD; olY&JU awmifu&kd ;D ,m;&JU ausmMf um;wJh trsK;d om; vtwGi;f y&dowfa&SUta&mufjyefvmzd&Yk m xkwfazmftoday;vmcJhwm jzpfw,fvdkY
tEkynmoufwrf;[mvnf; ,ckEpS t f wGi;f q,fEpS jf ynfch NhJ yjD zpfaMumif; [efpif;eD;rm; aw;*DwtzGJUwpfzGJUjzpfwJh ]]GOT 7}} [m pDpOfxm;aMumif; vwfwavmrSmawmh atmauayghyfa'ghuGef;&JU a&;om;
a'ghuGef;&JU a&;om;azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ aw;oDcsi;f opfet
YJ wl vmr,fph ufwifbm at*sifpDuaewpfqifh y&dowfawGudk azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
vwfwavmrSmvnf; urfqdk;[Gef[m olY&JUtvS"mwfyHkawGudk tifpwm*&rf tzGJU&JU at*sifpDjzpfwJh a*s0dkifyDtef
pmrsufESmay:rSm azmfjycJhygw,f/ 'D"mwfyHkawGrSmvnf; rif;orD;[m tawmfav; wmwde;f ref&Y UJ ajymMum;csut f & ]] GOT7}}
vSaewmudv k nf; awGUcJyh gw,f/ 'D"mwfyakH wG[m t0wftpm;trSww f q
H yd w
f pfct
k wGuf [m y&dowfa&SUta&mufjyefvmr,fh aw;
armf',fvftjzpfaqmif&Gufay;pOf½dkuful;xm;wJh "mwfyHkawGvnf; jzpfw,fvdkY od&yg oDcsif;opftwGuf aw;AD'D,dk½dkuful;a&;
w,f/ vkyfief;awG NyD;qHk;cJhNyDjzpfaMumif;vnf;
'ghtjyif urfqdk;[Gef[m vwfwavmrSm ½kyfoHZmwfvrf;wGJrSmvnf; yg0if od&ygw,f/
o½kyfaqmifaewmjzpfygw,f/ olY&JUZmwfvrf;wGJ½kyf&Sifopfudk KBS 2TV rS xkwfvTifh 'ghtjyif tzGJU[m aw;oDcsif;opf
jyoaewmjzpfNyD; ]]Radio Romance}}vdkU trnf&aMumif;vnf; od&ygw,f/ xkwfvTifhr,fh&ufudkawmh twdtus
a&G;cs,fjcif;r&Sdao;aMumif;eJY od&Sd&ygu
y&dowfawGudk csufcsif;today;oGm;rSm
jzpfaMumif;vnf; at*sipf u D qdyk gw,f/
 Mo*kwf 17? 2018

usKdif;vyf Mo*kwf 16 a&;tzGJUrsm; zGJUpnf;xm;&SdrI? q&m q&mrrsm; tqdkyg todynmay;a[majymyGJokdY 0rfewf

jrefrmEdkifiH vlukeful;rIwdkufzsufa&;aeYtBudK
tjzpf ausmif;om;vli,frsm;vluek u f ;l ? vlarSmifcdk
qkid &f m rIcif;jzpfpOfrsm; od&v dS u
dk ef ma&Smif&mS ;Ekid af &;
todynmay;a[majymyGJESifhtwl ynmay;vuf
urf;pmapmifrsm; jzefaY 0ay;jcif;ukd Mo*kwf 15 &uf
eHeufydkif;u wmcsDvdwfc½dkif usKdif;vyfNrKdU 0rfewf
tajccHynmtxufwef;ausmif;ü usi;f yonf/
vluek u f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&; &JwyfzUJG wyfzUJG pdwf
(1) wmcsDvdwfrS wyfzGJUpdwfrSL; &JrSL;&if&ifat;
u vlukeful;? vlarSmifckdqkdif&m rIcif;jzpfpOfrsm;?
vlukeful;rIyHkpHrsm;? &yf&Gmvlukeful;rI apmifhMunfh
uefYbvl Mo*kwf 16
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvlNrdKUe,fwGif tajccHynmausmif;rsm;
ü ajrivsifab;tEÅ&m,fqdkif&mtodynmrQa0jcif;? o½kyfjyavhusifh
rIESifh ivsifab;tEÅ&m,fqdkif&m wHkYjyefEdkifpGrf;jr§ifhwifa&; a[majym
yGu
J kd trSwf (1) tajccHynmtxufwef;ausmif;uGi;f jyifü Mo*kwf 15 &uf
eHeuf 11 em&Du usif;yonf/
todynmay; a[majymyGJwGif txu (1) ausmif;tkyfq&mrBuD;
a':ndKu trSmpum;ajymMum;NyD; vufaxmufNrdKUe,fynma&;rSL;
OD;rd;k ausmaf tmifu ivsio
f rdik ;f aMumif;ESihf ajrivsiaf b;tEÅ&m,fqikd &f m
todynmtaMumif;? tv,fwef;jyq&mOD;xGef;at;u ajrivsif
tEÅ&m,fMuHKawGYvQif umuG,fEdkifa&;twGuf vufawGUo½kyfjyjcif;ESifh
Zmwfwdkufavhusihfjcif;rsm;udk aqmif&GufcJhMuonf/
atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)
tzGJU0iftjzpf yg0ifvmrIESifh aqmif&Guf&rnfh
vkyfief;wm0efrsm;? &JtkyfvSbkef;u vlukeful;rI
wdkufzsufa&;aeYtBudK todynma[majymyGJrsm;
jyKvkyf&jcif;ESifhtwl ausmif;om; ausmif;olrsm;
od&Sdvkdufem a&Smif&Sm;Ekdifa&; ynmay;&Sif;vif;
a[majymonf/ a[majymyGt J Ny;D wGif ausmif;om;
ausmif;olrsm;\ armfawmfqdkifu,frsm;wGif
]vlukeful;rIyaysmufa&; jynfoltm;vkH; yg0ifay;}
todynmay;pwpfumrsm; pkaygif;uyfay;NyD;
aemuf ynmay;vufurf;pmapmifrsm; qufvuf
jzefYa0ay;onf/
tajccHynm txufwef;ausmif;rS ausmif;tkyf
q&mrBuD; a':MuLMuLcdkif? q&m q&mrrsm;ESifh
ausmif;om; ausmif;olrsm; pkpkaygif; 300 ausmf
wufa&mufMuonf/
,if;aemuf jrefrm-vmtdk cspfMunfa&;wHwm;
teD;vrf;qkHwGif &JrSL;&if&ifat;ESifh wyfzGJU0ifrsm;?
usKdif;vyfNrdKUtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfvif;atmifESifh
Xmeqdik &f mrsm;yl;aygif;í ]vluek u f ;l rI yaysmufa&;
jynfoltm;vkH;yg0ifay;} todynmay; ajrpdkuf
ydkpwm Bill Board ukd pdkufxlay;chJaMumif; od&
onf/ a0,Hvif;(Nyef^quf)
yk*H Mo*kwf 16
rEÅav;wkdif;a'oBuD; yk*HanmifOD;a&S;a[mif;,Ofaus;rI
e,fajrwGif aumZmouú&mZf 393 ckESpfu taemf&xm
rif;BuD; wnfxm;ukd;uG,fawmfrlcJhaom pG,fawmfav;ql
teuf wpfqltygt0ifjzpfonfh yk*HNrdKU&Sd avmueE´m
pG,fawmfjrwfapwDawmf Ak'¨ylZed,yJGawmftxdrf;trSwf
yxrtBudrftjzpf xnfhoGif;usif;yonfh avSavSmfNydKifyJG
tcrf;tem;ukd Mo*kwf 15 &uf eHeuf 8 em&DcJGu tqkdyg
avmueE´ m pG , f a wmf j rwf a pwD a wmf t eD ; {&m0wD j rpf
urf;ab; ,m,Dr@yfwiG f usi;f y&m NrKd Ue,ftwGi;f &Sd avSavSmf
NydKifyJG0iftoif; 11 oif; 0ifa&muf,SOfNydKifMuonf/
yk*NH rKd UavmueE´mpG,af wmfjrwfapwDawmf a*gyuOuú|
OD;cspfpdefu ]]uRefawmfwkdY yk*HNrdKU avmueE´mpG,fawmfjrwf
apwDawmf Ak'y¨ Zl ed,yJaG wmfudk ESppf Of 0gacgifvqef; 1 &uf
rS 0gacgifvuket f xd wpfvMum usi;f ywmjzpfygw,f/
'DESpfrSm avSavSmfNydKifyJGukdawmh NydKifyJG0iftoif; 11
oif; 0ifa&muf,SOfNydKifMurSmjzpfygw,f/ NydKifyJG0iftoif;
wpfoif;ukd NydKifyJG0ifupm;orm; 21 OD;eJY t&efupm;
orm;ajcmufOD;pD ,SOfNydKifupm;EkdifrSmjzpfygw,f}} [k ajym
onf/
avmueE´mpG,fawmfjrwfapwD Ak'¨ylZed,yJGawmfBuD;
pnfum;oku d Nf rKd uaf pa&;twGuf avSavSmNf yKd iyf t
GJ jyif *k;d usO;f
abmvk;H NyKd iyf ?GJ tNird yYf GJ ? ZmwfobifyrGJ sm;ukv
d nf; xnfo h iG ;f
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&J0if;Ekdif (anmifOD;)

rdk;eJ uav; Mo0kwf 16 wpfzuftm; azmifa';&Sif;cHay;umtultnD usef;rma&;? ynma&;? vlrIa&;ESihf ukefpnf

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) rd;k eJNrKd Ue,f yl;aygif;tzGUJ ESihf vif;ac;NrKd Ue,fwiG f ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;c½dik \ f taemuf ay; wnfaqmufcJhonf/ pD;qif;rI jrefqefa&;wdtYk wGuf rsm;pGmtaxmuf
armfawmfqdkifu,frsm;tm; &yfwefYppfaq;jcif;? ,mOfpnf;urf;? vrf; ajrmuf ukefoG,fvrf;rjzpfonhf anmifukef; ,cktcg tqdyk gwHwm; jyefvnfwnfaqmuf tuljyKonht f jyif 2020 jynfEh pS w
f iG f ewfwcH g;
pnf;urf; todynmay; vufurf;pmapmifrsm;jzefaY 0ay;jcif;wdu Yk kd Mo*kwf aus;&GmESihf rif;vSaus;&GmtMum;wGif wnf&Sd Ny;D pD;rIaMumihf Mo*kwf 14 &ufrpS í aeYpOf jzwf acsmif;ul;wHwm;udk *smreDEdkifiH\ tultnD
16 &uf eHeuf 8 em&Du rdk;eJNrdKU NrdKU0ifqdkif;bkwfae&mü uGif;qif; aom ewfwHcg;acsmif;ul; oHuluGefu&pf oef; ul;vl;oGm;vmaeMuaom aus;&Gmaygif; jzihfcdkifrmonhf wHwm;tjzpf jyefvnf
aqmif &GufcJhMuonf/ wHwm;BuD;rSm ,cifESpfrsm;u obm0ab; 10 &Gmausmf&Sdonfh aus;vufaejynfolrsm;\ wnfaqmuf&ef&SdaMumif; od&onf/ Zdka[qm
,if;odkY aqmif&Guf&mwGif vif;ac;NrdKUe,ff ,mOfpnf;urf;? vrf; aMumihf ESpBf urd w f ikd w
f ikd f acsmif;twGi;f a&wdu k pf m;
pnf;urf; BuD;MuyfrIaumfrwD trSwf (114) ,mOfxdef;wyfzGJUpk rdk;eJ arsmygysufpD;rIaMumihf ewfwHcg;acsmif;ul;
NrKd Ue,f e,fajrcHwyf&if;wyfzUJG ? NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? wHwm;udk ,cifESpfenf;wl oHaygif? oHjym;cif;
pnfyifom,ma&;Xme? vrf;OD;pD;Xme? rD;owfO;D pD;Xme? NrKd Ue,f &JwyfzUJG Bud K ;wH w m;tjzpf ,ck t cg jyef v nf w nf
0ifrsm;ESihf NrKd Ue,f,mOfxed ;f wyfzUJG wdYk yl;aygif;yg0ifaqmif&u G cf ahJ Mumif; aqmufNy;D pD;NyjD zpf&m jynforl sm;vG,u f pl mG jzwf
od&onf/ 661 oef;oGm;vmaeMuNyjD zpfaMumif; rif;vSaus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;xHrS od&onf/
tqdyk gBuKd ;wHwm;udk uav;NrKd Ue,fprD cH eYcf rJG I
aumfrwDOuú|u OD;aqmifBuD;Muyfí tvsm;
ay 260? tus,f ig;ay&Sd oHrPdoHaygif
ylwmtdk BudK;wHwm;jzpfNyD; Mo*kwf 11 &ufrSpwifum
pma&;q&mausmf0if; a&;om;onfh ]ESpfq,fhwpf&mpkom;a&TO} tvSL&Sif qGpfZmvefEdkifiHom; rpöwmwdkeD
pmtkypf mzwf0ikd ;f udk Mo*kwf 15 &uf eHeuf 11 em&Du ucsijf ynfe,f t,fvZf eG Zf ;kd u rdrw d wfuRr;f onhf enf;ynmESifh
ylwmtdck ½dik jf yefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme vlxt k ajcjyK aiGaMu;ukeu f sp&dwrf sm;udk apwemtjynfjh zihf
A[dkXmecef;rü usif;yonf/ vSL'gef;um udk,fwdkifwnfaqmufonhftjyif
Book Club,Woman's Club,Youth Club toif;0if 17 OD;u pma&;q&m rif;vSESihf atmif&Gmaus;&Gmaejynfolrsm;u
ausmf0if; a&;om;xm;aom ]ESpfq,fhwpf&mpkom;a&TO} pmtkyf ESifh vnf; vkyftm;'geESihf aiGaMu;rsm;jzihfvnf;
ywfoufí pmzwforl sm;\tjrifrsm;udk tcsi;f csi;f aqG;aEG;zvS,cf MhJ u 0dkif;0ef;ulnDMuNyD; NrdKUe,faus;vufvrf;OD;pD;
aMumif;od&onf/ c½dkif(jyef^quf) Xmeuvnf; a&wdkufpm;oGm;aom urf;uyfcHk

rdkif;jzwf ,if;rmyif Mo*kwf 16 Mum;Ny;D ,if;rmyifNrKd Ue,f use;f rma&;OD;pD;Xme rsm;tm; ADwmrif ]at} wdu k af uR;jcif;ESihf rlBuKd
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) rdik ;f jzwfNrKd Ue,fwiG f v,f,moH;k pufu&d ,
d m ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rdcifESihf uav;apmifh NrdKUe,f olemjyKtqifh (1) a':oDwmprf;u uav;i,frsm;tm; tm[m&jzpfapaom rkerYf sm;
armif;ESifxdef;odrf;rI(tajccH)oifwef;udk Mo*kwf 13 &ufu trSwf a&SmufrI Bu;D Muyfa&;tzJUG u Bu;D rSL;usi;f yaom tm[m&zHNYG zKd ;a&; &ufowåywftvdu k f aqmif ay;a0cJhonf/
(92) pufrIv,f,mpcef;cGJ rdkif;jzwfNrdKUe,f½kH;ü zGifhvSpfcJhaMumif; od& tm[m&zHUG NzKd ;a&; &ufowåywf tcrf;tem;udk &Gufrnfh vkyfief;rsm;taMumif;udk tao;pdwf tcrf;tem;odYk ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rdcifEiS fh
onf/ ,if;rmyifc½dkif ,if;rmyifNrdKU txufwef; &Sif;vif;ajymMum;onf/ uav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzJGUOuú|
oifwef;odYk NrKd Ue,ftwGi;f &Sd [d;k em;? wmausmuf? armf0ed ;f ? awmif;yd?k ausmif; ynmZJGrmefcef;rü Mo*kwf 14 &uf qufvufNyD; ,if;rmyifNrdKUe,ftwGif;&Sd a':0g0g? c½dik Ef iS fh NrKd Ue,f rdcifEiS u
fh av;apmifh
qGyyf avmif;? 0rfaemif? qdik ;f avESihf erfq h efaus;&Gmrsm;rS pufrv
I ,f,m eHeuf 9 em&Du usif;yonf/ udk,f0efaqmifrdcifESifh EdkYwdkufrdcifrsm;tm; a&Smufa&;tzJGU0ifrsm;? udk,f0efaqmif rdcif
vkyif ef;vkyu
f ikd af eMuonfh awmifol 30 wufa&mufMuNy;D oifwef; tcrf;tem;wGif ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rdcif tm[m&jzpfaprnfh MuufO? ukvm;yJ? EGm;EdkY avmif;rsm;? EdkYwdkufrdcifrsm;wufa&mufcJh
umvrSm Mo*kwf 13 &ufrS 24 &uftxdjzpfaMumif; od&onf/ ESiu
fh av;apmifah &SmufrI Bu;D Muyfa&;tzJUG Ouú| rsm;udk axmufyHhay;chJNyD; wefzdk;enf; tm[m& aMumif; od&onf/
pdkif;atmifaZmfvif;(jyef^quf) a':0g0gu EIwcf eG ;f quf tzGit fh rSmpum;ajym csufjyKwfo½kyfjycJhjcif;? ig;ESpfatmuf uav; rdk;rdk;(jyef^quf)
Mo*kwf 17? 2018
atmifvH Mo*kwf 16
&efukefaps;uGufudk t"dutm;jzifh wifydkY
a&mif;csvsuf&Sdaom rauG;wdkif;a'oBuD;
atmifvNH rKd Ue,fxu G af jymif;zl;rsm;rSm te,f
e,ft&yf&yfrS ajymif;xGufukef0ifa&mufrI
jrifhrm;vsuf&SdonfhtwGuf a'owGif; aps;
EIe;f usqif;rIEiS hf MuKH awGUae&aMumif; a'ocH
awmifolrsm;xHrS od&onf/
atmifvHNrdKUe,fa'otoD;oD;rS xGuf&Sd
onfah jymif;rsm;tm; &efuek Nf rKd U oD&rd *Fvmaps;
odkY t"duwifydkYa&mif;csvsuf&SdNyD; vwf
wavmtaejzifh ajymif;zl;wpfzl;vQif
usyf 70 jzifo h m a&mif;csc&hJ mü ,cifaps;EIe;f
wpfzl;usyf 100 ESifhpmvQif aps;EIef;usqif;
oGm;cJhjcif;jzpfonf/
]]ajymif;pduk yf sK;d &mwmu tjcm;oD;ESaH wGvkd
r[k w f b l ; ? wG u f a jcvnf ; ud k u f a wmh
awmifoltawmfrsm;rsm;u ajymif;oD;ESHudk
ajymif;vJpdkufysKd;vmMuwm awGU&w,f/
cufwmu uReaf wmfwaYkd wmifoal wGtaeYeYJ
&efukeftxd wufra&mif ; Ed k i f M ubl ; ?
uGif;txdvm0,fwJh yGJpm;awGudkyJa&mif;&
awmh aps;t&enf;ovdkjzpfukefwm r½HI;
aomfvnf; tjrwfrusefawmhbl;ayghAsm/
pku
d Nf y;D rSawmh &wJah ps;eJY a&mif;&awmhwmygyJ}}
[k uGr;f avmif; aus;&Gmae a'ocHawmifol
OD;oef;aX;u ajymonf/
udkvGif(qGm)
&efukef Mo*kwf 16
&efukefwdkif;a'oBuD; rdcifESihf uav;apmihf
a&SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ u Bu;D rSL;í 2018 ckEpS f
tm[m&zGHUNzdK;a&; &ufowåywfvIyf&Sm;rI
txdr;f trSwt f crf;tem;udk r*FvmawmifñeG Yf
NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme½H;k tpnf;
ta0;cef;rü usif;ycJhaMumif; od&onf/
&efukefwdkif;a'oBuD; rdcifESihf uav;apmihf
a&SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ Ouú| a':at;at;jrihf
u tzGihftrSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fjynfoYl
usef;rma&;OD;pD;rSL; a'gufwmOr®mjrihfu
tm[m&&ufowåywfEiS fh ywfoufí&Si;f vif;
ajymMum;um &efukefwdkif;a'oBuD; rdcifESihf
uav;apmihfa&SmufrI BuD;Muyfa&; tzGJU0if
a':at;rmOD;? &efuek t f a&SUydik ;f c½dik f rdcifEiS fh
uav;apmihfa&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJUOuú|
a':oDwmBudKifESihf NrdKUe,fjynfolYusef;rma&;
OD;pD;rSL; a'gufwmOr®mjrihw f u
Ydk ud, k 0f efaqmif
rdcifrsm;tm; tm[m&ypönf;rsm;axmufyHh
ay;jcif;? NrdKUe,frdcifESihf uav;apmihfa&SmufrI
tif;0 Mo*kwf 16
a&S;a[mif;eH&Haq;a&;yef;csD avhvmol
rsm;rSm tif;0NrKd Ua[mif;rS Edik if jH cm;om;yHk
eH&Haq;a&;yef;csDyHkudk tm;xm;avhvm
avh&adS Mumif; od&onf/ tif;0NrKd Ua[mif;
wGif avhvmp&m Edik if jH cm;om;yHk eH&aH q;a&;
yef;cs&D o dS nfh apwDtygt0if a&S;a[mif;
taqmufttHk ig;ck&Sdonf/
xdik g;ckrmS r[mr*Fvmrm&fatmifapwD
ta&SUbufww H ikd ;f rkcOf ;D ? tif;0NrKd U awmif
rsufESmtjyif NrdKUBuD;twGif; awmifbDvl
&yfuGuftwGif;&Sd a&S;a[mif;taqmuf
ttHk trSwf (193? 233? 234) ESifh
avmuo&zlww H ikd ;f twGi;f ta&SUawmif
axmifah e&m a&S;a[mif;trSwf (445) wdYk
yifjzpfonf/ yef;csDyHkrsm;rSm a&Ta&;yef;csD
yef;EG,yf ef;cufy?kH toDw&d pS u f syd Af 'k 0¨ ify?kH
awmxGuf cef;Ak'¨0ifyHkrsm;jzpfonf/
xdyk rkH sm;xJwiG f avmuxdyOf ;D apwDteD;&Sd
a&S;a[mif; trSwf (193) apwDwiG f Edik if H
jcm;om;pHkwGJyHk[k cefYrSef;,lq&onfh
xl;jcm;&Sm;yg;aom eH&Haq;a&;yef;csDudk
,aeYwdkifavYvmEdkifonf/ tjcm;apwD
rsm;&Sd eH&Haq;a&;yef;csDESifYrwlbJ wpfrl
xl;jcm;aom eH&Haq;a&;yef;csDtjzpf
jrifawGUEdkifonf/
eH&Haq;a&;yef;csDonf acwfordkif;udk
ajymjyum xdak cwf,Ofaus;rIux
aponf[k qdkxm;onf/ a&S;acwf eH&H
toif;Ouú| a':udik *f sm;u Edw
Yk u
kd rf cd ifrsm;tm;
tm[m&ypö n f ; rsm; axmuf y H h a y;cJ h & m
tm[m&tkyfpkESihf jynfh0onfhcsufjyKwfrnfh
ypönf;rsm;tm; Munfh½Ijcif;? tdkiftdk'if;qm;
aq;a&;yef;csDrsm;udk avYvmjcif;jzifh
xdak cwfu ,Ofaus;rItEkynm? vlraI &;?
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udkyg cefYrSef;Edkif
onf/ yef;csu D kd a&S;ESpaf ygif;rsm;pGmuyif
*le&H rH sm;wGif a&;qGcJ MhJ uonf/ ajr0g? ajreD?
rSonf ,aeYacwf qDaq;? a&aq;txd
tqifhqifhwdk; wufvmcJhonf/
a&S;a[mif;ordkif;0if taqmufttHk
rsm;udk avhvm&mwGif a&S;acwf eH&H
aq;a&;yef;csDrsm;udk avhvmjcif;jzifh
xdak pwD wnfxm;cJo h nfah cwfukd cefrY eS ;f
Edkifonf/ a&S;acwfjrefrm a&S;½dk;yef;csD
rsm;rSm aq;a&;rsO;f jc,fenf;udk toH;k jyKrI
rsm;jym;onf[kqdkxm;onf/ wpfenf;
tm;jzifh aumufaMumif;enf;udk t"du
xm;NyD; jrefrmhyef;csDynmonf at'D
1300 cefY yk*aH cwfaESmif;ydik ;f wGif jrefrmh
enf;jrefrmh[ef jrefrmqefqefa&;qGJ
vmMuaMumif; ynm&Sifrsm;u aumuf
csufcsxm;onf/
eH&Haq;a&;yef;csDrsm;rSm ordkif;wefzdk;
t& rsm;pGmwefz;kd &Sv d o S nf/ a&S;ynm&Sif
wdkYtqdkt& eH&Haq;a&;yef;csDqGJenf;
rSm pdwf0ifpm;zG,fjzpfonf/ yxrOD;pGm
yef;csDqGJvkdaom eH&HudkxHk;cdk;aoatmif
refusnf;&Gufrsm;jzifh yGwfwdkufokwfvdrf;
&onf/ xHk;cdk;aoonf[k ,lq&onfh
kd if[yf umvwpfvESpv f tMumwGif eH&aH tmufcH
aq;tjzpf ajrjzL? ajreD? ajr0gukd okwf
ESifh ywfoufíaqG;aEG;jcif;ESifh uav;i,frsm;
tm; tm[m&auR;arG;jcif;wkdY jyKvkyfcJh&m
pkpkaygif;tiftm; 100 cefY wufa&mufcJhMu
aMumif; od&onf/ ausmfpdk;rdk; (r*FvmawmifñGefY)
rdw¬Dvm Mo*kwf 16
aqmif;'g;&ufuef;ESifh toufarG;ynmodyÜHrS csnfrQifESifh
txnftvdyf twwfynm'Dyvdrk m wpfEpS o f ifwef;wuf
a&mufaeonfh oifwef;om; oifwef;olrsm;onf rdw¬DvmNrdKU
wyfrawmf csnrf QiEf iS hf txnfpuf½o kH Ykd vma&mufavhvmcJh
MuaMumif; od&onf/
aqmif;'g;&ufuef;ESifh toufarG;ynmodyÜHrS OD;pD;rSL;
a':aX;aX;Edkifu rdw¬Dvm csnfrQifESifh txnfpuf½HkwGif
pufcsnrf Qiq
f bJG mom&yf? aq;qd;k bmom&yf? puf&ufuef;
bmom&yfEiS hf txnftvdypf rf;oyfppfaq;jcif;bmom&yf
rsm;udk rwå&m? rdwvD¬ m? a&Tb?kd awmifBu;D ? wefq
Y nfNrKd Ue,f
rsm;rS wufa&mufvsuf&Sdonfh oifwef;om; av;OD;?
oifwef;ol 21 OD; pkpkaygif; 25 OD;wdkYrS bmom&yfqdkif&m
ynm&yfrsm;ESifh vufawGUvkyfief;cGif qufpyfrIrsm;udk od&Sd
em;vnfap&ef Mo*kwf 13 &ufrS 31 &uftxd avhvmoGm;
rnfjzpfaMumif;}} ajymMum;cJhonf/
odef;jrifhausmf (rdw¬Dvm)
vdrf;Mu&onf/ aemufydkif;rS obm0rS wrmap;? ig;Muif;onf;ajcrsm;ESifh a&m
&&Sad om aq;rsm;jzifh vuf&majrmuf yef;csD pyfum a&;qGJcJhMuaMumif; od&onf/
rsm;ud k a&;qG J M uonf / teuf a &mif vuf&u dS mvwGif tif;0NrKd Ua[mif; avmu
twGuf refusnf;om;rD;aoG;? a&eHrdIif; xdyfOD;apwDteD;&Sd a&S;a[mif;apwDwGif
qDrdIif;rsm;rS&,lonf/ tjzLa&mifudk uHh EdkifiHjcm;om;rsm;yHk[k,lq&aom &Sm;yg;
ulqH? 'kw¬mrS&,lonf/ tpdrf;a&mifudk eH&Haq;a&;yef;csDukd avhvmEdkifaMumif;
aq;'ef;rJe,fa&mpyfum&,lonf/ teD od&onf/
a&mifudk auGUeDESifh [oFmjy'g;rS&,lum aEGe'D(jrpfi,f)
anmifav;yif
yJc;l wkid ;f a'oBu;D yJc;l c½dik af &G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGrJ S a&G;aumufyJG
qkdif&mvkyfief;cGiftBudK qifhyGm;oifwef;udk Mo*kwf 16 &ufu
anmifav;yifNrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cG½J ;kH ü oifwef;ay;
cJhonf/
]]vGwfvyfNyD; w&m;rQwrI? bufvdkufrIuif;wJh a&G;aumufyGJBuD;
wpfck atmifatmifjrifjrifjzpfzdkY a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0ifrsm;
t&nftcsif;jrifhrm;a&;twGuf oifwef;vmydkYcsjcif;jzpfygw,f}}[k
yJc;l c½kid af &G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGt
J zGUJ 0if OD;at;aiGu ajymonf/
oifwef;wGif yJc;l c½kid af &G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGt J zGUJ 0if OD;at;
aiGEiS hf a':oEÅmjzLwdu Yk anmifav;yifNrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sif
tzGUJ cGOJ uú|ESit hf zGUJ 0ifrsm;tm; oif½;dk ñTe;f wrf; 12 csujf zifh Mo*kwf
15&ufESifh 16&uf ESpf&ufMum oifMum;ykdYcsay;cJhaMumif;od&onf/
&Jjrefrm(anmifav;yif)
om,m0wD
yJc;l wdik ;f a'oBu;D om,m0wDc½dik f ig;vkyif ef;OD;pD;Xme\OD;aqmifrI
jzifh ok;H q,facsmif;twGi;f ig;rsK;d pdu
k x
f nfjh cif;tcrf;tem;udk Mo*kwf
16 &ufeHeuf 9 em&Du usif;yonf/
tqdkygig;vTwfyGJodkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;ausmfrif;axG;? c½dkif
ig;vkyfief;OD;pD;rSL; a'gufwm0if;jrifhESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;
u acsmif;twGif; ig;jrpfcsif;? xdkif0rfig;ckH;raumifa& 70000 udk
ig;rsKd;pdkufxnfhchJMuonf/ c½dkif(jyef^quf)
ppfawG
&cdik jf ynfe,f pdu k yf sK;d a&;OD;pD;Xme jynfe,fO;D pD;rSL; OD;wd;k a0ESihf wm0ef&dS
olrsm;onf Mo*kwf 15 &uf eHeuf 10 em&Du ykPÖm;uRef;
NrKd Ue,f rsK;d oefpY jH y&Gm rsK;d aphxw k pf ukd cf if;{u 30? rsK;d aph xkwv f yk of l
rsm;toif;jzifh aqmif&u G v f su&f adS om rsK;d aphxw
k pf u kd cf if; 15 {u?
bufpkH tqifhjrifhenf;ynmokH; pHjyaus;&Gm (atmufjrufvSJ) 318
{u? pdkufysKd;a&;qdkif&mtavhtusifhaumif;rsm; pHjypdkufcif;
ig;{u? wdu k ½f ukd rf sK;d aphcs pHjypdu
k cf if;{u 60? ysK;d oufEk aumufuu G u
f sJ
pH j ypd k u f c if ; ig;{u? pd k u f p epf av;rsKd ; prf ; oyf u G u f ES p f { u?
aygifysKd;pepfpHjypdkufcif;{u 20? rdk;pyg; rsKd;oefY txl;Zkef{u 100
ESihf pyg;tajccH oD;ESyH pHk H pHjyuGuf aqmif&u G x
f m;&Srd w I uYkd dk uGi;f qif;
ppfaq;Muonf/ 0if;rif;pdk;(jyef^quf)

