Inf 8588304587625330525

2013
“Informe de evaluación de Higiene realizado a la

Empresa Minera Catalina Huanca”
Informe N°:
PRSL-H-152-13
Agente Evaluado:
AGENTES QUIMICOS
Actividades realizadas en:
 PLANTA
CONCENTRADORA
 PLANTA DE FILTRADO
 INTERIOR MINA
 IROC
PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES
Prevención de Riesgos Laborales 0

www.prevencionlaborablerimac.com
Resumen Ejecutivo
El presente informe tiene por objetivo cuantificar la exposición del agente químico tales como
partículas respirables, inhalables, sílice y humos de soldadura en los puestos de trabajo en la
Empresa Minera Catalina Huanca, el cual se llevó a cabo durante los turnos diurno y nocturno del
día 27 al 29 de marzo del 2013.
Los puestos de trabajo evaluados fueron: dos (2) operadores de chancadora, un (1) operador de
molinos, un (1) soldador de taller de mantenimiento de planta, un (1) soldador de Asuntos
Ambientales, un (1)soldador del taller de mantenimiento mecánico, un (1) Cuadrador de volquete,
un (01) operador de cargador frontal, un (01) mecánico de Jack Leg, un (01) operador de filtro
Diemmen, un (01) muestrero, dos (04) operario de mina “A”, un (03) operario Mina “B”.
Según el D.S. Nº 055-2010-EM. “Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional y Otras Medidas

Complementarias en Minería”, de los 18 trabajadores evaluados repartidos en las cuatro (04)
áreas, se halló que 11 de ellos sobrepasaron los Límites Permisibles, sin embargo contando con
la protección brindada por el equipo de protección respiratorio utilizados, estos trabajadores no se
encuentran expuestos a los agentes químicos y por consiguiente no se encuentran en riesgo de
contraer alguna enfermedad ocupacional. Todos los trabajadores cuentan con su protector
respiratorio de media cara el cual les protege hasta 10 veces el TLV de los Agentes Químicos
expuestos.
NOTA:
RÍMAC SEGUROS garantiza la confidencialidad de este documento en su elaboración, conservación y
divulgación.
RÍMAC SEGUROS se encuentra impedido de difundir a terceros el presente documento o su contenido, salvo
autorización escrita por parte del CLIENTE.
RÍMAC SEGUROS no es responsable por la pérdida de la confidencialidad originada en la difusión unilateral
de este documento por parte del CLIENTE o de algún destinatario autorizado por éste.

Índice
Resumen Ejecutivo ............................................................................................................ 1
1. Objetivo de la Evaluación. ........................................................................................... 3
2. Valores límites permisibles. . ....................................................................................... 4
3. Metodología de Evaluación. ........................................................................................ 8
4. Desarrollo de la Evaluación. . .................................................................................... 10
5. Análisis de los resultados. . ....................................................................................... 12
5.1. Tabla Nº 1: Concentración de Agentes Químicos ................................................ 12
5.2. Tabla Nº 2: Atenuación Efectiva de Protectores Respiratorios ............................ 18
6. Conclusiones. ............................................................................................................ 21
7. Recomendaciones. .................................................................................................. 224
8. Anexos ...................................................................................................................... 25
8.1. Definiciones y conceptos en relación al Agente Evaluado. (Obligatorio) .............. 25
8.2. Formato de requerimiento de actividad y formato de campo firmados por el

cliente .................................................................................................................. 26
8.3. Certificados de Laboratorio. ................................................................................. 62
8.4. Información Técnica del Equipo utilizado............................................................. 71
8.5. Certificado de Calibración de Equipo utilizado. .................................................... 74
8.6. Fotos Adicionales complementarias a la evaluación ............................................ 85

Catalina Huanca Sociedad Minera S.A.C.
Polvos respirables, Polvos inhalables, Sílice y Humos de
Agente motivo de evaluación :
soldadura
Dirección donde se realizo la
: Provincia de Víctor Fajardo- Ayacucho
evaluación
Fecha de Evaluación : Del 26 al 29 de marzo del 2013.
Contacto Cliente : Ing. Antonio Escajadillo Sarmiento.

HIGSEG E.I.R.L
Informe Elaborado por : Ing. Harold Campos Ferruzo
Ing. Ever Chumpisuca Álvarez
Informe Revisado por : Ing. José Toalino Huayanay.
1. Objetivo de la Evaluación.
 Identificar y cuantificar el nivel ocupacional de los agentes de exposición.
 Efectuar la medición de los niveles de los agentes químicos: partículas respirables, sílice y
humos de soldadura presentes en la atmósfera de los puestos de trabajo más críticos
identificados en las diversas áreas.
 Analizar los resultados de las evaluaciones comparándolos con los Límites Permisibles
para partículas respirables, sílice y humos metálicos que están establecidos en las normas
nacionales.

2. Valores límites permisibles.
 D.S. Nº 015 – 2005 – SA “Reglamento sobre Valores Límites Permisibles para Agentes
Químicos en el Ambiente de Trabajo”
ANEXO I (Artículo 7º)

VALORES LÍMITE PERMISIBLES PARA AGENTES QUÍMICOS
EN EL AMBIENTE DE TRABAJO
LÍMITES
AGENTE QUÍMICO ADOPTADOS
TWA1 (mg/m3)
Partículas (insolubles) no clasificadas de otra
forma
*Fracción respirable 3
*Fracción Inhalable 10
Sílice Cristalina
*Fracción respirable 0.05
Humos de Soldadura
PLATA 0.10
ALUMINIO 5.00
ARSÉNICO 0.01
BERILIO 0.002
CADMIO 0.002
COBALTO 0.02
CROMO 0.50
COBRE 0.20
HIERRO 5.00
MANGANESO 0.20
MOLIBDENO 3.00
NÍQUEL 1.50
FÓSFORO 0.10
PLOMO 0.05
ANTIMONIO 0.50
SELENIO 0.20
SILICIO 5.00
ESTAÑO 2.00
VANADIO --
ZINC 2.00
1. TWA: Media Ponderada en el Tiempo, es la concentración media del agente
químico para la jornada estándar de 8 horas diarias.

 D.S. Nº 055 – 2010 ”Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional y Otras Medidas
Complementarias en Minería”– EM
ANEXO Nº 4 (Artículo 236)

LÍMITES DE EXPOSICIÓN OCUPACIONAL PARA AGENTES QUÍMICOS
Agentes Químicos (en el aire) TWA1

mg/m3
ARSÉNICO 0.01
Humo de Cadmio 0.01
COBRE (humo) 0.2
HIERRO (Humo de Óxido Férrico) 5.00
MANGANESO 0.20
PLOMO 0.05
POLVO RESPIRABLE 3
POLVO INHALABLE 10
ANTIMONIO 0.50
SELENIO 0.2
SÍLICE CRISTALINO RESPIRABLE 0.05
VANADIO 0.1
ZINC 2.00
Nota: Para ver la tabla completa ver el ANEXO Nº 1 de este documento.
1. TWA: Media Ponderada en el Tiempo, es la concentración media del agente
químico para la jornada estándar de 8 horas diarias.
Para ajustar el Valor Límite Permisible de cada uno de los agentes químicos para cierta
cantidad de horas de una jornada laboral, se multiplica éstos por un factor de corrección
calculado mediante la siguiente fórmula:
Donde: Fc = Factor de Corrección

Hd = Horas diarias de trabajo, jornada laboral
Los factores de corrección resultantes para una jornada laboral de 11 horas (IROC y Mina)
y 12 horas (Planta de Concentrado), registradas en las instalaciones de Catalina Huanca
Sociedad Minera S.A.C. son 0.6 y 0.5 respectivamente. Luego los Valores Límite
Permisible para cada uno de los agentes químicos en dichas áreas son:

