NORMA IRAM

ARGENTINA 11659-1
11659-1 Primera edición
2004 2004-11-29

Esta impresión tiene incorporadas las Modificaciones Nº1:2005 y Nº2:2007

Aislamiento térmico de edificios

Verificación de sus condiciones
higrotérmicas
Ahorro de energía en refrigeración

Parte 1: Vocabulario, definiciones, tablas y

datos para determinar la carga térmica de
refrigeración

Thermal insulation of building

Verification of their hygrothermical conditions
Saving refrigeration energy
Part 1: Vocabulary, definitions, charts and data for determining the
refrigeration thermical load

Referencia Numérica:
IRAM 11659-1:2004
IRAM 2004-11-29
No está permitida la reproducción de ninguna de las partes de esta publicación por
cualquier medio, incluyendo fotocopiado y microfilmación, sin permiso escrito del IRAM.

Licenciado por IRAM a CASA CLIMA: ORIGLIA; FEDERICO JOSE. Orden 00065085432340060544 del 20120228.
Descargado el 20120228. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR AM 116 59 -1 :2 004

Prefacio
El Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM) es
una asociación civil sin fines de lucro cuyas finalidades específicas,
en su carácter de Organismo Argentino de Normalización, son
establecer normas técnicas, sin limitaciones en los ámbitos que
abarquen, además de propender al conocimiento y la aplicación de
la normalización como base de la calidad, promoviendo las
actividades de certificación de productos y de sistemas de la
calidad en las empresas para brindar seguridad al consumidor.

IRAM es el representante de la Argentina en la International

Organization for Standardization (ISO), en la Comisión
Panamericana de Normas Técnicas (COPANT) y en la Asociación
MERCOSUR de Normalización (AMN).

Esta norma IRAM es el fruto del consenso técnico entre los

diversos sectores involucrados, los que a través de sus
representantes han intervenido en los Organismos de Estudio de
Normas correspondientes.

Esta norma bajo el rubro general Aislamiento térmico de edificios.

Verificación de sus condiciones higrotérmicas. Ahorro de energía
en refrigeración, esta compuesta por las partes siguientes:

Parte 1: Vocabulario. Definiciones, tablas y datos para determinar

la carga térmica de refrigeración.
Parte 2: Viviendas.
Parte 3: Oficinas.

3
Licenciado por IRAM a CASA CLIMA: ORIGLIA; FEDERICO JOSE. Orden 00065085432340060544 del 20120228.
Descargado el 20120228. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR AM 116 59 -1 :2 004

Índice
Página
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................. 5

2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA ....................................... 5

3 VOCABULARIO Y DEFINICIONES .................................................................. 5

4 TABLAS Y DATOS PARA DETERMINAR LA CARGA TÉRMICA DE

REFRIGERACIÓN .......................................................................................... 10

Anexo A (Normativo) Procedimientos para el cálculo de la radiación solar

directa sobre un plano horizontal (opcional) ................................................... 32

Anexo B (Informativo) Bibliografía....................................................................... 41

Anexo C (Informativo) Integrantes de los organismos de estudio ....................... 42

4
Licenciado por IRAM a CASA CLIMA: ORIGLIA; FEDERICO JOSE. Orden 00065085432340060544 del 20120228.
Descargado el 20120228. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.

Aislamiento térmico de edificios
Verificación de sus condiciones higrotérmicas
Ahorro de energía en refrigeración
Parte 1: Vocabulario, definiciones, tablas y datos para determinar la
carga térmica de refrigeración
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta norma establece el vocabulario y sus defini-
ciones, y las tablas y datos para determinar la
carga térmica de refrigeración, utilizados en los
métodos de cálculo para el ahorro de energía en
refrigeración.
2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA
CONSULTA
Los documentos normativos siguientes contie-
nen disposiciones, las cuales, mediante su cita
en el texto, se transforman en disposiciones váli-
das para la aplicación de la presente norma
IRAM. Las ediciones indicadas son las vigentes
en el momento de esta publicación. Todo docu-
mento es susceptible de ser revisado y las partes
que realicen acuerdos basados en esta norma
se deben esforzar para buscar la posibilidad de
aplicar sus ediciones más recientes.
Los organismos internacionales de normaliza-
ción y el IRAM mantienen registros actualizados
de sus normas.
IRAM 31-4:1999 - Magnitudes, unidades y sus
símbolos. Parte 4: Termodinámica.
IRAM 11549:2002 - Aislamiento térmico de edifi-
cios. Vocabulario.
IRAM 11603:1996 - Acondicionamiento térmico
de edificios. Clasificación bioambiental de la Re-
pública Argentina.
Licenciado por IRAM a CASA CLIMA: ORIGLIA; FEDERICO JOSE. Orden 00065085432340060544 del 20120228.
Descargado el 20120228. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR AM 116 59 -1 :2 004
3 VOCABULARIO Y DEFINICIONES
Para los fines de esta norma, además de las de-
finiciones de la IRAM 31-4 y de la IRAM 11549,
son aplicables las definiciones siguientes:
3.1 acimut. Ángulo sobre el plano horizontal
que forma una dirección cualquiera con la direc-
ción de referencia. Convencionalmente se toma
la dirección norte como acimut igual a cero. La
medición se realiza en sentido horario (ver figura
A.2).
3.2 acondicionador de aire. Sistema o conjun-
to de componentes, diseñados para entregar
libremente aire acondicionado dentro de un am-
biente cerrado, habitación o zona. Incluye una
fuente primaria de refrigeración para enfriamien-
to y deshumectación, puede incluir medios de
calefacción (que no sean una bomba de calor), y
medios para la circulación y la limpieza del aire.
También puede incluir medios para calentar,
humectar, ventilar o extraer el aire.
3.3 albedo. Factor de reflexión de una superfi-
cie terrestre, expresada en por ciento (ver
figura 2).
3.4 ángulo de incidencia. Ángulo formado por
un rayo y la perpendicular a la superficie donde
incide.
3.5 calor latente. Cantidad de calor que es
necesario adicionar o sustraer a una sustancia
para el cambio de su estado físico, sin afectar
su temperatura. Se expresa en metros cúbicos
por segundo.
5
IR AM 116 59 -1 :2 004
3.6 calor sensible. Cantidad de calor empleada
en la variación de temperatura de una sustancia
cuando se le entrega o sustrae calor. Se expresa
en metros cúbicos por segundo.
3.7 calor total (entalpía). Suma del calor sen-
sible y del latente, expresado en joule o en watt
por hora (kilocalorías), por kilogramo de una
sustancia, entre un punto arbitrario de referen-
cia, a la temperatura y estado considerado.
NOTA: Específicamente en psicrometría, el calor latente
de fusión del hielo es hf = 79,92 J/kg ó W/(h ⋅ kg) (kcal/kg).
3.8 cambios de la condición del aire. Cambios
debidos a los procesos de calefacción, refrigera-
ción, humidificación y deshumidificación, que
sufre el aire durante su acondicionamiento, y que
modifican su condición. Desde el punto de esta-
do inicial hasta un segundo punto del diagrama
psicrométrico, que representa una condición dife-
rente.
3.9 cantidad de energía solar o exposición
solar (E). Cantidad de energía solar por unidad
de superficie, que incide en una determinada re-
gión de la Tierra y depende de la intensidad o
potencia energética y de la duración de la insola-
ción solar (horas de Sol).
t2
E=
∫ t1
I ⋅ dt
siendo:
E la cantidad de energía solar, en mega-
joule por metro cuadrado por día;
I la intensidad, en megajoule por metro
cuadrado por hora;
t1 la hora de salida del Sol, en horas;
t2 la hora de ocaso del Sol, en horas.
3.10 capacidad total de enfriamiento. Canti-
dad de calor sensible y de calor latente que el
equipo puede extraer del ambiente acondicio-
nado, en un intervalo de tiempo definido.
6
Licenciado por IRAM a CASA CLIMA: ORIGLIA; FEDERICO JOSE. Orden 00065085432340060544 del 20120228.
Descargado el 20120228. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
3.11 carga de acondicionamiento. Cantidad
de calor que hay que extraer en verano o incor-
porar en invierno, al interior de un edificio para
alcanzar y mantener un espacio acondicionado a
ciertos niveles de temperatura, humedad y cali-
dad del aire, y con cuyo cálculo se determinarán
las características y dimensiones de la instala-
ción termomecánica.
NOTA: Según su tipo se clasifican en calor sensible y calor
latente, y según su fuente, en tres componentes: externas, in-
ternas y de ventilación.
3.11.1 aportes por ventilación. Cantidad varia-
ble de calor sensible y de calor latente
proveniente del aire exterior, que debe ser com-
pensado por el sistema termomecánico. La
cantidad mínima se determina para evitar el en-
viciamiento del aire interior, y la máxima se
determina en función del tipo de actividad a des-
arrollar en el local o edificio por acondicionar.
3.11.2 fuentes externas. Ganancias de calor
que provienen del exterior por transmisión a tra-
vés de la envolvente, causadas por la diferencia
de temperaturas entre el aire exterior y el aire in-
terior. La temperatura del aire exterior se
entiende como la temperatura exterior de diseño
de verano (TDMX) definida en la IRAM 11603, y
la temperatura interior como la correspondiente
al confort deseado en el local, en función del tipo
de actividad a desarrollar y el nivel de calidad es-
tipulado.
3.11.3 fuentes internas. Ganancias de calor
que provienen del interior del local causadas por
la presencia de personas que disipan calor sen-
sible y calor latente; la iluminación que disipa
calor sensible y las otras fuentes que pueden di-
sipar calor sensible y/o calor latente.
3.12 carga térmica solar (CTS). Ganancias de
calor que provienen del Sol y que afectan de
forma directa a las superficies vidriadas y de
manera indirecta, en forma retardada por
conducción a través de la envolvente.