Zlvdkifv 22 &ufxkwf pHawmfcsdefowif;pmü
rwå&mNrKd Ue,f v,fuiG ;f twGi;f a&Smw h ukd f ig;zrf;ol
wpfO;D "mwfvu kd af oqk;H onfo h wif;wpfy'k u f kd zwf
vdu k &f onf/ tok;H jyKonfah usmyd;k bufx&Dt;kd ESihf
wuG a&Sm½h u kd wf EH pS af csmif;ESit hf wl wk;H vk;H yufvuf
jzpfaeonfh "mwfyu Hk ykd g pdwrf csr;f ajrzh , G af wGUvdu k f
&onf/ ,ckwavmav;wGif vQypf pfEiS yhf wfoufNy;D
"mwfvu kd af oqk;H ol owif;rsm; cyfpyd pf yd zf wf½aI e&
csdefü a>rayG;ausmydk;xm;onfESifhwlaom tqdkyg
bufx&Dt;kd ausmvG,u f m a&Smw h ukd íf "mwfvu
aoqkH;olowif;uyg xyfwdk;ívmavonf/
xdkowif;rsKd;rsm;tm; a&S;,ciftcgu rMum;
zl;acs/ tb,faMumifh[lrl ,ciftcgu wpf
0rf;wpfcg;twGuf ig;&Smzm;&SmMu&mü uGefypf?
tdik yf uf? aqmif;tky?f ig;rQm;? ydu k wf m;pojzifh ½d;k &m
ud&d,mrsm;ESifh a&S;½dk;enf;vrf;rsm;jzifhom
wpfEikd wf pfyikd &f mS pm;Muonf/ odjYk zpf&m a&o,HZmw
ywf0ef;usit f wGuaf omfvnf; aumif;? rdrt d wGuf
aomfvnf;aumif; vQypf pfEiS yhf wfoufí rnfonfh
tEÅ&m,frQrusa&mufEdkifyg/
a&Smhwdkufig;zrf;enf;
,ckrl aemufaygufonfh a&TMumyif[kqdk&rnfh
vQyfppfjyif;tm; ajcmufAdkY? &SpfAdkYavmuf&Sdonfh
bufx&Dtdk;rsm;udk tokH;jyKí vufudkifwkwfESpf
acsmif;wGif 0g,mBudK;oG,fwef;um vQyfppfpD;
aMumif; zefw;D í a&Smw h ukd if g;zrf;enf;udk jyKvyk Mf u
onf/ xdkvQyfppfpD;0ifaeonfh a&jyift0ef;t0dkif;
twGi;f &S&d o dS rQ a&owå0gBu;D Bu;D i,fi,f[o l a&GU
"mwfvdkufaoMu&onf/ xdkvQyfppfjyif;tm;udk
cHEdkif&nf&Sdí vGwfajrmufoGm;aom ig;rsm;onf
vnf; ud, k w f iG ;f t*Fgrsm; csKUd ,Gi;f um ykrH eS o
f m;ayguf
rsKd;yGm;jcif;tvkyfudk rjyKEdkifMuawmhacs/
xdkodkYa&Smhwdkufí ig;rsm;zrf;qD;,ljcif;onf rsKd;
aphudk jyKwfpm;onfh enf;vrf;yifjzpf\/ ig;? ykpGef
ponfh a&owå0gwdo Yk nf rsK;d yGm;aygufymG ;í topf
wd;k yGm;Edik o
f nf rSeaf omfvnf; tao;&Srd S jyefvnf
ADwmrifau ydv k QyH gu arG;uif;puav;rsm; tom;
0gjcif;? aoG;eDOuGJíjzpfaom aoG;tm;enf;a&m*g?
aoG;xJwGif bDvD½lbifac: onf;ajc"mwf jrifhwuf
jcif;? aoG;usaJ q;tmedoifukd ysuaf pjcif;? ausmufuyf
raumif;í ausmufuyfaq;&aomvlemrsm;wGif
ADwmrifau ygaomaq; aomufryd gu ausmufuyf
aq;í r&jcif;rsm;jzpfwwfonf/
*sif q if ; ygaomaq;rsm;onf td y f r aysmf j cif ; ?
"r®wmrrSefjcif;? om;jrwfemusifjcif;? ESvHk;ckefEIef;
jrefjcif;? aoG;aygifcsdefwufjcif;? acgif;udkufjcif;?
cHwGif;ysufjcif;? 0rf;avQmjcif;? ,m;,Hjcif;? ta&jym;
teDuGufxGufjcif;? rl;a0jcif;? trltusifhajymif;vJ
jcif;ponfwdkYjzpfwwfojzifh owdESifhay;Mu&onf/
aq;ESifh usef;rma&;acgif;pOfatmufwGif ed*Hk;csKyf
taejzifh wifjyvdo k nfrmS use;f rma&;qdik &f m aq;0g;
trsK;d rsK;d onf aocsmoH;k wwfvQif vlwt Ykd wGuf tusK;d
rsm;aomfvnf; roH;k wwfvQiaf b; jzpfEikd yf gonf/ odyYk g
í aq;0g;ESihf ywfoufí tusKd ;&Sad pNy;D ab;rjzpfap
&eftwGuf atmufygtcsufrsm;udk vdkufemrSom
usef;rmouf&SnfaeEdkifrnf jzpfygonf/
(1) aq;ud k wu,f r S D 0 J z d k Y v d k t yf j cif ; (Definite
Indication) r&Sb d J rrS0D yJ gESihf ray;ygESi/hf tb,fh
aMumifhqdkaomf aq;onf a&m*gudk ouffom
aysmufuif;apEdkifaomfvnf; tudkuftcJ
aysmufaq; wpfvHk;wnf;ESifhvnf; tpmtdrf
aoG;aMumaygufEdkifonfudk owdcsyfoifh\
om;aygufEdkifonfh t&G,fa&mufig;BuD;rsm; &Sdvm
Edkifrnfjzpf&m ,ckuJhodkY tlodrftlrTm;yifrusef
t&G,pf t Hk m;vk;H udk aoapjcif;onf tb,foaYkd om
taMumif;w&m;jzifh ig;o,HZmwrsK;d qufrsm; wnfwhH
Edkifygrnfenf;/ ,if;a&Smhwdkufig;zrf;jcif;onf
a&aeowå0g tm;vk;H tzdYk tPkjrLAk;H ozG,f aMumuf
p&maumif;vSonfh rsKd;okOf;vufeufBuD;tvm;
jzpfaeyg\/
odkYjzpf&m ig;vkyfief;OD;pD;Xmeonf a&aeig;
kd f o,HZmwrsm; rsKd;wkH;ap&ef tusKH;0ifonfh ig;zrf;
enf;pepfrsm;ESihf ig;zrf;ud&, d mrsm;tm; ig;vkyif ef;
qdik &f m Oya'rsm;xkwjf yefí wm;qD;xm;&SNd y;D jzpfyg
onf/ a&csdKig;vkyfief;Oya'yk'fr 34 ü aygufuGJ
apwwfonfhypönf;? tqdyftawmuf"mwkypönf;
ESihf ,if;uJo
h Ykd tEÅ&m,f&adS ponfh ypön;f jzifh ig;zrf;
jcif;? bufx&Da&Smhwdkufíig;zrf;qD;jcif;? ydkufpdyf
rsm;jzifh ig;zrf;qD;jcif;? rsKd;okOf;rIrS umuG,fwm;
jrpfxm;aom ig;trsKd;tpm;rsm;tm; zrf;qD;jcif;?
wm;jrpfxm;aom tcsdefumvESifh ae&mwdkYwGif
ig;zrf;jcif;rjyK&ef yg&SdNyD; azmufzsufusL;vGef
ygu a&csKdig;vkyfief; Oya'yk'fr (45) t&
xdkoltm; aiG'Pfusyf 30000 txdjzpfap?
axmif'PfoHk;ESpftxdjzpfap? jypf'PfESpf&yfvkH;
jzpfap uscH&rnf[kyg&Sdygonf/ xdkYtjyif jypfrIü
(Oyrm Butazolidine tudkuftcJaysmufaq;
wpfrsKd;)/ ESvHk;ckef&yfoGm;Edkifonf (Oyrm
Propranolol)/ rsufpOf;cwf½HkESifh yef;em&ifusyf
xoGm;Edkifonf (Oyrm Timolol rsufpOf;)/
(2) aq;rSe?f rrSef ppfaq;yg/ trSew f u,f rS0D zJ v
Ykd kd
aomaq;? q&m0efñTefaomaq;udk rrSD0Jcif
aq;trnfrSefrrSef? aq;0g;"mwk trnf rSef?
rrSe?f yg0ifaomypön;f rsm;? aq;yrmP aocsm
pGmppfaq;yg/ wwfEdkifvQif aq;ñTef;pm&Guf
udk aocsmpGmzwfyg/ rzwfwwfygu zwfEikd af om
ol? bmomjyefay;aomoludk zwfcdkif;vQif ydkí
aumif;\/
(3) aomuf& rSD0J&rnfh aq;yrmP? aomuf&
rnfh tcsdefem&D? tBudrfta&twGufESifh
rnfodkYrnfyHkaomuf&rnfudk aocsmpGm vdkuf
em&rnf/ av;yHkwpfyHk aomuf&rnfudk
ydak umif;atmif wpfjcrf;aomufír&/ wpfpw d f
aomuf&rSm wpfjcrf;aomufvQif wcsKUd aq;rsm;
aoonftxd tEÅ&m,f&o dS nf (Oyrm 'Da*guf
qif Digoxin-ESvHk;aq;)/ wpfaeYwpfBudrf
aomuf&rnfhaq;udk ESpfBudrfaomufvQif
aq;tqdyfoifhjcif;? aq;vGefjcif;jzpfEdkif
onf/ tpmESifh aomuf&rnfhaq;udk tpmESifh
raomufvQif tpmtdrfudk xdcdkufEdkifonf/
tpmr&SdaomtcsdefwGif aomuf&rnfhaq;udk
tpmESiahf omufvQif aq;tmedoifavsmEh ikd of nf/
tusKH;0ifonfh ig;zrf;a&,mOf? ig;zrf;ud&d,m?
ig;rQm;ESifh tjcm;oufaocHypönf;rsm;udk jynfolY
b@mtjzpf odrf;,ljcif;? xkcGJa&mif;csjcif;
(odrYk [kwf) oifhavsmfovdk pDrHcefYcGJjcif;udk cH&rnf
[k yg&Sdonf/
aqmif&GufaeqJjzpf
,if;a&csKid g;vkyif ef;Oya'udk 1991 ckEpS f rwfv 4
&ufwiG f xkwjf yefxm;onfjzpf&m ESpu f mvtm;jzifh
27 ESpaf usmNf yjD zpfygonf/ xdu
k mvrsm;twGi;f a&Smh
wdkufjcif;enf;jzifh ig;zrf;qD;jcif;rjyKMu&ef
a[majymyGJrsm;? owday;qdkif;bkwfrsm;? vufurf;
pmapmifrsm;jzefYa0jcif;udk jynfe,fESifh wdkif;a'o
BuD;rsm;twGif; vuf&Sdtajctaeüyif aqmif&Guf
aeqJyifjzpfygonf/ ¤if;tjyif pme,fZif;rsm;ESifh
a&'D,?kd ½kyjf rifoMH um; tpDtpOfrsm;rSvnf; owif;
aqmif;yg;rsm;? ynmay;Zmwfvrf;rsm; a&;om;
xkwfvTifhvsuf&Sdygonf/
b,folaoao iawrmvQifNyD;a&m
odkYjzpf&m Oya'udkrodem;rvnfí jyKrlMujcif;
r[kwfbJ a&Smhwdkufig;zrf;jcif;onf tvG,f&
tpm;acsmifaom enf;jzpfí b,foal oao iaw
rmvQiNf y;D a&m pdw"f mwfjzifh usL;vGeaf eMujcif;om
(4) aq;aomuf&rnfh (rDS0J&rnfh) umvtjynfh
rSD0J&rnf/ a&m*ga0'em oufomaomfvnf;
aq;udrk rd o
d abmESihf r&yf& (Oyrm - wDbaD q;?
ajcmuf v jynf h a tmif raomuf v Qif aq;
,Ofyg;wDbDjzpfí a&m*gydkqdk;? ydkuk&cuf?
ydkumv&SnfoGm;wwfonf)/ y#dZD0aq;
rsm;udk aq;ywfvnfatmifaomuf&onf/
jyD;vQif q&m0efrñTefMum;bJ qufí? pGJí
rdrdoabmESifh raomuf&? rrDS0J&/ rSD0Jygu
aq;\ ab;xGufqdk;usKd;rsm; ydkícHpm;&jcif;?
tjcm;a&m*gyd;k rsm; x<ujzpfymG ;&jcif;rsm; BuKH &
avh&Sdonf/
(5) aomufaeaomaq;rsm;&Sdygu q&m0eftm;
ajymjyyg/ odrYk o
S m avmavmq,fjzpfaeaom
a&m*gtwGuf aq;ñTe;f aomtcg? ,cifaomuf
aeaom aq;rsm;udk tm;ay;jcif;? qefu Y sijf cif;?
rwnfhjcif;rsm;&Sdygu q&m0efucsifhcsdefEdkif&ef
jzpfonf/
(6) ausmufuyfa&m*g? tonf;a&m*g? aoG;wdk;
qD;csKpd onfh a&m*grsm;&Syd gu q&m0eftm; ajym
jyyg/ odkYrSom aq;udk csifhcsdefí ay;Edkifrnf/
ausmufuyfvyk if ef; csKUd ,Gi;f aeaomolrsm;wGif
aq;yrmPudak vQmí h ay;&onf/ ausmufuyf
u omrefvlrsm;avmuf aq;udk rpGefYxkwf
EdkifaomaMumifhjzpfonf/ ausmufuyf xdcdkuf
rnfhaq;rsm;udk a&Smifí ay;&onf/ yg&mpD
Mo*kwf 17? 2018
jzpfygonf/ uGi;f pyfacsmif;pyfrsm;ü bufx&Dausmyd;k
tdwu f av;rsm;vG,u f m wpfEikd wf pfyikd f a&Smw
h u
kd f
ig;zrf;aeouJhodkY {&m0wD?csif;wGif;vdkjrpfBuD;rsm;
twGif;üvnf; pufavSrsm;ay:wGif rD;pufBuD;rsm;
wifuma&Smhwdkuf ig;zrf;yGJBuD;rsm; 0SJcsD;usif;yMu
aMumif;udkvnf; owif;pmrsm;ü zwf½IMum;od&yg
onf/
udk,fhtwwfudk,fpl;
xdo k OYkd ya'udk cd;k aMumifc;kd 0Suaf omfvnf;aumif;?
ajymifajymifwif;wif;aomfvnf;aumif; azmuf
zsuu f sL;vGeaf eMu&if;jzifh ud, k t
hf wwfu, kd pf ;l um
þuJo h Ykd wHigonfa&epfonfh tjzpfq;kd rsm; MuKH awGU
aeMujcif;udk ESppf Ofqo kd vdk q,f*Pef;xufrenf;
zwf½IMum;odae&ygonf/
jrefrmha&ydkifeufxkxnftwGif; FAO rSwfwrf;
rsm;t& a&iefig;rsK;d pdwf 478 rsK;d ESihf a&csKid g;rsK;d pdwf
475 rsKd; wnf&SdaMumif; rSwfwrf;wifxm;&Sd&m
EdkifiHydkifa&o,HZmwrsm; rsKd;okOf;ysufpD;avsmhyg;
roGm;ap&ef Edik if o H m;rsm;tydik ;f rSvnf; tjynft h 0
0dik ;f 0ef;xde;f odr;f apmifah &SmufMu&rnfh wm0ef&ydS g
onf/ ig;o,HZmwrsm; enf;trsKd;rsKd;jzifh rsKd;okOf;
jcif;rS umuG,fwm;qD;&eftwGuf ig;vkyfief;OD;pD;
XmerS a&o,HZmw xdef;odrf;a&;tzGJUrsm;udk
jynfe,f? wdkif;a'oBuD;toD;oD;ü zGJUpnf;ay;xm;
ygonf/
odkYjzpfav&m a&Smhwdkufig;zrf;jcif;jzifh touf
qkH;½IH;&wwfonfh tjzpfqdk;rsm; xyfrHrjzpfyGm;ap
&efvnf;aumif;? EdkifiHydkifa&o,HZmwrsm;tm;
pepfwus enf;vrf;rSeu f efpmG ok;H pGjJ cif;jzifh rdrwd \ Ykd
om;pOfajr;qufwdkif pOfqufrjywf pm;okH;EdkifMu
ap&efvnf;aumif; tqdkyg Xmeqdkif&m a&o,H
Zmwxdef;odrf;a&;tzGJUrsm;onf vlxktajcjyK
tzGJUtpnf;toD;oD;wdkYESifh yl;aygif;tm;jznfhum
vlxkynmay;vkyfief;toGifjzifh ,ckxufydkrdkí
us,u f s,jf yefjY yefY xdxrd rd ad qmif&uG o f ifyh gaMumif;
tMuHjyKa&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ /
warm? wufx&mqdkufuvif; ponfuJhodkY
aom tonf;xdcdkufaponfh aq;rsm;udk
tonf;raumif;olrsm;wGif ay;avhr&S/d yef;em
&ifusyfa&m*g&Sdolrsm;? ESvHk;aoG;aMumusOf;
a&m*g&Sdolrsm;wGif a&wdraf &m*gtwGuf ay;
aom wDrdkavm (Timolol ) rsufpOf;cwfvQif
yef;em&ifusyEf iS hf ESv;kH a&m*gudk ydq
k ;kd aponf/
ydk<uaponf/
(7) aq;wdkif;wGif ab;xGufqdk;usdK; (Side Effects)
ESifh "mwfrwnfhjcif; (Allergy)&Sdojzifh aq;rSD0J
NyD; aq;aMumifhjzpfaom a&m*ga0'em wpfckck
cHpm;&ygu oufqdkif&m q&m0ef? usef;rma&;
0efxrf;xH tjrefq;kH taMumif;Mum;í vrf;ñTerf I
udkcH,lyg/
(8) a&m*gaysmufcsifpdwfvGefuJí rnfonfhaq;
ypönf; yg0ifonf[k wduspGmazmfjyrxm;aom
aq;rsm;udk rrSD0Joifhyg/ vlajymolajymrsm;í
aocsmayguf a&m*gtjrpfjywfonf[k qdw k ikd ;f
r,HkMunfoifhyg/ Oyrm - qD;csKd? aoG;csKda&m*g
aysmufonfqakd omaq; (wdik ;f &if;aq; trnf
wyfxm;aom tcsKdUaq;rsm;) wGif taemuf
wdkif; qD;csKd? aoG;csKdusaq;rsm; trIeYfBudwfí
xnfhxm;Edkifonf/ rdrdrlvaomufaeaom
qD;csKdusaq;ESifh tmedoifxyfwdk;í qD;csKd?
aoG;csKdtvGefusoGm;ygu touftEÅ&m,f
pdk;&drf&íjzpfygonf/ /
Mo*kwf 17? 2018
aysmufqHk;aMumif;
ykvJNrdKUe,f? BudKyifaus;&Gmae
OD;aX;atmif«5^yve(Edik )f 075065»\
EdkifiHul;vufrSwf(rrSwfrd)rSm c&D;oGm;
vm&if; aysmufq;kH oGm;ygí awGU&dyS gu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
OD;aX;atmif«09-403070394»
qm;vif;Bu;D NrKd Ue,f? ZD;yPDawmif
&Gmae OD;pd;k ol «9^&ro(Edik )f 199977»
\ EdkifiHul;vufrSwf(rrSwfrd)rSm c&D;
oGm;vm&if; aysmufq;kH oGm;ygí awGU&dS
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
OD;pdk;ol«09-444240816»
zciftrnfrSef
a&MunfNrKd Ue,f? txu(a&Munf)
rS yOörwef;ausmif;ol raroJtdrfESifh
e0rwef;ausmif;ol raroZifausmf
wdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;udkudkausmf
«14^&ue(Edkif)153877»jzpfygonf/
OD;udkudkausmf
«14^&ue(Edkif)153877»
zciftrnfrSef
a&MunfNrKd Ue,f? txu(a&Munf)
'orwef;(oZif)wGif ynmoifMum;
aeaom armifvD[efNzdK;\ zcif
trnfrSefrSm OD;ausmfaqG«14^&ue
(Edkif)123965» jzpfygonf/
OD;ausmfaqG
«14^&ue(Edkif)123965»
BuD;jref
opfyif
pkdufysKd;vQ
vQifif
pGrf;tif
vnf;&
jynfvnf;
vS
uREkfyfrdwfaqGrsm;jzpfMuaom OD;0if;atmif(c)rmrm;«12^'*w (Edkif)029388»ESifh a':oef;oef;aX;«12^ybw(Edkif)
001601»wdkYu txufazmfjyyg wdkufcef;udk 27-4-2018&ufwGif a&mif;csydkifcGifh&Sdol a':pdefpdefoef;«12^yZw(Edkif)
011738»ESifh OD;csKdwl;(c)OD;qwåm;«12^ybw(Edkif)018351»wdkYxHrS ]]wdu k cf ef; tNy;D tydik v
csKyfqdkum aiGtajytausay;acsí vufa&muf&,lxm;NyD;jzpfygonf/ xdkYtjyif ,if;aeYwGif ajr&Sif a':&D&Dcifü a':pdef
pdefoef;trnfrS uREkfyfrdwfaqGrsm;trnfodkY trnfayguf ajymif;vJaqmif&Gufxm;NyD;jzpfonf/
odkYjzpfygí txufazmfjyygwdkufcef;onf uREkfyfrdwfaqGrsm;uom w&m;0if ydkifqdkifvufa&muf&,lxm;aom
wdkufcef;jzpfaMumif;ESifh uREkfyfrdwfaqGrsm;rod&SdbJ txufazmfjyygwdkufcef;udk a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? wpfenf;enf;jzifh
vTJajymif;jcif;wdkY rjyKvkyfMu&ef owday;wm;jrpfygonf/ jyKvkyfygu jyKvkyfolwdkY\ wm0efomjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmygonf/
OD;vSa&T LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae-8912(21-3-2013)
trSwf-134^136? 6vTm? jr,mukef;vrf;? r*FvmawmifñTefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5179786? 09-965179786
&efuek Nf rKd U? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? (4)&yfuu
RC (8xyf cG)J (6 cef;wGwJ u
kd )f ? ajrnDxyf? tcef;trSw(f i)? {&d,m(1029)pwk&ef;ay? ajrydik af jray:&Sd wdu
\ tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H udk vTaJ jymif;a&mif;csyikd cf iG &hf o
rdwfaqGjzpfaom a':ESif;jrwfoG,f(c)a':eDvm0if;cdkif«13^wcv(Edkif)014248»u tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiG
wpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyDjzpfygí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfhaeYrS (7)&uftwGif; wduscdkifvkHaom
pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkYxHodkY udk,fwkdifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwfaeY&ufausmfvGefonftxd
uefu
Y u G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
aMunmtyfygonf/
a':ESif;jjrwf
OD;0if;rif;pdk;
LL.B,WIPO(Switzerland)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664)
Ph-01-246869, 09-450023651
Level
trSwf(192)? urÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;Nrd
rkH&GmNrdKU? e*g;wGif;-aygufyif?
txu(cGJ)? e0rwef;(B)rS rpkrGef
a&MunfNrdKU txu(a&Munf)
e0rwef;(pum;0g)rS rESif;eE´m
awGUqHkyGJzdwfMum;vTm
atmifEiS hf 'kw, d wef;(B)rS rpkreG af t; OD;\ zciftrnfreS rf mS OD;aZmfEikd Of ;D ,cif trSwf(66)? ajcjrefwyfrXmecsKyf
wdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;atmifrsKd; «14^&ue(Edkif)032713» jzpfyg
aZmf«5^r&e(Edkif)259494» jzpfyg onf/ OD;aZmfEdkifOD; vufatmufcH? trSwf(75)? ajcvsifwyf&if;?
aMumif;/ OD;atmifrsKdsKd;aZmf «14^&ue(Edkif)032713»
jynfNrdKU\ (42)ESpfajrmuf wyfarG;aeYESifh wm0ef
xrf;aqmifcJhaom ppfrIxrf;a[mif;rsm;? yxr trnfrSef rdciftrnfrSef
'dkufOD;NrdKU txu (azmifawmf 'dkufOD;NrdKUe,f? vufyHokH;cG?
tBudrfawGUqHkyGJudk 26-8-2018&uf(we*FaEGaeY) oD) q|rwef;rS armifaumif; txu? e0rwef;(A)rS ryef;
eHeuf 10;00 em&DwGif atmufazmfjyygae&mü jrwfNzdK;tm; armif&a0ausmf[k 0wfr\ HI rdciftrnfreS rf mS a':at;
ac:qdkyg&ef/ oifZm «7^'Oe(Edkif)141017»
usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí wufa&mufEdkifMuyg&ef jzpfygaMumif;/
armif&a0ausmf
av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
zciftrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
ae&m - eef;xdkufawmf0ifcef;r? ZvGefNrdKU rsKd;*kPf&nfudk,fydkif aZ,smoD&dNrdKUe,f? ausmufcsuf
txufwef;ausmif;? owårwef;rS aus;&Gm? txu(cGJ) wuúodkvf0if
a0Z,EÅmvrf;ESifh yg&rDvrf;axmifh? rZmZm0if;\ zciftrnfrSefrSm wef;rS ra&T,rif;OD;\ zcifrSm OD;jrifh
OD;wifatmif&if (c) OD;wifatmif oef;OD;(c) OD;ZdefauG;«9^yre(Edkif)
awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ «14^Zve(Edkif)079077» jzpfyg 212347»jzpfygaMumif;/
qufoG,f&efzkef;rsm; - onf/ OD;jrifhoef;OD;(c) OD;ZdefauG;
AdkvfrSL;atmifpdk;vif;(Nidrf;) 09-778414153 zciftrnfrSef zciftrnfrSef
rauG;wdkif;a'oBuD;? *efYa*g ,if;rmyifc½dkif? ueDNrdKUe,f?
AdkvfrSL;pdk;wifh (Nidrf;) 09-5201110 c½dkif? xD;vif;NrdKUe,f? a&rsufeD
txu? e0rwef;rS r&wemaX;\
'kwd,AdkvfrSL;BuD;vSwifh(Nidrf;) 09-420190222 txu? wuúodkvf0ifwef;(A)rS
rtdZif0if;\ zciftrnfrSefrSm zciftrnfreS rf mS OD;Bu;D atmif «5^
uee(Edik )f 054642» jzpfygaMumif;?
&efukefwkdif;a'oBuD;? &efukefawmifydkif;c½dkif? oefvsifNrdKU? oefvsifMu,fpiftdrf&m? OD;&m[k 09-5178795 OD;pef;a0«8^xve(Edik )f 043484»
A3, 703 Unit, Garden View, Type-C wku
d cf ef;ESihf tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwt
Ykd m; Thanlyin Estate jzpfygaMumif;/ OD;pef;a0 OD;BuD;atmif
Development Ltd\ udk,fpm; 'g½dkufwm OD;pkd;oD[vIdifxHrS 15-6-2012 &ufpGJyg
]]Mu,fpifNrKd Uawmftrd &f mpDru H ed ;f wduk cf ef;ta&mif;t0,fuwdpmcsKy}f } t& a':[efoo l al rmif jiif;csufxkwf&efqifhpm jiif;csufxkwf&efor®efpm
«12^r*w(Edkif)047133»rS 0,f,lydkifqkdifí ¤if;xHrS 16-9-2015 &ufpGJyg ]]ESpfOD;oabmwl
tqifjh rifuh eG 'f w
kd u
kd cf ef;ta&mif;t0,fuwdpmcsKy}f } t& OD;a&TueG ;f «13^v&e({nf)h 000399»rS (w&m;rusifhxkH;Oya' trdefY 5? enf;Oya' 1ESifh 5) w&m;rusifhxkH;Oya'trdefY-5? enf;-20
0,f,l ykdifqkdifcJhNyD; ,cktcg tqdkygwkdufcef;tm; oufqkdif&mXme (okdY) ukrÜPDü trnf
ajymif;avQmufxm;rnfjzpfygojzifh tusKd;oufqkdifcGifh&Sdol rnfolrqdk ckdifvHkaom pm&Guf
&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH;awmf ajrmufOuúvmyNrdKUe,fw&m;½kH;awmf
2018 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-261
pmwrf;taxmuf txm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHokdY (7)&uftwGif; uefYuGufta&; 2018 ckESpf? w&m;rBuD
w&m;rBuD;trItrSwf(62^18)
qkdEkdifygonf/ uefYuGufjcif;r&Sdygu oufqkdif&mXme (okdY) ukrÜPD\ vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD {&m0wDbPfvDrdwuf ESifh 1/ Best Auto Co.,Ltd
jyKvkyfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
OD;rif;odef;pdk;(refae*sm) a':tdESif;wm
(¤if;udk,fpm; OD;armifarmifOD;? 2/ OD;ausmEf ikd f (refae;*si;f 'g½du k w f m) trSwf(10)? oHcsyf0efOD;jrLvrf;? trSwf(827)? atmifr*Fvmvrf;?
OD;a&TuGef; «13^v&e({nfh)000399»
A3, 703 Unit, Type-C taxGaxGrefae*sm (Best Auto Co.,Ltd) pufrIZkef? '*kHNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f/ (7)&yfuGuf? '*kHNrdKUopfta&SUydkif;
Star City Condominium
oefvsifNrrddKU
w&m;vdk w&m;NydKifrssm;
m; (Royal Manufacturing Co.,Ltd) NrdKUe,f/
trSwf-7? 8? 9? wdkuf(A,B,C) ? a&Tjr,mtdrf&m? jr,mukef;vrf;?
(w&m;vdk) (w&m;NydKiiff)
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;&yfae Best Auto Co.,Ltd txufygtrIrS w&m;NydKif a':tdESif;wm? trSwf(827)? atmif
&efukefwkdif;a'oBuD;? &efukefawmifydkif;c½dkif? oefvsifNrdKU? oefvsifMu,fpiftdrf&m? (1-w&m;NydKif)ESifh OD;ausmfEdkif(refae;*sif;'g½dkufwm? Best Auto Co.,Ltd
r*Fvmvrf;? (7)&yfuGuf? '*kHNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,fae (,ckvdyfpmrod)
A3, 916 Unit, Star City Condominium, Type-A wkdufcef;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; (2-w&m;NydKif) (,ckae&yfvdyfpmrod)wdkY odap&rnf/
Thanlyin Estate Development Ltd \ udk,fpm; 'g½dkufwm OD;pkd;oD[vIdifxHrS 25-5-2012
odap&rnf/
&ufpyJG g ]]Mu,fpifNrKd Uawmftrd &f mpDru H ed ;f wdu
k cf ef;ta&mif;t0,fuwdpmcsKy}f } t& a':pHy,fMuL oifhtay:ü w&m;vdku Hire Purchase pepfjzifh aqmif&GufcJh oifhtay: w&m;vdk OD;rif;odef;pdk;u ]]aiGusyf(9000000)
«9^ r&r(Edkif)006086»rS 0,f,lydkifqkdifí ¤if;xHrS 10-8-2017 &ufpGJyg ]]ESpfOD;oabmwl
tqifh jrifu h eG 'f w kd ukd cf ef;ta&mif;t0,fuwdpmcsKy}f } t& OD;a&TueG ;f «13^v&e({nf)h 000399»rS
&mwGif tcGifh&ukefpnfa&mif;csol w&m;NydKifrsm;taejzifh ay;oGif;&ef
wm0ef&adS om aiGrsm;&vdak Mumif; avQmufxm;pGq J okd nfjzpfí oifu, kd wf ikd f
(ode;f ud;k q,f)&vdkrI}} avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí udk,fwdkifjzpfap?
odkYwnf;r[kwf ¤if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfht&yf&yfwdkYudk
0,f,yl idk q f idk cf NhJ y;D ,cktcg tqdyk gwku d cf ef;tm; oufqidk &f mXme (ok)Yd ukrP Ü üD trnfajymif;
jzpfap? ¤if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkYudk acsy acsyajymqdkEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½kH;? tcGifhtrdefYt&a&SUaejzpfap?
avQmufxm;rnfjzpfygojzifh tusKd;oufqkdifcGifh&Sdol rnfolrqdk ckdifvHkaom pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHokdY (7)&uftwGif; uefYuGufta&;qkdEkdifygonf/
uefu
Y u G jf cif;r&Syd gu oufqidk &f mXme (ok)Yd ukrP
oGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
Ü \ D vkyx f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD jyKvyk af qmif&u
G f
ajymqdkEdkifol udk,fpm;vS,fESifhjzpfap? a&SUaeESifhjzpfap? 2018 ckESpf?
pufwifbmv(6)&uf? (1380 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 11 &uf)
odkYwnf;r[kwf ¤if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk ajymqdkEdkifol
wpfO;D wpfa,muf ¤if;a&SUaeESiyhf gapíjzpfap? 2018 ckEpS ?f pufwifbmv?
rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txuftrnfygol w&m;vdk\tqdkvTmudk (5)&uf (1380 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 10 &uf)? eHeuf 10;00 em&D
OD;a&TuGef; «13^v&e({nfh)000399»
xkacs&iS ;f vif;&ef ½k;H awmfoYkd vma&muf&rnf/ ¤if;jyif txufygaeY&ufwiG f
A3, 916 Unit, Type-A
Star City Condominium
oefvsifNrrddKU
oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oifhrsufuG,fwGif jiif;csufrsm;udk xkwf
ay;vdrfhrnf/ ¤if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh
wGif w&m;vdpk q JG ckd suu
odap&rnfrmS txufu qdck o
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef ½k;H odYk vma&muf&rnf/ ¤if;tjyif
hJ nfaeY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu f uG f
cJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ ¤if;tjyif
; oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifh
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? &efuek af wmifyikd ;f c½dik ?f oefvsiNf rKd U? oefvsiMf u,fpif
tdrf&m? A3,-816-A,Star City Condominium wdkufcef;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf
twl ,laqmifvm&rnf/ odrYk [kwf oifu h ,kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
vdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD av;&ufu
h yf
w&m;vdu
jyKvo
k Munf½h v I okd nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjy trSD
kd nfh pmcsKypf mwrf; tp&So d nfwu Ykd kd oifEiS thf wl ,laqmifvm&rnf/
wdUk tm; Thanlyin Estate Development Ltd \ ud, k pf m; 'g½du
k wf m OD;pd;k oD[vIid x f rH S odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/
a':a'vD,mMuL(c)&efa[G[ek f «9^ctZ(Edik )f 000220»rS 0,f,yl idk q f ikd íf ¤if;xHrS wifoGif;&rnf/ oifu xkacsvTm wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD (4)&ufu wifoGif;&rnf/
10-1-2018 &ufpyJG g ]]A3,-816-A,Star City Condominium wdu
vufa&mufvTJajymif;ay;tyfa&mif;csjcif; ESpfOD;oabmwl uwdpmcsKyf}}t&
k cf ef;tm; tNy;D tydkif
OD;wifxGef;ausmf «12^ur&(Edkif)023386»rS 0,f,lydkifqdkifcJhNyD; ,cktcg tqdkyg
2018 ckESpf? Mo*kwfv 13 &ufaeY þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf
vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (rdrdk;rdk;at;)
2018 ckESpf? Mo*kwfv 15 &ufaeYwGif þ½kH;wHqdyfESdyfí uREkfyf
vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
wdkufcef;tm; oufqdkif&mXme (odkY) ukrÜPDü trnfajymif;avQmufxm; wGJzufc½dkifw&m;olBuD;(1)
(cdkifausmfpdk;)
rnfjzpfygojzifh tusKd;oufqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk cdkifvkHaom pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkY (7)&uftwGif; uefYuGufta&;qdk
Edik yf gonf/ uefuY u G jf cif;r&Syd gu oufqikd &f mXme (od)Yk ukrP Ü \ D vkyx f ;Hk vkyef nf;
&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH;
w&m;olBu uDD;
wGJzufNrrddKUe,fw&m;olBuD
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f
uD;(2)
Ue,fw&m;½kH;
ESifhtnD jyKvkyfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
OD;wifxGef;ausmf«12^ur&(Edkif)023386»
wdkuftrSwf(A-3) (A-3)? tcef;trSwf(816)?
Type-A, Star City Condominium, oefvsifNrdKU/
&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? qifrif;&yfuGuf? qifa&uefvrf;? trSwf(13)? &efukefNrdKU? trSwf(167^c)? rd*oD(21)vrf;? 12 &yfuGuf?
(6)vTm (B) (ajc&if;cef;)ydkif&Sif a':cifrr«12^tve(Edkif)039655» qdkolxHrS awmifOuúvmyNrKd Ue,f? yxrxyf[ak c:wGio f nfh vlaewduk cf ef;udk
0,f,l&ef uREkfyf\rdwfaqGu p&efaiGtcsKdU ay;tyfcJhNyD;jzpfygonf/ wdkufcef; vuf&Sdykdifqdkifa&mif;cscGifh&Sdol a':aX;aX;0if; «11^uze(Edkif)
ta&mif;t0,fudpö uefYuGufvdkMuygvQif taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh (7)&uf
063673»xHrS a':taEG;«12^vrw(Edkif)022592»u 0,f,l&ef
twGif; uREkfyfwdkYxH uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
0,f,lol\nTefMum;csuft&
twGuf 15-8-2018 &ufpGJyg wdkufcef;ta&mif;t0,fp&efay;
uwdpmcsKyu f kd csKyq
f í
kd a&mif;zd;k aiG wpfpw
d wf pfa'oudk ay;acsNy;D
a':ESif;,katmif OD;pdk;atmif
f aJT jymif;a&mif;csjcif;uwdpmcsKy}f } jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu w&m;0ifcdkifvkHaom pm&Guf
LL.B, D.B.L, Dip in (Eng) (B.A, R.L,D.B.L,B.D.S)
txufwef;a&SUae(pOf-46694) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6914) pmwrf;rl&if;rsm; taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í
trSwf(160)? ik0gvrf;? Xmem&yfuGuf? tvkHNrrddKUe,f? &efukefNrdKUU// (7)&uftwGif; uRefr a':taEG;xHodkY vma&mufuefYuGufEdkifyg
zkef;-01-223796? 09-443002607? 09-450024037 aMumif; odaptyfygonf/ a':taEG;
zkef;-09-425106907?
vTJtyfñTefMum;csuf
um;csuft&
09-250359644?
r*Fvm'kHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-532^B? ajruGuftrSwf- 91?
{&d,m 0.459 {u? ajruGufwnfae&mtrSwf 91? jrwfav;vrf;? ykvJ-1? 01-221175
r*Fvm'kHNrdKUe,f (OD;cspfarmif) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; r*Fvm'kHNrdKUe,f
w&m;½kH;\ w&m;rBuD;rItrSwf(36^2015) (11-8-15)jzifh w&m;vdk OD;odef;xGef;
G ?f (36)vrf; (r[mAE¨Kvvrf;ESihf taemf&xmvrf;Mum;)? trSw(f 117^127)? (¤if;\txl;udk,fpm;vS,fpm&ol OD;ol&atmif)u w&m;NydKif a':ciftkH;tay:
k cf ef;ESihf ¤if;wdu
k cf ef;
dS nf[k 0efcaH om (M.M.M Construction Co.,Ltd)xHrS uREyfk w f \Ykd
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef tEdkif'Du&D ay;vdkufNyD; w&m;rZm&DrItrSwf &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(8)&yfuGuf?
16^2015(12-10-2015) &ufpGJyg aeYpOfrSwfwrf;t& w&m;½IH;udk,fpm; bDvpf
a':EkEv k idI rf S NrKd UjyESihf tdr&f mOD;pD;XmerS (25-9-85) &ufpjJG zifh cGijhf yKxw k af y;xm;onfh a&T0gvrf;? trSw(f 386)ae OD;uHjrif-h a':wifwif&w D \Ykd
ESpf(60)*&ef w&m;½kH;trdefU? bDvpfcefYpmwdkYudkwifjyí ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyqf &kd ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh
orD;jzpfol rEkEk,Ofonf rdom;pkrsm;udk pdwfqif;&J
hf nD Ny;D qk;H onftxd qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrI atmif tBurd Bf urd jf yKvyk yf gojzifh ,aeYrpS í tarGpm;
r&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
rwfoG,f(c)a':eDvm0if;cdkif\ vTJtyfnTefMum;csufrsm;t& today;aMunmtyfygonf/ XmerSL;? NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI me tarGco H rD;tjzpf? rdom;pk0iftjzpfrS ¤if;tm; &moufyef
a':olZmausmf a':a0N
a':a0NzdzdK;atmif &efukefNrrddKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
LL.B,D.B.L,D.I.L, WIPO(Switzerland) LL.B pGefYvTwfvdkufygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
txufwef;a&SUae(pOf-46051) txufwef;a&SUae(pOf-44003)
Ph-09 254508917 Ph-09-421157856 ygonf/ pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
(5? 6? 7? 8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower? zcif-OD;uHjrif
rifh«12^r&u(Edkif)034874»
NrdKUe,f
Ue,f? &efukefNrdKU/
 Mo*kwf 17? 2018

