Professional Documents
Culture Documents
EN ACTIVIDADES MINERO-METALÚRGICA S
LA PAZ - BOLIVIA
MINISTERIO DE DESARROLLO ECONÓMIC O
VICEMINISTERIO DE MINERÍA Y METALURGI A
UNIDAD SECTORIAL DE MEDIO AMBIENTE
Proyecto de gestió n
Integrada y Pla n
Maestro de la Cuenc a
del Rio Pilcomay o
BIBLIOTEC A
LA PAZ - BOLIVI A
SEPTIEMBRE 2001
INDICE
CAPITULO 1
EL FACTOR AGUA 1
CAPITULO 2
PROTECCIÓN DE AGUAS EN LA LEGISLACIÓN BOLIVIANA 3
CAPITULO 3
CONTAMINACIÓN DE AGUAS EN ACTIVIDADES MINERAS 13
3.1 Contaminación 13
3.2 Drenaje Ácido de Mina (DAM) 14
3.3 Drenaje Ácido de Roca (DAR) 14
3.4 Aguas Residuales de Operaciones Mineras y Procesos Metalúrgicos 14
3.5 Descargas de Talleres y Aguas Residuales de Campamentos 15
CAPITULO 4
CONTROL Y MONITOREO AMBIENTAL DE EFLUENTES 1
4 .1 Control Ambiental 1.
4 .2 Monitoreo Ambiental 1
4 .3 Objetivos del Muestreo y Monitoreo Ambiental 1
4 .4 Programa de Monitoreo 1'
CAPITULO 5
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
Y MEDIDAS PARA MITIGAR LA CONTAMINACIÓN 2
5 .1 Tratamiento 2
5 .2 Separación Sólido-Líquido 2
5 .2 .1 Tamización ------------------------------------------------------------------- - 2
5 .2.2 Sedimentación Directa 2
5 .2 .3 Floculación 2
5 .2.4 Clarificación y Espesamiento 2
5 .2.5 Flotación 2
5 .3 Neutralización 2
5 .4 Oxidación 2
5 .4.1 Aireación 2
5.5 Reducción 2
5 .6 Precipitación Química 2
5 .7 Eliminación de Cianuro Libre y Compuestos de Cianuro 2
5.8 Eliminación de Thiosales 2
5.9 Eliminación de Arsénico 2
5.10 Eliminación de Antimonio 2
5.11 Otros Procesos 2
5.11 .1 Desinfección 2
5.11 .2 Ozonización 2
5 .11 .3 Ablandamiento 2
CAPITULO 6
MANEJO DE AGUAS 31
ANEXO S
CUADROS
RMCH - ANEXO A
LIMITES MÁXIMOS ADMISIBLE S
DE PARÁMETROS EN CUERPOS RECEPTORE S
CUADRO N° . 1
CLASIFICACIÓN DE LOS CUERPOS DE AGU A
SEGÚN SU APTITUD DE US O
CUADRO N° A- 1
VALORES MÁXIMOS ADMISIBLES DE PARÁMETRO S
DE CUERPOS RECEPTORES
CUADRO N° 2
LÍMITES PERMISIBLES PARA DESCARGA S
LÍQUIDAS EN mg/I
CUADRO N° 3
PROBLEMAS AMBIENTALES Y CLÍNICO S
RELACIONADOS CON LAS OPERACIONES MINERA S
Y PROCESOS METALÚRGICO S
CUADRO N° 4
NEUTRALIZADORES PARA ÁCID O
CUADRO N° S
VALORES APROXIMADOS DE pH PARA LA PRECIPITACIÓ N
DE DETERMINADOS METALE S
CUADRO N° 6
PORCENTAJE DE ESPECIES DE CIANURO LIBR E
EN FUNCIÓN DEL p H
CUADRO N° 7
CLASIFICACIÓN DE CIANURO Y COMPUESTOS DE CIANUR O
EN SOLUCIONES CIANURADAS CON REFERENCIA A SU ESTABILIDA D
CUADRO N° 8
CARACTERÍSTICAS DE AGUAS RESIDUALE S
EN LA MINA HOMESTAK E
FIGURA S
PROLOG O
Esta Guía ha sido elaborada con fondos del Crédito AIF 2805-BO del Banco Mundial al que s e
agradece su valioso auspicio .
TABLA 1
ABREVIATURAS USADAS EN LA GUÍ A
ABREVIATURA DESCRIPCIÓ N
CD Certificado de Dispensació n
CD-C3 Certificado de Dispensación - Categoría 3
CFCs Cloro Fluor Carbono s
CIP Carbón en Pulpa
DM Declaratoria de Adecuación Ambienta l
DAC Drenaje Anóxico con piedra Caliz a
DAM Drenaje Ácido de Mina
DAR Drenaje Ácido de Roc a
DBO5 Demanda Biológica de Oxigeno en 5 día s
DDT Insecticida de uso prohibid o
DIA Declaratoria de Impacto Ambienta l
DQO Demanda Química de Oxigen o
EEIA Estudio de Evaluación de Impacto Ambienta l
EIA Evaluación de Impacto Ambienta l
FA Ficha Ambienta l
Ha Hectárea
LMA Ley de Medio Ambient e
MA Manifiesto Ambienta l
NMP Numero Mas Probable
OR Osmosis Revers a
PASA Plan de Aplicación y Seguimiento Ambienta l
PCBs Difenil Policlorado s
pH Potencial de Hidrogen o
RAAM Reglamento Ambiental para Actividades Mineras
RL Representante Lega l
RMCH Reglamento en Materia de Contaminación Hídrica
RPCA Reglamento de Prevención y Control Ambienta l
SS Sólidos en Suspensió n
TPD Toneladas Por Día
VMMM Viceministerio de Minería y Metalurgi a
WAD Weak Acid Dissociabl e
Ácido Débil Disociable
TABLA 2
COMPUESTOS Y ELEMENTOS QUÍMICO S
MENCIONADOS EN LA GUÍ A
1
1
GUÍA AMBIENTAL PARA EL MANEJO DE AGUAS EN ACTIVIDADES MINERO-METALÚRGICA S
swr m
CAPITULO 1
EL FACTOR AGU A
Los diferentes usos y funciones de los cuerpos de agua pueden clasificarse en tres grandes grupos :
sociales, ecológicos y económicos .
Los usos sociales comprenden la necesidad de agua limpia en hogares, centros de estudio, d e
investigación y de trabajo, hospitales, limpieza de calles, transporte de desechos de actividade s
humanas y recreación (natación, pesca y otros) . También dentro los usos sociales, aunque no d e
agua limpia, están los de transporte y comunicación (vías fluviales) .
Las funciones ecológicas(I) de las cuencas de agua y de los cuerpos que la conforman, son complejas .
Su rol abarca aspectos físicos, químicos y biológicos en la existencia y mantenimiento de lo s
ecosistemas(II) y su relación con el clima .
Medio Ambiente es el hábitat o entorno físico y biótico junto a las condiciones culturales, económica s
y sociales en que viven las personas .
(1) Ecología es la ciencia que estudia las relaciones existentes entre los seres vivientes y el medio en que viven, particularment e
los flujos de energía y los ciclos de la materia en los procesos esenciales de vida que ocurren en las organizaciones existente s
en la naturaleza, los ecosistemas .
(II) Ecosistema es un conjunto formado por una comunidad de seres o elementos vivos (animales, microorganismos y plantas )
y el entorno físico con el cual ellos interactúan . Una comunidad de seres vivos capaz de desarrollarse en unas condicione s
dadas se denomina biocenocis y biotopo es el espacio vital ocupado por una biocenocis .
La Ley del Medio Ambiente (LMA) en su artículo 2 2, establece y define el principio de Desarroll o
Sostenible como el proceso mediante el cual se satisfacen las necesidades de la actual generación ,
sin poner en riesgo la satisfacción de necesidades de las generaciones futuras . Este principio, en
su aplicación a cuencas de agua, implica la atención de todos los requerimientos de demanda y
necesidades que coexisten, manteniendo los atributos físicos y químicos en cuanto a la calidad y
caudal de los cuerpos de agua para que estos continúen cumpliendo funciones sociales, ecológica s
e industriales actuales y futuras .
Los cuerpos de agua superficiales(11I) y subterráneos(IV) deben ser evaluados en el contexto globa l
de la cuenca a la que pertenecen considerando la coexistencia de todos los usos y funciones que
tienen dentro de la cuenca y áreas contiguas .
El uso de agua en minería generalmente no es consuntivo por lo que es posible minimizar su con -
sumo directo de las fuentes de agua naturales, recirculando y tratando afluentes de operacione s
para adecuarlos a la calidad requerida en otros usos y/ o para descargarlos a cuerpos de agua cum -
pliendo las normas vigentes (límites permisibles y estándares de calidad) .
(III) Cuerpos de agua superficiales son los manantiales, arroyos, quebradas, ríos, lagos, lagunas, mares y océanos .
(IV) Cuerpos de agua subterráneos o acuíferos . Agua subterránea es el agua que percola o que se infiltra a través de poros y
grietas del suelo . Las formaciones de suelos y rocas que se han saturado con agua son reservorios de agua subterráne ._ qu e
se conocen o denominan como acuíferos .
1
CAPITULO 2
PROTECCIÓN DE AGUAS EN LA LEGISLACIÓN BOLIVIANA
El Art . 32 de la Ley del Medio Ambiente (LMA) establece que el medio ambiente y los recurso s
naturales constituyen patrimonio de la Nación . Siendo los cuerpos de agua componentes de l
medio ambiente y siendo también recursos naturales, es deber del Estado y la sociedad preservarlos ,
conservarlos, restaurarlos y promover su aprovechamiento en una dinámica que les permit a
renovarse en el tiempo (Art. 32 LMA) .
1
El Art. 39 de la LMA, establece que el Estado normará y controlará el vertido de cualquier sustanci a
o residuo líquido, sólido o gaseoso que cause o que pueda causar la contaminación de las agua s
o la degradación de su entorno(V) . Señalando que los organismos correspondientes reglamentarán
la protección y conservación de aguas .