3.13 carga térmica de refrigeración
("thermal cooling load"). Energía que debe
extraer el acondicionador de aire para mantener
constante la temperatura interior durante un
período dado, considerando ganancias internas
(calor sensible y latente), y externas (calor
sensible y latente por diferencia de temperatura y
aporte solar).
3.14 caudal del aire de descarga exterior.
Caudal de aire descargado al exterior por el
acondicionador de aire.
3.15 caudal de aire de descarga interior.
Caudal de aire descargado por el acondicionador
de aire dentro del ambiente por acondicionar. Se
expresa en metros cúbicos por segundo.
3.16 caudal de aire de aspiración interior.
Caudal de aire aspirado por el acondicionador de
aire desde el ambiente por acondicionar. Se
expresa en metros cúbicos por segundo.
3.17 caudal de aire de ventilación. Caudal de
aire introducido desde el exterior por el acondi-
cionador de aire al ambiente por acondicionar.
Se expresa en metros cúbicos por segundo.
Licenciado por IRAM a CASA CLIMA: ORIGLIA; FEDERICO JOSE. Orden 00065085432340060544 del 20120228.
Descargado el 20120228. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR AM 116 59 -1 :2 004
3.18 constante solar (Ic). Energía solar
recibida en la unidad de superficie orientada
perpendicularmente a la dirección de propaga-
ción de la radiación, y ubicada en la superficie
exterior de la atmósfera, por unidad de tiempo,
considerando la ubicación de la Tierra a la
distancia media de separación entre la Tierra y
el Sol (se considera prácticamente constante a
efectos terrestres). El valor de la constante
solar es Ic = 1353 W/m2.
3.19 depresión del termómetro húmedo o
diferencia psicrométrica. Diferencia de tempe-
ratura medida entre el termómetro seco y el
termómetro húmedo.
3.20 diagrama psicrométrico. Diagrama que
representa todos los parámetros físicos de una
mezcla de aire húmedo. El intervalo de tempera-
turas habitual en la práctica del aire acondi-
cionado corresponde a temperaturas de -5 °C a
45 °C, a una presión atmosférica de 101 325 Pa
(ver figura 1).
7
IR AM 116 59 -1 :2 004

Figura 1 – Diagrama psicrométrico

)
kg
cal/
(k
DO
URA
T
E SA
AIR
EL D
LPÍA
TA
EN

8
Licenciado por IRAM a CASA CLIMA: ORIGLIA; FEDERICO JOSE. Orden 00065085432340060544 del 20120228.
Descargado el 20120228. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.

3.21 eficiencia energética. Cociente entre la
potencia calorífica total disipada y la potencia
eléctrica total consumida, durante un período
dado de utilización.
3.22 frigoría. Cantidad de calor que se debe
sustraer a 1 kg de agua para que su temperatura
pase de 15,5 °C a 14,5 °C, a la presión normal.
(Es equivalente a 3,97 BTU).
3.23 frío. Sensación de falta de calor.
3.24 índice de claridad atmosférica ( Kt ). Re-
lación entre la radiación directa y la radiación
solar extraterrestre, sobre un plano horizontal
terrestre.
ID
Kt =
IO
siendo:
ID la radiación directa, en watt por metro
cuadrado;
I0 la radiación solar, en watt por metro
cuadrado.
NOTA 1: Cuando no se disponga de valores medidos de
Kt , y se conozca la masa relativa de aire m, puede calcu-
larse mediante la siguiente expresión:
(
Kt = 0,5 ⋅ e −0,65 m + e −0,095 m ) 3.28 salto térmico. Toda diferencia de tempera-
NOTA 2: Para un cielo despejado y libre de contamina-
ción, el índice de claridad atmosférica por unidad de masa
de aire es Kt = 0,72.
3.25 intensidad de radiación o irradiancia (Ic).
Potencia de la radiación solar que llega hasta la
superficie terrestre. Depende de las característi-
cas de la capa atmosférica que debe atravesar,
siendo su espesor función de la altura del Sol
sobre el horizonte, la que se modifica constan-
temente.
NOTA: A efectos prácticos se utiliza la radiación horaria
instantánea.
Licenciado por IRAM a CASA CLIMA: ORIGLIA; FEDERICO JOSE. Orden 00065085432340060544 del 20120228.
Descargado el 20120228. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR AM 116 59 -1 :2 004
3.26 masa relativa de aire (m). Función de la
longitud de la trayectoria a través de la atmós-
fera que sigue la radiación solar. A nivel del
mar y cuando la trayectoria es vertical, la masa
de aire es unitaria o igual a 1. Para calcular la
masa de aire a nivel del mar puede utilizarse la
siguiente expresión:
m = [1,229 + (614 sin h)²]1/2 – 614 h
siendo:
h la altura del Sol sobre el horizonte, en
grados.
NOTA: Cuando la presión atmosférica del lugar ρ, difiere
de la presión atmosférica a nivel del mar ρ0, el valor de m
debe multiplicarse por el cociente ρ/ρ0. De acuerdo con lo
indicado, una masa relativa de aire igual a cero corres-
ponde a la radiación extraterrestre I0.
3.27 radiación solar (Ic). En la construcción se
considera como la radiación o potencia energéti-
ca que incide sobre un plano en la superficie
terrestre, la que proviene del Sol, y es afectada
por: la atmósfera terrestre, la posición del Sol en
cualquier instante y el ángulo de incidencia de
radiación directa sobre cualquier superficie, en
watt por metro cuadrado. (Pueden tomarse los
valores indicados en las tablas 10, o alternativa-
mente, se puede utilizar el procedimiento de
cálculo indicado en el anexo A).
turas (por ejemplo, la diferencia entre la
temperatura del aire de entrada y la de salida de
un acondicionador de aire, o la diferencia entre la
temperatura del aire en el exterior y la del aire
del interior).
3.29 zona de confort para verano. Condicio-
nes dadas de temperatura y humedad relativa
con las que se encuentran confortables la mayor
parte de los seres humanos. Estas condiciones
oscilan entre los 22 °C y los 27 °C (71 °F a
80 °F) de temperatura y entre el 40 % y el 60 %
de humedad relativa, para actividades de poco
desgaste físico.
9
IR AM 116 59 -1 :2 004

4 TABLAS Y DATOS PARA g) valores recomendados de caudal de aire

DETERMINAR LA CARGA TÉRMICA DE en invierno y verano para la determinación
REFRIGERACIÓN de la carga térmica por ventilación;

h) valores típicos de radiación solar sobre

Para la determinación de la carga térmica de ve-
rano se deben tener en cuenta numerosos
factores adicionales a los considerados en la
carga térmica de invierno. Por ello resulta nece-
sario establecer valores exigidos y recomen-
dados sobre:
a) niveles de confort higrotérmico;
b) valores de temperaturas de confort interior
en función de la temperatura exterior de di-
seño;
c) valores de cargas térmicas debidas a distin-
tos tipos de fuentes de iluminación artificial
según la actividad humana realizada;
d) equivalencias entre distintas fuentes de
iluminación artificial respecto de emisiones
térmicas;
e) valores orientativos sobre la cantidad de
personas según el tipo de local y su desti-
no, y emisiones térmicas características
por tipo de actividad en calor sensible y la-
tente;
f) emisiones de calor de distintos tipos de ar-
tefactos;
plano horizontal e índice de claridad at-
mosférica para localidades principales de
cada zona bioambiental del país;
i) valores de radiación solar total horaria para
distintos cuadrantes, y valores recomenda-
dos para cada zona bioambiental;
j) valores recomendados de reflectancia,
emitancia y admitancia de diversos mate-
riales usuales en la construcción; y
k) diagrama de confort higrotérmico para aire
acondicionado en edificios.
4.1 Niveles de confort higrotérmico
Esta norma establece tres niveles diferentes,
los cuales corresponden en grado decreciente
a condiciones de confort higrotérmico:
a) Nivel A: Recomendado;
b) Nivel B: Medio;
c) Nivel C: Mínimo.

10
Licenciado por IRAM a CASA CLIMA: ORIGLIA; FEDERICO JOSE. Orden 00065085432340060544 del 20120228.
Descargado el 20120228. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR AM 116 59 -1 :2 004

Tabla 1 - Valores de temperatura de bulbo seco y humedad relativa de confort

para algunos locales típicos

Nivel de confort

Tipo de local A B C

°C % °C % °C %

Viviendas y locales habitables 23 50 26 50 27 55

Lugares de trabajo (oficinas y

23 50 26 50 27 55
despachos)

Lugares de diversión (salones

23 50 25 40 a 50 26 40 a 50
de bailes o de fiestas)

Locales de uso público (loca-

les comerciales, bancos,
bares, donde las personas 25 50 27 50 27 50
permanezcan entre 15 min y
40 min)

Lugares de espectáculos
24 50 26 50 27 50
(cines y teatros)

Restaurantes 24 50 26 50 27 50

Temperaturas interiores noc-

22 50 24 50 26 50
turnas

NOTA: Se recomienda que la diferencia entre las temperaturas exterior e interior sea de 10 °C a 12 °C co-
mo máximo. Por ejemplo para una temperatura base exterior de 42 °C, la temperatura interior puede ser de
30 °C, como mínimo.
Para temperaturas intermedias se puede considerar lo indicado en la tabla 2.