VALORES LÍMITE PERMISIBLES CORREGIDOS PARA AGENTES QUÍMICOS EN
EL AMBIENTE DE TRABAJO
Turno de 11 horas Turno de 12 horas
(Áreas IROC y Mina) (Área Planta de Concentrado)
LÍMITES LÍMITES
ADOPTADOS ADOPTADOS
AGENTE QUÍMICO TWAcorregida AGENTE QUÍMICO TWAcorregida
(mg/m3) (mg/m3)
Partículas (insolubles) Partículas (insolubles) no
no clasificadas de otra clasificadas de otra
forma forma
*Fracción respirable 1.77 *Fracción respirable 1.5
*Fracción Inhalable 5.90 *Fracción Inhalable 4.9
Sílice cristalina Sílice cristalina
*Fracción respirable 0.03 *Fracción respirable 0.025
Humos de Soldadura Humos de Soldadura
PLATA 0.06 PLATA 0.05
ALUMINIO 2.95 ALUMINIO 2.5
ARSÉNICO 0.006 ARSÉNICO 0.005
BERILIO 0.0012 BERILIO 0.001
CADMIO 0.0012 CADMIO 0.001
COBALTO 0.012 COBALTO 0.01
CROMO 0.295 CROMO 0.25
COBRE 0.12 COBRE 0.10
HIERRO 2.95 HIERRO 2.5
MANGANESO 0.12 MANGANESO 0.10
MOLIBDENO 1.77 MOLIBDENO 1.5
NÍQUEL 0.89 NÍQUEL 0.75
FÓSFORO 0.06 FÓSFORO 0.05
PLOMO 0.03 PLOMO 0.025
ANTIMONIO 0.3 ANTIMONIO 0.25
SELENIO 0.12 SELENIO 0.10
SILICIO 2.95 SILICIO 2.5
ESTAÑO 1.2 ESTAÑO 1
VANADIO 0.06 VANADIO 0.05
ZINC 1.2 ZINC 1
Nivel de Acción
El carácter preventivo de la Higiene Industrial según lo establecido por la National

Institute for Occupational Safety and Health – NIOSH, define el nivel de acción: “cuando
la concentración ambiental alcance el 50 por 100 del valor límite admisible, en los
muestreos realizados en un solo día o aun solo producto, se deben adoptar medidas
preventivas”.
Además, para corregir las concentraciones de las muestras tomadas a condiciones de
presión y temperaturas diferentes a las condiciones normales, se hizo una corrección en
cada uno de los volúmenes de aire succionados por las bombas de muestreo para que

estas se ajusten a condiciones normales de 20° C y 1 atmósfera de presión. Esto se
hizo utilizando la fórmula:
Donde:
P1: Presión atmosférica del lugar de medición, calculado a partir de la altura.

P2: Presión atmosférica a condiciones estándar (1 atm)
T1: Temperatura media del lugar de medición (K)
T2: Temperatura a condiciones estándar (293.15 K)
V1: Volumen del aire succionado por la bomba de muestreo en la mina (L)
V2: Volumen corregido del aire succionado por la bomba a condiciones normales (L)

3. Metodología de Evaluación.
 Las metodologías empleadas para la cuantificación de los agentes químicos son las
especificadas para evaluaciones de Higiene Ocupacional en ambientes de trabajo. Para
Partículas de Fracción Respirable, la señalada en el Método 600: Particulates Not
Otherwise Regulated, Respirable. Para Particulas de fracción Inhalable, la señalada en el
método 500: Particulates Not Otherwise Regulated, Total. Para partículas de Sílice, la
señalada en el Método 7601: Silica, Crystalline, by VIS. Para Humos Metálicos, la
señalada en el Método 7303: Elements by ICP; del Manual de Métodos Analíticos del
National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH).
 Las evaluaciones efectuadas fueron representativas de la exposición ocupacional a los

agentes químicos en cada uno de los puestos de trabajo, por lo que se colocó la bomba de
muestreo personal en la cintura del trabajador y la toma de muestra a la altura de la zona
respiratoria, a fin de captar las partículas respirables, Inhalables, sílice y los humos
metálicos a los cuales se encuentran expuestos durante la jornada laboral.
 Se utilizaron bombas de muestreo personal, marca MSA, para flujos de muestreo hasta 3
Litros por Minuto (LPM), línea toma muestra y casete de 2 cuerpos (3 cuerpos para Humos
Metálicos) conteniendo un filtro de PVC (Ester Celulosa (MCE) para Humos Metálicos), de
37 mm de diámetro y 0.5 µm de porosidad (0.8 µm para Humos Metálicos)
 Estos sistemas de muestreo fueron pre-calibrados antes del monitoreo, por el personal de
campo de HIGSEG EIRL bajo estándar del calibrador MSA en la zona de estudio. Al
término del monitoreo, también se realizó la Post-Calibración, siguiendo las normativas y
estándares antes mencionados, para verificar el porcentaje de error y proceder al rechazo
o a la aceptación de la muestra colectada en campo.
 Las evaluaciones de agentes químicos se realizaron en el turno día; para obtener los
resultados en las condiciones operacionales en las áreas y puestos de trabajo que se
desarrollan en la empresa Catalina Huanca Sociedad Minera S.A.C.
 Las muestras colectadas en campo fueron enviadas al Laboratorio EnviroTest S.A.C. para
los análisis respectivos.

Pprotección de respiradores
Los respiradores usados en la Mina Catalina Huanca Sociedad Minera S.A.C. son:
Cuadro Nº 01
Modelo de respiradores usados por el personal de Catalina Huanca S.A.
PERSONAL: EPP MARCA MODELO PFA (*)
6003/7093
Soldadores
2097/P100
Operarios
6003/7093
Mina Respirador Media 10 veces el
3M
Operario de Cara TLV
7093/P100
IROC
Operarios de
7093/P100
Planta
(*) Factor de protección asignado
Respirador 3M modelo 6003 Respirador 3M modelo 2097
Respirador 3M modelo 7093

4. Desarrollo de la Evaluación.
En los días 27, 28, 29 de Marzo del 2013, dentro de las instalaciones de la Unidad Minera, se
monitoreó en 18 puestos de trabajo repartidos en las 04 áreas pertenecientes a la empresa.
Estos son los siguientes:
PLANTA CONCENTRADORA
NOMBRES Y
DNI PUESTO DE TRABAJO ACTIVIDADES
APELLIDOS
Recepciona, seca, procesa,
Muestrero de laboratorio de
Aparicio Rofele Tomayo 22189044 cuartea y pulveriza las
laboratorio químico
muestras de geología.
Botado de Chatarras,
Operador de Cargador
Jesús Casas León 20966427 traslado de Reactivos,
Frontal
Carguío de concentrados.
Luis Espinoza Polanco 44447459 Operador de Chancadora Operación y verificación de
Gilman Angulo Duran 41186168 Operador de Chancadora chancadoras.
Toma de Densidades,
Verifica la Operación de
Amancio Cuse Durant 21577650 Operador de Molinos
Chancado y limpieza externa
del Molino
Godofredo Sarame Trabajos con soldadura de
20111399 Técnico Mecánico
Rojas Estructuras metálicas.
PLANTA DE FILTRADO
NOMBRES Y
APELLIDOS
Verifica la operación del
Hugo Fernández
10727222 Operador de Filtro DIEMMEN filtro Diemmen, realiza el
Orotinco
cambio de lona.
IROC
NOMBRES Y
APELLIDOS
Luis Raymundo indica la ubicación de los