trnfajymif;
Mr.Harry Kasuma Aliwarga (c)
OD;uD0DESifh a':rmvm0if;wdkY\
orD;rsm;jzpfMuaom roufxm;aqGZiftm; rukrjk 'm0if; [kvnf;aumif;?
roif;&wDaqGZiftm; r*E¨rm0if; [kvnf;aumif;? rtd`E´maqGZiftm;
rtd`E´m0if; [kvnf;aumif; ,aeYrSpí ajymif;vJac:yg&ef/
rukrkj''m0if
m0if;? r*E¨rm0if;? rtd`E´m0if;
uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usm;uGufopf&yfuGuf? usm;uGufopf
vrf;? trSwf(7)? 3-vTm(bD) (wdkufudkrsufESmrlvQif-nm)[kac:wGiaf om
tus,t f 0ef;(17_60)ay&Sd wdu k cf ef;ESihf ,if;wdu k cf ef;ay:&Sd tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yftm;vk;H udk w&m;0if trnfaygufyikd q f ikd Nf y;D a&mif;cs ydik cf iG &hf adS Mumif;
0efcHuwdjyKol OD;apmcif«12^vre(Edkif)011762» udkifaqmifolxHrS
uREkfyf\rdwfaqG OD;ausmfaX; «11^pwe(Edkif)060580»u tNyD;tydkif
0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acs
xm;Ny;D jzpfygonf/ txufazmfjyygwdu k cf ef;ESihf ,if;wdu k cf ef;ay:&Sd tusK;d
cHpm;cGit hf &yf&yfwEYkd iS yhf wfoufí uefu Y uG vf ykd gu uREyfk x f o H Ykd cdik v f aHk om
pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh þaMumfjim ygonf&h ufrpS í
(7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufxuf
ausmv f eG yf gu wdu k cf ef;ta&mif;t0,fupd u ö kd Oya'ESit hf nD qufvuf
aqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;oufEdkifOD; (LL.B,LL.M, MRes(Law), D.B.L)
txufwef;a&SUae(pOf-36933)
trSwf(6)? 5-vTm? txufrEÅav;vrf;oG,f(3)? uef^ajrmuf&yfuGuf?
r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ zke;f -09 73069836? 09 975021841
Mo*kwf 17? 2018