Tabla 2 - Valores de temperatura de confort interior recomendados en función

de la temperatura exterior de diseño

Nivel de confort

Temperatura exterior A B C

°C °C °C

Menor o igual a 35 °C 24 26 27

Mayor que 35 °C 26 28 30

11
Licenciado por IRAM a CASA CLIMA: ORIGLIA; FEDERICO JOSE. Orden 00065085432340060544 del 20120228.
Descargado el 20120228. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR AM 116 59 -1 :2 004

Tabla 3 - Valores recomendados de temperatura en climatización invernal

para diversos tipos de locales

Nivel de confort
Destino del local
Máximo Normal Mínimo
ºC ºC ºC

Salas de estar 21 (69,8 ºF) 20 (68 ºF) 18 (64,4 ºF)

Comedores domésticos 21 (69,8 ºF) 20 (68 ºF) 18 (64,4 ºF)

Comedores colectivos 20 (68 ºF) 18 (64,4 ºF) 18 (64,4 ºF)

Retretes, cuartos de aseo y duchas 21 (69,8 ºF) 20 (68 ºF) 18 (64,4 ºF)

Dormitorios 21 (69,8 ºF) 20 (68 ºF) 18 (64,4 ºF)

Aulas 20 (68 ºF) 18 (64,4 ºF) 17 (62,6 ºF)

Teatros y cines 20 (68 ºF) 18 (64,4 ºF) 17 (62,6 ºF)

Hospitales y salas destinadas a enfermos 23 (73,4 ºF) 22 (71,6 ºF) 20 (68 ºF)

Talleres y fábricas 20 (68 ºF) 18 (64,4 ºF) 17 (62,6 ºF)

Escaleras y portales 17 (62,6 ºF) 15 (59 ºF) 17 (62,6 ºF)

Garajes 7 (44,6 ºF) 5 (41 ºF) 5 (41 ºF)

Vestíbulos y circulaciones (por ejemplo: pasillos

20 (68 ºF) 18 (64,4 ºF) 15 (59 ºF)
y entradas de edificios)

Oficinas 20 (68 ºF) 18 (64,4 ºF) 18 (64,4 ºF)

Locales comerciales 21 (69,8 ºF) 20 (68 ºF) 18 (64,4 ºF)

Gimnasios 15 (59 ºF) 15 (59 ºF) 15 (59 ºF)

Locales de uso público (por ejemplo: templos) 20 (68 ºF) 18 (64,4 ºF) 18 (64,4 ºF)

Locales de uso público cuando las personas

18 (64,4 ºF) 15 (59 ºF) 15 (59 ºF)
conservan los abrigos (por ejemplo: atrios)

12
Licenciado por IRAM a CASA CLIMA: ORIGLIA; FEDERICO JOSE. Orden 00065085432340060544 del 20120228.
Descargado el 20120228. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR AM 116 59 -1 :2 004

Tabla 4 - Fuentes internas de energía térmica a causa de la iluminación artificial en locales

Energía térmica
Destino del
local Nivel de iluminación Fluorescente Incandescente Dicroica
(lx) (W/m²) (W/m²) (W/m²)
200 8 20 30
Viviendas 250 10 25 38
300 12 30 45
300 12 30 45
Oficinas 400 16 40 60
500 20 50 75
300 12 30 45
Comercios 400 16 40 60
500 20 50 75
200 8 20 30
Industrias 400 16 40 60
500 20 50 75
200 8 20 30
Otros destinos 300 12 30 45
400 16 40 60

Tabla 5 - Coeficiente térmico para diferentes tipos de iluminación

Tipos de luminarias Coeficiente térmico

Lámpara fluorescente 1,25

Lámpara incandescente 1,00

Lámpara incandescente halógena (dicroica) 1,25

13
Licenciado por IRAM a CASA CLIMA: ORIGLIA; FEDERICO JOSE. Orden 00065085432340060544 del 20120228.
Descargado el 20120228. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR AM 116 59 -1 :2 004

Tabla 6 - Valores orientativos para determinar la cantidad de personas en locales tipo

Metros
Destino del local cuadrados por
persona(*)

Locales de uso público (auditorios, salas de conciertos, salas de

a 1
baile, bares).

b Locales de uso público (salas de conferencias, aulas, templos). 2

c Lugares de trabajo, locales comerciales y restaurantes. 3

d Oficinas, consultorios. 4

Lugares de diversión (salas de billar, canchas de bolos, gimnasios,

e
videojuegos). 6

Edificios de oficinas, bancos, bibliotecas, clínicas, sanatorios, asi-

f
los, internados. 8

g Viviendas privadas y colectivas. 12

Edificios industriales, el número de ocupantes fijado por el propieta-

h
rio. 16

(*) Cuando se conozca el destino y uso del local, se pueden utilizar los datos de proyecto.

14
Licenciado por IRAM a CASA CLIMA: ORIGLIA; FEDERICO JOSE. Orden 00065085432340060544 del 20120228.
Descargado el 20120228. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR AM 116 59 -1 :2 004

Tabla 7 - Valores de calor sensible, latente y total, producidos por diversos artefactos

Calor sensible Calor latente Calor total

Artefactos
Qs Qi Qt

Eléctricos (W) (W) (W)

Aspiradora 500 0 500

Cafetera 230 60 290
Computadora de escritorio (“desktop”) 200 a 300 0 200 a 300
Computadora de mano (“notebook”) 45 0 45
Equipo de audio 150 0 150
Fotocopiadora 500 0 500
Heladera común 310 0 310
Heladera con "freezer" 360 0 360
Impresora tipo inyección a tinta 15 a 35 0 15 a 35
Impresora tipo láser 450 a 1100 0 450 a 1100
Lavarropas 300 0 300
Monitor 45 0 45
Motor, por 0,75 kW 645 0 645
Plancha 700 0 700
Proyector de diapositivas 500 a 1500 0 500 a 1500
Secador de pelo 675 115 790
Televisor 300 0 300
Tostador 800 200 1000
Ventilador 50 a 150 0 50 a 150
A gas [W/(m3/h)] [W/(m3/h)] [W/(m3/h)]

Horno (cocina a gas natural) 6977 3373 10350

Mechero Bunsen grande 977 267 1244
Mechero Bunsen pequeño 280 70 350
Cafetera de 11 L 849 849 1698
Calentador de agua (2 L) 116 29 145
Calienta platos 2687 1419 4106
Freidora 1230 820 2053
Horno 1326 1326 2652
Parrilla 4216 1064 5280

15
Licenciado por IRAM a CASA CLIMA: ORIGLIA; FEDERICO JOSE. Orden 00065085432340060544 del 20120228.
Descargado el 20120228. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR AM 116 59 -1 :2 004

Tabla 8 - Cantidad de aire recomendada para ventilación de locales tipo según

intensidad de actividad en verano e invierno

Caudal de aire Renovaciones horarias

Destino típico del
local Verano Verano/Invierno Invierno
(m3/min/persona) (m3/h/persona) Mínimas Recomendadas

Viviendas 0,58 15 1,2 1,5

Oficinas 0,50 15 1,2 1,5

Comercios 0,33 a 0,83 15 a 25 1,2 - 1,5 - 2,0 1,5 - 2,0 - 2,5

Industrias 0,33 a 0,50 15 a 20 1,2 - 1,5 1,5 - 1,2

Bares 0,50 a 1,5 30 a 90 2,0 3,0

Salas de operaciones 2 120 10 20

Cines, teatros 0,6 36 2,5 3,5

16
Licenciado por IRAM a CASA CLIMA: ORIGLIA; FEDERICO JOSE. Orden 00065085432340060544 del 20120228.
Descargado el 20120228. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR AM 116 59 -1 :2 004

Tabla 9 - Valores típicos del índice de claridad atmosférica (Kt) y de radiación solar
sobre un plano horizontal para algunas localidades

Índice de claridad Plano

Zona Latitud horizontal
Localidad atmosférica
bioambiental (grados)
Kt* (MJ/m2)

Ιa Santiago del Estero 27,45 0,51 21,60

Roque Sáenz Peña 27 0,53 22,40

La Rioja 29 0,53 22,50

Ιb Posadas 27,4 0,52 22,00

Corrientes 27 0,57 24,10

ΙΙa Catamarca 28,45 0,56 23,80

ΙΙb Paraná 31,78 0,56 23,90

Tucumán 26,83 0,44 18,60

Monte Caseros 30 0,57 24,30

ΙΙΙa Salta 24,85 0,48 20,20

Córdoba 31 0,53 22,60

San Luis 33,27 0,59 25,20

ΙΙΙb La Plata 34,97 0,56 23,90

Aeroparque 34,90 0,50 21,40

ΙVa Mendoza 32,83 0,57 24,30

ΙVb Malargüe 35,5 0,59 25,20

Neuquén 38,95 0,59 25,20

ΙVc Bahía Blanca 38,73 0,59 25,20

Necochea 38 0,51 21,80

Viedma 40 0,60 25,60

ΙVd Mar del Plata 37,93 0,56 24,00

* NOTA: Estos valores medios, corresponden a un día típico de enero.

