QUE ES TEMPLADO?

El templado es un tratamiento térmico que se emplea para incrementar la dureza de

las aleaciones de hierro. Es también una técnica para aumentar la dureza del vidrio.
Para los metales, temple se realiza generalmente después de endurecer, para aumentar la
dureza, y se realiza calentando el metal a una temperatura mucho más baja que la utilizada
para el endurecimiento. La temperatura exacta determina que dureza se alcanza, y depende
tanto de la composición específica de la aleación como de las propiedades deseadas en el
producto terminado. Por ejemplo, las herramientas muy duras a menudo se templan a bajas
temperaturas, mientras que los resortes se templan a temperaturas mucho más altas. En
vidrio, el templado se realiza calentando el vidrio y luego enfriando rápidamente la superficie,
para aumentar la dureza

QUE ES TEMPLABIDIDAD?

La templabilidad es la propiedad que determina la profundidad y distribución de la fuerza

inducida mediante el templado a partir de la condición austenitica
Un acero aleado de alta templabilidad es aquel que endurece, o forma martensita, no sólo en
la superficie sino también en su interior. Por tanto, la templabilidad es una medida de la
profundidad a la cual una aleación específica puede endurecerse.
Hasta el momento se han discutido aspectos relativos al comportamiento del acero durante las
diversas formas de transformación posibles en los mismos. Tanto los diagramas isotérmicos
como los diagramas de enfriamiento continuo dan información valiosa al respecto de este
comportamiento. Ellos indican, por ejemplo, que un acero puede ser enfriado más lentamente
para obtener martensita cuando tiene elementos de aleación en su composición. Entretanto se
debe considerar cual es realmente la información proporcionada por estos diagramas para
efecto práctico en un tratamiento térmico.

QUE ES RECOCIDO?

El recocido es un tratamiento térmico cuya finalidad es el ablandamiento, la recuperación de

la estructura o la eliminación de tensiones internas generalmente en metales.
Cualquier metal que haya sido tratado tiene como resultado una alteración de las propiedades
físicas del mismo. El recocido consiste en calentar el metal hasta una determinada
temperatura para después dejar que se enfríe lentamente, habitualmente, apagando el horno y
dejando el metal en su interior para que su temperatura disminuya de forma progresiva. El
proceso finaliza cuando el metal alcanza la temperatura ambiente. Mediante la combinación
de varios trabajos en frío y varios recocidos se pueden llegar a obtener grandes
deformaciones en metales que, de otra forma, no podríamos conseguir.

QUE ES REVENIDO?

El revenido es un tratamiento térmico a baja temperatura (por debajo de A1) que se

realiza normalmente después de un proceso de temple neutro, temple doble, carburación
en atmósfera, carbonitruración o temple por inducción, con el objetivo de alcanzar la
proporción de dureza y resistencia deseada.
QUE ES NORMALIZADO?

El normalizado es un tratamiento térmico que se emplea para dar al acero una estructura
y características tecnológicas que se consideran el estado natural o final del material que
fue sometido a trabajos de forja, laminación o tratamientos defectuosos. Se hace como
preparación de la pieza para el temple.
QUE ES NITRURACION?

La nitruración es un tratamiento termoquimico que se le da al acero. El proceso modifica

su composición añadiendo nitrógeno mientras es calentado. El resultado es un incremento
de la dureza superficial de las piezas. También aumenta la resistencia a la corrosión y a la
fatiga.
QUE ES CEMENTACION?

La cementación tiene por objeto endurecer la superficie de una pieza sin modificar su núcleo,
originando una pieza formada por dos materiales: la del núcleo de acero (con bajo índice de
carbono) tenaz y resistente a la fatiga, y la parte de la superficie (de acero con mayor
concentración de carbono) 0,2% de carbono. Consiste en recubrir las partes a cementar de
una materia rica en carbono, llamada cementante, y someter la pieza durante varias horas a
altas temperaturas (típicamente, 900 °C).

QUE ES EPP?

De acuerdo a la legislación vigente se entiende por elemento de protección personal (EPP) “todo
equipo, aparato o dispositivo especialmente proyectado y fabricado para preservar el cuerpo
humano, en todo o en parte, de riesgos específicos de accidentes del trabajo o enfermedades
profesionales” (Art. 1° del Decreto Supremo N°173 , de 1982, del Ministerio de Salud).

 Autorización, control y fiscalización de laboratorios interesados en prestar servicios de

control y certificación de elementos de protección personal (D.S. N°18 y N°173, de 1982,
ambos del Ministerio de Salud).
 Capacitación y asesoría en la selección, uso, mantención y renovación de elementos de
protección personal.
 Participación en la homologación, revisión y proposición de normas técnicas y disposiciones
relativas a elementos de protección personal.