Mu,fpifpk ud, k yf ikd t

f xufwef; &efukefNrdKU? qdyfurf;NrdKUe,fae
ausmif;? Grade-5 wGif ynmoifMum;ae udak tmifcifaZmf «12^que(Edik )f 002
aom tz OD;atmifrsKd;cdkif\om; 219»\orD; txu(4)Adkvfwaxmif
armifjyHK;csKdtm; armifol&defrsKd;[k yOörwef;(B)rS ra[rmefatmiftm;
roJqkcif[k ac:qdkyg&ef/
11-8-2018(paeaeY)wGif usif;ycJhaom Myanmar
ajymif;vJac:yg&ef/
armifol&defrsKsKdd; oJqkcif Idol Season 3 Grand Final wGif xdkufxdkufwefwef
winner qkukd &&dcS yhJ gojzifh y&dowftcspaf wmf NzKd ;jrwfatmif
twGuf jynfwiG ;f ? jynfyae&ma'otoD;oD;rS Phyo Myat
Aung fan rsm;rS vdu I v
f pSJ mG *kP,
f 0l rf;ajrmufygaMumif;ESihf
tEkynmc&D;wpfavQmufwiG f use;f rmaysm&f iT pf mG jzwfoef;Edik f
NyD; atmifjrifrIrsm;pGmudk &,lydkifqdkifEdkifygapvdkY qkrGef
aumif; awmif;vdkufygw,f/
cspfaomrdom;pk0ifrsm;
rrdk;? ydk;? aMu;rH
aMu;rHk? oJoJ? aZmfaZmf?
arol? aEG;aEG;? rdk;? Daniel? arcif

jrpfBu;D em;NrKd U? x-cG?J tvu(2)
(a&Tanmifyif) 'orwef;(A1)rS
armifausmfNzdK;[def;ESifh q|rwef;
(B)rS roif;oif;,kcdkifwdkY\ zcif
trnfrSefrSm OD;aZmfoef;cdkif «1^
rue(Edkif)193908» jzpfygonf/
jrpfBu;D em;NrKd U? x-cG?J tvu(2)
(a&Tanmifyif) 'orwef;(A1)rS
rod*0Ð if;ESihf q|rwef;(A)rS rod*Ð
xGe;f wd\
Yk zciftrnfreS rf mS OD;jrrif;
«5^0oe(Edkif)018532»
onf/
vdiI o
f m,m(18)&yfuu G ?f trSwf r*Fvm'HkNrdKUe,f? txu(1)
(8) tajccHynm txufwef; t|rwef; (D)rS rcsL;csL;atmif\
ausmif;cGJ pwkw¬wef;(E)rS rqk zciftrnfreS rf mS OD;oef;aX;atmif
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? txu(2) vdIifom,m e0r «12^r*'(Edkif)145602» jzpfyg
oufrLS ;pHEiS hf yxrwef;(B)rS rtdrhf
txu(2) q|rwef;(D)rS armifrif; wef;(C)rS rjynfhoEÅmausmf\ onf/ OD;oef;aX;atmif
jrpfBu;D em;NrKd U? x-cG?J tvu(2) rif;cdik \
f zciftrnfreS rf mS OD;aZmfEikd f zciftrnfreS rf mS OD;OD;pH «8^yce oufrLS ;atmifw\ Ykd zciftrnf
(a&Tanmifyif)? 'orwef;(A1)rS 0if; «12^r&u(Edik )f 049746» jzpfyg (Ekdif)085131» jzpfygonf/ rSefrSm armifvrS ;kd «5^0ve(Ekdif)
rtdtNd zKd ;\ arG;ouú&mZftrSerf mS onf/ OD;OD;pH 222972» jzpfygaMumif;/ armifvrS ;kd
(9-5-2002) jzpfNy;D ? zciftrnfreS f
rSm OD;at;xGef; «5^&be(Edkif)
137346» jzpfygonf/ uREyfk \
f trIonf OD;cspu f u kd kd «12^&yo(Edik )f 040677» udik af qmif
ol trSwf(30)? C-5? (41) &yfuGuf? ajrmuf'*kHNrdKUe,faeolxHrS 21-5-
2018 &ufwGif aiG (12340000d^-) tm; todoufaorsm;a&SUarSmuf
,mOftrSwf 6H/7306 \ vufrw S af &;xd;k Ny;D (2)vcefo
Y ;Hk pGrJ nf[ak jymqdu k m pmcsKycf sKyq
f u
kd m vdrv
f nf
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í &,lomG ;cJyh gonf/ tqdyk gaiGtm; ,aeYcsed x f d jyefvnfay;tyfjcif;r&Scd yhJ g/
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg odkYygí (7) &uftwGif; uREkfyfESifhjyefvnfqufoG,f&efESifh qufoG,f
ojzihf ,cifazmif;<ueHygwfjym; taMumif;Mum;jcif;r&Su d w&m;Oya't& aqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef a':ZGefyGifhjzLodap&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
aMumfjimtyfygonf/ vTJtyfnTefMu um;csuf
m;csuft&
jzpfyg
une? c½kdif½kH; a':rlrlatmif (pOf-35845) txufwef;a&SUae
(&efukeftaemufydkif;) zkef;-09-43190082

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (30)&yfuGuf? AdkvfZifa,mf(2)vrf;? trSwf(28)? RC (2)cef;wGJ (6)xyfwdkuf Mu,fpifpk ud, k yf ikd t
f xufwef;
(12 cef;) taqmufttkHrS tcef;trSwf (5/Floor A) (ajc&if;cef;)? {&d,m (1026) pwk&ef;ay? ESpf (60) ajriSm;*&efajray:&Sd ausmif;? Grade-5 wGif ynmoifMum;ae
wdkufcef;ESifh ¤if;wdkufcef;\ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;udk vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k 0efcHoljzpfaom a':pE´m aom armifo&l ed rf sK;d \ rdbtrnfreS rf mS
«12^A[e(Edik )f 088157»xHrS uREyfk w f \
Ykd rdwaf qGrsm;jzpfaom OD;wifEh ikd x
f ;l «12^wre(Edik )f 105008»? a':aEG;aEG;OD; «12^'*r OD;atmifrsK;d cdik f «12^Our(Ekid )f 002504»
ESihf a':i,fi,f «12^'*e(Ekid )f 023514»
(Edik )f 018189»wdrYk S tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw d w
f pfa'oay;acsxm;NyjD zpfygí uefu Y u
G v f o
kd rl sm;&Syd gu þaMunm wdkYjzpfygaMumif;/
ygonfhaeYrS (7)&uftwGif; wduscdkifvkHaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkYxHodkY udk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkif OD;atmifrsKd;cdkif-a':i,fi,f
ygonf/ owfrSwfaeY&ufausmfvGefonftxd uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qkH;onftxd
qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;wifhEdkifxl;? a':aEG;aEG;OD;wdkY\ vTJtyfnTefMum;csuf
um;csufrsm;t&
jrpfBu;D em;NrKd U? txu(4)? 'or
OD;0if;rif;pdk; a':olZmausmf a':a0NzdK;atmif
LL.B, WIPO (Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L,WIPO(Switzerland) LL.B
wef;(B7)rS armifaZnDnaD tmif\
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae(pOf-46051) txufwef;a&SUae (pOf-44003) zciftrnfrSefrSm OD;atmifEdkifxl;
Ph-01-246869, 09-450023651 Ph-09-254508917 Ph-09-421157856 «1^rue(Edik )f 139114» jzpfyg
Level (5? 6? 7? 8)? wm0g (2) HAGL Myanmar Center Tower? trSwf(192)? urÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrrddKU onf/

jrif;NcNH rKd U? trSw(f 6)&yfuu

G ?f 16-vrf;? trSw-f 119ae
uReaf wmf OD;ausmrf if;Ekid f «9^rce(Ekid )f 162121»ESihf a':yGihf
a&T&nfaoG; «14^ywe(Ekdif)142032»wdkYonf 26-4-2017
&ufwiG f w&m;0ifvifr,m;uGm&Si;f pmcsKyt f & uGm&Si;f jywfpJ
NyD;jzpf&m wpfOD;ESifhwpfOD; rnfodkYrQ oufqdkifjcif;r&SdaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
OD;ausmfrif;Edkif «9^rce(Ekdif)162121»

&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (16)&yfuu

G ?f rmvmNrKd i(f 9)vrf;? wdu
k f (31)? tcef;
(B-2)tm; a':pef;NrKd if «9^rew(Edi
k )f 026245»rS ydik q
f ikd Nf y;D ¤if;ydik q
f ikd o
f nfh pmcsKyf
pmwrf;rsm; aysmufqkH;aeygojzifh tqdkygpmcsKyftm; awGU&Sdygu ydkif&Sifjzpfol
a':pef;NrdKifxH taMumif;Mum;ay;yg&efESifh tqdkygpmcsKyfrsm;tm; ydkif&SifrodbJ
rdru
d ,
kd u
f sK;d twGuf vuf0,fxm;&Syd gu w&m;Oya't& ta&;,laqmif&u G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuf
m;csuft&
a':rlrlatmif (pOf-35845) txufwef;a&SUae
zkef;-09-43190082
 Mo*kwf 17? 2018

jrpfBuD;em;toif;(&efukef)\owårtBudrf 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;jcif;udk yifh

oHCmawmf(15)yg;wdt Yk m; 25-8-2018 &uf (paeaeY) eHeuf 9;00 em&DwiG f a&Tw*d b kH &k m;awmif
bufrkcf&dS ausmufpdrf;wGif;"r®m½Hkü usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí toif;ol? toif;om;rsm;ESifh
&efukefa&muf ucsifjynfe,fol^om;rsm; <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
qGr;f tvSLaiG? 0gqdok uFe;f ESihf vSLzG,jf cif;rsm;vSL'gef;vdyk gu atmufazmfjyygyk*Kd¾ vrf sm;xHoYkd
qufo, G í f vnf;aumif;? rdrw d tYkd pDtpOfjzifv
h nf;aumif; vSL'gef;Edik yf gaMumif; today;Ed;I aqmf
tyfygonf/
(1) OD;wifarmif0if; zkef;-01-383031/
(2) a':wifwifñGefY zkef;-09-450022080/
(3) a':cifrBuD; zkef;-01-371197/
(4) a':MunfMunfaqG zkef;-09-5166248/
(5) a':ndKrmoG,f zkef;-09-5021815/
(6) a':MunfMunfEdkif zkef;-09-440468427/
(7) a':pef;pef;jrifh zkef;-09-421180022/
(8) a':Or®matmif zkef;-09-43190456/
(9) a':rDrDrl zkef;-09-5151679/
trIaqmiftzGJU

use;f rma&;ESit hf m;upm;0efBu;D Xme? jynfou Yl se;f rma&;OD;pD;XmerS

(2018 ckEpS f {Nyv
D rS pufwifbmv)txd (6)v b@ma&;umv aiGv;kH
aiG&if; toH;k p&dwjf zifh Surveillance Vehicle (armfawmfum;) (4x4 Diesel,
Left Hand Drive, 2500 cc and Up)0,f,& l ef tdwzf iG w
hf if'gac:,ltyfygonf/
wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;udk ñTeMf um;a&;rSL; (0,f,jl zefjY zL;a&;)? jynfoYl
usef;rma&;OD;pD;Xme? ½Hk;trSwf(4) usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
aejynfawmfodkY qufoG,fpHkprf; ar;jref;Edkifygonf/
aps;EIef;wifoGif;vTGmyHkpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf - 15-8-2018&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 14-9-2018&uf?
rGef;vGJ 2;00em&D
qufoG,f&efzkef;eHygwf - 067-411510

(tcrJhtoHk;jyKEdkifonf)
(Hot Pot t0pm; 6500d^-) vl(90)qHh tat;cef; cef;r
- vlrIa&;tzGJUtpnf; tpnf;ta0;yGJrsm;? ygwDyGJrsm;?
npmpm;yGJrsm;
- azsmfajza&;yGJrsm;? Promotion yGJrsm;
ausmufpdrf;pm;aomufqdkif? oajyukef;aps;a&SU?
aejynfawmf
Ph:067-8108477, 09-765182599
 Mo*kwf 17? 2018
zciftrnfrSef
awmif'*HkNrdKUe,f? (17)&yfuGuf?
tru(28)? pwkw¬wef;(u)rS armif
jrwfrif;\ zciftrnfreS rf mS OD;aZmfaZmf
atmif «12^'*r(Ekdif)043849»jzpf
aMumif;/ OD;aZmfaZmfatmif
wdkufopf(a&mif;rnf)
ausmufwHwm;NrdKUe,f? vrf;
40(xuf)? ay(25_50)? (5vTm)?
odef;(990)? nd§EdIif;/
zkef;-09-261452514
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? ykAÁoD&dNrdKU? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf? 8^ykAÁoD&d&yf?
0PÖ'Dy&yfuGuf? {&m0wD-23 vrf;rS ajr{&d,m(0.055){u&Sd a':usifjrifh
«12^r&u(Ekdif)056098»? tztrnf? OD;odef;atmiftrnfaygufESpf(30)
ajriSm;pmcsKyf ajruGuftrSwf(y-31378)udk aejynfawmfpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif
½H;k rS txl;ud, k pf m;vS,v f pJT mtrSw(f 819^2018) (5-7-2018)jzifh ajruGut f rnf
ayguf\ txl;udk,fpm;vS,f&&Sdxm;ol OD;a&TBudKif «7^nvy(Ekdif)132240»?
tztrnf OD;oef;a&T rSa':ESif;ESif;,k«12^yZw(Ekdif)028844»ESifh rSwfyHkwif
ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyq f &kd eftwGuf ajryH?k ajr&mZ0if a&;ul;ay;yg&ef avQmuf
xm;vmygojzifh uefu Y u G v f o kd rl sm;taejzifh w&m;0ifyikd q f ikd rf I pmcsKypf mwrf;rsm;?
w&m;½Hk;trdefY'Du&Drsm;taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY þaMumfjimpmygonfh
&ufrpS í (15)&uftwGi;f vma&mufuefu Y uG Ef idk af Mumif;ESihf owfrw S uf mvtwGi;f
uefYuGufrIr&Sdygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifh
avQmufxm;vmrItm; qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjim
vdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Mo*kwf 17? 2018
Mo*kwf 17? 2018
 Mo*kwf 17? 2018

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (4^awmif) &yfuGuf? ausmif;vrf;? trSwf(559^u? 559^c)? (2)cef;wGJ RC (6)

xyfwdkuf (12) cef; taqmufttHkrS tcef;trSwf (Level-6) 6vTmwdkufodkY rsufESmrlvQif (,m)wpfcef;? {&d,m(1026)
pwk&ef;ay? ESpf(60) ajriSm;*&efay:&dS wdkufcef;ESifh ¤if;wdkufcef;\ tusdK;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vHk;udk vTJajymif;a&mif;csydkif
cGifh&dSonf[k 0efcHoljzpfaom a':at;at;ausmf«12^ybw(Edkif)025917»xHrS uREfkyfw\ Ykd rdwaf qGjzpfaom aemfat;jrjird ;f
«12^ove(Edik )f 097724»u tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw d wf pfa'o ay;acsxm;Ny;D jzpfygí uefu Y u
G v
f o kd rl sm;&dyS gu
þaMunmygonfhaeYrS(7)&uftwGif; wduscdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkYxHodkY udk,fwdkifvma&muf
uefu Y uG Ef ikd yf gonf/ owfrw
S af eY&ufausmv
f eG o
f nftxd uefuY uG rf nfo
h rl &dyS gu ta&mif;t0,fukd Oy'ESit hf nDNy;D qH;k onftxd
qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ OD;armifarmifvS ESifh 1/ a':cifMunf?
aemfat;jrNidrf;\vTJtyfñTefMum;csuf
um;csuft& Modern Tech Trading Co.,Ltd ESifh OD;pdk;xdkuf
OD;0if;rif;pdk; a':olZmausmf a':a0NzdK;;atmif
atmif 2/ a':cifEk (¤if;\udk,fpm;wm0efay;tyfjcif;cH&ol
LL.B, WIPO(Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L,WIPO(Switzerland) LL.B a':ESif;tif)
3/ OD;pdefjrifh
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae(pOf-46051) txufwef;a&SUae(pOf-44003)
'Du&DtEdkif&ol w&m;½IH;
zkef;-01-246869? 09-450023651 zkef;-09-254508917 zkef;-09-421157856 4/ a':jrifhjrifhodef;
Level (5?6?7?8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower, trSwf(192)? urÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? jrefrmh*kPf&nfvrf;?