17
Licenciado por IRAM a CASA CLIMA: ORIGLIA; FEDERICO JOSE. Orden 00065085432340060544 del 20120228.
Descargado el 20120228. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR AM 116 59 -1 :2 004

Tabla 10a - Datos de radiación solar total (directa+difusa+reflejada)

para la zona bioambiental "Ιa"

Hora Horizontal Sur Sureste Este Noreste Norte Noroeste Oeste Suroeste

6 121 138 293 306 168 49 49 49 49

7 275 170 329 360 247 113 113 112 113

8 419 201 349 393 308 171 171 171 171

9 542 227 354 403 347 222 222 222 222

10 637 261 342 389 361 275 261 261 261

11 697 285 314 351 350 311 285 285 285

12 717 293 293 293 314 323 314 293 293

13 697 285 285 285 285 311 350 351 314

14 637 261 261 261 261 275 361 389 342

15 542 227 222 222 222 222 347 403 354

16 419 201 171 171 171 171 308 393 349

17 275 170 113 112 113 113 247 360 329

18 121 138 49 49 49 49 168 306 293

Radiación
total diaria 6095 2941 3468 3695 3229 2603 3229 3695 3468
(W/m²)

Radiación
total diaria 21,94 10,59 12,49 13,30 11,63 9,37 11,63 13,30 12,49
(MJ/m²d)

18
Licenciado por IRAM a CASA CLIMA: ORIGLIA; FEDERICO JOSE. Orden 00065085432340060544 del 20120228.
Descargado el 20120228. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR AM 116 59 -1 :2 004

Tabla 10b - Datos de radiación solar total (directa+difusa+reflejada)

para la zona bioambiental "Ιb"

Hora Horizontal Sur Sureste Este Noreste Norte Noroeste Oeste Suroeste

6 135 175 399 417 219 48 48 48 48

7 307 192 420 466 312 109 109 109 109

8 468 208 422 486 362 166 166 166 166

9 606 222 405 476 394 215 215 215 215

10 712 252 369 437 397 272 252 252 252

11 779 276 317 371 369 312 276 276 276

12 801 284 284 284 314 326 314 284 284

13 779 276 276 276 276 312 369 371 317

14 712 252 252 252 252 272 397 437 369

15 606 222 215 215 215 215 394 476 405

16 468 208 166 166 166 166 362 486 422

17 307 192 109 109 109 109 312 466 420

18 135 175 48 48 48 48 219 417 399

Radiación
total diaria 6811 3056 3816 4143 3469 2566 3469 4143 3816
(W/m²)

Radiación
total diaria 24,52 11,00 13,74 14,91 12,49 9,24 12,49 14,91 13,74
(MJ/m²d)

19
Licenciado por IRAM a CASA CLIMA: ORIGLIA; FEDERICO JOSE. Orden 00065085432340060544 del 20120228.
Descargado el 20120228. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR AM 116 59 -1 :2 004

Tabla 10c - Datos de radiación solar total (directa+difusa+reflejada)

para la zona bioambiental "ΙΙa"

Hora Horizontal Sur Sureste Este Noreste Norte Noroeste Oeste Suroeste

6 132 157 345 361 195 50 50 50 50

7 294 180 372 412 276 112 112 112 112

8 445 202 383 439 337 170 170 170 170

9 574 221 376 439 273 219 219 219 219

10 674 257 352 412 382 279 257 257 257

11 736 281 312 361 364 318 281 281 281

12 758 289 289 289 319 331 319 289 289

13 736 281 281 281 281 318 364 361 312

14 674 257 257 257 257 279 382 412 352

15 574 221 219 219 219 219 373 439 376

16 445 202 170 170 170 170 337 439 383

17 294 180 112 112 112 112 276 412 372

18 132 157 50 50 50 50 195 361 345

Radiación
total diaria 6469 2991 3633 3925 3378 2631 3378 3925 3633
(W/m²)

Radiación
total diaria 23,29 10,77 13,08 14,13 12,16 9,47 12,16 14,13 13,08
(MJ/m²d)

20
Licenciado por IRAM a CASA CLIMA: ORIGLIA; FEDERICO JOSE. Orden 00065085432340060544 del 20120228.
Descargado el 20120228. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR AM 116 59 -1 :2 004

Tabla 10d - Datos de radiación solar total (directa+difusa+reflejada)

para la zona bioambiental "ΙΙb"

Hora Horizontal Sur Sureste Este Noreste Norte Noroeste Oeste Suroeste

6 113 126 260 271 151 49 49 49 49

7 263 164 300 327 228 112 112 112 112

8 401 199 327 364 289 172 172 172 172

9 521 229 338 380 330 223 223 223 223

10 612 262 334 373 347 272 262 262 262

11 670 287 313 344 341 306 287 287 287

12 690 295 295 295 311 318 311 295 295

13 670 287 287 287 287 306 341 344 313

14 612 262 262 262 262 272 347 373 334

15 521 229 223 223 223 223 330 380 338

16 401 199 172 172 172 172 289 364 327

17 263 164 112 112 112 112 228 327 300

18 113 126 49 49 49 49 151 271 260

Radiación
total diaria 5846 2897 3353 3543 3130 2582 3130 3543 3353
(W/m²)

Radiación
total diaria 21,05 10,43 12,07 12,76 11,27 9,29 11,27 12,76 12,07
(MJ/m²d)

21
Licenciado por IRAM a CASA CLIMA: ORIGLIA; FEDERICO JOSE. Orden 00065085432340060544 del 20120228.
Descargado el 20120228. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR AM 116 59 -1 :2 004

Tabla 10e - Datos de radiación solar total (directa+difusa+reflejada)

para la zona bioambiental ΙΙΙa

Hora Horizontal Sur Sureste Este Noreste Norte Noroeste Oeste Suroeste

6 166 189 441 467 252 56 56 56 56

7 334 187 446 509 340 112 112 112 112

8 491 186 431 521 402 165 165 165 165

9 626 210 397 501 434 236 210 210 210

10 729 245 346 450 434 306 245 245 245

11 794 266 282 373 401 351 266 266 266

12 816 274 274 274 339 366 339 274 274

13 794 266 266 266 266 351 401 373 282

14 729 245 245 245 245 306 434 450 346

15 626 210 210 210 210 236 434 501 397

16 491 186 165 165 165 165 402 521 431

17 334 187 112 112 112 112 340 509 446

18 166 189 56 56 56 56 252 467 441

Radiación
total diaria 7119 2981 3835 4315 3722 2822 3722 4315 3835
(W/m²)

Radiación
total diaria 25,63 10,73 13,81 15,54 13,40 10,16 13,40 15,54 13,81
(MJ/m²d)

22
Licenciado por IRAM a CASA CLIMA: ORIGLIA; FEDERICO JOSE. Orden 00065085432340060544 del 20120228.
Descargado el 20120228. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR AM 116 59 -1 :2 004

Tabla 10f - Datos de radiación solar total (directa+difusa+reflejada)

para la zona bioambiental "ΙΙΙb"

Hora Horizontal Sur Sureste Este Noreste Norte Noroeste Oeste Suroeste

6 141 146 370 407 289 51 51 51 51

7 300 151 382 453 367 109 109 109 109

8 449 163 376 472 420 170 163 163 163

9 577 210 353 462 444 259 210 210 210

10 675 245 313 423 438 327 245 245 245

11 736 268 268 360 402 370 268 268 268

12 757 275 275 275 338 384 338 275 275

13 736 268 268 268 268 370 402 360 268

14 675 245 245 245 245 327 438 423 313

15 577 210 210 210 210 259 444 462 353

16 449 163 163 163 163 170 420 472 376

17 300 151 109 109 109 109 367 453 382

18 141 146 51 51 51 51 289 407 370

Radiación
total diaria 6523 2749 3519 4040 3825 2963 3825 4040 3519
(W/m²)

Radiación
total diaria 23,48 9,90 12,67 14,54 13,77 10,67 13,77 14,54 12,67
(MJ/m²d)

23
Licenciado por IRAM a CASA CLIMA: ORIGLIA; FEDERICO JOSE. Orden 00065085432340060544 del 20120228.
Descargado el 20120228. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR AM 116 59 -1 :2 004

Tabla 10g - Datos de radiación solar total (directa+difusa+reflejada)

para la zona bioambiental "ΙVa"

Hora Horizontal Sur Sureste Este Noreste Norte Noroeste Oeste Suroeste

6 158 177 403 425 232 56 56 56 56

7 322 183 415 471 317 114 114 114 114

8 474 189 409 488 379 168 168 168 168

9 605 214 384 475 413 235 214 214 214

10 705 250 343 434 417 302 250 250 250

11 768 272 288 368 391 344 272 272 272

12 790 280 280 280 336 359 336 280 280

13 768 272 272 272 272 344 391 368 288

14 705 250 250 250 250 302 417 434 343

15 605 214 214 214 214 235 413 475 384

16 474 189 168 168 168 168 379 488 409

17 322 183 114 114 114 114 317 471 415

18 158 177 56 56 56 56 232 425 403

Radiación
total diaria 6875 2974 3742 4165 3620 2801 3620 4165 3742
(W/m²)

Radiación
total diaria 24,75 10,70 13,47 14,99 13,03 10,08 13,03 14,99 13,47
(MJ/m²d)