70979834 Cuadrador de Volquete
Montoya volquetes

BOCAMINA BOLIVAR
NOMBRES Y APELLIDOS DNI PUESTO DE TRABAJO ACTIVIDADES

Yolando Flores Rojas 8320747 Operario Mina A
Perforación, carguío de frente
Quispe Arias Celestino 29087171 Operario Mina A
y sostenimiento de la labor.
Silvestre Ore Macedonio 27087102 Operario Mina B
Reparto, recepción de
Héctor Raymundo Chero 32545004 Operario Mina B
Material y Herramientas
Hugo Apari Pariona 15413974 Operario Mina B
Perforación, carguío de frente
Ronald Yecil Noa Ore 43171931 Operario Mina A
y sostenimiento de la labor.
Mario Méndez Chipana 29086933 Operario Mina A
Gregorio Trejo Robles 32642939 Mecánico Jack Leg Mantenimiento de Jack Leg
Mantenimiento de equipo
Fernando Aylas Ayala 20741469 Técnico de Mantenimiento preventivo, soldadura de
estructura de Equipos
Soldador de Estructuras
Eber Ramírez Trevejo 45477413 Soldador
Metálicas
Las áreas evaluadas consistían en áreas con espacios abiertos, semiabiertos y espacios cerrados,
los correspondiente a áreas semiabiertas constituidas por la planta concentradora, y planta de
filtrado eran zonas donde las instalaciones se encuentran bajo techo pero había ingreso de aire
natural por los lados por lo que los trabajadores están expuestos al polvo de la propia actividad
misma y el tránsito de equipos pesados, Por otro lado las áreas cerradas lo constituyen el interior
mina, donde no hay ingreso de aire natural y es necesario la aplicación de sistemas de ventilación
hacia la labor, en esta situación los trabajadores están expuestos a la generación de partículas,
gases y humos generados por la actividad de perforación y tránsito de equipos pesados. El horario
establecido para las labores de interior Mina y Iroc es de 7:00 a.m. a 6.00 pm. Y para las labores
de planta de concentrados y filtrado es de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. con un sistema de 20 días de
trabajo por 10 días de descanso, y un cambio de turno cada 10 días. De esta manera queda
establecida una jornada laboral atípica de 11 horas y 12 horas diarias respectivamente.
Durante las evaluaciones se utilizaron 02 filtros en blanco los cuales de detallan a continuación:
AGENTE A EVALUAR CODIGO DE FILTRO AREA EVALUADA

Partículas Respirables 125019 Interior Mina
Partículas Inhalables 125017 Planta Concentradora

5. Análisis de los resultados.
5.1. Tabla Nº 1: Concentración de Agentes Químicos
5.1.1 Concentración de Partículas Respirables en Áreas de Planta de Concentrado y Bocamina.
PERIODO DE MONITOREO
NIVEL VALOR
Hora Inicial Tiempo
NOMBRE DEL CONCENTRACIÓN DE LÍMITE
ÁREA LUGAR PUESTO de
TRABAJADOR Fecha (mg/m3) ACCIÓN PERMISIBLE
Hora Final Muestreo
(mg/m3) (mg/m3)
(min)
Laboratorio Aparicio Rafael 9:17 pm
Muestrero 28/03/13 587 1.641
Químico Tomayo 6:30 am
Operador Hugo 9.33am
Planta Filtrado de Fernández 27/03/13 577 0.179 0.75 1.5
6:39 pm
Diemmen Orotinco
Operador Amancio Cuse 7.53am
Molinos 27/03/13 664 0.324
de Planta Durant 6:53 pm
Interior Operario Mario Méndez 7:17 am
28/03/13 719 2.032
Mina Mina “A” Chipana 7:06 pm
Interior 7:15 am
Operario Ronald Noa
Bocamina Mina/Tajo 28/03/13 660 2.388
Mina “A” Ore 6:15 pm 0.9 1.8
Bolívar 280
Interior 7:23 am
Operario Hugo Apari
Mina/Tajo 28/03/13 714 2.704
Mina “B” Pariona 7:09 pm
185
1. Nivel de Acción: Valor igual al 50% del Valor Límite Permisible a partir del cual se deben tomar acciones preventivas
2. D.S. Nº 015 – 2005 - SA “Reglamento sobre Valores Límites Permisibles para Agentes Químicos en el Ambiente de Trabajo” y D.S. Nº 055 – 2010 – EM “Reglamento
de Seguridad y Salud Ocupacional y Otras Medidas Complementarias en Minería” y ajustado para turnos de 11 y 12 horas.

5.1.2 Concentración de Partículas Inhalables en Áreas de Planta de Concentrado, IROC y Bocamina.
NIVEL VALOR
Hora Inicial Tiempo
NOMBRE DEL CONCENTRACIÓN DE LÍMITE
Hora Final Muestreo
(mg/m3) (mg/m3)
(min)
Operador Gilman Angulo 08.24 am
Chancadora 27/03/13 637 2.305
de Planta Durant 6:30 pm
Operador 09:45am
Planta Patio de 2.5 5
de Jesús Casas
Concentrado 27/03/13 550 1.938
Cargador León 6:46 pm
de Zn
Frontal
Cuadrador 9:58 am
Luis Raymundo
IROC Amanda I de 29/03/13 550 0.868
Montoya 6:59 pm
Volquetes
Interior 7:35 am
Mecánico Gregorio Trejo
Mina/Nivel 28/13/13 599 3.168
Jack Leg Robles 7:18 pm
090
3 6
Interior 7:30 am
Bocamina Héctor
Mina/Almacén Operario
Bolívar Raymundo 28/03/13 706 4.246
de Mina “B” 7:08 pm
Chero
Herramientas
Operario Silvestre Ore 7:30 am
Interior Mina 28/03/13 711 4.839
Mina “B” Macedonio 7:07 pm
2. D.S. Nº 015 – 2005 - SA “Reglamento sobre Valores Límites Permisibles para Agentes Químicos en el Ambiente de Trabajo” y D.S. Nº 055 – 2010 – EM “Reglamento
de Seguridad y Salud Ocupacional y Otras Medidas Complementarias en Minería” y ajustado para turnos de 11 y 12 horas.

5.1.3 Concentración de Sílice Cristalina en Áreas de Planta de Concentrado y Bocamina
NIVEL VALOR
NOMBRE DEL Hora Inicial Tiempo CONCENTRACIÓN DE LÍMITE
Hora Final Muestreo (mg/m3) (mg/m3)
(min)
Operador Luis Espinoza 8:08 am
Planta Chancadora 27/03/13 650 0.0727 0.0125 0.025
de Planta Polanco 6:16 pm
Interior 7:36 am
Operario Celestino
Mina/Tajo 29/03/13 656 0.0128
Mina “A” Quispe Arias 6:45 pm
Bocamina 290
0.015 0.03
Bolívar Interior 7:15 am
Maestro Yolando Flores
Mina/Tajo 29/03/13 669 <0.0004
de Mina Rojas 6:16 pm
735
2. D.S. Nº 015 – 2005 - SA “Reglamento sobre Valores Límites Permisibles para Agentes Químicos en el Ambiente de Trabajo” y D.S. Nº 055 – 2010 – EM
“Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional y Otras Medidas Complementarias en Minería” y ajustado para turnos de 11 y 12 horas.

5.1.4 Concentración de Humos de Soldadura en Área de Planta de Concentrado
PERIODO DE MONITOREO NIVEL

VALOR LIMITE
NOMBRE DEL HORA INICIAL Tiempo de CONCENTRACIÓN DE
ÁREA LUGAR PUESTO ELEMENTO PERMISIBLE
TRABAJADOR FECHA Muestreo (mg/m3) ACCIÓN
HORA FINAL (mg/m3)
(min) (mg/m3)
Plata 0.00013 0.030 0,06
Aluminio 0.01076 1.475 2.95
Arsénico <0.0004 0.003 0.006
Berilio <0.00001 0.0006 0.0012
Cadmio 0.00101 0.0006 0.0012
Cobalto <0.00004 0.006 0.012
Cromo 0.00231 0.148 0.295
Cobre 0.00563 0.06 0.12
Hierro 0.78402 1.475 2.95
Taller de Técnico Godofredo 9:10 am Manganeso 0.1032 0.06 0.12
Planta 27/03/13 590
Mantenimiento Mecánico Sarame Rojas 6:18 pm Molibdeno <0.00002 0.89 1.77
Níquel 0.00071 0.45 0.89
Fósforo 0.0601 0.03 0.06
Plomo 0.05924 0.015 0.03
Antimonio <0.0003 0.15 0.3
Selenio <0.0005 0.06 0.12
Silicio 0.09078 1.475 2.95
Estaño <0.0001 0.6 1.2
Vanadio <0.00001 0.03 0.06
Zinc 0.19522 0.6 1.2
2. D.S. Nº 015 – 2005 - SA “Reglamento sobre Valores Límites Permisibles para Agentes Químicos en el Ambiente de Trabajo” y D.S. Nº 055 – 2010 – EM “Reglamento de
Seguridad y Salud Ocupacional y Otras Medidas Complementarias en Minería” y ajustado para un turno de 11 horas.