}
5/ OD;ausmfEdkifOD; ¤if;\tcGifh& trSwf(19)? 'kwd,xyfESifh q|rxyfae? OD;pdk;xdkuf (,ckae&yfvdyfpmrod)
udk,fpm;vS,f
6/ OD;aZmfEdkifOD; OD;,OfaxG; odap&rnf/
2017 ckEpS ?f w&m;rBu;D trItrSw-f 22wGif us&o dS nf'h u
D &Dukd twnfjyK
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf-18? ajruGuftrSwf-244 [kac:wGif aom 7/ XmerSL;? tif*sifeD,mXme
vkyf&ef þ½kH;awmfwGif 'Du&DtEdkif&olu avQmufxm;onfjzpfí rnfonfh
ajr{&d,mtus,t f 0ef; tvsm;_teH (42ay_ 60ay) ajruGuo f nf OD;wifch ikd (f NBN-222362) *&eftrnfaygufNy;D ¤if;xHrS (taqmufttHk)? &efukefNrdKUawmf taMumif;aMumifh twnfjyKvyk af p&ef trdeu Yf rkd xkwof ifah Mumif;? taMumif;
wpfqifh qufpyfpmcsKyfrsm;jzifh vuf0,fydkifqdkifol OD;atmifudkudkvdIif «12^Awx(Edkif)031769»rS aytus,f (22ay_
pnfyifom,ma&;aumfrwD wpfckck&SdvQif jyíacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? ½kH;awmftcGifhtrdefY&a&SUae
60ay)&dS ajrESihf ,if;ajruGuaf y:&dS trSw-f 244? ykavmvrf;? (18^at) &yfuu G ?f '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f[ak c:wGiaf om
jzifhjzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap? 2018
tdrt f ygt0if tusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k wdt Yk m;a&mif;cs&m uREykf \
f rdwaf qGrS tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf a&mif;aMu;aiG\ (w&m;Edkif) ( &m;½HI;rsm;)
(w&m;½H ckESpf? pufwifbmv 5 &uf? (1380jynfhESpf? 0gacgifvjynfhausmf 10 &uf )
wpfpdwfwpfa'otm; p&efaiGtjzpf ay;acs0,f,lNyD;jzpfygonf/ tu,fí ta&mif;t0,ftm; uefYuGufrnfhol&dSygu
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajreDuek ;f ajrmuf&yfuu
G ?f rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif þ½kH;awmfa&SUvma&mufap/
cdik v
f akH om pmcsKypf mwrf;rsm;? taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh þaMunmygonfah eYrpS í (14)&uftwGi;f uREykf x f o H Ykd uefu
Y u
G f
2018ckESpf? Mo*kwfv 15 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvuf
Edkifygonf/ aMumfjimygowfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&dSygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD w&m;0ifqufvuf &efuif;vrf;? trSwf-15ae trSwf(1)rS (4)w&m;½HI;rsm;jzpfonfh a':cif
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuf um;csuft&
rSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
a':ydk;tdtdpH(LL.B,LL.M)
(LL.B,LL.M) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8050)
Munf? a':cifEk? OD;pdefjrifh? a':jrifhjrifhodef; (,ckae&yfvdyfpmrod) ESifh (rGefolZmcif)
trSwf-26? ewfarmuf(7)vrf;? (18)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? 33-vrf;? trSw-f 117^127ae (6)w&m;½H;I OD;aZmf wGJzufNrdKUe,fw&m;olBu uDD;
zkef;-09-250643834? 09-796389796 r*FvmawmifnGefYNrdKUe,fw&m;½kH;
EdkifOD; (,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
2012 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-512 wGif &&dSonfh'Du&Dudk
twnfjyKvkyf&ef þ½Hk;awmfwGif w&m;Edkifu avQmufxm;onfjzpfí &eu f ek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? (3) &yfuu G ?f cdik af &T0gA[dv
k rf;? trSw-f 163?
A-2? trSwf-153(ajrnDxyf)ae uREkfyfrdwfaqGrsm;jzpfMuaom rSwfykHwiftrSwf
rnfonft
h aMumif;aMumifh twnfjyKvyk af p&ef trdeu
Yf rkd xkwo
f ifah Mumif;
«12^ur&(Edkif)050371» udkifaqmifol OD;rsKd;jrifhxGef;ESifh rSwfykHwiftrSwf«12^
taMumif;wpfcck &k v
Sd Qif jyíacsq&kd ef oifwu
Ykd ,
kd w
f ikd jf zpfap? ½H;k awmftcGihf ur&(Edkif)003207» udkifaqmifol OD;aZmfrsKd;vGifwdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft&
trde&Yf a&SUaejzifjh zpfap? taMumif;jyacsqEkd ikd o
f l tcGi&hf ud,
k pf m;vS,jf zifh atmufygtwdkif; aMumfjimtyfygonf/
1/ &efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? ps^33^10-&yfuu G ?f bD;vif;vrf;? trSw-f 949
jzpfap? 2018 ckEpS ?f pufwifbmv 4 &uf? (1380 ckEpS ?f 0gacgifvjynfah usmf &Sd ajruGuf ay(40_60)jzpfonfh Adv k rf LS ;oef;jrifh trnfaygufajruGut f m; Adv
k rf LS ;
9 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/ oef;jrifhxHrS tqifhqifh0,f,lxm;NyD; aemufqkH;0,f,lydkifqdkifxm;ol udkodkuf
«14^ywe(Edik )f 145029» udik af qmifox l rH S uREyfk rf wd af qGrsm;rS 0,f,&l eftwGuf
2018 ckESpf? Mo*kwfv 16 &ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí
15-8-2018&uf ajruGuw f efz;kd teuf p&efaiGusyf ode;f (20)udk ay;acscNhJ y;D aemuf
uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ usefaiGrsm;udk 5-9-2018 &ufaemufqkH;xm;í tNyD;tjywfay;acsum ta&mif;
(cifjrrwf
wfZif) t0,ftNy;D tjywfpmcsKyu f kd csKyqf rkd nfjzpfaMumif;ESihf txufyg uREyfk rf w d af qGEiS hf
udo k u kd w
f Ykd ta&mif;t0,fjyKvyk Mf uonfh txufvyd pf mygajruGuEf iS yhf wfoufí
'kwd,c½dkifw&m;olBuD
uD;(14)
wpfpkHwpf&m uefYuGuf&ef&Sdygu xdkajruGuf\ ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;
&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk; ESiw hf uG uREyfk x f o H Ykd vma&mufuefu Y uG Ef ikd yf gaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfnTefMu um;csuf
m;csuft&
OD;cifaZmfxGef; (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-12699)
zkef;-09-420029879
A[ef;NrKdUe,f? urÇmat;bk&m;vrf;? O,smOfvrf;oG,(f 2)vrf;? trSw(f 154 pD)
trSwf-611(u)? &wemoD&dvrf;? ps^33^10-&yfuGuf? a&Tjyynf nfomNrdKUUe,f
e,f
wnf&&dS m A[ef;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 35 bD)? ajruGut f rSw(f 11-pD^2)?
ajrtrsKd;tpm; ajrydkifajr? trnfayguf a':oef;jrifh ajruGufjzpfygonf/
trnfayguf a':oef;jrifhonf 14-8-2017&ufESifh cifyGef; OD;nGefYvIdifonf
,cifu &efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? (4)&yfuu G ?f ,kZevrf;? [Hom&dyrf eG t
f rd &f m? wdu
k t
f rSw(f 18)? tcef;trSw(f 005) 3-8-2003&ufwGif uG,fvGefcJhaMumif;? trnfayguf\ om;orD; (5)OD;jzpfaom
wGif aexdik af om uREykf \ f rdwaf qGjzpfol OD;wifaz «12^ur&(Edik )f 018542» onf a':oef;jrif(h c) cifoef;jrifh (c) a':oef; (1)a':auoDvIdif«12^A[e(Edkif)068436»? 2/ a':Or®mvIdif «12^A[e(Edkif)
oef;jrifh «12^ur&(Edkif)010230» ESifh tMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;cJhMu&mwGif rcifoDwm? roufoufcdkif? udkrsdK;ouf 069586»? 3/ a':rOÆLvIdif«12^A[e(Edkif)068455»? 4/ a':rdk;jzLvIdif «12^
atmif[lí om;orD;(3)OD; xGef;um;cJhNyD; atmufazmfjyyg ypönf;rsm;onf ¤if;wdkYvifr,m;ESpfOD;ydkifqdkifcJhMuonfh ypönf;rsm; A[e(Edkif)070983»? 5/ a':vSrsKd;vIdif«12^A[e(Edkif)002044»wdkYrS ¤if;wdkY (5)
jzpfygojzifh tqdkygypönf;rsm;tm; uREfkyf\rdwfaqGjzpfol OD;wifaz\ oabmwlcGifhjyKcsufr&dSbJ vTJajymif;a&mif;csjcif;? OD;omvQif w&m;0iftarGqufcHcGifh&SdaMumif;? ¤if;wdkYrSvGJí tjcm;aom tarG
ay;urf;jcif;? pGevYf w
T v f LS 'gef;jcif;? tmrcHtjzpfwifoiG ;f jcif; wdt
Yk ygt0if wpfenf;enf;jzifh tjcm;olwpfO;D OD;odYk vTaJ jymif;jcif; qufcyH ikd q
f ikd o
f l wpfO;D wpfa,mufrrS &So d nfrmS rSeu f efaMumif; azmfjyused q f okd nfh
rjyKvkyfEdkifyg&efESifh jyKvkyfygu jyKvkyfol\ wm0efomjzpfaMumif; OD;wifaz\ vTJtyfñTefMum;csuft& today;aMunmtyf 1-6-2018&uf ajrmufOuúvmyNrdKUe,f w&m;½kH;usrf;opömay;ol t&m&Sda&SUwGif
ygonf/ usdefqdkonfh usrf;usdeftrSwfpOf (6^034^18) jzifh usdefqdkonfh usrf;usdefvTm?
axmufcHusrf;usdef (2)apmif? aoqkH;rIvufrSwf? tdrfaxmifpkpm&if;? EdkifiHom;
1/ wdkuftrSwf(18)? tcef;trSwf(005)? [Hom&dyfrGeftdrf&m? ,kZevrf;? (4)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f [kac:wGifonfh
pdppfa&;uwf? pmcsKyftrSwf(896^1985) pmcsKyf½kH;vufcHtrSefwdkYudkwifjyí
ajrnDxyfvlaewdkufcef;/
a':rOÆLvIdif«12^A[e(Edkif)068455»rS ¤if;udk,fwdkifESifh a':auoDvIdifxHrS GP
2/ trSwf(636)? yxrxyfrSefcef; (ajc&if;buf)? (6)vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f [kac:wGifonhfwdkufcef;/
(7840^2017)ESifh a':Or®mvIdif? a':rdk;jzLvIdif? a':vSrsKd;vIdifwdkYxHrS GP
3/ om;jzpfol udkrsdK;oufatmifESifh yl;wGJ0,f,lydkifqdkifaom xef;wyifNrdKUe,f? at;&Gmaus;&Gm? uGif;trSwfESifhtrnf
(3278^2018) &,lí yg0gay;ol ouf&x dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0g½kyo f rd ;f xm;jcif;
(248^Mumtif;uGif;)? tvsm;_teH ay(95_39)&dS a&Tjynfomvrf;rBuD;ab; ar;wifwnf&dSaomajruGufteufrS tvsm;_ r&SdaMumif; 23-4-2018&uf r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f w&m;½kH;usrf;opömay;ol
teH ay(90_20)&dS ajruGufESifh tqdkygajruGufay:&dS oGyfrdk;? tkwfum? taqmuftODtygt0if ajray:&dS oD;yifpm;yif t&m&Sad &SU used q f xkd m;onfh usr;f used tf rSwpf Of (4^1203) (4^1199) usr;f used f
tusdK;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vHk;wdkYjzpfygonf/ (om;jzpfol udkrsdK;oufatmifrS vuf&dSaexdkif toHk;jyKvsuf&dSygonf/) vTmwdkYudkwifjyí ydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajrykHul;
OD;wifaz «12^ur&(Edkif)018542» \vTJtyfñTefMum;csuf um;csuft& avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimyg
OD;b0if;(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7241) onfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;Hk
trSwf(31)? ajrnD
ajrnDxyf? (9)vrf;? vrf;rawmf? &efukefNrdrdKU/ vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
XmerSL;? NrdKUYjyypDpDrHudef;ESifh aj
ajrpD
rpDrHcefYcGJrIXme
tvHNk rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 23trf? ajruGut f rSwf III Class 102? ajruGuw f nfae&mtrSwf (27)? EG,o f muD &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
vrf;? apm&efydkiftaemuf&yfuGuf? tvHkNrdKUe,f? armifbausmfESifh roif;[eftrnfayguf ESpf(90)*&ef (oufukef)ajrtm;
trnfayguf(tbdk;)jzpfol OD;bausmfonf 10-11-1984 &ufaeYwGifvnf;aumif;? (tbGm;)jzpfol a':oif;[efonf 7-1-
1993 &ufwGifvnf;aumif; toD;oD;uG,fvGefcJhygonf/ uG,fvGefol OD;bausmfESifh a':oif;[efwdkYwGif a':ñGefYpdefESifh
a':oef;at;wdo Yk rD;(2)OD;udo k marG;zGm;cJNh y;D a':ñGepYf ed t f pktwGuf (rdcif) a':ñGepYf ed o f nf 16-3-1993 &ufwiG v f nf;aumif;?
(zcif)jzpfol OD;cifpo H nf 10-8-2017 &ufwiG v f nf;aumif; toD;oD;uG,v f eG cf o
hJ jzifh om;^orD;rsm;jzpfaom a':cifoef;pdef uREykf \
f rdwaf qG OD;rif;&Jxuf «12^wre(Edik )f 003712» udik af qmif
«12^tve(Edkif)012982»? OD;aZmfEdkif «12^tve(Edkif)012965»? a':cifrmat; «12^tve(Edkif)012984» wdkYrS(zcif)
ol\ vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyf
OD;cifpHESifh OD;cifprf;wdkYrSm vlyk*¾dKvftm;jzifh wpfOD;wpfa,mufwnf;jzpfaMumif;ESifh a':oef;at;\tpktwGuf (rdcif)
ygonf/
uREfkyf\rdwfaqG OD;rif;&Jxufu a':cifaxG;OD;tm; ay;tyfxm;
a':oef;at;onf 14-10-2013 &ufaeYwGifvnf;aumif;? (zcif)OD;azoef;onf 3-7-1980 &ufaeYwGifvnf;aumif;
aom 15-6-2006&ufpGJyg rSwfyHkwiftrSwf (4656^2006) taxGaxG
toD;oD;uG,v f eG cf ohJ jzifh om;^orD;rsm;aom a':EkE&k D «8^rbe(Edik )f 005841»? a':at;at;rl «12^tve(Edik )f 012905»? udk,fpm;vS,fvTJpm (GP)tm; ,ckowif;pmwGif aMunmcsufyg&dSonfh
OD;rsdK;oef;xGef;«12^tve(Edkif)012981»? a':wifwif «12^tve(Edkif)012904»wdkYrS trnfaygufwdkY\ ajr;rsm;awmfpyf aeYrpS í aemufyikd ;f &efuek w f ikd ;f a'oBu;D pmcsKypf mwrf;rSwyf w kH if½;kH wGif
aMumif; usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTmrsm;? aopm&if;? *&efrl&if;ESifh a':oif;[ef? OD;azoef;? a':ñGefYpdefwdkY\ w&m;0if½yk o f rd ;f jcif; jyKrnfjzpfojzifh ¤if; (GP)udik af qmifNy;D OD;rif;&Jxuf
aopm&if; &SmazGrawGU&dSí wdkif;usef;rma&;OD;pD;Xme\ aopm&if;rdwåLrSefxkwfay;jcif; rjyKEdkifaMumif;jyefMum;pm? &Jpcef;? ud,
k pf m; jyKvyk af qmif&u G rf t
I &yf&yftm; qufvufvyk u f ikd af qmif&u
G jf cif;
&yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;wd\Yk axmufcpH mwdu Yk wkd ifjyí a':cifrmat;rS ¤if;ud, k wf ikd Ef iS hf a':cifoef;pde?f rjyKyg&ef w&m;0iftoday;aMunmtyfygonf/
OD;aZmfEdkifwdkYxHrS GPtrSwf 5076^16-5-2018 &,lNyD; a':wifwifrS ¤if;udk,fwdkifESifh a':EkEk&D? a':at;at;rl? OD;rsdK;oef; OD;rif;&Jxuf\ cGijhf yKcsuw f pfpw
kH pf&mr&db
S J jyKvyk x f m;aom udpö
xGe;f wdx Yk rH S GPtrSwf 5075^16-5-2018 &,lNy;D Power r½kyo f rd ;f aMumif; usr;f used v f mT wifjyí tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif; t&yf&yftm; uREfkyf\rdwfaqGrS wm0ef,lay;rnfr[kwfaMumif;
pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí(7) xyfavmif;today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&
&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&dSygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif; a':cifoDwmvGif w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10806)
today;aMunmtyfygonf/ trSwf-3? q&mrBuD;vrf;? q&mpH(awmif) pHjy&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f/
XmerSL;? Nrd
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpD
jrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-09-425018684
Mo*kwf 17? 2018

&[ef;? ausmif
ausmif; 'g,dumrB
mrBuD
uD; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
ausmif;tkyfBu
uDD; (Nidrf;)
touf(57)ESpf oGm;wk^uRrf;usif touf(86)ESpf
oGm;bufqkdif&maq;wuúokdvf &efuek Nf rKd U? trSw(f 20)? (B/N)? 14-ppfawmif;vrf;? ynmh0wDtrd &f m?
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (7)taemuf&yfuGuf? ywåjrm;(1)
vrf;? trSwf(1145)ae (OD;Muifoef;)-a':cifnGefY wkdY\orD;? (OD;zkd;0- touf(93)ESpf touf (90) &efuif;NrdKUe,fae (OD;pdef-a':apmnGefY)wdkY\orD;? (OD;axmifZmudkif-
a':vSjrifh)wkdY\ orD;acR;r? OD;atmifvGif? (OD;wifhvGif)? OD;jrifhvGifwkdY\ &efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? uefawmfav;taemuf&yfuu G ?f &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? a':vsrfcdkÓPf;)wdkY\ orD;acR;r? OD;ay:cefoef;('k0efBuD;-Nidrf;)\
nDr? OD;oef;vGi?f a':cifNyK;H &D? OD;xGe;f vGiw f \Ydk tpfr? r,k,v k idI ?f rtdtd (87)vrf;? trSwf(44)ae (OD;omul;-a':pdefxm;)wkdY\ om;? (a':nGefY [oFmwvrf;? trSwf(42^i)ae cspfvSpGmaomZeD;? (AdkvfcsKyfudkBuD;-Nidrf;)-a':wifwifndK? (OD;ausmf)-
ckid ?f rcufcufcidk ?f rqkjrwfp;dk wk\ Yd cspvf pS mG aom arG;ordcif aus;Zl;&Si?f nGefY-jynfaxmifpkbPf)\ cifyGef;? a':½lygodrf;\ arG;pm;zcifonf (a':wifa&T)\cifyeG ;f ? OD;ode;f i,f- a':eDeD? (a':oef;&D)? AdkvfcsKyfol&apmjzL(Nidrf;)-a':pdefpdef? «'kwd,
armifcsr;f ajrx h #G \ f tbGm;? OD;oef;nGe(Yf c)OD;oef;aX;(A[kpd jH yig;aps;)\ 15-8-2018 &uf eHeuf 11 em&DwGif txufygaetdrfü uG,fvGefoGm; AdkvfcsKyfBuD;wifxGef;(Nidrf;)»-a':wifwifpdef? (AdkvfBuD;udkudkvwf)? OD;0if;
a':EkEkpdef? a':acrmeED´(arSmfbD? jrihf-a':oif;oif;at;? (Pi Lun Za Cing)? (Pi Cin Khua Lian)? (Pi
cspfvSpGmaom ZeD;onf 16-8-2018 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;30 ygojzifh ,if;aeY nae 3;30 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[ Ø f atmifjynhv f QaH usmif;wdu k )f ? OD;Munf
NyD;pD;ygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 21-8-2018 (t*FgaeY) Khen Do Cing)? (Pi Ning Bawk)? (Pi Gin Khaw Cing)? (Pi Ciin Khan
em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 18-8-2018 (paeaeY) nae 3 em&DwiG f 0if;-a':pdefydk? OD;ausmfqef;-a':
eHeufwGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<u Cing)? AdkvfrSL;BuD;cifZmrkH-(a':tuf'vif;rkH)? (Pu Zel Kho Lian)? (Pi
uspD o k o
k mefü rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;aqGrsK;d rdwo f *F[ oef;oef;qihf? OD;ausmfrdk;-a':at;
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk Cing Za Don)? Pi Lian Za Man wdkY\nDr^tpfronf 15-8-2018
taygif;wkt Yd m; taMumif;Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrrf S um;rsm; at;oef;? OD;jrihpf ;kd -a':eDe?D OD;armif &uf eHeuf 11;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf ,if;aeY nae 5 em&D
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 22-8-2018 armifpdk;-a':wifwif0if;wdkY\zcif wGif a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø Nf y;D jzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[
(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dxd txufygaetdrfokdY &ufvnf onf 15-8-2018&ufwiG f uG,v f eG f taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» touf(88)ESpf oGm;ygojzifh 17-8-2018 (aomMum &nfp;l í 21-8-2018 (t*FgaeY) eHeufwiG f txufygaetdro f Ydk &ufvnf
usef&pfolrdom;pk aeY) nae 3em&DwiG f xdeyf ifoo k mef qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
&efukefNrdKUae (OD;armifarmif-a':apmnGefY)wkdY\ orD;? (OD;vGif)-
(a':rrBu;D )wk\ Yd orD;acR;r? OD;vS0if; «nTerf LS ;(Nird ;f )tqifjh rifyh nmOD;pD; okdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk
(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12
Xme»\ ZeD;? OD;ausmfvif;xGef;-a':aejcnfOD;? (OD;ukdukd;Ekdif)? OD;&JxGef;-
em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f l
touf(48)ESpf a':eDv0S if;? OD;rk;d vS0if;-a':qef;rGeaf v; wk\
Yd aus;Zl;&Sirf cd if? ajr;ckepf tm;&nfp;l í 21-8-2018 (t*FgaeY) bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a,mufw\ Ydk tbGm;onf 16-8-2018 &uf eHeuf 6 em&DwiG f uG,v f eG f eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd
&efukefwkdif;a'oBuD;? c&rf;NrdKU? (1)&yfuGuf? rif;vrf;ae (OD;at;
oGm;ygojzifh ,if;aeY eHeuf 11em&DwiG f rD;oN*K[ Ø Nf y;D pD;ygaMumif; rdwaf qG txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf; touf(86) ESpf
armif-a':vScif)? (OD;xGef;atmif-a':at;wif)wkdY\ajr;? «OD;wifvIdif o*F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,v f eG o
f rl cd ifBu;D auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef &efuek Nf rKd U? trSw(f 20)? (B/N)? 14-ppfawmif;vrf;? ynmh0wDtrd &f m?
('kid rf LS ;Bu;D )»-a':oef;oef;vGif wk\ Yd om;? a':oDwmvIid ?f (OD;atmifr;dk vIid )f ? tm;&nfp;l í 22-8-2018 &ufwiG f trSw(f 96)? okre(3)vrf;? (16^4) zdwfMum;tyfygonf/» &efuif;NrdKUe,fae OD;ay:cefoef;('k0efBuD;-Nidrf;)\cspfvSpGmaomZeD;?
OD;pkd;rkd;vIdif-a':0if;0if;armf wkdY\nD^armif? a':ESif;yGifhvIdif(txu-1? &yfuGufaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef usef&pfolrdom;pk (Adv
k rf LS ;Bu;D wif0if;-av)-a':Or®moef;? (OD;aZmfO;D aqG)-a':EkE?k OD;atmif
c&rf;)? (ukad usmaf usmx f uf)wk\Yd tpfu?dk wl^wlr ok;H a,mufw\ Ydk OD;av; zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk BuD;-a':aX;aX;? OD;odef;pdk;-a':at;at;usif? OD;wifxG#f-a':oif;jrwf
OD;jrwfrkd;vIdifonf 16-8-2018 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7;30 em&DwGif jrwf0if;wd\ Yk cspv f pS mG aomaus;Zl;&Siaf rG;ordcif? udak Zmf0if;xG#-f Genelia
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (13)&yf Cabaluna? r&wem0if;? udkaqG[def;? rcsrf;Nidrf;aZmf-udkxGef;xGef;Edkif?
uG,v f eG o f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \ l qE´t& ,if;aeY eHeuf 10;30em&D
uGu?f oD&Nd rKd i(f 9)vrf;? wdu k (f 232)? a'gufwmvGifarol? rarpkrGef0if;-udkcsrf;at;0if;? udkoef;atmif-
wGif &efukefNrdKU? usDpkokomefü oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[ yxrxyf? ajc&if;cef;ae «OD;pef; roD&&d aJ tmif? udo k &l pd;k -rarrÍÆL?udok efb
Y ek ;f jrwfo?l udZk aJG Z,s0if;? roGe;f
taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk NrdKU&GmESihf tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme(Nidrf;) armif(c) OD;pHarmif(ppf^Nidrf;)»\ oG,0f if;wd\ Yk cspv f pS mG aomtbGm; ? jrpfajcmufa,mufw\ Ykd bGm;bGm;Bu;D
touf (73) ESpf ZeD;? reDvmrif;-udkbdk;q,f? udkrif; onf 15-8-2018 &uf eHeuf 11;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0PÖ? (29)&yfuGuf? rif;'if(4) rif;vwf-ra[rmefoif;? roDwm ,if;aeY nae 5 em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfyg
prf;-udkaerdk;wdkY\ arG;ordcifBuD;? aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;
vrf;? wdu
k (f 32)? tcef;(2)ae a':nGen Yf eG o
Yf ef;\cifyeG ;f OD;nGev
Yf iId o
f nf tyfygonf/ «uG,v f eG o
f t l m;&nfp;l í 21-8-2018 (t*FgaeY) eHeufwiG f
12-8-2018 &ufaeYwiG f uG,v f eG af Mumif;Mum;od&í rdom;pkEiS x fh yfwl ajr;ig;a,mufwdkY\ tbGm;onf
15-8-2018 (Ak'[ ¨ ;l aeY) n 10;40 txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
touf(76)ESpf 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
ZD;ukef;NrdKUUe,f
e,ftoif;(&efukef) em&DwiG f &efuek jf ynfoUl aq;½kBH u;D ü
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? or0g,rOD;pD;XmerS 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL; uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 17-8-2018
OD;aZmfrif;xGe;f \ rdcifBu;D a':ararwifonf 15-8-2018 &ufaeYwiG f (aomMumaeY)wGif a&a0;okomefoYdk
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;aMuuGJ& ydkYaqmifoN*KØ[frnf jzpfygaMumif;
'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
ygonf/ &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme(MEIC)
or0g,rOD;pD;Xme First BatchrS oli,fcsif;rsm; rsm;tm; today; taMumif;Mum;
City FM Studio(Nidrf;)
touf (67) ESpf tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
[oFmwNrdKU? O,smOfawmif&yfae (OD;bpH-a':cifNidrf;)wkdY\ orD;
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? r[mAE¨Kvvrf;? trSwf eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
vwf? (a':rmrmMunf)\ nDr? (a':rmrmcif)\ tpfr? OD;armifarmifbek ;f
«uG,fvGefoltm; &nfpl;í 21-8-
(598)? y-xyfae «a':oef;aX;(c)yd;k pGr»f \cifyeG ;f OD;wifMunf (c) OD;[if jrif-h a':OD;cif?OD;atmifausmrf ;dk -a':pE´moef;? OD;Munfrif;ode;f -a':oDwm
2018 (t*FgaeY)wGif txufyg ae
aumuf touf(67) ESpo f nf 14-8-2018 &ufaeY eHeuf 8;50 em&DwiG f oef;? (OD;wifxeG ;f atmif)-a':0if;0if;csKd wk\ Yd tpfr? &efuek Nf rKd U? urm&Gwf
touf(70) tdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwl0rf;enf; NrdKUe,f? trSwf(573)? jynfvrf;(MuufqifzJxD;)ae a':rmrm&Donf
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
(vyGwåm) 14-8-2018 (t*FgaeY) eHeuf 10;15 em&DwiG f okcurÇmaq;½küH uG,v f eG f
aMuuGJ&ygonf/ ygonf/» usef&pfolrdom;pk
Hein Si Group of Companies rS Director a':pef;pef;jrifh- oGm;ygojzifh uG,v f eG o f \
l qE´t& ,if;aeY nae 3;30em&DwiG f a&a0;
OD;us
usififOD; okomefü oN*K[ Ø Nf y;D pD;ygaMumif; today;tyfygonf/ «uG,v f eG o
f t
l m;
OD;ukBd u;D (Director)wk\
Yd tpfuBdk u;D jzpfol OD;bef[if;(c)OD;armifarmifoef; tv’m[foQifjrrwf
wf trdefYawmf
Ouú| &nfp;l í 20-8-2018 (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dxd txufyg
onf 16-8-2018&ufaeY eHeuf 4;45em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; cH,ljcif;
ay:jyLvmyvwf
ay:j yLvmyvwfpwpfvkyfief;pk aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS xhf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Hein Si Group of Companies ygonf/» usef&pfolrdom;pk
touf(74)ESpf
vufaxmuftif*sifeD,m?
a&oefY(NNididrf;)
'k-av,mOfrSL;BuD; (Nidrf;)? jjref
refrmhavaMumif; jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; touf (54) ESpf
f oli,fcsi;f a'gufwmjzLjzLwih(f em;? ESmacgif;? vnfacsmif;? OD;acgif;
(ul&Sifausmif;om;a[mif;)
txu(4)tvkH
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? (43)&yfuu
okcvrf;ae (OD;wifarmifOD;-a':wif0if;)wdkY\om;BuD;? (OD;jrihf0if;)-
G ?f trSw(f 280)?