24
Licenciado por IRAM a CASA CLIMA: ORIGLIA; FEDERICO JOSE. Orden 00065085432340060544 del 20120228.
Descargado el 20120228. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR AM 116 59 -1 :2 004

Tabla 10h - Datos de radiación solar total (directa+difusa+reflejada)

para las zonas bioambientales "ΙVb, ΙVc y ΙVd"

Hora Horizontal Sur Sureste Este Noreste Norte Noroeste Oeste Suroeste

5 33 202 427 408 157 11 11 11 11

6 190 188 442 475 266 64 64 64 64

7 347 174 438 513 356 116 116 116 116

8 492 165 414 521 420 170 165 165 165

9 618 207 372 498 454 265 207 207 207

10 714 240 315 445 455 339 240 240 240

11 774 260 260 366 423 385 273 260 260

12 795 267 267 267 361 400 361 267 267

13 774 260 260 260 273 385 423 366 260

14 714 240 240 240 240 339 455 445 315

15 618 207 207 207 207 265 454 498 372

16 492 165 165 165 165 170 420 521 414

17 347 174 116 116 116 116 356 513 438

18 190 188 64 64 64 64 266 475 442

19 33 202 11 11 11 11 157 408 427

Radiación
total diaria 7131 2993 3842 4419 3922 3106 3922 4419 3842
(W/m²)

Radiación
total diaria 25,67 10,77 13,83 15,91 14,12 11,18 14,12 15,91 13,83
(MJ/m²d)

25
Licenciado por IRAM a CASA CLIMA: ORIGLIA; FEDERICO JOSE. Orden 00065085432340060544 del 20120228.
Descargado el 20120228. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR AM 116 59 -1 :2 004

Figura 2 - Propiedades radiativas de los principales materiales

NOTA 1: La figura 2 nuestra de manera directa, a qué categoría pertenece un material dado, como por ejemplo: cuerpo
negro, cuerpo reflector, cuerpo selectivo caliente y cuerpo selectivo frío.

NOTA 2: La mayoría de los materiales de construcción actúan como cuerpos negros para la radiación de gran longitud de
onda, mientras que el color de su superficie establece su comportamiento con respecto a la radiación solar. Solamente los
metales tienen un comportamiento distinto ante las radiaciones de gran longitud de onda.

26
Licenciado por IRAM a CASA CLIMA: ORIGLIA; FEDERICO JOSE. Orden 00065085432340060544 del 20120228.
Descargado el 20120228. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR AM 116 59 -1 :2 004

Tabla 11 - Calor metabólico M, según distintos tipos de actividad humana

Calor
Actividad humana metabólico
(W)

Dormir 75

Reposar sentado 120

Trabajar sentado (movimiento moderado de brazos y tronco, por ejemplo: trabajar en 130 – 160
una oficina).

Trabajar sentado (movimiento moderado de brazos, tronco y piernas, por ejemplo: 160 – 190
tocar un instrumento).

Trabajar de pie (movimiento de brazos, por ejemplo: trabajar frente a una máquina). 160 – 190

Trabajar con movimientos moderados (movimiento intenso de brazos, tronco y pier- 190 – 230
nas, por ejemplo: trabajar sentado).

Trabajar con movimientos moderados (movimiento intenso de brazos tronco y pier- 190 – 220
nas, por ejemplo: trabajar sentado frente a una máquina o banco de trabajo con
algún desplazamiento).

Trabajar con movimientos moderados (movimiento intenso de brazos tronco y pier- 220 – 290
nas, por ejemplo: trabajar de pie frente a una máquina o banco de trabajo con algún
desplazamiento).

Trabajar con movimientos moderados (movimiento intenso de brazos tronco y pier- 290 – 400
nas, por ejemplo: levantar y transportar elementos de peso moderado).

Trabajar con movimientos intensos (movimiento intenso de brazos tronco y piernas, 430 – 600
por ejemplo: levantar y transportar elementos de gran peso).

Trabajar con movimientos intensos (movimiento intenso de brazos tronco y piernas, 600 – 700
por ejemplo: levantar y transportar, en forma constante, elementos de gran peso).

NOTA: Son los valores medios para una persona de 70 kg de masa, 1,73 m de altura y 1,82 m² de superficie de piel. Se
considera que realiza una actividad constante con una temperatura ambiente de 25 ºC y humedad relativa del 50 %.

27
Licenciado por IRAM a CASA CLIMA: ORIGLIA; FEDERICO JOSE. Orden 00065085432340060544 del 20120228.
Descargado el 20120228. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR AM 116 59 -1 :2 004

Tabla 12 - Disipación de calor M, según distintos tipos de actividad humana

Calor metabólico
(W)
Actividad humana
sensible latente total

Sentado en reposo 47 30 77

Sentado y trabajo muy liviano 47 39 86

Trabajo de oficina con cierta actividad 47 52 99

Trabajo liviano 52 69 121

Trabajo pesado 69 138 207

Trabajo muy pesado 103 224 327

28
Licenciado por IRAM a CASA CLIMA: ORIGLIA; FEDERICO JOSE. Orden 00065085432340060544 del 20120228.
Descargado el 20120228. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 Tabla 13 - Factores totales de ganancia solar a través del vidrio (factor de exposición solar)

Sin per- Persianas venecia- Persianas Cortinas exteriores

Persianas venecianas interiores
sianas nas exteriores exteriores de tela
o panta-
Listones horizontales o verticales Listones horizonta- Listones horizonta- Circulación de aire
Espesor llas
TIPO DE VIDRIO inclinados 45º o cortinas de tela les inclinados 45º les inclinados 17º arriba y naturalmente
(mm)
Exterior
Color
Color Color os- Color cla- claro, in- Color Color Color cla-
FES Color claro medio u
medio curo ro terior medio oscuro ro
oscuro
oscuro
3 1,00 0,56 0,65 0,75 0,15 0,13 0,22 0,15 0,20 0,25
4 0,98 0,55 0,64 0,74 0,15 0,13 0,22 0,15 0,20 0,25
Incoloro
5 0,96 0,54 0,62 0,72 0,14 0,12 0,21 0,14 0,19 0,24
6 0,95 0,53 0,62 0,71 0,14 0,12 0,21 0,14 0,19 0,24
10 0,89 0,50 0,58 0,67 0,13 0,12 0,20 0,13 0,18 0,22
3 0,85 0,48 0,55 0,64 0,13 0,11 0,19 0,13 0,17 0,21
Coloreado en su masa gris
6 0,73 0,41 0,47 0,55 0,11 0,09 0,16 0,11 0,15 0,18
3 0,85 0,48 0,55 0,64 0,13 0,11 0,19 0,13 0,17 0,21
Coloreado en su masa bronce
6 0,73 0,41 0,48 0,55 0,11 0,10 0,16 0,11 0,15 0,18
3 0,82 0,46 0,53 0,62 0,12 0,11 0,18 0,12 0,16 0,21
Coloreado en su masa verde
6 0,68 0,38 0,44 0,51 0,10 0,09 0,15 0,10 0,14 0,17
Coloreado en su masa azul 6 0,72 0,40 0,47 0,54 0,11 0,09 0,16 0,11 0,14 0,18
Reflectivo incoloro (1) 6 0,62 0,35 0,40 0,47 0,09 0,08 0,14 0,09 0,12 0,16
Reflectivo gris (1) 6 0,37 0,21 0,24 0,28 0,06 0,05 0,08 0,06 0,07 0,09
Reflectivo bronce (1) 6 0,43 0,24 0,28 0,32 0,06 0,06 0,09 0,06 0,09 0,11
Reflectivo incoloro (2) 6 0,64 0,36 0,42 0,48 0,10 0,08 0,14 0,10 0,13 0,16

IR AM 116 59 -1 :2 004
Reflectivo gris (2) 6 0,43 0,24 0,28 0,32 0,06 0,06 0,09 0,06 0,09 0,11
Reflectivo bronce (2) 6 0,47 0,26 0,31 0,35 0,07 0,06 0,10 0,07 0,09 0,12
(Continúa)
29

Licenciado por IRAM a CASA CLIMA: ORIGLIA; FEDERICO JOSE. Orden 00065085432340060544 del 20120228.
Descargado el 20120228. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
30