5.1.5 Concentración de Humos de Soldadura en Área de Bocamina Bolivar
NIVEL
HORA Tiempo VALOR LIMITE
NOMBRE DEL CONCENTRACIÓ DE
ÁREA LUGAR PUESTO INICIAL de ELEMENTO PERMISIBLE
TRABAJADOR FECHA N (mg/m3) ACCIÓN
HORA Muestreo (mg/m3)
(mg/m3)
FINAL (min)
Plata <0.00001 0.030 0,06
Aluminio 0.02510 1.475 2.95
Arsénico <0.0004 0.003 0.006
Berilio <0.00001 0.0006 0.0012
Cadmio 0.00022 0.0006 0.0012
Cobalto 0.00015 0.006 0.012
Cromo 0.00585 0.148 0.295
Cobre 0.00748 0.06 0.12
Hierro 0.72425 1.475 2.95
Bocamina Taller de
Técnico de Fernando Aylas 09:02 am Manganeso 0.1021 0.06 0.12
/Superfici Mantenimiento 29/03/13 584
Mantenimiento Ayala 6:09 pm Molibdeno <0.00002 0.89 1.77
e Mecánico
Níquel 0.00187 0.45 0.89
Fósforo 0.0557 0.03 0.06
Plomo 0.00772 0.015 0.03
Antimonio <0.0003 0.15 0.3
Selenio <0.0005 0.06 0.12
Silicio 0.09721 1.475 2.95
Estaño <0.0001 0.6 1.2
Vanadio <0.00001 0.03 0.06
Zinc 0.02032 0.6 1.2
2.D.S. Nº 015 – 2005 - SA “Reglamento sobre Valores Límites Permisibles para Agentes Químicos en el Ambiente de Trabajo” y D.S. Nº 055 – 2010 – EM “Reglamento de

5.1.5 Concentración de Humos de Soldadura en Área de Bocamina
VALOR
HORA Tiempo NIVEL DE
NOMBRE DEL CONCENTRACIÓ LIMITE
ÁREA LUGAR PUESTO INICIAL de ELEMENTO ACCIÓN
TRABAJADOR FECHA N (mg/m3) PERMISIBLE
Muestreo (mg/m3) 3
HORA FINAL (mg/m )
(min)
Plata <0.00001 0.030 0,06
Aluminio 0.04280 1.475 2.95
Arsénico <0.0004 0.003 0.006
Berilio <0.00001 0.0006 0.0012
Cadmio 0.00028 0.0006 0.0012
Cobalto 0.00012 0.006 0.012
Cromo 0.00408 0.148 0.295
Cobre 0.01771 0.06 0.12
Hierro 1.32858 1.475 2.95
Bocamina/ Asuntos Eber Ramírez 08:12 am Manganeso 0.0754 0.06 0.12
Soldador 29/03/13 618
Superficie Ambientales Trevejo 6:15 pm Molibdeno <0.00002 0.89 1.77
Níquel 0.00070 0.45 0.89
Fósforo 0.0555 0.03 0.06
Plomo 0.00663 0.015 0.03
Antimonio <0.0003 0.15 0.3
Selenio <0.0005 0.06 0.12
Silicio 0.09942 1.475 2.95
Estaño <0.0001 0.6 1.2
Vanadio <0.00001 0.03 0.06
Zinc 0.02100 0.6 1.2
2. D.S. Nº 015 – 2005 - SA “Reglamento sobre Valores Límites Permisibles para Agentes Químicos en el Ambiente de Trabajo” y D.S. Nº 055 – 2010 – EM “Reglamento de

5.2. Tabla Nº 2: Atenuación efectiva de Protectores Respiratorios
5.2.1 Atenuación Efectiva de Protectores Respiratorios en el Área de Planta Concentradora
Protección del ¿El EPP

Límite Permisible
Concentració Epp Respiratorio T.Exposición
Puesto de Trabajo Trabajador Corregido para 12
n(mg/m3) respiratorio Cubre durante (Horas)
horas (Mg/m3 )
(mg/m3) (*) la exposición?
Aparicio Rafael
Muestrero 1.641
Tomayo
Operador de Hugo Fernández 1.5
0.179 15
Diemmen Orotinco
Amancio Cuse
Operador de Planta 0.324
Durant
Gilman Angulo Si 12
Operador de Planta 2.305
Durant
50 5
Operador de Jesús Casas
1.938
Cargador Frontal León
Luis Espinoza
Operador de Planta 0.0727 0.25 0.025
Polanco
Godofredo
Técnico Mecánico 0.05924 (**) 0.3 0.03
Sarame Rojas
“Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional y Otras Medidas Complementarias en Minería” y ajustado para un turno de 11 horas.
Leyenda:
(*) Protección de10 veces del TLV
(**) Concentración del resultado más elevado en Humos Metálicos (Plomo)

5.2.2 Atenuación Efectiva de Protectores Respiratorios en el Área de Bocamina
Protección del ¿El EPP Límite Permisible

Concentració Epp Respiratorio T.Exposición Corregido para 11
Puesto de Trabajo Trabajador
n(mg/m3) respiratorio Cubre durante (Horas) horas
(mg/m3) (*) la exposición? Mg/m3
Mario Méndez
Operario Mina “A” 2.032
Chipana
18
Operario Mina “A” Ronald Noa Ore 2.388 1.8
Hugo Apari
Operario Mina “B” 2.704
Pariona
Gregorio Trejo
Mecánico Jack Leg 3.168
Robles
Héctor
Operario Mina “B” 4.246 60 6
Raymundo Chero
Silvestre Ore Si 11
Operario Mina “B” 4.839
Macedonio
Celestino Quispe
Operario Mina “A” 0.0128
Arias
0.3 0.03
Yolando Flores
Maestro de Mina <0.0004
Rojas
Técnico de Fernando Aylas
0.1021 (**) 1.2 0.12
Mantenimiento Ayala
Eber Ramírez
Soldador 0.0555 (**) 0.6 0.06
Trevejo
Leyenda:
(**) Concentración del resultado más elevado en Humos Metálicos (Manganeso) y (Fósforo) respectivamente. Se sobrepasa el nivel de acción

5.2.3 Atenuación Efectiva de Protectores Respiratorios en el Área de IROC
Protección del ¿El EPP Límite Permisible

Concentració Epp Respiratorio T. Exposición Corregido para 11
Puesto de Trabajo Trabajador
n(mg/m3) respiratorio Cubre durante (Horas) horas
(mg/m3) (*) la exposición? Mg/m3
Cuadrador de Luis Raymundo
0.868 60 Si 11 6
Volquetes Montoya
Leyenda:

6. Conclusiones.
6.1. Partículas Respirables
6.1.1 Planta concentradora
 El Muestrero de laboratorio Químico, Aparicio Rafael Tomayo, tiene una

concentración diaria de exposición al polvo de 1.641 mg/m 3 antes de la protección.
A su vez este trabajador se encuentra expuesto en el proceso de chancado, secado
y pulverizado de las muestras que recepciona del área de geología. Sin embargo
este trabajador utiliza su respirador con filtro para polvos, reduciendo de esta
manera el nivel de exposición en 15 mg/m 3. Por lo que se concluye que no se
encuentra en riesgo de contraer enfermedades ocupaciones respiratorias.
 Para los puestos evaluados de Operador de Diemmen y Operador de Molinos, No

existe riesgo de exposición ocupacional a partículas respirables para los
trabajadores y más aún si utilizan el respirador adecuado y este se ajusta al rostro
siendo lo suficientemente cómodo para las actividades que estos realizan.
6.1.2 Bocamina Bolívar
 El Operario Mina “A”, Mario Méndez Chipana, tiene una concentración diaria de
exposición al polvo de 2.032 mg/m 3 antes de la protección. A su vez el operador se
encuentra expuesto al polvo durante las actividades perforación con el equipo Jack
Leg, carguío de explosivos para la voladura, desatado de rocas y como también se
encuentra próximo a trabajos de limpieza realizado por el Scoop. Sin embargo este
trabajador utiliza su respirador con filtro para polvos, reduciendo de esta manera el
nivel de exposición en 18 mg/m 3. Por lo que se concluye que no se encuentra en
riesgo de contraer enfermedades ocupaciones respiratorias.

 El Operario Mina “A”, Ronald Noa Ore, tiene una concentración diaria de exposición
al polvo de 2.388 mg/m 3 antes de la protección. A su vez el operador se encuentra
expuesto al polvo durante las actividades perforación con el equipo Jack Leg,
carguío de explosivos para la voladura, desatado de rocas y como también se
 El Operario Mina “B”, Hugo Apari Pariona, tiene una concentración diaria de
exposición al polvo de 2.704 mg/m 3 antes de la protección. A su vez el operador se
encuentra expuesto al polvo durante las actividades perforación con el equipo Jack
Leg, carguío de explosivos para la voladura, desatado de rocas y como también se
6.2. Partículas Inhalables
 En los puestos evaluados de interior mina, tales como el Mecánico de Jack Leg, el
señor Gregorio Trejo Robles, Operario de Mina “B”, el Señor Hector Raymundo
Chero, y el Operario de Mina “B”, el señor Silvestre Ore Macedonio, Presentaron
valores por encima del nivel de acción propuesto. Esto significa que en el área se
deben de tomar medidas preventivas para disminuir el riesgo de exposición
ocupacional a partículas respirables.
 Para los puestos evaluados de Planta, tales como el Operador de Chancadora y

Operador de Cargador Frontal, No existe riesgo de exposición ocupacional a
partículas respirables para los trabajadores y más aún si utilizan el respirador
adecuado y este se ajusta al rostro siendo lo suficientemente cómodo para las
actividades que estos realizan.

 Para el puesto evaluado en IROC, tales como el Cuadrador de Volquetes, No existe
riesgo de exposición ocupacional a partículas respirables para los trabajadores y
más aún si utilizan el respirador adecuado y este se ajusta al rostro siendo lo
suficientemente cómodo para las actividades que estos realizan.
6.3. Partículas de Sílice
 Según los resultados de partículas de sílice, en el puesto de Operador de Planta; el

Señor Luis Espinoza Polanco obtuvo una concentración diaria de 0.0727 mg/m 3
antes de la protección Respiratoria. Asu vez el operador de chancadora está
expuesto al polvo durante las actividades de chancado y molienda del mineral. Sin
embargo este trabajador utiliza en todo me momento su respirador con filtro para
polvos (P100), reduciendo de esta manera el nivel de exposición en 0.25 mg/m 3.
Por lo que se concluye que no se encuentra en riesgo de contraer enfermedades
ocupaciones respiratorias causadas por la sílice.
 No existe riesgo de exposición a sílice en los 02 puestos evaluados en Interior

Mina, tales como Operador de Mina “A”; el señor Celestino Quispe Arias y el
Maestro de Mina; el Señor Yolando Flores Rojas, por lo tanto no corren el riesgo de
contraer alguna enfermedad ocupacional causada por el sílice como silicosis.
6.4. Humos de Soldadura
 Según los resultados obtenidos, en el puesto de técnico de mantenimiento-Planta

de concentradora; el señor Godofredo Sarame Rojas, presentó una concentración
de Fósforo (0.0601 mg/m3) y Plomo (0.05924 mg/m3) por encima del Valor Límite
Permisible, y una concentración de Cadmio y Manganeso por encima del Nivel de
Acción. Sin embargo este trabajador utiliza en cada momento de la actividad de
soldadura su respirador media cara con filtros para partículas (P100), el cual
representa un factor de protección asignado de 10 veces el TLV. Por lo que se
concluye que no se encuentra en riesgo de contraer enfermedades ocupaciones
respiratorias por humos de soldadura.

 Para los puestos de Técnico de Mantenimiento y Soldador en las áreas de Taller de
Mantenimiento y Asuntos Ambientales ubicados en la Bocamina Bolívar
presentaron una concentración de manganeso y fosforo por encima del nivel de
acción. Por lo que se concluye que no presentan riesgo de exposición ocupacional
si los operadores continúan utilizando el respirador constantemente para las
actividades realizadas.
7. Recomendaciones.
 Habilitar y/o mejorar el sistema de extracción de polvos en sitios estratégicos en la

planta de concentrados tales como la zona de chancado y molienda, a fin de
disminuir la exposición la material particulado. Asimismo es necesario mejorar el
sistema de extracción en las áreas de laboratorio químico y taller de mantenimiento.
 Realizar el regado de las vías de acceso, tanto peatonal como vehicular a planta de
concentrado y planta de filtrado con mayor frecuencia a fin de reducir las
concentraciones de material particulado que ingresan a las áreas de trabajo.
 Se debe continuar con el uso de respiradores de media cara, asegurándose que

estos deban cumplir con las normativas y especificaciones pertinentes que
aseguren su eficiencia. Asimismo se recomienda realizar pruebas de Fit-Test para
los respiradores que se utilizan en el desarrollo de sus actividades. Se sugiere que
lo hagan con un equipo Porta Count modelo TSI-8030, TSI-8038. Referencia OSHA
(eficiencia del respirador).
 Establecer un Programa de Protección Respiratoria que incluye capacitaciones

periódicas al personal de seguridad e higiene industrial, así como al personal
operario, información de los riesgos y efectos a la salud, uso correcto y
mantenimiento de los equipos de protección, entre otros.
 Informar los resultados del presente informe al personal evaluado a fin de lograr
una clara comunicación y establecimiento de objetivos y metas relacionadas al
cumplimiento con los límites de exposición y protección al trabajador.

8. Anexos
8.1. Definiciones y conceptos en relación al Agente Evaluado.
TIPOS DE LÍMITES
TWA: Media Moderada en el Tiempo (Time Weighted Average). Para comparar con el
promedio ponderado en el tiempo de exposición a concentraciones individuales durante toda
la jornada de trabajo. Los límites TWA para 8 horas necesitan corrección al ser aplicados a
jornadas de trabajo diferentes.
STEL: Exposición de Corta Duración: Short Time Exposure Level. Limita las exposiciones a
corto tiempo, normalmente 15 minutos. Límite a comparar con la exposición promedio
ponderada en el tiempo acumulado durante 15 minutos continuos. La exposición a
concentraciones mayores no debe superar los 15 minutos y puede ocurrir un máximo de 4
veces por jornada con descansos de 1 hora mínimo entre exposiciones.
C: Ceiling. Nivel Techo de Exposición. Límite que en ningún momento deberá ser
sobrepasado.