touf(52)ESpf ESihf vnfyif;txl;ukq&m0efBuD;? p0fpHxGef;aq;½kHBuD;? awmifBuD;NrdKU)
\cspfvSpGmaom cifyGef;onf 7-8-2018 (t*FgaeY)wGif uG,fvGefoGm;
a':odef;w&m0if;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? aMumif; Mum;od&ygojzihf oli,fcsif;rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
armifcefZY o
JG ef(Y c)a&TaoG;av; \ zcif? &efuek Nf rKd U? aMuuGJ&ygaMumif;/
vIdifom,mNrdKUe,f? a&Tvifyef;pufrIZkef? pDrHcefYcGJ 1995-2002 twef;azmfoli,fcsif
a&;aumfrwD0if OD;xGef;xGef;Ekdif (52)ESpfonf
9-8-2018(Mumoyaw;aeY) n 10 em&DwiG f uG,f bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
vGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pk 'g,umBuD
'g,umB uD;
ESifhtwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a&Tvifyef;pufrIZkef? (vyGwåmNrdKUU))
touf (70)
pDrHcefYcGJa&;aumfrwD0ifrsm;
&efukefNrdKUae (OD;vif;)-a':jr
MunfwdkY\om;BuD;? (OD;bef0Suf)-
a':axG;axG;atmif? OD;a&Tjrihf-
a':ESif;pdef? OD;atmifBudKif-a':eDeD
obm0ab;tEÅ&m,frsm;wGif BuKd wifcefrY eS ;f Edik af om ab;tEÅ&m,f at;? OD;oef;0if;-a':pef;pef;0if;?
OD;udBk u;D -a':pef;pef;jrih?f OD;pd;k vGi-f
rsm;&SdouJhodkY BudKwifcefYrSef;&efcufcJaom ab;tEÅ&m,frsm;vnf;
a':0if;pE´mOD;wdkY\tpfudkBuD;? wl^
&Sdygonf/ wlr 15 a,mufwdkY\ bBuD;onf
ab;tEÅ&m,fwpfcck k BuKH awGUvmygu atmufygwdu Yk *kd ½kjyK aqmif 16-8-2018 (Mumoyaw;aeY )
&Gufyg/ eHeuf 4;45 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;
1/ rd;k av0oowif;rsm;ESihf ab;tEÅ&m,fowday;csurf sm;udk owdjyKyg/ ygojzifh 18-8-2018 (paeaeY)
nae 3 em&DwGif a&a0;okomefokdY
2/ use;f rma&;owday;EI;d aqmfcsurf sm;udk owdjyKvu kd ef m aqmif&u G f
ydaYk qmifr;D oN*K[Ø rf nfjzpfygaMumif;
yg/
aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;
3/ ab;tEÅ&m,f rusa&mufrDuwnf;u ta&;ay: aq;aowåm? Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm;
tpm;tpm? aomufokH;a&ESifh tjcm;vdktyfonfrsm; BudKwif
rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/)
pkaqmif;jyifqifxm;&Sdyg/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 22-8-
4/ oefY&Sif;aomaomufokH;a&ESifh tpm;tpmrsm;udkom pm;okH;yg/ 2018 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7 em&DrS
5/ wpfu, kd af &oef&Y iS ;f a&;ESihf ywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f a&;udk *½kjyKaqmif 11 em&Dtxd omauwNrdKUe,f?
(8)&yfuGuf? jrcGmndKtdrf&m? eDvm
&Gufyg/
wdkuf? tcef;(001)aetdrfodkY &uf
6/ ab;tEÅ&m,fusa&muf&m a'orsm;ü usef;rma&;0efxrf;rsm;rS
vnfqGrf;auR; w&m;awmfem<u
usef;rma&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif yl;aygif;ulnDyg/ a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme usef&pfolrdom;pk
sif;rsm;
rsm;
aq;wuúodkvf (1)
&[ef;'g,umBuD;
(jrefrmhopfvkyfief;-Nidrf;)
&ef u k e f N rd K U? awmif O uú v my
NrdKUe,f? (4)&yfuGuf? okw(1)vrf;?
trSw(f 486^y-xyf)ae (OD;bd;k oif-
a':apm&if)wdkY\om;? yJcl;wdkif;
a'oBu;D ? om,m0wDc½dik ?f ok;H q,f
NrKd Uae (OD;vk;H -a':nGeaYf r)wd\
oruf? a':cifjrih\ f cspv f pS mG aom
cifyGef;? OD;a&Tatmif-a':at;at;
csKd (F.F.7)? OD;wifarmifarmif-a':cif
pdk;rdk;(F.F.4)? OD;pdk;rif;-a':cifcif
pd;k wd\Yk aus;Zl;&Sizf cif? rxdyw
armifpdk;rdk;atmif? armifÓPfvif;
xuf? armifcefo Y [D ? rarOD;rd;k wd\ Yk
tbd;k onf 15-8-2018 (Ak'[
rGef;vGJ 2;40 em&DwGif aetdrfü
uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 17-8-2018
(aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwGif
a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomef
okdY ydkYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9;30 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,f
vGefoltm;&nfpl;í 21-8-2018
(t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&D
txd awmifOuúvmy aetdrfodkY
&ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,fae
(OD;armifarmif-a':ylp;l r)wk\ Yd om;
Bu;D ? trSw(f 29)? ESi;f qDuek ;f vrf;ae
(OD;xGe;f Munf)-a':oef;jrifw h \ Ydk om;
oruf? a':wifar0if;\ cspfvS
pGmaomcifyGef;? OD;0if;xdef-a':
oDoD? OD;0if;EkdifOD;-a':at;oEÅm?
a':od*Ð0if;(Dip.CA)wkdY\ zcif?
armifaomfZifO;D ? armifatmifjrifO;D ?
rjrwfqx k uf wk\Yd tbk;d onf 15-
8-2018 &uf eHeuf 6;44 em&DwiG f
tv’m[foQifjrwf trdefYawmf cH,l
oGm;ygojzifh ,if;aeY Z[kd&fermZf
tNyD;wGif a&a0;pGEéDuA&fpwefü
'zemNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd; rdwfo*F[taygif;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
Yk om;
touf(60)
rk&H mG NrKd Uae (OD;ausmjf rif-h a':rdr)d
f if,?k wk\ Yd orD;Bu;D ? &efuek Nf rKd U? wmarGNrKUd
e,f? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf?
'*kPo f &D v d rf;? trSw(f 56)? ajcmuf
¨ ;l aeY)
vTm(A)ae OD;atmifwD;\ ZeD;?
ukdoef;aX;atmif-rOr®mjrifh? ukd
atmif a usmf v if ; -rat;pk p k 0 if ;
wk\Yd arG;ordcif a':cifoufwifjrifh
onf 16-8-2018 &uf eHeuf 2;45
em&D w G i f uG , f v G e f o G m ;ygojzif h
18-8-2018(paeaeY) rGe;f wnfh 12
em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K[ Ø yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm;
eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':wifydkwdkY\om;oruf? a':MunfMunf0if;\cspfvSpGmaomcifyGef;?
(OD;nDnDOD;)-a':pE´maZmfaxG;? (OD;[efpdk;)-a':ZifrmOD;? OD;oufEdkifOD;-
a':ausm&f wemxGe;f ? a':ouf0gOD;? OD;Edik v f if;OD;-a':oEÅmvif;? OD;Nird ;f
csrf;atmif-a':vJhvJhEdkifwdkY\tpfudkBuD;? armifausmf&JxGef;-rauoDydkif?
armifoef;vif;xGe;f -rare'Dausmaf tmif? r0if;pEDc´ ikd ?f armifjrwfow l \
Ykd
aus;Zl;&Sizf cif? armifrsK;d jrihaf tmif? r&Sirf if;xuf? armifaumif;qufEikd ?f
armifppfEdkifOD;wdkY\bBuD;? armifa0vif;OD;\tbdk;onf 14-8-2018
&uf nae 6em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 16-8-2018 (Mumoyaw;
aeY)nae 4em&DwGif a&a0;okomefokdYydkYaqmifoN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,umBu;D
touf (64) ESpf
(vyGwåmNrdKU) &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (7)&yf
touf (70) uGuf? ausmif;ukef;(1)vrf;? trSwf
&efukefNrdKUae (OD;vif;)-a':jr (6)? yxrxyfae (OD;a*smfuD)-a':
MunfwdkY\om;BuD;? &efukefNrdKU? om MuifykwdkY\om;? (OD;ausmuf-a':
auwNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? jrcGmndK
oef;pdef)wdkY\om;oruf? OD;rsKd;Edkif-
tdr&f m? eDvmwdu k ?f tcef;(001)ae a':at;at;Edkif? OD;odef;Edkif-a':
a':aX;aX;jrihf\cifyGef;? OD;atmif
wvsm;wkdY\tpfudk? armif[def;
udkouf-a':,k,kEdkif? (udk0if;Edkif
ausmf)? a':,k,kcdkif? OD;apmvif;- xufpH? rjynhfNzdK;jrwfwkdY\OD;av;?
a':cifpE´mvif;? OD;vdiI Nf zKd ;-a':eE´m r,kauoD\zcif? rcifaqG0if;\
av;atmif w d k Y \ zcif ? ajr;av; cspfvSpGmaomcifyGef;onf 15-8-
a,mufwdkY\ tbdk;onf 16-8- 2018 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 4 em&DwiG f
2018 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
uG,fvGefoGm;ygojzihf 17-8-2018
4;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
(aomMumaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif
ojzifh 18-8-2018 (paeaeY) nae
3 em&D w G i f a&a0;ok o mef o k d Y xdeyf ifoo k mefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[
Ø f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm;
ydaYk qmif rD;oN*K[Ø rf nfjzpfygaMumif;
aqGrsK;d rdwof *F[rsm;tm; taMumif; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 21-8-
rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/) 2018 (t*FgaeY) eHeufwGif trSwf
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 22-8-
(6)? yxrxyf? ausmif;uke;f (1)vrf;?
2018 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7 em&DrS
11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY (7)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,faetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk
 Mo*kwf 17? 2018

rkH&Gm Mo*kwf 16
'kwd,or®w OD;jrifhaqGonf ,aeYeHeufydkif;wGif
armfawmf,mOfrsm;jzifh aejynfawmfrS ppfuikd ;f wdik ;f a'o
BuD; ppfudkif;NrdKUodkYa&muf&Sd&m ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf a'gufwmjrifEh ikd ?f wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
Ouú| OD;oef;? wdik ;f a'oBu;D vkNH cKH a&;ESihf e,fpyfa&;&m
0efBu;D Adv k rf LS ;Bu;D oef;xGe;f atmifEiS hf wm0ef&o dS rl sm;u
BudKqdkEIwfqufMuonf/
&Sif;vif;wifjy
qufvufí 'kw, d or®w OD;jrifah qGEiS hf tzGUJ 0if
rsm;onf 0ufvufNrKd Ue,ftwGi;f &Sd a&xGuyf sK;d O,smOf
odYk a&muf&MdS u&m ysK;d O,smOf&iS ;f vif;aqmifü tylyikd ;f
a'opdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;aX;atmifu tylydkif;a'o pdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;
Xme\ vkyif ef;aqmif&u G rf rI sm;? a&xGuyf sK;d O,smOf\
aemufco H rdik ;f ESihf ysK;d O,smOfvyk if ef; aqmif&u G x f m;&Srd I
tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
tav;xm;aqmif&Guf
xdaYk emuf 'kw, d or®w OD;jrifah qGu wdik ;f a'o
BuD; okH;cktwGif;&Sd c½dkif 13 c½dkifwGif tylydkif;a'o
pdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xmeu taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh vkyfief;rsm;atmifjrifap&ef
twGuf csrSwfxm;onfh &nfrSef;csuf&Spf&yf? &nf&G,f
csufig;&yfESifh t"duvkyfief;wm0efBuD;av;&yfwdkYudk
tav;xm;aqmif&Gufa&;? tylydkif;a'oopfawm
zkH;vTrf;rI &mcdkifEIef;wdk;wufa&;ESifh xif;tpm;xdk;
avmifpmrsm; ydrk t kd ok;H csEikd af &;? xif;pdu k cf if;rsm; ,ck
xuf wd;k csUJ pdu k yf sK;d Edik af &;? pDru H ed ;f vsmxm;csurf sm;udk
ESpftvdkufjynfhrDatmif taumiftxnfazmf
aqmif&GufEdkifa&;wdkYudk rSmMum;onf/
pmrsufESm 4 aumfvH 1 okdY  'kwd,or®w OD;jrifhaqG a&TbkH&wemr*Fvmeef;awmf taqmufttkHykHpHi,fukd MMunh
unhf½IpOf/

aejynf
aej ynfawmf Mo*k
Mo*kwf 16
&ckid jf ynfe,fqidk &f m vGwv f yfaom
pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif Ouú|
oHtrwfBu;D rpö½q dk m&D,rdk ,femvkd
OD;aqmifaom tzGJUonf ,aeY
naeykid ;f wGif aejynfawmf o*F[
[kdw,fü aumfr&Sif\ vkyfief;
wm0efrsm;ESifh pyfvsOf;onfh
owif;pm&Sif;vif;yGJukd usif;y
onf/ (0JykH)
owif;pm&Si;f vif;yGüJ aumfr&Sif
Ouú| oHtrwfBuD; rpö½kdqm&D,kd
r,femvkdu vGwfvyfaom pkHprf;
pmrsufESm 4 aumfvH 1 okdY 
pmrsuf
 2018 ckESpf? Mo*k
Mo*kwf 17 &uf? aomMumaeY

oJukef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
'Gg'órtBurd af jrmuf 0gqdok uFe;f uyfvLS ylaZmfyJG
zdwMf um;vTm
oDw*lq&mawmf tbd"Zr[m&|*k½k a'gufwmt&SifOmPdó&
(D.Litt),(Ph.D)tm; trSL;xm;í oDw*l urÇmhAk'¨wuúodkvf(&efukef)rS
oifMum;pDrHq&mawmfrsm;ESifh pmoifom;oHCmtyg; (300)cefYtm;
pkaygif;0gqdkouFef; uyfvSLjcif;e0ur®tvSLaiGESifh vSLzG,fypönf;rsm;
vSL'gef;jcif;rsm;udk 1380 jynfhESpf 0gacgifvjynfh? 26-8-2018&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf(7)em&DwGif oDw*lAk'¨wuúodkvf(&efukef)ü usif;y
rnfjzpfygí <ua&mufyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
Mo*kwf 17? 2018
Mo*kwf 17? 2018

rEÅav;wdkif;a'oB
a'oBuD
uD;? r[matmifajrNNrdrdKUe,f? pdefyef;&yf? rpdk;&drfwdkufoppf
pmatmifqk xm0&aiGya'omyif us usyfyfodef;(1)aomif;pDrHudef;
pmatmifoHCmawmft&SifoljrwfwdkYtm; (bPfwdk;)jzifh
(ESpfpOf)pmatmifqkvSL'gef;Edkif&ef
pmatmifqk xm0&aiGya'omyif ususyfyfodef;(1)aomif;pDrHudef;ukd
pwiftaumiftxnfazmfvsuf&Sdygonf/
odkYjzpf&m tvSL&Sifrsm;taejzifh usyf(1)odef;ESifh usyf(1)odef;txuf pmatmifqk xm0&aiGya'omyifrsm;udk atmufazmfjyygyk*¾dKvfrsm;xH qufoG,fí pdkufxlvSL'gef;EdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;&ef
(1) em,uq&mawmfrsm; zkef;-09-2002625(-4-3)
(2) OD;jraZmf (a*gyu) zkef;-09-2007364
tvSL&Sifrsm;\ vSL'gef;aiGrsm;udk (vpOftvdkuf) owif;pmrsm;rS azmfjyay;oGm;ygrnf/

ZlvkdifvtvSL&Sifpm&if;
1 OD;uHcRef-a':cifrrwdkYtm;&nfpl;í orD; a':trmwif? a':oEÅmwifrdom;pk (63)vrf;? rEÅav;NrdKU 10000000

2 OD;Owårom& raemokcum&DtkXfausmif; uif;0efrif;BuD;wdkuf? rEÅav;NrdKU 2500000

3 OD;armifudk-oD&dok"r®od*Ð a':a&TO? xm0&ukrÜPDESifh a&TOMoa&Tqdkif rdom;pk rEÅav;NrdKU 1000000
4 OD;a&SmufwD-a':cifrmMunfESifh "r®rdwfaqGrsm; rEÅav;NrdKU 1000000
5 arwåma&T&nf pdwfa&m*gtxl;ukaq;cef; trSwf(2^1)? rvdcvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU 843000
6 uG,fvGefol OD;cspfwif(tvu-4? ykvJaiGa&mif)ESifh orD;BuD; rcifat;wdkYtm; &nfpl;í ZeD; a':wifrdom;pk arG;aeYtvSL tuGuf(ii-4^11)? uefom,m&yfuGuf? csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU 500000
7 OD;ajymif;-a':vScif rdom;pk pdefyef; ojAL;&yf? r[matmifajrNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU 500000

8 OD;usifjr§Kwftm; &nfpl;í a':at;? orD; a':oef;oef;armf rdom;pk rvdctdrf&m? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU 350000

9 OD;armifarmif-a':rdk;rdk;ausmf? om; armifZGJoefYZif? orD; rrdk;jrifhrdk&farmif rdom;pk? rrdk;jrifhrdk&farmif\ (14)ESpfjynfh arG;aeYtvSL arctdrf&m? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ 350000

10 aus;Zl;&Sif azaz OD;wifhvGif- arar a':nGefYpdef? orD;om;ajr;rdom;pk (1)&yfuGuf? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ 300000
11 OD;wifhjrifh-a':cif0if;? orD; a'gufwmwifrr0if;? AdkvfBuD;pH0if;armif-a'gufwm0if;eDeDjrifh? ajr; cifvjynfh0if; rdom;pk 36-vrf;? 84+85 vrf;Mum;? rEÅav;NrdKU 200000
12 OD;armifarmifxGef;-a':eef;crf;EG,f rdom;pk [dkykH;NrdKU 200000

13 (OD;xGef;armif)-a':oef;wif? orD; a':jzLjymcif? a'gufwm 0g0gcif? a':pk&nfvif; rdom;pk trSwf(1)&Jpcef;a&SU? eef;awmfukef;&yf? rdwD¬vmNrdKU 200000
14 uG,fvGefol rdbrsm;jzpfaom OD;pHOD;-a':odef;jr? cifyGef; OD;vSMunf (&JrSL;BuD;-Nidrf;)wdkYtm;&nfpl;í a':eDeDESifh rdom;pk trSwf(100)? jruefomvrf;? (10)rdkif? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU 150000