IR AM 116 59 -1 :2 004
Tabla 13 (continuación)
Persianas venecia- Persianas Cortinas exteriores
Sin per- Persianas venecianas interiores
nas exteriores exteriores de tela
sianas
o panta- Listones horizontales o vertica-
Listones horizonta- Listones horizonta- Circulación de aire
Espesor llas les inclinados 45º o cortinas de
TIPO DE VIDRIO les inclinados 45º les inclinados 17º arriba y naturalmente
(mm) tela
Exterior
Color
Color cla- Color Color os- Color cla- claro, in- Color Color os- Color cla-
FES medio u
ro medio curo ro terior medio curo ro
oscuro
oscuro
DVH con cámara aire de 12 mm
Incoloro ext. + incoloro int. 3+12+3 0,88 0,49 0,57 0,66 0,13 0,11 0,19 0,13 0,18 0,22
Incoloro ext. + incoloro int. 6+12+6 0,81 0,45 0,53 0,61 0,12 0,11 0,18 0,12 0,16 0,20
Incoloro ext. + incoloro int. 3+12+3 0,69 0,39 0,45 0,52 0,10 0,09 0,15 0,10 0,14 0,17
Incoloro ext. + incoloro int. 6+12+6 0,51 0,29 0,33 0,38 0,08 0,07 0,11 0,08 0,10 0,13
Color gris ext. + incoloro int. 3+12+3 0,72 0,40 0,47 0,54 0,11 0,09 0,16 0,11 0,14 0,18
Color gris ext. + incoloro int. 6+12+6 0,59 0,33 0,38 0,44 0,09 0,08 0,13 0,09 0,12 0,15
Color bronce ext. + incoloro int. 3+12+3 0,70 0,39 0,46 0,53 0,11 0,09 0,15 0,11 0,14 0,18
Color bronce ext. + incoloro int. 6+12+6 0,54 0,30 0,35 0,41 0,08 0,07 0,12 0,08 0,11 0,14
Color verde ext. + incoloro int. 3+12+3 0,70 0,39 0,46 0,53 0,11 0,09 0,15 0,11 0,14 0,18
Color verde ext. + incoloro int. 6+12+6 0,54 0,30 0,35 0,41 0,08 0,07 0,12 0,08 0,11 0,14
Color azul ext. + incoloro int. 6+12+6 0,58 0,32 0,38 0,44 0,09 0,08 0,13 0,09 0,12 0,15
Reflectivo incoloro ext. + incoloro int. (1) 6+12+6 0,54 0,30 0,35 0,41 0,08 0,07 0,12 0,08 0,11 0,14
Reflectivo gris ext. + incoloro int. (1) 6+12+6 0,35 0,20 0,23 0,26 0,05 0,05 0,08 0,05 0,07 0,09
Reflectivo bronce ext. + incoloro int. (1) 6+12+6 0,38 0,21 0,25 0,29 0,06 0,05 0,08 0,06 0,08 0,10
Reflectivo “blue-green” ext. + incoloro int. (1) 6+12+6 0,36 0,20 0,23 0,27 0,05 0,05 0,08 0,05 0,07 0,09
Reflectivo verde ext. + incoloro int. (1) 6+12+6 0,28 0,16 0,18 0,21 0,04 0,04 0,06 0,04 0,06 0,07
Reflectivo azul ext. + incoloro int. (1) 6+12+6 0,30 0,17 0,20 0,23 0,05 0,04 0,07 0,05 0,06 0,08
Reflectivo incoloro ext. + incoloro int. (2) 6+12+6 0,55 0,31 0,36 0,41 0,08 0,07 0,12 0,08 0,11 0,14
Reflectivo gris ext. + incoloro int. (2) 6+12+6 0,38 0,21 0,25 0,29 0,06 0,05 0,08 0,06 0,08 0,10
Reflectivo bronce ext. + incoloro int. (2) 6+12+6 0,41 0,23 0,27 0,31 0,06 0,05 0,09 0,06 0,08 0,10
Reflectivo “blue-green” ext. + incoloro int. (2) 6+12+6 0,39 0,22 0,25 0,29 0,06 0,05 0,09 0,06 0,08 0,10
Reflectivo verde ext. + incoloro int. (2) 6+12+6 0,31 0,17 0,20 0,23 0,05 0,04 0,07 0,05 0,06 0,08
Reflectivo azul ext. + incoloro int. (2) 6+12+6 0,30 0,17 0,20 0,23 0,05 0,04 0,07 0,05 0,06 0,08

Licenciado por IRAM a CASA CLIMA: ORIGLIA; FEDERICO JOSE. Orden 00065085432340060544 del 20120228.
Descargado el 20120228. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 Tabla 13 (fin)

Sin per- Persianas venecia- Persianas Cortinas exteriores

Persianas venecianas interiores
sianas o nas exteriores exteriores de tela
panta-
Listones horizontales o verticales Listones horizonta- Listones horizonta- Circulación de aire
Espesor llas
TIPO DE VIDRIO inclinados 45º o cortinas de tela les inclinados 45º les inclinados 17º arriba y naturalmente
(mm)
Exterior
Color me-
Color Color os- Color cla- claro, in- Color Color os- Color cla-
FES Color claro dio u
medio curo ro terior medio curo ro
oscuro
oscuro
DVH con revestimiento de baja emisividad “Low-e” en cara 3 (emisividad = 0,2)
Incoloro ext. + “Low-e” int. 3+12+3 0,81 0,45 0,53 0,61 0,12 0,11 0,18 0,12 0,16 0,20
Incoloro ext. + “Low-e” int. 6+12+6 0,75 0,42 0,49 0,56 0,11 0,10 0,17 0,11 0,15 0,19
Color gris ext. + “Low-e” int. 3+12+3 0,63 0,35 0,41 0,47 0,09 0,08 0,14 0,09 0,13 0,16
Color gris ext. + “Low-e” int. 6+12+6 0,46 0,26 0,30 0,35 0,07 0,06 0,10 0,07 0,09 0,12
Color bronce ext. + “Low-e” int. 3+12+3 0,66 0,37 0,43 0,50 0,10 0,09 0,15 0,10 0,13 0,17
Color bronce ext. + “Low-e” int. 6+12+6 0,52 0,29 0,34 0,39 0,08 0,07 0,11 0,08 0,10 0,13
Color verde ext. + “Low-e” int. 3+12+3 0,63 0,35 0,41 0,47 0,09 0,08 0,14 0,09 0,13 0,16
Color verde ext. + “Low-e” int. 6+12+6 0,48 0,27 0,31 0,36 0,07 0,06 0,11 0,07 0,10 0,12
Reflectivo incoloro ext. + “Low-e” int. (1) 6+12+6 0,50 0,28 0,33 0,38 0,08 0,07 0,11 0,08 0,10 0,13
Reflectivo gris ext. + “Low-e” int. (1) 6+12+6 0,31 0,17 0,20 0,23 0,05 0,04 0,07 0,05 0,06 0,08
Reflectivo bronce ext. + “Low-e” int. (1) 6+12+6 0,34 0,19 0,22 0,26 0,05 0,04 0,07 0,05 0,07 0,09
Reflectivo verde ext. + “Low-e” int. (1) 6+12+6 0,23 0,13 0,15 0,17 0,03 0,03 0,05 0,03 0,05 0,06
Reflectivo incoloro ext. + “Low-e” int. (2) 6+12+6 0,51 0,29 0,33 0,38 0,08 0,07 0,11 0,08 0,10 0,13
Reflectivo gris ext. + “Low-e” int. (2) 6+12+6 0,32 0,18 0,21 0,24 0,05 0,04 0,07 0,05 0,06 0,08
Reflectivo bronce ext. + “Low-e” int. (2) 6+12+6 0,36 0,20 0,23 0,27 0,05 0,05 0,08 0,05 0,07 0,09
Reflectivo verde ext. + “Low-e” int. (2) 6+12+6 0,24 0,13 0,16 0,18 0,04 0,03 0,05 0,04 0,05 0,06

IR AM 116 59 -1 :2 004
NOTA. Los números (1) y (2) indican la cara del vidrio en la que se encuentra ubicado el film reflectivo en un panel de DVH, considerando que las caras se enumeran desde el lado exte-
rior hacia el lado interior.
31

Licenciado por IRAM a CASA CLIMA: ORIGLIA; FEDERICO JOSE. Orden 00065085432340060544 del 20120228.
Descargado el 20120228. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR AM 116 59 -1 :2 004

Anexo A
(Normativo)

Procedimientos para el cálculo de la radiación solar directa sobre un

plano horizontal (opcional)

A.1 Cálculo analítico del ángulo de incidencia de la radiación solar directa sobre un plano
horizontal

El cálculo del ángulo con que incide la radiación solar directa sobre un plano horizontal equivale a
calcular la posición del Sol en la bóveda celeste con respecto al punto considerado sobre la superfi-
cie terrestre.

A.1.1 A los fines de determinar la posición del Sol, se utilizan los sistemas de coordenadas siguien-
tes:

a) horizontales;

b) ecuatoriales.

Ambos sistemas de coordenadas están definidos por dos medidas angulares.

Siendo las coordenadas horizontales las siguientes:

1) acimut A: es el ángulo que forma el plano vertical que pasa por el Sol con el plano meridiano;

2) altura h: es la medida angular que forman el plano vertical que pasa por el Sol con el plano hori-
zontal.

Para la orientación Sur, se considera A = 0; y se mide con signo negativo hacia el Este y positivo
hacia el Oeste. La coordenada A está comprendida entre –180° y 180° y la coordenada h está com-
prendida entre 0° y 90°.

Siendo las coordenadas ecuatoriales las siguientes:

1) ángulo horario ω: es el ángulo que forma el meridiano celeste con el círculo horario que pasa por
la estrella, y que se genera por la rotación de la Tierra alrededor de su eje;

2) declinación δ: es el ángulo o arco del círculo horario comprendido entre el Sol y el ecuador celes-
te.

La rotación horaria de la Tierra es de 15°. Considerando que a las 12 h (hora astronómica), ω = 0º,
por la mañana la rotación es negativa, y por la tarde es positiva, δ está comprendido entre (-23,45º y
23,45º).