8.2. Formato de campo firmados por el cliente.

8.3. Certificados de laboratorio.
INFORME DE ENSAYO
Nº 130462
Código de Laboratorio 130462-01 130462-02 130462-03 130462-04 130462-05 130462-06
Código de Cliente 126052 125025 126048 135006 125016 135009
Fecha de Muestreo 27/03/2013 27/03/2013 28/03/2013 28/03/2013 28/03/2013 28/03/2013
Hora de Muestreo (h) No Indica No Indica No Indica No Indica No Indica No Indica
Salud Salud Salud Salud Salud Salud

Tipo de Producto
Ocupacional Ocupacional Ocupacional Ocupacional Ocupacional Ocupacional
Tipo Ensayo Unidad L.C.M. Resultados

Polvo Respirable - filtro
(z)
Pre Pesado g 0,000001 0.010610 0.013170 0.014903 0.010867 0.010415 0.013246
(z)
Post Pesado g 0,000001 0.010856 0.013288 0.015940 0.012501 0.012178 0.015406
Diferencia de Pesos g 0.000010 0.000246 0.000118 0.001037 0.001634 0.001763 0.002160
3
Volumen estándar m … 0.7589 0.6594 0.6320 0.8043 0.7383 0.7988
3
Polvo mg/m 0.020 0.324 0.179 1.641 2.032 2.388 2.704
(z)
Leyenda: L.C.M. = Limite de cuantificación del método, " "=Resolución cuantificable, "---". = No Analizado,
"<"= Menor que el L.C.M. indicado, ">" = Mayor al valor indicado.
Código de Laboratorio 130462-07
Código de Cliente 125019
Fecha de Muestreo 28/03/2013
Hora de Muestreo (h) No Indica
Salud
Tipo de Producto
Ocupacional

Polvo Respirable - filtro
(z)
Pre Pesado g 0,000001 0.012102
(z)
Post Pesado g 0,000001 0.012110
Diferencia de Pesos g 0.000010 <0,000010
3
Volumen estándar m … ---
3
Polvo mg/m 0.020 ---
(z)
"<"= Menor que el L.C.M. indicado, ">" = Mayor al valor indicado.
APENDICE 1 - MUESTRA RECEPCIONADA
Condición de la Muestra : Filtros en buenas condiciones almacenados en sus casetes.
Plan/procedimiento de
muestreo : Reservado por el Cliente
Observaciones : Los datos del volumen estándar fueron proporcionados por el Cliente

INFORME DE ENSAYO
Nº 130462
APENDICE 2 - CONTROL DE CALIDAD
Tipo Ensayo : Pre Pesado Post Pesado
Fisicoquímicos
Unidad : g g
Lim. de Cuant. del Método (L.C.M) : 0.000001 0.000001
Blanco de Método (Bk-M)

Concentración del Bk-M : <0,000010 <0,000010
Muestra Control (MC)
Conc. de la MC ( Referencial) : --- ---
Recuperación de la MC : --- ---
Muestra Duplicado (MD)
Código de Laboratorio de la MD : 130462-04 130462-07
Rango de la MD : 0.000002 0.000007

Criterio de Aceptación y Rechazo
Blanco de Método (Bk-M) : <L.C.M. <L.C.M.
Muestra Control (MC) : --- ---
Muestra Duplicado (MD) : <0,000010 <0,000010
Leyenda: L.C.M. = Limite de cuantificación del método, "---". = No Analizado, "<" = Menor que el L.C.M. indicado, /// = No aplica
APENDICE 3 - MÉTODOS Y REFERENCIAS
Tipo Ensayo Norma Referencia Titulo

Fisicoquímicos (Filtros)
Particulates not otherwise regulated,
Pesado (Polvos respirables) NIOSH Method 0600, 1998 respirable
"NIOSH" The National Institute for Occupational Safety and Health Manual of Analytical
SIGLAS: Methods (NMAM)
APENDICE 4 - COMENTARIOS
Los resultados presentados corresponden sólo a la muestra indicada, según la cadena de

- custodia correspondiente.
Estos resultados no deben ser utilizados como una certificación de conformidad con normas del
- producto.
El tiempo de custodia de la muestra es de un mes calendario desde la toma de la muestra y
- dependiendo del parámetro a ser analizado.
Está prohibido la reproducción parcial del presente documento, salvo autorización de Envirotest S.A.C.
** FIN DEL INFORME **

INFORME DE ENSAYO
Nº 130464
Código de
13064-01 13064-02 13064-03 13064-04 13064-05 13064-06
Laboratorio
Código de Cliente 125022 135012 125024 125020 125023 135015
Fecha de Muestreo 27/03/2013 27/03/2013 28/03/2013 28/03/2013 28/03/2013 28/03/2013
Hora de Muestreo (h) No Indica No Indica No Indica No Indica No Indica No Indica
Salud Salud Salud Salud Salud Salud

Tipo de Producto
Ocupacional Ocupacional Ocupacional Ocupacional Ocupacional Ocupacional

Polvo Inhalable - filtro
Filtros
(z)
Pre Pesado g 0,000001 0.011220 0.012947 0.012267 0.013069 0.013172 0.012745
(z)
Post Pesado g 0,000001 0.013484 0.014920 0.012584 0.014056 0.013880 0.013994
Diferencia de Pesos g 0.000010 0.002264 0.001973 0.000317 0.000987 0.000708 0.001249
3
Volumen estándar m … 0.4679 0.4647 0.3654 0.4282 0.3654 0.3942
3
Polvo mg/m 0.020 4.839 4.246 0.868 2.305 1.938 3.168
(z)
"<"= Menor que el L.C.M. indicado, ">" = Mayor al valor
indicado.
Código de
13064-07
Laboratorio
Código de Cliente 125017
Fecha de Muestreo 28/03/2013
Hora de Muestreo (h) No Indica
Salud
Tipo de Producto
Ocupacional

Polvo Inhalable - filtro
Filtros
(z)
Pre Pesado g 0,000001 0.011210
(z)
Post Pesado g 0,000001 0.011216
Diferencia de Pesos g 0.000010 <0,000010
3
Volumen estándar m … ---
3
Polvo mg/m 0.020 ---
(z)
"<"= Menor que el L.C.M. indicado, ">" = Mayor al valor
indicado.
APENDICE 1 - MUESTRA
RECEPCIONADA

Plan/procedimiento de Reservado por el
muestreo : Cliente

INFORME DE ENSAYO
Nº 130464
Fisicoquímicos
Unidad : g g

Muestra Fortificada (MF)
Conc. de la MF ( Referencial) : --- ---
Código de Laboratorio de la MF : --- ---
Recuperación de la MF : --- ---
Rango de la MD : 0.000002 0.000007
Muestra Fortificada (MF) : --- ---

Fisicoquímicos (Filtros)
Particulates not otherwise
Pesado (Polvos respirables) NIOSH Method 0600, 1998 regulated, respirable
"NIOSH" The National Institute for Occupational Safety and Health Manual of Analytical
SIGLAS: Methods (NMAM)
Los resultados presentados corresponden sólo a la muestra indicada, según la cadena de

- custodia correspondiente.
Estos resultados no deben ser utilizados como una certificación de conformidad con normas
- del producto.
El tiempo de custodia de la muestra es de un mes calendario desde la toma de la muestra y
- dependiendo del parámetro a ser analizado.