El Art. 85 del Código de Minería, promulgado como Ley de la República N° 1777 del 17 de Marz o
de 1997, establece que los concesionarios u operadores mineros están obligados a controlar todos
los flujos contaminantes que se originen dentro del perímetro de sus concesiones, así como e n
sus actividades mineras, en conformidad con las normas legales aplicables . Los operadores mineros
que únicamente realicen actividades de prospección y exploración controlarán solamente los flujo s
que pudieran originarse en dichas actividades mineras .
En el título que sigue se resumen las bases y normas de protección para el manejo de agua s
establecidos en los precitados instrumentos legales .
N) Contaminación es el cambio indeseable de las características físicas, químicas y biológicas de los componentes físicos (agua ,
aire y suelos) del medio ambiente, que puede afectar negativamente a la salud, supervivencia y actividades de los seres
humanos y de otros organismos viviente s
El Ministerio de Desarrollo Sostenible y Planificación, clasificará los cuerpos de agua del país co n
referencia a su aptitud de uso y uso actual preponderante, de acuerdo con las políticas ambientale s
del país en el marco del desarrollo sostenible (Art .42 RMCH) .
En tanto se definan las clases de los cuerpos hídricos del país, la prevención de su contaminació n
y el control de su calidad se regularán por los parámetros y sus respectivos valores de límites d e
descarga, que se indican en el Cuadro N° 2 . (Art . 72 RMCH) .
De acuerdo al Art . 72 del RMCH, después del período de cinco (5) años y una vez que el cuerp o
de agua que recibe la descarga haya sido clasificado según su aptitud de uso, toda actividad, obr a
o proyecto minero-metalúrgico, debe renovar su DAA, presentando un Manifiesto Ambiental espe-
cífico para el componente agua en el que se defina la tecnología, métodos y mecanismos par a
alcanzar las normas de calidad ambiental establecidas en el precitado Cuadro N° A-1, VALORE S
MÁXIMOS ADMISIBLES DE PARÁMETROS EN CUERPOS RECEPTORES del RMCH .
El plazo de cumplimiento a esta segunda adecuación ambiental tiene, como máximo, el términ o
de cinco (5) años a partir de la otorgación de la DAA renovada (Art . 72 del RMCH) .
El RL podrá adecuarse a los criterios de calidad ambiental dentro del período de efectividad de lo s
límites de descarga de cinco (5) años, en caso de tener establecida la clase del cuerpo recepto r
El Representante Legal (RL), en el caso minero, es el titular de la concesión y operación minera o su apoderado .
(Ver Cuadro A-1,) al que se efectúe descargas de aguas residuales, beneficiándose la actividad ,
obra o proyecto, con los programas de incentivos que implantará el Ministerio de Desarroll o
Sostenible y Planificación (MDSP) en coordinación con el Ministerio de Hacienda (Art . 72 de l
RMCH) .
Para descargar aguas residuales de operaciones mineras o procesos metalúrgicos, en arroyos, ríos,
lagos, acuíferos (incluyendo los que producen emanaciones geotérmicas), glaciares y nevados, se
debe tener una autorización expresa incluida en la licencia ambiental .
Están prohibidas las descargas de sustancias sólidas y de gases en cuerpos de agua superficiales y
subterráneos. En casos excepcionales estas descargas serán permitidas, solamente si un Estudi o
de Evaluación de Impacto Ambiental demuestra impactos reversibles de forma natural o recuperable s
por acciones o medidas correctivas viables .
Excepcionalmente, según el artículo 34 del RMCH, el Prefecto podrá autorizar, de modo temporal ,
la descarga de aguas residuales a la intemperie o a cuerpos de agua en volúmenes mayores a lo s
señalados en los referidos artículos 44 y 45 ; previo estudio que demuestre que no contienen la s
sustancias siguientes :
- gases tóxicos y olores fuertes de procedencia ajena a las aguas residuales o sustancia s
capaces de producirlos ;
En ningún caso las descargas de aguas residuales crudas o tratadas, una vez diluidas en las agua s
del cuerpo receptor, podrán exceder los valores máximos establecidos en la clasificación de agua s
de los cuerpos receptores del Cuadro N 2 A-1, con la excepción que indica el Art . 7 del RMCH qu e
expresa que en la clasificación de los cuerpos de agua se permitirá que hasta veinte de los paráme -
tros especificados en el Cuadro N 2 A-1 superen los valores máximos admisibles indicados para l a
clase de agua que corresponda asignar al cuerpo, con las siguientes limitaciones :
22 El exceso no debe superar el 50% del valor máximo admisible del parámetro
(Art . 35 RMCH) .
Si un cuerpo de agua o sección de un cauce receptor tiene uno o más parámetros con valores
mayores a los establecidos según su clase, la Instancia Ambiental Dependiente del Prefecto deberá
investigar y determinar los factores que originan esta elevación, para adoptar las medidas que más
convengan, con ajuste a lo establecido en el Reglamento de Prevención y Control Ambiental (Art .
36 RMCH) .
Si un cuerpo de agua tiene varias aptitudes de uso, los valores de los límites máximos permisible s
para los parámetros indicados en el Anexo A, se fijarán de acuerdo con la aptitud de uso má s
restrictiva del cuerpo de agua . (Art . 37 RMCH) .
Si un cuerpo receptor tiene uno o más parámetros que exceden los límites definidos para la clase D ,
las descargas de efluentes de instalaciones minero-metalúrgicas estarán regidas por los valores del cuerp o
receptor y no por los indicados en el Cuadro A-1 del RMCH (Art . 39 del RMCH y Cuadro A-1) .
La descarga a cuerpos de agua, de soluciones que contengan cianuro, deben cumplir los límite s
permisibles establecidos en el RMCH (Art . 26 Reglamento Ambiental para Actividades Mineras :
RAAM).
Cuando ocurra que las condiciones físicas y/ o químicas de un cuerpo de agua se alteren en form a
tal que amenacen la vida humana o las condiciones del medio ambiente, el Prefecto informará a l
MDSP para que este, conjuntamente las autoridades de Defensa Civil, disponga con carácter d e
urgencia las medidas correspondientes a la corrección o mitigación (Art . 53 RMCH) .
Está prohibido efectuar descargas instantáneas de gran volumen de aguas residuales, crudas o
tratadas, producto de operaciones mineras o procesos metalúrgicos, a ríos y arroyos . Solamente
se permite la descarga de un caudal máximo instantáneo equivalente a un tercio (1/3) del cauda l
del cuerpo receptor (Art . 44 del RMCH) .
Podrán excepcionalmente y previo estudio justificado, ser autorizadas por el Prefecto las descarga s
de aguas residuales crudas o tratadas que excedan el 20 % del caudal mínimo de un río o arroyo ,
siempre que :
Toda descarga de aguas producto de operaciones mineras o procesos metalúrgicos, a lagos, deb e
ser tratada hasta encuadrarse a los límites de calidad del cuerpo receptor . (Art . 46 del RMCH) .
Todas las descargas a ríos y arroyos de aguas residuales crudas o tratadas de usos domésticos,
industriales minero-metalúrgicos que contaminen el agua, deberán ser tratadas previamente a s u
descarga, teniendo en cuenta la posibilidad de que esos ríos y arroyos sirvan para usos recreacionales
eventuales y otros . Para este propósito se deberá cumplir (Art . 47 del RMCH) con lo siguiente :
b) toda descarga de aguas residuales a ríos, cuyas características no satisfagan los lími-
tes de calidad definidos para su clase, deberá ser tratada de tal forma que una ve z
diluida satisfaga lo indicado en el Cuadro N° 1 del Anexo A ;
Para el caso que se decida inyectar aguas residuales crudas o tratadas, o exista la posibilidad d e
infiltración de ellas en acuíferos, se deben caracterizar los acuíferos de acuerdo a su pH, contenid o
de sólidos disueltos y posibles usos .
Una vez caracterizados se los ubicará en la clase (Cuadros N° 1 y N° A-1) que les corresponda ;
entonces las aguas residuales a ser inyectadas o infiltradas deberán cumplir con los límites máximo s
establecidos para la clase del acuífero o ser de igual o mejor calidad que la calidad natural de l
acuífero.
Cuando exista la posibilidad de que las infiltraciones pudieran alterar la calidad de los acuíferos o
pudieran alterar el suelo o afectar la estabilidad de acumulaciones de residuos y estructuras ; el piso
de toda nueva acumulación de residuos, de lagunas de almacenamiento, de canaletas y conducto s
debe impermeabilizarse (Art . 29 del RAAM) .
2) Los sólidos totales disueltos en el acuífero excedan a cinco mil (5000) mg/I y n o
es probable que el agua subterránea pueda utilizarse en los fines establecidos par a
las Clases A a D del RMCH .
3) El acuífero que llegue a impactarse no tenga uso actual o no se prevea su uso futur o
como fuente de agua para los fines de las clases A a D del RMCH por las siguiente s
razones:
La extracción de aguas subterráneas así como su recarga debe estar autorizada en la DIA, DAA, o
CD según corresponda, después de un estudio que demuestre que no se afecta la subsistencia d e
su calidad física y química .
En todas las operaciones mineras de perforación de pozos está prohibido ocasionar mezclas d e
acuíferos, fugas a otros estratos o contaminación de los mismos (Art . 82 RAAM) .
Los pozos sépticos y los rellenos sanitarios deben ser localizados e impermeabilizados para que n o
ocurran filtraciones a acuíferos . La contaminación de acuíferos que se podría ocasionar, ademá s
de muy grave, sería prácticamente imposible de remediar.
De acuerdo al Art . 63 del RMCH, para la extracción y recarga de aguas subterráneas con calida d
para el consumo humano – Clase A – por medio de pozos profundos, se requerirá de una licenci a
ambiental : Declaratoria de Impacto Ambiental (DIA) o Declaratoria de Adecuación Ambienta l
(DAA) en los siguientes casos :
e) cualquier otra actividad que el MDSP identifique como peligrosa a los fines de l a
protección de la calidad de aguas subterráneas para consumo humano . (Art. 63
RMCH) .