A.1.2 Se calcula h mediante la resolución del triángulo esférico de la figura A.1 con las expresiones
siguientes:

sin h = (sin L ⋅ sin δ) + (cos L ⋅ cos δ ⋅ cos ω) [A.1]

32
Licenciado por IRAM a CASA CLIMA: ORIGLIA; FEDERICO JOSE. Orden 00065085432340060544 del 20120228.
Descargado el 20120228. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR AM 116 59 -1 :2 004

(cos δ ⋅ cos ω) − ( sin h ⋅ cos L )

cos A = [A.2]
(cos h ⋅ sin L )
siendo:
h la medida angular que forma el plano vertical que pasa por el Sol con el plano horizontal, en
grados;

L la latitud del punto de la superficie terrestre considerado, comprendida entre -90º y 90º, y
considerada positiva para el hemisferio Norte, en grados;

A el acimut, en grados;

δ la declinación del ángulo, en grados;

ω el ángulo horario, en grados;

θ el ángulo de incidencia formado por la normal a la superficie y el rayo incidente de ella, en

grados;

θz el ángulo que forma la visual al Sol con el cenit, comprendido entre 0º y 90º, y medido como
θz = 90° - h, en grados.

En primer lugar se calcula la altura (h), en función de la latitud (L) (que es el ángulo que forma el ra-
dio terrestre que pasa por dicho punto con el ecuador), la declinación (δ) y el ángulo horario (ω). En
segundo lugar se calcula, el acimut (A) en función de la altura (h), la latitud (L), la declinación (δ) y el
ángulo horario (ω).

NOTA: Para determinados días del año se pueden utilizar valores de tablas que indican la posición del Sol (h y A) para las
distintas horas en función de la latitud.

Figura A.1 - Triángulo esférico en la bóveda celeste (los puntos s y s12 corresponden a la posición
del Sol en un instante del día, s12 es su posición a las 12; Z es el cenit y P es el polo)

También se puede calcular h obtenida a partir del citado triángulo esférico mediante la expresión si-
guiente:

tan h = cos A ⋅ cot (L - δ) [A.3]

33
Licenciado por IRAM a CASA CLIMA: ORIGLIA; FEDERICO JOSE. Orden 00065085432340060544 del 20120228.
Descargado el 20120228. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR AM 116 59 -1 :2 004

Para un valor de A conocido en función de los parámetros L y δ, se puede utilizar la expresión si-
guiente:

1
cos ω = − tan L ⋅ tan δ [A.4]
 1 
cos L ⋅ cos δ ⋅ 1 +  tan2 (L − δ ) ⋅ 
 cos2 A 

siendo:

L la latitud del punto de la superficie terrestre considerado, comprendida entre -90º y 90º, con-
siderada positiva para el hemisferio norte, en grados;

A el acimut, en grados;

δ la declinación del ángulo, en grados;

ω el ángulo horario, en grados.

Cuando A = 0, se considera la altura máxima del Sol durante el día, conocida como altura de culmi-
nación hc y se calcula mediante la expresión siguiente:

hc = (90° – L) ± δ [A.5]

Se calcula la altura (hc), en función de la co-latitud, más la declinación (δ), cuando el período esté
comprendido entre el equinoccio de primavera y el solsticio de verano, o menos la declinación (δ),
cuando el período esté comprendido entre el equinoccio de otoño y el solsticio de invierno.

A.1.3 Se calcula la distancia cenital θz, con el valor de h, mediante la expresión siguiente:

cos θz = sin h [A.6]

siendo:

h la medida angular que forman el plano vertical que pasa por el Sol con el plano horizontal,
en grados.

Los valores de declinación del día considerado se indican en la tabla A.1, pudiendo utilizarse para los
cálculos la expresión siguiente (ecuación de Cooper):

 284 + n 
δ = 23,45 ⋅ sin 360° ⋅  [A.7]
 365° 

siendo:

n el número del día del año.

NOTA: Por ejemplo: Para el día 15 de octubre, corresponde n = 288 (ver tabla A.1).

34
Licenciado por IRAM a CASA CLIMA: ORIGLIA; FEDERICO JOSE. Orden 00065085432340060544 del 20120228.
Descargado el 20120228. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR AM 116 59 -1 :2 004

A.2 Cálculo de la duración del día

Se calcula la duración del día a partir de la obtención del ángulo horario correspondiente, conside-
rando la salida del Sol y el ocaso como h = 0, mediante la expresión siguiente:

sin L ⋅ sin δ
cos ω0 = − = tan L ⋅ tan δ [A.8]
cos L ⋅ cos δ

siendo:

ω0 el ángulo horario de la salida del Sol, en grados.

Conocido el ángulo horario de la salida del Sol y del ocaso, por ser simétricos, se calcula la duración
del día mediante la expresión siguiente:

2 ω0
T = [A.9]
15

siendo:

T la duración del día, en horas.

A.3 Cálculo del ángulo de incidencia en un plano inclinado

A.3.1 Se calcula el ángulo de incidencia de la radiación solar directa con dicho plano, cuando se co-
noce el plano orientado al ecuador con una inclinación (β) sobre el plano horizontal del lugar,
mediante la expresión siguiente:

cos θ´ = [cos(L − β ) ⋅ cos δ ⋅ cos ω] + [sin(L − β ) ⋅ sin δ] [A.10]

siendo:

θ' el ángulo que forma de radiación directa con la vertical al plano, en grados.

Esta expresión se obtiene a partir de la expresión A.1, teniendo en cuenta que las superficies inclina-
das orientadas al ecuador tienen el mismo ángulo de incidencia con respecto a la radiación directa
que aquélla que tiene una superficie horizontal para una latitud L - β (ver figura A.4).

35
Licenciado por IRAM a CASA CLIMA: ORIGLIA; FEDERICO JOSE. Orden 00065085432340060544 del 20120228.
Descargado el 20120228. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR AM 116 59 -1 :2 004

Figura A.2 - Posición del Sol respecto de una superficie inclinada

Figura A.3 - Ángulo de incidencia en un plano inclinado

36
Licenciado por IRAM a CASA CLIMA: ORIGLIA; FEDERICO JOSE. Orden 00065085432340060544 del 20120228.
Descargado el 20120228. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR AM 116 59 -1 :2 004

A.3.2 A los efectos del cálculo de la radiación solar directa recibida por una superficie, solamente se
tiene en cuenta la componente normal de la radiación, cuando la radiación directa ID incide con un
ángulo θ' respecto a la normal del plano, y la radiación directa recibida por ese plano I´D se ajusta a la
ley del coseno, y se obtiene mediante la expresión siguiente:

I´D = ID ⋅ cos θ´ [A.11]

A.4 Cálculo del ángulo de incidencia en un plano cualquiera no orientado al ecuador

Se calcula el ángulo de incidencia en una superficie no orientada al ecuador (por ejemplo: orientada
al norte, ubicada en el hemisferio sur) mediante la expresión siguiente (ecuación de Bemford):

cos θ = ( sin δ ⋅ sin L ⋅ cos β) − (sin δ ⋅ cos L ⋅ sin β ⋅ cos A) +

+ (cos δ ⋅ cos L ⋅ cos β ⋅ cos ω) + (cos δ ⋅ sin L ⋅ sin β ⋅ cos A ⋅ cos ω) + (cos δ ⋅ sin β ⋅ sin A ⋅ sin ω)
[A.12]

A.5 Relación entre la radiación directa (RD) sobre una superficie inclinada y sobre una super-
ficie horizontal

Se calcula mediante la expresión siguiente:

IDβ
RD = [A.13]
IDH

También se puede calcular RD mediante la expresión siguiente:

IDβ I ⋅ cos θ cos θ

RD = = = [A.14]
IDH I ⋅ cos θ Z cos θ Z

siendo:

IDβ la irradiancia solar directa sobre una superficie inclinada, formando ésta un ángulo β en el
plano horizontal, en watt por metro cuadrado;

IDH la irradiancia solar directa sobre un plano horizontal, en watt por metro cuadrado.

Figura A.4 - Incidencia del rayo solar sobre un plano horizontal y sobre otro inclinado β

37
Licenciado por IRAM a CASA CLIMA: ORIGLIA; FEDERICO JOSE. Orden 00065085432340060544 del 20120228.
Descargado el 20120228. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR AM 116 59 -1 :2 004

Para las superficies orientadas al norte se utiliza la expresión siguiente:

RD =
[cos(L - β) ⋅ cos δ ⋅ cos ω] + [sin (L - β) ⋅ sin δ] [A.15]
(cos L ⋅ cos δ ⋅ cos ω) + (sin L ⋅ sin δ)
A.6 Cálculo de la radiación extraterrestre en una superficie horizontal

A.6.1 Se calcula la radiación solar sobre una superficie horizontal en el límite superior de la atmósfe-
ra terrestre I0, mediante la expresión siguiente:

  360n 
I0 = Ic ⋅ 1 + 0,033 cos  ⋅ cos θ z [A.16]
  365 

siendo:
Ic la constante solar, en watt por metro cuadrado;
n el número del día del año;

θz el ángulo que forma la radiación solar con la normal al plano horizontal, en grados.