INFORME DE ENSAYO
Nº 130465
Código de Laboratorio 130465-04 130465-05 130465-06
Código de Cliente CH-45 CH-47 CH-46
Fecha de Muestreo 27/03/2013 29/03/2013 29/03/2013
Hora de Muestreo (h) No Indica No Indica No Indica
Tipo de Producto Salud Ocupacional Salud Ocupacional Salud Ocupacional
Tipo Ensayo Unidad L.D.M. Resultados

Metales (ICP)
3
Ag Plata mg/m 0.00001 0.00013 <0,00001 <0,00001
3
Al Aluminio mg/m 0.00007 0.01076 0.04280 0.02510
3
As Arsénico mg/m 0.0004 <0,0004 <0,0004 <0,0004
3
B Boro mg/m 0.002 <0,002 <0,002 <0,002
3
Ba Bario mg/m 0.00001 0.00095 0.00188 0.00124
3
Be Berilio mg/m 0.00001 <0,00001 <0,00001 <0,00001
3
Ca Calcio mg/m 0.0003 0.3395 0.5464 0.4851
3
Cd Cadmio mg/m 0.00002 0.00101 0.00028 0.00022
3
Ce Cerio mg/m 0.00002 <0,00002 <0,00002 <0,00002
3
Co Cobalto mg/m 0.00004 <0,00004 0.00012 0.00015
3
Cr Cromo mg/m 0.00002 0.00231 0.00408 0.00585
3
Cu Cobre mg/m 0.00002 0.00563 0.01771 0.00748
3
Fe Hierro mg/m 0.00003 0.78402 1.32858 0.72425
3
K Potasio mg/m 0.0002 0.32986 0.07569 0.27350
3
Li Litio mg/m 0.00001 <0,00001 <0,00001 <0,00001
3
Mg Magnesio mg/m 0.0001 0.1032 0.0754 0.1021
3
Mn Manganeso mg/m 0.00002 0.13804 0.12235 0.11894
3
Mo Molibdeno mg/m 0.00002 <0,00002 <0,00002 <0,00002
3
Na Sodio mg/m 0.0007 0.8554 0.0638 0.0621
3
Ni Níquel mg/m 0.00003 0.00071 0.00070 0.00187
3
P Fósforo mg/m 0.0006 0.0601 0.0555 0.0557
3
Pb Plomo mg/m 0.00006 0.05924 0.00663 0.00772
3
Sb Antimonio mg/m 0.0003 <0,0003 <0,0003 <0,0003
3
Se Selenio mg/m 0.0005 <0,0005 <0,0005 <0,0005
3
Si Silicio mg/m 0.0003 0.09078 0.09942 0.09721
3
Sn Estaño mg/m 0.0001 <0,0001 <0,0001 <0,0001
3
Sr Estroncio mg/m 0.00001 0.00250 0.00246 0.00195
3
Ti Titanio mg/m 0.00002 0.00098 0.00356 0.00276
3
Tl Talio mg/m 0.0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010
3
V Vanadio mg/m 0.00001 <0,00001 <0,00001 <0,00001
3
Zn Zinc mg/m 0.0001 0.19522 0.02100 0.02032
(z)
Leyenda: L.D.M. = Limite de detección del método, " "=Resolución cuantificable, "---". = No Analizado,
"<"= Menor que el L.D.M. indicado, ">" = Mayor al valor indicado.

INFORME DE ENSAYO
Nº 130465
Código de Laboratorio 130465-01 130465-02 130465-03
Código de Cliente 135013 135014 124969
Fecha de Muestreo 29/03/2013 27/03/2013 29/03/2013
Hora de Muestreo (h) No Indica No Indica No Indica
Tipo de Producto Salud Ocupacional Salud Ocupacional Salud Ocupacional
Tipo Ensayo Unidad L.D.M. Resultados

Metales (ICP)
Si Silicio µg/muestra 0.10 <0,10 25.25 4.41
Oxido de Silicio
Si - SiO3 (Sílice) µg/muestra 0.21 <0,21 54.01 9.42
3
Volumen estándar Std.m … 0.7484 0.7428 0.7339
Metales (ICP)
Oxido de Silicio
3
Si - SiO2 (Sílice) mg/m 0.0002 <0,0002 0.0727 0.0128
(z)
Leyenda: L.D.M. = Limite de detección del método, " "=Resolución cuantificable, "---". = No Analizado,
"<"= Menor que el L.D.M. indicado, ">" = Mayor al valor indicado.
APENDICE 1 - MUESTRA RECEPCIONADA
Plan/procedimiento de muestreo : Reservado por el Cliente

INFORME DE ENSAYO
Nº 130465
Fisicoquímicos
Unidad : g g
Conc. de la MF ( Referencial) : --- ---
Código de Laboratorio de la MF : --- ---
Recuperación de la MF : --- ---
Rango de la MD : 0.000001 0.000003
Muestra Fortificada (MF) : --- ---
Tipo Ensayo : Plata Aluminio Arsénico Boro Bario Berilio Calcio Cadmio
Humos Metálicos (ICP)

Unidad : µg/muestra µg/muestra µg/muestra µg/muestra µg/muestra µg/muestra µg/muestra µg/muestra
Lim. de Det. del Método (L.D.M) : 0.004 0.04 0.2 1 0.007 0.007 0.2 0.009
Concentración del Bk-M : <0,004 <0,04 <0,2 <1 <0,007 <0,007 <0,2 <0,009
Conc. de la MC ( Referencial) : 0.100 0.800 0.800 0.800 0.800 0.800 0.800 0.800
Recuperación de la MC : 101.1 102.6 99.3 /// 101.8 99.7 103.5 100.7
Conc. de la MF ( Referencial) : 0.100 0.800 0.800 0.800 0.800 0.800 0.800 0.800
Código de Laboratorio de la MF : BK-F BK-F BK-F BK-F BK-F BK-F BK-F BK-F
Recuperación de la MF : 92.0 94.6 92.8 /// 95.4 91.0 /// 91.5
Código de Laboratorio de la MD : 130463-05 130463-05 130463-05 130463-05 130463-05 130463-05 130463-05 130463-05
Rango de la MD : 0.000 0.52 0.0 0 0.003 0.000 4.1 0.000
Blanco de Método (Bk-M) : <L.D.M. <L.D.M. <L.D.M. <L.D.M. <L.D.M. <L.D.M. <L.D.M. <L.D.M.
Muestra Control (MC) : 85-115% 85-115% 85-115% 85-115% 85-115% 85-115% 85-115% 85-115%
Muestra Fortificada (MF) : 80-120% 80-120% 80-120% 80-120% 80-120% 80-120% 80-120% 80-120%
< 5,000 < 5,000 < 5,000
Muestra Duplicado (MD) : Rango < 5,00 Rango < 5,0 Rango < 5 Rango < 5,0 Rango Rango < 5,0 Rango Rango
Leyenda: L.D.M. = Limite de cuantificación del método, "---". = No Analizado, "<" = Menor que el L.D.M. indicado, /// = No aplica

INFORME DE ENSAYO
Nº 130465
Tipo Ensayo : Cerio Cobalto Cromo Cobre Hierro Potasio Litio Magnesio
Metales (ICP)
Lim. de Det. del Método (L.D.M) : 0.01 0.02 0.008 0.01 0.01 0.08 0.006 0.06
Concentración del Bk-M : <0,01 <0,02 <0,008 <0,01 <0,01 <0,08 <0,006 <0,06
Conc. de la MC (
Referencial) : 0.800 0.800 0.800 0.800 0.800 4.000 0.800 0.800
Recuperación de la MC : 102.6 104.5 99.9 99.1 102.0 103.9 103.3 100.6
Conc. de la MF (
Referencial) : 0.800 0.800 0.800 0.800 0.800 4.000 0.800 0.800
Código de Laboratorio de la
MF : BK-F BK-F BK-F BK-F BK-F BK-F BK-F BK-F
Recuperación de la MF : 94.0 95.1 91.8 90.9 94.1 100.6 98.3 91.1
MD : 130463-05 130463-05 130463-05 130463-05 130463-05 130463-05 130463-05 130463-05
Rango de la MD : 0.00 0.00 0.043 0.06 0.09 0.50 0.000 0.68
< 5,00 < 5,00 < 5,000 < 5,00 < 5,00 < 5,00 < 5,000 < 5,00
Muestra Duplicado (MD) : Rango Rango Rango Rango Rango Rango Rango Rango
Leyenda: L.D.M. = Limite de cuantificación del método, "---". = No Analizado, "<" = Menor que el L.D.M. indicado, /// =
No aplica
Tipo Ensayo : Manganeso Molibdeno Sodio Níquel Fósforo Plomo Antimonio Selenio
Metales (ICP)
Lim. de Det. del Método (L.D.M) : 0.01 0.01 0.3 0.01 0.3 0.03 0.1 0.2
Concentración del Bk-M : <0,01 <0,01 <0,3 <0,01 <0,3 <0,03 <0,1 <0,2
Conc. de la MC (
Referencial) : 0.800 0.800 0.800 0.800 4.000 0.800 0.800 0.800
Recuperación de la MC : 97.2 97.7 102.8 100.2 /// 101.3 105.9 102.9
Conc. de la MF (
Referencial) : 0.800 0.800 0.800 0.800 4.000 0.800 0.800 0.800
MF : BK-F BK-F BK-F BK-F BK-F BK-F BK-F BK-F
Recuperación de la MF : 92.0 89.6 87.7 91.3 /// 93.1 83.6 114.9
MD : 130463-05 130463-05 130463-05 130463-05 130463-05 130463-05 130463-05 130463-05
Rango de la MD : 0.12 0.00 1.0 0.00 3.1 0.00 0.0 0.0
< 5,00 < 5,00 < 5,00 < 5,0 < 5,00 < 5,0
Muestra Duplicado (MD) : Rango Rango < 5,0 Rango Rango Rango Rango < 5,0 Rango Rango
Leyenda: L.D.M. = Limite de cuantificación del método, "---". = No Analizado, "<" = Menor que el L.D.M. indicado, /// =
No aplica