La recarga de aguas subterráneas de clase A por infiltración de aguas residuales crudas o tratadas ,
debe cumplir con los límites máximos permisibles establecidos para esta clase, a menos que s e
demuestre que la descarga o recarga de agua de una clase inferior no afecte la calidad de las aguas
subterráneas (Art. 66 del RMCH) .
La licencia ambiental : DIA, DAA o CD-C3 incluye la obligación del RL de presentar, semestralmente ,
un informe de caracterización de aguas residuales, crudas o tratadas, emitido por un laboratori o
autorizado a la Autoridad Ambiental Competente, con una copia a la Unidad de Medio Ambient e
del Viceministerio de Minería y Metalurgia (Art . 17 del RMCH) .
El informe de caracterización deberá contener los análisis de los parámetros siguientes : Arsénico
total, Cadmio, Cianuro libre, Mercurio, Plomo, Cobre, Zinc, Hierro, Antimonio, Estaño, Crom o
hexavalente, pH, sólidos suspendidos totales, aceites y grasas, sulfuros, Amonio como N .
Los análisis químicos se efectuarán en laboratorios acreditados y autorizados por el MDSP . Mientras
se nominen laboratorios autorizados, se usarán laboratorios registrados en el Viceministerio d e
Medio Ambiente, Recursos Naturales y Desarrollo Forestal (Art . 73 del RMCH) .
El RL debe permitir el acceso de funcionarios del MDSP, del Prefecto y del personal de laboratorio s
autorizados, a los monitoreos semestrales que efectúen en las descargas de aguas residuales cruda s
o tratadas, y en los cuerpos receptores donde se reciben dichas descargas (Art . 30 del RMCH) .
Para realizar la inspección indicada, el Representante Legal deberá permitir el ingreso al Representant e
de la Prefectura con el fin de que verifique si :
En estos casos, la industria está en la obligación de corregir las diferencias existentes en un plaz o
adecuado, fijado por la Autoridad Ambiental Competente . (Art . 31 RMCH) .
2 .7 REUSO DE AGUA S
Las aguas residuales crudas o tratadas podrán ser reusadas por terceros, siempre que sea autorizad o
por el Prefecto, cuando el interesado demuestre que estas aguas satisfacen las condiciones d e
calidad establecidas en el Cuadro N° 1 del Anexo A . (Art . 67 RMCH), para el uso requerido po r
el tercero .
Los fangos o lodos producidos en las plantas de tratamiento de aguas residuales que hayan sid o
secados en lagunas de evaporación, lechos de secado, sedimentos de presas de colas o por medio s
mecánicos, serán analizados y en caso de que satisfagan lo establecido para uso agrícola deberá n
ser estabilizados antes de su uso o disposición final, todo bajo control de la Prefectura (Art . 68
RMCH) .
La mejor práctica tecnológica y ambiental, involucra el tratamiento y reuso del agua con miras a
una recirculación total, minimizando el consumo de agua fresca Fig . (2).
CAPITULO 3
CONTAMINACIÓN DE AGUA S
EN ACTIVIDADES MINERA S
3.1 CONTAMINACIÓ N
Los cuerpos de agua pueden ser física y/ o químicamente alterados o cambiados por las operacione s
mineras y procesos metalúrgicos . En cuerpos de agua superficiales (arroyos, ríos, lagunas, lagos )
los cambios físicos pueden advertirse visualmente ; por ejemplo el desvío del curso natural de aguas ,
la colmatación de lechos, la disminución de volúmenes de agua en cuencas lacustres, etc. En
cuerpos de agua subterráneos (acuíferos en general), los cambios físicos (vaciado, creación d e
zonas de baja presión, cambio de dirección de flujo, sobrecarga, penetración en otros estratos ,
mezcla de acuíferos, etc .), no siempre se pueden advertir visualmente por lo que se requiere d e
sondeos, pruebas y estudios para su control .
Empero, el efecto más serio es el físico químico : incremento de acidez, elevadas concentracione s
de metales pesados y reactivos, materiales en suspensión, efecto en los sedimentos de fondo, etc .
Estos efectos son generalmente adversos y limitan el uso de los cuerpos de agua contaminados ,
afectando directamente a la vida acuática, a los humanos y animales al consumir agua contaminada ,
(VII) La descarga de aguas contaminadas a cuerpos de agua naturales puede ser directa o controlada ; o indirecta, por rebalses e
infiltraciones de canaletas, presas de colas, lagunas de almacenamiento y/ o tratamiento .
La descarga directa o controlada es aquella que se realiza siguiendo un plan y control del flujo del efluente y de las sustancias
contaminantes que pueda contener en solución o suspensión, cuidando que ellas estén dentro de los límites permisibles qu e
establece el RMCH .
Esta descarga debe ser autorizada por la Autoridad Ambiental Competente y la autorización debe estar incluida en la licencia
ambiental correspondiente DIA o DAA. La descarga de soluciones que contengan cianuro deberá ser en promedio del me s
igual o menor a 0 .1 mg/It; o en promedio de cualquier día igual o menor a 0 .2 mg/It (Anexo A-2 RMCH) .
La descarga indirecta es aquella que no es controlada y que puede ocurrir por rebalses momentáneos, a través de conducto s
de decantación, debido a descuidos en la operación, o por infiltración hacia el fondo de .presas de colas o de otras acumulacione s
de residuos sólidos minero-metalúrgicos .
Sin embargo, no obstante haberse tomado todas las previsiones técnicas disponibles para que no ocurra una infiltración ,
tal propósito no se puede garantizar.
Por eso y porque debido a defectos en el diseño o en la construcción de una presa o levantamiento de un depósito de resi -
duos sólidos minero-metalúrgicos, puede ocurrir una infiltración ; se deberán abrir zanjas de drenaje y pozos de control par a
interceptar la infiltración y tratarla antes de su descarga final, o se deberá recircularla a la presa o al reservorio de agua . A l
mismo tiempo, especialistas en la clase de la acumulación de residuos sólidos minero-metalúrgicos deberán estudiar y resolve r
la situación anómala .
o indirectamente (vía cadena alimenticia), al consumir productos de cultivos irrigados con agua s
contaminadas y consumiendo peces cuyos organismos están contaminados con metales pesados .
Por otro lado los daños a la infraestructura económica (corrosión de alcantarillado y sistemas d e
suministro de aguas, contaminación y alteración de campos y suelos de cultivo, etc .), son tambié n
evidentes .
El Drenaje Ácido de Mina (DAM) es el flujo de contaminación química inorgánica de agua de min a
resultante de la oxidación de sulfuros y disolución de componentes solubles de minerales existente s
en el yacimiento . Los efluentes ácidos que se producen contienen niveles elevados de metale s
disueltos que incluyen hierro, zinc, cobre, cadmio, manganeso y plomo .
El DAM ocurre tanto en aguas de minas subterráneas como en aguas de minería a cielo abierto .
El DAR ocurre en desmontes de rocas que contienen sulfuros y en las acumulaciones de residuo s
sólidos (colas) de procesos de concentración de menas que contienen sulfuros .
Los procesos de oxidación y de lixiviación son afectados por la mineralogía, textura y granulometrí a
del material . La superficie total expuesta a la oxidación y lixiviación se amplia miles de veces co n
la disminución del tamaño de la roca original por efecto de trituración y molienda .
Las concentraciones reales de metales en el DAR están regidas por factores dependientes del lugar ,
como flujo de aireación, bacterias oxidantes, flujo de agua y presencia de agentes neutralizantes .
Por ello, para poder prever las descargas futuras de metales de los desmontes, colas de concentració n
y otros residuos de actividades mineras, es necesario investigar todos los parámetros relevante s
del material que influyen en los procesos de oxidación y lixiviación .
t
Los contaminantes de efluentes de plantas de procesamiento a los cuerpos de agua de la s
proximidades, son en términos generales los reactivos : ácidos, álcalis, colectores y espumantes ,
modificadores de superficie, activadores, depresores, floculantes, coagulantes, dispersores, cianur o
como depresor de sulfuros de hierro o para cianuración de metales preciosos, mercurio en proceso s
de amalgamación .
En exceso, los de máximo riesgo son : Arsénico (As), Bismuto (Bi), Berilio (Be), Cadmio (Cd) ,
Cobalto (Co), Cr, Cu, Mercurio (Hg), Niquel (Ni), Pb, Selenio (Se), Antimonio (Sb), Talio (TI) ,
Vanadio (V) y Zn . Además de estos constituyentes la concentración de gases disueltos, especialmente
t
oxigeno e ion hidrógeno (expresado como pH) son importantes en el cambio y contaminació n
de aguas .
Otra clase de aguas contaminadas de actividades mineras son los efluentes que resultan de tallere s
t
mecánicos (lubricantes y líquidos orgánicos), de casas de fuerza (aceite de transformadores), d e
talleres de reparación y mantenimiento de vehículos, y de depósitos de combustibles . Estos
e
efluentes no deben ser mezclados con las aguas contaminadas de procesos ; deberán ser canalizados
a reservorios adecuadamente dispuestos para proceder a su tratamiento antes de su descarga .
Las aguas residuales o servidas de campamentos, resultantes de tareas domésticas, aseo de persona s
y animales, que contienen contaminantes orgánicos tales como restos de comidas, grasas, aceites ,
detergentes, excretas y microorganismos, son aguas que requieren de una planificación sanitari a
en pozos sépticos o que por tratamiento se logre una descarga final dentro de los límites qu e
determina el RMCH .
CAPITULO 4
CONTROL Y MONITOREO AMBIENTAL DE EFLUENTE S
4 .1 CONTROL AMBIENTA L
La tecnología de control ambiental es una parte integrante de la operación minera y del proces o
metalúrgico, y es específica para cada yacimiento por las características del sitio, de las menas ,
de los materiales y de los procesos empleados que limitan técnica y económicamente las opcione s
a elegir.