NOTA: Teniendo en cuenta la expresión A.12 para el cálculo de θz, se obtiene la expresión siguiente:

  360n 
I 0 = I c 1 + 0,033 cos  ⋅ [(sin L ⋅ sin δ ) + (cos L ⋅ cos δ ⋅ cos ω)] [A.17]
  365 

A.6.2 Para calcular la cantidad de radiación recibida en dicha superficie horizontal a lo largo de un
día de exposición solar H0, se integra la expresión A.17 para el tiempo total de duración del día (des-
de el amanecer hasta el ocaso), resultando la expresión siguiente:

ω0
 24 
H0 =
∫− ω0
I0 ⋅ δ 
 2 π
⋅ ω

[A.18]

NOTA: Teniendo en cuenta la expresión A.18 para el cálculo de H0, se obtiene la expresión siguiente:

2π   360n     2π ⋅ ω 0  
H0 = ⋅ I c 1 + 0,033 cos   ⋅ (cos L ⋅ cos δ ⋅ sin ω 0 ) +   ⋅ sin L ⋅ sin δ [A.19]
π   365     360  

siendo:
H0 la exposición solar diaria, en watt hora por metro cuadrado;
Ic la constante solar, en watt por metro cuadrado;

ω0 la hora del ocaso, en grados.

NOTA: También se puede expresar H0 en joule por metro cuadrado realizando, la conversión siguiente:

1 Wh = 3,6 ⋅ 103 J

38
Licenciado por IRAM a CASA CLIMA: ORIGLIA; FEDERICO JOSE. Orden 00065085432340060544 del 20120228.
Descargado el 20120228. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR AM 116 59 -1 :2 004

A.6.3 Para obtener el promedio mensual de radiación media diaria H0 de uso frecuente en los cálcu-
los de radiación solar, puede utilizarse la expresión A.19, utilizando los datos de n y δ
correspondientes al día medio del mes considerado, indicados en la tabla A.1.

Tabla A.1 - Valores de n recomendados para los días medios de cada mes del año

Declinación
Mes Día del mes Día del año
δ

Enero 17 17 - 20,9
Febrero 16 47 - 13
Marzo 16 75 - 2,4
Abril 15 105 9,4
Mayo 15 135 18,8
Junio 11 162 23,1
Julio 17 198 21,2
Agosto 16 228 13,5
Septiembre 15 258 2,2
Octubre 15 288 - 9,6
Noviembre 14 318 - 18,9
Diciembre 10 344 - 23

39
Licenciado por IRAM a CASA CLIMA: ORIGLIA; FEDERICO JOSE. Orden 00065085432340060544 del 20120228.
Descargado el 20120228. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR AM 116 59 -1 :2 004

En la tabla A.2 se indican valores de referencia para la validación del método de cálculo.

Tabla A.2 - Valores indicativos tabulados de H0 para latitudes comprendidas entre 0º y 60°

Radiación extraterrestre media diaria mensual

(H0 en MJ/m² para Ic = 1,323 W/m²)

Latitud Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic

20° 26,7 30,2 34,4 37,5 38,9 39,1 38,9 37,8 35,3 31,3 27,4 25,5

25° 23,9 27,9 32,9 37,1 39,4 40,0 39,6 37,8 34,2 29,3 24,8 22,6

30° 21,1 25,5 31,2 36,4 39,6 40,7 40,0 37,5 32,9 27,1 22,0 19,7

35° 18,1 22,8 29,3 35,5 39,5 41,1 40,2 36,9 31,3 24,7 19,1 16,7

40° 15,1 20,1 27,2 34,3 39,3 41,3 40,2 36,1 29,5 22,1 16,2 13,6

45° 12,1 17,2 24,8 32,9 38,8 41,3 40,0 35,0 27,5 19,4 13,2 10,5

50° 9,1 14,2 22,3 31,2 38,1 41,1 39,6 33,7 25,3 16,6 10,2 7,6

55° 6,1 11,2 19,6 29,3 37,2 40,8 39,0 32,2 22,9 13,6 7,2 4,8

A.7 Cálculo de la radiación extraterrestre horaria

Cuando sea necesario obtener la radiación extraterrestre horaria, se debe integrar la expresión para
un período de una hora comprendido entre los ángulos horarios ω1 y ω2 mediante la expresión si-
guiente:

   ω − ω2  
I =
0
12
π
  360n  
⋅ I c ⋅ 1 + 0,033 cos
 365  
( )
 ⋅ cos L ⋅ cos δ ⋅ sin ω 2 − sin ω1 +  2π 1
  360°
  ⋅ sin L ⋅ sin δ
 
[A.20]
     

NOTA: Esta expresión es aplicable para períodos de tiempo distintos de una hora, suponiendo que ω1 > ω2.

40
Licenciado por IRAM a CASA CLIMA: ORIGLIA; FEDERICO JOSE. Orden 00065085432340060544 del 20120228.
Descargado el 20120228. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR AM 116 59 -1 :2 004

Anexo B
(Informativo)

Bibliografía

En el estudio de esta norma se han tenido en cuenta los antecedentes siguientes:

Proyecto de Investigación:

• “Modelización ambiental edilicia -MAE. La transferencia como problema en la interacción

Investigación–Medio”. Director: Arq. Jorge Czajkowski, Codirector: Analía Gómez (UNLP –
Universidad Nacional de La Plata).

• “Modelo de ahorro de energía en refrigeración. Aplicable a edificios del sector terciario:

viviendas, administración, oficinas, comercios, educación y salud”. Partes I y Ib - Autor: Jorge
Daniel Czajkowski.

Tablas de radiación solar realizadas con los siguientes programas:

• “Radiac2 - Programa para el cálculo de la radiación horaria para cualquier plano y

orientación”. Arq. Jorge Czajkowski.

• “Radextr - Cálculo de la radiación solar fuera de la atmósfera”. Arq. Jorge Czajkowski.

Referencias bibliográficas:

• “Solar heating and cooling”. Kreider, J.F. y Kreith, F. (1975 – Edit. Mc Graw-Hill).

• “Solar energy termal processes”. Duffie, J.A. y Beckman, W.A.. (1974 – Edit. Willey).

• “Energía solar, edificación y clima”. Yañez, G. (1984 - Edit. Ministerio de Obras Públicas y
Urbanismo, España).

• “Instalaciones de aire acondicionado y calefacción”. Quadri, N.P. (1993 - Edit. Alsina,

Buenos Aires).

41
Licenciado por IRAM a CASA CLIMA: ORIGLIA; FEDERICO JOSE. Orden 00065085432340060544 del 20120228.
Descargado el 20120228. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR AM 116 59 -1 :2 004

Anexo C
(Informativo)

El estudio de esta norma ha estado a cargo de los organismos respectivos, integrados en la forma
siguiente:

Subcomité de Aislamiento térmico de edificios

Integrantes Representa a:

Arq. Pablo AZQUETA A.A.P.E. (ASOCIACIÓN ARGENTINA DEL

POLIESTIRENO EXPANDIDO)
Ing. Paul BITTNER HUNSTMAN ARGENTINA S.A.I.C.
Arq. Jorge CZAJKOWSKI UNLP - FAU (FACULTAD DE ARQUITECTURA Y
URBANISMO)
Ing. Alberto ENGLEBERT SAINT-GOBAIN ISOVER ARGENTINA S.A.
Arq. Martin EVANS UBA - FADU (FACULTAD DE ARQUITECTURA,
DISEÑO Y URBANISMO)
Arq. Pablo GAYNECOTCHE VASA - VIDRIERÍA ARGENTINA S. A.
Arq. Alberto GONZALEZ IPVBA (INSTITUTO PROVINCIAL DE LA
VIVIENDA DE LA PROVINCIA DE BUENOS
AIRES)
Arq. Andrea LANZETTI IPVBA (INSTITUTO PROVINCIAL DE LA
VIVIENDA DE LA PROVINCIA DE BUENOS
AIRES)
Ing. Patricio MAC DONNELL U.B.A. (FACULTAD DE INGENIERÍA)
Ing. Darío MISLEJ INROTS SUD LIMITADA
Ing. Enrique RICUCCI BARRIONUEVO C.A.I. (CENTRO ARGENTINO DE INGENIEROS)
Sr. Cristian SCHMIDT VASA - VIDRIERÍA ARGENTINA S. A.
Ing. Vicente VOLANTINO INTI - CONSTRUCCIONES (INSTITUTO
NACIONAL DE TECNOLOGÍA INDUSTRIAL)
Arq. Cecilia ESPINOSA IRAM

Comité General de Normas (C.G.N.)

Integrante Integrante

Dr. Víctor ALDERUCCIO Ing. Jorge MANGOSIO

Dr. José M. CARACUEL Ing. Samuel MARDYKS
Lic. Alberto CERINI Ing. Tulio PALACIOS
Dr. Álvaro CRUZ Sr. Francisco R. SOLDI
Ing. Ramiro FERNÁNDEZ Sr. Ángel TESTORELLI
Dr. Federico GUITAR Ing. Raúl DELLA PORTA
Ing. Jorge KOSTIC

42
Licenciado por IRAM a CASA CLIMA: ORIGLIA; FEDERICO JOSE. Orden 00065085432340060544 del 20120228.
Descargado el 20120228. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR AM 116 59 -1 :2 004

Licenciado por IRAM a CASA CLIMA: ORIGLIA; FEDERICO JOSE. Orden 00065085432340060544 del 20120228.
Descargado el 20120228. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR AM 116 59 -1 :2 004

ICS 91.120.10
* CNA 5640

* Corresponde a la Clasificación Nacional de Abastecimiento asignada por el Servicio Nacional de Catalogación del Ministerio de Defensa.

Licenciado por IRAM a CASA CLIMA: ORIGLIA; FEDERICO JOSE. Orden 00065085432340060544 del 20120228.
Descargado el 20120228. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.