15 OD;oHEdkif olemjyKaumifpD &efukefNrdKU 150000

16 OD;[dvIdif-a':½I&D? nDr a':[kef;? a':Muifat;wdkYtm;&nfpl;í udkapmodef;? nDr rEG,f aumif;rI ydef;ZvkyfNrdKU 150000

17 a':cifaqG0if; trSwf(96^c)? NrdKUr(13)vrf;? (4)ajrmuf&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU 110000

18 OD;oef;wif-a':xm;oD? ajr; armifatmifxl;jrwf rdom;pk oD&dvrf;? awmifydkif&yfuGuf? usKdufxdkNrdKU 110000

19 OD;&efEdkifaqG-a':jrwfjrwfaxG;? orD; rrdkYrdkYaqG? rjrwfjrwfaqG? om; armifatmifaumif;jrwf rdom;pk rEÅav;NrdKU 100000

20 udkcsKd-rcifat;rl? om; armifa0NzdK;atmif? armifausmfZifxGef;? armifatmifvif;cefY rdom;pk 100000

21 OD;cifaZmf(c)OD;aZmfBuD;tm; &nfpl;í a':jrifhpdef? OD;oef;vIdif-a':oef;aX; rdom;pk &efukefNrdKU 100000

22 OD;pdk;&D-(a':jr0if;) rdom;pk wdkuf(4)? tcef;(B)? (13)&yfuGuf? oD&dNrdKifA[dkvrf;? vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU 100000
23 a':0if; rdom;pk *kefeDpuf½kH0if;? tkwfusif;? vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU 100000

24 OD;xGef;&Sdef-a':cifodkuf? orD; a':MunfvGif rdom;pk bk&m;BuD;ausmufqpfwef;? uRef;vkH;OaoQmif&yf? csrf;jrompnfNrdKUe,f? reÅav;NrdKU 100000

25 trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;0efxrf;rsm; pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf 100000

26 oajyat; rdk;ukwf&dyfoma,m*Drsm;ESifh "r®rdwfaqGrsm; oajyat; rdk;ukwf&dyfom? aejynfawmf 100000

27 OD;cifarmifjrifh-a':pef;pef;armf? om; armifatmifrsKd;oefY rdom;pk awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU 100000

28 a':odef;Munf (87)ESpfjynfh arG;aeYtvSL trSwf(44)? ywåjrm;vrf;? usKduúqH&yf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ 100000

29 uG,fvGefoGm;aom ESpfzufrdbrsm;jzpfMuaom OD;jrifh-a':wifatmif? OD;baomif;wdkYtm;&nfpl;í rdcifBuD; a':tkef;odef;ESifh OD;wifjrifh-a':pe´m0if;? trSw(f 195)? rif;&Jausmpf mG (4)vrf;? (7)&yfuu
G ?f awmifOuúvmyNrKd Ue,f? &efuek fNrdKU 100000
om; armifNzdK;ap[ef? orD; rcifpkvIdif rdom;pk
30 a':pkpkMunf('k-nTefrSL;? ref;pnfyif)tm;&nfpl;í OD;pdk;vGif-a':at;at;csKd? orD; rjrwfod*Ðpdk;? om; armif[def;olpdk;-ryef;tdpH? &efukefNrdKU 100000
ajr; armifaepMum&J&ifh? a':pdk;pdk;0if;rdom;pk
31 AdkvfrSL;ausmfvif;(Nidrf;) 38-ESpfajrmufarG;aeYtwGuf azaz OD;wifOD;- arar a':tkef;[efrdom;pk trSwf(42)? (5)vTm(c)? Xmemvrf;? tvkHNrdKUe,f? &efukefNrdKU 100000
32 OD;vSarmif-a':cifpef;? orD; rwifaX; 47-ESpfjynfharG;aeYtvSL tuGuf(39)? yifr(10)&yf? rEÅav;NrdKU 100000
33 t&SifwduÓPmvuFm& ausmufyawmif;ausmif;? o&ufawmwdkuf? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ 100000

34 &[ef;crnf;awmf OD;ndKatmif-a':cifjrifh rdom;pk atmifomukef;&Gm? t&mawmfNrdKUe,f 100000

35 uG,fvGefol zcifBuD; OD;axG;armif(usef;rma&;rSL;-Nidrf;)tm;&nfpl;í usef&pfol orD; rdom;pk trSwf(15^u)? okc0wDvrf;? (6)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU 100000

36 OD;atmifausmfrif;-a':at;at;jrifh? om; armifxufatmifvGif rdom;pk aejynfawmf 100000

37 OD;ausmfxGef;-a':cifodef;jrihf rdom;pk 00-3^81? uefomom,m0efxrf;&yfuGuf? rEÅav;NrdKU 100000
38 armif&Jbkef;atmif(wwd,ESpf? M.B.,B.S ? aq;wuúodkvf 2? &efukef)arG;aeYtvSL trSwf(850)? vQyfppf½kH;vrf;? NrdKUr(2)&yfuGuf? arSmfbDNrdKU 100000
39 ESpfzufaomrdbrsm;wdkYtm; &nfpl;í OD;xGef;atmifausmf-a':pdefpdef? tpfr a':jrjr rdom;pk ,OfawmfpHtaemuf? jrpfi,fNrdKU 100000
40 OD;0g0if;-a':ESi;f ESi;f rdom;pk pdefyef;&yfuGuf? r[matmifajrNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU 100000

41 AdkvfrSL;BuD;zdk;atmif(Nidrf;)-a':abbD rdom;pk (63)vrf;? rEÅav;NrdKU 100000

42 OD;ndrf;-a':&SdefwdkYtm; &nfpl;í rra'g rdom;pk vrf;(80)? (14)vrf;? rEÅav;NrdKU 100000
43 OD;odef;jrifh-a':cifpef;rSD rdom;pk usKdufxdkNrdKU 100000
44 Adv
k rf LS ;aZmfrsK;d xGe;f -a':yGit
f ad &Tpif? om; armifatmifjynhyhf ikd f rdom;pk jyifOD;vGifNrdKU 100000
45 ESpfzufrdfbrsm;udk trSL;xm;í AkdvfBuD;pH0if;armif-a'gufwm0if;eDeDjrifh? orD; cifvjynfh0if; rdom;pk rEÅav;NrdKU 100000

46 udkpdkif;ol& rEÅav;NrdKU 50000

47 udkaZ,smrif;-rauZif0if;rdom;pk 50000
48 OD;armifarmifoif-a':acsmpkvIdif(rdk;^Zv)? orD; rcefYrGefrGefarmif? vIdifrdkYrdkYarmif rdom;pk rdw¬DvmNrdKU 30000
49 OD;nGefYarmif-a':at;at; om;orD;ajr;wpfpk pufrI(1)? rEÅav;NrdKU 10000
50 armifatmifqef;-raucdik rf ;kd ? om; armifcefrY if;atmif rdom;pk pufrI(1)? rEÅav;NrdKU 10000
21463000

&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? £E´mvrf;? ajrwdkif;&yfuGuf

trSw(f #)? ajruGut f rSw(f 1044 u)? tus,t f 0ef; ay(20_60) &daS om
ajrESifh ,if;ajray:wGif&dSaom tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk ydkif&Sifjzpfol
(1) a':MunfMunf0if;«12^Our(Edkif)139228»? (2) a':cifcif0if;
«12^Our(Edik )f 133477»wdx Yk rH S uReaf wmfu 0,f,&l ef p&efaiG wpfpw d f
wpfydkif; ay;acsNyD;NyDjzpfygojzifh uefYuGufvdkygu w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí
(7)&uftwGi;f vma&mufuefu Y uG Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu Y uG f
rnfholr&dSygu ta&mif;t0,fuk d Oya'ESit h f nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnf
jzpfaMumif; today;tyfygonf/
OD;a&Tqef;
trSwf(7)? *s *sLAvD
LAvDvrf;? awmifolukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdrdKUe,f Ue,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-09-257008099
 Mo*kwf 17? 2018

a&mif;rnf^0,frnf
1/ tif;vsm;vrf; ajray(55_65)RC-2(a&mif;)
2/ tif;vsm;vrf; ajr(0.2){u (a&mif;)
3/ oHvGifvrf; ajr(0.198){u (a&mif;)
1/ &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDyikd f &efuek Nf rKd U? jynfvrf;? 4/ abmufaxmf ajr(0.23){u RC-2 (a&mif;)
SKM 09-400-500-684
(34)rdik w
f ikd &f Sd arSmb f t D w
k pf uf½u
kH kd tkwpf uf½t
kH opftjzpf wnfaqmufrnf
jzpf&m &efuek w f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &wif'gaumfrwDonf tkwpf uf½kH topf
wnfaqmufa&;ESifh tkwfxkwfvkyfief;tm; Public Private Partnership
(PPP)tajccHjzifh aqmif&Gufvdkonfh jynfwGif;jynfy? ukrÜPDrsm;tm;
tqdkjyKvTmwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tqdkjyKvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk usyf 50000^-jzifh atmuf
azmfjyygvdyfpmwGif ½Hk;csdeftwGif;0,f,lEdkifygonf-
xkwfvkyfa&;Xme
trSw(f 399)? (12)xyfc½JG ;kH ? (11)vTm? ukeo f nfvrf;? Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f/
3/ tqdkjyKvTmrsm;udk txufazmfjyygXmeodkY 15-10-2018 &uf
jiif;csufxkwf&efor®efpm (wevFmaeY) 15;00 em&D aemufqHk;xm; wifoGif;&ygrnf/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&dSvdkygu OD;jrifhOD;? 'kwd,XmerSL;?
(w&m;rusix hf ;kH ud"k Oya'trde-Yf 5? enf;Oya'-20) xkwfvkyfa&;Xme? zkef;-09-421028634 xHwGif ½Hk;csdeftwGif; (eHeuf
vdIifom,mN
m,mNrdrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü 9;30 em&DrS 4;30 em&D) pHkprf;Edkifygonf/
wif'gaumfrwD
2018-ckESpf? w&m;rBuD
w&m;rBuD;trItrSwf-66
OD;jrifhOD; ESifh rrdk;rdk;0if;
(w&m;vdk) (w&m;NydKif)
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? Nrw d Nf rKd U? aZ,smoD&(d 2)&yfuu G ?f pyg,fjzL
vrf;? trSwf-c^154 wGifaexdkifol (,ckae&yfvdyfpmrodol) rrkd;rkd;0if;
odap&rnf/
oift h ay:ü w&m;vdu k vifr,m;uGm&Si;f jywfpaJ y;apvdrk aI vQmuf
xm;w&m;pGq J ckd su&f odS nfjzpfí oifu, kd wf ikd jf zpfap? odw Yk nf;r[kw¤f if;\
trIESifh pyfvsOf;íta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqdkEkdifol
oifhudk,fpm;vS,f½Hk;awmfwGif trdefY&a&SUaejzpfap odkYwnf;r[kwf ¤if;
trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEkdifol wpfOD;wpfa,muf?
¤if;a&SUaeESihf ygapíjzpfap? 2018-ckEpS ?f Mo*kwv f (31)&uf? (1380-ckEpS ?f
0gacgifvjynfhausmf 5 &uf) rGef;rwnfhrD (10) em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&So d l w&m;vd\ k pJcG suu f kd xkacs&iS ;f vif;&ef ½H;k odv Yk ma&muf
&rnf/ ¤if;tjyif oifoad p&efrmS txufuqdck o hJ nfah eY&ufwiG f oifrvm
a&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mü jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
¤if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacs
wifjytrSjD yKvo kd nfh pmcsKypf mwrf;tp&So d nfwu Ykd kd oifEiS t hf wl ,laqmif oCFef;uRef;NrdKUe,f? &wemvrf;r
vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkY
vdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrwkdifrD (4) &ufu ay: (55'x57') 2BN a&rD; BudK;zkef; ajr
wifoGif;&rnf/
2018 ckESpf? Mo*kwfv 13 &ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí ydkifajrydkif&Siftrnfayguf/
uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(ausmfaZ,smatmif) qufoG,f&efzkef;-09-5095505
'kwd,Nrd NrdKUe,fw&m;olBu uDD;(1)
vdIifom,mNrdKUe,fw&m;½Hk; 09-960838088
Mo*kwf 17? 2018

EAZY DRIVE tcef;iSm;&ef&Sdonf

pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme um;armif;&ufwdktjrefoifwef;
- aq;cef;zGifhcsifolrsm;? ½Hk;cef;ESifh Ph
- &efuek Nf rKd UxJvrf;rsm;ay:wGif ud, k w
f ikd u
f Rr;f
jynfwGif;tcGefrsm;OD
sm;OD;pD;Xme? &efukefwdkif;a'oBuD; usiyf ikd Ef ikd pf mG armif;Ekid &f efEiS hf NrKd UxJum; qdkifzGifhcsifolrsm;? qdkifcef;oD;oefY
yguif tjrefxdk;Edkifatmif wpfOD;csif;
tcGefOD;pD;rSL;½Hk; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; oD;oeft Y jref&ufwkd twwfoifay;onf/
iSm;&ef&Sdonf/ wpfv (5odef;)
1/ 2018ck? b@ma&;ESpf? &efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? - vdkifpifajzqdkvdkolrsm; um;yguif txl; - urf;em;vrf;rBuD;? Munfhjrifwdkif
oD;oefo Y ifay;Ny;D ? vkid pf ifajzqkEd idk af tmif NrdKUe,f? Riverviewsite.
(C)&yfuGuf? (16)vkyfom;vrf;? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(45)? ajruGuf ulnDay;onf/ zkef;-09-264807699 pHkprf;&ef-09-443282905
trSwf(33^u? 33^c)? ajr(1.475){uay:&Sd (tvsm;ay230_teHay
90_tjrifhay20) taqmuftOD(1)vHk;tm; ajrtwGif;&Sd tkwfjrpfyg uefYuGufEdkifygonf
ruseaf tmif zsuo f rd ;f í avvHwifa&mif;csrnfjzpfygojzifh tdwzf iG w hf if'g &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (15)&yfuGuf? jrifom(1)vrf;?
ay;oGif;EkdifaMumif; aMunmtyfygonf-
tdrftrSwf2(u)? 'kwd,xyf&dS wdkufcef;ESifhywfoufí tusdK;cHpm;cGifh
(u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 20-8-2018&uf(wevFmaeY)
t&yf&yftm;vH;k wdu Yk kd a&mif;csyikd cf iG &hf aSd Mumif; tqdjk yKol OD;atmifrif;Edik f
(c) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? tcGeOf ;D pD;
«12^pce (Edik )f 059432»xHrS uREykf f a':cifcifqifh «9^uyw(Edik )f 0152
XmerSL;½Hk;? trSwf(163^167)?
17»u 0,f,&l eftwGuf p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ta&mif;t0,f
yef;qd;k wef;vrf; (tv,fb
avmuf)? ausmufww H m;NrKd Ue,f? udpEö iS hf ywfoufí uefu Y u
G vf ykd gu þaMumfjimygonf&h ufrpS í (7)&uf
&efukefNrdKU/ twGi;f cdik v f w
kH u
d saom pm&Gupf mwrf;taxmuftxm; rl&if;rsm;ESiw hf uG
(*) wif'gwifoGif;&rnfh uREfkyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/uefYuGufrIr&dSygu ta&mif;
aemufqHk;&uf^tcsed f - 24-8-2018&uf(aomMumaeY) t0,fudpöudk qufvufjyKvkyfoGm;ygrnf/
rGef;vGJ 15;00em&Dwdwd a':cifcifqifh «9^uyw(Edkif)015217»
(C) wif'gzGifhvSpfrnfh tcef;(9)? wdkuf(210)? &efEdkifvrf;oG,f(7)? ta&SU&efuif;? &efukefNrdKU/
&uf^tcsdef - 17-9-2018&uf (wevFmaeY)
OD;ausmf0PÖ refae*sif;'g½dkufwm PEARL CROWN CO.,LTD trSwf(N/4)?? a&Trmvm&dyfrGef? 2/ tao;pdwfod&Sdvdkygu jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? &efukefwdkif; trsm;odap&efaMunmcsuf
Munmcsuf
a&T*E¨rmvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdrdKUESifh OD;oef;xGef;atmif «12^Our(Ekdif)114643» a'oBuD;tcGefOD;pD;Xme? &efukefwdkif;a'oBuD; tcGefOD;pD;XmerSL;½Hk;? zkef;- &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G tf rSwf (,cif-27^29^30)
avaMumif;t&mxrf;tdrf&m? yJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;NrdKUe,fESifhtrsm;odap&ef aMunmjcif; 01-252543? 01-372309odYk ½H;k csed tf wGi;f qufo, G í f ar;jref;Ekid yf gonf/ ,ck-30? oCu? ajruGut f rSwf (,cif-6? ,ck-54)ajrtus,t f 0ef; {&d,m(0.086)
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD {u&dS a':oDwmatmif? a':cifNird ;f csr;f ? OD;xGe;f 0if;trnfayguf ajrtrsKd ;tpm;-
OD;ausm0f PÖ refae*si;f 'g½du k wf m PEARL CROWN CO.,LTD onf rdik w f ,fvu f rk P
Ü ED iS hf ¤if;qufo, G f &,lxm;aom
&efukefwdkif;a'oB
a'oBuD
uD;tcGefOD;pD;XmerSL;½Hk;? &efukefNrdKU t,f v f ( ouf u k e f ) ? ajruG u f v d y f p mtrS w f - (230)? usd K uú q H b k & m;vrf ; ?
zke;f BuKd ;wdik af xmifNy;D aub,fBuKd ;oG,w f ef;onfv h yk if ef;udk uREyfk \f trIonfonf OD;*srm;El'if; (c)OD;rif;wif«10^rvr(Edik )f
(q^u)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUESifh ,if;ajruGufay:&dS tusdK;cH
167877»? trSwf(24^26)? Anm;'vvrf;? oajyukef;&yfuGuf? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKUaeolxHrS pay:aiGusyf
pm;cGit hf &yf&yftm;vH;k udk trnfaygufyikd q f ikd of l a':oDwmatmif a':cifNird ;f csr;f ?
ode;f (20)udk vkyif ef;vkyu f ikd rf tI wGu[ f q k ukd m 4-5-2018&ufwiG &f ,lcNhJ y;D ,if; 4-5-2018&ufpjJG zifyh if vkyif ef;pmcsKycf sKyq f Nkd y;D
trsm;od
trs m;odap&ef OD;xGef;0if;xHrS uREfkyfrdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef 25-7-2018&ufpGJy g
zkef;BudK;wdkifwpfwdkifvQif aiGusyf-60000d^-EIef;jzifh wdkifaygif;(93)wdkifESifh aub,fBudK;wpfuDvdkvQif aiGusyf 380000d^-
&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? vrf;opf&yd o f m? tqifjh rift h rd &f mwm0g(A)? ]]ESpOf ;D oabmwl tdr?f jc?H ajrta&mif;t0,f p&efay;uwdpmcsKy}f }jzifh a&mif;zd;k aiG\
EIe;f jzifh (7245)uDvt kd wGuf wdik af xmifaub,fBuKd ;oG,w f ef;&ef vkyif ef;tm;tyfEcHS &hJ m? uREykf \f trIonfu vkyif ef;Ny;D pD;Ny;D aemuf
wpfpw d w f pfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acsNy;D jzpfygonf/ uefu Y uG v f ykd gu ydik q
f ikd rf I
azmfjyygrdrdwifxm;aom pay:aiGusyfodef;(20)ESifh w,fvDzkef;BudK;wdkifaxmifaub,fBudK;oG,fwef;onfh azmfjyygvkyfief; tcef;trSwf(1112)? (11)vTm? tcef;ESifhoufqdkifaom ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;
pmcsKyfpmwrf;? taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhtwl ,aeUrSpí (7)&uftwGif;
twGuf pdu k x f w
k uf ek uf saiGusyo f ed ;f (80)? ESp&f yfaygif;usyo f ed ;f (100)udk OD;ausm0f PÖxrH aS wmif;cH&m? (7)&uftwGi;f ay;acsygrnf[k pmcsKyfrsm;tm;vHk;udk OD;atmifjrifh «12^vrw(Ekdif)016868»xHrS rOr®mausmf
uREyfk w f x Ykd oH Ykd vlu, kd w
f ikd vf ma&mufuefu Y uG Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu
oufaorsm;a&SUwGif 0efcu H wdjyKcahJ omfvnf; ay;acsrrI &Sí d OD;*srm;El'if;(c) OD;rif;wifu rdr\ d w&m;vTwaf wmfa&SUaerSwpfqifh «7^'Oe(Edik )f 094411»? 'du k Of ;D NrKd Ue,f? uwkwb f &k m;Bu;D aus;&Gm? yJc;l wdik ;f a'oBu;D rS
ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnf
¤if;tm;Notice taMumif;Mum;pmjzifh ay;ydaYk wmif;qdck ahJ omfvnf; OD;ausm0f PÖonf vdu k ef may;acsjcif;r&Sb d J ysuuf u
G af eygojzifh tNyD;tydkifvTJajymif;&,lawmhrnf jzpfygonf/ odkYygí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
,ckþuJhodkYowif;pmrSwpfqifh aMunmawmif;cHtyfygonf/ ,ckþaMunmonfrS (14)&uftwGif; OD;ausmf0PÖrefae*sif; cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;ESifhwuG (7)&uftwGif; uREfkyfxHodkY
vTJtyfñTefMuum;csuf
m;csuft&
'g½du k w
f mESihf OD;oef;xGe;f atmifwo Ykd nf azmfjyygaiGrsm;udk ay;acs&efysuu f uG yf gu wnfqw J &m;Oya'enf;vrf;rsm;&So d nfth wdik ;f vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; today;aMunmtyfygonf/ uefYuGufrIr&Sdygu OD;,kwif LL.B,D.B.L ((pOf pOf-6230) a':j zLoG,f,k (Ll.B,D.B.L) (pOf
a':jzLoG (pOf-11202)
xda&mufjyif;xefpmG w&m;pGq J akd qmif&u G af wmhrnfjzpfygaMumif; OD;ausm0f PÖ refae*si;f 'g½du k wf m PEARL CROWN CO.,LTD wnfqOJ ya'rsm;ESit hf nD qufvufaqmif&u G rf nfjzpfaMumif; today;tyfygonf/ w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;*srm;El'if;(c)OD;rif;wif «10^rvr(Ekdif)167877»\vTJtyfcsuf suft&- OD;atmifjrifh ausmfmf0if;aqG? a':0okefOD; (LL.B,D.B.L) ((pOf
OD;aus pOf-23717)
a':,Of,OfaZmf (LL.B) OD;atmifaZ,s (B.Sc)R.L(Advocate) «12^vrw(Ekdif)016868» txufwef;a&SUaersm;
txufwef;a&SUae (pOf-39616) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3609^86) trSwf(64)? yxyf? 11-vrf;? (5)&yfuGuf? vrf;rawmfNrrddKUe,f? &efukefNrdKU/U/ trSwf(15)? aj ajrnD
rnDxyf? A[ef;(3)vrf;? NNrdrdKUr&yfuGuf? A[ef;NNrdrdKUe,f? &efukefNrrddKU/
trSwf(158)? tcef;(45)? 6-vTm(,m)? (46)vrf;? (10)&yfuGuf? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-441919738 zkef;-09-783210680 zkef;-01-380908? 09-421074602