El monitoreo ambiental comprende todas las actividades que se efectúan para obtener informació n
sobre la calidad ambiental del elemento o factor ambiental muestreado .
El monitoreo, que debe ser periódico y sistemático en tiempo y espacio, revela los cambios qu e
se producen en la calidad de aguas, suelos, aire, especies de flora, fauna y en la salud humana .
estudios de las condiciones ambientales existentes o de línea base antes del proyecto ,
obra o actividad minera ;
- predicción de efectos ambientales ;
evaluación de daño ambiental ;
evaluación de tecnología de control ;
evaluación de calidad para el reuso del medio o factor ambiental (por ejemplo agua ,
suelo) .
- Aprovisionamiento de agua ;
Sistema de desagüe de la mina subterránea o a tajo abierto ;
- Descargas o efluentes de plantas, talleres y campamentos;
DAR de acumulaciones de desmonte;
Presas de colas;
Lagunas de evaporación/ infiltración;
"Wetlands" (bofedales) construidos ;
Áreas de colección del escurrimiento de agua superficial ;
Instalaciones de la mina y de la planta .
El monitoreo de cumplimiento de agua superficial consiste, por ejemplo, en medición del cauda l
y muestreo de calidad en varias ubicaciones sobre un rió que pasa cerca de la mina . Esto permite
la detección de posibles cambios en la química a ser determinados en el flujo del rió al pasar po r
el lado de la operación minera o proceso metalúrgico .
Los pozos de monitoreo de protección del agua subterránea se ubican, por ejemplo, alrededo r
de la periferia de la mina . Se utilizan los pozos para monitorear que los efectos de la operació n
estén contenidos dentro de los límites de propiedad de la mina .
Algunos efluentes cumplirán de hecho con los límites de descarga de aguas del Reglamento e n
La definición de objetivos .
El objetivo del monitoreo podría ser para determinar las características del agua de min a
con el propósito de usarlas en plantas de concentración, o para recircular un porcentaj e
máximo de las aguas de dichas plantas a fin de minimizar el uso de agua fresca ; también
para poder separar aguas limpias o menos contaminadas de aguas altamente contaminadas ;
para la caracterización de efluentes y descargas de aguas de nuevos sitios de mina; o para
la determinación de una potencial generación de agua ácida de un nuevo cuerpo mineralizado .
Estos parámetros varían de mina a mina, siendo los mas importantes el flujo de agua ,
sólidos en suspensión o disueltos, pH y los metales pesados que podrían estar en solución .
? ; ar:ja Bci!via J
CAPITULO 5
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALE S
Y MEDIDAS PARA MITIGAR LA CONTAMINACIÓ N
5.1 . TRATAMIENTO
Normalmente, los efluentes o las aguas residuales de actividades mineras (DAM, DAR y efluente s
de plantas) tienen una alta concentración de metales, tanto en suspensión como en solución ; de-
bido al generalmente bajo pH es mayor la concentración de metales disueltos .
La disposición de aguas residuales presenta un problema principal : los volúmenes son frecuentement e
grandes y normalmente la única vía de disposición es la descarga al río más próximo .
En general, siempre que no se cumpla con los límites de descarga o de calidad del cuerpo de agu a
receptor, las aguas residuales de operaciones mineras y procesos metalúrgicos deberán ser tratada s
hasta alcanzar los límites para que sea permitida su descarga .
1. Separación sólido-líquid o
2. Neutralizació n
3. Oxidació n
4. Reducció n
5. Precipitación (química )
La separación sólido-líquido se consigue por tamización, por sedimentación directa, por floculació n
y sedimentación, por filtración y por flotación, que son los métodos más accesibles en labore s
mineras, en cuanto a costos se refiere .
5.2.1 Tamización
La tamización para remover sólidos grandes tales como troncos, ramas, trapos, plásticos, es l a
primera etapa en el tratamiento de aguas . La entrada de tales desechos sólidos en el sistema d e
tratamiento podría dañar bombas y obstaculizar tuberías y canales . Por esta misma razón las toma s
de agua están localizadas por debajo de la superficie del agua a fin de excluir los objetos flotantes .
En los puntos de tomas de aguas se colocan tamices gruesos consistentes en barras verticale s
espaciadas aproximadamente 25 mm para excluir objetos grandes . El agua fluye por gravedad,
a través de la tubería o canaleta, de la toma hacia la estación de bombeo a una velocidad suficient e
para prevenir el asentamiento de partículas en la tubería . Los tamices de barras y de menor abertur a
(6 mm ) que son mecánicamente limpiados, son colocados delante de las bombas . Estos tamices
son también usados en la base de los pozos de agua subterránea para excluir las partículas má s
grandes que podrían dañar las bombas y obstruir las tuberías (4) .
5.2.3 Floculació n
5 .2 .5 Flotació n
Este procedimiento puede ser utilizado para separar cierta clase de partículas en suspensión com o
por ejemplo de sulfuros de hierro . El tipo de flotación más empleado es el de flotación espumante.
5.3 . NEUTRALIZACIÓ N
Cuando se neutraliza con álcali, se usa generalmente hidróxido de calcio . El uso de piedra caliz a
(carbonato de calcio) es también ampliamente difundido, y algunas veces para efectuar la neutra -
lización en dos etapas : usando piedra caliza e hidróxido de calcio (5) .
La piedra caliza es un material más barato que la cal, por lo que su uso tiene ventajas económica s
para elevar el pH . En áreas donde es disponible la piedra caliza, puede ser usada para elevar el p H
1
inicialmente a 4 .0-4 .5 en un agitador de primera etapa, con una adición de cal en un segund o
agitador para elevar el pH a un valor deseado de alrededor de 9 .0, antes de la sedimentación d e
los precipitados . La piedra caliza es inefectiva para elevar el pH a niveles más altos que 4-5 (3) .
1 Junto con la neutralización se consigue que un buen número de iones de metales pesados precipite n
1 formando especies hidrolizadas sólidas, o dicho de otro modo, hidróxidos insolubles de lo s
respectivos metales que sedimentan .
La mayoría de los metales pesados presentes en el DAM pueden ser precipitados como hidróxido s
insolubles en un rango de pH de 8 .5-10 . Las condiciones de tratamiento deben ser optimizada s
para cualquier corriente de agua residual dada, para este propósito puede ser suficientement e
aceptable un pH de alrededor de 9 .0 . A pHs más altos el Plomo tiende a volver a disolverse ,
también ocurre un incremento en la solubilización del Zinc (3) .
De esta manera, resulta que el método más frecuentemente usado para el tratamiento de agua s
contaminadas en operaciones mineras es el de neutralización .
t La concentración de estos iones metálicos en solución se puede determinar para cada pH segú n
el Producto de Solubilidad del ion de cada metal y el producto iónico del agua, por ejemplo para
el ion Ferrico (Fe+3) según la relación :
Debido a que las aguas de operaciones mineras y procesos metalúrgicos contienen simultáneament e
iones de muchos metales en solución, las concentraciones hasta las cuales permanecen en solució n
tienen pequeñas variaciones, por lo que se prefiere usar datos de la experiencia práctica con agu a
de mina . El Cuadro N° 5 reproduce valores prácticos extractados de "The Canadian Code of Practice
of April 1977" (6) .
5.4. OXIDACIÓ N
La operación de oxidación de Ion Ferroso (Fe +2) a Ion Ferrico (Fe+3) es un ejemplo típico de est e
tratamiento . El método de oxidación por aire (método de aireación) y el método de oxidació n
bacterial han sido ya implementados en la industria .
5 .4.1 Aireació n
La aireación es usada para remover las cantidades excesivas de hierro y manganeso de las agua s
subterráneas . Estas sustancias promueven el crecimiento de bacterias propias del hierro en agua s
principales . Mediante burbujeo de aire a través del agua o por contacto creado entre el aire y e l
agua por rociado (spraying), el hierro o manganeso disueltos son oxidados a formas menos solubles ,
las cuales precipitan y pueden ser removidas de un tanque de asentamiento o filtro . La aireación
también remueve los olores causados por el gas sulfhídrico (4) .
5 .5 REDUCCIÓ N
El así llamado método de precipitación por neutralización, que causa la sedimentación del meta l
que se encuentra como ion, formando hidróxido, como se ha descrito anteriormente, puede se r
considerado como la tecnología de tratamiento más universal .
De manera similar, el método de precipitación por sulfurización, que causa la sedimentación como
sulfuros, es una importante tecnología de tratamiento . Este método recupera el metal que s e
encuentra como ion en soluciones acuosas formando sulfuros, usando ácido sulfhídrico, sulfur o
de sodio e hidróxido de sodio . Un ejemplo de esto se tiene en el Proceso de Dos Etapas d e
r
Tratamiento Químico de Drenaje de Mina para Remover Metales Disueltos, desarrollado en Denve r
EE UU, el cual se explica en el Capítulo 6, de la presente Guía .
r
5 .7 ELIMINACIÓN DE CIANURO LIBRE Y COMPUESTOS DE CIANUR O
La elección del proceso se debe efectuar en base a la tecnología que se empleará en la cianuració n
y en la recuperación de los metales económicos de la mena (oro, plata), al conocimiento de l a
forma y estabilidad de los compuestos de cianuro presentes, y, de las normas y límites permisible s
para descargas, mantenimiento en reservorios y en acumulaciones de residuos sólidos que contenga n
r cianuro .
(VII) El término cianuro libre se refiere a ambos : al ion Cianuro (CN -) y al ácido cianhídrico HCN . La coexistencia y la proporció n
en la que se presentan cada una de estas especies es dependiente del pH de la solución, y se expresa por la siguiente ecuació n
de hidrólisis :
CN - + H2O = HCN + OH -
La Fig . 1 . presenta una relación gráfica de la coexistencia de estas dos especies en función del pH, y el Cuadro N 4 6 da los
porcentajes de dichas especies para diferentes valores de pH.