INFORME DE ENSAYO
Nº 130465
Tipo Ensayo : Silicio Estaño Estroncio Titanio Talio Vanadio Zinc
Metales (ICP)
Unidad : µg/muestra µg/muestra µg/muestra µg/muestra µg/muestra µg/muestra µg/muestra
Lim. de Det. del Método (L.D.M) : 0.1 0.05 0.006 0.008 0.5 0.007 0.04
Concentración del Bk-M : <0,1 <0,05 <0,006 <0,008 <0,5 <0,007 <0,04
Conc. de la MC (
Referencial) : 4.000 0.800 0.800 0.800 0.800 0.800 0.800
Recuperación de la MC : 93.8 101.6 100.3 100.9 91.8 98.5 98.4
Conc. de la MF ( Referencial) : 4.000 0.800 0.800 0.800 0.800 0.800 0.800
MF : BK-F BK-F BK-F BK-F BK-F BK-F BK-F
Recuperación de la MF : 83.5 83.9 94.0 96.8 89.0 94.3 89.8
MD : 130463-05 130463-05 130463-05 130463-05 130463-05 130463-05 130463-05
Rango de la MD : 0.4 0.00 0.028 0.018 0.0 0.000 0.18
Blanco de Método (Bk-M) : <L.D.M. <L.D.M. <L.D.M. <L.D.M. <L.D.M. <L.D.M. <L.D.M.
Muestra Control (MC) : 85-115% 85-115% 85-115% 85-115% 85-115% 85-115% 85-115%
Muestra Fortificada (MF) : 80-120% 80-120% 80-120% 80-120% 80-120% 80-120% 80-120%
< 5,00
Muestra Duplicado (MD) : < 5,0 Rango < 5,00 Rango < 5,000 Rango < 5,000 Rango < 5,0 Rango < 5,000 Rango Rango
Leyenda: L.D.M. = Limite de cuantificación del método, "---". = No Analizado, "<" = Menor que el L.D.M. indicado, /// = No aplica

Metales (ICP)
Metales -Filtros S.O. NIOSH 7303, 2003 Elements by ICP
"NIOSH" The National Institute for Occupational Safety and Health Manual of Analytical Methods
SIGLAS: (NMAM)
Los resultados presentados corresponden sólo a la muestra indicada, según la cadena de custodia
- correspondiente.
- Estos resultados no deben ser utilizados como una certificación de conformidad con normas del producto.
El tiempo de custodia de la muestra es de un mes calendario desde la toma de la muestra y dependiendo del parámetro a ser
- analizado.

8.4. Información Técnica del Equipo utilizado.

8.5. Certificado de Calibración de Equipo utilizado.

8.6. Fotos Adicionales complementarias a la evaluación. (Opcional)
Operador de Molino/Planta de Concentrados Operador de Chancadora/Planta de Concentrados
Operador de Chancadora/Planta de Concentrados Soldador/Taller de mantenimiento - Planta

Operador de Planta Filtrado Operador Mina / Bocamina Bolívar


Inf 8588304587625330525

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Inf 8588304587625330525

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2013

“Informe de evaluación de Higiene realizado a la

Actividades realizadas en:

PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES

Prevención de Riesgos Laborales 0

Según el D.S. Nº 055-2010-EM. “Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional y Otras Medidas

Prevención de Riesgos Laborales 1

Resumen Ejecutivo ............................................................................................................ 1

1. Objetivo de la Evaluación. ........................................................................................... 3

2. Valores límites permisibles. . ....................................................................................... 4

3. Metodología de Evaluación. ........................................................................................ 8

4. Desarrollo de la Evaluación. . .................................................................................... 10

5. Análisis de los resultados. . ....................................................................................... 12

5.1. Tabla Nº 1: Concentración de Agentes Químicos ................................................ 12

5.2. Tabla Nº 2: Atenuación Efectiva de Protectores Respiratorios ............................ 18

7. Recomendaciones. .................................................................................................. 224

8.1. Definiciones y conceptos en relación al Agente Evaluado. (Obligatorio) .............. 25

8.2. Formato de requerimiento de actividad y formato de campo firmados por el

8.3. Certificados de Laboratorio. ................................................................................. 62

8.4. Información Técnica del Equipo utilizado............................................................. 71

8.5. Certificado de Calibración de Equipo utilizado. .................................................... 74

8.6. Fotos Adicionales complementarias a la evaluación ............................................ 85

Prevención de Riesgos Laborales 2

Contacto Cliente : Ing. Antonio Escajadillo Sarmiento.

 Identificar y cuantificar el nivel ocupacional de los agentes de exposición.

Prevención de Riesgos Laborales 3

ANEXO I (Artículo 7º)

Prevención de Riesgos Laborales 4

ANEXO Nº 4 (Artículo 236)

Agentes Químicos (en el aire) TWA1

Donde: Fc = Factor de Corrección

Prevención de Riesgos Laborales 5

El carácter preventivo de la Higiene Industrial según lo establecido por la National

Prevención de Riesgos Laborales 6

P1: Presión atmosférica del lugar de medición, calculado a partir de la altura.

Prevención de Riesgos Laborales 7

 Las evaluaciones efectuadas fueron representativas de la exposición ocupacional a los

Prevención de Riesgos Laborales 8

PERSONAL: EPP MARCA MODELO PFA (*)

Respirador 3M modelo 6003 Respirador 3M modelo 2097

Respirador 3M modelo 7093

Prevención de Riesgos Laborales 9

Luis Raymundo indica la ubicación de los

Prevención de Riesgos Laborales 10

NOMBRES Y APELLIDOS DNI PUESTO DE TRABAJO ACTIVIDADES

AGENTE A EVALUAR CODIGO DE FILTRO AREA EVALUADA

Prevención de Riesgos Laborales 11

Prevención de Riesgos Laborales 12

Prevención de Riesgos Laborales 13

Prevención de Riesgos Laborales 14

PERIODO DE MONITOREO NIVEL

Prevención de Riesgos Laborales 15

Prevención de Riesgos Laborales 16

Prevención de Riesgos Laborales 17

Protección del ¿El EPP

Prevención de Riesgos Laborales 18

Protección del ¿El EPP Límite Permisible

Prevención de Riesgos Laborales 19

Protección del ¿El EPP Límite Permisible

Prevención de Riesgos Laborales 20

6.1. Partículas Respirables

6.1.1 Planta concentradora

 El Muestrero de laboratorio Químico, Aparicio Rafael Tomayo, tiene una

FIN DEL INFORME

FIN DEL INFORME