BuD;jref opfyif pkdufysKd;vQif pGrf;tifvnf;& jynfvnf;vS

 Mo*kwf 17? 2018

awmifOuúvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yf

uGut f rSw(f 10)? ajruGut f rSw(f 97)?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f ( 97)?
"r®&mZm (3)vrf;? (10)&yfuGuf?
awmifOuúvmyNrdKUe,f? a':wifwif
(CA-010188)? trnfaygufESpf(60)
bkwvifNrdKU? ]]rdk;}} udk,fydkif bkwvifNrdKU? ]]rdk;}} udk,fydkif *&efajrtm; trnfayguf a':wif
txuf w ef ; ausmif ; rS r,k r G e f c d k i f txufwef;ausmif;rS armifEdkif wifonf 15-12-2004&ufwiG v f nf;
e0rwef;\ zciftrnf OD;eDwm(c) aumif; (cifyGef;) OD;a&Tonf 12-1-
OD;uHvS«5^bwv(Edkif)072053»rSm
xufOD; 'orwef;\ zciftrnf
1958 &ufwiG f vnf;aumif;? toD;oD;
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ rSefrSm OD;xl; «5^bwv(Edkif) 2018 ckESpf? Mo*kwfv 10&uf eHeuf 8;10em&DwGif uG,fvGefojzifh a':cifndKndK «12^
OD;eDwm(c) OD;uHvS 051059» jzpfygonf/ Ouw(Ekdif)080810»rS wpfOD;wnf;
&efukefa*guftoif;(wnif;ukef;)ü OD;ausmfrif;pdk;onf
aomorD;awmfpyfaMumif; rdrdrSvGJí
bkwvifNrdKU? ]]rdk;}} udk,fydkif ¤if;\upm;azmfrsm;jzpfMuaom OD;armifarT;? OD;xGef;xGef; tjcm;tarGqufcHrnfhol wpfOD;wpf
txufwef;ausmif;rS rxufxuf bkwvifNrdKU? ]]rdk;}} udk,fydkif
ausmfwdkYESifhtwl a*gufoD;½dkufupm;pOf usif;trSwf(8)udk a,mufrQr&SdygaMumif; r*Fvmawmif
0if; e0rwef;\ zciftrnf OD;zdk; txufwef;ausmif;rS armif[def; ñGefYNrdKUe,fw&m;½Hk;wGif usdefqdkaom
ausmf(c)OD;ausmfZifjrifh «5^,ry xufatmif 'orwef;\ zcif (160)udu k tf uGmrS Taylor Made-66 abmvH;k tm; XXIO(7) usrf;usdefvTmtrSwf-4^1032 (19-
(Ekid )f 051897»rSm wpfO;D wnf;jzpfyg
aMumif;/ trnf r S e f r S m OD ; 0if ; xG e f ; «5^ 4-2018)? aopm&if;rsm;ESifh a':wif
bwv(Edik )f 059368» jzpfygonf/
wkwfjzifh ½dkufvdkuf&m wpfcsufwnf;usif;0ifoGm;ygonf/ wiftrnfayguf *&efr&l if;wdw Yk ifjyí
OD;zdk;ausmf(c)OD;ausmfZifjrrififh
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf
csKyq f &kd ef ajryHu k ;l avQmufxm;jcif;tm;
bkwvifNrdKU? ]]rdk;}} udk,fydkif bk w vif N rd K U? ]]rd k ; }}uk d , f y d k i f bkwvifNrdKU? ]]rdk;}} udk,fydkif bkwvifNrKd U? ]]rd;k }}ud,k yf ikd t
f xuf uGi;f qif;ppfaq;&m ajrjyifwiG t f w k cf ?H
txufwef;ausmif;rS armifcsp½f iId ;f txufwef;ausmif;rS armif[def; wef;ausmif;rS armifrif;rif;ol 'orwef; ESpx f yfysOaf xmiftrd w f pfv;kH &SNd y;D avQmuf
txufwef;ausmif;rS rjrifjh rwfreG f \ zciftrnf OD;ydyk q kd ef;(c)OD;ydyk pkd ef;
armif 'orwef;\ zciftrnf cef Y a rmif 'orwef ; \ zcif xm;oludk,fwdkifaexdkifaMumif; pdppf
e0rwef;\ zciftrnfrSefrSm (c)OD;oef;ydk «5^bwv(Ekdif)0587
trnfreS rf mS OD;bd;k cif «5^bwv awGU&Sd&ojzifh a':cifndKndK «12^
OD;bdkausmfEdkif «5^'y,(Edkif)079 rSerf mS OD;oefaY ZmfO;D «5^bwv(Edik )f 08»rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
Ouw(Ekdif)080810»\ tarGqufcH
887» jzpfygonf/ 070110» jzpfygonf/ (Edkif)042590» jzpfygonf/ OD;ydkydkqef;(c)OD;ydkydkpef;(c)OD;oef;ydk
ydik qf ikd af Mumif; pmcsKycf sKyq f &dk ef ajryku H ;l
avQmufxm;jcif;tm; w&m;0ifckdifvkH
oCFef;uRef;NrdKUe,f? tru bkwvifNrdKU? ]]rdk;}} udk,fydkiftxuf bk w vif N rd K U? ]]rd k ; }} ud k , f y d k i f aom taxmuftxm;rsm;jzihf þaMumf
bkwvifNrdKU? ]]rdk;}} udk,fydkif jimygonfh&ufrSpí (7)&uftwGif;
(12) wwd,wef;rS (b) OD;cspf wef;ausmif;rS armif&Sif;oefYrif; txufwef;ausmif;rS rNzKd ;NzKd ; 'or
txufwef;ausmif;rS armifZmenf 'orwef;\ zciftrnf OD;rif;NrdKU uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Sd
rif;udk\om; armifppfrSL;ZGJrmef wef;\ zciftrnf OD;&mausm(f c)OD;
atmif 'orwef;\ zciftrnf OD;(c) OD;rif;rsdK;OD; «5^bwv(Edkif) oef;xGe;f «5^'y,(Edik )f 022773»rSm ygu vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvuf
tm; ,aeYrpS í armifxufaumif;
rSefrSm OD;0if;rif; «9^nOe(Edkif) cefY[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/ 059561»rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/ wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ aqmif & G u f a y;rnf j zpf y gaMumif ;
173550» jzpfygonf/ armifxufaumif;cefY OD;rif;NrdKUOD;(c)OD;rif;rsdK;OD; OD;&mausmf(c)OD;oef;xGef; today;aMunmtyfygonf/
XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-48? ajr bkwvifNrdKU? ]]rdk;}} udk,fydkif zcif OD;atmifcspf «5^bwv(Ekid )f &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
uGuftrSwf(842^u)? ajrtus,f(20?_60?)tus,ft0ef;&Sd OD;ausmf txufwef;ausmif;rS rjzLjzLoG,f 135741»\om; bkwvifNrdKU? ]]rdk;}}
axG; trnfaygufajruGufukd pmcsKyftqufqufjzihf 0,f,lykdifqkdifxm; 'orwef;\ zciftrnf OD;jrifah Zmf ud,k yf ikd t
f xufwef;ausmif; 'orwef;
ol OD;apmxGef;«12^vre(Ekdif)128153»xHrS uREfkyf\trIonfjzpfolu (c)OD;jrifah ZmfO;D «5^'y,(Edkif)062 rS armifAv kd af tmifwiftm; armifatmif
0,f,l&eftwGuf tqkdygajruGuf\ a&mif;zkd;aiGwpfpdwfwpfa'oukd 792»rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/ aZ,smNzdK;[k ajymif;vJac:yg&ef/
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqkdyg ajruGufta&mif;t0,fudpöESifhywf OD;jrifhaZmf(c)OD;jrifhaZmfOD; armifatmifaZ,smNzdK;
oufí uefu Y u
G v f ydk gu ykid q
f idk af Mumif; pmcsKypf mwrf;taxmuftxm;
ckid v
f pHk mG jzihf þaMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f uREykf x f o
H Ydk vma&muf
uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fukd uRefr a':tdoOÆmudk «12^
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&- A[e(Ekdif)101247»ESifh OD;aZmf
OD;atmifrsKdsKd;xuf w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11910) rif ; axG ; «12^r*'(Ek d i f ) 169
trSwf(60)? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef vyef;NNcHcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? 841»wd k Y o nf td r f a xmif z uf
&efukefNrdrdKU/ zkef;-01-378601 tjzpfrS w&m;0ifumG &Si;f jywfpNJ y;D
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
a':tdoOÆmudk

uRefawmf Aye Win (c) emEl; (c) xGef;atmif (c) Vijay Kumar.
Kedia onf [dEL´ A[da
k umifpaD &G;aumufyJG &yfqikd ;f &jcif;ESihf ywfoufí
&yfqikd ;f oGm;jcif;\taMumif;&if;udk ravhvmrod&b Sd J wrDvv
f rl sKd ;EG,pf \
k
aqmif&GufrIaMumifh &yfqdkif;oGm;jcif;jzpfonf[k xifa,mifxifrSm;
wpfzufowf,q l rdNy;D wrDvrf sK;d EG,pf w k pfcv k ;kH tm; apmfum;onfph mpkukd
25-7-2018 &uf n 11;22em&DwGif vlrIuGef&uf Facebook pmrsufESm
wGif a&;om;cJjh cif;onf jzpfay:vmrnfyh #dyu©ukd rpOf;pm;rdbJ a&;om;
rdjcif;twGuf tEl;tñGwf awmif;yeftyfygonf/
jrefrmEdik if v
H ;kH qdik &f m [dEL´ tzGUJ qdrk mS awmh wrDvu f p wrDvrf mS qH;k
qdak om toH;k tEIe;f rStp tawG;tac:rJah omvky&f yfwpfcu k kd usL;vGerf d
onf[k jyefvnfawG;rdygojzifh oufqdkifoltm;vHk;ESifh uRefawmfwif
vdkufaom vlrIuGef&ufpmaMumifh xdcdkufoltm;vHk;tm; awmif;yeftyf
ygonf/
txufazmfjyyg awmif;yefpmtm;vHk;tay: tm;vHk;auseyfcGifh
vTwfay;yg&ef aemufaemifþuJhodkY tawG;tac:rJhaom vkyf&yfrsm;udk
rvkyfawmhygaMumif; uwdjyK&if; oufqdkif&m wrDvfrsKd;EG,fpktm; tEl;
tñGwf (tEl;tnGwf) awmif;yeftyfygonf/
awmif;yefvsuf
Aye Win (c) emel; (c) xGef;atmif (c) Vijay Kumar. Kedia
«9^r&r(Ekdif)037637»
Mo*kwf 17? 2018

uREkfyf\rdwfaqGrsm;jzpfaom atmuftrnfygolrsm;rS yl;wGJygZ,m;wGif tao;pdwftwdtusazmfjyxm;aom ajruGufrsm;udk anmifwkef;

NrdKUe,f? v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;XmewGif rdrdwdkYtrnfaygufrSwfwrf;wifEkdifa&;twGuf avQmufxm;aqmif&Gufvdkojzifh uefYuGuf
vdo k rl sm;&Syd gu taxmuftxm; cdik v f pkH mG jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í (14)&uftwGi;f vlu,
kd w
f ikd f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu
vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
trSwf(9) &yfuGuf *&efjyKKvk
vkyfrnfholpm&if
pOf trnf tztrnf rSwfyHkwif tuGuftrSwf (vdyfpm) 9 - &yfuGuf? anmifwkef;NNrdrdKU rSwfcssuf
uf
1 OD;ol&aZmf OD;odef;aZmf 12^r&u(Edkif)056255 1105 Akdvf&GJvrf;(2)bavmuf 40' x 60'
2 OD;cspfpef; OD;a&T 14^rty(Edkif)155624 104 usefppfom;vrf;(2)bavmuf 40' x 60'
3 OD;vSxGef; OD;cifndK 14^nwe(Ekdif)091479 1122 AdkvfcsKdvrf;(1)bavmuf 40' x 60'
4 OD;0if;jrifh OD;bodef; 14^nwe(Ekdif)088000 1125(u) AdkvfcsKdvrf;(1)bavmuf 20' x 60'
5 a':cifjrifhodef; OD;bodef; 14^nwe(Ekdif)085060 1125(c) AdkvfcsKdvrf;(1)bavmuf 20' x 60'
6 a':jrifhjrifhpef; OD;jraomif; 14^nwe(Ekdif)084468 1141 AdkvfcsKdvrf;(1)bavmuf 40' x 60'
7 a':csKd&nfxGef; OD;odef;0if; 14^nwe(Ekdif)120839 1139 AdkvfcsKdvrf;(1)bavmuf 40' x 60'
8 OD;rsKd;oefYZif OD;rsKd;odef; 14^nwe(Ekdif)092750 197 AdkvfcsKdvrf;(3)bavmuf 40' x 60'
9 OD;rsKd;oefYZif OD;rsKd;odef; 14^nwe(Edkif)092750 198 AdkvfcsKdvrf;(3)bavmuf 40' x 60'
10 OD;aZmfoef;atmif OD;pef;atmif 12^ouw(Ekdif)163283 1469 AdkvfcsKdvrf;(5)bavmuf 40' x 60'
11 a':jrifhcif OD;baomif; 12^ouw(Ekdif)089854 1151 AdkvfcsKdvrf;(5)bavmuf 40' x 60'
12 OD;jrifhvGifOD; OD;oef;armif 12^ouw(Ekdif)100578 1807(c) AdkvfcsKdvrf;(5)bavmuf 40' x 60'
13 OD;cifarmif&D OD;omñGefY 14^ouw(Ekdif)006436 216 AdkvfcsKdvrf;(5)bavmuf 40' x 60'
14 a':jzLjzLatmif OD;cspfatmif 14^nwe(Ekdif)000295 214 Adkvfrif;a&mifvrf;(2)bavmuf 40' x 60'
15 OD;rsKd;oefYZif OD;rsKd;odef; 14^nwe(Ekdif)092750 225 Adkvfrif;a&mifvrf;(3)bavmuf 40' x 60'
16 OD;rsKd;oefYZif OD;rsKd;odef; 14^nwe(Ekdif)092750 226 Adkvfrif;a&mifvrf;(3)bavmuf 40' x 60'
17 a':pE´mOD; OD;atmifMunf 14^nwe(Ekdif)108477 223 Adkvfrif;a&mifvrf;(3)bavmuf 40' x 60'
18 OD;aZmfEkdifOD; OD;ae0if; 14^nwe(Ekdif)087828 246 Adkvfrif;a&mifvrf;(3)bavmuf 40' x 60'
19 OD;aZmfEdkifOD; OD;ae0if; 14^nwe(Ekdif)087828 247 Adkvfrif;a&mifvrf;(3)bavmuf 40' x 60'
20 OD;aZmfEdkifOD; OD;ae0if; 14^nwe(Ekdif)087828 248 Adkvfrif;a&mifvrf;(3)bavmuf 40' x 60'
21 a':pef;pef;Ek OD;oef;Munf 14^nwe(Ekdif)091040 1521 Adkvfrif;a&mifvrf;(4)bavmuf 40' x 60'
22 OD;jynfhpHkrSL; OD;atmifaZmfrdk; 14^nwe(Ekdif)171817 240(c) Adkvfrif;a&mifvrf;(4)bavmuf 20' x 60'
23 OD;aZmfrif;OD; OD;wifodef;OD; 12^r*w(Ekdif)083939 243 Adkvfrif;a&mifvrf;(4)bavmuf 20' x 60'
24 OD;ausmfZifOD; OD;at;[ef 14^nwe(Ekdif)130489 1516 Adkvfrif;a&mifvrf;(4)bavmuf 40' x 60'
25 a':at;at;0if; OD;a&Trif; 14^nwe(Ekdif)074626 1523 Adkvfrif;a&mifvrf;(4)bavmuf 40' x 60'
26 a':0if;jrifh OD;at;armif 14^nwe(Ekdif)010018 1535 Adkvfrif;a&mifvrf;(5)bavmuf 40' x 60'
27 OD;atmifudkvwf OD;at;armif 14^nwe(Ekdif)097029 1536 Adkvfrif;a&mifvrf;(5)bavmuf 40' x 60'
28 OD;Munf OD;rdk;pdef 14^nwe(Ekdif)054000 314 bk&ifhaemifvrf;(3)bavmuf 40' x 60'
29 a':pef;pef;0if; OD;udkoef; 14^nwe(Ekdif)108384 288 bk&ifhaemifvrf;(3)bavmuf 40' x 60'
30 a':pef;pef;0if; OD;udkoef; 14^nwe(Ekdif)108384 289 bk&ifhaemifvrf;(3)bavmuf 40' x 60'
31 a':cifrmMuL OD;xGef;Munf 12^&yo(Ekdif)004801 308 bk&ifhaemifvrf;(3)bavmuf 40' x 60' yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? rd;k ndKNrKd Ue,f?
txu xdeaf wm wuúov kd 0f ifwef;
32 OD;xGef;xGef;Ekdif OD;jrifhodef; 14^nwe(Ekdif)137431 310 bk&ifhaemifvrf;(3)bavmuf 40' x 60'
(C)rS raqGaqG0if;? tvu(cGJ)
33 a':jrifhqef; OD;oef;a&T 14^nwe(Ekdif)025066 306 bk&ifhaemifvrf;(3)bavmuf 40' x 60' ESrf;ukef; q|rwef;rS armifoef;
34 OD;aZmfvif;xuf OD;cifarmifat; 14^nwe(Ekdif)109212 305 bk&ifhaemifvrf;(3)bavmuf 40' x 60' aZmfr;kd ? yxrwef;rS armifoufEikd rf ;kd
35 a':csKdcsKdxGef; OD;boGif 14^nwe(Ekdif)011527 1566 bk&ifhaemifvrf;(4)bavmuf 40' x 60' wdkY\ rdbtrnfrSefrSm OD;udk0if;
36 OD;0if;EkdifOD; OD;atmifaomif; 14^nwe(Ekdif)125818 1280 bk&ifhaemifvrf;(4)bavmuf 40' x 60' «7^rne(Edik )f 105937» ESihf a':rd;k
37 a':aX;Munf OD;vSaqmif 14^ywe(Ekdif)003271 381 rif;&JausmfpGmvrf;(2)bavmuf 40' x 60' rdk;cdkif «7^rne(Edkif)134840» jzpf
38 a':oDwm OD;wifOD; 14^Zve(Ekdif)084048 329 rif;&JausmfpGmvrf;(2)bavmuf 40' x 60' ygaMumif;/
39 OD;cifvdIif OD;xGef;Munf 14^nwe(Ekdif)062267 346 rif;&JausmfpGmvrf;(3)bavmuf 40' x 60'
40 a':aX;&D OD;vSa'G; 14^nwe(Edkif)009825 78 ordefA&rf;vrf;(1)bavmuf 40' x 60'
41 a':aX;Munf OD;vSaqmif 14^ywe(Ekdif)003272 392 ordefA&rf;vrf;(2)bavmuf 40' x 60'
vTJtyfñTefMum;csuft&-
OD;aZmfrif;OD; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-13110)
Ph:09-422461775
pkaygif;½Hk;vrf;? trSwf(3)&yfuGuf? anmifwkef;Nrd
NrdKU/

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ykodrfñGefY&yfuGuf? b,ok'¨dvrf;? trSwf(49) &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmufajrmif;Bu;D &yfuu
G ?f Mobmvrf;? trSwf
ajrnD(acgif;&if;) wdkufcef;tm; a':cifcifxHrS uREfkyfrdwfaqG a':jrifhjrifhaX;rS (14)ajrnD(acgif;&if;) wdu k cf ef;tm; a':MuLMuLapmxHrS uREykf rf w d af qG a':jrifjh rifh
0,f,&l efp&efaiG wcsKd Uwpf0ufay;acsxm;Ny;D jzpfí uefu Y u
G v
f ykd gu þaMumfjim aX;rS 0,f,l&efp&efaiG wcsdKUwpf0uf ay;acsxm;NyD;jzpfí uefYuGufvdkygu
ygonfhaeYrSpí(7)&uftwGif; cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm; þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif;cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf; taxmuf
jzifh vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ txm;rsm;jzifh vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
vTJtyfñTefMum;ol vTJtyfñTefMum;csuft& vTJtyfñTefMum;ol vTJtyfñTefMum;csuft&
a':jrifhjrifhaX; a':pdk;ZmZm[ef (LL.B) a':jrifhjrifhaX; a':pdk;ZmZm[ef (LL.B)
«9^rew(Edkif)078075» (pOf-32679) «9^rew(Edkif)078075» (pOf-32679)
txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae
zkef;-09-5054245 zkef;-09-5054245

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd U
txu(2)oefvsi?f owårwef; (C)
rS armifaumif;xufausmf\ zcif
trnfrSefrSm OD;oef;xGef;OD; «12^
ove(Edkif)096872» jzpfygonf/
OD;oef;xGef;OD;

oefvsifNrdKU? txu(ukvm;0J)
t|rwef;wGif ynmoifMum;aeaom
armif[HxGef;pdk;\ zciftrnfrSefrSm
OD;aX;0if; «12^ove(Edik )f 142230»
jzpfygaMumif;/ OD;aX;0if;
oefvsiNf rKd U? txu(ukvm;0J)
t|rwef;wGif ynmoifMum;ae
aom rcifoOD ;D \ zciftrnfreS rf mS
OD;&ifxeG ;f «12^ove(Edik )f 134896»
jzpfygaMumif;/ OD;&ifxeG ;f
oefvsiNf rKd U? txu(ukvm;0J)
t|rwef;wGif ynmoifMum;ae
aom armifoD[atmif\ zcif
trnfrSefrSm OD;atmifBuD; «12^
ove(Ekid )f 086343» jzpfygaMumif;/
OD;atmifBu
uDD;
Mo*kwf 17? 2018
pdu
k yf sK;d a&;wuúov kd f bGUJ &rsm;toif;rS Bu;D rSL;usi;f yaom (12)Burd af jrmuf
okawoe pmwrf;zwfyu JG kd a&qif;pdu k yf sK;d a&;wuúov
kd w f iG f usi;f yjyKvyk rf nf
jzpfygonf/
tqdkyg pmwrf;zwfyGJtm; ''Improving Food Safety and Nutrition:
caring the people" acgif;pOfjzifh usi;f yrnfjzpf&m jynfwi G ;f jynfy ynm&Sirf sm;ESihf
yk*v
¾ ud vkyif ef;&Sirf sm;yg0ifwufa&muf aqG;aEG;Edik yf g&ef zdwMf um;tyfygonf/
usif;yrnfh&ufESifhtcsdef - 17-1-2019&uf? eHeuf 8;30em&D
usif;yrnfhae&m - bGJUESif;obifcef;r? a&qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvf
qufoG,fay;ydkY&ef - a'gufwmausmfaiG? ygarmu©^XmerSL;
ajrqDvTmESifha&odyÜHynmXme?
a&qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvf
zkef;eHygwf-09-43016930?
Email:kngwet@gmail.com
wifoGif;zwfMum;rnfh pmwrf;rsm;udk t*FvdyfvdktusOf;^tus,f Time
New Roman, Font 12, Line Spacing 1.5, pages 12-15 jzifh (Hard
Copy, Soft Copy) pmwrf;&SiftrnfESifh qufoG,f&ef vdyfpmtjynfhtpHk
azmfjyay;í 30-11-2018&uf aemufqHk;xm;í ay;ydkYEkdifygonf/
txu(1)'*Hk? 'orwef;(I)
wGif ynmoifMum;aeol (tz)
OD;aZmfEidk \
f orD; rat;oEÅmcif\
arG;ouú&mZftrSefrSm 22-12-
2002 jzpfygaMumif;/