(VIII) Adicionalmente se han propuesto varios otros procesos que incluyen : ozonización, intercambio iónico, adsorción en carbó n
activado, flotación-iónica, oxidación a alta presión, precipitación química, electroquímica, electrodiálisis, osmosis reversa ,
fotolisis, polimerización y otros (4).
Comportamiento pseudo halógeno del anion cianuro(CN-) que significa que alguna s
de las propiedades del cianuro de sodio (NaCN) serán similares a las del cloruro d e
sodio o de otro halógeno (Fluor, Bromo, Yodo) ;
"Back bonding" o contribución de un electrón par del ion cianuro al metal o vicevers a
que explica la formación de complejos estables de cianuro con los metales de l a
serie de transición (Fe, Co, Ni, Cu y Zn) ; y
Unión triple (triple bond) que puede ser fácilmente rota y que explica la formació n
de cianatos y thiocianatos (8) .
Según información disponible (12), se conoce que 28 elementos pueden formar compuestos co n
cianuro, con la posibilidad de dar existencia a 72 compuestos metal-cianuro . Los complejos y
quelatos de cianuros con metales de transición y los compuestos metal-cianuro que se forman so n
menos tóxicos que el cianuro libre . Sin embargo, algunos de esos compuestos no son muy estable s
(débiles) y se descomponen produciendo cianuro libre ; estos compuestos se los conoce como
"weak acid dissociable (WAD) metal cyanide complex" .
Para la completa oxidación del cianuro a nitrógeno y a bicarbonato se requieren reactivos adicionale s
(p.e. Cloro e Hidróxido de Sodio para oxidarlo en condiciones alcalinas) .
Las pulpas y soluciones de los procesos de cianuración contienen además de los compuesto s
nombrados, thiocianatos y thiosales cuya presencia requiere de agentes de eliminación adicionale s
en procesos de oxidación (7) .
5 .9 ELIMINACIÓN DE ARSÉNIC O
El arsénico puede ser eliminado de manera muy eficaz mediante precipitación, ya sea en forma
de arseniato de calcio o de arseniatos férricos . Los arseniuros en solución pueden ser oxidado s
para luego ser precipitados . Otro recurso es el de la coprecipitación del arsénico con el hidróxid o
férrico en condiciones alcalinas .
No se dispone de datos suficientes del comportamiento químico del antimonio para definir e l
tratamiento de los efluentes de sus procesos . Sin embargo, se sabe que su comportamiento e s
parecido al del arsénico.
Aunque rara vez usados en efluentes de mina y de procesamiento de minerales, existen método s
específicos para tratar aguas para uso doméstico en campamentos mineros .
5.11 .1 Desinfecció n
Para asegurar que el agua está libre de bacterias dañinas es necesario desinfectarla . La cloruració n
es el método más común de desinfección en el aprovisionamiento de aguas de uso público .
Cantidades suficientes de cloruro obtenido de gas cloro o hipocloritos son añadidos al agua tratad a
para matar bacterias patógenas . La cloruración es un método de desinfección fácil de usar, confiabl e
y relativamente barato . Otros desinfectantes incluyen cloraminas, dióxido de cloro, otros halógenos ,
ozono, luz ultravioleta, y alta temperatura .
El mecanismo exacto por el cual el cloro ataca organismos en agua es desconocido, pero lo qu e
sí es conocido es que el agua debe ser relativamente libre de materia orgánica para que l a
desinfección sea completa . Consecuentemente, la cloruración no puede ser usada como un sustitut o
para una práctica pobre de tratamiento de aguas (4) .
Si la cloruración es la única forma de tratamiento requerida, como es a menudo el caso con la s
fuentes de aguas subterráneas, ella es aplicada a las bombas de los pozos de los sistemas d e
distribución . En las plantas de tratamiento de aguas superficiales la cloruración es normalment e
ejecutada como la última etapa de tratamiento antes de que el agua fluya en el reservorio d e
almacenamiento(4) .
5 .11 .2 Ozonizació n
La ozonización es la desinfección del agua por adición de ozono ( 03), que es un poderoso oxidante
de impurezas orgánicas e inorgánicas . Sus ventajas sobre el cloro son que no deja sabor u olor, y
a diferencia de este, al parecer no reacciona con materiales orgánicos naturales para forma r
compuestos peligrosos a los humanos . las desventajas del ozono son que no puede ser transportad o
fácilmente y por lo tanto debe ser generado en el sitio, no provee una combinación residual com o
las cloraminas para proteger contra los sistemas de distribución de la infección, y todavía es costoso .
5 .11 .3 Ablandamient o
El ablandamiento del agua es un proceso que remueve la dureza, causada por la presencia de ione s
metálicos bivalentes, principalmente Ion Calcio (Ca+2) e Ion Magnesio (Mg+2). La dureza en el
agua es el resultado del contacto con el suelo y rocas, particularmente piedra caliza, en presenci a
de Bióxido de Carbono (CO2 ), las concentraciones de ambos carbonatos y endurecedores no car -
bonatados, en agua son expresados como Carbonato de Calcio (CaCO 3).
El ablandamiento es rara vez necesario para aguas superficiales (donde la dureza sobre 200 mg/ I
no es usual), pero es casi siempre necesario para aguas subterráneas (donde durezas mayores a
1500 mg/I es frecuente) . El agua dura es aceptable para consumo humano, pero puede se r
inadecuada para uso industrial por los problemas de encostramiento causados en calderas . El
ablandamiento con cal-soda e intercambio de iones son dos de los métodos disponibles para e l
ablandamiento de las aguas duras .
En el ablandamiento con cal-soda, la cal (CaO) remueve la dureza por carbonatos, por la conversión
de bicarbonato soluble (HCO3-) a carbonato insoluble (C O 3-2 ), y la soda ash (N a2CO3) remueve l a
dureza debida a los no carbonatos . Con el intercambio de iones, las aguas duras son forzadas a
pasar a través de una resina de intercambio de iones tales como la zeolita, la cual preferencialment e
retiene del agua iones Ca+2 y Mg+2 y libera iones Sodio (N a+) los cuales forman sales solubles (4) .
En la ósmosis reversa (OR), el agua es forzada a través de una membrana semipermeable, la cua l
permite el paso de agua deteniendo las impurezas orgánicas e inorgánicas de dimensiones iónica s
y moleculares . Debido a que la membrana remueve sales disueltas, la principal aplicación para l a
OR ha sido en desalinización . Sin embargo el proceso también remueve metales, materiales orgá -
nicos, bacterias, y virus, y su aplicación en el tratamiento de aguas va en aumento (4) .
Donde unos pocos metales están en apreciable concentración, de modo práctico se consider a
expectable una calidad de efluente que está dentro de los 5 mg/I después de la sedimentación, y
dentro de los 3 mg/I después de una filtración convencional (3) .
Es imposible lograr estándares mas altos con precipitación química, sin los recursos de sistema s
de tratamiento más sofisticados y costosos (3) .
CAPITULO 6
MANEJO DE AGUA S
Es conveniente partir del principio que es mejor prevenir que remediar . Para prevenir la contaminació n
de cuerpos de agua es importante conocer la hidrología e hidrogeología del lugar . Se debe n
conocer y evaluar los volúmenes y calidades de cuerpos de agua en períodos de estiaje y de lluvias ,
las vías de infiltración y la dirección de flujo de aguas subterráneas, las zonas de carga y descarg a
de acuíferos, y en general la cuenca de aguas .
Se debe tener por norma acumular las aguas servidas de campamentos y talleres en pozos séptico s
ubicados en lugares en los que no se produzcan infiltraciones a acuíferos de buena calidad, dad o
que su tratamiento de descontaminación es prácticamente imposible .
Se enfatiza que una buena práctica de manejo de agua en minería es la reunión de todas las agua s
residuales en un solo lugar, que generalmente es la presa de colas, en la que se tratan las agua s
previa a su recirculación o descarga final, y donde se acumulan los elementos contaminantes junt o
a los residuos sólidos permitiendo posteriormente un cierre y rehabilitación adecuados del lugar .
El agua de mina es desde el punto de vista ambiental y económico la mejor fuente de abastecimient o
de agua para las actividades mineras . Esto es posible si la calidad de agua es adecuada para los
procesos y operaciones empleadas en cada actividad . Como alternativa al uso de agua de min a
se puede captar agua superficial de arroyos, ríos, lagos o construir presas de aguas para almacena r
agua de escorrentía . El uso de acuíferos, sobre todo si son de buena calidad, debe ser la últim a
alternativa a elegir dado que estos son en muchos casos fuentes de agua potable que puede se r
agotada rápidamente afectando al uso prioritario del recurso .
La Fig . (2) reproduce el circuito de manejo de lodos y agua en una operación típica de per-
foración .
6.3 .2 Minad o
En operaciones de minería subterránea y en explotaciones a cielo abierto por bancos ("open pie),
la intercepción de cuerpos de agua subterránea da lugar a la generación de grandes flujos haci a
la superficie, estos flujos conocidos como agua de mina deben ser controlados, tanto para permiti r
el minado, como por razones ambientales y ecológicas .
En general, toda el agua de mina debe ser dirigida y colectada en una taza, en el nivel más baj o
o profundo de la operación minera tanto del "open pit" como subterránea, de donde es bombead a
a la superficie para el destino que se le quiera dar.
El manejo de agua en las plantas de procesamiento de minerales depende del tipo de proceso s
y reactivos empleados, características de la mena, disponibilidad de agua y de la capacidad d e
absorción de impacto de los posibles cuerpos receptores del área .
Por razones de orden y claridad se abordará este punto clasificando las plantas de procesamient o
en gravimétricas incluida amalgamación, de flotación y de cianuración .
Los procesos gravimétricos generalmente se usan para concentrar minerales óxidos o par a
preconcentrar menas de contenidos relativamente no elevados de azufre . En estas plantas, si l a
mena no contiene sulfuros o estos son estables, la contaminación del agua es mayormente producid a
por suspensión de partículas finas y lamas que se producen en la voladura, trituración y moliend a
de la mena .
Si el mineral contiene sulfuros solubles o carbonatos, sulfatos y cloruros solubles, el agua pued e
ser contaminada con iones (cationes y aniones) originados en la disolución de los minerales .
'1
En los casos de concentración gravimétrica en los que se usa mercurio para amalgamar oro y plata ,
las aguas residuales de procesamiento pueden estar contaminadas con partículas de mercurio e n
suspensión .
El tratamiento de aguas residuales de este tipo de plantas gravimétricas supone procesos físico s
de separación sólido liquido, generalmente asentamiento (sedimentación) con la finalidad d e
clarificar el agua .
Cuando se usa mercurio, se debe evitar la formación de partículas muy finas de mercurio (harin a
de mercurio) que no coalescen y consecuentemente no se asientan . Lo que se evita al no usar este
elemento en los equipos de molienda .
Plantas de Flotació n
Las prácticas de manejo de aguas en las plantas de flotación dependen del tipo de circuito d e
flotación empleado .
En circuitos de flotación cuya primera etapa es la flotación "bulk" de sulfuros, las aguas residuale s
del producto "non float", una vez clarificadas pueden recircular totalmente al circuito "bulk" .
Cuando se emplea flotación diferencial, debido a la especificidad y efecto antagónico que tiene n
los reactivos empleados, principalmente como depresores y activadores (sulfato de Zn depreso r
de esfaleríta, sulfato de Cobre activador de esfaleríta), la recirculación de aguas es parcial y limitad a
a ciertas secciones del circuito y a un máximo de incremento o acumulación ("building up") de
iones y reactivos a partir del cual la flotación diferencial es perjudicada(X) .
Como norma general se recirculan las aguas clarificadas al punto del circuito del cual proceden ,
es decir, por ejemplo, aguas residuales del circuito Plomo (desagües de concentrados) al acondicionado r
o a las celdas de flotación de Plomo ; aguas residuales del circuito Zn al acondicionador o celda s
de flotación de Zn, etc .
Como en los casos anteriores, antes de la descarga final de aguas residuales a cuerpos de agu a
receptores finales, estas deben ser tratadas si no cumplen los límites de descarga permisibles qu e
se nombran en el Cuadro N° 2, y para mantener la calidad de los cuerpos de agua receptores, un a
vez que estos hayan sido clasificados por la Autoridad Ambiental Competente, de acuerdo a l o
mencionado en el Capítulo 2 de esta Guía .
Cianuració n
(X) Para recircular el agua de operaciones mineras y procesos metalúrgicos en general, se debe tomar en cuenta que :
a) no se llegue a producir un efecto acumulativo de reactivos que rompa el equilibrio de las dosificacione s
ya establecidas a los flujos de pulpa;
b) no se llegue a producir una alteración del ambiente neutro, de acidez o de alcalinidad requeridos ;
Las precauciones que deben ser observadas en el uso de agua de recirculación son las siguientes :
a) el agua derivada de un sistema será circulada de vuelta al mismo sistema del que provienen las aguas ;
b) se debe hacer un cuidadoso balance de la cantidad y calidad del flujo de agua en concordancia con e l
flujograma del proceso de producción y con los parámetros que afectan seriamente el sistema de produc-
ción para considerar el uso de agua de recirculación ;
Debido a varias ventajas, muchas plantas adoptan el proceso carbón en pulpa ("Carbon in pulp" :
CIP) . En este proceso, la mayor cantidad de agua residual a tratar es la de la pulpa después d e
haber removido, generalmente por tamización, el carbón cargado con oro; consecuentemente
el tratamiento implica separación sólido líquido y remoción de cianuro del líquido .
Como fue explicado en el Capítulo 3, debido a la acción del agua, oxígeno y bacterias, el Azufr e
de los sulfuros presentes en los residuos sólidos minero-metalúrgicos (desmontes, colas, etc .), se
oxida formando ácido sulfúrico, pasando a solución los metales de la mena .
En acumulaciones de residuos sólidos (desmontes, descartes, colas etc .), para controlar el DAR hay
dos alternativas, una es la de continuar el DAR, acelerarlo y tratarlo ; y la otra es parar la generació n
de DAR evitando la entrada de oxígeno .
Se consigue evitar la entrada de oxígeno mediante diferentes técnicas que comprenden o incluye n
el mantenimiento de la acumulación bajo agua o su recubrimiento o enterramiento con materia l
oxidado, humus, turba, con revegetación y drenaje adecuado de la superficie cubierta, para permiti r
el escurrimiento de las aguas de precipitaciones atmosféricas .
k-
Aparte de estas medidas, se puede emplear lo que se conoce como tratamiento de la acumulació n
para separar o concentrar los sulfuros presentes . A este fin generalmente se usan proceso s
gravimétricos que dan lugar a un concentrado de sulfuros (generalmente pirita) y a una cola co n
material mas inerte que el original .
Existen varias técnicas para tratar el lixiviado . La neutralización con cal y precipitación se us a
frecuentemente, y en algunos casos, cuando los flujos son pequeños y las concentraciones d e
metales son bajas, se pueden usar tratamientos en tierras húmedas u otros tratamientos pasivo s
(ver Sección 6 .5).
Por la condición de manejo integrado, en lo posible deberá tener una entrada general de toda s
las captaciones al proceso y una sola salida del mismo, que sean debidamente controladas y
monitoreadas .
Dentro del proceso deberá existir una cuidadosa distribución y equilibrio de flujos, sin que exista n
rebalses incontrolables . Las recirculaciones, como fue explicado en la Sección 6 .3.3 de este Capítulo,
deberá llegar a los puntos de iguales características de soluciones .
Se entiende que las aguas residuales que contienen aceites, lubricantes, etc ., tienen un tratamiento
independiente, según se indica en la Sección 2 .4 de esta Guía .
Las presas de colas, donde son almacenados los residuos sólidos que se descargan formand o
pulpas, con todas las soluciones que fueron acopiadas del proceso, sirven a menudo de depósit o
regulador de aguas para su descarga final . Sin embargo, a veces se emplea un reservorio de agu a
adicional a la presa para efectuar ajustes finales antes de su descarga, y/ o como estanque para
contener rebalses en casos de precipitaciones atmosféricas y avenidas .
Los flujos de aguas que deben tomarse en cuenta en una presa de colas, son descrito s
esquemáticamente en el diagrama de la Fig . (3).
Como una referencia se indica que, en la mayoría de los casos, las áreas adecuadas para lagos d e
disposición de colas están en un rango de 5-10 hectáreas por cada 1 .000 toneladas de colas sólida s
descargadas por día, proveyéndose una profundidad de agua de por lo menos 1 .5 metros desd e
el nivel de decantación (el promedio de área de disposición de colas para las plantas canadienses ,
es alrededor de 20 hectáreas/1,000 TPD) (6) .
Cuando se requiera que la laguna de colas sea utilizada para facilitar una estabilización d e
componentes de desecho oxidables (p.e. reactivos residuales, cianuro, amonio, thiosales, etc .)
deberá considerarse un tiempo suficiente de retención para la oxidación bajo condiciones adversas .
Una práctica común es permitir 30 días de retención .
En algunos casos, donde se justifique esta medida, debe también considerarse la construcción d e
una laguna de ajuste final, con una capacidad mínima de 48 horas para almacenar la descarg a
final del efluente que resulte de la disposición de colas ; para compensar variaciones en la operació n
del sistema primario .
6.5 .1 Manejo de Aguas de Calidad Variable en una Operación de "Open Pit "
La Fig . N° 6, muestra un ejemplo de manejo de agua de mina de una operación "open pit" e n
una zona semi -árida en que la evaporación es mayor a la precipitación y en la que las agua s
subterráneas son de calidad variable .
En la primera etapa del proceso el agua es tratada neutralizándola con cal para eliminar Fe y Al .
En una segunda etapa, por la adición de sulfuro al agua, se remueven Cu, Zn, Mn y metales tóxico s
(Hg, Cd, As).
La investigación de campo para aplicar el proceso de DRI incluyó la construcción de una lagun a
de tratamiento a lado de Mineral Creek, en las Montañas Rocallosas, oeste de Denver, Colorado .
La Fig. 7 muestra el diseño de la laguna . Una sola laguna puede ser usada para separar los minerale s
de valor económico potencial (p.e. Cu y Zn) del Fe y Al, porque el Hidróxido Ferrico (Fe(OH) 3)
y el Hidróxido de Aluminio (AI(OH )3) no asentarán cuando la laguna sea agitada aún ligerament e
por una brisa superficial . Los sulfuros, por otro lado, precipitarán casi inmediatamente despué s
de haber sido introducido el sulfuro en la laguna de asentamiento (10) .
El control del pH en las dos etapas del proceso es simple, requiriendo solamente un buen mezclad o
de 3 a 5 minutos en la cámara de contacto (1 y 2 en Fig . 7) . La neutralización del efluente desd e
pH 2 .6 a pH 5 .0 se consiguió en la primera etapa, y con la adición de sulfuro en la segunda etap a
se lleva el pH a 6 .5.
La Fig. 8 es una gráfica experimental del comportamiento de los metales en una muestra de agu a
de drenaje procedente de un socavón de una mina de Idaho, después del tratamiento por e l
proceso DRI . El Mn fue completamente removido, aunque previamente se informó que el proces o
removería el Mn solo parcialmente . El proceso DRI también consiguió remover los metales tóxicos
As, Cd, y Hg .
La Fig. 9 muestra el modelo de remoción de metales de una muestra de agua de drenaje tomad a
en Montana . Todo el Cu fue aparentemente removido por neutralización .
Los sistemas pasivos de tratamiento de aguas son aquellos en los que se utilizan recursos propio s
de la naturaleza en los reservorios o canaletas de corrientes de aguas residuales ; así por ejempl o
en los sistemas aeróbicos ocurren reacciones de oxidación que pueden precipitar el hierro y
manganeso como óxidos e hidróxidos . La mayoría de estos sistemas son tierras húmedas construida s
simplemente con arcilla y substrato de tierra natural, diseñadas para facilitar la oxidación y
precipitación de hierro y manganeso por catálisis bacterial y reacciones abióticas . Las tierras húmedas
aeróbicas generalmente se construyen en lugares donde el agua de mina contiene de maner a
natural suficiente alcalinidad para neutralizar la acidez generada por las reacciones de hidrólisis
de los metales . En estos sistemas, la remoción de hierro está limitada principalmente por l a
concentración de oxígeno disuelto y el tiempo de retención . Si el pH es mayor a 6 el manganeso
sigue a la precipitación del hierro .
Una tierra húmeda típica se construye plantando raíces de totoras obtenidas en o cerca del lugar .
Las totoras son tolerantes al agua de mina . La profundidad del agua en un sistema aeróbico típic o
es de 15-45 cm . Para incrementar la superficie a menudo se interconectan una serie de segmento s
aeróbicos .
En los lugares donde la acidez es mayor que la alcalinidad, se usan dos técnicas para genera r
alcalinidad adicional : tierras húmedas construidas con abono orgánico y DAC (Drenaje Anóxic o
con Piedra Caliza) .
Las tierras húmedas con abono son similares en forma a las tierras húmedas aeróbicas pero ademá s
contienen una gruesa capa de substrato orgánico . Estos sistemas generan alcalinidad a través d e
una combinación de reducción bacterial de sulfatos y disolución de piedra caliza . La bacteria
deseada para la reducción del sulfato requiere de 30-45 cm de un substrato rico en materia orgánic a
en el cual se desarrollarán condiciones anóxicas . La disolución de piedra caliza también ocurr e
fácilmente en este ambiente anóxico ; por ello se debe emplear abono con bajo contenido d e
carbonato de calcio . Este tipo de tierras húmedas se plantan generalmente con totoras usando lo s
mismos métodos que los sistemas aeróbicos .
En muchos de los sistemas de tierras húmedas, el segmento con abono es precedido por un a
laguna aeróbica simple en la cual la oxidación y precipitación del hierro tiene lugar a un pH mayo r
a 4, allí ocurre una rápida y significativa remoción del hierro tan pronto como el agua de min a
es aireada . No se recomienda lagunas aeróbicas cuando el agua que ingresa al sistema de tratamient o
tiene un pH menor a 4 . A ese pH, las reacciones de oxidación y precipitación del hierro son lenta s
y no se puede esperar una extracción significativa del hierro en la laguna aeróbica .
Un método alternativo para el tratamiento pasivo de DAM es el pretratamiento del agua con piedra
caliza, de modo que se convierta en un drenaje alcalino de mina . El agua ácida fluye a través d e
un lecho de piedra caliza . En este ambiente anóxico, no ocurren reacciones de oxidación del hierro,
y la piedra caliza no se cubre con hidróxidos férricos . En cambio, ocurre la disolución de la piedr a
caliza y el agua se carga con alcalinidad de bicarbonato . Debido al bajo costo de la piedra caliza ,
inclusive de buena calidad, se coloca lo suficiente como para durar teóricamente décadas .
Un DAC puede producir alcalinidad a menor costo que las tierras húmedas con abono . Sin embargo,
no todas las aguas ácidas son factibles de pretratarse con DAC . Los factores químicos principales
que limitan su uso son la presencia del ion férrico, Aluminio disuelto y Oxígeno disuelto . Cuand o
el agua ácida que contiene iones férricos o Aluminio entran en contacto con la cal, ambos metale s
hidrolizan y precipitan, recubriendo la piedra caliza y evitando su posterior disolución .
Cuando el DAC opera idealmente, su único efecto en la química del agua de mina es elevar el p H
cerca al neutro e incrementar la concentración de calcio y alcalinidad de bicarbonato . El DAC deb e
ser seguido por un sistema de tierra húmeda aeróbica en la cual ocurran reacciones de precipitació n
de metales .
Los sistemas pasivos de tratamiento requieren bajo capital y costo de operación, y poco mantenimiento.
La Fig . 11 muestra el flujograma de tratamiento de agua de mina de una mina inactiva ; se indica n
los resultados obtenidos .
La Fig . 12 muestra una variante del sistema de tratamiento de dos etapas para una alta concentració n
de iones metálicos en el agua de mina .
ANEXO S
RMCH - ANEXO A
Art. 1 2 Los límites de calidad de las Clases A, B, C y D de cuerpos receptores en las que s e
han clasificado los cuerpos de agua, se presentan en el Cuadro N2 A-1 .
Art . 22 Las muestras para control de las descargas de las industrias deberán ser tomadas a l a
salida de las plantas de tratamiento, inmediatamente después del aforador de descargas ,
y las destinadas al control de la dilución en el cuerpo receptor, a una distancia entr e
50 y 100 m del punto de descarga y dentro del cuerpo receptor.
Art . 32 El efecto de la dilución por mezcla de agua producto de una descarga y de un río de -
be estimarse por la ecuación (1) . Para cualquier parámetro de calidad, el valor tota l
de la mezcla debe ser siempre menor que el establecido para la clase del río que corres -
ponda .
ORDEN USOS CLASE "A" CLASE "B" CLASE "C" CLASE "D "
1 Para abastecimiento doméstico de agua potable después de :
a) Sólo una desinfección y ningún tratamiento SI NO NO NO
b) Tratamiento solamente físico y desinfecció n No necesari o SI NO NO
c) Tratamiento físico-químico completo : Coagulación ,
floculación, filtración y desinfección . No necesari o No necesari o SI NO
d) Almacenamiento prolongado o presedimentación ,
seguidos de tratamiento, al igual que c) No necesario No necesario No necesario SI
2 Para recreación de contacto primario : natación, esquí,
inmersión SI SI SI NO
3 Para protección de los recursos hidrobiológicos SI SI SI NO
4 Para riego de hortalizas consumidas crudas y frutas d e
cáscara delgada, que sean ingeridas crudas sin remoció n
de ella SI SI NO NO
5 Para reabastecimiento industrial SI SI SI SI
6 Para la cría natural y/o intensiva (acuicultura) de especie s
destinadas a la alimentación humana SI SI SI NO
7 Para abrevadero de animales NO(*) SI SI NO
8 Para navegación (***) NO(**) SI SI SI
Es aplicable, puede tener todos los usos indicados en las clases correspondiente s
No en represas usadas para abastecimiento de agua potabl e
No a navegación a moto r
No aplicable a acuífero s
N° PARÁMETROS UNIDAD Cancerigenos CLASE "A" CLASE "B" CLASE "C" CLASE "D "
1 2 3 4 5 6 7 8
1 PH NO 6 .0 a 8 .5 6 .0 a 9 .0 6 .0 a 9 .0 6 .0 a 9 . 0
2 Temperatura °C ± 3°C de C . receptor ± 3°C de C. receptor ± 3°C de C . receptor ± 3°C de C . recepto r
3 Sólidos disueltos totales mg/I 1000 1000 1500 1500
4 Aceites y Grasas mg/I NO Ausentes Ausentes 0.3 1
5 DBO5 mg/I NO <2 <5 < 20 < 30
6 DQO mg/I NO <5 < 10 < 40 < 60
7 NMP Colifecales NMP N/100ml NO <50y<5en80%mtras. <1000y<200en80%mtras. <5000y<1000en80%mtras . <50000y<5000en80%mtras .
8 Parásitos N/I <1 <1 <1 <1
9 Color mg Pt/l mg/I NO < 10 < 50 < 100 < 200
10 Oxígeno disuelto mg/I NO > 80% sat. > 70% sat . > 60% sat . > 50% sat .
11 Turbidez UNT NO < 10 < 50 < 100 <2000*** < 200 - 10000• "
12 Sólidos sedimentables mg/1-ml/l NO < 10 mg/I 30 mg/I - 0 .1 ml/I < 50 mg/I - < 1 ml/l 100 - < 1 ml/I
13 Aluminio mg/I 0 .2 c. Al 0.5 c . Al 1 .0 c . Al 1 .0 c . Al
14 Amoniaco mg/I NO 0 .05 c. NH3 1 .0 c . NH3 2 .0 c. NH3 4 .0 c. NH 3
15 Antimonio mg/I NO 0 .01 c . Sb 0.01 c . Sb 0 .01 c. Sb 0 .01 c. S b
16 Arsénico total mg/I SI 0 .05 c . As 0.05 c . As 0 .05 c. As 0 .1 c. As
17 Benceno ug/l SI 2 .0 c. Be 6.0 c . Be 10 .0 c. Be 10 .0 c. Be
18 Bario mg/I NO 1 .0 - 0 .05 c. Ba 1 .0 c . Ba 2 .0 c. Ba 5 .0 c. Ba
19 Berilio mg/I SI 0 .001 c . Be 0.001 c. Be 0 .001 c. Be 0 .001 c. Be
20 Boro mg/I 1 .0 c. B 1 .0 c. B 1 .0 c. B 1 .0 c. B
21 Calcio mg/I NO 200 300 300 40 0
22 Cadmio mg/I NO 0 .005 0.005 0 .005 0 .00 5
23 Cianuros mg/I NO 0 .02 0 .1 0 .2 0.2
24 Cloruros mg/I NO 250 c . Cl 300 c. Cl 400 c . Cl 500 c. Cl
25 Cobre mg/I NO 0 .05 c . Cu 1 .0 c. Cu 1 .0 c . Cu 1 .0 c. C u
26 Cobalto mg/I 0.1 c . Co 0 .2 c. Co 0.2 c . Co 0 .2 c . Co
27 Cromo Hexavalente mg/I SI 0.05 c. Cr Total 0 .05 c . Cr+6 0.05 c . Cr+6 0 .05 c . Cr+6
28 Cromo Trivalente mg/I NO 0 .6 c . Cr+3 0.6 c . Cr+3 1 .1 c . Cr+ 3
29 1 .2 Dicloroetano ug/l SI 10.0 10.0 10 .0 10. 0
30 1 .1 Dicloroetano ug/I SI 0 .3 0 .3 0 .3 0. 3
31 Estaño mg/I NO 2 .0 c. Sn 2 .0 c . Sn 2 .0 c. Sn 2.0 c . Sn
32 Fenoles ug/I NO 1 c . C6H5OH _ 1 c . C6HSOH 5 c. C6H5OH _ 10 c . C6H5O H
33 Fierro Soluble mg/I NO 0 .3 c. Fe 0.3 c . Fe 1 .0 c. Fe 1 .0 c . Fe
34 Fluoruros mg/I NO 0 .6 -1 .7 c. F 0.6 - 1 .7 c . F 0 .6 - 1 .7 c . F 0 .6 - 1 .7 c . F
35 Fosfato Total mg/I NO 0 .4 c. Orthofosf. 0.5 c . Orthofosf. 1 .0 c. Orthofosf. 1 .0 c . Orthofosf .
36 Magnesio mg/I NO 100 c . Mg 100 c. Mg 150 c. Mg 150 c . Mg
37 Manganeso mg/I NO 0 .5 c . Mn 1 .0 c . Mn 1 .0 c. Mn 1 .0 c . M n
38 Mercurio mg/I NO 0 .001 Hg 0 .001 Hg 0 .001 Hg 0.001 Hg
39 Litio mg/I 2 .5 c . Li 2 .5 c. Li 2 .5 c. Li 5 .0 c . Li
40 Niquel mg/I SI 0 .05 c . Ni 0 .05 c . Ni 0 .5 c . Ni 0.5 c . Ni
C.^
NE = No establece @ Insecticidas de importación prohibida no obstante siguen en uso *** = Río en crecid a
CUADRO N° 2
PARÁMETROS LIMITES
DIARIO ME S
Cobre 1 .0 0.5
Zinc 3.0 1 .5
Plomo 0.6 0.3
Cadmio 0.3 0.1 5
Arsénico 1 .0 0. 5
Cromo +3 1 .0 0.5
Cromo +6 0.1 0.05
Mercurio 0.002 0.001
Hierro 1 .0 0. 5
Antimonio (&) 1 .0
Estaño 2.0 1 .0
Cianuro libre (a) 0.2 0.1 0
Cianuro libre (b) 0.5 0. 3
pH 6-9 6- 9
Temperatura (*) ± 5°C ± 5°C
Compuestos fenolicos 1 .0 0.5
Solidos Suspendidos Totales 60 .0
Colifecales (NMP/100 ml) 1000
Aceite y Grasas (c) 10 .0
Aceite y Grasas (d) 20.0
DBO5 80 .0
DQO (e) 250 .0
DQO (f) 300 .0
Amonio como N 4.0 2.0
Sulfuros 2 .0 1 .0
CUADRO N 2 3
PROBLEMAS AMBIENTALES Y CLÍNICO S
RELACIONADOS CON LAS OPERACIONES MINERA S
Y PROCESOS METALÚRGICO S
CUADRO N° 3 (Continuación )
Ref . 2
CUADRO N 2 4
Ref . 5
CUADRO N° 5
METAL PH
Fe (férrico) 6-7
Fe (ferroso) 8-9
Cu 9 .5
Zn 10
Pb 9
Ni 10
Mn 11
Ref. 6
CUADRO N 2 6
pH % HCN %CN -
7 >99 <1
8 96 4
9 70 30
9 .36(pKa) 50 50
10 12 88
11 <1 >99
Ref. 8
CUADRO N° 7
2 . Compuestos Simple s
Ref. 8
CUADRO N 2 8
Amoniaco (como N) 5 .0 - 6 .0 1 .0 - 7 .0 6 .0 - 22 . 0
pH 7.0 - 9 .0 7 .0 - 9 .0 7 .5 - 8 . 5
Temperatura ( 2 C) 20 - 32 1 - 25 10-25
Nota : Ref. 8
(1 ) Todos los valores en mg/l excepto pH y temperatura .
100
so
6o
40
20
Ref . 8
pH
canalet a
agua clara qu e
retorna al depósito
tubería d e
revestimiento
de la barra de, muestra de l estan . u e
taladro - o
broca de diamante
Ref . 9
DISPOSICIÓN D E ► Evaporació n
Corrientes superficiales de
agua en el sitio de la min a COLAS
► Efluente
Ref . 9
V
i
'o
[Aguas de Escorrentia]
Agua de Mina
Canalización fuera de l
área de actividades
Monitoreo
Mala calidad Buena calidad
PLANTA DE PROCESAMIENTO
L concentrado Rb
Concentrado Húmed o
Floculantes ESPESADOR Rb
Sp
i
----------- -
(Intercepción de filtraciones)
Agua de decantación
RESERVORIO PARA
CONTROL Y MONITOREO
TRATAMIENTO DE AGUA S
CORRIENTES CORRIENTE S
FILTRACIONES
SUPERFICIALES SUPERFICIALES
SUBTERRÁNEAS
DE AGUA EN AREA DE
PROCESO S
ESTANQUE PARA
ESTANQUE DE
LAGUNA D E CORRIENTES
LAGUNA DE AGUA SEDIMENTACION DE
SUPERFICIALES E N
COLAS DE DRENAJE AGUA
ÁREA D E
SUBTERRÁNEA
PROCESO S
MUESTREADOR J
AGU A
DE MINA
REGISTR O
INDICADOR
ESTACION D E
MEDICION DE FLUJO
VERTEDERO
Á DIFUSOR D E
DE MEDICIÓN
LAGUNA D E DESCAR
LAGUNA DE AGU A
REGULADO R RECUPERACIO N
CLARA 0
Y
DE AGUA
MUESTREADO R
SENSOR VALVULA DE
DE NIVEL 11 CONTROL
w
Z
REGISTRO
REGULADOR 41— INDICADOR DE 4 O
co
FLUJO O
REGISTR O
INDICADOR
BOMBA D E
V — APROVISIONAMIENTO
LAGUNA DE AGUA \ ,
PLANTA FRESCA
4
DE AGUA
MEDIDOR DE MUESTREADOR
FLUJO
Ref . 9
[Agua de escorrentía]
PI T
► Canalización fuera de l
área de actividades
Agua de mina
Evaporación
Mala calidad Moderada calida d
LAGUNAS D E
ESTANQUE DE
INFILTRACIÓN Y
ALMACENAMIENTO
EVAPORACIÓN
PLANTA D E
PROCESAMIENTO
PRESAS DE COLAS
CONTROL Y MONITOREO
Mineral Creek
1JV1M/1NLV P\i1A,Ify,f .
1110f1 tISAA 411N
Laguna d e
Sedimentación 1=.
9
- -1 5
3r ~~
4 1S
01/1ILJ+f' l"NPY1`
WW1M ~IItLIIrULLIiW,W14\UIL11 .01111.W
V►ÁV401'AM111'NMO1401I1Iy1 P 4M+'l1NT/O
V O
o'
o. 70
r1s
c
u
80
2
90
100
100 200 300 400 500 600 70 0
Ref . 10 Ref . 1 0
Ref. 8
AGUA DE MIN A
pH :2- 3
Fe : 25 0
Cu :3- 5
Pb<0.05
Zn :2 0
RECIRCULACIÓN DE AGUAS
pH :9- 5
Fe : 1 .4
Cu : 0.02
Pb < 0.05
Zn :0. 2
EFLUENTE
Ref. 9
AGUA DE MIN A
pH : 3
Fe : 300-120 0
Cu :5-1 2
Pb :3- 7
Zn : 170 0
SO4 : 10,00 0
Nota : Fe, Cu, Pb,
Zn, SO4: mg/I
CONTROL DE p H
AIRE
A LA LAGUNA DE COLAS
PARA SEPARACIÓ N
SÓLIDO/LÍQUIDO
Ref . 9
o'
ESTANQUE DE PERCOLACIÓN
RELAVES FINOS
RELAVES GRUESO S
SISTEMA DE SEDIMENTACIÓ N
I~ - j_ ~_
110 7. .Z Z: 72' .7 7 S
Ref. 11
MINERA L
LIXIVIACIÓN EN
MONTONE S
f
SOLUCIÓN PREÑADA SOLUCIÓ N
1
ESTÉRIL
1
e
COLUMNA D E
ADSORCIÓN EN
CARBÓ N
LIBERACIÓN D E
CARBÓN
SOLUCIÓ N
CARBÓ N
REACTIVACIÓN D E
CARBÓN
BULLÓN
Ref. 9
MINERA L
CIANURO
DE SODIO
RESÍDUO A
LAGUNAS D E
DEPOSICIÓ N
DE COLAS
PRECIPITADO
CONTENIEND O
ORO A
REFINACIÓN
Ref. 9
REFERENCIAS
2. P. Noras " Regulaciones Ambientales para la Industria Minera" Informe N2 Bo-92009 SGA B
International AB . Octubre, 1992 .
3. David Hayward and Richard Barnard . Treament of Acid Mine Wastewaters . World Minin g
Equipment . June 1993 .
4. J. Glynn Henry and Gary W. Heinke "Environmental Science and Engineering" 1989 .
6. Anders Swartling and Bo Lundberg "Guidelines for the Preparation of a Code of Practic e
for the Bolivian Mining Industry". 1993 .
7. Dirk Van Zyl "Cyanide and the Environment" Proceedings of a Conference . Tucson, Arizona .
Second Printing 1988 .
8. Adrian Smith and Terry Mudder " The Chemistry and Treatment of Cyanidation Wastes " .
August 1991 .
9. Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) "Aspectos Ambientale s
en Minería de Metales no Ferrosos" (Cu, Ni, Pb, Zn, Au) 1994 .
10. H . Peter Larsen and Laurence W. Ross, University of Denver. 'Two-Stage Process Chemically
Treats Mine Drainage to Remove Dissolved Metals" E/MJ, "Operating Handbook of Minera l
Processing" 1977 .
11. Boletín Minero PMSC Fundación CENDA-COTESU Projekt- Consult . Ecuador. N4 31-Abri l
1996.
12. Ford - Smith, M ., The Chemistry of Complex Cyanides . A Literature Survey, Her Majesty's
Stationery Office, London, 1964 .